Cornwall Seaway News October 22, 2015 Edition

Seaway News

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Thursday, October 22, 2015 | Volume 30, Issue 7 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

5944039

Drive for five alive MP Guy Lauzon addresses supporters while his wife Frances looks on Monday night after winning his fifth straight election.

For more on the federal election see pages 3, 14 & 15.

Cornwall Express

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

City mulls offer to take ownership of bridge span PAGE 2

PAGE 22

Real Estate FOCUS

PAGE 24

Globally acclaimed documentary screened here PAGE 29

Street hockey challenge moves to Montreal Road PAGE 6

DRIVE OFF WITH SOMETHING SWEET

S & S Auto Sales MALONE, NY

This October, enter our Jeepers Creepers giveaway, and you could win a share of $5,000 slot play or a Jeep® Grand Cherokee. The Grand Prize Drawing is on Sunday, October 25 from 6 – 9 p.m. Start earning your entries now!

Guest must have active play using their Winners Club card between 4 – 9 p.m. on drawing day.

facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M

5993436

JEEPERS Creepers

Sunday, October 25 | 6 – 9 p.m.

NEWS

City mulls offer to take ownership of bridge span Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – The company in charge of cutting up the former Seaway International Bridge has a gift, of sorts, for the City of Cornwall – the high level arch of the structure that was lowered to the ground weeks ago.

The big question now is, does the city want it?

Mayor Leslie O’Shaughnessy confirmed last Friday officials with Demo Plus have offered the span to the city, presumably to be used as a crossing over the Cornwall

Canal for pedestrians.

But the mayor said the city is in no position to accept the offer just yet, and has a metric tonne of questions concerning the span.

“We will going down to take a look and discuss what has to happen,” the mayor said in an interview. “Apparently in the past (Demo Plus) was told there’s no interest in it.”

It’s believed the span is coated in leadbased paint, and there are questions about how much it would cost to move the span, set it up on a foundation and adequately

THE COUNTDOWN IS ON EvEryTHINg mUST gO!

Mayor Leslie O’Shaughnessy confirmed officials with Demo Plus have offered the bridge span to the city, presumably to be used as a crossing over the Cornwall Canal for pedestrians.

Save $$$

~ Open 7 days a week ~ 405 Ninth St. W., Cornwall, Ontario

613-937-0235

6460444

HUrry IN fOr bEST SElECTION ON SOfaS, SECTIONalS, fIrEplaCES aND mOrE!

prepare it for pedestrian use.

O’Shaughnessy. “We all know it can’t stay “The lead paint is an issue…and there are where it is…so what do you do with it?” other issues involving costs,” said The mayor also conceded the span is a bit of overkill when it comes to preparing a pedestrian crossing for the defunct canal.

“Certainly the structure would be nowhere near what you have to have there,” he said. ~ Open ‘til Dec 20th ~ The mayor expects city council will be great advised of the costs of assuming ownership giftware of the span, and any plans for its future, at an upcoming council meeting.

An Apple A Day Freshly picked apples

This film documents the life of Sean Clifton who had been declared not criminally responsible (NCR) after stabbing Julie Bouvier at the front door of the Walmart store in Cornwall, in 1999.

Mcintosh, Lobo, Cortland, Bancroft, red & golden Delicious, Spartan, russet, empire, Northern Spy, Honey Crisp

Marlin Orchards & Garden Centre

7 km east of Cornwall on Hwy#2

A film by | Un film de

J O H n K AS TneR

Saturday, November 7th Special Screening and Open Forum • Aultsville Theatre • 6:30pm

Produced by The NaTioNal Film board oF caNada ProduiT Par l’oFFice NaTioNal du Film du caNada

Minimum donation of $25 per ticket. CCH Foundation is currently fundraising for the new Addiction and Mental Health Centre.

PROUDLY SPONSORED BY

6430956

Tickets: (613)930-4508 • CornwallHospitalFoundation.ca and Your Credit Union - 321 Second W, Cornwall

6461835

2 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

613-931-1213

6460328

bUIlDINg SOlD!

news 2014 CHEVROLET CRUZE LT

Stk #S0929

2014 CHEVROLET IMPALA LS

TUNGSTEN GREY, MANUAL , A/C CRUISE, LOCAL TRADE ONLY 16,821 KM

GRAPHITE GRAY, LOADED WITH ALL THE COMFORTS, EX DAILY RENTAL 63,751 KM

$14,979.00

$18,979.00

+ TXS AND LICENCING

2015 CADILLAC ATS AWD

Stk #B1827

LUXURY, SUN ROOF, LEATHER CUE RADIO SYSTEM LOCAL UNIT ONLY 3,105 KM

6456523

Stk # 15668a

$38,979.00

+ TXS AND LICENCING

* + TXS AND LICENCING

2695 Brookdale Ave, Cornwall, ON - Call us: (613) 933-3000 - For our complete inventory visit www.SeawayGM.com

LAUZON WINS: Fought two campaigns, including fight against wife’s cancer Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Veteran local MP Guy Lauzon fought two campaigns in this federal election - he’s won one, and is hopeful about the other.

Lauzon cruised to another election win, with more than 6,500 votes separating him from second-place finisher Bernadette Clement Monday night. Lauzon told supporters he faced an uphill climb on two counts.

“For the last 120 days, we’ve had another campaign,” he said, referring to his wife Frances’ cancer diagnosis four months ago and his voice cracking a bit. “That took the wind out of our sails – for about eight hours. Then we decided we would go on a campaign to beat this.

“If you think we had a victory today, we’ll have a helluva lot bigger victory over this.”

His wife will undergo her final treatment Tuesday, but in the meantime Lauzon is savouring a fifth straiight election win. He last tasted defeat more than 15 years ago.

“You Conservatives know how to party. And tonight is party night,” he said to cheers from supporters.

But his election win Monday night is bittersweet. Lauzon will sit in opposition as the Justin Trudeau Liberals steam-rolled the country.

“I lost some great colleagues,” he said. “Our government has made this government so

proud on an international stage.

“I’m going to hold the Liberal government’s feet to the fire. They better damn well do as good as we did.”

The Conservative author of five-straight wins was the envy of challengers Bernadette Clement (Liberal), Patrick Burger (NDP) and Elaine Kennedy (Green).

“I have no regrets. It was a younger team, mixed with experienced supporters from previous campaigns, and we worked together beautifully,” Clement said, adding she was pleased with the national results. “People want change. They want new leadership, they want open, accessible, and energetic. That’s what they’re going to get with Justin Trudeau.”

With all 242 polls reporting Lauzon garnered 27,041 votes, Clement 20,450, Burger 4,333 and Kennedy 1,192.

GPR GOES RED: In a rebuke of Conservative policies, Liberal candidate Francis Drouin cruised to a win in nearby Glengarry-Prescott-Russell.

Drouin defeated Tory incumbent Pieree Lemieux. With all 263 polls reporting Drouin MP Guy Lauzon addresses supporters while his wife Frances looks on. had 34,205 votes to Lemieux’s 23,284.

Dundas, South Glengarry some 53,016 votes Normand Laurin’s (NDP) 5,039, Genevieve MORE VOTERS: It appears more people have been cast.

Malouin-Diraddo’s (Green) 1,134 and Jean- voted in this federal election locally than That represents a 67.4 per cent turnout. Four Serge Brisson’s (Libertarian) 412 rounded out those who cast ballots in 2011. the totals.

With all 242 polls reporting in Stormont, years ago just 47,755 were cast, or 62.7 per cent.

35

$

65

Valvoline 10W30 Most Cars.

Disposal Fee Extra.

REGULAR SERVICE • Lube, Oil, Filter • Minor & Major Repairs COOLING SYSTEM SERVICE • Radiators • Water Pumps • Cooling Systems Flush

If your doctor has told you that you have type 2 diabetes that is not well controlled, and you have a history of cardiovascular disease (such as heart attack, coronary artery disease, or stroke), you may qualify to participate in a clinical research study of an investigational medication for type 2 diabetes in people with heart disease.

Eligible participants will receive the study medication at no cost, close medical supervision and compensation for travel.

70

$

mail-in rebate

WHEN YOU BUY 4 MICHELIN® TIRES PASSENGER OR LIGHT TRUCK TIRES ONLY SEE CLAIM FORM FOR DETAILS.

While all-season tires are designed to provide reliable performance in moderate winter conditions, the use of four winter tires is recommended for optimal performance and may be mandatory incertain jurisdictions. © 2015 Michelin North America (Canada) Inc. All rights reserved. The “Michelin Man” is a registered trademark licensed by Michelin North America, Inc.

CORNWALL TIRE “Where Customer Service Is #1”

HOURS: Monday - Friday 8am-5pm; Saturday 8am-noon

428-11th Street W., Cornwall

613-933-1515

6395285

6460885

From October 5 to December 15, 2015

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 3

COMPLETE OIL CHANGE

NEWS

ADOPT-A-STREET: City mulls plan that would see volunteers picking up trash

While Quantities Las

50

%

off

2016 $ Pine Ridge & Lang CaLendaRs

22

Fall Décor

50

comes to devoting staff time to helping set up the program.

“After that’s done the program runs and it’s a matter of keeping up the list of volunteers,” said Marie-Paul.

Councillors were impressed.

“You’ve listed so many great benefits to this program, including the sense of ownership and pride in their neighbourhoods,” said Coun.

Carilyne Hebert. “I think it’d be interesting to see. Perhaps we can start with a pilot year. It would be nice to start small and then grow into year two.”

Coun. Justin Towndale agreed.

“I think it’s an excellent idea,” he said. “My folks live at a corner, and people think that is a great place to throw garbage.”

The city is expected to respond to the program request in the new year, with enough time to allow for recruitment before April. The program would typically run from April to October each year.

Friendly staff to help with your digital photos

%

off

FURNITURE VILLAGE

PaSSPORt PHOtO

PHOtO PaSSEPORt

Service available in stores

6443072

all mattress sets

think that tends to become contagious,” said Coun. David Murphy.

The Millards have spent the last three years picking up garbage they find while out for walks. They said their program will help beautify the city.

“We find there’s an element of the population in Cornwall that think it is ok to throw garbage on our streets or in our parks or even on private lawns,” said Rod Millard. “We feel that such a program will go further than picking up litter.

“It may raise the consciousness among people it is not ok to throw garbage on our streets. It could serve to change attitudes among some of the people.

We think it is a strong message for a city to send when they have an adopt-a-street program. It says litter will not be tolerated.”

The Millards and Legault figure it will cost about $60 to outfit a volunteer in the program with the necessary equipment to begin their chores. There is also more expenses when it

2747 Marleau Ave. 613-935-5200

Johanne

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT PICKS! AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it!

613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it!

PHARMACY

PHARMACIE

Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

4 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995

$2,250 +txs

$12,495+txs

St# 13276A

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

2007 Chrysler sebrinG tourinG

$11,995 +txs

St# B1448

$11,995+txs

St# 13248A

$14,995 +txs

St# S0664

St# S0645

10 to choose from

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side speed manual, a/c, fully equipped, great beige Chevrolet CruZe 45000kms 200commuter car, black,2015 nissan sentra steps, sv tow package,2015

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2011 Chevrolet CruZe lt

2013 Chrysler

lt

four-cylinder, auto, air, fully equipped, alloy wheels, only four-cylinder, turbo, automatic, air, fully equipped, alloy four-cyl auto, air, fully equipped, very nice, only 24,000 4 cyl turbo, auto, air, fully equipped, Bluetooth six-cylinder, automatic, air, fully equipped, alloy wheels, 11,000 km, balance of warranty km, lots of warranty technology package, back up camera, remote start, lots only 56,000 kilometers, emission tested, you safety you wheels, very nice, 61,000 km, balance of warranty , 2010 Jeep paTrioT previous rental 2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, 2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 of warranty remaining, previousquad rentalcab, St# SporT, S0666 St# B1451 St# B1455 St# S0673 St# S0676 +txs , 04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab +txs +txs +txs +txs save, very clean. As traded. $15,995 $25,995 $18,995 $20,995 $25,995 side 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, power group, 60000kms, grey +taxes a/c, fully equipped, local trade, red +taxesspeed manual, a/c, fully equipped, great +taxes 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, +taxes +taxes steps, tow package, beige commuter car, black, 45000kms as traded speciaL +licencing +licencing +licencing +licencing

$6,450 +licencing

$15,995 +txs

$18,995+txs

St# S0673

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

$25,995 +txs

$16,979

$25,995 +txs

St# S0676

St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

Seaway Valley’s MEGA Store! traverse 2014 honda Crv ex 2015GM Chevrolet all-wheel-drive four-cyl auto, air, fully equipped, power all-wheel-drive, six-cylinder, automatic, air, fully sunroof, heated seats, much more, only 30,000 km, equipped, Bluetooth, backup camera, eight passenger departure warning, all-wheel-drive, 43,000 km, lots of balance of warranty warranty seating, 40,000 km, balance of warranty factory warranty 2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, 2012 DoDge granD Caravan Se, V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab +taxes cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, +taxes2695 +taxes Brookdale ONa/c,- dual Call us power 613-933-3000 exhaust, seat, fully loaded, V6, auto, rear a/c, 8 passenger,Ave,Cornwall, fully loaded, +taxes auto, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands +licencingheated seats, remote start, bluetooth, +licencing +licencing +licencing black silver, free, fully loaded, red See our complete inventory at: www. .com

2013 Mitsubishi outlander Gt

St# B1444 St# S0656 +txsleather, four cyl auto, air,+txs fully equipped, heated seats, $13,995 fully equipped, navigation, sunroof, lane $17,995 Bluetooth, as new condition, only 2000 km, tons of

$20,979 +licencing

a/c, 7 passenger, fully loaded, beige +taxes

$16,979

St# B1455

2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

2015 hyundai tuCson Gl

St# 13288A +txs 6 spd auto, tilt, cruise, air, pw, pl, $18,995

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto,

$20,995 +txs

St# B1451

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

2014 Ford esCaPe se

$15,554

$11,579

$22,979

$25,544

$26,979

$28,979 SeawayGM

Some of the above vehicles are previous rentals.

$18,995 +txs

St# 13288A

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,

$17,995+txs

St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se,

$13,995 +txs

St# S0656

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4

6461109

CORNWALL, Ontario – City hall is considering a plan to fund the creation of an adopt-a-street program in Cornwall to help combat the work of litterbugs in the Seaway City.

A trio of concerned citizens met with city council Tuesday night and made what seemed like a successful plea for such a volunteer program to be created and funded by city hall.

The program would see residents patrol a specific portion of the city and pick up litter

found on both private and public properties.

The volunteers would, presumably, be outfitted with trash sticks for skewering the refuse, garbage bags, gloves and reflective clothing.

Rod and Marie-Paul Millard and Denis Legault seemed to gain a sympathetic ear from city councillors Tuesday when they presented their plan for the program. While council sent the item to administrators to prepare a report on the subject, every one of the elected officials who spoke on the matter were supportive.

“It’s nice to see that sense of civic pride. I

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

6158213

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

T:9.4”

0

% †

+ $10,350 TOTAL SAVINGS UP TO

FOR

€

72 MONTHS

ON SELECT 2015 MODELS

2015 RAM 1500

ONTARIO’S FASTEST GROWING LINE OF FULL-SIZE PICKUPS♦

0

FOR 72 MONTHS % FINANCING ON 2015 RAM 1500 QUAD AND †

AND

CREW CAB MODELS

10,000

GET $ UP TO

IN TOTAL ◊ DISCOUNTS Starting From Price for 2015 Ram 1500 Sport with Performance Hood shown: $39,765.§

2015 DODGE GRAND CARAVAN

CANADA’S BEST-SELLING MINIVAN FOR MORE THAN 31 YEARS THE ULTIMATE FAMILY PACKAGE

10,350

GET $ UP TO Starting From Price for 2015 Dodge Grand Caravan Crew Plus shown: $34,490.§

IN TOTAL SAVINGS

€

AND GET

0

%

FINANCING† FOR 48 MONTHS

T:12.5”

2015 JEEP CHEROKEE

BEST-IN-CLASS CAPABILITY ∞

0

% FINANCING

†

FOR 72 MONTHS

AND

1,000

GET $

JEEP CLEAROUT CASH*

2014 JEEP CHEROKEE BEST NEW SUV (UNDER $35,000) 2014 JEEP CHEROKEE CANADIAN UTILITY VEHICLE OF THE YEAR

Starting From Price for 2015 Jeep Cherokee Limited shown: $32,490.§

2015 DODGE JOURNEY

THE ULTIMATE FAMILY PACKAGE

8,470

GET $ UP TO

IN TOTAL SAVINGS

€

AND GET

Starting From Price for 2015 Dodge Journey Crossroad shown: $31,785.§

0

%

FINANCING† FOR 48 MONTHS

chryslercanada.ca/offers

>6452753

REBUILDING YOUR CREDIT? NON-PRIME RATES FROM ONLY 4.99% OAC≈ Your local retailer may charge additional fees for administration/pre-delivery that can range from $0 to $1,098 and anti-theft/safety products that can range from $0 to $1,298. Charges may vary by retailer.

Wise customers read the fine print: †, €, ◊, *, », ≈, § The All Out Clearout Sales Event offers are limited time offers which apply to retail deliveries of selected in-stock new and unused models purchased/leased from participating retailers on or after October 1, 2015. Offers subject to change and may be extended or changed without notice. All pricing includes freight ($1,695), air-conditioning charge (if applicable), tire levy and OMVIC fee. Pricing excludes licence, insurance, registration, any retailer administration fees, other retailer charges and other applicable fees and taxes. Financing and lease offers available to qualified customers on approved credit. Retailer order/trade may be necessary. Retailer may sell for less. †0% purchase financing for up to 72 months available on select new 2015 models to qualified customers on approved credit through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2015 Ram 1500 Quad Cab SXT 4x4 (25A+AGR+XFH)/2015 Dodge Grand Caravan SXT (29E)/2015 Jeep Cherokee Sport FWD (24A)/2015 Dodge Journey SXT (29E) with a Purchase Price of $28,385/$27,268/$24,482/$28,795 with a $0 down payment, financed at 0% for 72/48/72/48 months equals 156/104/156/104 bi-weekly payments of $182/$262/$157/$277 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $28,385/$27,268/$24,482/$28,795. €$10,350 in Package Value available on the new 2015 Dodge Grand Caravan SXT Ultimate Family Package model based on the following: $7,000 Consumer Cash, $850 No Charge Uconnect Hands-Free Group and $2,500 Ultimate Family Package Savings. $8,470 in Package Value available on the new 2015 Dodge Journey SXT Ultimate Family Package model based on the following MSRP options: $2,000 Consumer Cash, $2,500 DVD Bonus Cash and No-Cost Options of $3,970. ◊$10,000 in Total Discounts is available on new 2015 Ram 1500 models (excluding Reg Cab) and consists of $8,500 in Consumer Cash Discounts and $1,500 in Ram Truck Loyalty/Conquest Bonus Cash. See your retailer for complete details. *$1,000 Jeep Clearout Cash available on select 2015 Jeep Cherokee models, excluding Jeep Cherokee 4x2 (KLTL74 24A). Jeep Clearout Cash/Consumer Cash Discounts are deducted from the negotiated price before taxes. »$1,500 Ram Truck Loyalty/Conquest/Skilled Trades Bonus Cash is available on the retail purchase/lease of 2015 Ram 1500 (excludes Regular Cab), 2014/2015 Ram 2500/3500, 2014/2015 Ram Cab & Chassis trucks, or 2015 Ram Cargo Van and is deducted from the negotiated price after taxes. Eligible customers include: 1. Current owners/lessees of a Dodge or Ram Pickup Truck or Large Van or any other manufacturer’s Pickup Truck or Large Van. The vehicle must have been owned/leased by the eligible customer and registered in their name on or before October 1, 2015. Proof of ownership/lease agreement will be required. 2. Customers who are skilled tradesmen or are acquiring a skilled trade. This includes Licensed Tradesmen, Certified Journeymen or customers who have completed an Apprenticeship Certification. A copy of the Trade Licence/Certification required. 3. Customers who are Baeumler Approved service providers. Proof of membership is required. Limit one $1,500 bonus cash offer per eligible truck transaction. Some conditions apply. See your retailer for complete details. ≈Nonprime financing available on select models on approved credit. 4.99% financing available on 2015 Ram 1500 Quad Cab SXT 4x4/2015 Chrysler 200 LX. 6.99% financing available on select 2015 models. Financing examples: 2015 Dodge Journey Canada Value Package/2015 Dodge Grand Caravan Canada Value Package with a Purchase Price of $19,995/$19,995, with $0 down payment, financed at 4.99%/6.99% over 84 months, equals 182 bi-weekly payments of $130/$139 with a cost of borrowing of $3,736/$5,346 and a total obligation of $23,731.14/$25,341.15. Some conditions apply. See your retailer for complete details. §Starting From Prices for vehicles shown include Consumer Cash Discounts and do not include upgrades (e.g., paint). Upgrades available for additional cost. ♦Based on IHS Automotive: Polk Canadian Total New Vehicle Registrations data comparing calendar year-end market share and volume for 2014 versus 2010 for all large pickups sold in the province of Ontario. Ram large pickup segment as defined by FCA Canada Inc. ∞Based on 2014 Ward’s Middle Cross Utility segmentation. ^Based on IHS Automotive: Polk Canadian Vehicles in Operation data available as of July, 2014 for Crossover Segments as defined by FCA Canada Inc. ®Jeep is a registered trademark of FCA US LLC used under license by FCA Canada Inc. TM The SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 5

CANADA’S FAVOURITE CROSSOVER^

NEWS

Outdoor street hockey challenge moves to more spacious Montreal Road Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – A popular outdoor street hockey tournament is taking on a different look this fall.

Santa’s Street Hockey challenge, which goes Nov. 21, will still feature plenty of stick work, sharp-shooting and sprawling saves, but the location is moving to Montreal Road from Pitt Street.

Organizer Robin McIntosh said the Montreal Road from McConnell to Baldwin Avenue will be closed to allow for wall-to-wall street hockey.

“We’re also going to fence it off,” he said.

The move to Montreal Road allows for more room to operate the growing event, and alleviates concerns about the slope of the street on Pitt.

Students from St. Lawrence High School, St. Joseph’s and Bishop MacDonell celebrate Santa’s Street Hockey Challenge with organizers.

Also new this year is a school challenge for both a junior and senior division. The top the most spirit will be awarded $500 each.

All the information needed to submit a team beyond covering our costs, will be donated to schools from each division that enter the most “It has nothing to do with scores,” said can be found at sshc.weebly.com. charity,” said McIntosh. teams, show the most sportsmanship and show McIntosh.

“Any money we get from sponsors, that goes TC Media is a proud sponsor of the event.

Santa route changes again and will now include downtown Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – Santa’s route is changing - again.

A last-minute push by some downtown business people, who felt they had been bypassed when parade organizers said last week the route would exclude the Pitt and Second street intersection for the first time in years, was successful Friday in having organizers agree to yet another switch.

The 2015 Cornwall Santa Claus Parade will still begin at St. Lawrence High School, but will head west on Second Street to Augustus Street before turning south on Augustus Street and ending there, said a social media post from parade organizers.

