Cornwall Seaway News November 12, 2015 Edition

5 YR @ 2.54%* • line of Credit • Business loans

6293522

Seaway News

We’ll Build Your Mortgage For You!

*o.a.C.

613-930-2592 FSCO#10128

Thursday, November 12, 2015 | Volume 30, Issue 10 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

‘Big’ round of applause Big Brothers Big Sisters of Cornwall & District named Alan Brown Big Brother of the Year (for the second time) and named Elizabeth Quenville Big Sister of the Year at the local non-profit’s annual banquet awards night on Saturday. For more see Page 4 and 13.

Cornwall Express

PAGE 20

Real Estate FOCUS

PAGE 22

Carr’s return to city hall becomes official

Your Classifieds

PAGE 2

Hockey fan gets to see beloved Canucks, for dad PAGE 5

Toll Free Number 1-866-637-5236

PAID OUT OVER $17.2 MILLION IN JACKPOTS THIS YEAR!

Great Gadget GIVEAWAY

OUTDATED? NOT ANYMORE Friday, November 27 | 4 – 10 p.m.

This month, you could electrify your electronics collection. Start earning entries on November 22, and on November 27 you could win an awesome new gadget! Prizes include tablets, smartphones, wireless headphones, and a smart TV. Guest must have active play using their Winners Club card between 4 –10 p.m. on drawing day.

facebook.com/mohawkcasino | 8 7 7 - 9 9 - C A S I N O | M O H A W K C A S I N O . C O M

5993437

THE

NEWS

Carr’s return to city hall becomes official Todd Lihou

with appointing the first non-elected candidate in the 2014 election to fill the spot instead of holding a by-election.

CORNWALL, Ontario – City council went Eleventh-place finisher Guy St-Jean has with an appointment to fill a vacancy at the moved out of the city and made it known he table and Denis Carr was sworn in Tuesday to will not be returning to join city council. replace Brock Frost.

In an interview Monday night with Councillors voted Monday night to go todd.lihou@tc.tc

6497186

NEED A CAR LOAN? Mini Cooper

613-935-9766 17339 Cornwall Centre Rd. www.auto-loan.ca

Seaway News St-Jean confirmed that sentiment.

“Many things have happened in the past year and find myself in a different place. Now a Florida resident, I regrettably have to decline,” said St-Jean.

Carr, a city council veteran who finished 12th in the 2014 race, told journalists following council’s decision that he would take the job if it is offered to him. That officially took place Tuesday where Carr was sworn in in deputy clerk Manon Poirier’s office.

Councillors were not prepared to spend money, and time, on a by-election to fill the vacancy at city hall created in the wake of Frost’s resignation.

“I’ve been sitting around this table a long time…we’ve always done it this way,” said Coun. Andre Rivette.

Coun. Justin Towndale was the only councillor who wanted a by-election, which comes with a $150,000 price tag.

“It’s just the way I feel we should proceed.

I understand the costs, but election costs money,” he said.

But council also expressed concerns about trotting members of the public out to vote in a by-election in the middle of winter, and there are concerns about low turnout.

“I think there’s been lots of discussion and when we look back and what the cost of a by-election would be…holding us up for a by-election and the expense at budget time is bad timing and not a good use of dollars,” said Coun. Maurice Dupelle.

Denis Carr, during a swearing-in ceremony for a previous iteration of city council.

Coun. Bernadette Clement wanted a special meeting to discuss the issue, but a majority of council wanted to deal with the matter Monday night.

“It’s regrettable that we want to rush this.

It wouldn’t hurt to have a separate meeting to talk about this,” she said, despite supporting the motion to appoint a replacement as opposed to holding a by-election.

Cornett Communications

start saving before it starts snowing.

Cornwall, On (613) 933-4566

“33 Years of Experience.” Cornett TV Est. in 1964

Specializing in

Satellite

& HD Home TV AnTennA ProDucTS

Guaranteed !!

