Cornwall Seaway News October 1, 2015 Edition

5 YR @ 2.49%*

6293520

Seaway News

We’ll Build Your Mortgage For You! • line of Credit • Business loans *o.a.C.

613-930-2592

Thursday, October 1, 2015 | Volume 30, Issue 4 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

FSCO#10128

Getting’ Pinky with it Emilie Bonneville is flanked by Mandy Mason and Christine Andrews amidst a sea of pink pumpkins Sunday night. Bonneville, for the second time and at barely 30 years of age is fighting breast cancer, but an army of supporters has found a novel way to support her in her battle. For more see Page 8.

Cornwall Express

PAGE 15

Real Estate FOCUS

IPM numbers could reach the 100,000 mark

Your Classifieds

PAGE 5

PAGE 18

Highlanders’ CO on the ground (and in the air) in Haiti PAGE 6

Toll Free Number 1-866-637-5236 2014 CheVrOlet tahOe ltZ Fully loaded with DVD and Navigation.

Only 54,000km

49,795 $25,495

ON MOST MODELS

SECOND CHANCE FINANCE AVAILABILITY!

plus taxes

Certified Pre-Owned VehiCles

plus taxes

• Manufacturer Warranty • 30d/2500k No hassle Exchange Privilege

• 150+ Point Inspections • 24hr Roadside Assistance

6243071

$

Come & experience the Royal treatment!

2010 CheVy aValanChe lt awd Well equipped with 20” wheels plus extra 17” original mags and tires. GM Certified.

Only 90,000km

NEWS

Thanksgiving Henderson’s

starts at

Your Full Service Grocery Store!

We only serve “AAA” Ontario Beef Freshly baked breads, buns and pies from our own bakery

6408606

stock up on “aaa” ontario beef freezer orders weLcomed

Open 7 days a week Ample pArking At reAr Of stOre

LocaLLy raised turkeys

187 military road, lancaster, On 613-347-1958

Closed Thanksgiving Monday

City council behind new sign rules for restaurants, supermarkets todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – City councillors are fully behind a move to see signs hanging in area restaurants and supermarkets that will alert diners to potentially dangerous conditions inside.

Eastern Ontario Health Unit medical officer of health Paul Roumeliotis explained the details of a new sign program that will detail whether or not the particular eatery you’re at has passed inspection, is in the process of meeting standards or is closed due to health issues.

The health unit needs municipalities to add teeth to their licensing bylaws with area restaurants to make the hanging of the signs mandatory.

“I think this is wonderful,” said Coun. Elaine MacDonald. “We need to implement this as a bylaw as quickly” as possible.

But council voted to refer the matter to administrators for a report before moving forward with what appears to be a rubber-stamp vote to come later.

Roumeliotis told a council he wants to start the program before the end of the year.

“We do not have the power at this moment…to enforce the signage,” he said. “So we would like the City of Cornwall and the counties to follow suit to modify the bylaw right now that demands a food premise not open without our inspection…to post it in a visible place and have one food handler have training in food-handler courses.”

The new program also covers other operations like supermarkets.

“What we’re trying to do right now…is we are going to be sending out information packages to all premises in the area and we want to roll out this program across all our five counties and areas we serve, and in addition we will modify our website,” said Roumeliotis.

Roumeliotis said the signage will be colourcoded green (pass), yellow (conditional pass) and red (closed).

He had hoped that the province would create an Ontario-wide program for all regions to follow, but instead individual health units will responsible for their own DineSafe-type initiatives.

6386407

Déneigement

BLOW

The health unit currently publishes the results of its restaurant inspections on its website here, but some residents have complained that the information is not immediately available at specific restaurants.

The health unit has a mandate to inspect all food premises in its catchment area – more than 1,400 locales.

About a dozen public health inspectors inspect premises as a little as once a year, or multiple times.

“They are quite engaged in educating more than enforcing in terms of satisfying the requirements for a functioning restaurant,” said Roumeliotis.

There are some 43 items on a check list for inspectors.

residential & small Business snow removal ~ Cornwall area ~

snow removal

Since 2010

6410913

Todd Lihou

Contact walter Hagen 613-362-8702 Please leave a message.

P.o. Box 21023

31 ninth st. east, Cornwall, on K6H 6r0 walterhagen@bell.net

Friendly staff to help with your digital photos

Jackie *

Service available in stores

A guaranteed system for weight loss that combines:

www.herbalmagic.com

Corner of Ninth & Pitt Street (beside Jean Coutu) 613-932-5564

Brigitte

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

Everything Must Go! PHARMACY

BUILDING

PHARMACIE

SOLD!!!

HURRY IN! SAVE $$$$$ ~ Open 7 days a week ~ 405 Ninth St. W., Cornwall, Ontario

613-937-0235

6384498

• Unlimited one-on-one Personal Coaching • Exclusive Natural Health Products • Real Food from your grocery store

Johanne

PHOtO PaSSEPORt

6352335

51 lbs.

PaSSPORt PHOtO

*

6369817

2 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

lost

6385044

news

Stephanie Grady honoured with memorial walk Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The We’re NUT Givin’ Up group is building on the legacy of a beloved Long Sault mother, wife, and teacher.

An “Army of Blue” could be seen at the Stephanie Grady Memorial Walk and Family BBQ at the Upper Canada Migratory Bird Sanctuary in Ingleside, Ont., on Sunday (September 27).

“The reason why we’re here is to remember Stephanie and her spirit, and our goal is to give back to others who have helped us so much, “ Nick Grady told the crowd of 150 family members, friends, and residents of the South Stormont community inside the Stephanie Grady Educational Pavilion.

The community rallied around Stephanie and Nick, who have three children - Riley, Taylor and Danika, with a massive outpouring of support during the We’re NUT Givin’ Up fundraising campaign in the weeks following her NUT midline carcinoma diagnosis.

The disease progressed too rapidly for her to start treatment, and on May 10, 2014, just four days after when she should have started the trials, Stephanie died peacefully in her home with her family by her side.

“I should tell you about another reason why we’re here. In Stephanie’s final days...we discussed the possibility of holding an annual event in her honour,” Nick said. “She thought it was a good idea to help others who have helped us - so thank you so much for coming. Our plan is to make this a yearly event. It’s also very nice to be here again, combining two of Stephanie’s passions, her love of family and nature.”

Proceeds from the inaugural walk will go toward Camp Erin, a free three-day bereavement camp for ages six to 17 and the “Getting on Board” project of the St Lawrence Parks Commission and the Upper Canada Migratory Bird Sanctuary.

In addition to facilitating this event, Nick has already donated to various regional and local causes.

Presents an INFORMATIVE AND COMPLIMENTARY

EXECUTOR SEMINAR

Alexandria Curling Club, 138 Main Street North, Alexandria

TUESDAY, OCTOBER 6 • 6pm

Jessie Cardinal watches as a chickadee eats seeds from her palm alongside her 5-year-old son, Aidan, and husband, Danny Audette, at the inaugural Stephanie Grady Memorial Walk and Family BBQ at the Upper Canada Migratory Bird Sanctuary in Ingleside, Ont., on Sunday (September 27).Adam Brazeau

• BDO NEW ESTATE TAXES Capital gains, estate savings tips • JUDITH WILCOX: Procedure for probate and ways to avoid probate • SCOTIABANK: Estate process • PIERRE AUBRY: Legal responsibilities of executor and managing beneficiaries’ expectations There will be time for questions and answers so please bring your questions. For more information please contact Katherine at 613-525-2772 6429492

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 1, 2015 - 3

6423809

NEWS

Come See What’s New!

McDonell accuses CCAC executives of lining their own pockets

One LOcatiOn fOr yOur shOpping cOnvenience

401 4th st. West

Open at 9 am

Opening Day Specials Corner of Cumberland and Fourth St.

neW

quaLity mattresses at affOrdabLe prices

6419678

brand

cLOthing, furniture, hOuseWares and much mOre.

10

$

off your purchase of $25.00 or more Valid Oct 1 - 3 only 1 coupon per customer per day

come greet

JuLie,

our new manager

401 fourth st., cornwall, On

Giving Hope For Today

CORNWALL, Ontario – MPP Jim McDonell Wednesday slammed the governing of Ontario’s 14 Community Care Access Centres, accusing executives of lining their own pockets at the expense of patient care.

“Clients of the Champlain CCAC reported seeing their services reduced or cut altogether since last summer,” McDonell said.

Ontario’s auditor-general released a damning report into the management of Ontario’s 14 CCACs, which oversee the delivery of home care and long-term care for thousands of people.

The report lays bare concerning trends, such as the fact that CCACs reported profits and overheads as patient care spending, did not perform any economic studies on whether their service delivery model was effective and did not focus on patients’ care outcomes.

“Executive salaries, according to the auditorgeneral, have climbed at the same rate as the CCAC’s funding, however the CCAC’s chronic and palliative client load almost doubled,” he said. “These clients need more intense care, but the CCAC can’t fund more care and more executive compensation at the same time – so they chose the latter. This is unacceptable.”

According to the report, more than 25 per cent of all CCAC funding was not spent on services to patients.

“CCAC’s claims of spending 90 per cent of their funding on patients could only be justified by fuzzy accounting,” McDonell said. “This report strips these figures of the waste, profits and

MPP Jim McDonell. overheads. Twenty-eight percent of CCAC’s funding is not spent on their clients.

“Some CCACs gave their CEOs unjustified signing bonuses and annual payouts. In other cases, CCACs did not measure the effectiveness of their service delivery programs thus avoiding internal accountability for their spending.”

Not surprisingly, McDonell – a Tory - took a shot at the governing Liberals.

“Today’s report is a strong wake-up call for the government. The Community Care Access Centre model needs to be reformed with strong accountability initiatives and objective, measurable standards in place,” he said. “Home care and long-term care are not to be considered just a source of free bonuses and good news stories.

Patients’ health and quality of life are at stake – these should be the CCAC’s only priorities.”

WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT PICKS! AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it!

613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it!

Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

4 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995

$2,250 +txs

$12,495+txs

St# 13276A

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

2007 Chrysler seBring touring

$11,995 +txs

St# B1448

St# 13248A

$11,995+txs

$14,995 +txs

St# S0664

St# S0645

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side speed manual, a/c, fully equipped, great 45000kms 200commuter car, black,2015 2014 BuiCk verano nissan sentra steps, sv tow package, beige

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2011 Chevrolet CruZe lt

2013 Chrysler

Cx

four-cylinder, auto, air, fully equipped, alloy wheels, only convenience group, four-cylinder, automatic, air, four-cylinder, turbo, automatic, air, fully equipped, alloy four-cyl auto, air, fully equipped, very nice, only 24,000 six-cylinder, automatic, air, fully equipped, alloy wheels, 11,000 km, balance of warranty Bluetooth, remote start, only 12,000 km, lots of km, lots of warranty only 56,000 kilometers, emission tested, you safety you wheels, very nice, 61,000 km, balance of warranty warranty 2010 Jeep paTrioT quad cab, hatchback,St# 4 cyl, auto, a/c, 2010 DoDge avenger 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 St# SporT, S0666 B1451 B14554 cyl, auto, S0673 St# S0676 04 SiLveraDo 1500 eXT Cab, 2011 mazDa 2, +txs +txs +txs St# SXT, +txs save,Chevy very clean.

As +txs traded. St# $15,995 $25,995 $18,995 $20,995 $25,995 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, power group, 60000kms, grey +taxes +taxes a/c, fully equipped, local trade, red +taxesspeed manual, a/c, fully equipped, great +taxes 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side +taxes steps, tow package, beige commuter car, black, 45000kms as traded speciaL +licencing +licencing +licencing +licencing

$6,450 +licencing

$15,995 +txs

$18,995+txs

St# S0673

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

$16,979

2 $25,995 +txs to choose from

$19,574

$25,995 +txs

St# S0676

St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

Seaway Valley’s MEGA Store! traverse 2014 honda Crv ex 2015GM Chevrolet all-wheel-drive four-cyl auto, air, fully equipped, power all-wheel-drive, six-cylinder, automatic, air, fully sunroof, heated seats, much more, only 30,000 km, equipped, Bluetooth, backup camera, eight passenger balance of warranty warranty seating, 40,000 km, balance of warranty 2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, 2012 DoDge granD Caravan Se, V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab +taxes cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat,+taxes2695 +taxes Brookdale ONa/c,- dual Call us power 613-933-3000 exhaust, seat, fully loaded, V6, auto, rear a/c, 8 passenger,Ave,Cornwall, fully loaded, +taxes auto, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands +licencingheated seats, remote start, bluetooth, +licencing +licencing +licencing silver, our complete inventory free, fully loaded, red See at: black www. .com

2015 Chevrolet imPala lt

St# B1444 St# S0656 +txsair, loaded, four cyl auto, air,+txs fully equipped, heated seats, $13,995 6cyl, automatic, balance of warranty, previous $17,995 Bluetooth, as new condition, only 2000 km, tons of daily rental.

$20,979 +licencing

a/c, 7 passenger, fully loaded, beige +taxes

St# B1455

2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

2050 hyundai tuCson gl

St# 13288A +txs 6 spd auto, tilt, cruise, air, pw, pl, $18,995

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto,

$20,995 +txs

St# B1451

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

2014 Ford esCaPe se

$15,554

$11,579

$22,979

$25,995

$26,979

$28,979 SeawayGM

Some of the above vehicles are previous rentals.

$18,995 +txs

St# 13288A

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,

$17,995+txs

St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se,

$13,995 +txs

St# S0656

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

6158210

thursday Oct. 1st

news

IPM attendance could breach 100,000 mark: officials FINCH, Ontario - The number of people who crushed through the main gates at the International Plowing Match in Finch may have reached 100,000 or more.

While official numbers had not been released by press time, there was cautious optimism at the plowing match last week.

“It would not surprise me one bit,” said IPM chair Jim Brownell, whose army of volunteers have turned the Kagi farm just outside Finch into all things plowing, growing and planting. “The numbers have been incredible.”

How incredible?

Organizers had to add an extra helicopter to the field for the popular rides that give IPM-goers a bird’s eye view of the action below. The added attraction of things like a combine demolition derby and an auctioneer competition (two firsts for the longtime festival sponsored by the Ontario Plowman’s Association) saw more young people crowding the grandstands at the massive expanse of activity than before.

“I have been blown away every day when they come to me with the numbers,” said Brownell.

Local MPP Jim McDonell, who has been at the IPM all week, said officials have advised him that the 100,000 mark will be breached.

“There’s over 1,000 people in the RV park,” he said. “They will be over 100,000 and that’s

a bit more than the average.”

No kidding. Typically an IPM draws about 70,000 people.

McDonell said all the exposure for SD and G will pay dividends down the road.

“It’s bringing people from all over the province to see our region,” he said.

Like Amelia Moore-Crispin and Chloe Maxwell, a pair of teenaged friends from Carleton Place who were taking in the rodeo Friday afternoon.

“It’s really cool,” enthused Moore-Crispin.

Maxwell said her family visited the IPM a few years ago, and when it was announced that the event would be hosted in eastern Ontario her father Mark decided they would make the trek to Finch.

“He grew up on a farm, so he wanted us all to see this,” she said. “It’s great.”

Crysler’s Jeremy Landry said his family was blown away by the spectacle.

“It’s huge,” he laughed. “It reminds me of a massive farming show.”

Perhaps a farming show on steroids would better describe the event for the layman. The IPM is laid out over a huge open expanse of farmland, complete with street signs, its own power grid and a myriad of tents and stages for vendors, performers and displays.

The IPM wrapped up Saturday and organizers were expecting another onslaught of visitors, many of whom had to work all week but wanted to see the event before it wrapped up.

28 First St. W., Cornwall 613-933-9009 www.youreworthit.ca

It’s not the first time that the International Plowing Match & Rural Expo has been in our area … Apple Hill’s Bev MacLennan holds the IPM Official Programme from the 1936 Match held in Cornwall and the 1958 Match held in Crysler.

Une toute nouvelle crème anti-inflammatoire connaît un succès remarquable

Rachelle Landrinerault Ow

take advantage of up to 90% off laser hair removal

199

$

• Full Face • Underarms and bikini • Full brazillian • Upper lip and underarm

La nouvelle crème de marque Celadrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d’atténuer l’inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.

6427637

Huge savings call to book or reserve your package today 613-933-9009

Value over $900

Now

Queen For a Day

paCkage

100

$

• Wash, Cut and Style • 30 Minute Relaxation Massage • Microdermabrasion • 6 Laser Hair removal Treatments on One Body Part.