It’s believed parade floats will line up along the west side of Augustus, while waiting school buses will be parked on the east side of the street to transport school children and other parade participants to the Cornwall Civic Complex.

Organizers had originally planned to turn the parade south at Marlborough Street this year and then follow Montreal Road to the complex, but downtown business people were upset that their area of the city was to be bypassed.

Andre Pommier was critical of the initial plan, but was pleased Friday to learn of the reconsideration during a meeting with organizers.

“It was a great meeting,” he said. “I learned a lot about the logistics of having a parade. It’s all about

emergency services…and having Second and Water streets closed off would have been too dangerous.

“There was no politics involved.”

This year the parade awards will be handed out in the salons at the complex and the public is invited to attend.

The parade is slated to begin at 5 p.m., Nov. 21 from St. Lawrence High School.

More information on the parade can be found at cornwallsantaclausparade.com.

Undercoating DRipless, lOW ODOuR

call for appointment

Authorized dealer for

WITH THIS COUPON

5 OIL CHANGE

$ We Will match OR eXceeD any cOmpetitORs WRitten quOtes OR cOupOns

OFF ANY

NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes: • 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil

(conventional, semi and full synthetic)

• Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

*Hazardous Material charge - Add $3.98

Expires December 31, 2015

OPen SATURdAYS 8AM-5PM We Will nOT be UndeRSOld On TiReS!

6135714

6 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

caRs $89.95 tRucks $119.95

www.activegreenross.com Water Street, All! 1Cornwall iT O d e Square (Next to Sears) There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!

W “ S U e iv g T S U J A cAll!” HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm

613-932-4281

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

news

Popular beer-tasting event to combat diabetes returns Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - A beer tasting event that last year raised more than $15,000 to help young victims of diabetes is back this year with a vengeance.

The popular annual event will see as many as 10 craft breweries set up shop at the Agora Centre in Cornwall Nov. 6.

“We’re so pleased with the number of craft breweries that have signed on to help us this year,” said organizer Jeff Lalonde.

“Our event has grown every year and we can’t thank our sponsors and beer tasters enough.

“With their help we will find a cure.”

The third round of Crafting a Cure raises funds for the Juvenile Diabetes Research Foundation (JDRF), an organization dedicated to type one diabetes research funding and advocacy.

Lalonde and his wife Cherie know all about diabetes. Their teenaged children Ashley and Evan both have type-one diabetes. This summer Ashley slipped into a diabetic coma and nearly died.

Without the help of her quick-thinking brother who force-fed her a pair of juice boxes, and the work of doctors and nurses it’s likely the 17-year-old would have become another statistic in a disease that

kills all too often.

“She was doing everything right,” said Lalonde, adding his daughter had eaten properly and was taking the medications necessary to keep diabetes in check. “Her body just absorbed more than it normally would and caused her to crash.”

More than 250 beer enthusiasts are expected at the Crafting a Cure event.

Tickets are available at Scotiabank in Cornwall.

Cornwall Community PoliCe ServiCe Services Communautaires de la Police de Cornwall

ConStaBle - Full-time Position(s) In this exciting opportunity, working in policing is all about working with people and ensuring public safety through crime prevention and law enforcement. In this position it is also about building relationships in the community and making a difference in the lives of the people you come in contact with.

Working as a police officer demands many skills, both physical and mental, it is also about willing to work a variety of shifts. Being a police officer is much more than a job, it is a rewarding career and lifestyle choice.

With organizational members working as a team and combining efforts with the community, we will realize our vision of: our vision: a safer Cornwall for all to enjoy.

Qualifications: • At least 18 years of age • A Canadian citizen or legally eligible to work in Canada • Has successfully completed at least four years of secondary school education or its equivalent • Valid Standard First Aid and CPR certificate • Valid Driver’s License (minimum Class G) with full privileges • Valid/Current OACP Certificate • Of good moral character and habits in addition, applicants for the position of police constable: • Vision within acceptable standards: Uncorrected Visual Acuity should be at least 20/40 (6/12) binocularly (both eyes open). Corrected Visual Acuity should be at least 20/20 (6/6) binocularly. There are minimum requirements regarding refractive surgery, farsightedness (hyperopia), color vision and peripheral vision.

• Hearing within acceptable standards: Normal hearing at frequencies of 500 to 4000 Hz measured by audiometer.

• No criminal conviction(s) for which a pardon has not been granted.

• Pass medical examination.

The Cornwall Community Police Service will only accept applications for the position of police officer from those who have successfully completed the pre-interview assessment phase of the Constable Selection System and have received an Ontario Association of Chiefs of Police (O.A.C.P.) Certificate of Results.

For more information on the Constable Selection System, please visit the following web site. (www.mcscs.jus.gov. on.ca) Ministry of Community Safety and Correctional Services .

Applicants who require information about the pre-interview assessment phase of the police selection process or wish to schedule pre-interview testing, may call Applicant Testing Service Inc. at 1-800-429-7728 or 519-659-8686 (out of province and local).

Only those applicants who have successfully completed testing by Applicant Testing Services (ATS) (www. applicanttesting.com) will be eligible to continue in the process.

To apply, please forward your résumé, in confidence, no later than 16:00 hours on October 30, 2015 to: Human Resources Department Cornwall Community Police Service 340 Pitt Street, P.O. Box 875, Cornwall, ON K6H 5T7 or e-mailed to hresources@cornwallpolice.com.

The Cornwall Community Police Service would like to thank all candidates for their interest in this position, however, only those selected to proceed will be contacted.

THE CORNWALL COMMUNITY POLICE SERVICE IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.

6464190

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 7

6423794

NEWS

City facilities open their doors to the public this Saturday • A ‘Cool Engines and Flashing Lights’ disCORNWALL, Ontario - The City of Cornwall is celebrating Local Government Week with play of vehicles and big machines such as a police cruiser, ambulance, a series of special events snowplow, dump truck, and a Saturday.

Cornwall Transit bus.

Residents are invited to stop • Tour City Hall and Council

by City Hall, the main Fire Hall Chambers. Have a seat in the and the Justice Building courtMayor’s Chair and try on the yard from 10 a.m. to 4 p.m. and Chain of Office! take part in the festivities.

• Tour the Fire Hall and Some of the free, familycheck out some of the equipfriendly activities on tap ment and fire trucks! include:

• A used book sale with proceeds going to benefit the United Way of SDG. • A community barbecue from 11 am to 1:30 pm by the Kinsmen Club of Cornwall.

Residents can get a hot drink and drink for a $1 donation, with proceeds being reinvested in the community.

Running from October 18 to 24, Local Government Week is a province-wide initiative that aims to raise awareness of the important role local government plays in our communities.

“This is a great opportunity for residents to find out more about their municipal government and the important programs and services it provides,” said Mayor Leslie O’Shaughnessy.

In addition to the planned activities, those in attendance will also have a chance to win some prizes from the City of Cornwall.

Also, children in attendance will receive a Cornwall-themed colouring book (while supplies last).

At Pommier Jewellers we can restore your cherished treasures

Purchase a new Furnace

6428940

Chain repair • Engraving Ring sizing, re-shanking & claw work Re-rhodium • Gem & diamond re-setting Watch batteries • Re-string pearls Jewellery cleaning, appraisal & inspection And more

Making dreams come true since 1937

6 Second St. East, Cornwall 613-932-4022

www.pommierjewellers.com

8 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

YOU

by Nov 15 aNd receive a Free ac (installation extra)

6444559

See Tarah our on-site Certified Goldsmith

• No Cash No Problem Payment Plans Available • Go High Efficiency & Save Thousands Ask about government rebates available to you

coNtact JustiN davis

www.osgsustainable.com

613-219-4565 For more iNFormatioN

You’re not a number when you join Your Credit Union.

You’re an owner. And that makes a world of difference.

•

Get better solutions, quickly, without the big bank bureaucracy

•

Enjoy the lowest possible interest rates and fees

•

Debit transaction fees that are 40% lower than traditional banks

•

Access to over 2600 ATMs across the country that carry no fee at all

Whether it’s mortgage rates, personal loans, car loans, or everyday banking, you will get the best solution at the best rate with the best service through the strength of ownership.

Personal loans at 5.99% Details at YourCU.com

321 Second St W, Cornwall Terms and conditions apply.

6450039

SeawayNews 9.833x6.214_YCU.indd 1

2015-10-13 11:36 AM

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

aPPlY FITZGERALD MOTORS

IT Y ED DIT PTC E TS R E C R RU RC OW EN P C D L M K S O O D N S AY OD GO BA BA DIV P

“We’re here to help”

“Life after Bad Credit”

sfitzgeraldmotors.Ca YOu’RE GETTInG HOnDA quALITY AT A LOw pRIcE.

GOOD On GAS cHEAp TO Run

2008 honda CiViC

A fantastic fall special. This 2 dr. Civic is in great shape and comes safetied and e-tested. Air, auto, pw, pl, only 158,000 km.

Only $7,319

+ TAXES

2009 VW Jetta tdi

2009 MerCedes sMart fortWo

Looking for a great commuter car to save $$ on fuel? Then come have a look at this. Air, auto, pw, pl, and much more.

AS TRADED

$3,319

+ TAXES

Diesel, 2.0L 4 cyl, pw, pl, air, cruise, heated seats, CD player, MP3 player, very clean. 195,000 km

$9,319

+ TAXES

2008 VW Golf

This golf is a great driving car. 2.0L, 4 cyl., pw, air, cruise, CD player, heated seats, ideal for a student, 145,000 km

$8,319

+ TAXES

THIS VEHIcLE wOuLD BE GREAT FOR wInTER

GOOD On GAS OnLY HAS 105,000 kM

2005 pontiaC sunfire This great little reliable car comes safetied and e-tested. Air, auto, CD, remote starter. Only 102,000 km Only

Only $4,319

+ TAXES

2005 CheVrolet epiCa Another great conditioned car that comes safetied and e-tested. Air, auto, pw, pl, cruise and more.

Only $5,319

+ TAXES

OnLY HAS 134,000 kM

2008 GMC aCadia

Want to get an 8 passenger vehicle and not be in a van?

Then come take this one out for a spin. Air, auto, pw, pl, cruise, aux. plug. A great deal!

Only $12,319

+ TAXES

2007 Mazda Cx7

This beautiful SUV won’t break the bank. Comes nicely equipped with air, auto, pw, pl, cruise, sunroof and much more. Only 134,000 km

Only $9,319

+ TAXES

2007 ford ranGer

Come check out this great little truck today. Ext. cab, 2wd, auto, air, and crank windows.

Only $9,319

+ TAXES

This crew cab 4x4 won’t last long. Come have a look today. + TAXES

*Some vehicles are ex-daily rentals.

FITZGERALD MOTORS

3.6L, V6, pw, pl, air, cruise, CD player, all leather, sunroof, 159,000 km

$6,319

+ TAXES

HEATED SEATS

LOTS OF ROOM

2009 Kia borraGo

4.6L, V8, pw, pl, air, cruise, heated seats, all leather, sunroof, 7 pass., MP3, Sirius, all wheel drive. 168,000 km

$11,319

+ TAXES

2008 ford edGe

3.5L V6, pw, pl, air, cruise, Bluetooth, CD player, 5 pass., 124,000 km

$12,319

+ TAXES

cOME AnD SEE

2008 ford f-350 lariat 4x4 6.4L V8, pw, pl, air, cruise, heated seats, 5 pass., CD player, MP3, diesel. 141,000 km

$27,319

+ TAXES

2008 ford f150 xl

This truck has 4.2L V6, 5 spd manual, 2 wheel drive, AM/FM CD player, plain Jane truck, great price, 147,000 km

$10,319

+ TAXES

FITZGERALD MOTORS II

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.

www.sfitzgeraldmotors.ca

613-932-1883

613-932-4514

Jason Varrin

+ TAXES

puLLInG pOwER

2002 GMC sierra 3500 dually

Only $11,319

$9,319

2006 Jeep liberty 4x4

fitzgeraldmotors2@gmail.com

Scott Cashion

Jason Veenstra

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 9

In FAnTASTIc cOnDITIOn

SHARp LOOkInG TRuck

2011CheV. aVeo

4 cyl., 5 spd manual, pw, pl, air, cruise, MP3, CD player, sunroof.

This car is great for the city. 60,000 km

6059590

THIS IS A nIcE cLEAn TRADE In

BEST DEALS ON 2015s SINCE EVER WITH A LIMITED SUPPLY, YOU NEED TO ACT NOW.

2015 COROLLA S†

2,500

$

CASH SAVINGS◆ ON SELECT 2015 MODELS

UP TO

2015 VENZA AWD†

UP TO

2015 TUNDRA 4X4†

2015 TACOMA 4X4

2015 RAV4 AWD

UP TO

2,500 $4,500 $6,000 $2,000 $2,000

$

CASH SAVINGS◆ ON SELECT 2015 MODELS

>6446731

10 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

2015 CAMRY XSE†

CASH SAVINGS◆ ON SELECT 2015 MODELS

CASH SAVINGS◆ ON SELECT 2015 4X4 MODELS

CASH SAVINGS ◆ ON 2015 4X4 MODELS

CASH SAVINGS◆ ON SELECT 2015 MODELS

GETYOURTOYOTA.CA

Limited time offers. †Limited supply available. As of October 19, 2015, there are 217/57/63/133 units available on 2015 Corolla (excluding CE)/2015 Venza AWD/2015 Tundra 4X4 CREWMAX/2015 Camry (excluding LE). Numbers will decrease as units are sold. ◆ $2,500/$2,500/$4,500/$6,000/$2,000/$2,000 Cash Savings is valid on retail delivery of a new 2015 Corolla (excluding CE)/2015 Camry (excluding LE and SE)/2015 Venza AWD/2015 Tundra 4X4 CREWMAX/2015 Tacoma 4X4/2015 RAV4 (excluding FWD LE) for all Toyota retail customers except customers who lease or purchase finance through Toyota Financial Services at a special rate of interest offered by Toyota as part of a low rate interest program. Advertised lease and finance rates are special rates. Offers valid to retail customers (excluding fleet sales) when purchased from an Ontario Toyota dealership. Cash Savings will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Cash Savings must be purchased, registered and delivered between October 1, 2015 and November 2, 2015. Offers are subject to change without notice. All rights are reserved. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details.

OTD553_CC_OCT_CSN_13A.indd 1

2015-10-20 9:25 AM

news

Something stinks – theft from garlic festival CORNWALL, Ontario - Something stinks for the new summer festival - and it’s not the garlic.

With over 70 exhibitors and an estimated 5,000 visitors at Lamoureux Park on Sunday, August 30, Eastern Ontario Garlic Fest co-organizer Brenda Norman of Kozroots Community Empowerment Projects is calling the inaugural event a “great sucess.”

It’s what happened after that has left organizers shaken up.

The festival’s donated prizes (worth roughly $800) were stolen from the Lion’s Club Bandshell.

Organizers had left the items locked up overnight following the event with the intention of collecting them during the next day’s clean­up.

“I was heartbroken and didn’t know what to do,” Norman, the president of KCEP and owner of Kozroots Garlic and Herb Farm, said in a statement. “Our volunteer team had worked for months to put on this amazing event and when we discovered that the donations were missing, all of the enthusiasm and pride from what we had accomplished was stripped away.”

According to organizers, the initial police investigation has proven unsuccessful.

“So KCEP is seeking the assistance of the Cornwall and surrounding community to help find those responsible,” said Norman. “If you have any information regarding these events, we ask that you please come forward and contact

A full list of participating chefs and producers To learn more about the Eastern Ontario Cornwall police.”

Tips can be made to the Cornwall Community will be announced mid­-October and tickets will Garlic Festival and the Garlic Gala, or any other go on sale October 26th. tasty projects, visit www.kozroots.com.

Police Service at 613-933-5000.

On the bright side, proceeds from the festival were donated to the Green Thumbs Project, a new market garden initiative for adults and youth with developmental disabilities.

As part of Garlic Fest’s fundraising efforts, KCEP was also able to collect garlic, artisanal, and local food donations from some of the festival vendors to use for future community projects.

HigHest Quality of Vinyl floor “Garlic Fest was about showcasing local food • Waterproof producers, businesses, artists, and organizations from eastern Ontario who are working to help • 30yr residential warranty people and the community grow,” said Norman.

• 5yr commercial warranty “We did this and more thanks to our sponsor Homestead Organics, and our many community • easy maintenance with a stylish design partners, including the City of Cornwall, the ~ 6 new colours in stock ~ See Hannah United Counties of SDG, Prescott & Russell Counties, Cornwall and the Counties Tourism, and all the community groups who volunteered their time leading up to the event.”

The Garlic Fest team has already started planning for their next fundraising event: a Garlic Gala at the Trading Post in Martintown on November 14, to raise additional funds for the Green Thumbs Project.

“In collaboration with a number of local chefs and producers, we will be offering a tasty meal prepared using only locally sourced products,” said Kat Rendek, coordinator at All Things Food SDG Community Food Network and a director of KCEP.

Discover an Alternative in Flooring

6432164

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

EMARD BROS. LIMITED. • 613-932-5660 840 10th St. E., Cornwall • www.emardlumber.ca

Kat Rendek of All Things Food (right) and Judy Horvath of Hoople Creek Farm at the inaugural Eastern Ontario Garlic Fest at Lamoureux Park in Cornwall, Ont., on August 30, 2015. Adam Brazeau

Pauline Bray

Mike renaud

Mike Borris

JUST IN TIME FOR WINTER

WE PAY THE TAX*

EVENT!

trade show

r Don’t Pay Fo al u Eq 4 r o 90 Days ! ts en m y a P

week

Celebrating Small Businesses in the SD&G Area

*ON ALL

INSTANT REBATES

VIsIt the show And you could wIn A tV!

OCT 19 -NOV 7

6463668

saturday, october 24 from 10 am to 4 pm at the civic complex

Come and support your local Small Business owners Health • Fitness • Food • Insurance • Furniture • Home Décor

FREE ADMISSION Canned donation to Agape Welcome

100

$

&

*UP TO

TIRES WHEN YOU PURCHASE A SET OF FOUR SELECTED GOODYEAR OR DUNLOP TIRES

*Mail-In Rebate paid in the form of a Goodyear MasterCard® Prepaid Card. Get up to $100 on qualifying purchases. Offers valid on purchases between 10/01/15 – 12/31/15.

Allow 6 to 8 weeks for delivery. See store associate for complete details and Rebate Form. Additional terms and conditions apply.

6459429

1321 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3T7 Tel: 613-933-7770

Find us on

Facebook

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 11

In honour of small business week it’s the First Annual small Business

3 WEEKS ONLY!

OCTOBER 19 NOVEMBER 7

Personne ne le sait mieux que le personnel infirmier.

Chaque jour, il subit les effets du sous-financement et du tarissement des ressources. Fidèle à leurs rôles protecteurs, les membres de la profession se font le porte-parole des patients et des familles.

Ils veulent que vous sachiez ce qui advient de votre système de santé.

nursesknow.ona.org

>6455556

12 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Notre système de santé est sur le point d’éclater.

news

Trunk sale expands to two days this year Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - A popular fall event that has raised more than $60,000 for area charities over the years has outgrown itself.

The 2015 Trunk Sale hosted by W3G & Co. has expanded to two days this year from one.

The event runs from 11 a.m. to 4 p.m. the weekend of Oct. 31 and Nov. 1 at Marlin’s Orchard east of Cornwall.

The sale, which benefits the MS Society of Canada, had to expand because of the incredible demand it has created among local shoppers looking to enjoy a different sales experience.

“A lot of our guests said last year they weren’t able to visit in one day,” said co-organizer Julie D’Alessio-Hickman.

Her partner Debbis Burns agreed.

“The only way we could expand was to go over two days,” she said.

In addition to the added day, the trunk sale will also include some delicious table fare from five culinary arts programs from area high schools. That’s on top of some of the delectable treats prepared by the vendors who take part in the sale.

“A lot of these kids wouldn’t have the chance to be exposed to so many patrons at one time,” said D’Alessio-Hickman.

The high schools include Holy Trinity, L’Heritage, St. Joseph’s, CCVS and St. Lawrence.

Last year more than $20,000 was raised by the trunk sale, which was donated to the M.S. Society.

More than 200 vendors have signed on to the event.

Karen Torrie-Racine, volunteer office manager of the local MS office, said her people are thrilled with the philanthropy of W3G & Co. “We think this is an awesome event,” she said.

“Not only for the community, but for our chapter.

“The girls go above and beyond...to provide a unique shopping experience and they never fail to amaze us.

“We’re very grateful to be the recipients of all their hard work.”

Tickets to the event are $5 a day, or $8 for the weekend. They can be purchased at Pure Aesthetics, Life’s Little Pleasures, Love Love Food, Joe’s Place, Marlins and the Quirky Carrot (Alexandria).

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

CONQUER

NO CHARGE

INTUITIVE

FEATURING

ALL CONDITIONS

OR

NO CHARGE WINTER TIRE

PACKAGE

**

ALL WHEEL DRIVE* ON SELECT CUV MODELS

6450115

WINTER TIRES, FLOOR MATS AND SAFETY KIT ON SELECT PASSENGER CARS

SALES EVENT

2016 NISSAN ROGUE

281

0

MONTHLY LEASE≠ FROM $ WITH $ % APR FOR 60 MONTHS DOWN AT

1.99

65

THAT’S LIKE $ PAYING ONLY

≈

WEEKLY

ON ROGUE S FWD

OR

NO CHARGE

INTUITIVE

AWD

ON OTHER ROGUE MODELS

▲

SL AWD Premium model shown

2015 NISSAN SENTRA STARTING FROM

CASH DISCOUNT

TOP SAFETY AND TOP QUALITY ONLY IN 2015 NISSAN SENTRA TOTAL

17,229 - 5,031 = 12,198

$

◆

$

+

$

NO CHARGE

PLUS WINTER TIRE

ON SENTRA 1.8 S M6

PACKAGE

THE “HIGHEST RANKED COMPACT CAR IN INITIAL QUALITY” IN THE U.S.