Best FREE TV CH, s 6497237

Shandra * lost

48 lbs.

*

For more information visit your local Husqvarna dealer or husqvarna.ca

eXPiRes DeC. 31, 2015

• Unlimited one-on-one Personal Coaching • Exclusive Natural Health Products • Real Food from your grocery store

0% financing available Ask foR DetAils

CoNNeCt with us oNliNe

or e-mail lorraine.hollis@firstgroup.com www.firststudentcanada.com

BoBcat of cornwall © 2015 husqvarna AB. All rights reserved.

613-932-2034

Now is the best time to start your FREE TRAINING for a route. Ideal part-time job for stay-at-home parents, home based professionals or retirees.

Call Today! 613-938-8000

fiND YouR husQVARNA At

2935 copeland Street, cornwall ontario Koa1mo

School Bus Drivers Needed

www.herbalmagic.com

Corner of Ninth & Pitt Street (beside Jean Coutu) 613-932-5564

An equal opportunity employer that values diversity.

>6494984

$ 50 rebate

husqvarna snow blowers offer optimal performance in any environment and include more features, improved design and are powered by husqvarna engines, backed by an industry leading warranty. we can’t stop winter from coming, but husqvarna can help you tackle its toughest jobs.

6369820

A guaranteed system for weight loss that combines:

UP to

6488649

2 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BONDED & INSURED

news

Dupelle suggests waterfront tank report is too ‘vague’ Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – Coun. Maurice Dupelle suggested a report detailing contact between the city and owners of controversial chemical tanks on the waterfront is too “vague.”

Dupelle said he plans to forward specific questions on the contact between city hall and Trillium Distribution via the mayor’s office, but he was called out by Coun. Elaine MacDonald for not making those questions

public Monday.

“I don’t know why he doesn’t ask them tonight,” she said.

But in an interview after Monday’s meeting Dupelle explained that questions he wants answers concern issues that were dealth with at in-camera council meetings.

He added he could not ask those questions in a public forum, but still plans to follow up behind the scenes.

Dupelle did not explain himself during the public portion of Monday’s meeting.

Kevin Pollard of Trillium Distribution

approached the city in February 2013, and again in June of that year, concerning the tanks, said a report from economic development officer Bob Peters.

On the first occasion Peters said Pollard was told about the sensitive nature of the tank project on the waterfront, but by June Trillium had signed a lease with Transport Canada for the harbour land.

Peters suggested Transport Canada did not send correspondence to confirm this news and did not respond to requests from the city about construction at the site during

the year before Seaway News broke the story on the project in December 2013.

“We have to be loud and proud as a city to make sure no one does this to us again,” said Coun. Bernadette Clement, who in a federal election debate with MP Guy Lauzon was accused of knowing about the tanks in advance of their reality becoming public.

Lauzon, during a debate weeks ago, also suggested other city officials knew about the tank construction.

Further reports on the matter are expected to come before council later.

BLACK FRIDAY DEAL ARE ON NOW AND GOING STRONG

EVERY DAY THIS NOVEMBER IT’S BLACK FRIDAY at SEAWAY GM 0% UP TO 84 MONTHS EVENT UP TO OR $11,000 IN CASH SAVINGS!

s!!! on approved credit on select model

WANT A CAR?

WANT A TRUCK or SUV? ALL THESE MODELS ARE

ALL THESE MODELS

ARE AVAILABLE WITH 0% FOR UP TO 84 MONTHS!

SPARK - SONIC - CRUZE - MALIBU -VOLT CAMARO - VERANO - REGAL - LACROSSE 1LT+2LT

Drive a Brand new 2015 SUV for just $69.00 weekly

TAXES INCLUDED with $0 down payment

TRAX - EQUINOX TRAVERSE - ENCORE ENCLAVE - ACADIA COLORADO 2WD - CANYON 2WD SILVERADO & SIERRA LIGHT DUTY 1/2 TON

$69.00 weekly TAXES INCLUDED --- with $0 down, 0% financing for 84 months o.a.c.