Options are upper lip, underarms or bikini ~ Limited Quantities ~ caLL for more detaiLs

www.youreworthit.ca 28 First street West, CornWall

6427634

La crème Celadrin est un mélange d’acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle. Elle réduit la douleur et l’inflammation causées par l’ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions. La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d’atténuer rapidement l’inflammation et de restaurer la structure toute entière de l’articulation.

En spécial chez :

Crème pour articulations, format 40 g Valide du 1er au 7 octobre 2015

Ce produit peut ne pas vous convenir. Toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 1, 2015 - 5

for only

Plus de 200 000 personnes profitent déjà de ses bienfaits

Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.

6 Treatments

Your choice of

All hair removal done with the Vectus Diode Laser quickest, fastest, safest and most effective laser in the world!

With over 7 yrs experience why trust your laser treatments to anyone else!

>6417233

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

NEWS

Highlanders’ CO on the ground (and in the air) for Haitian election security work Todd Lihou

country from the inside of a massive Russian troop helicopter – but there he is.

Col. Stephen Young has deployed to Haiti as CORNWALL, Ontario – The commander of part of a combined United Nations military cell the SD and G Highlanders probably never that is responsible for helping officials in that thought he would see the landscape of a country police elections. todd.lihou@tc.tc

Shell Diesel Extra is especially designed to help save fuel by up to 3%1, reduce maintenance costs and reduce the environmental impact of your vehicles.

Find out about the potential savings and further benefits of Shell Diesel Extra at www.shell.ca/shelldieselextra

Shell Diesel Extra is now available at

St. Pierre Fuels

613-347-3407 6069 • County Road 34, Lancaster, ON K0C 1N0 6411871

®

Designed for extra kilometres

1

His role as a long-term security planner/ advisor means he flies out to remote parts of the country by helicopter – in this case the cavernous Mi-8 helicopter Russia has provided to the mission. “(There are) long days but a chance to see some country from the window of an Mi-8,” he said in an interview.

In Haiti democracy is anything but an existential right at this point. Three rounds of elections for everything from national to local representation is scheduled before year’s end, including the presidential run Oct. 25 and municipal/regional balloting Dec. 27. The first round took place in August.

“If you had to walk several hours to a polling station, not knowing if someone was going to pull a gun on you, look over your shoulder while you voted or stuff your ballot box with pre-filled returns, would you take the time to vote? They do in Haiti,” said Young.

He said there are also cases of armed gangs roaming the area to threaten voters, ballot stuffing and other problems.

“It’s a real Third World Country,” said Young.

“Although there have been problems, Haitian authorities are getting the job done.”

His duties take him to far-reaching areas in Haiti where he and other military/police planners work with local authorities to ensure voters are allowed to cast their ballots without fear of intimidation or violence.

“2015 is the first year that Haiti has been

SD and G Highlanders Col. Steve Young is in Haiti to help with election security in that country. responsible for running its own elections, and for ensuring the security of the process, after the UN transferred that responsibility earlier this year,” Young said.

It’s likely his final overseas deployment.

Young turns 54 in a matter of days, and at age 55 one is no longer allowed to volunteer for such missions.

He said he is missing not only his family and his beloved pet dog, but also the volunteer work he does as a Free Mason, and his fellow troops at the Armoury in Cornwall.

“I’m also missing the plowing match,” he said with a laugh.

Young returns to Canada in February.

We Will match OR eXceeD any cOmpetitORs WRitten quOtes OR cOupOns

5 OIL CHANGE

$

WITH THIS COUPON

OFF ANY

NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes: • 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil

(conventional, semi and full synthetic)

• Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

*Hazardous Material charge - Add $3.98

Expires December 31, 2015

OPen SATURdAYS 8AM-5PM We Will nOT be UndeRSOld On TiReS!

6135707

6 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Authorized dealer for

www.activegreenross.com Water Street, All! 1Cornwall Square (Next to Sears) There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!

“We dO iTe US JUST giv !”

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm A cAll

613-932-4281

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

aPPlY FITZGERALD MOTORS

IT Y ED DIT PTC E TS R E C R RU RC OW EN P C D L M K S O O D N S AY OD GO BA BA DIV P

“We’re here to help”

“Life after Bad Credit”

sfitzgeraldmotors.Ca STunnInG ThIS SuV LOOkS GOOD AnD DRIVES GREAT

2012 Kia Optima

This car brings the “wow” factor. Fantastic driving car. Loaded, leather, dual sunroof, air, auto, heated seats, Bluetooth, steering wheel controls, alloys, push button itnition and much more. Bal. of factory warr. 46,000 km

Only $19,319

+ TAXES

ThIS cAR IS In FAnTASTIc cOnDITIOn.

2013 Hyundai elantra

Only 23,000 km. Local car – 1 owner. Comes equipped with sunroof, back up camera, air, auto, Bluetooth, alloys, heated seats, USB auxiliary plugs and more. Bal. of factory warranty.

Only $18,319

+ TAXES

TAkE A RIDE In ThIS cAR TODAy

2008 buiCK enClave

2014 Kia FOrte

Great fuel economy car that doesn’t sacrifice performance. Comes nicely equipped with a sunroof, heated seats, air, auto, pw, pl, cruise, keyless entry, steering wheel controls and much more. Bal. of factory warranty. 85,000 km

Only $15,319

+ TAXES

$16,319

+ TAXES

cOME TRy IT OuT!

TAkE ADVAnTAGE OF ThIS GEM TODAy

2013 Hyundai elantra

Standard shift. Enjoy driving your car all over again. T his car only has 19,000 km on it. Air, pw, pl, cruise, keyless entry, CD player. Bal. of factory warranty.

Only $13,319

3.6L, V6, pw, pl, air, cruise, 8 passenger, CD player, electric tailgate, cloth seats, 150,000km

+ TAXES

2010 tOyOta matrix

Only 63,000km, 1.8L, 4 cylinder, pw, pl, air, Sirius, mp3 player CD, pw mirrors

$13,319

+ TAXES

GREAT cAR On GAS

2011 HOnda CiviC

1.8L, 4 cylinder, pw, pl, air, CD, mp3, 5 speed, 107,000km

$11,319

+ TAXES

GOOD LOOkInG MAchInE

2012 FOrd FusiOn

2.5L, 4 cylinder, pw, pl, air, cruise, sunroof, cd player, mp3, Bluetooth, leather heated seats, sport rims, 53,000km

$18,319

+ TAXES

chEck ThIS pRIcE OuT

chEck OuT ThIS SuV

2014 CHrysler 200

It’s a real head turner. Auto, air, pw, pl, cruise, keyless entry, remote starter, heated seats, alloys. Still has lots of factory warranty left, 66,000 km.

Only $16,319

+ TAXES

2012 tOyOta COrOlla

No time to head to the gym. Then this car is perfect.

Has crank style windows, only 46,000 km, air, CD, cruise, AM/FM radio, auxiliary plug, bal. of factory war.

Only $13,319

+ TAXES

GOOD SuV FOR ThE FAMILy!

2010 FOrd edge

3.5L, V6, pw, pl, air, cruise, CD player, Bluetooth, mp3, cloth seats, 104,000km

$16,319

+ TAXES

2012 Kia spOrtage ex

2.4L, 4 cylinder, pw, pl, air, cruise, Sirius, mp3, heated seats, 5 passenger, Bluetooth, balance of factory warranty, 115,000km

$18,319

+ TAXES

GREAT cAR FOR ThE cITy

ExcELLEnT cOnDITIOn This great fuel economy car will save you lots of $$$ on fuel.

Low km, air, auto, pw, pl, cruise, heated seats and much more.

Only 46,000 km. Bal. of factory war.

Only $13,319

+ TAXES

2012 CHev. malibu lt

This mid size sedan is in great condition. Gets excellent fuel economy for a mid size car. Sunroof, leather, alloys, pw, pl, air, cruise, heated seat, power seat, 122,000 km, still has power train warranty left.

Only $13,319

+ TAXES

*Some vehicles are ex-daily rentals.

FITZGERALD MOTORS

$16,319

+ TAXES

2011 mitsubisHi lanCer

2.0L, 4 cylinder, pw, pl, air, cruise, mp3, cd player, 5 speed manual, hatchback, 49,000km

$14,319

+ TAXES

FITZGERALD MOTORS II

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.

www.sfitzgeraldmotors.ca

613-932-1883

613-932-4514

Jason Varrin

2002 FOrd Harley davidsOn

5.4L, V8, pw, pl, air, power seats, sunroof, all leather, tonneau cover, 120,000km

fitzgeraldmotors2@gmail.com

6059586

2013 FOrd Fiesta

Scott Cashion

Jason Veenstra

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 1, 2015 - 7

ThIS TRuck IS In ExcELLEnT cOnDITIOn

SOUTH GLENGARRY NEWS

Emilie Bonneville is bringing an army with her for another battle with cancer Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

GLEN WALTER, Ontario - Emilie Bonneville is waging another battle with cancer - but this time she is bringing an army.

The woman who lives in the Sapphire Hills development in South Glengarry just two years ago waged a successful fight with breast cancer was weeks ago diagnosed with affliction once again. Surgery is planned soon to remove the tumour (followed by chemotherapy treatment), and as part of a send-off her friends have organized a novel way to not only draw awareness to the disease, but offer a way to provide Bonneville with some strength.

Friends Christine Andrews and Mandy Mason corralled more than 700 pumpkins and through the help of a number of volunteers have painted them pink in honour of Breast Cancer Awareness Month.

The pumpkins, which are also decorated with ribbons, are being sold and proceeds will raise funds for Bonneville’s Run for the Cure team - The Real Boobies of Cornwall.

What they thought was going to be a small gesture of solidarity with Bonneville quickly turned into a massive undertaking.

“I just love my neighbourhood,” said Bonneville, who lives in the same Sapphire Hills development as Andrews and Mason. “We were always close friends - but now we’re family.

Emilie Bonneville is flanked by Mandy Mason and Christine Andrews amidst a sea of pink pumpkins Sunday night.

“This has grown to be bigger than I ever thought it would be.”

No kidding. The pumpkins were all painted this weekend, and nearly all of them have been spoken for.

“We wanted to have one on each of the front steps for her when she went away for surgery,” said Andrews. “But when I made the Facebook event it just kept going ding, ding, ding.

Everyone wanted one.”

Several hours of work and dozens of pumpkins later the event has taken on a life of its own.

Neighbours who passed Andrews’ home were brought to tears by the display. The pumpkins were left in the driveway to dry, turning the front of the home into a sea of pink.

“This is just amazing,” said one woman, wiping her eyes.

Pumpkins are $10 each and go on sale Monday. A limited number are left, and Andrews can be reached at christinesteve@sympatico.ca for more details.

The little pumpkins were purchased from Harvest Gardens in Cornwall. A trailer from Cornwall Siding has been donated to help transport the mountain of pumpkins and local business Table and Chair is also helping out.

The pumpkins are expected to be sold out

by Wednesday - just in time for Bonneville to have her pledge money submitted for the annual Run for the Cure.

If you got this card, you’re ready to vote!

Did your voter information card arrive in the mail?

It tells you that you’re registered to vote, and explains when and where you can vote.

A toast to Cooper Marsh

If you didn’t receive one, or if it has the wrong name or address, check, update or complete your registration at elections.ca. Or call 1-800-463-6868 ( TTY 1-800-361-8935).

CORNWALL, Ontario - What better place to enjoy wine and cheese pairings than at one of Ontario’s most significant wetlands during autumn?

The Cooper Marsh Conservators’ 12th annual Harvest Wine & Cheese event kicks off on Sunday, Oct. 4, from 2 p.m. to 4 p.m., at the Cooper Marsh Conservation Area and Visitor’s Centre, 18 kilometers east of Cornwall on County Road 2 near South Lancaster.

The popular wetland area is part of the larger Charlottenburgh Marsh managed by the Raisin Region Conservation Area (RRCA).

Cornwall’s downtown cafe and bistro Love Love Food will be catering the event.

Tickets are available at the door or Love Love Food (15 1/2 Second Street East) for $25. A tax receipt will be provided.

For more information, visit www.rrca.on.ca.

Elections Canada has all the information you need to be ready to vote.

>6372791

8 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Federal election day is October 19.

5735A-EC-ERP-Ph3-Ad-English05.indd 1

Docket/Dossier: 5735

Publication: TBD (ENGLISH)

2015-09-16 4:25 PM

Trim/Marge rognée: 5.8 x 8.57

BW

Proofreading 

Art Direction 

6014295

Township of

OCTObER 2015 SCHEDULE OF EVENTS DID YOU KNOW THAT YOU CAN POST YOUR COMMUNITY EVENT ONLINE? Go to the Community Calendar page at

www.southglengarry.com,

use the link “Click here to submit an event to the South Glengarry Calendar” that is at the top of the Community Calendar page, fill out the fields and click submit. Once your event is approved, it will automatically appear in the Township of South Glengarry’s Community Calendar as well as on the “Discover Glengarry” Community Calendar.

The Glengarry Encore Education Centre offers programs with registration up to 5 days before a course begins. Details about courses offered can be found at www.glengarryencore.com and on their Facebook page.

Contact Glengarry Encore at 613-525-1008 or email

encore.education@hotmail.com.

October Calendar of Events for Branch 544, Royal Canadian Legion, Lancaster – call 613-347-3286 or visit www.lancasterlegion.com for event details.

UPCOMING EVENTS The Air Cadets have an ongoing recruitment drive for youth ages 12 to 18. Meetings are held at the Township of South Glengarry’s Lancaster office (enter building through the basement back door) from 7:00 pm to 9:00 pm on Wednesday. Contact Jack Christie at 613-930-2406 for more information.

Every Wednesday the LanChar Seniors’ Center hosts a Seniors’ Luncheon for $6. Menu varies each week. All lunches are held at the LanChar building at 12:00pm, except the 3rd Wednesday of the month the luncheon is held at the Martintown Community Centre.

Oct 3 – Annual Martintown Craft Show & Tea Room, from 9:00 am to 3:00 pm at the Martintown Community Centre. Don’t miss the local crafters showing off and selling their amazing creations!

Oct 3 – Nor’Westers and Loyalist Museum Buffalo Roast, at the St. Mary’s Centre in Williamstown. Cocktails at 6:00 pm and dinner at 7:00 pm. Join us for an evening of entertainment featuring an exhibit honouring the historic role of the Buffalo. Period costumes encouraged! Tickets are $40 and must be purchased in advance.

The October Council meetings will be held on Tuesday, October 13th and Monday, October 26th, 2015 at 7:00 pm at the Township office.

Save the date –The Sir John Johnson Manor House Inaugural Chilly Willy Half Marathon, 5K and 10K will take place on Saturday, November 7th. Visit www. raceroster.com/4785 for more information.

Oct 4 – Station #5 North Lancaster Breakfast from 8:00 am to 12:00 noon at L’Ange Gardien School in North Lancaster. Donations will be accepted at the door and all proceeds will go toward fire prevention activities. For more information, contact Deputy Chief Rock Rozon at sgstation5@yahoo.ca.

Oct 4 – Knights of Columbus, St. Joseph Council, Community Breakfast, from 9:00 am to 12:00 pm at 32 Oak Street in Lancaster.

Your local Knights will serve bacon, eggs, sausage, home fries, homemade baked beans, pancakes, fresh fruit, toast and coffee. Free will donations, all are welcome!

Oct 7 – Martintown & District Horticultural Society monthly meeting at 7:00 pm. Guest speaker Judy Wall, owner of “Rock Wall Gardens” near Perth discusses alpines, succulents & rockery plants.

Oct 9 – Free Women’s Drum Circle, at 7:00 pm. To reserve your spot, call Monica at 613-330-7863.

Oct 12 – Martintown & District Horticultural Society Thanksgiving/Halloween Decorating Contest. Are you decorating your property or home for the Fall, Thanksgiving and/or Halloween? Why not participate in the decorating contest? Prizes for 1st, 2nd and 3rd place. The contest is open to all residents of Martintown & District. Contact Carolyn Hickman at 613-936-0344 to register.

Oct 17 – Second Annual Williamstown Mini Storage Community Yard Sale, 6:00 am to 1:30 pm at 19590 Glen Road in Williamstown. Bring your goods and a table to sell your stuff! Complimentary BBQ lunch with donations going to the Julie McDonald Fund.

Williamstown Mini Storage will match donations up to $1000. Draw for a big screen TV. For more info call 613-360-9140.

Oct 23-25 – Advanced Reiki Training & Master – A class manual is included that gives detailed steps for giving all the attunements and your Reiki III/Master certificate. For more information or to register, call Monica at 613-330-7863.