▲

1.8 SL model shown

GET UP TO

2,500

$

+

IN CASH DISCOUNTS ON MICRA SR TRIMS

PLUS

NO CHARGE

WINTER TIRE PACKAGE

▲

SR AT model shown

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS. VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS NOVEMBER 2ND

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 N-5536-RSMIP_CAC_SN1_R1

CORNWALL SEAWAY NEWS

>6423196

Offers available from October 1 – November 2, 2015. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). 1.99% lease APR for a 60 month term equals monthly payments of $279 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $16,710. 2016 Rogue S FWD CVT does not qualify for ‘No Charge AWD credit’. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. *$2,180//$2,000//$2,500 no-charge all-wheel drive upgrade is available on new 2015 Juke (excluding SV FWD (N5RT55 AA00)// 2016 Rogue (excluding S FWD (Y6RG16 AA00) and SV Special Edition FWD (Y6SG16 AA00)) // 2015 Pathfinder (excluding S 4x2 (5XRG15 AA00) models purchased or financed with NCF at standard rates and delivered between October 1, 2015 and November 2, 2015. Offer consists of a discount that can only be used at the time of initial purchase/finance and applied towards: (i) the purchase of an all-wheel drive system from an authorized Nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle. **350//$400//$500 no-charge winter tire package offer is available on new 2015 Micra // 2015 & 2016 Versa Note // 2015 Sentra models purchased, leased, or financed and delivered between October 1, 2015 and November 2, 2015. Offer consists of a discount that can only be used at the time of initial purchase/lease/finance and applied towards: (i) the purchase of a winter tire package (includes: all-season floor mats, emergency road kit, and 4 specified winter tires -- rims, tire installation and balancing not included) from an authorized Nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle. The discounts will be deducted from the negotiated price before taxes and can be combined with special lease and finance rates offered through Nissan Canada Finance. Any unused portion of a discount will not be refunded and may not be banked for future use. Offers are subject to change or cancellation without notice. Conditions apply. While supplies last. See your participating Nissan dealer or visit choosenissan.ca for details. ◆ $12,198 selling price includes MSRP and fees for a new 2015 Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00). $5,000 NCI non-stackable cash discount, which includes $350 dealer participation included in advertised amount. +Cash discount is $5,250 available on 2015 Pathfinder S 4X4 (5XBG15 AA00). $5,250 comprised of ‘No Charge AWD’ credit of $2,500, $2,450 NCF standard rate cash, $300 dealer participation. Only applicable with finance through Nissan Canada Finance standard rates. †Representative finance offer based on any new 2015 Pathfinder S 4X4 (5XBG15 AA00). Selling price is $32,458 financed at 0% APR equals monthly payments of $451 monthly for a 72 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $32,458. 2015 Pathfinder S 4X4 (5XBG15 AA00) does not qualify for ‘No Charge AWD credit’. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. ▲Models shown $37,008/$25,998/$48,708 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/ 2015 Sentra 1.8 SL (C4TG15 AA00)/2015 Pathfinder Platinum (5XEG15 AA00). See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,760/$1,600/$1,760) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. For more information see IIHS.org. °Available feature. FEB cannot prevent accidents due to carelessness or dangerous driving techniques. It may not provide warning or braking in certain conditions.

Speed limitations apply. ^Ward’s Large Cross/Utility Market Segmentation. MY15 Pathfinder and Pathfinder Hybrid vs. 2014 competitors. ‡Around View Monitor cannot completely eliminate blind spots and may not detect every object. Always check surroundings before moving vehicle. Virtual composite 360 view. The Nissan Sentra received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact cars in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality Study SM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 13

2015 NISSAN MICRA®

OPINION

Love him or not, Lauzon knows how to win Todd Lihou

todd.lihou@tc.tc

If I heard it once Monday night, I heard it a thousand times: “The voters are never wrong.”

But critics are pointing to the fact that here in Stormont, Dundas and South Glengarry we have not one, but two senior members of government who now sit as part of opposition as opposed to the government.

Monday night the electorate, in its wisdom, sent incumbent Guy Lauzon back to Ottawa for the fifth consecutive time. If that string of wins isn’t a local record, it’s got to be pretty damn close.

In doing so voters sent the message, yet again, that they feel Liberal Bernadette Clement is still not worthy of the job of MP. This in spite of the fact that a tidal wave of Liberal red washed across Canada.

The big question we will now hear is, why?

Why would local voters return Lauzon, a Tory, to Ottawa? Why not give Clement (or any of the other candidates) a chance? Why are we always so backward in this part of Ontario?

I don’t know if I have an answer, and I’m not sure if those questions are particularly fair, but it’s clear that voters in our region have their favourites.

Perhaps we vote for the name on the ballot, not the party, which would explain why a massive federal Liberal majority did not translate into a similar result locally. Tory MPP Jim MacDonell won last year when the provincial

Liberals were racking up a majority of their own.

Maybe it is because we are an older population. The last time I looked the median age here is 45, while nationally that figure drops closer to 40, and as most of us know older voters typically cast ballots with a Conservative bend more often than not.

Or maybe it’s because there’s something in the water…or maybe it’s none of these things, or all of them.

Pundits with more expertise than I can muster will debate the ins and outs of Lauzon’s win long after the final ballot is counted.

But one thing is undeniable – Lauzon knows how to win. Regardless of your political affiliation, five straight wins in anything is a dynasty and something to be immensely proud of.

Lauzon told me during the campaign that he could outwork anyone on the ballot. It’s kind of an arrogant statement to make (though I know he didn’t mean it that way) considering the company he keeps on the ballot, but Lauzon admits he had to dig deeper than most during this election.

His lovely wife Frances is battling nonHodgkin’s lymphoma. They got word of her diagnosis four months ago and Frances underwent her final treatment Tuesday. With his voice cracking Monday night you could tell her condition was often first and foremost during this election.

But he won anyway – and while many won’t like the result, you kind of have to respect it.

While the NDP’s Patrick Burger and Green candidate Elaine Kennedy deserve some of that respect too for simply putting their names forward, this was a two-horse race from the start between Lauzon and Clement.

And while she made significant strides in this race, Clement still couldn’t do enough to will herself a win. And if anyone wanted the win more than Clement, I’d like to meet them.

When we last spoke face-to-face for an extended period of time her voice was scratchy and her expression was worn.

Clement worked hard and put in long hours of campaigning door-to-door. She won the debates I saw. Perhaps she deserved better than she got, but in elections there are no points for second place.

Behind the scenes, I think the Liberals owe her something. It says here Clement will be offered an appointment, perhaps befitting of a strong female with a political pedigree and a background as a lawyer.

Perhaps it will be something better than the job of an MP in this riding.

That position continues to be filled by the same man who last tasted the bitterness of defeat some 15 years ago.

Another thing I heard during the election came via a social media post that went something like: “Lauzon is a nice guy, he’s just a member of the wrong party.”

They say nice guys often finish last – like so much else, it’s true everywhere but around here.

Editor: Last month Guy Lauzon stopped by my house while on the campaign trail. Although I immediately indicated my disdain for Stephen Harper, Guy did pay me the courtesy of a conversation.

I brought up numbers on Health Care, Trade as well as other issues supported with facts.. On no fewer than 5 occasions Guy retorted that it is nothing more than an attempt by the CBC and the Liberal media to tarnish the PM’s solid reputation. I beg to differ. This is the same media that crucified Jean Chretien 10 years ago.

It is the same media that labeled Paul Martin, “Mr. Dithers”.

Stephen Harper was the architect of his own demise. In the end he underestimated not only Justin Trudeau, but the majority of Canadians.

There is no better illustration of such than his dying moments in power. Least we not forget his photo ops with Rob Ford in a pathetic attempt to rally the “ Ford Nation”. A rag tag band of about 1500 misfits. Harper, the tough on crime, mandatory minimum jail for pot heads, rubbing shoulders with a crack smoking alcoholic who publicly displayed daily acts of

Buffoonish behavior.

Then, his call to Canadians to report to the newly established RCMP tip line, ‘Barbaric Cultural Practices’ . Seriously folks, just what the heck are ‘Barbaric Cultural Practices’? One can amusingly assume Harper was referring to male circumcision and foreigners who stink up apartment hallway’s with the smell of curried chicken. This ‘Barbaric Cultural Practices’ Bill was no doubt directed at the few who subscribe to the divisive politics of hatred and bigotry.

Fortunately, the majority of Canadians have the presence of mind and intellectual sensibility to

have recognized the Bill as such.

The 70% of the electorate who never supported Harper’s Alliance/Reform/Progressive Conservative coalition in the first place finally spoke up and said..........ENOUGH. As for the thin skinned Harper supporters who feel the Liberal victory was a result of a Liberal Media conspiracy, suck it up. What you’ve just witnessed is...... democracy in Action.

Mike Kilgallen Newington

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

ED ANTE E G UAER FOR LI F RAT

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

Worry-Free … for the whole family GeNeral maNaGer:

You deserve the peace of Call mind knowing TraCy Jones that your Today To book parents are safe & secure, your eating nutritious personal Tour meals and meeting new 613-932-3707 friends.

1200 Second Street W.,

* Now Reserving Suites for this Fall/Winter *

www.riverdaleterrace.ca

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

ediTOr:

Todd Lihou

repOrTer:

Adam Brazeau

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde

Cornwall, ON

Short Term/Respite Stay & Affordable Starting at $60/Day Localled Owned and Operated

Rick Shaver

Steve Jasmin

Nous parlons francais

Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

CUSTOmer ServiCe repreSeNTaTiveS: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON maNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

pHOTOGrapHer: CarTOONiST:

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc Roxanne Delage James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS:

Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

viCe preSideNT:

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

ASK US

6161671

14 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

We have witnessed democracy in action

Winter Tires Package Included.

The cost of borrowing for 84 months is $2,874.61

711 Pitt St., Cornwall

Ford #1 Brand in Canada

6456521

See our complete inventory @ www.cornwallford.com

* Taxes and licence extra

1-888-720-9521 Try as they did, local Liberals could not break through Claude McIntosh

Stephen Harper than the Old Duffer, the disgraced federal Conservative pitchman thrown aside by the PM ... In case you were wondering, Joe Clark made history as Canada’s youngest prime minister. He was one day shy of his 40th birthday when he took office, a term that turned into the proverbial cup of coffee. ... Just can’t picture Justin Trudeau giving Russian czar Vlady Putin a tongue lashing in a nose-to-nose meeting. The foxy former KGB chief has skated circles around Prez Obama and other seasoned Western leaders.

THIS AND THAT If the governing provincial Liberals want to help reduce poverty in Ontario they might want to start by reining in Hydro One rate increases. ... Great line in the Kathleen Wynne documentary (Premier: The Unscripted Kathleen Wynne) by Deb Matthews, deputy preem and president of the Treasury Board while speaking to cabinet: “Gentlemen, we’re out of money. Time to think.”To that, we add amen! ... The Canadian Cancer Society says cancer cases will rise 40% over the next 15 years. The good news is that thanks to better treatment and screening the risk of dying from cancer will not increase. The bad news is that it will put a bigger demand on the already overburdened health care system that is being cut to the bone.

IN THE REAR-VIEW MIRROR The No. 1 song on this date in 1966 was Reach Out I’ll be There by the Four Tops. ... In 1966, 12% of homes had a colour TV. Folks often rented a colour TV for the Christmas holidays, or for the Grey Cup game. Today, 99% of homes have had least one colour TV. ... Some of the most watch shows in 1966 were The Wayne and Shuster show, Adventures of Ozzie & Harriet, The Beverly Hillbillies, F Troop, Gunsmoke, The Honeymooners and The Munsters. ... All the TV sets were made in North America and had names like RCA, Admiral, Emerson, GE, Westinghouse, Philco

CELEBRATING 19 YEARS! Buy One Pair Get One Free •

•

•

•

•

larry ducharMe Sales rep

•

•

Plus receive

•

•

Gary MacNeil Sales rep

doNald cote Sales rep

williaM laNG Sales rep

jeff pichie Sales rep

and Sylvania (which had a plant in Cornwall). ... A loaf of bread cost 20 cents and a gallon of milk in a glass jug cost 99 cents. Ten cents got you a burger at McDonalds. A gallon of gas was 32 cents.

Minimum wage was $1.25 an hour and the average annual household income was $6,900.

SPORTS STUFF Jean Leroux shook off the rust in spectacular fashion to win the Cornwall Curling Centre senior men’s RBC opening bonspiel sponsored by Paul Cardinal. The veteran skip spent most of the last two seasons on the sidelines while undergoing hip and knee replacements but was in great form in the final round. Members of the Leroux rink were third Tom Cleary, second Ron Campeau, lead Rod McLeod. Peter VanLoon with third Don McIntosh, second Melvin Haugerud and lead Marcello Delgreco finished second.

Other top 12 finishers were Bob Davis, third; Eric Riviere, fourth; Walter Delafosse, fifth; Don Hogan, sixth; Gene Villeneuve, seventh; Randy Cameron, eighth; Brent Lawson, ninth; Wayne Lauber, 10th; Pierre Sauve, 11th; and Gilles Viau, 12th. .... Paul Lock, who played for Art Anderson’s St. Lawrence High School Saints in the 1960s, passed away on Oct 6 after a long fight with brain cancer. He also had a stint with Ed Lumley’s Cornwall Chargers junior club. A retired OPP officer, he lived in Belleville. He would have turned 69 on Oct. 23. ... It was 49 years ago that the AFL-NFL merger was approved by the U.S. Congress. Joe Namath was in his second season with the AFL New York Jets. At the time, he was pro football’s highest paid player. A three-year contract was paying him $142,000 a season. The same season hockey’s best player, Bobby Orr, was making $35,000, which was $28,000 more than the NHL minimum, which is why most NHLers had summer jobs.

44 PITT STREET (former Standard-Freeholder) 613-936-6666 www.axxisoptical.com

•

A Free Pair of Sunglasses

We now bill directly with

See store for details

Hurry! Offer ends Nov.30/2015

6460338

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 15

As hard as they tried, the Liberals could not sell stubborn Stormont-Dundas-South Glengarry on repainting the riding.

So, while the Red Tide was redecorating the Canadian election map with a high-powered spray gun Monday, Guy Lauzon and the Conservatives were giving the riding a fresh coat of solid Tory blue.

Lauzon, the retired federal civil servant better known as the local Canada Day organizer and aquatic centre fundraiser when he first stepped on the political stage in 2002 as a Canadian Alliance candidate, losing to long-time Liberal incumbent Bob Kilger, swept to his fifth straight victory Monday.

He reinvented himself as a member of the retooled Conservative Party, took on Kilger in 2004 and surprised the Liberals with a comfortable margin of victory. Since then, he has racked up four straight unprecedented landslide victories.

It is just the third time in 80 years that Cornwall has been represented by a member of Parliament sitting in opposition. And, Lauzon is just the third local Conservative elected since Lionel Chevrier began his long tenure that ran from 1935 to 1954, when he was appointed first president the St. Lawrence Seaway Authority. Other local Conservative MPs, both serving single terms, were Grant Campbell (1958) and Norm Warner (1984).

Campbell was part of the Diefenbaker government. Warner served with the Brian Mulroney government.

When most of the riding went to bed Monday night and riding polls were still being counted, Lauzon held a more than comfortable 6,000-plus lead on Liberal challenger Bernadette Clement, who had doubled her vote from four years ago when she was chased out of the ball park by Lauzon and barely held off NDP candidate Mario Leclerc.

The local Liberals ran a smarter campaign this time but could not cash in on Trudeaumania Two. Today, Clement has returned to her city council seat with questions about her future role in federal politics. Thanks to the unexpected Liberal majority, she has four years to consider a third shot at the title. No defeated candidate in a riding involving Cornwall has taken a third straight run.

In politics, four years is a long time.

Clement has strong ties to both the Ontario and federal Liberals. She could be short-listed for some sort of plum appointment. She is owed consideration.

Big loser in the local vote count was the New Democratic Party. After chasing the Liberals to the wire in 2011, candidate Patrick Burger finished around 16,000 votes behind Clement. It was preOrange Wave territory for the NDP in StormontDundas-South Glengarry.

It is reasonable to believe that Lauzon has fought his final battle for the Conservatives. He will be brushing against 76 when the riding goes back to the polls. He just might decide that it is time to pull the plug on an amazing political career.

Waiting in the wings is United Counties warden Eric Duncan.

TRIVIA ANSWER Cornwall voters decided in a 1971 referendum to abolish the ward system in favour of elections at large. Each of six wards elected two members of council.

TRIVIA It was a hockey first for Cornwall on May 14, 1972.

HERE AND THERE Belated condolences to the Ouderkirk family on the passing of husband, father and grandfather, Mel. He was a familiar face on Pitt Street and over the years became the unofficial mayor of Pitt Street. ... Just a thought, nobody in this country could more happy with the demise of

KareN Kelly Sales Manager

NEWS

Ghoul’s Gala Costume Ball for MS on Oct. 30 Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Want to start Halloween a day early, while scaring up funds for the MS Society of Cornwall & District?

Be the hero - or the villain - at the civic complex on Friday, October 30, for the inaugural Ghoul’s Gala Costume Ball, starting at 8 p.m.

“We want to throw the biggest Halloween

party this city has seen in a long time,” said Alison Hudson, event organizer and director of entertainment at Cuisine Volante, an event design company and exclusive caterer for the Cornwall Civic Complex.

In addition to DJ Skittles keeping the dance floor packed, The Alison Wonderland Band is performing two hour-plus sets.

Hudson is the lead singer of the five-piece act known for rocking weddings from the Seaway City to the nation’s capital.

The evening will also feature games, prizes, a spooky signature cocktail, and late night snacks. Grand prizes include Ottawa Senators tickets, dinner for six prepared at your home with a Cuisine Volante chef (valued at $750), and a $500 credit towards a live performance from The Alison Wonderland Band.

Hudson noted that the Ghoul’s Gala Costume Ball kicks off three days of fundraising for the MS Society of Canada - Cornwall

& District chapter. The 2015 Trunk Sale hosted by W3G & Co. runs from 11 a.m. to 4 p.m. the weekend of Oct. 31 and Nov. 1 at Marlin Orchards & Garden Centre, east of Cornwall.

Tickets for the Ghoul’s Gala Costume Ball are $20 in advance or $25 at the door and can be reserved by contacting 613-679-2267 or emailing events@lacuisinevolante.com.

Tickets purchased prior to Oct. 26 will be entered into a draw for a $50 costume rental from the Cornwall Costume Shop.

Focus of young writers’ contest really hits home adam.brazeau@tc.tc

SD&G - Habitat for Humanity Seaway Valley wants to know what makes a home - is it just the walls they help put up or something more.

The non-profit organization, in partnership with Genworth Canada (GC), has launched its annual ‘Meaning of Home’ writing contest.

English or French students in grades 4, 5, and 6 are challenged to write a short essay or poem on what home means to them.

The national contest runs until Monday, November 9.

“Although we are trying to gain support within the school system, it must be noted that students can complete their writing entry from the comfort of their own home by submitting

Directeur général

16 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

1 permanent : dossier no OFLS-2015C02 Commissariat aux services en français de l’Ontario Le Commissariat aux services en français de l’Ontario (« le Commissariat ») est chargé de mener des enquêtes indépendantes selon la Loi sur les services en français, par suite de plaintes ou de sa propre initiative, de préparer des rapports sur les enquêtes et de surveiller les progrès accomplis par les organismes gouvernementaux en ce qui concerne la prestation des services en français en Ontario.

Le commissaire relève directement de l’Assemblée législative de l’Ontario. À ce titre, il conseille les parlementaires et leur propose des recommandations liées à l’application de la Loi. Pour tout renseignement complémentaire sur le Commissariat, veuillez visiter le www.csfontario.ca.

Dans le contexte où le Commissariat est appelé à croître rapidement ses effectifs, notre client est présentement à la recherche de son premier directeur général.

Responsabilités Relevant directement du commissaire et avec sa collaboration, vous êtes responsable d’offrir un leadership de direction ainsi qu’une orientation de gestion stratégique pour le Commissariat. En tant que chef de l’exploitation du Commissariat, vous élaborez et mettez en œuvre des plans, des initiatives et des programmes opérationnels, afin d’assurer une prestation active et intégrée des services en français en appui au développement de la communauté francophone et de la société ontarienne. À l’aide des stratégies et des initiatives intégrées, flexibles et opportunes, vous assurez la gestion rentable des ressources humaines, financières et matérielles du Commissariat, en vue d’optimiser l’investissement de ce dernier dans ces ressources et d’assurer l’intégrité et l’efficacité des responsabilités et des obligations du commissaire en matière de gérance.

Défi Vous gérerez la croissance rapide du Commissariat et vous réviserez et améliorerez son efficience opérationnelle, sa rigueur et sa performance. Vous assurerez une équipe intégrée et effective et vous élaborerez et mettrez en œuvre des processus internes solides visant à accroître l’efficience et l’efficacité de la résolution des plaintes ainsi que le rayonnement du Commissariat.

Profil idéal • Un diplôme universitaire dans une discipline pertinente.

• Un minimum de 10 à 15 ans d’expérience dans un poste similaire à un niveau de haute direction, combinée à de solides compétences en gestion de projets multidisciplinaires.

• Solide expérience en gestion de ressources humaines et financières; capacité démontrée à gérer efficacement la croissance organisationnelle et le budget.

• Un leader empathique, collaboratif et mobilisateur capable de rallier son entourage dans la poursuite des objectifs de l’organisation.

• Communicateur efficace qui est capable d’interagir avec des intervenants de tous les niveaux, qui favorise une culture de respect et de non-discrimination, et qui crée un milieu de travail harmonieux qui encourage le travail d’équipe et la collaboration.

• Connaissance approfondie de l’interprétation et de l’application de la législation de l’Ontario.

• Connaissance des principes et des pratiques en matière d’enquête et de résolution de conflits ainsi qu’en matière de recherche et d’élaboration de politiques, de planification stratégique et opérationnelle, et d’établissement de rapports ayant cours dans le secteur public.

• Sensibilité particulière au mandat et aux objectifs généraux du Commissariat, ainsi qu’aux intérêts et aux préoccupations d’un grand nombre de communautés et d’associations francophones.

• Pensée critique, stratégique et créative; capacité démontrée à élaborer et à mettre en œuvre de nouvelles politiques et procédures.

• Engagement indéfectible à l’égard de la prestation de services en français de qualité en Ontario.

• Une personne reconnue pour sa rigueur et sa transparence.

• Haut niveau de bilinguisme en français et en anglais avec aptitudes de niveau supérieur pour la communication écrite et verbale dans les deux langues.

Candidature Pour tout renseignement complémentaire et pour soumettre votre candidature, veuillez visiter le www. kenniffracine.com, sous l’onglet Postes disponibles.

Le masculin est utilisé à titre épicène afin de ne pas alourdir le texte.

This ad is also available in English. Veuillez visiter notre site web pour plus de détail au : http://csfontario. ca/fr/equipe/carrieres Rappel : La date limite de candidature est le vendredi 6 novembre 2015, à 23 h 59HNE Le Commissariat aux services en français souscrit au principe de l’égalité des chances. Toute adaptation à vos besoins sera réalisée conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario. >6455922

their entry online or by mail,” said Charles Leclair, special events coordinator for Habitat Seaway Valley.

The top prize is a $50,000 grant directed to a local Habitat home build, an iPad, $1,000 cash prize, and a pizza party for their entire school.

Additional runner-up prizes include five $5,000 grants being awarded to the runner-up’s local Habitat affiliate, an iPod Touch, and a classroom pizza party.

GC will also donate $5 for every submitted entry with proceeds being directed back to a local Habitat for Humanity affiliate, so there is no contest entry fee for students.

“The funds raised through the $5 Genworth Canada donation will help build our 2016 Glengarry home, benefitting a local family,” said Leclair.

Students, parents, teachers and principals can log onto www.meaningofhome.ca for more information and can download a complete education module, including a lesson plan,

activity ideas, writing tips, a poster for their school, a certificate of completion, and a Habitat fact sheet.

“By incorporating the contest in classroom activities, teachers are able to meet core curriculum requirements by encouraging independent critical thought, promoting creative writing, and increasing awareness of social issues,” said Leclair.