WANT A CADILLAC ATS - CTS - SRX? GET FINANCING AS LOW AS 0.9% UP TO 72 MONTS + GET A BONUS WORTH UP TO $6,000!

6491617

BUY ONE OF OUR SELECTED USED VEHICLES

. .AND GET FREE WINTER TIRES!!

ery se of ev y e purcha cle everr! witheothwned vehi be pr y this Novem da

2695 Brookdale Ave, Cornwall, ON - Call us: (613) 933-3000 - For our complete inventory visit www.SeawayGM.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 3

2015 Chevrolet Trax, Stk# 15147 auto, air, power windows/locks/mirrors, 1.4lit turbo, Bluetooth, and more

AVAILABLE WITH 0% FOR UP TO 84 MONTHS!

NEWS

Alan Brown named Big Brother of the Year…again CORNWALL, Ontario - It means just as much the second time, according to Alan Brown. The 50-yearold was named Big Brother of the Year (for the second time, first in 2006) at the annual BBBS of Cornwall & District banquet hosted at the Cornwall Golf & Country Club on Saturday (Nov. 7).

“I thought you were only supposed to win this once,” joked Brown. “It’s been a fantastic 15 years, it goes by so fast. Sharing all these moments with the kids. You’re trying to make their day important, because they are. The agency, I can’t say enough.

• Fireplaces • Sofas • Sectionals

You’re always there. ...I think men could volunteer a little more, eh. But I’m very proud, and happy, about the award.”

Two weeks prior, Brown stood in the same hall as a member of his first Little Brother’s wedding party, with his two current Littles, Brennan BillmoreTessier, 14, and Nick Fell, 15, his wife, Diane, and her Little Sister.

“That was a special moment,” said Brown.

Newlywed Francois ‘Frank’ Godard, 24, added: “I wouldn’t be who I am today without Al. He always has my back.”

In 2010, Brown started a new chapter with Big Brothers Big Sisters of Cornwall & District named Alan Brown Big Brother of the Year (for the second time) at the local non-profit’s annual banquet awards night on Saturday, Nov. 7, 2015. Brown is joined by his current Littles, Nick (left) and Brennan (wearing his 2006 Big Brother of the Year jacket), and his first Little, Francois. Adam Brazeau

THANK YOU CORNWALL Moving noveMber 22 Located directly across from Wal-Mart

~ Open 7 days a week ~ 405 Ninth St. W., Cornwall, Ontario

613-930-3436

6460448

• Mirrors • Gazebos • Bedding • Fireplaces and • Lamps • Solariums • Lamps • Sofas more!

• Rugs • Gazebo Roofs • 8’ Bobcat • Sectionals

Brennan, after Godard aged out of the program.

A few years later, another Little entered the mix, when Brennan and a young boy on the waiting list, Nick, were given the opportunity to visit DisneyLand with a program called ‘Dreams Take Flight.’

Brown wanted to make sure the boys felt comfortable with each other, so he planned a couple outings with them before the big trip. He even brought both Littles to the airport at 4 a.m. and picked them up at 12:30 in the morning the end of their amazing journey.

“The three of them hit it off as if they were a family meant to be,” said Amanda Brisson, BBBS Cornwall & District executive director.

Both teens agreed that having fatherly advice

readily available and someone to play ball hockey with is priceless.

Brown even acquired sponsors from his workplace to help put both boys through hockey - purchasing brand new equipment and funding their registration.

“These little brothers would not have had the experience of hockey if it wasn’t for their Big Brother - they even won medals,” said Brisson.

Brown’s Big Brothers legacy sparked when a former colleague of his described the non-profit’s pivotal role through a turbulent time in his youth as life-changing.

For more information, visit www.bigbrothersbigsisters.ca/cornwall.

WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT PICKS! AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it!

613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it!

Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

4 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995

$2,250 +txs

$12,495+txs

St# 13276A

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

2011 Chevrolet MaliBu 2lt

$11,995 +txs

St# B1448

$11,995+txs

St# 13248A

2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 speed manual, a/c, fully equipped, great 45000kms Chevrolet soniCcommuter lt car, black,2015

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2015 Chevrolet

2014 nissan versa note

10 $14,995 +txs to choose from

St# S0664

St# S0645

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side steps, Cruze lttow package, beige 2013 Chevrolet trax

lt

4 cyl turbo, auto, air, fully equipped, Bluetooth auto, air, fully equipped, Bluetooth, 56,000 km, balance of 2.0L, four-cylinder, automatic, air, loaded, heated seats, hatchback, automatic, air, power group, only 5000 km, technology package, back up camera, remote start, lots warranty sunroof, remote start, backup camera, alloy wheels, fog lights, lots of warranty left of warranty remaining, previous rental 2010 Jeep +txs paTrioT quad cab, 2011 mazDa 2, +txs auto, a/c, 2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 St# SporT, S0666 B1451 B1455 like new, only 20,000 St# km, lots of warranty, previous rental St# S0676 +txs +txs $15,995 $25,995 $18,995 hatchback,St#4 cyl, $20,995 $25,995 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, power group, 60000kms, grey +taxes +taxes +taxes a/c, fully equipped, local trade, red +taxesspeed manual, a/c, fully equipped, great +taxes 4X4, steps, tow package, beige commuter car, black, 45000kms as traded speciaL +licencing +licencing four-cylinder, automatic, air, loaded, heated leather seats, Bluetooth, alloy wheels, much more, balance of warranty S0673 +txs St# 04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab,

$11,979 +licencing

$15,995 +txs

St# S0673

2009 DoDge 2 to ram 1500 SLT, 4 cyl, auto,

choose from 2015 +txs BuiCk St# verano Cx 13288A

a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

$12,979 +licencing

$18,995+txs

St# B1451

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

$16,554 +licencing

$20,995 +txs

$25,995 +txs

St# B1455

2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

$16,979

$17,554

$25,995 +txs

St# S0676

St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

Seaway Valley’s MEGA Store! traverse 2014 honda Crv ex 2015GM Chevrolet all-wheel-drive four-cyl auto, air, fully equipped, power all-wheel-drive, six-cylinder, automatic, air, fully sunroof, heated seats, much more, only 30,000 km, equipped, Bluetooth, backup camera, eight passenger wheels, Bluetooth, balance of warranty, previous rental Bluetooth, as new condition, only 2000 km, tons of balance of warranty seating, 40,000 km, balance of warranty warranty 2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, 11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab 2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, 2012 DoDge granD Caravan Se, V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 +taxes +taxes Brookdale ONa/c,- dual Call us power 613-933-3000 auto, exhaust, seat, fully loaded, V6, auto, rear a/c, 8 passenger,Ave,Cornwall, fully loaded, cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, +taxes2695 auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync +taxes hands a/c, 7 passenger, fully loaded, beige +taxes +licencing +licencing black +licencing free, fully loaded, red silver, +licencingheated seats, remote start, bluetooth, +licencing See our complete inventory at: www. .com

four cylinder, automatic, air, fully equipped, alloy $18,995

$17,979

2014 Ford esCaPe se

St# B1444 6 spd+txs auto, tilt, cruise, air, pw, pl, $17,995

$20,979

2015 hyundai tuCson Gl

+txs St# S0656 four cyl auto, air, fully equipped, heated seats, $13,995

$22,979

$26,979

$28,979 SeawayGM

Some of the above vehicles are previous rentals.

$18,995 +txs

St# 13288A

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,

$17,995+txs

St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se,

$13,995 +txs

St# S0656

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

6480799

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

cLOsinG 6496948

saLe

The FinesT in Men’s and Ladies’ appareL since 1972

news

650,000 worth of merchandise Ladies’ & Men’s Up MUST GO! TO MajOr naMe brands aLL On saLe

80%

116 Pitt Street, Cornwall • 613-932-6000

Conny Aubé

Son of a late hockey fanatic gets to see his beloved NHL team Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – The players on the ice were something special at the Canadian Tire Centre in Ottawa, but for Jonathan Ladouceur the real thrill was the one person in the stands that only he could see.