Oct 23 – Williamstown Fair Annual Meeting and Banquet, beginning at 6:30 pm at the St. Mary’s Centre in Williamstown. Membership meeting is at 6:30 pm, dinner at 7:00 pm. Advance sale of tickets only. For more information call Bev Runions at 613-931-3110.

Oct 31 – 3rd Annual Martintown Haunted Mill, from 5:00 pm to 9:00 pm.

Free admission (donations welcome).

There will be candy for all on the main floor and the popular haunted 2nd floor will return!

THANKSGIVING HOLIDAY The Township of South Glengarry’s Office will be closed on Monday, October 12th, 2015 for Thanksgiving. In order to accommodate the Statutory Holiday, garbage and recycling pickups for that week will be deferred by one day.

RECYCLING TIP OF THE MONTH – LEAF AND YARD WASTE Residents are reminded that leaf and yard waste should not be set at the curbside for collection with the weekly household waste.

Not sure what to do with your leaf and yard waste? Try composting - your lawn and garden will love it!

Composting is a natural process in which organic materials decompose and become a nutrient-rich soil enhancement.

It aids erosion control, promotes soil fertility, and stimulates healthy root development.

Composting tips can be found on page 25 of the South Glengarry Recycling Calendar. Residents can also bring their leaf and yard waste to the Beaver Brook Landfill Site to be composted.

BUILDING & PLANNING DEPARTMENT OPEN HOUSE AND INFO SESSION The Township of South Glengarry will be hosting an Open House & Information Session on Wednesday, October 21st at 7:00 pm at the Township Office, located at 6 Oak Street in Lancaster.

If there are any topics you would like information on, please let us know prior to October 14th so that we can be prepared to answer your questions and have any applicable information available. For more information, contact Kevin Lalonde at 613-347-1166 ext. 230 or klalonde@southglengarry.com.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 1, 2015 - 9

Williamstown Discovery & Ghost Walks every Friday starting at 7:30 pm. Join us for an evening’s walk through beautiful, historic (and sometimes scary) Williamstown. Your guide will provide a commentary on historic facts as you walk through the village. Walks are about an hour and a half, cost is $10 per person.

Reserve your place on the walk by contacting 613347-2356 (be prepared to leave a message) or email sirjohnjohnsonmanorhouse@bellnet.ca.

COUNCIL NOTICE

EDUCATION

The need for training never stops employment will decrease and that will pose a challenge for employers. That is one of the reasons immigration is getting so much attention these days. It’s no longer a matter of immigrants taking away the jobs of existing employees; it’s more a matter of them filling vacancies that we cannot fill on our own. And that need will continue to grow. The alternative is that if enough employees cannot be found, the jobs move elsewhere.

The contradiction, of course, is that Cornwall currently has an unemployment problem. It seems there are not enough jobs available to keep the available workforce fully employed. Yet a look through various job listings indicates that there are easily a few hundred or more jobs in the area currently vacant that employers are anxious to fill.

So, there are jobs available, but many of those who are looking for work lack the requisite experience, education or skills. Or they are dealing with disabilities, police records or other impediments that put limits on their employability.

This is where the Eastern Ontario Training Board and many other employment and training partners come in. Every year a lot of government money comes into the community through various programs geared to enabling more people to join the active workforce. Of course, it means taxpayers are subsidizing that. But a fully active workforce reduces social problems within the community and that benefits all of us.

Continuous advances in technology are driving the need for continuous upgrading of job skills across the board to meet the needs of employers and their products. Current trends indicate that most employees will change careers or require major upgrades to their job skills every five years.

It’s somewhat like the 24-hour news cycle. The need for training just never stops.

Seeing green It was a sea of green as the Franco-Ontario Noise Parade and Flag Raising was held on Friday, Sept. 25 at the IPM in Finch.

Projects – Labour Market Resources - News & Events - Articles They face new challenges every day. The sex ed. and health curriculum can help. The first updates since 1998 will help parents and teachers give kids the skills they need to stay safe. Find out what kids will learn grade by grade at ontario.ca/hpe.

Our mandate includes directing the workforce planning and development in support of government training programs and employment related services. This includes identifying priorities for training; making recommendations on programs and services to ensure they are accessible, effective and responsive to local needs; and working with Community Partners to resolve labour market and socio-economic development issues.

www.eotb-cfeo.on.ca Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca 6018007

ontario.ca/hpe

>6392024

10 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Ed Allard In my last article, I noted the demographics in play in Akwesasne where more people will be retiring from the workforce in the next 10 years than the incoming youth population can replace.

Census data for the Cornwall area suggests a similar demographic. There are roughly 14,000 people in the age group 50-65 who will be leaving the workforce and some 10,000 in the age group 10-25 who will be entering it in some fashion over the next 10 years. This is part of the aging trend that is occurring all across Canada as the baby boom generation reaches retirement age. We’ll see more people leaving the workforce than entering it.

Current trends indicate that more people are continuing to work past age 65 but a number still retire prior to 65. Also, there are a number of people of workforce age who are not in the active workforce, such as stay-at-home moms, people with disabilities and so forth. On the other hand, some of today’s youth will aspire to careers that take them away from the local area, as they always have. Then again, continued technological advances mean that the need for certain jobs and the nature of those jobs will continue to evolve.

So, the numbers do not always add up easily.

The mills that were the backbone of the local economy remain only as skeletons of Cornwall’s past. Manufacturing work still exists but in smaller operations. Distribution centres and call centres are the economic drivers of the moment.

Machines and computers have taken over many jobs that employed humans just 10-15 years ago.

So, the nature of available work has already undergone significant change, which will continue in some form or other.

But regardless of how those factors affect the actual numbers, over next 10 years and beyond the size of the local workforce available for

Paid for by the Government of Ontario

SponS ored by t h e e a St e r n onta r io t r a ining b oa r d

SPORTS Wear your hockey jersey and only pay $8 admission!!!

Canadian Cancer Society Neon Night for Childhood Cancer

Thank you to everyone who came out to Neon Night on Friday September 25th at Holy Trinity High School.

Thanks to everyone we raised $20,144 for childhood cancer research.

Thanks to our sponsor Menchies Cornwall for the great post-walk snacks!

Cornwall Colts Thursday, October 1st vs. NEPEAN RAIDERS 7:30pm @ Ed Lumley Arena

6420982

Supporting the fight for Cornwall’s youngest cancer fighters!

6371762

–––––– Game Day ––––––

Adults $14, Student/Seniors $10, Children 12 & under $6 (all taxes incl)

Kick Ice Hockey!

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM Team Mexico are U-14 boys champs It was an awesome game in the finals, seeing Team Mexico pull out a win against Team Canada. The final score was 2-1. In the team picture are Jacon Godard, Noah Morin, Greg Zeaton, Ethan Tait, Austin Champagne, Shaiz Chaudry, Dominic Paquette, Seth McLaughlin, Caleb Genier, Ethan Konink, Eric Jeaurond, Skyler Brisson and Coach Dan Jeaurond. Missing from picture: Joseph Distefano, Nolan Leeman, Hunter Leeman, Evan-James McDougall and Jack Peets.

Pauline Bray

Mike Borris

Mike renaud

*Mail-In Rebate paid in the form of a Goodyear MasterCard® Prepaid Card. Get up to $100 on qualifying purchases. Offers valid on purchases between 10/01/15 – 12/31/15. Allow 6 to 8 weeks for delivery. See store associate for complete details and Rebate Form. Additional terms and conditions apply.

10 52

only

$

95

Offer valid for most passenger vehicles. Additional parts and labour extra.

Synthetic oil and disposal fees extra.

6423845

$

OFF 1 COupOn per CusTOmer, COupOn hAs nO CAsh vAlue.

4 tire change over off rims.

1321 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3T7 Tel: 613-933-7770

Find us on

Facebook

6424046

seasonal maintenance package This includes: 1. Change oil, lube and replace oil filter to keep your engine clean 2. Check & top up all fluids including brake, transmission, power steering, and radiator (report condition) 3. Analyze the electrical charging system 4. Tighten all drive belts and hose clamps if required 5. Inspect cooling system and steering linkage components 6. Inspect front and rear brakes

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 1, 2015 - 11

We DO TIre sTOrAGe

OPINION

Frost’s European vacation is more about optics than substance Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

this year, weeks after being sworn in as a city councillor.

Those are the lowlights, but you can see that Frost has storm clouds following him early in this term.

So when O’Shaughnessy got up at the city council meeting Monday to suggest Frost was dealing with health issues, only later for us to find out the good councillor was crowing about a much-needed European vacation days earlier…well, it just doesn’t look good – and that’s the problem with this latest chapter in the Brock Frost diatribe.

Frost can go on medical leave for as long as he wants – I wish him well. But perhaps it would have been a better idea to keep the Ukrainian jaunt on the down low. At the very least O’Shaughnessy probably should have avoided making such a public display Monday night.

O’Shaughnessy wished Frost a “speedy recovery” Monday night...words usually reserved for something on the serious side, like a medical affliction that could threaten

one’s life. O’Shaughnessy, I’m told, knew about the Facebook posts and made his announcement anyway – another PR mistake.

To find out that Frost has booked weeks of gallivanting in Europe and is asking friends to join him for drinks on the shores of the Danube River…well, it makes O’Shaughnessy’s announcement and well wishes look foolish, despite the fact that they are undoubtedly heartfelt.

It’s the optics of this whole thing that’s troublesome…not the substance.

Councillors, following Monday’s meeting were laughing - literally laughing - at one of their own. It makes for good copy and some smart aleck comments by a newspaper hack – but does little for the image of a city council that needs more good stories than bad this early in its mandate.

I hope Frost enjoys his vacation and recharges his batteries in time for a successful return to municipal politics, but I’m not betting on one of those ‘Wish You Were Here’ postcards from the Estonian border.

Councillors need to pull in the same direction Ed Allard

College staff to facilitate the process for them.

City council and senior city staff will soon That’s a disappointment, in my view. The last be sitting down to develop a strategic plan for such process in 2013 led to a long laundry list the city. Once again they’ll hire St. Lawrence of feel good, motherhood statements covering

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com GeNeral maNaGer: Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

ediTOr:

Todd Lihou

repOrTer:

Adam Brazeau

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

CUSTOmer ServiCe repreSeNTaTiveS: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON maNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS:

Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

viCe preSideNT:

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

12 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

“Train wreck: (noun) A total (expletive) disaster…the kind that just makes you shake your head.”

That definition, courtesy of our friends at urbandictionary.com, pretty much sums up the political career of Coun. Brock Frost, in a nutshell.

Frost, the new Clark W. Griswold of local politics, is readying for a vacation, touring the wilds of Eastern Europe with stops in all the hot spots including Estonia, Lithuania, Belarus, Latvia and (my personal favourite) Ukraine – where they just happen to be rehearsing for World War III. Why is this news, you might ask? Typically it’s not…but Mayor Leslie O’Shaughnessy made a small splash Monday night when, without being prompted, he explained to all of us in attendance (and those watching on TV) that the embattled councillor is on leave from council business until Oct. 27.

“Health issues” was the reason given, and it was said a doctor suggested the councillor who nearly quit his post this summer needs a break.

Fair enough…stress can be a terrible thing.

But, if I’m angling for a stress-releasing vacation I usually book something on a beach, or a ship, where I can unwind. The potential for dodging artillery in Ukraine doesn’t make my personal list but, hey, to each his own.

Days before the mayor’s announcement Frost let everyone know via Facebook that he had, apparently, booked a European

vacation.

“There’s an old English proverb that says ‘When you’re physically and mentally exhausted from stress, stop everything you’re doing immediately and book a spontaneous flight to Estonia, rent a car, and then drive through Latvia, Lithuania, Belarus and into Ukraine,’” Frost said in a Facebook status update attributed to an account bearing his name dated Sept. 24. “I leave in nine days.”

A few days later he added stops in Russia and Finland and invited friends to join him for a drink.

Is any of this an outright assault upon the voters of Cornwall? Absolutely not…unless you’re ranking the work of the Brock Frost PR machine to date, which scores somewhere between “nul” and “nichego” (that’s Russian, folks…for “zero” and “nothing”).

Because of this and so many other things it’s painfully clear Frost needs a lesson in how a politician grapples with the kind of stigma we’ve attached to him. His track record to date includes a short-lived ownership of the Cornwall River Kings that blew up in his face, with many people suggesting it was a publicity stunt to get elected (note: I don’t buy it, but some do).

His time in office has included news that he is facing criminal charges in Quebec, followed by a resignation in June that milliseconds later was rescinded, and a Cogeco TV interview that he convened to avoid being misquoted by print media – where he promptly misquoted himself and misspoke to the point of suggesting he would plead guilty to those same police charges.

Oh yah…he also moved to Ottawa earlier

just about everything the city is involved in.

You can see the results on the city website under the City Government tab. I counted some 48 different “priorities.” The word strategy was used a lot but there was no “plan” for how and when to implement the various items, if they could be implemented at all.

No costs were attached to the items, so we don’t know if they were even affordable, let alone achievable. There were no timelines developed, no measurable steps toward completion and no clear idea of what the end results would look like. Some of the items were so broad they could be used to justify just about anything. Getting a university in town comes under “greater access to postsecondary education”, but the college provides postsecondary education too, so it could easily be read to mean subsidizing college operations as well… or maybe a daily helicopter link from Cornwall direct to Carleton U or Queens…

Don’t get me wrong, it was a brilliant academic exercise and the previous group certainly wonderfully fleshed out the structure that the facilitators gave them. And everything

fitted into a nice chart that managed to go on a single sheet of paper. Gold stars all around!

But it was all process. The session was time limited so there was no real opportunity for indepth discussion.

What this council needs to do, though, is some serious strategic thinking rather than just following a process. They need to come to agreement on a few, I’m guessing four or five specific items at most, that they want to accomplish above all else that would benefit the city over the long term. They should agree on what the end product will look like and should establish some measurable steps towards completion. Each of the items will also have to be costed by the staff and then councillors must ensure those funds are provided for in upcoming budgets consistent with the timelines.

That’s asking a lot given that the current group are not on the same page on so many things, but that is the challenge and it would serve taxpayers much better than what exists now.

And that’s the way I see it.

Fall Specials Come in and see us today!

2012 Ford Edge Ltd. AWD J1282A

2013 Ford Edge LTD AWD J1286A

2012 Ford Edge SEL FWD 4244C

fully loaded Plus Tax and Lic Fee

fully loaded Plus tax and Lic Fee

Nicely Equipped Plus tax and Lic fee

27,995

$

27,989

16,999

$

$

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

6419675

See our complete inventory @ www.cornwallford.com

* Taxes and licence extra

KareN Kelly Sales Manager

larry ducharMe Sales rep

Gary MacNeil Sales rep

ture of penicillin.

TRIVIA Lucien Lamoureux defeated this city-born lawyer, the incumbent MP, to take back Stormont for the Liberals in a 1962 federal election.

HERE AND THERE U.S. newspapers and television networks gave wall-to-wall coverage to the Pope’s visit last week but most Americans were not interested. A poll showed just 32% of Americans followed the coverage. Rhode Island showed the most interest with 56%, followed by New Jersey (49%) and New York (46%). No surprise that the weakest results were in Utah and the Bible Belt. Only 14% of Utah residents showed an interest in the papal visit. Southern States at the bottom of the list were Georgia (27%), North Carolina (28%), Mississippi (23%), Alabama (22%). And 83% of Americans said the coverage was excessive. ... Hillary Clinton claimed that when the family left the White House in 2001 it was broke. If so, the Clintons have made a remarkable financial recovery. Bill’s financial net worth in 2014 was pegged at $55 million, and counting. But that’s chump change when stacked against other former presidents.

Lyndon Johnson had an estate worth $98M. The wealthiest was John Kennedy. He was worth $1 billion at the time of his death. At the bottom of the list is Harry “Give ‘Em Hell”Truman.

He was worth a measly $1M. THIS AND THAT On the way home from the International Plowing Match Saturday, I realized that I had spent seven hours at the site, walked the grounds from one end to the other, absorbed all the wonderful sights and sounds of a country

jeff pichie Sales rep

fair on steroids, and never saw any plowing. ...

Friend said a pollster called the other day to ask him how he was going to vote. He said sure, “By secret ballot.” ... A Toronto-area man was charged Sunday with a dozen impaired driving charges after his vehicle slammed into a car, killing three children. And his lawyer tells the media that his client “is struggling” and that this is a “very tough time for him.” Tough time for him! How about some compassion for that family dealing with three dead children his client is accused of killing? Welcome to the justice system where the concern quickly switches from victims to the rights of the accused.