In 2013, over 7,000 entries nationwide were submitted both online and by mail. Since 2007, the national writing contest has raised over $700,000 for local Habitat affiliates across Canada.

Since the Seaway Valley chapter was founded in 1989, 11 families, including 25 children, have been provided with safe and affordable housing.

For information about the Meaning of Home Writing contest, contact Charles Leclair by telephone at (613) 938-0413 ext. 207 or e-mail charles@habitatseawayvalley.org.

To deliver the

AD-BAG

in your area. * Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

Recruiting

CARRIERS Please contact

M. Doug Delage 613-930-2025 For customer service

1-888-999-2272

6057652

Adam Brazeau

T:10”

SOMETHING THIS GOOD SHOULD NEVER END.

ALL 2015s ARE PRICED TO MOVE 2015 CRUZE

2015 TRAX UP TO

$4,000 TOTAL CASH CREDIT

UP TO

$3,500 TOTAL CASH CREDIT

3

(INCLUDES $1,000 OWNER CASH)

OR

% 84 0$2,000 PURCHASE FINANCING

+

FOR

% 0$2,000 84 PURCHASE FINANCING

OR

MONTHS 1 ON LS 1SA

IN TOTAL FINANCE CASH 2

+

(INCLUDES $1,000 OWNER CASH)

FOR

MONTHS 1 ON LS MANUAL

IN TOTAL FINANCE CASH 10

(INCLUDES $500 OWNER CASH)

2015 EQUINOX

2015 MALIBU

$7,195

$4,950 TOTAL CASH CREDIT UP TO

UP TO

OR

TOTAL CASH CREDIT 5

% 84 0$2,500 PURCHASE FINANCING

FOR

13

(INCLUDES $750 OWNER CASH)

(INCLUDES $500 OWNER CASH)

+

% 0$1,750

PURCHASE FINANCING

OR

MONTHS 1 ON 3LT

IN TOTAL FINANCE CASH 4

+

(INCLUDES $500 OWNER CASH)

84

FOR

MONTHS 1 ON LS AWD

IN TOTAL FINANCE CASH 12

(INCLUDES $750 OWNER CASH)

2015 TRAVERSE

2015 IMPALA UP TO

OR

% 0$750

UP TO

(INCLUDES $750 OWNER CASH)

PURCHASE FINANCING

+

$4,750 TOTAL CASH CREDIT

TOTAL CASH CREDIT 7

84

FOR

15

T:12.5”

$4,750

(INCLUDES $750 OWNER CASH)

OR

MONTHS 1 ON LS 1LZ

% 0$750

PURCHASE FINANCING

+

IN TOTAL FINANCE CASH 6

84

FOR

MONTHS 1 ON LS FWD

IN TOTAL FINANCE CASH 14

(INCLUDES $750 OWNER CASH)

(INCLUDES $750 OWNER CASH)

2015 SILVERADO 1500

2015 CAMARO

$10,380 TOTAL CASH CREDIT UP TO

UP TO

OR

% 0$1,750

(INCLUDES $750 OWNER CASH)

PURCHASE FINANCING

+

17 (INCLUDES $1,000 OWNER CASH, AND $1,200 PACKAGE DISCOUNT)

TOTAL CASH CREDIT 9

84

FOR

OR

MONTHS 1 ON LS

PURCHASE FINANCING

+

IN TOTAL FINANCE CASH 8

(INCLUDES $750 OWNER CASH)

FOR

MONTHS 1 ON DOUBLE/CREW 2WD WT

IN TOTAL FINANCE CASH 16

(INCLUDES $1,000 OWNER CASH)

COME IN TODAY FOR THE BEST SELECTION. YEARS/40,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES**

5

YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY ▲

5

YEARS/160,000 KM ROADSIDE ASSISTANCE ▲

chevrolet.ca

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. 1 Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered from October 1, 2015 – October 31, 2015. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for

84 months on all new or demonstrator 2015 Spark, Sonic LS 1SA, Cruze LS 1SA, Malibu 3LT, Volt, Impala, Camaro 1LS & 2LS, Trax, Equinox LS AWD, Traverse, Colorado 2WD, Silverado 1500 Double Cab 2WD WT, Silverado 1500 Crew Cab 2WD WT and Silverado HD with gas engines. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $40,000 at 0% APR, the monthly payment is $476.19 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $40,000. Offer is unconditionally interest-free. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. 2 $2,000 is a combined credit consisting of $1,000 Owner Cash (tax inclusive) and $1,000 manufacturer to dealer finance cash (tax exclusive) for a 2015 Cruze which is available for finance offers only and cannot be combined with special lease rates and cash purchase. 3 $4,000 is a combined total credit consisting of $1,000 Owner Cash (tax inclusive) and a $3,000 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) for a 2015 Cruze (excluding LS 1SA) which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $3,000 credit which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model and cash credit excludes Cruze LS 1SA. 4 $2,500 is a combined credit consisting of $500 Owner Cash (tax inclusive) and a $2,000 manufacturer to dealer finance cash (tax exclusive) for a 2015 Malibu 3LT which is available for finance offers only and cannot be combined with special lease rates and cash purchase. 5 $7,195 is a combined credit consisting of $500 Owner Cash (tax inclusive) and a $6,695 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) for a 2015 Malibu (except LS,3LT) which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $6,695 credit which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model and cash credit excludes Malibu LS and 3LT. 6 $750 is a credit consisting of $750 Owner Cash (tax inclusive) for a 2015 Impala 1LZ which is available for finance offers only and cannot be combined with special lease rates and cash purchase. 7 $4,750 is a combined credit consisting of $750 Owner Cash (tax inclusive) and a $4,000 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) for a 2015 Impala (except 1LZ) which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $4,000 credit which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model and cash credit excludes Impala 1LZ. 8 $1,750 is a combined credit consisting of $750 Owner Cash (tax inclusive) and a $1,000 manufacturer to dealer finance cash (tax exclusive) for a 2015 Camaro LS which is available for finance offers only and cannot be combined with special lease rates and cash purchase. 9 $5,250 is a combined credit consisting of $750 Owner Cash (tax inclusive) and a $4,500 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) for a 2015 Camaro (except LS) which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $4,500 credit which will result in higher effective interest rates.

Discounts vary by model and cash credit excludes Camaro LS. 10 $2,000 is a combined credit consisting of $500 Owner Cash (tax inclusive) and $1,500 manufacturer to dealer finance cash (tax exclusive) for a 2015 Trax which is available for finance offers only and cannot be combined with special lease rates and cash purchase. 11 $3,500 is a combined credit consisting of $500 Owner Cash (tax inclusive) and a $3,000 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) for a 2015 Trax (except LS manual) which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $3,000 credit which will result in higher effective interest rates.

Discounts vary by model and cash credit excludes Trax LS with manual transmission. 12 $1,750 is a combined credit consisting of $750 Owner Cash (tax inclusive) and $1,000 manufacturer to dealer finance cash (tax exclusive) for a 2015 Equinox which is available for finance offers only and cannot be combined with special lease rates and cash purchase. 13 $4,950 is a combined total credit consisting of $750 Owner Cash (tax inclusive) and a $4,200 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) for a 2015 Equinox LS FWD which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $4,200 credit which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model and cash credit excludes Equinox LS AWD. 14 $750 is a credit consisting of $750 Owner Cash (tax inclusive) for a 2015 Traverse LS FWD which is available for finance offers only and cannot be combined with special lease rates and cash purchase. 15 $4,750 is a combined credit consisting of $750 Owner Cash (tax inclusive) and a $4,000 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) for a 2015 Traverse (except LS FWD) which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $4,000 credit which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model and cash credit excludes Traverse LS FWD. 16 $5,000 is a combined credit consisting of a $1,000 Owner cash (tax inclusive), $3,000 manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2015 Silverado Light Duty Double Cab and a $1,000 manufacturer to dealer finance cash (tax exclusive) for a 2015 Silverado 1500 which is available for finance offers only and cannot be combined with special lease rates and cash purchase. 17 $10,380 is a combined total credit consisting of a $3,000 manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2015 Silverado Light Duty Double Cab, $1,000 Owner Cash (tax inclusive), a $1,200 manufacturer to dealer Option Package Discount Credit (tax exclusive) for 2015 Chevrolet Silverado Light Duty (1500) Double Cab LS equipped with a Custom Edition and a $5,180 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) on Silverado Light Duty (1500) Double Cab WT 4WD, LS, LT or LTZ which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $5,180 credit which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model. 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/***Freight & PDI ($1,600/$1,650/$1,650/$1,650/$1,650/$1,650/$1,650/$1,695), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2015 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2014 MY Chevrolet, Buick or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Whichever comes first. See dealer for limited warranty details.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 17

2

% 84 0$5,000

>6459844

$5,250

ALL 2015s COME WITH CHEVROLET COMPLETE CARE:

11

(INCLUDES $500 OWNER CASH)

SOUTH STORMONT NEWS

Long Sault Yarns employees swap stories at reunion CORNWALL, Ontario - Mike Arcand and dozens of his closest friends swapped stories about the night in March 1972 when they had to spend the night at Long Sault Yarns.

That story, and bunch of others, were shared Oct. 3 when Long Sault Yarns held a reunion.

It was March 1972, and the so-called ‘Storm of the Century’ was dumping reams of snow on North America.

“It (was) a chance to reconnect,” said Arcand.

“The plant has been closed for 10 years now, and about 25 people who used to work there have passed away.

“So we want to get together.”

The reunion took place Oct. 3 at the Army, Navy, Air Force Hall on Marlborourgh Street in Cornwall.

From left are Long Sault Yarns former employees Mike Arcand, Fern Piquette, Betty Cote and Frank Gordon.

& r u o n o H

REMEMBER

Arcand said the plant employed nearly 300 people at its maximum, but when the doors closed in 2005 that number had dropped to less than 200.

The plant underwent a number of name and ownership changes after opening 50 years ago...way back in 1965.

It was known as Dominion Textiles until

1998, when things changed to Cavalier. Then from 2001 to the closing in 2005 Gildan Activewear was the chief employer.

Arcand worked at the plant right up until its closing, nearly a 40-year stretch.

“We wanted to do a reunion a couple of years ago, but we couldn’t,” he said. “But now people (were) saying let’s do it.”

Energy board grants approval to Line 9 CouRagE DEDiCation SaCRifiCE pipeline through South Stormont

Free

Please ensure your photos

are clearly marked with your name and address for easy identification.

We can reproduce black and white or colour photos; however, we do require the original. We cannot reproduce photocopies of pictures. (all photos will be returned undamaged) Mail or bring your photos before Friday, Oct. 30th 12 Noon and completed form to:

Seaway News 501 Campbell St., Unit 6 Cornwall, ON K6H 6X5

The Remembrance Day edition of Seaway News will pay tribute to those who have answered Canada’s call of duty.

We encourage you to go through your old albums and find your favourite photo.

Todd Lihou

todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – An oil pipeline that runs through South Stormont along Highway 401 will soon begin operation following National Energy Board (NEB) approval.

The much-ballyhooed Line 9 will be used by Enbridge Inc. to send oil from Western Canada through to Sarnia and on to Montreal.

The 2.5-foot pipe will contain pressurized oil and has been the subject of intense scrutiny and even criticism since Enbridge announced it wanted to use the infrastructure to increase flow eastward.

The startup of the pipeline has been delayed over environmental worries, including the protection of water crossings along the route.

Enbridge has completed high-pressure water testing on three portions of the line west of

Cornwall.

“The successful (tests) confirm the NEB’s confidence in the integrity of the pipeline and its confidence that the line can safely be returned to operation,” read a media release from the regulator.

Line 9 was built in 1976 to carry oil eastward, but for the last 17 years was allowed to transport foreign oil into the western reaches of the country.

Critics have spoken out about the 60,000 extra barrels a day the company intends to carry.

The NEB indicates there are strict conditions for Line 9 in the first year that includes patrols every two weeks and integrity testing of the pipeline quarterly.

Enbridge also has to limit the pressure of the pipeline for the first year.

The Upper Canada District School Board School Naming Committee for the New Public School in Cornwall

Please include completed form with your photo(s).

Name of veteran(s): _____________________________ _______________________________________________

Invites you to attend a

PUBLIC MEETING TO DISCUSS NAMING OF THE NEW SCHOOL

Branch of Service: ______________________________

on Thursday, October 22, 2015 at 7:00 p.m. at St. Lawrence Secondary School, 1450 Second Street East, Cornwall, ON

_______________________________________________ Unit: __________________________________________

ALL IDEAS ARE WELCOME

Years Enlisted: _________________________________

Participants are encouraged to visit the board website at ucdsb.on.ca, click on the BoardDocs button, and then the “Policies” tab to review the Naming and Re-Naming of Schools and Sections of Schools Policy 436 to learn more about the process.

Served in which Theatres: _______________________ _______________________________________________ Medals Awarded: _______________________________ _______________________________________________

Jeff McMillan, Chair Charlotte Patterson, Director

_______________________________________________ 6448990

18 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Oh, Canada...

Glorious and

We are searching for... pictures of yourself, your family, loved ones or friends who have served in the Canadian Armed Forces during World War I, World War II, the Korean Conflict, Desert Storm, Afghanistan or any of Canada’s Peacekeeping Missions.

_______________________________________________ 6451210

News & Events

Mayor Jim Bancroft Deputy Mayor Tammy Hart Councillor Donna Primeau Councillor Richard Waldroff Councillor David Smith

OCTOBER 2015

november 10 and 25 at 7:00 pm - regular meeting. november 23 – committee of the Whole

nOTiceS ----------------------------------------------------------------------------

tOWn HaLL cLOSure

The Town Hall will be closed for Remembrance Day on Wednesday, November 11. Staff will be available at 8:30 AM on Thursday, November 12.

rememBrance day ceremOnieS “We often take for granted the very things that most deserve our gratitude.”

(Cynthia Ozick)

ingLeSide/LOng SauLt ceremOny ScHeduLe – Sunday, nOVemBer 8

The form up will take place at 9:45 AM at the Ingleside Fire Hall prior to the ceremony at the Ingleside Cenotaph. Following the Cenotaph service, the parade will form up as soon as possible at the Lost Villages Museum on Fran Laflamme Drive, Long Sault on County Road 2 prior to the ceremony at the Lost Villages Museum Cenotaph.

A luncheon will be served immediately following the second ceremony at the Royal Canadian Legion Branch 569, 7 Frost Avenue, Long Sault

neWingtOn ceremOny ScHeduLe – WedneSday, nOVemBer 11

Ceremonies will commence in Berwick at 11:00 AM at the Cenotaph followed by 1:00 PM at the Cenotaph in Avonmore and at 1:30 PM at the Hillcrest Cemetery in Newington. We invite you to the Finch Legion which will be open after the Hillcrest ceremonies.

The Veterans and Legion members welcome your presence and thank you for your support

recycLing and garBage pick up

There will be NO CHANGE to your garbage and recycling due to the Remembrance Day holiday.

The next Leaf and Yard Waste Days are November 2 and 23 puBLic reQueSt FOr prOpOSaL (rFp) RFP 17-2015:

Fuel Storage Tank System Upgrade at the Long Sault and Ingleside Waste Water Treatment Plant and Ingleside Pumping Station. The project includes but is not limited to the removal and replacement of fuel storage tanks, fuel monitoring and alarm systems and piping distribution systems and their appurtenances.

CLOSING DATE: November 12, 2015 RFP documents will be available on October 20, 2015 at WSP Canada Inc., 1345 Rosemount Avenue, Cornwall, Ontario K6J 3E5. Please direct any enquiries to Brian Dickie, WSP, 613-933-5602 ext.

237. RFP’s in sealed envelopes clearly marked RFP 17-2015 Fuel Storage Tank System Upgrade, attention Ross Gellately, Director of Public Works will be received until at 11:00 a.m. at the South Stormont Town Hall, 2 Mille Roches Road, Long Sault.

Hydrant FLuSHing and maintenance prOgram

municipaL LaW enFOrcement

Winter Parking Restrictions Starting November 1, 2015 the Township of South Stormont has implemented winter parking restrictions on all municipal roads. From November 1 through April 1 the following year between the hours of 12 am to 7 am, no vehicle is permitted to be parked on any municipal highway. The purpose is to keep the roads free of vehicles so that the snowplow operators can safely and efficiently clear the roads of snow. Any vehicle found to be in violation may be ticketed or towed at the owner’s expense.

fiRe & ReScUe --------------------------------------------------------------------

Beat tHe SiLent kiLLer carBOn mOnOxide preVentiOn

Carbon monoxide is an odourless, tasteless gas that can cause serious injury and death. The law requires that you have a carbon monoxide alarm installed adjacent to all sleeping areas of your home if your home has a fuel-burning appliance, a fireplace or an attached garage. Protect yourself and your loved ones. Install carbon monoxide alarms today. For more information, please contact Fire Chief Gilles Crepeau.

yearS OF SerVice aWardS

Great work. Council was proud to recognize South Stormont Firefighters at our October 14 Council meeting with years of service awards.

Telephone: Address: Hours: Email:

finance ---------------------------------------------------------------------------

QuarterLy utiLity (Water/SeWer) BiLLing

Water meters have been read for July, August and September, 2015. Invoices are being processed and will be mailed in the near future. Once processed, property owners will have at least thirty days to pay.

Your water/sewer bill can now be delivered by e-mail • You will continue to receive your water/sewer bill via Canada Post unless you sign up for e-billing.

• If you sign up for e-billing, you will not receive a paper copy, therefore, please retain the e-mailed copy for your records.

• It is your responsibility to notify the municipality if your e-mail address changes or if you no longer want to participate in e-billing.

• Please visit the Township office or our website (www.southstormont.ca) to fill out an application, and send it to kandie@southstormont.ca or drop it off at the Township office.

Vadim Open

Did you know you can view your account information on line. Should you be interested, please forward your request to info@southstormont.ca and include your name, address, account number (roll number) and contact phone number.

RECREATION BILLBOARD Parks and Recreation Department (Long Sault Arena)

Telephone: 613-534-2419 Email: kevin@southstormont.ca Address: 60 Mille Roches Road, Long Sault, ON K0C 1P0

PuBLIC SKATINg - LONg SAuLT ARENA • Tuesday 1:30 p.m. to 2:20 p.m.

• Sunday Beginner Skate – 11:00 a.m. to 11:50 a.m.

• Wednesday 1:30 p.m. to 2:20 p.m.

• Sunday 3:00 p.m. to 3:50 p.m.

• Thursday 10:30 a.m. to 11:20 a.m.

FIRST AID WORKShOP – gRADES 1 TO 8 Sunday October 25 - John Cleary Room - Long Sault Arena • Grades 1 to 4 – 10:00 a.m. to noon • Grades 5 to 8 – 12:30 p.m. to 2:30 p.m.

The workshop cost is $27.00 which includes an information package and a Certificate. To register please contact instructor Elaine at 1-888-443-2027. Please bring a nut free snack and a water bottle.

LOvINg IS LEARNINg – ONTARIO EARLy yEARS Contact: 613-930-9211 ext. 232 October 21 to November 18 10:00 a.m. to 11:00 a.m.

This 5 week session interactive program nurtures and maximizes your baby’s first year of development. We appreciate young infants as active learners by providing stimulating and active learning opportunities for both parents and child. Learn about your baby through play, music, movement and more! Registration required.

SOuTh STORMONT SPORTS hALL OF FAME To nominate a community member please visit the South Stormont Recreation Office at the Long Sault Arena to fill out a nomination form.

PLAy AND LEARN PROgRAM – ONTARIO EARLy yEARS CENTRE Christ Anglican Church 9:00 a.m. to 11:30 a.m. every Tuesday Drop in program for parents and caregivers of young children up to 6 years of age. The program is available to support parents and caregivers in all aspects of early childhood development including parenting, nutrition, health, literacy, etc. For more information and to registration contact Joan at 613-930-9211 ext. 232. vOLuNTEER OF ThE yEAR Nominations for the 2015 Fran Laflamme Volunteer of the Year Award are now being accepted. Forms are available at the Long Sault Arena and the South Stormont Town Hall. Nominate a volunteer today!

SD & g COuNTy LIBRARy - For program information at the Ingleside, Long Sault and St. Andrew’s West libraries please visit www.sdglibrary.ca

SiGHTS & SOUnDS aROUnD THe TOWnS -------------------------------

VendOrS Wanted

Rothwell Osnabruck School Council in Ingleside is inviting crafters, artisans and vendors to participate in our 9th Annual Ingleside Craft & Trade Show fundraiser to be held on Friday, November 27 from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. and Saturday, November 28 from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. For table rental information, please contact Edie at inglesidecraftandtradeshow@gmail.com.

OCTOBER IN THE TOWNSHIP IS CHILD ABUSE PREVENTION MONTH AND BREAST CANCER AWARENESS MONTH Let’s increase participation and awareness in our community in which we live.

Check our Facebook page for photos of Council and Staff.

THANk YOU To EVERYONE involved in making THE INTERNATIONAL PLOWING MATCH & RURAL EXPO such a success for our area and Township.

Town Hall 613-534-8889 or 1-800-265-3915 Fax: 613-534-2280 2 Mille Roches Road, PO Box 84, Long Sault, ON K0C 1P0 Monday to Friday 8:30am to 4:30pm info@southstormont.ca

Like us on Facebook

Latest news & information visit www.southstormont.ca

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 19

Hydrant flushing will be carried out from September 28 to October 30, 2015 in the hamlets of Ingleside, Long Sault and St. Andrews West • During the flushing operation, poor water pressure and/or RED water may result.

• This situation is temporary and may last up to two hours.

• The coloured water is not hazardous.

• If coloured water is detected, the public is requested to open their COLD water taps in order to clear the system.

jbancroft@southstormont.ca thart@southstormont.ca dprimeau@southstormont.ca rwaldroff@southstormont.ca dsmith@southstormont.ca

6014262

nOVeMBeR cOUnciL MeeTinG DaTeS ---------------------------------------------

CounCil

613-534-2949 613-984-2543 613-361-2508 613-537-8226 613-577-2081

COMMUNITY CALENDAR MOOSE LODGE (1367) Jamboree for Hospice, Saturday, Oct. 24, 1pm-12am.

(Tickets $5. Supper $5.) Breakfast every Sunday from 8am-11am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

TIPS TO ADVOCATE FOR YOUR FAMILY MEMBER. Improve the quality of life, for your child/adult with a disability or a senior residing in a care facility. Fee applies.

613-935-6857.

HALLOWEEN COSTUME PARTY ~ Friday, Oct. 30 at 8pm at the Cornwall Golf & Country Club. Music & Visual Light & Laser Effects by DJ Shellshock. Prizes, Best Costume, Group Prizes. Fundraiser by The Centre for the Arts Collective. For tickets, call John McMartin: 613-938-9698, Elaine MacDonald: 613-9387763 or The Grind: 613-938-3849.

CHRISTMAS BAZAAR & LUNCHEON Wednesday, Nov. 4 from 10:30am-1pm at St. John’s Presbyterian Church, 28 Second St. East. Ham, Baked Beans, Assorted Salads, Variety of Desserts, Tea & Coffee, $10.

Luncheon served 11am-1pm.