It was his father Brad, who passed away tragically at age 38.

The son of a self-proclaimed hockey nut, Jonathan has followed in his father’s footsteps and recently, through the philanthropy of his school and a local bus company, got a chance to watch his beloved Vancouver Canucks take on the Ottawa Senators via a pair of tickets he received last week at school.

“I was surprised,” Jonathan, a 13-year-old Grade 8 student, understated at the time.

“He was jumping for joy,” corrected his stepmother Stephanie Larochelle.

Jonathan lost his father Brad Sept. 2 when the Cornwall man succumbed to a ruptured aorta suddenly at his city home.

The pair could often be found, not unlike

clockwork, settling in for hockey broadcasts at every turn.

“Every Saturday night it was Hockey Night in Canada,” said Jonathan.

His favourite Canucks include the Sedin twins, Radim Vrbata and Ryan Miller.

Larochelle said the game will be something her stepson will take with him for a lifetime.

“We’re a big hockey family,” she said. “Brad loved to play hockey.”

Mark Begg, general manager of Delaney Bus Lines Ltd, approached Jonathan’s school, Cornwall Collegiate, with the desire to provide an opportunity for a deserving student to receive two tickets to an upcoming Sens’ game.

“We were honoured to be able to do this for him and hope that he enjoys the game,” said Begg.

CCVS vice-principal Josh Harrison was pleased to see Jonathan heading to Ottawa.

“This would not have been possible without the goodwill and generosity of Mark and his Delaney team,” said Harrison.

Jonathan Ladouceur got a chance to watch his beloved Vancouver Canucks take on the Ottawa Senators via a pair of tickets he received at school.

Holiday LIMITED TICKETS AVAILABLE - BUY NOW

saturday, november 21st , 2015

Live & Silent Auction, Music & More!

admit one - $90.00 guest rooms $87.00 & up reserve @ 613-936-5800 ticket Price includes a chance to win: Professionally decorated christmas tree -$2,000 value courtesy of c&n interior styling boutique Plus – $1,000 cash gift

17 reasons to attend this kick off to the holiday season 17 Agencies rely on our Community for funding. Together, we are possibility

LAST CHANCE FOR TICKETS!

all that kids can be • GIAG • Big Brothers Big Sisters • Boys and Girls Club • Equipe psycho- sociale

Poverty to Possibility • Counselling & Support Services of SD&G • Tri County Literacy Council • Maison Baldwin House

tickets available @ scotiabank, brookdale ave. email: events@unitedwaysdg.com 6429494

healthy PeoPle strong community • Meals on Wheels • Bereaved Families • CNIB • SD&G Developmental of Ontario • Canadian Hearing Society Services • Canadian Mental • Sexual Assault & support • March of Dimes Canada Health Assoc Services for women in SD&G • Canadian Red Cross • Beyond 21 –––––––––––––––––––––––––––– sponsored by ––––––––––––––––––––––––––––

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 5

6:30pm-9:30pm, Wine & gourmet tastings 10:00pm-12:00am, dJ & dancing-cash bar

Wine & Gourmet Tastings

NEWS

Chemo program at hospital enters stretch run CORNWALL, Ontario - With just weeks to go before its deadline of raising $400,000 to create a chemotherapy delivery program in the city, Cornwall Hospital Foundation officials are a stone’s throw away.

Erin Killoran, executive director of the foundation, said $355,000 has already been raised and there should be no issue reaching the goal before the end of the year.

That means that starting next year local cancer patients who currently travel to Ottawa for treatment will be able to seek life-

saving chemotherapy closer to home.