IN THE REAR-VIEW MIRROR This from fellow scribbler Nick Wolochatiuk who noted that in our Sept. 17 column we wrote, “The new Grade 4 teacher who two years before was in high school…Class sizes and teach-student ratios were not an issue. Thirty kids in a class and another showed up, just add another desk…”

“Ha! That’s nothing,” said Nick.” In September 1959, at age 19, I was in charge of a class of 40 boys, 30 Grade 7s and 10 Grade 6s. Annual salary: $21,000. Only two months before I was in high school. Can anyone beat that?” ... A reader recalls going to a one-room country school in the 1940s with one teacher for all grades. “In the winter, the school was heated with a wood-burning stove at the back. And we walked a mile to and from school, after doing the morning chores.

Sometimes, our father would hook up the hay wagon (or sleigh in the winter) to the tractor and drive us (four kids) to school.” ... The farm house, summer kitchen, cook stove and wood shed.

The red brick barn on the Kelly family farm on the East Front that became the site for the first Glen-Stor-Dun Lodge. ... The Highway 2 cabins beside Blackadder’s Creek in old Cornwall Township and the cabins just west of Grey’s Creek. ... The Killarney Inn on Second Street, just west of Cumberland Street, operated by the Burke family. Several motel units were later built behind the inn. ... When there were more bicycles in the bicycle racks at Howard Smith Paper Mill and Courtaulds than cars in the parking lots. ...

Folks walked to work or took the bus in the winter because it was easier than trying to start the family chariot. ... Cars that had hand cranks for cold winter starts. ... Before selfies, we called it taking a picture of ourselves, which shows that sometimes the more things change the more they stay the same. ... Reader recalls as a kid in the 1950s using a wooden clothes pin to attach a piece of cardboard, or a hockey card, to the spokes of his bicycle to make a motor type sound. The faster you went, the louder the sound. ... Bamboo fishing poles.

SPORTS STUFF Just in case you were wondering, David Price is not the highest paid Blue Jay. Mark Buehrie and Troy Tulowitzki lead this season’s team pay parade with $20M each. Price not far behind at $19.8 but he is in for a huge pay raise. Blue Jay bargains are Marcus Stroman ($514,700), Roberto Osuna ($507,500) and Kevin Pillar ($512,000). MVP candidate Josh Donaldson might be considered a bargain, but his $4.3M salary isn’t exactly chump change. The Blue Jays are No. 13 on the Major League payroll ladder - $115,901,600M.

Tired of Huge Cable Bills?

Stream Live TV from Around The World • Ethnic Content • French Content • Adult

At Pommier Jewellers we can restore your cherished treasures

NO MONTHLY BILL ONE TIME FEE $225

Chain repair • Engraving Ring sizing, re-shanking & claw work Re-rhodium • Gem & diamond re-setting Watch batteries • Re-string pearls Jewellery cleaning, appraisal & inspection And more 6428938

6410298

• In Theatre Movies • News • Sports

Call Today For Free In Home Demonstration • 613-866-6218

Making dreams come true since 1937

6 Second St. East, Cornwall 613-932-4022

www.pommierjewellers.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 1, 2015 - 13

At age 50, when most civil servants are checking their pension plan statements and starting to tick off the days to freedom 55, Guy Lauzon was thinking about a new career.

“I always wanted to be a firefighter,” said the incumbent MP, who at the time was employed as a Manpower manager.

So, when the St. Andrews native learned that Cornwall Fire Service was accepting applications to fill a couple of approaching vacancies, he applied.

At the time he might have been the oldest person to apply for a firefighter’s position with the department.

Lauzon, whose son Jeff is a member of the department, took the written and demanding physical tests. Passed them with flying colours.

He finished in the top 10, outperforming many of much younger applicants in the physical test.

He went home and waited for a call for an interview. The call never came.

“Guess the chief thought I was too old,” said Lauzon who at age 71 keeps himself in great physical condition.

“You know what, I could still pass the (physical) test,” he said.

TRIVIA ANSWER Mustard gas was produced and stored at Stormont Chemicals. The plant was built by the Department of Munitions and Supply and operated, under a thick veil of secrecy and security, from 1943 until the end of the Second World War. After the war the plant was sold to the private sector and turned into a whey-processing operation and the manufac-

williaM laNG Sales rep

OPINION

Guy Lauzon’s first love was fighting fires Claude McIntosh

doNald cote Sales rep

COMMUNITY CALENDAR MOOSE LODGE (1367) Dance to Gilles & Mike Boudrias, Saturday, Oct. 3, 8pm-12am. Breakfast every Sunday from 8am-11am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West.

613-938-0666.

You are invited to attend

“A SYMPHONY OF COLOUR” An Exhibition of Paintings by

6418604

JOAN LevY eARLe

SATURDAY, OCT. 3 • 10am-3pm SUNDAY, OCT. 4 • 1-4pm

Artisit will be present throughout the show AULTSvILLe THeATRe FOYeR, YAC GALLeRY ST. LAWReNCe COLLeGe 2 ST. LAWReNCe Ave. (Formerly Belmont St.) Cornwall, Ontario K6H 4Z1 6132959

6430953

14 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

The artist gratefully acknowledges the assistance of the Ontario Arts Council with the presentation of this exhibition

KNOX-ST. PAUL’S UNITED CHURCH ~ 800 12TH St. East Off McConnell Ave. North, CHURCH EVENTS: Sundays, Oct. 4, 10am Holy Communion; Lunch and Learn afterwards: Myths about Mental Illness. Oct. 11, 10am Thanksgiving Sunday. Fund Raising: Oct. 22, Rummage Sale, 9am-12noon. Nov. 14, Saturday Annual shopping trip to Bayshore Centre $20.00 pp.

For details call the office at 613-938-3704 MARTINTOWN & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY ~ Alpines, Succulents & Rockery Plants are the topic at the Martintown & District Horticultural Society at 7pm on Wednesday, Oct. 7 in the Martintown Community Centre. Judy Wall, owner of “Rock Wall Gardens” near Perth, says they specialize and select a wide variety of hardy, unique perennials that are long blooming, interesting all season, drought tolerant, hardy to our area and unusual plants not normally found in local garden centers.

Non-members welcome.

ACTIVITÉS DU 400e À ALEXANDRIA ~ Le jeudi 1er octobre 2015- à l’école secondaire catholique Le Relais aura lieu l’Animation et l’atelier de danse folklorique avec nul autre que l’artiste Louis Racine et ses musiciens. Cet événement débute à 19h et se termine à 21h. Le coût est de 5 $ et toutes et tous sont bienvenus.es. Le club Richelieu d’Alexandria invite le grand public à la supplémentaire de la pièce de théâtre «Les Spectres du Règlement 17» qui sera présentée le vendredi 2 octobre 2015, à 20h - à l’école secondaire catholique Le Relais au coût de 10$.

ROAST BEEF SUPPER ~ Friday, Oct. 2 from 4:30pm-7pm at Immanuel Christian Reformed Church, 2264 Pitt St. North. All welcome.

CASINO TRIP to Rideau Carleton on Saturday, Oct. 31, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

AL-ANON ~ for families and friends who are affected by someone else’s drinking. Meetings, call 613.937.4880 or online http://al-anon.alateen.on.ca BIBLE STUDY ~ Every Wednesday at 7pm, Gospel Truth Outreach, 400 - 4TH St. West.

WE ARE THE TALK OF THE TOWN ~ Come and check out our 18th Century cabin with unique and antique treasures, Christmas gifts & much more. Open Friday & Saturday, 9am–3pm, 16156 Elm Rd. (First left north of Avonmore Berry Farm). Rain or Shine.

CHARITY CAR WASH in support of Child Haven International, this Saturday, Oct. 3 from 9am to 3pm at the RCAF Wing, 240 Water St. West, Cornwall.

Sponsored by: Brunet Snow Removal.

TRIBUTE TO ELVIS you are cordially invited to an evening of fun and dance, Oct. 3 at Blessed Sacrament Parish Hall. Fundraising for a handicap lift. Please call 613-932-2996 for more information.

CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Formation des bénévoles du CCÉC, vendredi 2 octobre de 10h - 11h30.

Nouveauté: Cours d’auto-défense, tous les lundis du 26 octobre au 14 décembre 2015 de 11h-12h.

Instructeur: Ivan Labelle. Réservez votre place au 613-937-2683 au 146B avenue Chevrier.

STROKE SURVIVOR SUPPORT GROUP: An opportunity for all stroke survivors and their caregivers to share and learn together. Meeting will be held on Wednesday, Oct. 7, at Riverdale Terrace Retirement Residence, 1200 Second St. West from 6:30pm-8pm. Info: John Milnes 613-933-1151 or Deena Dufresne 613-936-8784. Visit our website: www.stroke-easternontario.org

6412094

MOCCASIN MODEL RR CLUB meets at St. Mathews Lutheran Church, 1509 - 2nd St. W, Cornwall. on Wednesday, Oct. 7 at 7:30pm. All model railroad enthusiasts are welcome attend. 613-936-1660. http://www.facebook.com/groupsmoccasinRRclub/

Volume 6, Numéro 25 le Jeudi 1 OCTObre 2015 38 985 exemplaires

Rose des Vents fête 400 ans de francophonie en Ontario

Les élèves de l’école Rose des Vents ont fait du bruit dans les rues de Cornwall lors de la journée franco-ontarienne du 25 septembre. Ils avaient apporté de la maison des casseroles et des tambours et ont démontré leur fierté. Nos élèves vivent pleinement leur francophonie et ils sont fiers de leur langue. Nous aimerions en profiter pour remercier la police communautaire de Cornwall qui a assuré la sécurité de nos marcheurs.

To deliver the

AD-BAG

in your area. * Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

>6412336

CARRIERS Enseigner l’éducation sexuelle et la santé à l’école peut aider les enfants à faire face aux défis de la vie. Grâce à la première révision des apprentissages dans ce domaine depuis 1998, les parents et les enseignants pourront donner aux enfants les compétences dont ils ont besoin pour rester en sécurité. Pour savoir ce que les enfants apprendront année par année, visitez ontario.ca/eps.

Please contact

M. Doug Delage 613-930-2025 For customer service

1-888-999-2272

6057652

ontario.ca/eps

Payé par le gouvernement de l’Ontario

Date: September 2015

Studio Docket: 31015618-1P

Ad #: medu_5618_1_15_077f

Colour: B/W

www.cornwallseawaynews - Cornwall Express - le jeudi 1 octobre 2015 - 15

Recruiting

actualitéS

La carrière de Guy Mignault soulignée Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

Hullois d’origine, Torontois d’adoption, Guy Mignault a vu son imposante carrière soulignée par la Fondation pour l’avancement du théâtre francophone au Canada.

Celui qui est directeur artistique du Théâtre français de Toronto depuis 19 ans, a reçu le Prix Marcus-Banque Nationale, assorti d’une bourse de 15 000$, un honneur pour souligner l’ensemble de sa carrière, lui qui est aussi comédien. «C’est très touchant, c’est des gens du métier qui nous reconnaissent, qui te disent qu’ils ont apprécié et apprécient ce que tu fais», lance le principal intéressé au bout du fil.

«On ne travaille pas en fonction de prix qu’on pourrait recevoir mais quand on reçoit un prix

c’est comme si on nous donnait une petite tape sur l’épaule», poursuit Guy Mignault.

Il a quitté la région pour Montréal en 1967, puis est revenu pour repartir ensuite vers la métropole pour poursuivre sa carrière d’acteur.

C’est en 1997 qu’il s’est installé à Toronto pour ce qui devait être un séjour de deux ans. «J’ai oublié de revenir», rigole-t-il.

C’est qu’il adore diriger le Théâtre français et n’a que de bons mots pour cette compagnie existante depuis maintenant 48 ans. «C’est un exploit, c’est assez exceptionnel», rappelant le milieu minoritaire dans lequel évolue l’organisation.

Avec sa bourse, il deviendra le mentor d’un jeune artiste de Toronto, Alex Côté.

Chose certaine, il salue le travail de la Fondation pour l’avancement du théâtre

francophone au Canada. «C’est un travail exceptionnel et s’il n’y en avait pas ça serait difficile.»

D’autres artistes récompensés Parmi les autres lauréats, Marie-Pierre Proulx a été honoré en tant qu’artiste émergente.

Originaire et Hearst et résidente d’Ottawa, elle est scénographe, et utilisera sa bourse de 8000$ pour développer le projet Mange-moi\Eat me.

Le prix Création du Ministère de la Culture de l’Ontario a été remis à Éric Perron et Mishka Lavigne, tous deux d’Ottawa. L’auteure et le metteur en scène utiliseront leur bourse de 5000$ pour développer un texte de théâtre à propos de l’artiste peintre et sculpteur ontarien Guy Mignault Stefan Thompson.

Le prix Formation du Ministère de la Culture de l’Ontario a quant à lui été remis au d’ailleurs la première fois qu’un collectif remcollectif Les Poids Plumes, d’Ottawa. C’est porte un des prix.

Martine Soucie de retour en cour en décembre

Si vous avez reçu cette carte, vous êtes prêt à voter!

Martine Soucie, cette jeune mère de famille accusée d’avoir tué son bébé en novembre 2014, sera de retour devant le juge le 7 décembre prochain pour la poursuite des procédures judiciaires.

Avez-vous reçu votre carte d’information de l’électeur par la poste? Elle vous confirme que vous êtes inscrit sur la liste électorale et vous indique où et quand voter.

Si vous n’avez pas reçu votre carte ou si elle contient le mauvais nom ou la mauvaise adresse, vérifiez, mettez à jour ou complétez votre inscription à elections.ca, ou composez le 1-800-463-6868 ( ATS : 1-800-361-8935). Élections Canada a toute l’information dont vous avez besoin pour être prêt à voter.

>6372476

16 - le jeudi 1 octobre 2015 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

Le 19 octobre, c’est le jour de l’élection fédérale.

5735A-EC-ERP-Ph3-Ad-French05.indd 1

2015-09-17 2:42 PM

Martine Soucie sera de retour au palais de justice de Gatineau, le 7 décembre prochain.

Rappelons que la Gatinoise de 22 ans fait face à des accusations d’homicide involontaire, de voie de fait grave et de voie de fait avec lésions corporelles pour la mort de la petite Miliange, 6 mois, survenue à l’intérieur de la résidence située au 94, chemin Eardley dans le secteur d’Aylmer.

La jeune femme a été inculpée cinq mois après le décès de l’enfant, soit à la mi-avril, à la suite d’une enquête criminelle menée par le Service de police de la Ville de Gatineau. Pour déterminer les causes de la mort de la petite victime, différentes expertises médico-légales avaient été réalisées au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale du Québec ainsi qu’au Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine.

Martine Soucie, qui n’était pas connue de la police avant ce tragique événement, avait été libérée moyennant une caution de 500$ et certaines conditions à respecter, dont celle de garder la paix.

GOLF

Connaissez-vous l’origine du Mulligan?

Tous les gol­feurs ont, un jour ou l’autre, deman­dé à leurs par­te­nai­res de jeu la pos­si­bi­li­ té de pren­dre un Mulligan. Prendre un Mulligan veut dire qu’on a le droit de repren­dre un mau­ vais coup sans qu’il ne comp­te pour le poin­tage final.

Le Mul­ligan se prend géné­ra­le­ment sur le pre­mier coup de départ, ques­tion de se réchauf­fer.

Par con­tre, cer­tains joueurs choi­sis­sent de pren­dre leur Mul­ligan plus loin dans le par­ cours. Cette appel­la­tion mon­dia­le­ment recon­ nue a pris nais­san­ce au Québec, plus pré­ci­sé­ ment au Country Club de Montréal situé à Saint-Lambert, sur la Rive-Sud de Montréal.

Souli­gnons que ce Country Club célè­bre en 2010 son 100e anni­ver­sai­re, ce qui en fait l’un des plus vieux clubs de golf.

Dans les années 1920, un qua­tuor de gol­ feurs de Montréal jouait régu­liè­re­ment à ce Country Club.

L’un d’eux pos­sé­dait une voi­ture et avait la res­pon­sa­bi­li­té de con­dui­re les trois autres au Club. La route était excep­tion­nel­le­ment lon­gue s e dans ces années, alors et périlleu­ qu’aujourd’hui cette route ne deman­de que

sept à huit minu­tes du cen­tre-ville.