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

Cornwall & Area’s Authentic

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop SUNDAY SpeciAl OCtOBER 25th - YOuR ChOiCE Roast tuRkey Or CoRnish hen each +tax Or ½ BBQ ChiCken Or CoRned Beef ‘n CaBBage

1350

$

w/soup, potatoes, vegetables, dessert

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

SUNDAY SpeciAl NOVEMBER 1st

Roast Beef

1350

$

+tax

with Yorkshire pudding, soup, potatoes, vegetables, dessert

613-933-6411

Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

eat in - Take Out

6245864

ST. COLUMBAN PARISH CHILI SUPPER ~ Father Ernest Emeodi and the parishioners of St. Columban Parish invite you to a Chili Supper on Sunday, Oct. 25 from 4pm to 6:30pm at the Agora Centre (Old Nativity Hall, Montreal Rd).

Adults: $12. Children (6-12yrs): $5. Children under 6: Free. Everyone Welcome!

A WINTER WONDERLAND CHRISTMAS BAZAAR ~ Hosted by the United Church, Ingleside on Saturday, Nov. 7 from 11:30am to 1pm. Baked goods, plants, preserves & crafts.

Auction. Luncheon & Door Prizes. Fancy sandwiches & sweets. Tea & Coffee. Adults: $8.

BISHOP BRODEUR ASSEMBLY 0877 Knights of Columbus 6th annual Spaghetti Supper with salads & desserts at the Knights of Columbus 755 (205 Amelia St.) Sunday, Oct. 25 from 4pm-7pm. Fundraiser for the Children’s Treatment Centre. Tickets available at Soctiabank and at the door.

CASINO TRIP to Thousand Islands Gananoque Casino on Saturday, Oct. 31, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-9326534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

Free Delivery ($10.00 min. order)

BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO Cornwall and Area Adult Afternoon Support is open to anyone who is struggling with the loss of a loved one.

Next support meeting is Tuesday, Oct. 27 from 1-3pm at 216 Montreal Road. No cost to attend.

Info: 613-936-1455 or visit the Drop-In Centre at 216 Montreal Road.

CORNWALL QUILTERS GUILD ~ will be holding their monthly meeting on Monday, Oct. 26 at 7pm in St. Matthews Lutheran Church hall, 1509 2nd St. W., Cornwall. Welcome to all. Info: 613-9389578 (Lil).

ST. MATTHEW’S PRESBYTERIAN, INGLESIDE has invited MEAGHAN BLANCHARD, a singer/ songwriter from PEI to entertain us with a Ceilidh.

You are welcome to join us Oct. 30 at 7:30pm.

Tickets $15.00. Refreshments with be served during the intermission. Proceeds will benefit the church and support the“Flash-a-Stache”events for prostate cancer research in our region.

ST. ANDREW’S CWL HARVEST BAZAAR ~ Saturday, Oct. 24 at 11am - Food and Craft Booths - Lunch includes soup, sandwich, dessert and beverage.

RUMMAGE SALE ~ Knox-St. Paul’s United Church, 800 - Twelfth St. East (#1 McConnell Bus), Thursday, Oct. 22 from 9am to 12noon. Clothes, Books & Household articles.

CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Call Patricia at 613-935-3109 for more information about the club and its activities.

Please confirm by October 30, if you would like to attend the upcoming dinner meeting on November 4.

The Real

Mrs. Claus You can have her come to your charitable event or Christmas party. She will attend voluntarily bringing joy to the children and adults alike.

If you are a business there is a fee.

This very glamourous Mrs. Claus has been considered the REAL THING!!

6458546

20 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

is now in Cornwall!

CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Clinique d’Alzheimer, mercredi 21 octobre de 13h30 à 15h30, contactez Laurie Kennedy au 613-9324914 poste 27. Atelier Sécurité Info Santé, vendredi 23 octobre de 10h-11h. Réservez votre place au 613-932-1035.

BLESSED SACRAMENT PARISH LADIES AUXILIARY are holding their Fall Rummage Sale, Saturday, Oct. 24 from 8am-12noon. Come find your treasures in our parish hall, 321 Tollgate Rd. East.

IMMACULATE CONCEPTION CATHOLIC SCHOOL SPAGHETTI SUPPER ~ Sunday, Nov. 1 from 4pm-7pm at the Knights of Columbus, 205 Amelia St. Tickets at Scotia Bank and at the door.

FAMILY MAGIC SHOW ~ on Saturday, October 24 at St. Andrew’s Presbyterian Church Hall, South Lancaster at 7pm. Steve Warburton, editor of the Glengarry News, will perform magic tricks for all ages. Following the show, cookies and refreshments will be served. Everyone is welcome.

3rd ANNUAL ROAST BEEF FUNDRAISING DINNER ~ Saturday, Nov. 14 at Knox-St. Paul’s United Church, 800 Twelfth St. East. Dinner at 5pm.

Advance tickets only. Call 613-938-3704 or email: office@knoxstpauls.ca ANNUAL BUS TRIP, Saturday, Nov. 14 to Bayshore Shopping Centre. Leaving at 8:30am from Knox-St. Paul’s United Church parking lot.

Returning home at 5pm. For more details & tickets, call Debby at 613-938-3704 or Kim at 613-933-5851.

THE CANADIAN CANCER SOCIETY is looking for volunteers to help organize a Family Snow Day in Feb. 2016. Event will be held at McMaze. Call Lois to be part of something new. 613-932-1283 ext. 3673.

VOLUNTEER DRIVERS ARE NEEDED to transport clients to Dr. appointments and cancer treatments. If you have a smoke free vehicle and can drive once or twice a month, please contact Lois at 613-932-1583 ext. 3673. Join our team of volunteer drivers today.

To book her for your event please call

613 935 4592

Program Schedule for the week of October 26 to November 1, 2015

6450115

1/8S - 4x43

FOOD & BEVERAGE

COOKING TIPS: Take the chill off meat Gilles Lefebvre

Result: Food cooks unevenly - the outside is overdone, the inside rare or raw.

GLPrestigeCatering.ca Meats will cook much more evenly if you allow You pop meat straight from the fridge into the them to stand at room temperature for 15 to 30 oven or onto the grill. minutes (depending on the size of the cut) to take Executive Chef

the chill off.

A roast that goes into the oven refrigeratorcold will likely yield a piece of meat that is overcooked on the outside and undercooked at the center. As you slice the roast, you’ll see a bull’s-eye

effect: The middle is rare (or even raw) while the outside is well done. This is less of a problem with smaller cuts like chicken breasts–though even those benefit from resting at room temperature for five or 10 minutes before cooking.

Fall for these peanut and pumpkin muffins with a kick of spice

starts October 30th

613-938-2276 (CAp’N) L.L.B.O. Licensed 1195 Second St. West (across from Riverdale Terrace)

Only

$

6

www.LoveLoveFood.com

Perch rOll Platter for lunch

Friday Prime rib 10 oz.

...................................................

9.50

$

...........

16.95

$

6443491

Visit our website for full menu www. she e pshe adbi st r o. ca

Monday to Friday

18299 Hwy 2, East of Cornwall 613-935-8855

6454145

POUTINE

Lunch Specials Full Catering Services Cakes for all Occasions Desserts and more Desserts Take Home Meals Open 7 Days a Week!

151/2 Second St. East 613.935.3662

Lunch • Dinner Sunday Brunch 10:00 am - 2:00 pm NEW Open Tuesday - Sunday --- Licenced ---

~ Prizes for best costume ~

Cornwall’s Largest Selection of Import Draught and Wine Modern European Cuisine Wood Fired Pizza Oven Full Service banquet facilities

FOR RESERVATIONS

WWW.SCHNITZELS.CA

3

$

ON salE

613.938.8844

158 PITT STREET, CORNWALL, ON

BACOn CheeseBurger MeAl served with crispy fries, a medium drink & a small sundae for dessert

open

until 9 PM

Upgrade your sundae to a small Blizzard® treat for $1.00 Pitt & 13th St., Cornwall 613-938-6772

6460349

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 21

HOURS: Monday closed, Tues., Wed., Thurs. 7am to 8pm, Friday 7am to 9pm, Saturday & Sunday 7am to 8pm

Oct. 31st

Grab ‘n Go • Casual Dining

6442185

Breakfast

1/2 cup (125 ml) peanut oil or vegetable oil 1/3 cup (75 mL) water 2 eggs 1 tsp (5 ml) vanilla 1/3 cup (75 mL) peanut butter Directions 1. Preheat oven to 375°F (190°C). Lightly grease a muffin pan. Combine oats, pumpkin seeds, peanuts and brown sugar in a small bowl, then set aside.

2. In a large bowl, stir flours with sugar, baking powder, five-spice powder and salt. In a medium bowl, whisk pumpkin with oil, water, eggs and vanilla. Then whisk in peanut butter.

minutes, or until a tester inserted in the centre comes out clean. Let cool in pan for 5 minutes then transfer to a rack to cool completely. www.newscanada.com

6451286

Breakfast is served until 11 am weekdays and Saturday & Sunday ‘til 2 pm

Pour onto flour mixture and stir just until combined. Mixture will be quite thick.

3. Spoon batter into prepared muffin pan and sprinkle with topping. Bake for about 22

6442270

6462008

(NC) Pumpkins, nuts and spice – it’s a taste of fall. Adding peanut butter to muffin batter packs extra protein and helps keeps the muffins moist.

This recipe can also make a delicious loaf; simply bake at 350°F (180°C) for an hour, or until a tester inserted in the centre comes out clean.

Five-Spice Peanut and Pumpkin Muffins Prep time: 15 minutes Baking time: 22 minutes Makes 12 muffins Ingredients Topping: 2 tbsp (30 ml) large flake oats 2 tbsp (30 ml) each pumpkin seeds

and coarsely chopped peanuts 2 tbsp (30 ml) brown sugar Muffins: 1 cup (250 ml) all-purpose flour 3/4 cup (175 ml) whole wheat flour 1 1/4 cups (300 ml) granulated sugar 1 tbsp (15 ml) baking powder 1 1/2 tsp (7 ml) Chinese five-spice powder 1/2 tsp (2 ml) salt 1 cup (250 ml) unsweetened

canned pumpkin

Volume 6, Numéro 28 le Jeudi 22 octobre 2015 38 985 exemplaires

déclarations-là publiquement comme ça? C’était quoi son objectif? Ça me semble clair que c’est dans le but de nuire à M. Aubut.»

Muet depuis le début de cette histoire, si ce n’est du fait qu’il s’est engagé par voie de communiqué à coopérer «pleinement à l’enquête» interne menée par Me François Rolland, ancien juge en chef de la Cour supérieure du Québec, Marcel Aubut, qui s’est retiré de ses fonctions le temps du processus, ferait bien de continuer de garder le silence.

«Un dossier comme celui-là ne se joue pas sur la place publique, indique Me Beaudoin. S’il décide de poursuivre Mme Salehabadi, son argument numéro un sera justement de dire qu’on ne peut y aller de telles allégations publiquement. S’il jouait la carte de la place publique lui aussi, il serait un peu mal placé par la suite pour s’en plaindre. Si je le représentais, je lui conseillerais de ne pas dire un mot, de laisser l’enquête suivre son cours. À la fin, surtout s’il est blanchi, cette dame risque d’avoir de gros problèmes. C’est très risqué, ce qu’elle fait. Et ce l’est encore plus en tant qu’avocate.»

«Mais ce n’est pas parce que tu es avocat que tu ne peux pas faire d’erreur, poursuit Me Beaudoin.

Elle, elle fait du droit du sport. Peut-être qu’elle ne réalise pas qu’elle a commis un gros faux pas en sortant publiquement de la sorte. Mais nul n’est censé ignorer la loi, encore moins un avocat. On est tous allés sur les bancs d’école et on a tous appris les mêmes choses. La règle 101 de la diffamation, c’est de faire attention à ce qu’on dit parce que ça pourrait revenir (contre soi).»

Selon Me Beaudoin, même si l’enquête en cours parvenait à démontrer la véracité des faits que lui reproche la plaignante dont l’identité n’est pas connue, l’ex-président des Nordiques de Québec pourrait poursuivre Amélia Salehabadi-Fouques, puisque celle-ci «pourrait être (tenue) responsable de dommages (entre autres à sa réputation) qu’elle lui a causés.»

Après avoir subi un AVC, je n’étais plus en mesure de préparer mes repas

Première place pour les Dragons de L’Héritage Félicitations à notre équipe de soccer garçons 7-8 de L’Héritage qui ont gagné la première place au tournoi Sports CEPEO mercredi. Devant: Kaleb Lécuyer. De gauche à droite: Jakub Quenneville, Benjamin Weight, Nova Bélanger, Ashton Gravelle, Alain Cardinal, Vincent Blais, Anthony Lefebvre. Derrrière: Josue Gonzalez, Caleb Génier, Anthony Valin, Reef Laflèche-Rozon, Caleb Sergerie, Dominic Paquette, Marshal Grant et Owen Valade.

Terry Fox Les élèves de la maternelle à la 6ème année de l’école élémentaire catholique SainteLucie ont participé à la marche Terry Fox le vendredi 2 octobre 2015. Nous avons ramassé 2 135.80 $ pour la Fondation. Ensemble nous avons fait une différence.

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

Grâce à vos dons…

direCTeUr géNéral : Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

JOUrNalisTe :

J’ai bénéficié tous les jours d’un repas chaud et d’une visite des popotes roulantes (Meals on Wheels) Grâce à votre générosité, j’ai accès à des repas équilibrés et je n’ai plus ce sentiment de solitude.

Adam Brazeau

todd.lihou@tc.tc

adam.brazeau@tc.tc

direCTeUr des veNTes : Patrick Larose

veNTes :

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin

Les petits ruisseaux font les grandes rivières

1-800-567-1289

rédaCTeUr eN CHeF : Todd Lihou

rick.shaver@tc.tc

Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

pHOTOgrapHe:

Roxanne Delage

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

Accusé publiquement de harcèlement sexuel par une membre du conseil d’administration de Soccer Canada, Marcel Aubut pourrait très bien intenter une poursuite en diffamation contre la dame, estime l’avocate bien connue de la région Kim Beaudoin.

Au cours de plusieurs entrevues accordées hier à la radio, à la télé et dans les journaux, Amélia Salehabadi-Fouques a Amélia indiqué avoir été harSalehabadi-Fouques celée par Me Aubut à trois reprises au cours des dernières années. Une fois, allègue-t-elle, le président du Comité olympique canadien (COC) l’aurait embrassé contre son gré dans un restaurant de Montréal, puis aurait tenu des propos déplacés à deux reprises.

Ces déclarations sont survenues quelques heures après l’annonce du déclenchement d’une enquête interne par le COC au sujet d’allégations de harcèlement sexuel faites par une autre femme, une employée de la Fondation olympique canadienne.

Le fait de lancer des accusations du genre sur la place publique pourrait valoir à Amélia SalehabadiFouques une poursuite civile en diffamation, selon Me Beaudoin. Les chances «sont très grandes», croit même la collaboratrice du 104,7 FM. Mme Salehabadi-Fouques, une avocate spécialisée en droit du sport, n’a jamais déposé de plainte officielle auprès des autorités policières.

«Elle pourrait le poursuivre, mais au lieu de ça, elle se fait justice elle-même, déplore Me Beaudoin.

Tu n’es pas supposé faire des déclarations avec comme but de nuire à quelqu’un. Même si ce qu’elle allègue est vrai, pourquoi a-t-elle fait ces

6444949

22 - le jeud 22 octobre 2015 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

Affaire Marcel Aubut: Amélia Salehabadi s’expose à une poursuite

SPORTS

Circle May 2, 2016 on your calendar Thom Racine If you liked the drama of last week’s Blue Jays Rangers game five, mark your calendars for May 2nd 2016, 7:07 p.m., because that’s the next time Jose Bautista will have to face the Texas Rangers.

That will be the night the Rangers’ pitcher will put the first pitch in Jose Bautista’s ear for ending their season in epic style.

Remember 1997, “Bloody Wednesday,” when the Red Wings waited an entire year to get back

their job was to keep the Jose and the Jays in the yard. They didn’t and when the ball left Jose’ bat, what was he supposed to do, say he was sorry.

No, he did what any Ranger would have done, what any hitter would have done in that moment and in that place. He reacted and had some fun.

In a day and age where we teach our kids to have fun and in some cases (which I find ridiculous) don’t even keep score of their games, Bautista had some fun in the moment.

Did he have too much fun? So what if he did.

The energy inside Rogers Center last week demanded it, they had just witnessed the wildest of innings in baseball history, the unpopular right call made at the crucial moment, followed by the baseball Gods seemingly handcuffing the Rangers for three straight plays and the baddest most in your face karma charged bat flip in history.

They say the greatest stars perform on the greatest of stages Joey Bats did just that...lets hope the Jays have some more magic left.

ShoeleSS Joe’S Game Day

Cornwall Colts

–––––– Game Day –––––– Sunday, October 25th vs. SmithS FallS 3:00pm @ Ed lumley arena

Jockfest

6371772

JockFest was held at the Navy Club again recently, with great stories from Cornwall sports legends shared. In back, from left, are Jim McDonald, Pat Rowe, Bunny Warner, Gilles Leger, Bruno Lamarche and Jack Murphy. In front, from left, are Doug Carpenter, Moe Racine, Wayne McGlynn and Shad St. Jean.

at Claude Lemieux, make no doubt about it Jose knows its coming too....

For what you ask. Consider the unwritten rule in sports, “don’t show up the other team” or something to that affect.

Here is why I don’t have a problem with the Bautista “bat flip” of last Wednesday nights game five.

50,000 crazy and emotionally charged fans, not to mention a national audience as emotional, watching in.

If the Rangers didn’t like what happened,

Adults $14, Student/Seniors $10, Children 12 & under $6 (all taxes incl)

Kick Ice Hockey!

Challenge Château Cartier de Gatineau présenté par DoubleTree by Hilton Gatineau-Ottawa

L’élite MONDIALE du curling se disputera la victoire au Centre sportif Robert-Rochon (secteur Masson-Angers) du 21 au 25 octobre 2015

55 500 $

en bourses

www.challengechateaucartier.com

32

équipes hommes élites

25

équipes classe ouverte Pat Simmons Champion canadien 2015

Brad Gushue Médaillé olympique et champion du Challenge 2013

Jean-Michel Ménard Champion canadien et champion du Québec 2015

Nos Partenaires Majeurs

6446847

Niklas Edin (Suède) Médaillé olympique et champion du monde 2015

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 23

Plus de

real estate f

f cus tracy Wheeler

sales rep

cus

OPEN HOUSE SUNDAY 1:00-2:30 OPEN HOUSE SUNDAY 1:00-2:30 OPEN HOUSE SUNDAY 3:00-4:30 15452 CtY RD 18 - LUNENbURg

6136006

donna forget

real estate

123 FENNELL CRES - CORNwALL

2406 EDgAR St - CORNwALL

broker

direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

613-938-3860

$349,900

1-866-938-3860

$149,900

$169,500

Immaculate 1435 sq ft, 3+2 bedroom, 2 bath all brick bungalow on 10 acre lot. MLS# M3004

Cozy 800 sq ft, 3 bedroom, 1 bath home on a quiet mid-town crescent. MLS# M3317 Hosted by Alex Pilon

Nice 1400 sq ft, 3+1 bedrooms, 2 bath semi-detached home in north end. MLS# M3212

23 PENNY LANE - LONg SAULt

5709 RiCHmOND DR - LONg SAULt

420 ELEvENtH St E. - CORNwALL

neW Price Large family home on a country-sized lot in the city! 4 bedrooms, 3.5 baths, main floor living and family rooms - what more could you ask for?! Huge master with ensuite, detached garage, garden, shed and barn! Come see for yourself! $249,900.

21 vin vista drive

Beautiful waterfront 3 bedroom bungalow with oversized garage with beautiful view of the bay. Large windows, multi-level decks, open concept, finished basement, landscaped yard, docking and so much more. New Price $424,900.

18047 noRtH BRancH Road

Cozy 3+1 bedroom raised bungalow on a quiet road. Over 2 acres with 2 sheds and beautiful perennials. Open Kitchen/dining/living room.

Spacious rec room and lots of natural light. $199,900.

16989 Headline Road

Excellent family home on 1+acre lot. 3 large bedrooms, 2 full baths.

Main floor laundry. Double car garage - affordable home in sought-after location! Don’t miss out! $285,000

We Will donate $100 from every sale in october toWards breast cancer aWareness

6462410

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage www.remax-cornwall.ca

$394,500

$299,900

$149,900

Custom built in 2010. 1666 sq ft, 3 bedroom, 2 bath brick/stone bungalow. MLS# M2839

Spacious 2140 sq ft, 4 bedroom, 3 bath home on 24 acres and 40’x30’ workshop. MLS# M1634

Spacious 1350 sq ft, 3 bedroom, 2 bath home in great center town location. MLS# M3350

Jamie Ross Sales Representative jamieross@remax-cornwall.ca

613-938-8100 | Cell: 613-930-7677 | www.remax-cornwall.ca

OPEN HOUSE SATURDAY, OCTOBER 24, 1-3PM

OPEN HOUSE SUNDAY, OCTOBER 25, 1-3PM

asking $999,900

* Sales Representative **Broker

Updated RiveRdale BUngalow 3 Bedrooms, Hardwood floors, Updated Kitchen, Bathrooms, Finished Basement, Detached garage with remote, Large lot. This home is in *Move In condition.* MLS-M2867 - *new pRiCe* $194,900

REINA’S HOT LIST FULL TIME ALL THE TIME

**REDUCED PRICES**

337 GLOUCESTER Large Family Home MLS-M3057.................................................................... $139,900 704 JAMES ST Updated Bungalow MLS-M2867 ............................................................................ $194,900 1124 RIVERDALE AVE. Executive Home MLS-M1201 ........................ GREATLY REDUCED $280,000 117 GLEN OAKS CRT. Immaculate Semi MLS-M3281 .................................................................$174,900 351 ANGELA CRES. Semi with income MLS-M3360 ................................................................. $184,900 3612 JOSEpH ST., ROSEDALE TERRACE Ready for you MLS-M2428 .. NEw PRICE $259,900

237 SyDnEy ST., CoRnwALL

Anne MacDonald* 613-551-1299

Gorgeous updated Century home with tons of character. 4 BRs, 2 1/2 baths on 3 levels of living space.

Beautiful custom wood cabinetry. 2 Fireplaces. now onlY $224,900

5560 Hwy 138

Anne MacDonald* 613-551-1299

412 FIFTH ST. E. CONDO UNIT 106 MLS-M1869 .......................................................................... $139,900 412 FIFTH ST. E. CONDO UNIT 102 MLS-M2233........................................................................... $214,900 *INCOME PROPERTY*

226-226-A&B MCCONNELL AVE. Triplex-Fully Rented MLS-M3287................................. $149,900 520 ANTHONY 3+1 bdrm. bung MLS M3375 ............................................................ SOLD SOLD SOLD

Like new bungalow offering open concept design with 2 + 1 bedrooms, 2 full bathrooms and bonus room above garage. Huge Rec Room in basement.