“We wanted to finish it up within a year and services would begin in 2016,” said Killoran, adding the program was announced last December. “It’s really about the donors.

“This has really resonated with them.

That’s where the bulk of our donations have come from.”

The money will go towards outfitting the new chemotherapy department in Cornwall with infrastructure like chairs, prep areas and other equipment.

As many as seven people at any one time will be able to receive chemo in Cornwall

Visit our tenants and let them help you make

once the program is activated next year, for a total of 275 people within a 12-month period.

Killoran said the program will also serve to train about 30 hospital staff who would otherwise not been able to gain experience treating cancer patients in a chemotherapydelivery setting.

Angela Preston, a senior development officer with the foundation, said the fundraising for many of these much-needed programs in Cornwall is integral to sustainability.

She added that while the hospital was offered the opportunity to host the chemotherapy program, its funding envelope was not increased - so officials turned to the community.

The hospital foundation also has its sights set on fundraising for a mental health facility currently under construction at its McConnell Avenue location.

Friendly staff to help with your digital photos

memories!

PaSSPORt PHOtO

1380 2nd Street East

Service available in stores

6468755

Mall hours: Mon-Fri 9:30 am to 9pm; Sat 9:30 am to 6pm; Sun 11am to 5pm

Johanne

PHOtO PaSSEPORt Service offert en succursale

6461109

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

Undercoating PHARMACY

PHARMACIE

Cars $89.95 truCks $119.95 Call for appointment

Authorized dealer for

WITH THIS COUPON

5 OIL CHANGE

$ 70 MAIL-IN REBATE

$

When you buy 4 Michelin® Tires Passenger or Light Truck Tires Only october 5 to December 15, 2015

OFF ANY

NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes: • 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil

• • • •

(conventional, semi and full synthetic)

Lubrication as required 30 point courtesy check Free battery inspection Reg. conventional oil $39.95

*Hazardous Material charge - add $3.98

Expires December 31, 2015

We Will nOT be UndeRSOld On TiReS!

6475515

6 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

dripless, low odour

www.activegreenross.com Water Street, all! 1Cornwall Square (Next to Sears) There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!

“We dO iTe US JUST giv !”

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm a call

613-932-4281

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

news NEW CORNER STORE location in CORNWALL This site will offer an ULTRAMAR service station and a brand new TRANSIT restaurant concept.

We are located at 1950 McConnell Avenue (South of Hwy 401).

Be part of the exciting experience of a site opening!

Come and meet us

We are recruiting

WEDNESDAY, NOVEMBER 18 , FROM 9AM TO 4:30PM TH

To the Job ZONE - 144 Pitt Street, Cornwall, Ontario, K6J 3P4

Bring your resume and professional references.

ATTENDANTS and TEAM for our store and restaurant.

LEADERS

Full time and part time - Days, evenings, nights and week-ends.

Join a team dedicated to delight more customers every day.

You cannot meet us on November 18th? Send your resume to wehire@cstcan.ca.

Please specify the location and the position you are looking for. *Registered trademark, used under license

Operated by CST Canada, Corner Store network is affiliated to CST Brands, Inc., one of the largest independent retailers of motor fuels and convenience merchandise in North America.

CST is also the exclusive provider of Ultramar fuels in Canada.

>6491814

Reconstruction at Agape Centre wraps up CORNWALL, Ontario - The walls at the Agape Centre are ready. So are the new parking spaces, bathrooms, windows and heating system…to name just a few.

Construction for the ‘Within These Walls’ campaign at Cornwall’s only soup kitchen and thrift store - which saw the massive building on Fifth Street completely gutted was to wrap up last Friday.

“All that’s left after that is some cleaning

and getting things ready,” said Alyssa Blais, Agape executive director.

Ready for what, you might ask? Agape will have an invitation-only unveiling this week that will show off the $1-million project that has transformed Agape into a more modern facility.

Gone are the seven leaking bathrooms, substandard boiler and asbestos.