Les nom­breux nua­ges de pous­siè­re, les voi­ tu­res ren­con­trées et l’écart entre les sta­tionsser­vi­ces repré­sen­taient quel­ques-unes des dif­ fi­cul­tés qui ren­daient hasar­deu­se n’impor­te quel­le bala­de en voi­ture à cette épo­que.

Le point cul­ m i­ n ant du voya­ g e était l’effrayan­te tra­ver­sée du fleu­ve Saint-Laurent sur le pont Victoria, un pont conçu pour les car­ ros­ses tirés par des che­vaux.

Arrivé au Club, le grou­pe se dépê­chait donc pour se ren­dre au pre­mier ter­tre afin d’éta­blir sa prio­ri­té de départ.

Le con­duc­teur de la voi­ture avait très peu de temps pour repren­dre ses esprits.

Son pre­mier coup de départ démon­trait géné­ra­le­ment sa gran­de ner­vo­si­té et ne reflé­ tait pas son stan­dard de jeu habi­tuel.

Puisqu’il était le con­duc­teur, les autres mem­bres du grou­pe lui accor­daient une con­si­ dé­ra­tion spé­cia­le : il avait droit à un deuxiè­me essai.

Le nom du con­duc­teur était David Mulligan.

Ainsi, l’action de frap­per un deuxiè­me coup du pre­mier ter­tre est rapi­de­ment deve­nue un Mulligan.

L’his­toi­re du Mulligan est fort inté­res­san­te!

Improve golf driving distance

Starting Sept 21St

Green Fee 30

’Til Noon

66

$

after 12 noon $55

Walking - All Day

25

$

from 7:00am- 2:30pm

August CiviC Holiday long weekend speciAl FORE Play July 31st to August 3rd

$

with cart $42.50

Join FORE 2016 and Start Playinyg Immediatel Call for details.

senior $ Green Fee 23 with cart

33.50

$

Available 7 days a week

Two Courses.....one loCaTion! www.summerheighTsgolf.Com

6204729

2 Green Fees & Power Cart

1160 South Branch Rd., Cornwall 6239802

613-938-8009

back pain and injury. Low back pain is the most common complaint among golfers. It’s no won­ der since the golf swing is such a torquing movement that directly affects the lower back if you have weak and restricted muscles.

The benefits far outweigh the effort involved.

Longer drives, no more injuries and years of golf enjoyment. There’s no better return than that.

So take a different approach to improve golf driving distance.

6234606

to build up the golf specific muscles that can make this happen.

To improve golf driving distance you must take this attitude. If not, be ready to accept the same swing, game and results you’ve been get­ ting for a long time. I don’t mean to mix words, but the truth is needed. No sugar-coating! This is “throwing all the cards on the table” and deciding how bad you want to improve your golf driving distance.

Golfers have been bombarded with ads about the latest-greatest driver, guaranteed to add 30 yards to your driving distance. I say bs on that. It’s you that swings that club. Doesn’t mat­ ter what club you have if your body is in poor condition.

The critical area to work on for the quickest results is your core (mid-section). Your core is the engine that drives the swing and produces all the power. You’ve got to strengthen this area from a rotational standpoint to improve golf driving distance.

Not only will this approach improve your golf driving distance, but it will eliminate low

www.cornwallseawaynews - Cornwall Express - le jeudi 1 octobre 2015 - 17

How do I improve my golf driving distance?

I hear this question daily. This is the dream of almost every amateur golfer. To hit it longer. But to improve golf driving distance isn’t what you think. No it’s not your equipment. It’s not pounding more balls at the range. And it’s not even taking more lessons.

It’s about working on the machine that swings the club. Are you following me? Do you know what I’m getting at? You’re an athlete if you play golf. Don’t laugh. I’m serious! To swing a golf club effectively takes a tremendous amount of golf specific strength, flexibility, coordination, balance and stability.

None of the above can be accomplished without an optimum level of golf specific fit­ ness. When was the last time you made a swing and felt like it was an effortless, full and pro­ duced maximum power? I’m sure it’s happened on occasion, but not as often as you want right?

The reason why is your body can’t produce a repetitively powerful swing. It’s not capable of it. Why? Because you need to work on it ‘off the course’ with simple golf strength and stretches

real estate

real estate

cus

open house - sunDAY 1-3 pm

donna forget

New Price and Motivated Seller!

410 Baldwin Ave.

broker

direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

613-938-3860

1-866-938-3860

neW listinG

neW listinG

2495 edgaR stReet

6429424

Spacious brick home in quiet neighbourhood!

Features 3 bedrooms, large family room and den, 3 baths, finished rec room and attached garage all on a great sized lot! M2975

tracy Wheeler

sales rep

6136003

f cus

Attention first time home buyers and retirees. Excellent 2+1 bedrm semi with many updates, 1.5 car garage with workspace and oversized fenced lot in a great location. You won’t find a better value! $171,000

17213 MyeRs Rd

Large family home on a great country lot. 4.5 beds, 1.5 baths. Large oak kitchen with island, formal dining room, cozy living room with fireplace, sunroom and finished basement. Make this your home today! $309,900

Now That’s “Riel” Service! *The way you live in your home and the way you sell your house are two different things.

Please call for advice!

231 gaRdneR aVe.

2 bedroom brick bungalow with detached garage, large kitchen with ample cabinets, hardwood floors, 4 season sun room, finished basement $182,500

Independently Owned and Operated

We Will donate $100 from every sale in october toWards breast cancer aWareness

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage

649 second street east 613-938-8100 www.remax-cornwall.ca independently owned & operated

* Sales Representative **Broker

18 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6433770

OPEN HOuSE SuN. 1:00-3:00 Pm

710 coTTon MILL ST.

condo LivinG Open House on 3 condo’s. Units # 204, 509 and 312. Don’t miss out! One of these three might be just for you. MLS M20601

2340 SoUTH BrAncH rd Lots of possibiLities with the 8.2 acres off land that this home sits on.

Two entrances, open field, updated 1600 sq ft home, 4 bedrooms, and a large outbuilding on the edge of city limits. Perfect for someone that needs Tanya Flaro* space for their camper, 613-330-3580 equipment, boat.

Reina Leroux* 613-551-1360 Troy Vaillancourt* 613-362-8769

Frank Prevost* 613-361-4317 627 PITT ST. Great Location Great commercial spot right downtown with a 3 bdrm. home attached. Don’t miss out.

REINA’S HOT LIST FULL TIME ALL THE TIME

704 JAMES ST Updated Bungalow MLS-M2867 ...................................... $199,900 520 ANTHONY 3+1 bdrm. bung MLS M3375 ......................................... $209,900 380 ELLEN AVE. Semi-Detached MLS-M2367 ........................................$184,900 412 FIFTH ST. E. CONDO UNIT 106 MLS-M1869 ..................................... $139,900 412 FIFTH ST. E. CONDO UNIT 102 MLS-M2233.......................................$214,900 337 GLOUCESTER Large Family Home MLS-M3057 ................................$142,900 117 GLEN OAKS CRT. Immaculate Semi MLS-M3281 .......................... $174,900 3612 JOSEPH ST. ROSEDALE TERRACE MLS-M2428 ...............$264,900 1124 RIVERDALE AVE. Executive Home MLS-M1201 ... GREATLy REducEd $280,000 INCOME- 226-226-A&B MCCONNELL AVE. Triplex MLS-M3287 $149,000 351 ANGELA CRES. Semi with income MLS-M3360 ............................... $184,900

new ListinG new ListinG

Frank Prevost* 613-361-4317 GLEn wALTEr 3 waterfront Homes Beautiful waterfront opportunity. Live in one and use the other two as income. $590,000.

16989 Headline Road

Excellent family home on 1+acre lot. 3 large bedrooms, 2 full baths.

Main floor laundry. Double car garage - affordable home in sought-after location! Don’t miss out! $285,000

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 1153 GrETcHEn crT Great Layout Nicely updated 3 bdrm. on quiet cul-de-sac. MLS M3047 $199,900

OPEN HOuSE SuN. 1:00-2:30 Pm

2406 EdGAr ST.

1400 sq ft, 3+1 bed, 2.5 bath, semidetached home on a quiet north end street. Main floor has separate living/dining areas, nice galley kitchen and 4th bdrm/office. Spacious master bdrm w/walkin closet and nice 4pc bath. Large finished rec room with wet bar.

Landscaped and private Jamie Ross* 45’x183’ park-like lot.

613-930-7677 $169,500

new price

buiLdinG Lot

Frank Prevost* 613-361-4317 conc. 8, LoT 6 McPHAIL rd Great building lot, corner double lot 75 x 200’ and 150 x 200’. Reduced to sell $22,000

new price Troy Vaillancourt* 613-362-8769 6827 rIvErvIEw drIvE waterview from aLmost every room Beautiful Grant Marion constructed home with amazing views just on the outskirts of the city. MLS M1820

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 419 BELLEvUE immacuLate bunGaLow Many many updates, all windows, roof, kitchen, furnace, sewer lateral, 3 bdrm. bungalow with finished basement. MLS M2769

real estate

f cus

real estate

cus

465 PITT ST. 613-938-2121 SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

6433705

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

HEINE BRUININg

Sales Rep. 613-330-1651

KAREN CHAMBERS

Sales Rep. 613-407-7596

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

DORIS DeBOER

JULIE QUESNEL

Sales Rep. 613-662-7653

MICHAEL DEBOER

Sales Rep. 613-363-4113

Broker of Record 613-936-3124

LUC POIRIER

(M3132) FRESH! FRESH! FRESH! 2+1 bdrm elevated, open concept bung, gas frpl, etc. Call Wayne for details.

ERIC PEDERSEN

613-936-3734

SUSAN MCDONALD

Sales Rep. 613-861-0964

Broker/Courtier

613-936-3778

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

613-577-1486

SOPHIE gOUDREAU

Sales Rep. 613-363-4233

WAYNE THOMPSON

Sales Rep. 613-362-3820

ROBERT JUHASz

Sales Rep. 613-360-0087

MICHAEL VANDER MEER Broker 613-938-2121

MAURICE (MOE) LEMIEUX SHERRY McCULLOUgH Sales Rep. 613-930-1136

21 PRIMROSE lANE Rd

NEW PRICE $88,888

WAYNE ThOMPSON* 613-362-3820

WAYNE ThOMPSON* 613-362-3820 WAYNE ThOMPSON* 613-362-3820 WAYNE ThOMPSON* 613-362-3820

LotS SIZE 158 X 299

17850 hEAdlINE Rd E.

2194 TOllGATE Rd W $134,900

30 WOOd ST., lANCASTER NEW PRICE $179,900

(M3322) 1137 Sq.ft. open concept back-split semi. Gas frpl, fin bsmt, (M2247) Start packing! Price friendly and updated kit & bath, abv grd pool, apImmediate Possession. pliances.

WAYNE ThOMPSON* 613-362-3820 luC POIRIER** 613-936-3778

20902 CONC.2, lANCASTER - $314,500

(M3275) Private & peaceful setting best describes this 2600 sq.ft. 3 bath, 4 bdrm home on 3.77 ac wooded lot.

luC POIRIER** 613-936-3778

12361 WINChESTER SPRINGS Rd - $119,900

(M2430) A renov 2 bdrm on a dbl lot. A great price for this move-in-ready home.

KAREN ChAMBERS* 613-407-7596

open HoUse sUndaY • 12:30-2:00 pm

SOPhIE GOudREAu* 613-363-4233

www.homesforsaleincornwall.com / www.century21.ca/sophie.goudreau

hOBBY FARM $379,999

MOE lEMIEux* 613-930-1136

NEW PRICE $179,900

hobby faRm

WatERf Ro

Nt

$99,900 3903 ChRISTINE ST., AlExANdRIA

16499 CTY Rd 18 - $429,000 19140 COuNTY ROAd 2 - SuMMERSTOWN - $489,000 (M2745) This is the ideal home for snowbirds or retired couples. This 55+ Park (M2764) Bungalow with Florida room overlooking the St. Lawrence River. Excellent (M2648) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, is nothing but peace & relaxation. Move-in ready! Oversized bdrms, open concept bush & pasture. view of Seaway channel and mountains. Must be seen. Call for private viewing. living/dining/kit.

JACK ROY* 613-577-1486

JACK ROY* 613-577-1486

ROBERT JuhASz*613-360-0087

ROBERT JuhASz* 613-360-0087

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm 424 FIFTh ST E $168,500

(M2849) Excellent 2-storey family home that is immaculate & completely move-in ready.

JulIE QuESNEl† 613-662-7653

3897 ChRISTINE ST., AlExANdRIA $129,900

(M3176) ONE OF THE MOST BEAUTIFUL MOBILES I’VE EVER SEEN! All appliances included & furniture could be negotiable. Huge lot for gardening or family BBQS.

ROBERT JuhASz* 613-360-0087

2212 hERON CRT $254,000

213 BROOKdAlE AVE - $94,900

(M3042) A Great Starter or Investment Home.

Many upgrades such as heating, windows, siding, etc.

MIChAEl dEBOER† 613-936-3124

MOE lEMIEux* 613-930-1136

(M3296) Great Starter or Retirement Home.

This 2+1 bdrm is less than 10 yrs old with 2 full baths. A MUST SEE!

18478 GlEN FAllOCh Rd., MARTINTOWN $399,900

(M2833) UNIQUE! This home has it all. A fantastic GREAT RM for entertaining, large country kit with plenty of cpbds & moveable island, 2-tier deck, large rec rm, 3 baths, 2+2 bdrms plus a 1 bdrm In-Law Suite. Too much more to list.

ROBERT JuhASz* 613-360-0087

ROBERT JuhASz*613-360-0087

NEW PRICE $159,900

4460 CTY Rd 34 GREEN VAllEY

NEW PRICE $234,900

(M2137) The house “SCREAMS” of income potential, a 3000 sq.ft. bldg on a main rd with a horseshoe drive is great for a lot of different businessess.

An extra deep garage is great for a mechanic. Older home with great character & added bonus side lot of 1 ac can be sued for Multiple Uses. GO AHEAD, MAKE AN OFFER!

ROBERT JuhASz* 613-360-0087

open HoUse sUndaY 1-2:30 PM

NEW PRICE $424,900 14 MACKAY

BAYVIEW ESTATES NEW PRICE $254,900

hWY COMMERCIAl - $69,900

613-938-2121

613-938-2121

613-938-2121

3269 MAIN ST., AVONMORE (M2580) I Bdrm In-Law with separate (M1868) A 3 bdrm side-split with large dbl (M2017) 2170 Sq.ft. Commercial bldg on (M2567) 3+ Bdrm home on almost a 1 entrance. Home offers 2270 sq.ft., 3 car att garage in a great country subdv. the corner of Hwy 43 & Cty Rd 15. Was Just min from the City. a garage but has many possible uses.

(M1781) 3450 sq.ft. one level building on a 100x150 lot located in one of the highest acre lot in the quaint Village of Avonmore. bdrms, 3 frpls, ensuite bath & more. traffic counts in Cornwalll.

MIChAEl VANdER MEER** MIChAEl VANdER MEER** MIChAEl VANdER MEER** MIChAEl VANdER MEER** hIGh TRAFFIC COMMERCIAl - NEW PRICE $424,900 MIChAEl VANdER MEER** 613-938-2121

613-938-2121

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 1, 2015 - 19

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

118 FOuRTh STREET EAST, uNIT 206 - $119,900

(M2761) Immediate possession. Great location. Laminate flooring in 2013.

SERENITY! (M1958) Looking for a Hobby Farm? This is for you! 2 barns, workable acres & bush. Mostly fenced. 3+1 Bdrm bungalow.

(M3199) Exquisite Older, 1800 sq.ft.

2-storey home. Numerous updates.

Good size kit with moveable island & oak cabinets, 3 bdrms, 3-season sunrm with hot tub, FA oil heat, det garage with pellet stv, fenced yard. Easy commute to Ottawa. MOVE-IN-CONDITION.

6400 lE dOMAINE, SuMMERSTOWN - $595,000

MOE lEMIEux* 613-930-1136

NEW PRICE $317,307 (M3260) Beautiful Custom-Blt Bung; many upgrds; $$$, like a Builder`s house.

SPOTLESS! Baby Barn, private yard in nature, no neighbours behind/front, *long parking, 75x159 bushland.

3272 MAIN ST., AVONMORE

WATERFRONT - PRIVATE ESTATE (M1192) Exquisite Property with 2885 sq.ft. Expansion done in 1989 with extensive renovations. White Angelstone Exterior, dbl att garage. Features 3 bdrms, 3 baths.

180’ Frontage, 1.7 Acres.