RedUCed to $339,000

SoLD 20886 SoUTH SERVICE RD asking $1,499,900

Tanya Flaro* 613-330-3580

OPEN HOUSE SUN. 12-1:30 PM

new pRiCe

Tanya Flaro* 613-330-3580 18283 TyoTown RD Move right into this updated 3 bdrm bungalow. Metal roof, gas furnace and fireplace, updated kitchen, dbl garage. $259,900

Tanya Flaro* 2340 SoUTH BRAnCH RD Over 8 acres 613-330-3580 just on the edge of city limits. Two entrances, with a large open space leaves many options for someone with heavy equipment, landscapers, or other hobbies that need the use of land. Spacious 4 bedroom house with many updates, and a large detached building. $374,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 17845 ISLAnD RD This 5 year old 2 bedroom bungalow is in move in condition with an open concept kit/liv room, master bedroom ensuite, propane forced air heating, detached garage with wood stove and two acres of privacy. $269,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 6544 TREEHAVEn RD wateRFRont Beautifully finished from top to bottom, with loads of upgrades over the last few years. Exceptional landscaping, gazebo, pergola, and dock. $524,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 2685 BEnDER RD Newer 1200 sq ft home sitting on over 27 acres (7 acres of field, 20 acres of bush). Open concept, 3 bedrooms, 2 bathrooms, att dbl garage. $315,000

Tanya Flaro* 613-330-3580 18525 MCCAw ST MARTInTown Peacefulness awaits you! Just over 1250 sq ft, this 3 bedroom home sits beautifully along the Raisin River with over 250 ft of frontage. Lots of natural light with approx 19 ft of south facing windows in liv rm, finished bsmt, woodstove and over 2 acres. $239,900

new pRiCe

new pRiCe

new pRiCe

South Glengarry Sales Are Hot!!

SOLD SOLD SOLD

*CONDOS*

SOLD

wateRFRont sales!

22080 oLD Hwy 2

704 JAMES ST. RIVERDALE AREA

Reina Leroux* 613-551-1360

Each office is independently owned & operated

SoLD

Independently Owned & Operated

Come see what we have for you

Reina Leroux* 613-551-1360

CoRNWaLL ReaLTY iNC., BRokeRage

A dedicated, professional, no-pressure approach to real estate!

649 Second Street East 613-938-8100

OPEN HOUSE - SUNDAY OCTOBER 25TH, 1-3PM

24 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6461484

2073 Pitt St.

Tanya Flaro* 613-330-3580 26 HoopLE ST., IngLESIDE Spacious 3+1 bedroom side split. Freshly painted throughout, with 3 updated bathrooms, eat in kitchen with an abundance of working space, fully finished bsmt, and att garage. Perfect family home! $229,900

Tanya Flaro* 613-330-3580

22080 oLD Hwy 2 ...................................................... asking $999,900 18669 BEAVERBRook ..................................... asking $294,900 18900 nEVILLE RD.................................................. asking $315,000 5895 gLEnBRook.................................................... asking $489,900 5624 pInESTonE........................................................ asking $394,900

www.PerformanceRealty.ca 6461999

Cornwall 613-938-3860 ¥Not

oPen HoUse sUnDaY 1-3PM

tHoMas DUnne 613-662-3948

oPen HoUse sUnDaY 2-4PM

rigHt on tHe fairwaY

6717 giLMore HiLL roaD 3+1 bedroom and 2.5 bathrooms, raised brick bungalow is move in ready! Lots of natural sunlight and beautiful views of the Golf Course. Make this worry free home yours today. Call Jo Ann for a private viewing. $319,900 M3285

Jo ann Langstaff 613-577-1873

oPen HoUse sUnDaY 2-4PM

aDorabLe DoLLHoUse

197 Park aVenUe, aLeXanDria Charming home perfectly located across Alexandria’s island park. This three bedroom home has pine ceilings along with a country decor. Windows and doors (2012, 2015); eaves troughs (2014); toilet (2014). Natural gas heating: $67/month.

Combined bathroom and laundry room on the main floor. A must see! $124,900 M2475

rHonDa greenfeLD* 613-330-5584

oPen HoUse sUnDaY 1-3PM

20900 concession 4 roaD, Lancaster Ideal 3+1 bedroom country bungalow with attached double car garage. Open concept kitchen/living room with cathedral ceilings & wood burning stove. Master bedroom with 2 piece ensuite bath. Fully finished basement with perfect size rec room, full bath, laundry & office/game area. 9 acres to enjoy with wrap around deck, hot tub, nicely landscaped yard, apple & pear trees and 5 acres of electric fence with horse shelter. Don’t miss out on this one! $274,900 M3595

cHris HarroP 613-662-3587

MontHLY Mortgage $307 o.a.c.

MotiVateD seLLer

65 #2 race st. You can own this 2 bedroom condo for a monthly mortgage of $307 with only 5% down O.A.C. Located close to all amenities. Immediate possession is available. For more info please call. $66,000 M2861 HarDeeP singH 613-936-3996

451 nintH st. east Centrally located home with a large side and back yard. 2 bedrooms, 1.5 bathrooms, open concept living room and a recreation room in the basement. Also includes: 3 season porch and double wide fenced in yard. $124,900 teD Langstaff 613-861-1870

SOLD afforDabLe LiVing in riVerDaLe

a LittLe Piece of ParaDise

800 LeonarD aVe, cornwaLL Riverdale bungalow with 3 bedrooms, eat-in kitchen with oak cupboards, living room. Upgraded bathroom. Private backyard; plenty of parking for 4-5 cars. Hrwd floors throughout most of main level. Unfinished basement and foundation needs some tlc. $110,000 M2037 LinDa giroUX-DaigLe 613-551-5839

20933 Derrig roaD, Lancaster This comfortable home has two bdrms & a large lot. The upgraded, open concept kitchen & living rm is bright & cozy, w/a wall of windows on south side, leading to a big veranda. This home has been winterised & thoroughly upgraded & has 1/16 share in deeded waterfront park area. $115,200 MLS M2831 LinDa giroUX-DaigLe 613-551-5839

tUckeD awaY in tHe ViLLage of Lancaster riVerDaLe bUngaLow! tUrn keY conDition!

sUsan HeLMer 613-938-3860

new Listing

This custom built one year old, 1958 sq. ft. Mojave model Falcon Home, is top in its class. The Sellers spared no expense with upgrades and details ranging from floor to ceiling and landscaping. Prepare to be wowed as you enter into the main floor foyer, living room and custom additional bonus room. 3+2 Bedrooms, 3 bathrooms inc. ensuite, gas fireplace, finished rec-room are just some of the many features of this beautiful property.

You`ll love coming home to this hidden gem in Arrowhead Estates. $549,900 More info visit: www.12conner.info

PennY rUDDerHaM 613-930-3377

11 ProVost: crYsLer Celebrate the holidays in your quality built, 2 year old home, in the Village of Crysler. Complete with Central Air, Central Vacuum, Paved Driveway. Rear Patio and Fenced in yard. Why wait to have your home built when this one is just like new and ready for new owners. Quick occupancy available. www.11Provost.info $299,900

PennY rUDDerHaM 613-930-3377

29 broaD st, Lancaster This bungalow is perfect for the family just starting out or the retiree looking to downsize. 3 bedrooms, open concept living room, kitchen with hardwood and updated kitchen cabinets.

PennY rUDDerHaM 613-930-3377 www.HoMegeeks.ca

oPen HoUse satUrDaY 2:30-4:00PM

$179,900. #51 gaiL eLizabetH, MINT. 1st time on Market, 3+ bedrooms, new flooring, fully developed, 2 baths, 6 years old, quiet location.

ALL ROADS LEAD HOME - LET ‘BIG’ DAVE FIND YOURS! For More Info & to View please call ‘big’ DaVe snetsinger @ 613-938-3860

a rare finD

19222 first st., aPPLe HiLL Three season cottage on a large south facing waterfront lot 160 x 185. Imagine spending the summers here on Loch Garry. $182,500 M3365

DoUg arkinstaLL 613-360-0948

wanteD DUPLeX

To complete a Buyer’s needs.

Duplex in or near Cornwall at not more than $140,000. Thinking of selling?

Then please call

aLfreD HeiM, broker, abr, sres, MVa

Royal LePage Performance Realty

613-938-3860

Derek’s ProPerties List Looking for LanD? coMPLete witH coUntrY cHarM 15622 DiXon rD, LUnenbUrg Vintage Farmhouse with modern flare.

Peaceful setting that will give you serenity and comfort for years. Check out the virtual tour and see what this home has to offer. MLS M2378 $268,500 PennY rUDDerHaM 613-930-3377 www.15622DiXon.info

1. 14265 Dafoe Rd, Ingleside ½ acre $16,000 M2234 2. n/a Crowder Rd, Spencerville 29 acres $49,900 M3482 3. 2350 CTY Rd 15, Brockville 310 Acres farm land $920,000 M3554 Derek bissonnette 613-861-9107

reDUceD! reDUceD!

5 stratforD bLVD, Long saULt This custom built executive 1950 sq. ft. bungalow in prestigious Arrowhead Estates will win over all the members of your family. This open concept home is priced to sell and features vaulted ceilings; natural gas fireplace; 3+2 bedroom; spacious kitchen with custom cabinets and backsplash; finished basement with home theatre room; large master bedroom with walk in closet; ensuite with stand up glass shower, double sinks and Jacuzzi tub and so much more. MLS # M2111 $485,000 www.5stratford.info

PennY rUDDerHaM 613-930-3377

beaUtifUL Large seMi-DetacHeD

261 nintH Amazing semi with parking on dead end street. All high end finishes (ceramic and hardwood floors, Jacuzzi tub) central air with heat pump.

Most appliances included! You have to see this one! $186,900 M3102

Derek bissonnette 613-861-9107

aMazing HoUse, sHort coMMUte to ottawa

675 Jeanne Mance, casseLMan Are you working in Ottawa? Tired of the long commute? This great house in Casselman is only 2 minutes from the 417. Close to everything! Most appliances included.

Brand new natural gas furnace, attached garage and a stunning yard. What more could you want? $234,900 M3230

Derek bissonnette 613-861-9107

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 25

726 Power DaM Dr cornwaLL on Offers 3 + 1 Bedrooms and 2 full baths, one with a relaxing Jacuzzi tub. Open concept design through the kitchen dining and living areas. Two full baths have been upgraded. Some bonus features are crown moulding, hardwood, porcelain, ceramic and laminate floors, large spacious deck in fully fenced yard and interlocking stone walkways. Perfect for first time buyers or those downsizing. Low maintenance yard.

Call to view today! $215,500 M2450

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

Pre insPecteD, fULLY fenceD anD reaDY to go

105 weLLington st e, cornwaLL Whether you have a family of children or a family of pets, this home is waiting for you. Family friendly neighbourhood, fully fenced back yard and most appliances included!

Three bedrooms up, one bedroom or an office down, cosy living room up and family room down. Back deck for BBQ’s with friends and family. Two bathrooms for growing families! Oh, and it’s been fully inspected for your convenience and savings! $224,900 M2887

Alexandria 613-525-3039

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

$149,900.

SOLD

WanTeD

New PRICe

I am presently looking for a few bungalow style semi-detached properties in good condition in the city of Cornwall.

Price range would be $160-170,000.

ASK FOR TODD! 710 CoTTon MiLL, uniT 312

14 STRaChan ave., Long SauLT

Priced to sell. Immaculate 2 bedroom condo in prestigious Cotton Mill lofts.

Features bright and spacious living/ dining/kitchen area, 2 baths, gas heat with central air, underground parking and large outside balcony. Ask for Todd! $192,900

Room to grow in this large 4 bedroom home with garage, updated kitchen, baths, gas heat with central air and above ground pool. Make this one your home today! Ask for Todd. $172,500 CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE Each office is independently owned & operated

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

543 aMeLia ST.

Gorgeous century home loaded with updates. Gas heat with central air.

Quick possession available.

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca 6041930

5876573

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

real estate

f cus home of the week 1348 ArbA Court

New 1362 sq.ft. 2br home with attached garage, custom kitchen cabinets and ceramic/hardwood on main level. $294,500 net HST incl

• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •

6462000

www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. ¥Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2014

gReAt FAMiLY hoMe! 3327 MAiN St, AvoNMoRe Fantastic 3 bedroom home is awaiting some finishing touches. Downstairs features a kitchen, living room, mud room, a master bdrm, as well as powder room. Upstairs you will find 2 bdrms, full bath and laundry room. Enjoy the warmth of the wood stove and head outside to a spacious yard. hiLDA buitiNg 613-913-0891

16710 DuFF’S CoRNeRS RD, MoNKLAND Great country bungalow sitting on a double lot. Open concept kitchen, dining room and living room. 3 bedrooms and full bath all on the main floor. Open basement to design to suit your needs! Enjoy sitting outside and watching the deer pass by! hiLDA buitiNg 613-913-0891

852 LAFLiN StReet, CoRNWALL Great location, perfect for large or growing family. Over 2100ft2 modern home offers 4 bdrms, 3 baths, custom kitchen, Home Theatre, main flr laundry, garage, sunrm, hot-tub, large backyard & more. Updates include shingles, furnace, and central air and more. $269,900 M3072 LAuRiN (Moe) MAuRAiS* 613-363-3052

AtteNtioN iNveStoRS!!

38 MAiN St, NeWiNgtoN Great village home featuring 3 bedrooms, 2 bathroom.

Main floor has kitchen, dining room, living room and full bathroom. Upstairs, you will find 3 bedrooms and second full bathroom. Head outside to the peaceful large yard.

Call today for your private viewing. $127,000 M2129 hiLDA buitiNg 613-913-0891

3313 CouNtY RoAD 12, FiNCh This great home sits on a 1 acre treed lot just on the outskirts of the village of finch. This home has a country kitchen and dining room, spacious living room. 3 bedrooms and full bathroom on the main floor. Downstairs you will find a woodstove to feel nice and cozy all winter long. hiLDA buitiNg 613-913-0891

107 eAStoN AveNue, CoRNWALL Great investment property fully rented and priced to produce cash flow. Shingles 2013, hot water tank 2014, hard wood floors refinished 2012, new kitchen floor and freshly painted 2015, main floor laundry, back deck and fully fenced yard. Call today! $104,900 M3255 LAuRiN (Moe) MAuRAiS* 613-363-3052

18240 hiCKoRY St, WiLLiAMStoWN Spacious 4+1 bedroom in the Glendale Subdivision with a wonderful layout. In-ground pool and hot tub with gazebo. M3395

MARYSe gAgNoN-RueSt* 613-363-6279

26 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

oPeN houSe SuNDAY 1-2:30PM

RooM FoR hoRSeS 15637 DixoN RD NoRth LuNeNbuRg K0C 1R0 With breathtaking surroundings located on a quiet road in North Lunenburg, this beautiful character home awaits the next family to make it their own. From every window in the house all you see is countryside, but still only 15 min to Cornwall, 45 min to Ottawa. Home features gleaming hardwood flooring, wood beam cathedral ceiling, pine cupboards. Barn and other outbuildings on almost 4 acres, possible use for horses, kennel, etc. Roof 2007, HWT and propane furnace 2013. Owners have relocated to larger farm. Come see for yourself! $198,000 M3298

AtteNtioN gRoWiNg FAMiLieS! 17237 CR 18 St. ANDReWS 3+1, well maintained bungalow village of St. Andrews. 1.5 baths, large heated attached garage. Main floor laundry, finished rec room with gas fireplace. Large lot with fenced backyard, ATV and storage sheds, long paved driveway, walking distance to school, church, bike path and other amenities. 10 min to Cornwall. $225,000 M2791

18 WiNDeRMeRe DRive, LoNg SAuLt 3 bedrooms & 3 bathrooms, large master bedroom featuring a fireplace, ensuite bathroom, beautiful open concept kitchen/living area. MLS M2326 $699,999

420 AbeRDeeN Ave, CoRNWALL This 3 bedroom home is centrally located. The main level features the dine-in kitchen, large living room and 2 pc bath. On the 2nd level, you will find 3 bedrooms and a 4pc bathroom. $129,900

MARYSe gAgNoN-RueSt* 613-363-6279

MARYSe gAgNoN-RueSt* 613-363-6279

16712 AtChiSoN RD: All the perks of quiet country living, yet only 5 minutes to Cornwall. 4 bedroom, 2 full bathroom home offers plenty of space for a growing family. Master bedroom is conveniently located on the main floor along with a spacious family washroom with 2 person whirlpool tub. $239,900 M1488

404 - 321 Water St W, Cornwall Overlooking the St. Lawrence and park. Large interior living space, bright and open concept, featuring 10 foot ceilings. Two good sized bedrooms; master features walk-in closet and ensuite. Breathtaking views from the balcony, in suite laundry, underground parking. $289,900 MLS#M2976

16 LoYALiSt A spacious family room with a wall of windows overlooking the outdoor patio. A modern kitchen design with center island and marble tile counter tops. Master suite offers a 6pc ensuite and private terrace. 3 additional bedrooms. Heated 3 car garage and complete separate workshop. $449,900 M2204

231 SYDNeY St. This beautiful century home has much to offer its new owners. Five bedrooms for a growing family, plus spacious living area with french doors. Beautiful hardwood floors and freshly painted throughout. Call today for your private showing. $229,900 M1695

CLAiRe hALLiDAY ARMStRoNg 613-551-2812

CLAiRe hALLiDAY ARMStRoNg 613-551-2812

CLAiRe hALLiDAY ARMStRoNg 613-551-2812

CLAiRe hALLiDAY ARMStRoNg 613-551-2812

JeN bLAiR MANLeY 613-551-4133

Quiet CouNtRY SettiNg

JeN bLAiR MANLeY 613-551-4133

CeNtRetoWN CoNDo

LoCAteD iN the heARt oF the CitY

6462001

www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860 | Alexandria 613-525-3039 | Ingleside 613-537-2000 All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. ¥Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2014

MOTIVATED sELLER

MOTIVATED sELLER

MAxVILLE cENTuRY TYPE hOME

17033 hEADLINE RD, LONg sAuLT The perfect home for a growing family, 4 bdrooms, 2 baths, a large eat in kitchen, separate dining room. A living room, family room & rec room. A beautiful large backyard, above ground pool, 3 storage sheds and lots of room for family play.

Call today for a private viewing. MLS M1218 $209,000 jO ANN LANgsTAFF 613-577-1873

2225 PITT sTREET 4 bedroom, 2 bathroom two storey home at a very affordable price. Upgrades like furnace, A/C, shingles and much more.

There is a detached double garage. The price is right! Don’t wait, call today for a private viewing. $169,000 jO ANN LANgsTAFF 613-577-1873

14 MEchANIc sTREET EAsT Charming 3 bedroom home with many architectural details, beautiful wrap-around verandah, large eat in kitchen with ample cabinetry, dining room, with main floor laundry. $144,900 M3351 PETER hIckEY 613-551-6776

LOcATION AND POTENTIAL

LOOkINg FOR A NEW FAMILY

IMMAcuLATE sEMI

26 BEEch sT., INgLEsIDE 2 year old charming 3+2 bdrms, 3 baths, open concept & tastefully finished from top to bottom bung. Located in the desired vil age of Ingleside. Spend your Summer evenings sitting on lg front veranda or entertaining on your back deck and patio. Fenced backyard, loads of great features. Call for private showing. $345,000. jO ANN LANgsTAFF 613-577-1873

99 MckENzIE sT, cORNWALL, ON Immaculate 2+1 semi detached, open concept living rm & kitchen, large master bdrm w/full wall of closets. Patio doors off kitchen leads to deck, downstairs has a huge fin. rec room, 3rd bdrm, another bathroom & laundry.

All appliances are incl. Move in ready. $184,900 M2341 FAYE ALLOTT 613-571-9605

19050 NEVILLE RD,MARTINTOWN Everything you could want in country living. This spacious 2 storey home is perfect for a growing family. 4 good sized bedrooms & 2.5 baths. On the main level, open concept kitchen/dining, family room, laundry room, living room & office. Basement is finished & has a door to the outside. Home is extensively updated throughout. The backyard is an outdoor lover`s dream, large part of the treed backyard is fenced in and has an in ground fiberglass therapeutic spa. Also for your enjoyment there are trails throughout the 3.16 acres. Call Jo Ann or Faye for private showing to make this your next home. $297,000 M3189

FAYE ALLOTT 613-571-9605 jO ANN LANgsTAFF 613-577-1873

537 gLOucEsTER sT. N, 2 Storey, 2 bdrm, perfect starter home. Updated kitchen, open concept living/dining rm w/hardwood flrs. Front porch & mudroom, deck to backyard. Rec room downstairs with a 2 piece bath, det. garage, large workshop. Many updates in the last 4 year-gas furnace, insulation & windows. $149,000 FAYE ALLOTT 613-571-9605

1507 PRINcEss sTREET 1.5 Storey Riverdale area 2 + 1 bedroom home with plenty of potential, close to schools and park on a large lot. $145,000 M3500

PETER hIckEY 613-551-6776

gREAT AREA AND hOME 2151 PITT sT North end, spectacular two-story, three large bedroom home, three bathrooms, many new updates...very well maintained. Beautiful sunroom to overlook the very nice landscaped back yard. Zoned with a commercial unit, currently a hair salon in basement. Priced to sell $269,900. VALERIE MALLORY 613-571-9245

chEF’s DREAM kITchEN

MusT sELL

147 jarvis st, cornwall This 2+1 bedroom bungalow is located beside a city park.

Features a breathtaking kitchen with a built-in oven and gas stove top, fenced yard, garage, all around new windows, new gas furnace(2013), new HWT(2013), and overall well maintained. $189,000 M3174 VALERIE MALLORY 613-571-9245

18479 hughIE MuNRO, APPLE hILL Cute and cozy home. Walking distance to the park and post office. Many updates like a metal roof (2003), windows (1995), new hot water tank and pump, electrical (1997), plumbing (1993). Septic and furnace have been very well maintained. MLS#M1620 $99,700 $69,000 VALERIE MALLORY 613-571-9245

WhEELchAIR FRIENDLY cONDO

VERY APPEALINg & ONE OF A kIND

33 cuMBERLAND uNIT 105 Beautiful main level condo, one of the larger condo`s in this building with 2 large bedrooms. Master bedroom has a walk in closet & ensuite with walk in shower. Open concept living/dining room & kitchen. Parking space and storage included. MLS M1658 $224,900 FAYE ALLOTT 613-571-9605

5678 hWY 138, cORNWALL 3 bdrm bung located on the edge of the city limits and perfect for the commuter travelling the 138 Hwy. High efficiency gas furnace Nov ’10, newer C/A and front window, new shingles ‘15. Unique interlocking brick driveway and retaining wall. Come see for yourself. $219,900 M3084 VALERIE MALLORY 613-571-9245

Pick of the Week

CHASE MEADOWS

$299,900

257 Northwoods Cr

“One of a Kind Backing Onto Raisin River & Park” (M3495) - 1441 sq ft bungalow, 3+1 bedrooms, fireplace, wrap around deck, hwd & ceramic, upgraded gas furnace, metal roof, tankless hwt

FAll PrOMOtiOn

3112 Leger Ave

(M3597) - quiet neighbourhood, 1288 sq ft bungalow, 4 bedrooms, fenced, 54’x104’ lot, updated FaG heating, Hwt, siding & shingles

$183,900 - $193,900

Also Available

$119,900

20987 Cedar dr, Lancaster

(M3105) - 4 Season Cottage, deeded water access to St.Francis, 1000 sq ft, 2 bedrooms, 1.5 bath, screened-in porch, metal roof, cute & move-in condition

$359,900

22 Abagail Cr, Long sault

(M2401) - custom & quality built in ‘14, 1400 sq ft, 2+1 bedroom, 3 bath, open design, hwd & ceramic, finished lower level, dbl garage, fully fenced, quick possession available

$148,900

$204,900

Long Sault and South Stormont’s affordable fully serviced subdivision.