“Our building is completely redone,” said Blais, adding simple amenities that many would take for granted are seen as a luxury of sorts now. “Our bathrooms - they’re just

like regular bathrooms with no leaks.”

Within These Walls was announced a year ago with the goal of raising $1 million to cover the costs of the redevelopment project that will make Agape a more welcoming place for those in need in Cornwall.

“Our services are needed in the community on a long-term basis,” said Blais. “The people need a home to come to.”

Blais suggested the 100 or so people who employ Agape on a regular basis to get by would be otherwise out of luck if the agency ceased to exist.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 7

711 Pitt Street | Cornwall | 1-888-720-9521 | www.millerhugheslincoln.com

“If we closed those people would be on the street begging,” she said.

A new feature at the Agape Centre following the renovations is the creation of a socalled “Referral Room” where people who cannot afford clothing and the like will be able to select items free of charge - and in privacy.

“They can get their clothing and other items with some dignity,” said Blais, adding the Referral Room is expected to be open a couple of times a week.

6493125

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

NEWS

‘Just Breathing for Liz’ lung cancer fundraiser in Williamstown this Thursday Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - When Cornwall native Elizabeth Dessureault was given a grim diagnosis at the age of 26, while pregnant, she refused to be a victim.

The 26-year-old is helping to change the face of lung cancer, with a little help from Piloxing with Sarah Millar.

The instructor is dedicating her upcoming weekly class (a combination of pilates, boxing, and

dance) to her longtime friend. Since it’s a black light event, organizers encourage participants to wear white.

The ‘Just Breathing for Liz’ fundraiser and silent auction takes place at the Char-Lan Recreation Centre in Williamstown on Thursday, November 12, starting at 6:30 p.m.

Admission is $8 per person. All proceeds go to Lung Cancer Canada.

“This is a chance for me to create awareness and help end the stigma,” said Dessureault. “I am so very

appreciative that Sarah has decided to run this event, and am immensely grateful for people like her who go above and beyond to help the cause.”

Born and raised in Cornwall, Dessureault attended Viscount Alexander Public School and Holy Trinity Catholic Secondary School.

In 2013, she moved away to teach in Fort McMurray, Alberta, where she met her husband Dax, an RCMP officer.

While five months pregnant, she was diagnosed with lung cancer - a crushing blow.

Having never been a smoker and otherwise healthy, it came as a huge shock for her and her loved ones.

Dessureault has since moved back to Ontario and is currently living in Ottawa with her husband, and their newborn son, Jack.

“Come hear about Elizabeth’s journey,” said Millar. “We are inviting everyone out to this event to get the facts about lung cancer and to challenge our own lungs in a great workout. There is so much stigma around lung cancer, and that has to end - it begins by getting the awareness out.”

In addition to the “Just Breathing for Liz” fundraiser that is being organized Thursday, Dessureault’s ‘Just Breathe’ bracelets continue to help create awareness and funds for lung cancer research.

The $15 bracelets are available online: https:// www.etsy.com/ca/shop/ FromLizziesLungs?ref=search_shop_redirect “When I was first diagnosed, thinking of myself as a “cancer patient” was a very depressing thought, so I wanted to put a positive twist on these bracelets by adding some luck instead,” said Dessureault.

“I decided not to put the traditional cancer ribbon,

Elizabeth Dessureault is pictured with her son, Jack. The Cornwall native’s battle with lung cancer has inspired a fundraising event for research and awareness in Williamstown on Nov. 12, 2015. and instead chose to put a four leaf clover since I was born on St. Patrick’s Day. I wanted to help remind all those who are fighting to stay positive, and know that with a positive attitude, an incredible medical team, groundbreaking research, and some good luck on your side, anything is possible.”

For more information, visit https://www.facebook.com/events/651585671648394/.

Leaking roofs have councillors demanding answers Todd Lihou CORNWALL, Ontario - Two relatively new municipal buildings with leaking roofs have city councillors demanding answers.