Sales Rep. 613-551-2141

41 duNBAR AVE - $191,900

(M2668) A private, picturesque lifestyle! (M3249) Ideal for the growing family!

Everything you would expect & more on Tastefully decorated 3+1 bdrm with many a 1 ac lot. Call Wayne for all the details. upgrades.

308 MCCONNEll AVE

(M2067) A little TLC will go a long way here.

Great for a first time buyer or an investment.

RON WOOD

Sales Rep. 613-363-3001

open HoUse open HoUse sUndaY • 12:00-1:30 pm satUrdaY 1-2:30 PM

200 EllEN AVE - $214,500

Broker

JACK ROY

Sales Rep.

6433788

www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860 ¥Not

oPen houSe SunDaY 12:00-1:30PM

15637 Dixon RD noRth LunenbuRg K0C 1R0 With breathtaking surroundings located on a quiet road in North Lunenburg, this beautiful character home awaits the next family to make it their own. From every window in the house all you see is countryside, but still only 15 min to Cornwall, 45 min to Ottawa. Home features gleaming hardwood flooring, wood beam cathedral ceiling, pine cupboards. Barn and other outbuildings on almost 4 acres, possible use for horses, kennel, etc. Roof 2007, HWT and propane furnace 2013. Owners have relocated to larger farm. Come see for yourself! $210,000 M3298

Jen bLaiR ManLeY 613-551-4133 oPen houSe SunDaY 1-3PM

CLean aS a whiStLe anD neat aS a Pin 18279 KenYon ConC 1 RD, aPPLe hiLL, on The simple floor plan, excellent use of space and obvious pride of ownership make this home a must-see! Set on 2.62 acres, this partly wooded property boasts a carport, shed and is full of flower beds. The many improvements include a new HWT, water treatment system, propane furnace and A/C, new water pump and pressure tank, fully reinsulated basement and new floors. COST EFFECTIVE AND HOMEY!! $164,500 M3349

20 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

thoMaS Dunne 613-662-3948

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

oPen houSe SunDaY 1-2:30PM

oPen houSe SunDaY 1-3PM

oPen houSe SunDaY 1-3PM

537 gLouCeSteR St. n, CoRnwaLL 2 Storey, 2 bdrm, perfect starter home. Features updated kitchen, open concept living/dining rm w/hardwood flrs. Front porch & mudroom, deck to backyard. Rec room downstairs with a 2 piece bath, det. garage, large workshop. Many updates in the last 4 year-gas furnace, insulation & windows. $149,000

gReat aRea anD hoMe 2151 Pitt St North end, spectacular two-story, three large bedroom home, three bathrooms, many new updates...very well maintained. Amazing curb appeal.

Cozy fireplace in family room. Beautiful sunroom to overlook the very nice landscaped back yard. Zoned with a commercial unit, currently a hair salon in basement. Priced to sell $269,900.

gReat faMiLY hoMe!!

852 LafLin StReet, CoRnwaLL Great location, perfect for large or growing family. Over 2100ft2 modern home offers 4 bedrooms, 3 bathrooms, custom kitchen, Home Theatre, main floor laundry, garage, sunroom, hot-tub, large backyard and more. Recent updates include shingles, eaves, furnace, hot water and central air updated 2010. Come have a look! $269,900 M3072

faYe aLLott 613-571-9605

vaLeRie MaLLoRY 613-571-9245

oPen houSe SunDaY 2-4PM

oPen houSe SunDaY 2-4PM

attention gRowing faMiLieS! 17237 CR 18 St. anDRewS 3+1, well maintained bungalow village of St. Andrews. 1.5 baths, large heated attached garage. Main floor laundry, finished rec room with gas fireplace. Large lot with fenced backyard, ATV and storage sheds, long paved driveway, walking distance to school, church, bike path and other amenities. 10 min to Cornwall. $229,900 M2791

Right on the faiRwaY 6717 giLMoRe hiLL RoaD Pride of ownership! This 3+1bedroom and 2.5 bathrooms, raised brick bungalow is move-in ready! Everything you need is on the main floor. 3 bedrooms, 2 bathrooms, a large kitchen perfect for entertaining right off the open concept living/dining room. The large windows and patio door are off the back and bring in all of the natural sunlight and beautiful views of the golf course. Downstairs is a large family room, 1 bedroom and a large powder room. $319,900 M3285

Jen bLaiR ManLeY 613-551-4133

Jo ann LangStaff 613-577-1873

LauRin (Moe) MauRaiS* 613-363-3052

14 MeChaniC StReet eaSt Charming 3 bedroom home in the village of Maxville with many architectural details, beautiful wrap-around verandah, large eat in kitchen with ample cabinetry, dining room, with main floor laundry. $144,900 M3351

PeteR hiCKeY 613-551-6776

CheaPeR than Renting

a LittLe PieCe of PaRaDiSe

MotivateD SeLLeR

Chef’S DReaM KitChen

65 RaCe St. #2 You can own this modern 2 bedroom condo

20933 DeRRig RoaD, LanCaSteR This comfortable home has two bdrms & a large lot. The upgraded, open concept kitchen & living rm is bright & cozy, w/a wall of windows on south side, leading to a big veranda. This home has been winterised & thoroughly upgraded & has 1/16 share in deeded waterfront park area. $115,200 MLS M2831 LinDa giRoux-DaigLe 613-551-5839

451 ninth St. eaSt Centrally located home with a large side and back yard. 2 bedrooms, 1.5 bathrooms, open concept living room and a recreation room in the basement. Also includes: 3 season porch and double wide fenced in yard. $124,900 teD LangStaff 613-861-1870

147 JaRviS St, CoRnwaLL This 2+1 bedroom bungalow is located beside a city park. Features a breathtaking kitchen with a built-in oven and gas stove top, fenced yard, garage, all around new windows, new gas furnace (2013), new HWT(2013), and overall well maintained. $189,900 M3174 vaLeRie MaLLoRY 613-571-9245

for a monthly mortgage payment of $350 OAC. Located close to all the amenities. Immediate possession is available. $66,000 M2861 haRDeeP Singh 613-936-3996

attention inveStoRS 447 SeConD St w If you are looking for a great cash flow, this car wash is for you. 2 bays are generating a gross revenue of $48,000. 3rd bay has been rented and generating rental income. New wash room is being built. Many recent upgrades by the current owner. $175,000 MLS M2574 taLat butt 613-361-2927

PeRfeCt faMiLY hoMe 377 eLLen ave., CoRnwaLL 7 years old, Markell built bungalow in a quiet neighbourhood. 5 bedrooms and 2 bathrooms. Large kitchen with patio access to the deck. $275,000 taLat butt 613-361-2927

DuPLex in an exCeLLent neighbouRhooD 2128-2130 toLLgate RD. weSt Duplex with 3 bedrooms on each side. Live in one and rent out the other.

Let the tenant pay your mortgage. Both units are currently rented. $250,000. M3276 taLat butt 613-361-2927

ReaDY to buiLD

Quiet neighbouRhooD

12-12a King StReet Ready to build, clean and clear lot. Approved for two semis side y side. Call for more info. $69,000 M3274 taLat butt 613-361-2927

274 MeaDowvaLe CReS. Great starter home with 3+1 bedrooms, 1 bathroom. Why pay rent when you can own your own home in a good neighbourhood. Call today for more info. $134,500 M3282 taLat butt 613-361-2927

gReat StaRteR hoMe

attention inveStoRS

9 YateS ave. Newly renovated 2+1 bedroom, 1 bathroom with large living room and huge rec room. Many updates in the last few months. $144,900 M3141 taLat butt 613-361-2927

968 CountY RD 17, L’oRignaL Great income property with 9 units generating a gross revenue of 68,580. Potential to build on the 300` towards the east. New high efficiency gas boiler installed 4 years ago. Roof was half done 3 years ago. Windows 2002. Back shingles were done in 2005.

Loads of potential. Call today for more info. $299,000 MLS M2603 taLat butt 613-361-2927

whY PaY Rent?

CaRL’S SMoKe ShoP

DuPLex with in-Law Suite

1808 DewhuRSt ave. Enjoy living in a great neighbourhood or keep it as an income property. Currently tenant occupied paying $950 plus utilities. Call for more info. taLat butt 613-361-2927

272 Pitt St, CoRnwaLL 2 commercial / 4 residential units. Carl’s smoke shop operated by owner. Buy the building and run the store or if you are an investor & want a tenant for the store, we can do it for you. Listing does not include income & sales. Great opportunity. $565,000 M0218 taLat butt 613-361-2927

18826 highwaY 43, aPPLe hiLL Come see this immaculate 3 bedroom owner occupied and two rental units dwelling. Generating good revenue. Call today to view. $149,000 M0036 taLat butt 613-361-2927

SOLD

IN ONe Week!

PRiCeD to SeLL! - owneRS DownSizing 4241 CountY RD 34 gReen vaLLeY K0C 1L0 Country living cheaper than rent! Character home built in the 1930’s. 1.5 storey, 2+2 bedroom. Kitchen opens to dining area. Located on a large corner lot in Green Valley. Home features central air, gas furnace, water heater and water treatment system all within last 3 years.

On contract and will be paid off by seller upon closing. Motivated sellers. 99,500 M3270

Jen bLaiR ManLeY 613-551-4133

6433799

Royal lePage PeRfoRmance Realty

16710 duff’s corners rd, Monkland Great country bungalow sitting on a double lot. Open concept kitchen, dining room and living room. 3 bedrooms and full bath all on the main floor. Open basement to design to suit your needs! Enjoy sitting outside and watching the deer pass by! hilda Buiting 613-913-0891

38 Main st, newington Great village home featuring 3 bedrooms, 2 bathroom.

Main floor has kitchen, dining room, living room and full bathroom. Upstairs, you will find 3 bedrooms and second full bathroom. Head outside to the peaceful large yard.

Call today for your private viewing. $127,000 M2129 hilda Buiting 613-913-0891

3313 county road 12, finch This great home sits on a 1 acre treed lot just on the outskirts of the village of finch. This home has a country kitchen and dining room, spacious living room. 3 bedrooms and full bathroom on the main floor. Downstairs you will find a woodstove to feel nice and cozy all winter long. hilda Buiting 613-913-0891

3327 Main st, aVonMore Fantastic 3 bedroom home is awaiting some finishing touches. Downstairs features a kitchen, living room, mud room, a master bdrm, as well as powder room. Upstairs you will find 2 bdrms, full bath and laundry room. Enjoy the warmth of the wood stove and head outside to a spacious yard. hilda Buiting 613-913-0891

Bungalow on quiet street in desiraBle north end location

well Maintained Bungalow close to park

attention inVestors!!

location! location!

1757 elgin street, cornwall Pride of ownership shows in this well maintained bungalow.

This home has an eat in kitchen, large living room, 2 bedrooms upstairs with a third in the basement. 4 season sunroom used as a formal dining room. Finished basement with a large rec room, 3 piece washroom. Detached 12’ x 24’ shed. $169,900 M3068 chris harrop 613-662-3587

244 leMay st., cornwall 3+1 bedroom bungalow offers plenty of room. Hardwood/ ceramic flooring throughout the upstairs. Main bath has a whirlpool tub. Downstairs has a large rec room with pellet stove, large bedroom, bathroom with stand up shower, laundry room & utility room. Call today! $175,900 M3208 chris harrop 613-662-3587

107 easton aVenue, cornwall Great investment property fully rented and priced to produce cash flow. Shingles 2013, hot water tank 2014, hard wood floors refinished 2012, new kitchen floor and freshly painted 2015, main floor laundry, back deck and fully fenced yard. Call today! $104,900 M3255 laurin (Moe) Maurais* 613-363-3052

1404 leonard aVe., cornwall Wonderful bungalow located in beautiful, established neighbourhood. Offers 3+1 bedrooms and separate living room and family room. Large private backyard, ground level patio, lots of gardens. Come see for yourself!! $169,900 M2281 laurin (Moe) Maurais* 613-363-3052

2 cypress ingleside Open concept living/dining/kitchen with a cathedral ceiling.

Two large bedrooms each support their own washroom. Main floor laundry for your convenience & a professionally finished family room downstairs. Fenced-in back yard, lovely gardens. $269,900 MLS M2754 Jo ann langstaff 613-577-1873

28 caldwell dr, iroquois 3 Bedroom home located in quaint village of Iroquois. Property features: 3 bedrooms, formal dining room, large yard, and much more! Buyers to verify all info regarding the property. $119,900 M2645 Maryse gagnon-ruest* 613-363-6279

Income ProPerty close to aMenities

quiet country setting 26 MarlBorough st, MaxVille Side by side 3 bdrm duplex in the village of Maxville. Live mortgage free by having 1 side pay for the other. penny rudderhaM 613-930-3377 www.hoMegeeks.ca

16712 atchison rd: All the perks of quiet country living, yet only 5 minutes to Cornwall. 4 bedroom, 2 full bathroom home offers plenty of space for a growing family. Master bedroom is conveniently located on the main floor along with a spacious family washroom with 2 person whirlpool tub. $239,900 M1488 claire halliday arMstrong 613-551-2812

tucked away in the Village of lancaster

petite yet perfect

29 Broad st, lancaster This bungalow is perfect for the family just starting out or the retiree looking to downsize. 3 bedrooms, open concept living room, kitchen with hardwood and updated kitchen cabinets. penny rudderhaM 613-930-3377 www.hoMegeeks.ca

514 fifth st e Fabulous curb appeal and the ‘wow’ factor is present in this cute bungalow that offers lots of charm. The professional will love the simple & classic design; the entertainer will adore the outdoor yard, gazebo and multiple decks. Come and see for yourself!$179,900 MLS M2813 claire halliday arMstrong 613-551-2812

MotiVated seller

great faMily neighBorhood

2225 pitt street 4 bedroom, 2 bathroom two storey home at a very affordable price. Upgrades like furnace, A/C, shingles and much more.

There is a detached double garage. The price is right! Don’t wait, call today for a private viewing. $169,000 Jo ann langstaff 613-577-1873

601 surgenor st, cornwall The sellers are waiting for your offer! Stylish 4 bedroom home with a great layout located in Riverdale. No STAIRS! $234,900 M1327 Maryse gagnon-ruest* 613-363-6279

open house sunday 1-2:30pM

coMplete with country charM

centretown condo

golf loVers dreaM!

15622 dixon rd, lunenBurg Vintage Farmhouse with modern flare.

Peaceful setting that will give you serenity and comfort for years. Check out the virtual tour and see what this home has to offer. MLS M2378 $268,500 penny rudderhaM 613-930-3377 www.15622dixon.info

404 - 321 water st w, cornwall Overlooking the St. Lawrence and park. Large interior living space, bright and open concept, featuring 10 foot ceilings. Two good sized bedrooms; master features walk-in closet and ensuite. Breathtaking views from the balcony, in suite laundry, underground parking. $299,900 MLS#M2976 claire halliday arMstrong 613-551-2812

6731 gilMore hill rd 1740 sq ft bungalow on a golf course. 2 bedrooms, 1-1/2 bathrooms, den, open concept living room with fireplace, dining room, terrarium with sky light. Double garage. Home needs some TLC. Call Jo Ann for private viewing. $219,900 M3140 Jo ann langstaff 613-577-1873

LD SIn o 8 DayS! location!location!

reduced! reduced!

penny rudderhaM 613-930-3377

fantastic starter hoMe!

24 ViMy st, cornwall whether looking to start out or retire, this city centre town home is just the right fit.

Spacious eat in kitchen with plenty of cabinet and workspace. The living room features electric fireplace with large window overlooking the freshly painted front porch. Main floor master bedroom & laundry. Won`t last long!