Join us Saturday, October 24 & Sunday, October 25 from 1-4 pm

1. $5,000 deposit - balance on completion OAC 2. Signing bonus - 3 stainless steel appliances 3. Paved driveway and sod in front We offer single family bungalows starting at $269,900 and up.

This offer expires December 15, 2015.

SALeS OffiCe AnD MODeL hOMe OPen every ThurSDAy, friDAy, SATurDAy AnD SunDAy frOM 1-4 PM Subdivision developed and home constructed by Brownsdale homes Ltd.

Contact newell Brown 613-932-4394 or 613-551-0132

226 First st E

nOw Under COnStrUCtIOn, downtown condos, 1050 sq ft, 2 bedrooms, in-floor heating, laundry, parking, total of 30 more units

1172 dunkirk st

(M3014) - ideal starter home, 2 bedrooms, 950 sq ft, open concept, FaG heating, 40’x100’, quiet & central location

2340 Emily Cr

(M3467) - beautiful semi, prime residential neighbourhood, 2+1 bedrooms, 2 bath, 1054 sq ft, hwd, gas fireplace, 30’x205’ private & treed lot

solD 50 Vin Vista Dr ..... $299,900 solD 28 abagail Cr ..... $359,900 solD 130-132 beDforDst ..... $87,900 solD 533-533a aDophus st ..... $136,900

REMAX Cornwall Realty Inc. Brokerage Independently Owned & Operated

649 Second St. e., Cornwall, On 613-938-8100 Marianne Léger Jean Léger www.howrealtorshelp.ca Broker Broker 613-330-2466 613-930-6484

6443046

Chase Meadows has been selling extremely well and we would like to welcome anyone who has not had the opportunity to view it and talk about a new home.

We are offering the following promotions for building in spring.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 27

6462574

$183,900

NEWS

Cornwall teen sharp-shooter’s yard sale aims high with low prices Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Mary Patrick has her sights set on the 2020 Olympics, and bargain hunters are helping the 17-year-old get there.

The Cornwall sharp-shooter, along with her stepfather Scott Gardiner, hosted a yard sale on Saturday (Oct. 17) raising roughly $909.35 to support her journey of becoming a member of Canada’s 2017 national junior team.

The proceeds will help cover the costs of this year’s qualifying competitions, the next is only a few weeks away.

Hundreds of items were donated such as desks, air conditioner, microwave, table, chairs, clothes, videos, wheelchair, and dresser.

“I can’t express how thankful I am toward the community,” said Patrick.

“We were originally hoping for $500 -

we’re amazed by the turnout and the donations,” added Gardiner.

The CCVS student is steady training for her upcoming competition at the end of October.

“I’ll be going to my coach’s house and going to Ottawa to train. Mostly what I can do is mental management, proper breathing techniques, and relaxing myself. It’s just repetition of all of that,” said Patrick.

This summer, the Cornwall Collegiate and Vocational School student competed in Bisley, England and earned the highest Canadian score in the under-25 division at a National Rifle Association of the United Kingdom event.

As a member of the Royal Canadian Army Cadet National Rifle Team, Patrick scored a total of 686.87 during the 11 matches in which she competed. She was presented the Gerry Ouellette Award, an award presented each year to the top under 25 member of a

real estate

Canadian Team in Grand Aggregate by the Dominion of Canada Rifle Association. In addition to many other national accomplishments and champion titles.

“It’s (sharp-shooting) something I like. It takes the stress off of me, and a sport’s a sport,” she said.

Patrick is also a cadet warrant officer at 2403 Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders Royal Canadian Army Cadet Corps.

Fundraiser right on target: Cornwall’s Mary Patrick and her stepfather Scott Gardiner hosted a ‘Future Olympian Yard Sale’ to help the 17-year-old compete in the 2020 Olympics, on Saturday, October 17, 2015. Adam Brazeau

f cus

real estate

f cus

G!

NEW LISTIN

106-106A-108 CARLeton StReet

6462753

629 Pitt St. Cornwall on K6J 3r8 offiCe: 613.703.0214 1112 FouRth St. e.

New Price $178,900

3 Unit building located close to St-Lawrence College.

Unit 106-3 bedroom (main floor) rented at $895 including utilities and has laundry hook ups, Unit 1081 bedroom (main floor)rented at $425 plus utilities.

Unit 106A upstairs is currently vacant but was rented at $425 plus utilities. New windows and doors. 3 Hot water tanks.

All brick 3 bdrm bung.

Lots of updates, shingles, windows, electric panel, hardwood flrs, gas furn.

Great location. onLy

Asking: $195,000

Céline Eady Broker

613-551-4441

28 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

celineeady @gmail.com

440 eMeRALd St, hAwkeSBuRy

Well maintained family home close to schools, church, parks and many amenities. Upper level of this 1.5 storey hosts 2 spacious bedrooms and an office space. Main level features hardwood floors in living room and main level master bedroom. Spacious kitchen with built-in oven, stove-top and ample cabinets. Nice 4pc bathroom, bright dining area and convenient mudroom at side entrance. Finished basement offers spacious rec room and laundry room. Exterior boasts a semi-private deck, above-ground pool, large utility shed and partially fenced backyard.

Asking $164,900

Phil BROKER

Direct: 613-551-hoMe

5269 MACLeod Rd

Looking for a large home for your growing family! Built in 2011 this unique 3+2 bedroom, 3 full bath, 2100 square-foot bungalow is located on 1.58 acres of lovely country property. Large attached double garage plus much more!

Come have a look! MLS#M2677

$105,000

3300 RoSS Ave.

Shane cosstick

Sales Representative

613-861-1444

Asking $209,000

$799,000

email: pbellsmith@cogeco.ca

648 Sydney St.

Lovely updated 2+1 bedroom brick bungalow with a nice private yard and large garage in a great area of town! Excellent opportunity to a first time home buyer! Updated kitchen, flooring, shingles... just to name a few!

6750 BAy CRt. in FARLingeRS Point

This exquisite home offers 2780 sq. ft. of total quality, including the gourmet outdoor kitchen overlooking the heated in-ground pool. 3+1 bdrms 4 baths, beautiful indoor kitchen, 2 gas fireplaces, formal dining & living, office, newly created laundry/sewing/ mudroom off gar. All finished lower level, custom ensuite off M/B... so much more. Check out the pics MLS# M2907 new PRiCe

BELLsMitH

Located within walking distance to all your shopping needs. This 3 + 2 bedroom home offers a newer gas furnace, a/c and HWT on demand all installed in 2010. Large double garage with tons of parking! MLS # M3010

NEW LISTING!

$172,000

1336 ALFRed St.

1140 sq. ft. 3 bedroom brick bung. with a 1000 sq. ft. legal 2 bedroom apt.

Enjoy the x-tra income, too many renovations to mention.

Asking $375,000 Call Bob for all the details.

3314 CAdeB Ave. MLS M2242 Asking $229,900 Reduced to $209,900 Very well maintained 3 bedroom bungalow in a nice area of town! Large living room and kitchen on the main floor leading out to the deck and partially fenced yard with beautiful flower beds. Upstairs offers 3 nice bedrooms and full bath. Basement provides Sales Representative a nice recroom, separate laundry and storage rooms. MLS#M3571 $148,000

robert (bob) dEnis 613-551-2323

oPen houSe SundAy 1:00-3:00 PM new PRICe

54 hiCkoRy St. ingLeSide

Well kept family home in great neighbourhood, 3+1 beds, 2 full baths, open concept, hardwd flrs, finished rec-rm with gas fireplace, 3 season sunroom much more. Priced at $229,900 new PRiCe $224,900

41 St. PoLyCARP StReet, MooSe CReek

KatiesalesBELLsMitH representative c: 613.362.2162

5508 CedARview dR. Long SAuLt

MLS# M2608 - Built in 2004, all stone, 3500 sq ft, heated in-ground pool, heated 3-bay attached garage!

Priced to sell - this is your opportunity! $499,000

Updated 1600 sq ft bungalow with a modern kitchen, huge living room, formal dining space and bonus main floor family room. Other features include master ensuite bath, new hardwood floors and double lot!

MLS# M3438 $222,000

Carol nakic Sales Representative

613-330-6465

news

Globally acclaimed documentary being screened here for the first time CORNWALL, Ontario - A documentary that details the story of a Cornwall man who nearly stabbed a local woman to death is being screened publicly in the Seaway City for the first time.

The Cornwall Community Hospital Foundation will be hosting a fundraiser and open forum which will include the screening of the film NCR: Not Criminally Responsible on

Nov. 7 at Aultsville Theatre.

The film recounts the story of Sean Clifton, a former Cornwall resident, who was declared not criminally responsible after he stabbed Julie Bouvier in the storefront of the Cornwall Walmart in 1999.

The film looks at both sides of the discussion and personalizes the moral concerns raised regarding mental illness.

“This movie has been shown around the world so we appreciate the opportunity to finally share our story with those living right

real estate

here in our community. Through this journey of forgiveness and healing we certainly have a greater understanding of the stigma that surrounds mental illness,” said Bouvier’s father Andy.

After the screening there will be an open forum with a respected panel of guests including four-time Emmy Award-winning producer and director of NCR, John Kastner; Noella and Andy Bouvier and Christine Penney, VicePresident of Community Programs at CCH. The Foundation is currently raising funds for

f cus

the new Addiction and Mental Health Centre which will be located on the McConnell property. There are seven services that will make the move to the new building, with occupancy projected to take place by the end of 2016.

“Having all community based services under one roof will help with access and transfer from one program to another,” said Penney.

For more information, or to purchase tickets for the screening, please call the Foundation office at 613 930-4508 www.cornwallhospitalfoundation.ca.

real estate

f cus 6462088

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

465 PITT ST. 613-938-2121

Independently Owned and Operated

HEINE BRUININg

Sales Rep. 613-330-1651

KAREN CHAMBERS

Sales Rep. 613-407-7596

DORIS DeBOER

Sales Rep. 613-363-4113

MICHAEL DEBOER

Broker of Record 613-936-3124

LUC POIRIER Broker/Courtier

613-936-3778

SOPHIE gOUDREAU

Sales Rep. 613-363-4233

MICHAEL VANDER MEER Broker 613-938-2121

ROBERT JUHASz

Sales Rep. 613-360-0087

RON WOOD

Sales Rep. 613-363-3001

WAYNE THOMPSON

Sales Rep. 613-362-3820

MAURICE (MOE) LEMIEUX SHERRY McCULLOUgH Sales Rep. 613-930-1136

Sales Rep. 613-551-2141

OPEN HOUSE SatUrDaY • 11am-1Pm

18478 GLEN FaLLOCH RD., maRTINTOWN $399,900

JULIE QUESNEL

Broker 613-662-7653

JACK ROY Sales Rep.

613-577-1486

ERIC PEDERSEN Broker

613-936-3734

SUSAN MCDONALD

Sales Rep. 613-861-0964

(M2833) UNIQUE! This home has it all. A fantastic GREAT RM for entertaining, large country kit with plenty of cpbds & moveable island, 2-tier deck, large rec rm, 3 baths, 2+2 bdrms plus a 1 bdrm In-Law Suite. Too much more to list.

RObERT JUHaSz*613-360-0087

open HoUse sUndaY • 1:00-3:00 pm

LotS SIZE 158 X 299

17850 CTY RD 44, (HEaDLINE RD)

$99,900

SHERRY mCCULLOUGH* 613-551-2141 213 bROOKDaLE E IC aVE NEW PR

12361 WINCHESTER 3903 CHRISTINE ST., aLExaNDRIa MAKE THIS ONE YOUR FIRST STOP! SPRINGS RD - $119,900 (M2745) This is the ideal home for snowbirds or retired couples. This 55+ Park (M2372) Open concept 3 bdrm, new gas is nothing but peace & relaxation. Move-in ready! Oversized bdrms, open concept (M2430) A renov 2 bdrm on a dbl lot.

A furnace, new roof, new hwt. Only a short great price for this move-in-ready home. living/dining/kit. walk downtown.

HEINE bRUINING* 613-330-1651 KaREN CHambERS* 613-407-7596 4460 CTY RD 34, GREEN VaLLEY

(M3042) A Great Starter or Investment Home.

Many upgrades such as heating, windows, siding, etc.

RObERT JUHaSz* 613-360-0087

NEW PRICE $234,900

(M2137) The house “SCREAMS” of income potential, a 3000 sq.ft. bldg on a main rd with a horseshoe drive is great for a lot of different businessess. An extra deep garage is great for a mechanic. Older home with great character & added bonus side lot of 1 ac can be sued for Multiple Uses. GO AHEAD, MAKE AN OFFER!

RObERT JUHaSz* 613-360-0087

RObERT JUHaSz*613-360-0087

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

3897 CHRISTINE ST., aLExaNDRIa $129,900

(M3176) ONE OF THE MOST BEAUTIFUL MOBILES I’VE EVER SEEN! All appliances included & furniture could be negotiable. Huge lot for gardening or family BBQS.

RObERT JUHaSz* 613-360-0087

HObbY FaRm $379,999

NEW PRICE $414,900 aLWaYS DREamT OF OWNING YOUR OWN RESTaURaNT!

(M1781) This one is well-established, liquor licence, seating for 149, parking, great Brookdale location.

mICHaEL DEbOER† 613-936-3124

SERENITY! (M1958) Looking for a Hobby Farm? This is for you! 2 barns, workable acres & bush. Mostly fenced. 3+1 Bdrm bungalow.

mICHaEL DEbOER† 613-936-3124

118 FOURTH STREET EaST, UNIT 206 - $119,900

(M2761) Immediate possession. Great location. Laminate flooring in 2013.

mOE LEmIEUx* 613-930-1136

hobby faRm

WatERf Ro

Nt

THE “WOW” FaCTOR!

19140 COUNTY ROaD 2 - SUmmERSTOWN - $489,000

(M2764) Bungalow with Florida room overlooking the St. Lawrence River. Excellent view of Seaway channel and mountains. Must be seen. Call for private viewing.

JaCK ROY* 613-577-1486

16499 CTY RD 18 - $429,000

(M2648) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, bush & pasture.

JaCK ROY* 613-577-1486

SOPHIE GOUDREaU* 613-363-4233

www.homesforsaleincornwall.com / www.century21.ca/sophie.goudreau

(M2580) I Bdrm In-Law with separate entrance. Home offers 2270 sq.ft., 3 bdrms, 3 frpls, ensuite bath & more.

mICHaEL VaNDER mEER** 613-938-2121

1419 CUmbERLaND - $169,900

(M3547) You could move in for Christmas. Comfortable 3 bdrm bung with many upgrades in recent yrs. large 20x30 insul & heated garage for the toys. Have to see.

mICHaRL DEbOER† 613-936-3124 OR DORIS DEbOER* 613-363-4113 3272 maIN ST., aVONmORE

NEW PRICE $179,900

open HoUse sUndaY 1-2:30 Pm

open HoUse sUndaY 1-2:30 Pm

13 aNTHONY ST. $189,900

1401 EaSTON $179,900

mICHaEL VaNDER mEER** 613-938-2121

mICHaEL VaNDER mEER** 613-938-2121

(M3587) Lovely 2+2 bdrm home (HERS) (M3416) Solid 3+1 bdrm brick bung with with 24x25 heat garage (HIS). Come see, det garage, gas frpl in living rm, gas frpl you will be impressed. in rec rm, workshop.

(M3199) Exquisite Older, 1800 sq.ft. 2-storey home. Numerous updates. Good size kit with moveable island & oak cabinets, 3 bdrms, 3-season sunrm with hot tub, FA oil heat, det garage with pellet stv, fenced yard. Easy commute to Ottawa. MOVE-INCONDITION.

mOE LEmIEUx* 613-930-1136

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 29

(M2446) Be home to entertain family & friends before this Christmas Season begins. Family-sized and family location.

$89,900

(M3260) Beautiful Custom-Blt Bung; many upgrades; $$$$, like a Builder`s house.

SPOTLESS! Baby Barn, private yard in nature, no neighbours behind/front, *long parking, 75x159 bushland.

327 CLaRKE aVE

18294 RaNDY ST, baYVIEW ESTaTES - $269,900

NEW PRICE $317,307

CLASSIFIEDS

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F c ✓ olour r call ay!

C u o ✓ Ask y gent tod a

Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

sunday, Oct. 25 1:30-3:30pm

SPECIAL EVENTS VEHICLES

600 to 799

800 to 899

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

535 Anthony St.

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

For more inFo, cAll 613-932-9745

Tel: 613-933-2227 ext. 223

210

Flats / apartments heated for rent

210

Flats / apartments heated for rent

395

Nicest iN towN

6452085

Centrally located in quiet adult buildings with the security of live in managers. Appliances, heat, electricity, hot water and parking included. NO SMOKING. NO PETS. References required. Avail Nov 1st. Upgraded with oak cabinets, tile & wood flooring.

• Bachelor. Good value. $650 mos. Call Pat @ 613-935-5166 • 1 BDRM. Bright & sunny. $820 mos. Call Pat @ 613-935-5166 • 1 BDRM with balcony $845 mos. Call Brenda @ 613-933-4059 • 3 BDRM. Balcony. $1175 mos. Call Anne Marie @ 613-935-7402

205

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

“Let us find you a place at no charge!”

613-936-1533

6225087

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 19-19A MARLBOROUGH ST., 1bdrm, fs $600+UTiL 133-C SYDNEY ST, back 1bdrm $895 iNCL 534 MARLBOROUGH ST, upst 1+bdrm $685 iNCL 47 DUNCAN, 1bdrm 2 level, f/s $535+(ELECT) 30-A BERGiN, bachelor, f/s $525 iNCL (NOV) 206 YORK ST, main 1bdrm, no appl $750 iNCL (NOV) 428 SiXTH ST E, 1+bdrm, f/s $700+(ELECT) (NOV 15TH) 37 EDWARD, main 1bdrm $650 iNCL (DEC) ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 1026 SECOND ST W, 2-2bdrm units $875-950+UTiL 4-A MCCONNELL, main 2 bdrm $550+(GAS/ELECT) 1019 FiRST ST E, upst 2bdrm, no appl $650 iNCL 870 FiRST ST E, main 2bdrm, no appl $850 iNCL 411-A PRiNCE ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $750 iNCL 45-A ViCTORiA, CHESTERViLLE, 2bdrm semi $750+(ELECT) 302-A GARDNER, upst 2bdrm $750+(GAS/ELECT) (NOV) 107 BEDFORD, 2bdrm, no appl $700 iNCL (JAN) ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 88 ST PAUL ST, 1&2bdrm units $725-800 iNCL 103 ViCTORiA ST, 3bdrm semi $695+(GAS/ELECT) NOV 107-A MAiN ST, main 1bdrm, f/s $550 iNCL (DEC) –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 265 DUFFERiN, main flr, 2 level,1bdrm, f/s $625 iNCL 665 REGENT ST, exec main 2bdrm $925+(GAS/ELECT) 308 HAMPDEN, exec 2bdrm $925+(GAS/ELECT) –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LAWRENCE, 1-2bdrm units $650-750 iNCL 62 DiCKiNSON #4, main 2bdrm, f/s $650+(ELECT) (DEC) –––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi ––––––– 1216 LEONARD ST, 3bdrm bungalow $1200+(GAS/ELECT) NOV 17 MARLBOROUGH ST, 3bdrm semi, f/s $900+(OiL/ELECT) 72 SUNSET BLVD, 2bdrm TH $1300+(GAS/ELECT) 829 SECOND ST E, upst 3bdrm, no appl $800+(GAS/ELECT) 6 FRENCH ST, LONG SAULT, 3bdrm semi, $950+(ELECT) 6610 CHEViER, SUMMERSTOWN, 4bdrm $1600+UTiL 764 -766 MARLBOROUGH,2-3bdrm $750-800+UTiL 45 ViCTORiA ST, CHESTERViLLE, 3bdrm $975+(GAS/ELECT 1210-1212 BEDFORD, 2-3bdrm units $900-1000 +UTiL 611 TWELFTH ST E, 2+1bdrm $1000+UTiL OR $1250 iNC 208 FOURTEENTH ST W #4, lower 3bdrm $865 iNCL NOV 245 YATES TH 4, 3bdrm TH, no appl $1000 iNCL (FEB) – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBERLAND GARDENS” 1- 2 BDRM UNiTS, $660.00-$775.00 iNCL CALL FOR AVAILABILITY –––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700 + GAS/ELECT (WATER iNC) 504-506 PiTT & 15 FiFTH ST W - $1100-1500 iNCL PANORAMiC TOWERS, office space $855+ELECT Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

395

Auctions

900 to 999

225

Properties for rent

225

Properties for rent

NOW RENTING FOR DECEMBER 1st , 2015 Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

Auctions

1,100 sq. ft. Tudor home, old charm - modern living.

3 bdrm, all new bath w/ j. tub, shower, modern kitchen, open living & dining. All hardwood floors, all appliances (6), new gas furnace, dry 7 ft. basement, front & back porch, paved driveway. Center town, quiet street, nice full yard, BBQ hook-up. $1,150/mo. +util. – No smoking or pets!

Call 613-938-8230 (Gerry or Shirley)

HOUSE SALE HOUSEHOLD & GARAGE DAVE HILTZ

33 MAPLE STREET, Hwy. 2 & FARRAn RT. On MAPLE ST, InGLESIDE, OnTARIO

FRIDAY, OCTOBER 30 • 8:30 A.m. – 5:00 p.m.

TERMS: Cash, cheque, Visa/MC, Interac

FLORA GRANT DUMOUCHEL A U C T i O N

S E R v i C E S

Ingleside, Ontario 613-537-2925 www.theauctionfever.com

395

PROPERTY MANAGEMENT 1991

310

Auctions

395

6461576

asking price: $189,000

30 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

EMPLOYMENT AND TRAINING

400 to 599

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

6434082

Open HOuse

SERVICES

300 to 399

6242212

205

Properties for sale

MARCHANDISE

100 to 299

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

AtteNtioN All RegisteRed NuRses

Auctions

Short Notice Quality aNtiQue & collectible

auctioN Sale SAtuRdAy, OctObeR 24 At 9:30 Am

6461837

105

REAL ESTATE

6462689

Properties for sale

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

6462540

Toll Free Number 1-866-637-5236 105

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

To be held at our facility 15093 County Rd. 18, east of Osnabruck Centre From Hwy 401 take Ingleside Exit #770 Dickinson Dr., travel North approx.. 1-1/2 km to Osnabruck Centre, turn East onto Cty. Rd. 18, travel ½ km. Watch for signs.