Call today. $119,900 M3311

claire halliday arMstrong 613-551-2812

26 dale st Beautiful brick bungalow in Parkway Estates. 2+1 bedrooms, open concept living room (with fireplace) /dining room/ kitchen, separate room off the entrance and mudroom/ laundry room. Finished basement with 3rd bedroom, rec room with gas stove and lots of storage. Call for a private viewing. $340,000 MLS M2915 Jo ann langstaff 613-577-1873

looking for a new faMily 26 Beech st., ingleside 2 year old charming 3+2 bdrms, 3 baths, open concept & tastefully finished from top to bottom bung. Located in the desired vil age of Ingleside. Spend your Summer evenings sitting on lg front veranda or entertaining on your back deck and patio. Fenced backyard, loads of great features. Call for private showing. $345,000. Jo ann langstaff 613-577-1873

open house saturday, october 3 • 2:30-4 pm

handyMaln specia 19050 neVille rd,Martintown Everything you could want in country living. This spacious 2 storey home is perfect for a growing family. 4 good sized bedrooms & 2.5 baths. On the main level, open concept kitchen/dining, family room, laundry room, living room & office. Basement is finished & has a door to the outside. Home is extensively updated throughout. The backyard is an outdoor lover`s dream, large part of the treed backyard is fenced in and has an in ground fiberglass therapeutic spa. Also for your enjoyment there are trails throughout the 3.16 acres. Call Jo Ann or Faye for private showing to make this your next home. $297,000 M3189

faye allott 613-571-9605 Jo ann langstaff 613-577-1873

163 lefeBVre st, cornwall New kitchen, New gas furnace, New H20, appliances, 3 bedrooms, garage, fenced, carport. Quick possession available. $129,900 ALL ROADS LEAD HOME - LET ‘BIG’ DAVE FIND YOURS! For More Info & to View please call ‘Big’ daVe snetsinger @ 613-938-3860

Maryse gagnon-ruest* 613-363-6279

iMMaculate seMi 99 Mckenzie st, cornwall, on Impeccably maintained semi-detached home in the popular north end neighbourhood. This home offers a bright open concept living room & kitchen, a large master bedroom with a full wall of closets. Below the deck is beautiful flag stone pathway. Downstairs you wil find a huge finished rec room & another room that be closed off for a 3rd bedroom, another bathroom & laundry room. All appliances are included-move in ready. $184,900 M2341 faye allott 613-571-9605

18 winderMere driVe, long sault 3 bedrooms & 3 bathrooms, large master bedroom featuring a fireplace, ensuite bathroom, beautiful open concept kitchen/living area. MLS M2326 $699,999

Maryse gagnon-ruest* 613-363-6279

SOLD wheelchair friendly condo 33 cuMBerland unit 105 Beautiful main level condo, one of the larger condo`s in this building with 2 large bedrooms. Master bedroom has a walk in closet & ensuite with walk in shower. Open concept living/dining room & kitchen. Parking space and storage included. MLS M1658 $224,900 faye allott 613-571-9605

17483 headline rd Beautiful Brick bungalow located just on the outskirts of Cornwall. 3+1 Bedrooms, 2 1/2 baths, main floor laundry, stunning updated kitchen, large sunroom with a hot tub for entertaining and extra large deck overlooking a private backyard. This home also has a completely finished basement and a double car garage. $284,900, faye allott 613-571-9605

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 1, 2015 - 21

5 stratford BlVd, long sault This custom built executive 1950 sq. ft. bungalow in prestigious Arrowhead Estates will win over all the members of your family. This open concept home is priced to sell and features vaulted ceilings; natural gas fireplace; 3+2 bedroom; spacious kitchen with custom cabinets and backsplash; finished basement with home theatre room; large master bedroom with walk in closet; ensuite with stand up glass shower, double sinks and Jacuzzi tub and so much more.

MLS # M2111 $485,000 www.5stratford.info.

18240 hickory st, williaMstown Spacious 4+1 bedroom in the Glendale Subdivision with a wonderful layout...Shows extremely well. Beautiful hardwood flooring and porcelain tiles.

Many upgrades done in the last few years! In-ground pool and hot tub with gazebo. M3395

real estate

f cus

Here is an impressive country property situated on 51 acres of woodland with stunning landscaped grounds. Come enjoy a cup of hot apple cider and roam the comfort of the traditional layout and decor of large 3 bedroom home with gleaming hardwood floors throughout … there is lots to love here and the sellers 18803 County Road 18, maRtintown are very motivated. MLS M3291

Lynn White

6431872

real estate

cus

OPEN HOUSE SAT., OCT. 3 2:00-3:30 PM

Sales Representative

613-361-1225

OFFICE: 613-932-4663

$149,900.

2 ThiRTeenTh

ST. WeSTGreat starter home featuring 4 bedrooms, 2 baths, finished rec room, large eat-in kitchen, hardwood floored living room and a single garage. $136,900

SoLd!

710 CoTTon MiLL, uniT 312

14 STRaChan ave., Long SauLT

Priced to sell. Immaculate 2 bedroom condo in prestigious Cotton Mill lofts.

Features bright and spacious living/ dining/kitchen area, 2 baths, gas heat with central air, underground parking and large outside balcony. Ask for Todd! $192,900

Room to grow in this large 4 bedroom home with garage, updated kitchen, baths, gas heat with central air and above ground pool. Make this one your home today! Ask for Todd. $172,500 CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE Each office is independently owned & operated

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca 6041928

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

22 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

neW LiSTing

5876570

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

New PRICe

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

Gorgeous century home loaded with updates. Gas heat with central air.

Quick possession available.

6432932

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

543 aMeLia ST.

open house sunday, oCT. 4Th • 1-2:45pm

1348 ArbA Court

New 1362 sq.ft. 2br home with attached garage, custom kitchen cabinets and ceramic/ hardwood on main level. $294,500 net HST incl

open house sunday, oct. 4th • 3-4:45pm 112 8th Street WeSt MLS M2038

Beautifully renovated downtown 1-1/2 storey home on nicely landscaped 51’x181’ lot.

$152,900

CLASSIFIEDS Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Flats / apartments for rent

205

Markell aPartMeNt Ground Floor Garden Apt., 2 Bdrm. centrally located and within walking distance to amenities, hardwood flooring in living/dining, gas fireplace, laundry hookups within apartment; bright and cheerful apartment. References Required; Available Nov 1, 2015. Rent $1,050.00/month plus utilities.

Please contact Markell ProPerty at 613-938-3886 ext. 22 for viewing or information.

After office hours 613-932-7676. 6431604

205

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING SPECIAL EVENTS VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

395

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Miscellaneous for sale

310

$899 per month

Senior tenants preferred, heating and parking included. call 613-937-0310 9 am to 5 pm 205

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

395

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

6225084

Auctions

395

Auctions

JILL HODGINS (The late Dr. Brian Tallons)

SAtuRdAy, OctObeR 10, 2015 At 9 Am

MEMORABILIA, STUART MCCORMICK, JEWELLERY

FURNITURE, STERLING FLATWARE, JEWELLERY INCLUDING 14k RINGS, BRACELET, CUFFLINKS, NECKLACES ALSO A GOOD SELECTION SILVER JEWELLERY & VINTAGE: CHINA: GLASS WARE, FIGURINES, RAILWAY MEMORBILIA, EARLY TEAM PHOTOS; OILS, WATER COLOURS, PRINTS, BOOKS, LACROSSE STICKS, BEAUTIFUL SIZE 13- 14 FULL LENGTH LAMPS WOOL COAT FROM DENMARK, COLLECTION OF FILENE BEARS. See www.theauctionfever for full listing. Make sure you put the turkey in the over on Sunday or Monday as this is a nice sale.

FLORA GRANT DUMOUCHEL A U C T i O N

S E R v i C E S

Ingleside, Ontario 613-537-2925

15093 Ctyl. Rd. 18, Osnabruck Centre

WANted: Good quality consignments of farm machinery, cattle handling equipment, farm-related items including horse & hobby-type articles, light & heavy industrial & construction equipment, lawn & garden equipment, shop tools, ATVs, good quality new & used building & fencing products & more for our annual fall consignment auction.

NOte: It has been proven that the earlier your merchandise is consigned and placed in yard the more exposure it gets & the more money it brings.

Call now to consign. Better early than late.

Turn that unused equipment into cash!

NOW AccePtING cONSIGNmeNtS to consign call Peter or Helen Ross

Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com

www.theauctionfever.com • floradumouchel@yahoo.ca

605

Help wanted

605

605

Help wanted

Help wanted

605

Help wanted

Auctions

HOUSE SALE Tools & Unfinished Furniture

La société de l’aide à l’enfance de Stormont, Dundas et Glengarry, Cornwall, ON est à la recherche d’intervenants bilingues à la protection de la jeunesse pour joindre notre équipe dynamique.

The Children’s Aid Society of Stormont, Dundas & Glengarry located in Cornwall, ON is seeking bilingual Child Protection Workers to join our dynamic agency.

CTY. RD. 25 (Glen Roy Rd.) Civic No.20341 Corner of Hwy 34 & Cty Rd. 25 Green Valley, Ontario

Veuillez consulter notre site Web www.cassdg.ca sous l’onglet A Propos / Carrières pour la description détaillée et pour soumettre votre candidature en ligne.

Please visit our web site at www.cassdg.ca under About Us / Employment Opportunities for the detailed job description and to submit your online application.

Nous adhérons à la LAPHO. Si vous avez besoin de soutien en tout temps pendant la procédure d’embauche, ou si vous avez besoin de ces renseignements en un autre format, veuillez nous contacter au accessibilité@cwcas.ca.

We comply with the AODA. If you require accommodation at any time throughout the application process, or if this information is required in an accessible format, please contact us at: accessibility@cwcas.ca.

Nous remercions chaque candidat de leur intérêt; cependant, seuls les candidats retenus seront contactés.

We thank all interested applicants; however, only qualified applicants will be contacted for an interview.

Tony & Pat Durin

FriDAy OcTObEr 2 & SATUrDAy OcTObEr 3 8:30A.M. TO 5:00P.M.

TOOLS: 5 SPEED 38” CUT CRAFTSMAN LAWN TRACTOR; WOOD CARVING TOOLS; WOOD CLAMPS; BEAVER DELTA LATHE; 12” PLANNER; 10” REXON TABLE SAW; BELT SANDER; DELTA 6” JOINTER; 10” RADIAL ARM SAW; 14” DILDEX BAND SAW; MITRE SAW; ROUTER; TABLE & BITS; BELT SANDER; CHAIN SAWS; 5/8 DRILL PRESS; BISCUIT CUTTER; SCROLL SAW; GRINDERS; ASSORT. OF HAND & POWER TOOLS; WOOD DUST VACUUM; DUMP TRAILER; LOT OF 2”X12’ BOARDS; ASSORT. OF CARPENTER WOOD; GARDEN TILLER; FLUORESCENT LIGHTS; & OTHER MISC. FURNITURE: PINE UNFINISHED FURNITURE INCLUDING SMALL CUPBOARDS; BLANKET BOX; PINE BENCH; SMALL CORNER CUPBOARD; 2 JAM CUPBOARDS; ASSORT. OF CHAIRS; PEDESTAL TABLETWO CRADELS; TWO YOUTH FOLDING BEDS; WALKING STICKS; MAHOGANY SMALL APT. TABLE/LEAVES & 4 CHAIRS; BIRD CAGES; PLANTERS; LIVE TRAPS; COPPER PCS; NEW LATITUDE 67 STAIR RAIL SYSTEM DECKING FOR STEPS & RAILING INCLUDING 15 SPINDLES, THREE 52” MAIN POSTS & BRACKET KIT, OTHER MISC. ARTICLES.

TERMS: Cash, cheque, Visa/MC, Interac

FLORA GRANT DUMOUCHEL A U C T i O N

S E R v i C E S

Ingleside, Ontario 613-537-2925 www.theauctionfever.com

6433778

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

Job Posting – Circulation Clerk.

Cornwall Public Library is seeking an energetic and organized Circulation Clerk. This is a parttime position averaging 15 hours per week that involves providing excellent customer service and maintaining the library’s collections. Starting salary: $16.74 per hour plus 10% in lieu of benefits. Must be available to work evening, weekend and daytime shiftwork.

Requirements: Canadian High School Graduation diploma or equivalent; basic keyboarding and computer skills; demonstrated filing skills (Dewey and Alphabetical); excellent public service; accuracy; and attention to detail. Bilingual (English and French) an asset.

All applicants must submit a resume with cover letter, participate in a job interview, and take a skills test. Applications must be received by 5:00 p.m. Saturday, October 10, 2015.

Attn: Sonja Irving Cornwall Public Library 45 Second Street, East, P.O. Box 939, Cornwall, Ontario, K6H 5V1 generalmail@library.cornwall.on.ca or Fax 613-932-2715

6432803

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 1, 2015 - 23

613-936-1533 –––––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –––––––––––– 133C SYDNEY ST, back 1bdrm $895 INCL 534 MARLBOROUGH ST, upst 1+bdrm $685 INCL SOUTH BRANCH,1+bdrm $995+(pROpANE;ELECT INC) 47 DUNCAN, 1bdrm 2 level, f/s $535+(ELECT) OCT 206 YORK ST, main 1bdrm, no appl $750 INCL (NOV) –––––––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––––––– 4-A MCCONNELL, main 2 bdrm $550+(GAS/ELECT) 412A FOURTH ST W, upst 2bdrm, fridge only $750 INCL 1019 FIRST ST E, upst 2bdrm, no appl $650 INCL 316-B pRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $675 INCL 74 ½ LENNOX, upst 2bdrm, no appl $625 INCL 335-B pRINCE ARTHUR, main 2bdrm, no appl $625+(ELECT;HEAT INCL) or $775 INCL 870 FIRST ST E, main 2bdrm, no appl $625+(GAS/ELECT) OR $850 INCL 411-A pRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $595+(ELECT) OR $750 INCL 19 BERGIN, main 2bdrm, no appl $875 INCL NOV 302-A GARDNER, upst 2bdrm $750+(GAS/ELECT) NOV –––––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS ––––––––––––––– 88 ST pAUL ST, 1bdrm- 2level -2 bath $725 INCL 88 ST pAUL ST, 2bdrm- 2level- 2 bath $775-$800 INCL ––––––––––––– HAWKESBURY UNiTS –––––––––––––––– 265 DUFFERIN, main flr, 2 level, 1bdrm, f/s $625 INCL 665 REGENT ST, exec main 2bdrm $925+(GAS/ELECT) 308 HAMpDEN, exec 2bdrm $925+(GAS/ELECT) ––––––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS –––––––––––––––– 74 ST LAWRENCE, 1-2bdrm units $650-750 INCL 40 ELM ST, main 2bdrm, no appl $700+(ELECT) NOV ––––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––––––– 72 SUNSET BLVD, 2bdrm TH $1300+(GAS/ELECT) 548 JASE ST, 3+1bdrm semi, no appl $1200+(ELECT) 22 RACE ST, 2+1 house, no appl $1000+(GAS/ELECT) 829 SECOND ST E, upst 3bdrm, no appl $800+(GAS/ELECT) 6 FRENCH ST, LONG SAULT, 3bdrm semi $950+(ELECT) 6610 CHEVRIER, SUMMERSTOWN, 4bdrm house $1850+(pROpANE/ELECT) 764 MARLBOROUGH, main 3bdrm $800+(ELECT) NOV 766 MARLBOROUGH, upst 3bdrm $750+(ELECT) 611 TWELFTH ST E, main 2+1bdrm $1000+(ELECT) NOV –––– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE ––––– “CUMBERLAND GARDENS” • 2 BDRM UNitS, $735.00-$775.00 UtiLitiES & AppLiANCES iNCLUDED • CoiN LAUNDRy oN SitE oNE pARKiNG Spot iNCL • No pEtS pREfERRED CALL FOR AVAILABILITY CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––––– COMMERCiAL ––––––––––––––––––– 133 SYDNEY ST, approx. 900 sq ft commercial unit $700+ GAS/ELECT (WATER INCL) 504-506 pITT & 15 FIFTH ST W COMMERCIAL UNITS Main floor units -1200 sq ft - $1100 INCL Inside bldg – 4 offices -approx 1500 sq ft - $1500 INCL pANORAMIC TOWERS, approx 950 sq ft main floor Office space - $875+ ELECTRIC Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

395

AnnuAl FAll MAchinery, equipMent & tool Auction

TERMS: Cash, cheque, Visa/MC, Interac

6434082

6379089

1-3second bdrm apt. floor

Auctions

AUCTiON SALE WILLIAMSTOWN, ONTARIO

Miscellaneous for sale

900 to 999

395

Auctions

SATURDAY, OCT. 10 10:00 A.M

Apt For rent 320 6th Street east

395

ST. MARY’S CENTRE

Tel: 613-933-2227 ext. 223 310

Auctions

800 to 899

CONN AND S ECTING B UY EL In yo LERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

6430955

205

REAL ESTATE

6242212

Flats / apartments for rent

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

6434060

Toll Free Number 1-866-637-5236 205

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

6429724

xtras Our e eading ✓ H old e ✓ B entre m a ✓ Fr olour call c ✓ C Ask your t today! agen

RPN foR PaRt time/Casual woRk

1 bedroom apartment, 650$/ month, 44B Anthony, Cornwall.

613-933-9929, 613-360-9062

Please forward your resume to Director of Care Janna Sabourin E-mail : jsabourin@omniway.ca 205

Eco Friendly • Jj717@sympatico.ca

Flats / apartments for rent

414 2nd street west, Cornwall, large 3 bedrooms, available october 1st, oil heating, 850$ + utilities.

613-762-6769

6419679

Flats / apartments for rent

321-A, Brookdale, Cornwall, bachelor, fridge et stove included, 380$ + electricity, 613-762-6769

SERVICE CARD DIRECTORY DUTCHMAN’S

605

843

Help wanted

D.M.C. CONCRETE SERVICE REPAIRS AND SEALERS

Cement Resurfacing, Parging BRICK • MASONRY • CONCRETE

613-870-1304 We got it covered

VICTORIAN HOUSE Downtown Cornwall Executive 1,250 sq.ft., Upstairs 2 bedroom.

Formal dining room, hardwood floors, washer/ dryer hook-ups. Includes: fridge, stove, blinds, ALL UTILITIES, parking. Long term.

Ideal Professional or Seniors. Non-smoking. $1,200/ month, November 1st. Pictures on kijiji. 613-932-8029

225

Internal and External Posting The Township of South Stormont is seeking an interested and qualified individual to fill an Equipment Operator / Truck Driver / Labourer full-time (40 hours per week) unionized position. Reporting to the Public Works Supervisor, the position’s focus is a waste/ recycling truck driver. Applicants must possess a valid Class DZ driver’s licence; experience in operating graders, combination sanding units and snow plow will be an asset. A job description is available.

Qualified applicants are encouraged to forward a resume and cover letter by Thursday, October 15, 2015 to: Township of South Stormont 2 Mille Roches Road P. O. Box 84, Long Sault, ON K0C 1P0 Attention: Human Resources Fax 613-534-2280 E-mail jobs@southstormont.ca

Properties for rent

MAXVILLE: country, 3 bedrooms, newly renovated, available immediatly.

No pets, references.

613-577-1165

245

We thank all applicants for their submission, however, only those individuals chosen for an interview will be contacted.

Rooms and board for rent

FURNISHED, spacious room laundry facilities, table, Wi-Fi, 16 Seymour, Cornwall, available immediately, 475$/ month, 613-937-4492

R&R ODD JOBS & MORE FREE EStiMatES

305

Furniture

6 pieces dinette set, includes 2 extending leaves, 500$.

613-932-8051

365

Stove / furnace / firewood

16-2015 Sidewalk Snow Clearing & Sanding Closing Date: October 20, 2015

The Corporation of the Township of South Stormont requires sidewalk snow removal in Ingleside, Long Sault and St. Andrews West for the 20152016 season. Tender documents are available on the Township website www.southstormont.ca or at the Township Office.

6430643

950

Help wanted

HANDY person required $15/ hour. Woodworking or cutting trees. Reliable, vehicle required. Call after 6 P.M. 613-890-1926

Scrap

WANTED for scrap: cars, trucks, machinery, scrap metal, batteries, appliances, hot water tanks and BBQ. Free pick-up. Call anytime.

613-543-9071

now offering outdoor parking for rVs, Vehicles, trailers, etc.

• 19

sharscleaning@yahoo.com 6318717

PUBLIC TENDER

Heated Indoor Self Storage UnItS

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

37

WallrICH MInI Storage InC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

Residential – Commercial Renovation & Repair

ATKINSON FIREPLACE ENVIRO: Stoves and Inserts • Wood Pellet & Wood Stoves Fall Stove HARMAN: Stoves and Inserts • Wood Pellet & Wood Stoves Sale On Now!!

RSF: Wood Fireplaces WETT Stove Inspections 5776080

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

N.P.

613.938.3999

6434543

Tenders

P.O. Box 84, 2 Mille Roches Road, Long Sault, K0C 1P0 Tel: (613) 534-8889 • Fax: (613) 534-2280 e-mail: info@southstormont.ca

605

MIXED dry hardwood, 5 cord orders $450 split and delivery included.

613-577-3431

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

• Yard Work/Junk Removal • Deck & Fence Work • Painting/Dry Wall • Flooring/Light Plumbing

RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 - Ask for Ritchie

843

Tenders

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Come join our Team in providing quaLiTy Care for our reSidenTS.

rachel’s Kids goal is to aid in the welfare of all children in need. rachel’s Kids is seeking applications for the Board of directors.

205

Help wanted

5885864

call foR NomiNatioNs

Flats / apartments for rent

605

Help wanted

our LTC home in Long Sault requires

Board of directors

205

605

Woodland Villa

Rachel’s Kids

Please note this is a volunteer position. to apply, please email Kim@rachelskids.com

Help wanted

bwhite@xplornet.ca

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

6000916

605

Help wanted

6430611

605

6434687

Help wanted

6429942

605

613-363-3283

613-935-9444 613-551-6414

613-551-6283

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

From design to construction

1955 - 2015

• New homes starting at $190,000 • Complimentary Design Services • Build on your lot or on one of ours • Multiple locations available • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686 NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

6118723

Bonded & Insured

5876608

613-360-4965

Residential • Janitorial

NOW OPEN SATURDAYS FROM 9-NOON Call today and ask about sunspaCe patio Covers!

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm 840 Campbell Street • 613.932.1571 “Where InstallatIon Makes the DIfference”

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

5876656

*coupon must be presented at time of booking

Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

• Polyurethane Crack Injection • Foundation Crack Repair • Window Well Installation crackpro.ca

www.rayjans.com

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

89

$

Foundation repair

Pamela Latreille

6422704

ONLY

Preventative Maintenance Inspections FOR YOUR GAS/ PROPANE FURNACE, POOL HEATER, FIREPLACE OR AIR CONDITIONER

5777238

24 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CraCk Pro

news

Hitting the silk – but just for fun Nick Wolochatiuk Dances With Words nuthilltoo@gmail.com

seconds the pair free-falled down to 5,000 feet. “It was marvelous, the view was amazing, but there certainly was a pucker factor about the whole thing. On the GoPro audio, the wind noise sort of muffles my ‘Holy sufferin’, snappin’….!!’ (Anyone from North Rustico, PEI knows the rest of the saying that jumped out of my mouth.)”

“Then the big chute snapped open. We were then able to carry on a conversation. It was gorgeous up there. It was a risk, but a calculated risk.”

Five minutes and 14 seconds after leaving the aircraft, Judi and Deschenes were safely on the ground. Since she had followed his meticulous instructions, it was the jump master’s feet who took the brunt of the impact.

Mark Bourdon, operator of Alexandria Skydive, was right there to greet them. It is notable that the

proceeds of their opening day went to breast cancer research.

“That’s it! It was great, so absolutely memorable.

I decided a long time ago that I would not go to my grave with an unfulfilled bucket list and the thought “I wish I had......” Good health is precious and life is not infinite. Plan for tomorrow but live for today. Next on my list is to be behind the wheel of a race car zooming around a track. Of course, there will have to be a professional driver sitting beside me – just in case.”

NOTE: On that same day, on another flight, I also made my first jump, but leaving a plane at 10,300 feet was never on my ‘Bucket List’. A generous friend, John Kivenko, had financed my jump. Who could refuse a gift from a friend! However, I had to wonder about his motives...

6425642

6432930

When a wing breaks off, or when the cockpit is belching fire, or when a heat-seeking missile is racing toward your aircraft, it’s time to escape by ‘hitting the silk’ and joining the club.

“What club?” you ask. It’s called “The Caterpillar Club” established in 1922 by Canadian Leslie Irvin, a parachute manufacturer. To become a member, your life must have been saved by using a parachute to escape from a disabled aircraft. Anyone, military or sport jumper, who went up intending to exit from a perfectly good aircraft is not eligible for membership.

Therefore, Judi Mooney of Cornwall, who jumped

from a perfectly good Cessna 182 from an altitude of 10,300 feet, doesn’t qualify. Her jump was on her ‘Bucket List’ and a birthday gift.

Thanks to the GoPro camera strapped to her jump suit, she has been able to re-live the audio and visual aspects of her recent return to earth. During my interview with her, we replayed the dramatic footage.

“It felt like an eternity for the aircraft to climb up to 10,300 feet. I was afraid I was going to accidentally fall out of the doorless aircraft. However, I had complete confidence in my tandem master, Jean Deschenes. After all, he had already made over 4,000 successful jumps. He coached me as if I was on a delivery table.”

During a tandem jump, a stabilizing drogue chute is deployed almost instantly. For the next 32

PLACE YOUR AD AND YOU COULD WIN A

Frozen Celebration Cake

Cash

X

Interac Not available

Celebrating on October 7th, 2015

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

Love, Mommy, Daddy, baby sister Isabelle, the Bourdeaus, Brouillets, Houles & Jouberts and a super big hug & kisses from your cousins Victoria & Jacob.

All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM

Special hug from Hailey, Pinball & Gilbert xoxoxo

This Week’s Winner: Carl & Louise Cameron

Wedding Reception in honour of

6430443

6425653

6433434

DJ ~ light lunch ~ Everyone Welcome

6425639

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 1, 2015 - 25

Shawn Sonnenberg Saturday, October 3rd, 2015 CORnWall GOlf & COuntRy Club 6740 Sutherland ave. Cornwall 8:00pm - 2:00am

6432929

Allison Payette &

6247231

FENCE DEPOT

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

SCUTTLEBUTT CaSH FOR GUNS

5895355

We pay

Free in-store appraisals

3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca

6034547

Why is the pedestrian countdown at the corner of Seventh and Cumberland streets so messed up? It starts at 99 or something, then jumps down to the 40s, and finally ends up at something like six or seven before counting to zero. Wonder what would happen if someone gets hit there...is the city on the hook in some way?

DENTURE CLINIC

• Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard Accepting new pAtients • Mobile Clinic • Clinic Consultation Free • Teeth Whitening • Toll free: 1-877-499-8199 • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance

info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9

Reader is interested in knowing when/if a grocery store will be opening in the Cornwall Square....soon. A big need! A big necessity!

There is nothing quite like a fall day. The cool crisp air, pumpkins in the fields and playing in the leaves. The smile on your face can warm a chilly day!

Congratulations to Shelly Mair for winning a gift basket worth over $1100 in the “round Up You Change” event at Giant Tiger. Great Customers and Great Community Partners allowed us to raise $5033.00 for the Children’s Treatment Centre.

1380 Second St. E., Suite 16A (East Court Mall) Cornwall, ON

613-932-6753 | 1-800-366-6755 SALEM, MA ATLANTiC $495 HALLOWEEN TOUR CiTY P.P. DOUBLE

October 15th-18th, 2015 October 26th-30th, 2015 1 Dinner, breakfast included daily,

tour of the House of the Seven Gables and Salem City

5 day tour, $50 Casino coin bonus per person, plus 2 buffet dinners and 4 breakfast vouchers

BRANSON CHRiSTMAS

NYC

9 Continental breakfasts, 3 dinners, 7 shows included (& time for options)

three course dinner first night in Manhattan, 3 nights Edison Hotel P.P. DOUBLE (Times Square)

$929 P.P. DOUBLE

November 12th-15th, 2015

seating for Radio City November 9th-18th, 2015 Reserved Christmas Spectacular, upscale

$1819 P.P. DOUBLE

6431420

26 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Enjoy apple picking this fall, then bake a fabulous pie!

$1119

e-mail: info@jollytours.ca

www.jollytours.ca

Reg. No. 2856780

Helping Maison Baldwin House Royal Lepage raised $9,600, with a generous contribution from Scotiabank of $3,000, for Maison Baldwin House in Cornwall during its annual Garage Sale 4 Shelter.

DENTUROLOGISTE CLINIC Same Day REPAIRS

Fabrication of Dentures Partials & Dentures over Implants

613 938-7721

Winning ticket drawn

6399495

It’s time to start thinking about car care for the winter season coming up. Check your car manual and switch to the lowest recommended winter oil grade for your model. Synthetic motor oil (though more expensive) can be used year round and resists cold-temperature sludge.

A Cornwall woman has a big thank you to the trio of people who found her lost purse at the IPM and turned it in to be found.

After selling tickets throughout the summer across SDG, the United Way/ Centraide ATV/Trailer Raffle has a winner. Bernie Carriere was the winner, having his name drawn by David Murphy, shown above. This inaugural draw contributed just over $19,000 to the United Way/Centraide SD&G 2015 Community Campaign. “This was a new endeavor for us this year”, said Lori Greer, United Way/Centraide Executive Director. “We started selling tickets in June, participated at various events and fairs throughout SDG, the last one being the International Plowing Match in Finch.”

Pet Tip of the Week: People food is dangerous for your pet. Rich foods can upset their delicate stomachs and poultry bones can splinter and cause serious illness. The best thing to feed your pet is a specially formulated cat or dog food. Your veterinarian can help you select the one best suited for your companion animal. So this Thanksgiving, make sure to keep the turkey and trimmings out of Fido’s reach.

1073 Pitt Street, Cornwall

FALL CLEANING ~ Mulching and composting are great ways to get rid of your leaves this fall. Mulch leaves with a lawn mower to reduce the bulk of the pile, then add the mulch in small amounts to your compost. It will break down along with your kitchen scraps to make an eco-friendly fertilizer.

What a beautiful September we had this year ... let’s hope it continues through October!

You can take the councillor out of city hall, but not the other way around...or something like that. Bernadette Clement is keeping a close eye on municipal business while stumping for the Liberals in the Oct. 19 election.

SCUTTLEBUTT

Optical

NOW OPEN

Hours: Mon. 9:30-6:00 Tues to Fri: 9:30-7:00 Sat.: 9:30- 5:00

Diane Fry, PT, BSc.PT, MCPA 613-935-7018 Colin Jeeves, PTA, BSc.PT (Ret) dianefry.com

6431798

C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

6398989

C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53

Over 500 different models to choose from

0 Eyeglass chain 6 s d’ Ki + t an st si Re es + Scratch $ Kid’s Frame + lens lare 90 i-G nt A + nt ta sis Re ratch le Vision lenses + Sc $ Adult’s Frame + Sing re 190 la i-G nt A + nt ta sis tch Re ressive lenses + Scra Adult’s Frame + Prog es $

Is CAO Norm Levac sticking around longer One of the more infmaous lines from last week at the IPM: “It’s just like the Woodstock than planned next year? Sources at city hall say of agriculture...but the farmers are plowing his retirement is not yet cast in stone. Stay tuned. the field instead of throwing up in it.”

nglass e second pair of su th f of % 50 e iv ce e Re Sunglasses = Buy on

instore!

More speciacelrsOne 10 laptop

-A A draw to WIN place on e draw will take & Sunglasses. Th at 5pm.

Monday, Nov. 16 tails

*See store for de

We can arrange an eye exam for you!

FOllOW uS ON

108 SEcONd STREET EAST, cORNWAll

: GREEN EyES OPTIcAl

613-935-4433

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 1, 2015 - 27

6433557

Newspaper editors older than 40 are typDue to the Thanksgiving weekend, the deadline for the Let’s Celebration section ically shot...not unlike an aged horse. We’ll soon for October 15th issue is Friday, October be hanging a ‘help wanted’ sign in our front 9th at 12noon. Be sure to book your window. announcement early to avoid Cornwall police cruiser involved in a minor disappointment. fender-bender Monday night near city hall.

How many of you were humming the Word from the scene is a Cornwall motorist was theme song to European Vacation following ticketed - but plans to fight the infraction. our Brock Frost report? You know you were...

Apologies to grizzled local TV journalist Speaking of the IPM - what a show. Jim Gabriel Riviere-Reid for trying to steal his interviewee Monday night...you got there first ;) Brownell and his team did an excellent job.

6181182

305 McConnell Ave. 613-933-3241 • 348 Montreal Road 613-932-3240

MATTRESS SALE Over 25 Beds

30

% OFF

reg. price

FREE

NO TAX NO PAY 1yr

Sofas - Bedrooms - Dining Rooms - etc.

free removal and free delivery *all other sales are excluded

OcTOBER APPLIANcE EVENT FREE DELIVERY FREE REMOVAL

28 - Thursday, October 1, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

**** CRAZY DISCOUNTS & BIG SAVINGS **** MAYTAG & WHIRLPOOL

I BEAT PRIcES

BY

% 40

*

plus free delivery & removal *Masse will beat a lower price by 40% of the difference (see details in store)

We Beat

ALL

wE BEAT ALL kiTchEN APPliANcE PRicES

laundry prices SALES ASSOCIATE FULL TIME OPENING CALL TABITHA 613-932-3240 OR VISIT US WITH RESUME