Antique furnishings to include: beautiful grandfather clock, glazed front bookcase, 9 pc.

Dining room suite, several chests of drawers, drop front secretary, settee set, rocking chairs, fireside chairs, several small tables incl. very ornate trough table, 2 sets of nesting tables, parlour tables, set of 1950’s coffee tables, oak Morris chairs, 2 corner china cabinets, pump organ and more. collectibles: cuckoo clock, oil lamps, crocks and jugs, sterling silver, jewellery and pocket watches, fishing lures, Hudson’s Bay coat, early Xmas decs., quilts, nice assort. Of signed oil painting, picture and prints, wooden skis, wooden games board, guitar, and much more.

Assorted glass and china to include: depression, crystal, McCoy, Pyrex, Goebel and Royal Doulton figurines and much more. modern items including: some furniture, kitchen and dishware, lg. qty. of sewing material & items, tools and much more.

Note: this is a very partial listing of a large auction due to shortage of time at press.

Owner and Auctioneer not responsible for loss or accident terms: Cash or good cheque with proper ID. Auction Conducted by:

Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com

Hiring RegisteRed NuRsiNg supeRvisoR for Cornwall (Prescott Russell) We offer: • Competitive Pay Rates • Benefit Packages • Flexible Hours and ability to occasionally work from home

Requirements: • Bilingual in English and French • Must own a vehicle • Must be willing to travel Prescott Russell Counties

You can fax your resume to (613) 247-0886 or apply online at www.homecarejobs.ca Enriching lives through health experiences beyond expectation: one person, one community and one organization at a time.

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

6456533

Help wanted

PaRT TiME RECREaTiON aidE We are looking for an enthusiastic, personable individual to participate in meaningful and exciting programs for our residents.

Must be a graduate in Therapeutic Recreation or Recreation and Leisure Studies. No other diplomas or certificates will be considered.

Experience working with seniors is a must. Flexible hours, evenings, and weekends.

Please send resume by Monday October 26th to: Lisa Herjavec Heartwood 201 11th Street East, Cornwall, Ont. K6H 2Y6 or email at: lisa.herjavec@reveraliving.com

6456478

Properties for sale

205

NEW 2 Storey Home Under construction 3 beds, 2 baths with a bonus room. 1 Abagail Cresc. in Long Sault. EWAN ST. LOUIS CONSTRUCTION. $349,950, 613-551-6183

105

NEW Construction Home For Sale: 2 Abagail Crescent in Long Sault. 3 beds, 2 baths, laundry room, hardwood/ ceramic. Ewan St. Louis Construction. $319,900, 613-551-6183

Help wanted

SENIOR Friendly building 1bedroom, 1-bath apartment Near Eastcourt Mall. Washer/ drier hook-ups, parking & shed. Available. November 1st. 1st & last required. Pay own utilities. $650/ month, 780-880-3152

LANCASTER senior friendly building 2-bedroom, 1-bath apartment. Washer/ drier hook-ups, parking & balcony.

124 Military Rd. Unit D. Available November 1st. $725/ month, pay own utilities.

780-880-3152

605

Flats / apartments for rent

Help wanted

215

Flats/apartments heated / furnished for rent

245

Rooms and board for rent

320

950

985

Pets

605

605

Help wanted

605

Please apply prior to October 30th, 2015

Help wanted

605

In Memoriam

Cars for sale

1984 Monte Carlo SS, 4500$ 613-933-8845

817

In Memoriam

REMEMBERED Mary Janet Smith February 1922 – October 2014 One year has passed

Services available in Ontario through Canada BrokerLink (Ontario) Inc. ™BrokerLink & Design is a trademark of Canada BrokerLink Inc. used under license. © Copyright 2015 Canada. BrokerLink Inc. All rights reserved.

605

Scrap

WANTED for scrap: cars, trucks, machinery, scrap metal, batteries, appliances, hot water tanks and BBQ. Free pick-up. Call anytime.

613-543-9071

817

Help wanted

We have an opening for an Insurance Advisor to join our Personal Insurance team based out of our Cornwall and Hawkesbury branches. Your career with BrokerLink will give you the opportunity to work with an entirely new kind of insurance broker. As one of Canada’s largest property and casualty insurance brokers you’ll have plenty of room to develop your career and grow professionally.

Help wanted

Parts / accessories

4 winter tires 15” brand new. 215/60R15 Avalanc h e - X Tr i m 200$.

613-938-2047

We’re hiring in Hawkesbury and Cornwall.

605

955

MIXED dry hardwood, 5 cord orders $450 split and delivery included.

613-577-3431

BUDGIES, white/ blue/ green and yellow, 1-1/2 years old, hand raised, 25$/ each. 613-938-8369

Personal Insurance Advisor (Sales) If you meet the qualifications below, we should talk: • Must be completely bilingual in French and English • High School Diploma and/or Post Secondary Education • 3+ years sales experience • RIBO licensed would be an asset • Demonstrated ability to handle multiple priorities successfully • Strong analytical and organizational skills

Stove / furnace / firewood

2 bedroom main level, everything paid, October 875$ 613-933-8845, 343-370-7525

AVAILABLE November or December 1st, 1-bedroom basement furnished apartment, Daily Avenue, utilities included, $625/ month, 613-931-1086

Help wanted

365

God looked around His garden And found an empty place, He then looked down upon earth And saw your tired face.

He put his arms around you, And lifted you to rest, God’s garden must be beautiful He always takes the best.

He knew you were suffering, He knew you were in pain.

He knew that you would never Get well on earth again.

He saw the road was getting rough And hills were hard to climb So He closed your weary eyelids And whispered ‘peace be thine’.

It broke our hearts to lose you But you didn’t go alone, For part of us went with you The day God called you home.

Love you forever, Diane and Carole

605

Help wanted

Help wanted

605

Help wanted

Here we grOw agaiN!

Cornwall & Area Housing Corporation Société de logement de Cornwall et de la région 1916, rue Pitt Street, # 11, Cornwall, Ontario K6J 5H3 Tel: (613) 938-7717 • 1-800-267-2435 Fax/Télécopieur : (613)938-6280 • E-mail/courriel : info@cahousing.ca

Headquartered in Cornwall, Ontario, our company is a leading distributor of automotive and truck parts in Ontario and Quebec. Operating a broad network, we currently operate over 130 locations and have a strong presence in the tire industry.

Property Manager Cornwall and Area Housing Corporation is seeking an individual to fill the position of Property Manager.

Reporting to the General Manager, the Property Manager is responsible for provision of administrative and operational support in the ongoing relationship between the Housing Corporation and its tenants located within the City of Cornwall and United Counties of SD&G.

we are currently seeking a

Applicants must possess the following qualifications: • Minimum 5 years of recent experience in a Property Management group; • Demonstrate proficiency and skills required to support a successful relationship with tenants from the day of lease signing to move-out, while being mindful of legislative rights and responsibilities of both the tenants and the Housing Corporation; • Ability to manage and provide ongoing support for approximately 525 units, including but not limited to maintenance and security issues; annual inspections; lease renewals; collection of outstanding accounts; liaising with the Landlord and Tenant Board as well as community agencies; participation in after hours on call rotation; • Ability to interpret legislative guidelines and requirements, such as the Ontario Health & Safety Act, the Residential Tenancies Act, the Housing Services Act and be familiar with the Landlord and Tenant Board procedures and documents; • Ability to communicate effectively and appropriately in English and in French; • Ability and flexibility to multi-task and set priorities; • Ability to use creative thinking and a logical approach to problem solving; • Proficient in the use of computers, integrated software (Yardi) and Microsoft Office; • Maintain a valid unrestricted Class G Driver’s License with a clean abstract; • Have the use of a personal vehicle is required; • Must provide a Vulnerable Sector Police Background Check to the Corporation’s satisfaction.

The Cornwall and Area Housing Corporation offers a competitive annual salary for a 36.25 hour work week and a comprehensive benefit package.

Licensed automotive Technician to work out of our location at 1321 Pitt Street, Benson Certified auto Service. Main responsibilities include general and major repair work on motor vehicles, diagnosis of problems, inspection, adjustment and replacement of parts. we offer competitive wages, benefits, technician retention program and a pleasant environment with room to grow. if you enjoy working in a fast-paced automotive environment, have excellent customer service skills and auto repair skills, and possess a valid automotive Service Technician license, we’d like to hear from you!

Please submit your resume to the location Manager, Pauline Bray.

6461041

The Cornwall and Area Housing Corporation Attention: Manager, Finance and Administration Cornwall and Area Housing Corporation 1916 Pitt Street, Unit 11 Cornwall, Ontario K6J 5H3 Fax: 613-938-6280 E-mail: hr@cahousing.ca

6454867

SPEC2355129

Applicants are invited to submit resumes and proof of qualifications by Friday, October 30th, 2015. This posting is open to internal and external candidates.

Cornwall and Area Housing Corporation is an equal opportunity employer. We thank all candidates for their interest, however, only those selected for interviews will be contacted.

Une copie de ce document est disponible en français en communiquant au (613) 938-7717 poste 16.

1321 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3T7

613-933-7770

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 31

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

605

Flats / apartments for rent

205

6444395

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg; Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

1 bedroom apartment, 650$/ month, 44B Anthony, Cornwall.

613-933-9929, 613-360-9062

205

Properties for sale

Flats / apartments for rent

6460478

105

D.R. fencing SaleS & SeRvice 613-933-7510

~ Open to Public ~

613-933-2157

ALL UNDER ONE ROOF

1100 PITT ST., CORNWALL

Free estimates!

now offering outdoor parking for rVs, Vehicles, trailers, etc.

*coupon must be presented at time of booking

Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

613-360-4965

Professional Wood Stripping & Refinishing for over 30 years Kitchen Cupboards • Furniture • Floors Staircases • Doors •Antiques Lead Paint • Water & Smoke Damage Colour Change • Century Homes • No Dipping

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning SHArOn FOrtier, Owner/Operator

Free Estimates 1-800-763-8281 Local Calls 613-534-8494

CraCk Pro

Residential – Commercial Renovation & Repair

Find us on Facebook for info and photos

• Polyurethane Crack Injection • Foundation Crack Repair • Window Well Installation crackpro.ca

613-551-6283

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

N.P. bwhite@xplornet.ca

37

6389249

WallrICH MInI Storage InC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

FRee estimates

Renovation / Construction

613-363-3283

• 19

sharscleaning@yahoo.com

R&R ODD JOBS & MORE SnOw! SnOw! SnOw!

• Roofing

6000916

Preventative Maintenance Inspections FOR YOUR GAS/ PROPANE FURNACE, POOL HEATER, FIREPLACE OR AIR CONDITIONER

6434687

STRIPALL RESTORATIONS

6118723

89

$

Heated Indoor Self Storage UnItS

Foundation repair

6422704

ONLY

Free estimates!

5885864

SERVICE CARD DIRECTORY

5962292

We carry all your roofing supplies.

• Personalized snow removal • Plow - Snow Blower - Shovels • Driveways - Walkways - Steps!

• Call now to book • Reasonable Rates

RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 - Ask for Ritchie 6458308

ATKINSON FIREPLACE Shut out the cold…have your windowS and

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

Déneigement

BLOW Since 2010

613.938.3999

residential & small Business snow removal

snow removal

32 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

31 ninth st. east, Cornwall, on K6H 6r0 walterhagen@bell.net

www.rayjans.com

From design to construction

~ Cornwall area ~

Contact walter Hagen 613-362-8702 Please leave a message.

P.o. Box 21023

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm & sat. by appointment 840 Campbell Street • 613.932.1571 “Where InstallatIon Makes the DIfference”

6410913

5777238

613-935-9444 613-551-6414

ASK ABOUT OUR FINANCING OPTIONS 5876679

Bonded & Insured

doorS inStalled before the Snow iS here

5876608

Pamela Latreille

Residential • Janitorial

ENVIRO: Stoves and Inserts • Wood Pellet & Wood Stoves Fall Stove HARMAN: Stoves and Inserts • Wood Pellet & Wood Stoves Sale On Now!!

RSF: Wood Fireplaces WETT Stove Inspections 5776080

1955 - 2015

• New homes starting at $190,000 • Complimentary Design Services • Build on your lot or on one of ours • Multiple locations available • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

news

Airlines should treat us like dogs instead of like cattle Nick Wolochatiuk Dances With Words nuthilltoo@gmail.com Airline travel no longer has the cachet it once had. Until the Second World War, air travel was exclusively for the rich and famous. During the war thousands of paratroopers made one-way trips by C-47s and Ju 52/3s. Unfortunately, due to heavy flak and marauding enemy fighters many bomber crews also made one-way flights.

Then came the Boeing 707 and Douglas DC-8.

Trans-Atlantic and other long distance flights became accessible to the unwashed masses. The Boeing 747s were able to accommodate over 350

travellers at a time. As the girth of passengers increased, the width of airliner seats and leg room decreased. To compound the problem, aisles became narrower and the amount, weight and size of checked and carry-on luggage increased dramatically. Thanks to the invention of luggage wheels, little old ladies were able to trundle luggage that would have given a porter a hernia.

Medium range flights from major cities to major cities, such as to New York City from Toronto or Montreal in the 1960s via ‘slow’ propdriven aircraft such as the Vickers Viscount took less downtown -to-downtown time than today.

Today we have time-consuming traffic congestion to and from downtowns to the airport.

Parking lots are vast. Security checks of our luggage and of our persons can be a painstaking ordeal.

My dog used to be a better air traveller than many of today’s loutish, impatient and demanding passengers. Keesha had made the trip between home and the West Coast four times without a complaint. In the course of her 12 years of flying, in 25 different types of aircraft, not once did she whine or appear to worry.

Every time an airliner touches the runway, the cabin attendant pleads, “Sit! Stay!”, but the

Frozen Celebration Cake

passengers insist on immediately rising up from their seats, struggling with their over-size carryons, then fume and fret because the aisles are gridlocked.

Dog kennels must to large enough for the dog to stand up and turn around when it is confined in it. If only provision of passenger space in the cabin were as generous!

Did you know that most airlines impose a surcharge of $100 per leg when a dog is carried?

Therefore, an Ottawa to Edmonton flight, with a stop-over in Calgary, the surcharge for a dog would be $800, but only $400 for a parrot and nothing for a snake. Get it?

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM

Cash

X

6460351

This Week’s Winner: zackery

Interac Not Available

6430954

6461112

6460177

OFFICIALLY A TEENAGER

Clarence and Anne McDonald

Caitlin Kenny

6462128

daughter of Douglas and Sandra Kenny, has completed her Master of Arts in Geography at the University of Guelph. On August 26, 2015, she successfully defended her thesis on mineral development planning in Aboriginal traditional territories. With her recent Masters and her B.A. in Environmental Studies and Business Administration, Caitlin is now working as the Treaty Communications Coordinator for Cowichan Tribes in Duncan, BC. 6461839

“Congratulations”

Love, Mom & Dad

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 33

A big thank you to all who came to help celebrate our 50th Wedding Anniversary, and also for the generous donations given to Cystic Fibrosis.

We thoroughly enjoyed our afternoon.

6247234

Since Halloween isn’t the greenest holiday, Help keep our roads safe – slow down for Transition Cornwall+ encourages you to have a buses and in school zones, and put down your bloody good time without it costing the planet cell phone. by using the pumpkin you make your spooky Flu Season: Don’t forget to cough into your Jack-o’-Lantern with for delicious treats and sleeve, wash your hands frequently with warm composting the remains, too. water and soap or hand sanitizer. If you’re sick, stay home!

Fallointo Fashion!

off 50%% 50

pt save u

McCall’s 7214

...And we’ve got Costume Fabric $ from m

2

reg. price Fashionable Fall‘15

Shown here: McCall’s 7256, featuring Boiled Wool Blend from our

‘Shades of Midnite’ Group McCall’s 5494

33% off our regular price

Sale in effect Sept.30-Oct.31/15, on selected in-stock merchandise. See flyer for details.

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877

Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca

6448987

609 PITT ST. (Giant Tiger Plaza) Where only the look is expensive!

613-937-0222

October 24th

We will be serving hot chocolate & cookies

www.facebook.com/mrsbsgifts

It’s that time of year again! 2015 Heritage To report animal cruelty, call 310-SPCA or Valley Christmas Arts & Crafts Show & Sale at the Cornwall Civic Complex, Saturday, Nov. 7, 9am- email: cruelty@ospca.on.ca 5pm and Sunday, Nov. 8, 9am-4pm. Check it out.

Seaway News wants your opinion! Every Great Christmas shopping! Daily Draw, Free week dedicated readers flock to the back pages Admission and Free Parking. of our print edition for Scuttlebutt. There’s always Riley’s Bakery. Love Love Food. The Grind. Can plenty of community gossip (on the positive side) and shout outs to local people, businesses, downtown Cornwall get any sweeter? and charities. Submit your ‘scuttlebutt’ for conHalloween Bash Past Life Regression SPCA- sideration to adam.brazeau@tc.tc today! With a SDG Charity Event ~ Come join us on Saturday, circulation of over 37,000 in Cornwall and SDG, October 31st at The Martintown Trading Post plenty of people will be reading.

1803, located at 18550 Dundas St. South Glengarry, from 7pm to 11pm. Cost of admission: $10 (proceeds to the SPCA-SDG). It promises to be a fabulously fun and exciting event! We’ll have music and snacks and some ‘getting to know ya’ time before I, Aileen W. Donovan, Certified Hypnotherapist, Past Life Regression Specialist will give a little talk explaining what a ‘past life regression’ is, with Q&A to follow. THEN! I’ll take the whole group on an adventure into a past life!

A Group Regression is the best way to ‘dip your toe’ into the idea of past lives. Once you’ve tried it, I’m sure you’ll love it! Some lucky attendee will actually WIN a FREE one on one Private Past Life Regression session with me! A $200.00 value! Fun, fun and helping out the animals at the SDGSPCA...What could be better than that?!? Come dressed as a character you thought you once were in a past life! You must sign up beforehand, filling in a little form and please. Limited seating, so please let me know if you are coming! Info, Contact Aileen at 450-764-1066 or aileen www. aileendonovan.com.

It’s a bird ...

Here’s something you don’t see everyday!

Côme Chevrier took this photo at the corner of Bedford & Water Street. Yes, it’s a fish!

Deal of the Daye

2013 ram 1500 CreW

(stk N15282A) only 60,400 km, local trade

$28,986

plus tax only

“We Treat You Like Family”

2015 Chrysler 200s

(sk Q09002) AWD, 3.6L, 6 cyl., only 12,000 km

$28,888

plus tax only

2014 Chrysler 300s

(stk Q09006) 3.6L 6 cyl., only 19,005 km

$29,888

plus tax only

ready For Winter??

2013 Jeep Wrangler Unlimited sahara (stk Q07007) only 54,200 km

$37,888

www.notmanchrysler.com • notmansales@cogeco.net

plus tax only

2205 Vincent Massey Drive • 613-938-0934

6460883

34 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

our

located next door to Mrs. B’s From table linens to ornaments and everything in between, there’s something for everyone on your list!

6457365

SCUTTLEBUTT

Shop early for best selection!

Stephen Daye

SCUTTLEBUTT Be on the lookout! SD& G OPP remind Mark your calendars for the 6th annual Trunk motorists that the deer population is on the Sale in support of the Cornwall Chapter of the move. Be cautious when driving, especially in MS Society at the beautiful Marlin Orchards & the evening and early morning hours.

Garden Centre on Saturday, October 31, and It’s too bad skateboarding isn’t supported Sunday November 1, from 11 am to 4 pm. like other mainstream sports like hockey or From reader Katelin Morrissette: As a child baseball. Cornwall’s only skatepark (El Rancho) I had very bad experiences with dentists and at the south end of Optimist Park on St. Michel Drive just doesn’t cut it. with that said my youngest daughter had her very first appointment to have her teeth fixed Looking for something to do around last Friday. We have been dealing with “Seaway Cornwall and area? Check out our print edition’s Family Dental” and I want to thank them for ‘Community Calendar’ section each week or their AMAZING service. I am so proud of my visit www.cornwallseawaynews.com to see daughter for being so brave but its thanks to what’s happening. them for being so AWESOME! Honour and remember. We are looking for photos of yourself, family, loved ones or friends who have served in the Canadian Armed Forces during World War I, World War II, the Korean conflict, Desert Storm, Afghanistan or any of Canada’s peacekeeping missions. We would like to honour them in our Remembrance Day edition of Seaway News. Please email photos and all details to: editorial 501 Campbell St. Unit 6.

Hours: Monday to Friday, 9am-4pm, closed every day from 12noon to 1pm.

Dominik sends out a BIG THANK YOU to Eva and the Knit & Stitch ladies at Lorneville Apartments for putting together a great lunch after the Celebration of Life for my mom, the late “Jeanne Renaud”. To Community Living and their volunteers, a heartfelt thank you for their generous contribution and to everyone else who also donated food and/or attended this luncheon, your kindness was greatly appreciated!

Local Government Week Celebration Saturday, October 24 10 am - 4 pm Join us for some free family-friendly activities including: - A ‘Cool Engines and Flashing Lights’ vehicle display around City Hall and the Justice Building.

- Tour City Hall and Council Chambers. Have a seat in the Mayor’s Chair and try on the Chain of Office!

- Tour the Fire Hall and check out the equipment and fire trucks!

- A used book sale with proceeds going to the United Way of SDG. - A BBQ from 11 am - 1:30 pm by the Kinsmen Club. Get a hot dog and drink for a $1 donation that will go towards community projects!

www.Cornwall.ca

warehOuSe SaLe

6463003

Over $1,000,000 of Giftware To Liquidate!

• Christmas • Ornaments • Gunds

• Frames • Sun catchers • Mugs • Plush • Snow Babies • Jim Shore

Where the 401 & Hwy #2 Meet Exit 814 South Lancaster SHop 7 DayS a WEEk 613-347-2461 www.robmcintosh.ca Like us on

6462523

LOTS Of JeweLLery, crOcS, BOOTS

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 22, 2015 - 35

Back DOOr STOre NOw OpeN

6181185

348 Montreal Road 613-932-3240

3 days 30 The GIANT – 2 STOReS

305 McConnell Ave. 613-933-3241

BEDROOM STORE

% OFF *

Thursday Oct. 22, Friday Oct. 23, Saturday Oct. 24

BEdRoom salE* By asHlEy - idEal - voKEs

30% OFF

All POSTuREPEDICS By

Everything

FREEy

DElIVER

305 McConnell Ave. 613-933-3241

CANADIAN MADE MOTION and STATIONARY FURNITURE Buy NOW

36 - Thursday, October 22, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

SAVE

30

%

OFF

Palliser Yellowstone II

Viceroy

30 %

Over

OFF

50 ls

30%

Mode

FRee dElivERy & REmoval

We Beat Appliance Prices

% 40

*

by

we match then beat the difference by 40% (reg. stock)

Come Try Masse

SAVE 20% CASH IS KING

OR

and save the tax* Ex. REg $699 – 13% - 20% = $452 (tax appliEs)

3 DAy SAlE ON FuRNITuRE AND BEDDING

(AT REG. PRICES)