Councillors Monday night directed administrators to prepare a report on why the roofs at both the Benson Centre and the paramedic headquarters are leaking and have been for months.

“These are brand new buildings and the roofs are leaking,” said Coun. Andre Rivette. “How long is

>6423559

this going to go on? That can’t be healthy on the rest of the building.”

The Benson Centre, with a cost of $34 million (including $2 million from public donations), was opened in Cornwall in 2011.

The paramedic headquarters building was built in 2012 at a cost of more than $5 million.

This is not the only leak issue the city has dealt with when it comes to its roster of buildings.

Seaway News reported in 2012 it would cost $200,000 to fix a leaking aquatic centre roof.

ALL-IN LEASE

2016 COROLLA CE MANUAL ‡

68 0.49

$

@

% apr

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

semi monthly for 40 months with $2,250 down payment when you apply the $800 Lease Assist.Δ Includes freight and fees. HST extra.

ON NOW AT YOUR ONTARIO TOYOTA DEALER!

S model shown.* *

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ONLY 40 MONTHS!

>6498470

8 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

todd.lihou@tc.tc

Your local Dealer may charge additional fees of up to $1,103. Charges may vary by Dealer.Ω Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit. **All-in price of a new 2016 Corolla S Manual (Model BURSEMA) is $21,479. All-in price includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may sell for less. ‡0.49% lease APR for 40 months on a new 2016 Corolla CE Manual (Model BURCEMA) with an all-in price of $17,694 equals a semi-monthly payment of $68 for 79 payments with a $2,250 down payment or trade equivalent, when you apply the $800 Lease Assist. First semi-monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $7,585. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 60,000KM. Additional KM charge of $0.07 for excess kilometres, if applicable. Δ$800 Lease Assist on a new 2016 Corolla CE is valid on Toyota retail delivery (excluding fleet sales) when leased from an Ontario Toyota dealership. Lease Assist will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Lease Assist must be leased, registered and delivered between November 3 and November 30, 2015. ΩDealer Fees may be added and may be comprised of administration/documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer. Offer is valid between November 3 and November 30, 2015, and is subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease for less. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details.

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

aPPlY FITZGERALD MOTORS

IT Y ED DIT TC TS CR RE RUP RCE OW EN P C O SL AYM DS OD D NK O GO BA BA DIV P

“We’re here to help”

“Life after Bad Credit”

sfitzgeraldmotors.Ca GREAT FAMILy vEhIcLE

2003 cHev. c4500 Flat Bed

Would make a great delivery truck. Dual wheels, heavy duty suspension. RARE TRUCK! A bargain at

$14,319

+ TAXES

GREAT cOnDITIOn

2008 Ford F150 ext caB 4x4

Air, auto, aux. plug, pw, pl, cruise, power seat, running boards, tow pkg. Only 106,000 km

only $18,319

+ TAXES

kEyLESS REMOTE EnTRy

cOME AnD chEck IT OuT

2013 cHev. Silverado crew caB

5.3L engine, has bucket seats, power seats, air, auto, tow pkg, pw, pl, 145,000 km

only $27,319

+ TAXES

2007 gmc Sierra ext caB

Has a 5th wheel already installed. Leather heated seats, pw, pl, cruise, air, loaded, only 150,000 km

+ TAXES

ThIS TRuck wILL TuRn hEADS

nIcELy EquIppED

2002 cHev. Silverado

This 2WD ext. cab truck is in fantastic condition, air, auto, pw, pl, cruise, tonneau over, only 96,000 km, safetied, e-tested

$8,319

+ TAXES

2007 Ford King rancH

This crew cab comes nicely equipped, leather, roof, heated seats, pw, pl, cruise, tow pkg and more.

187,000 km

only $16,319

+ TAXES

2012 Ford Fx4 crew

Leather, heated seats, air, auto, dual climate control, too many options to list. 122,000 km

only $31,319

+ TAXES

2006 JeeP liBerty 4x4

3.6L V6, pw, pl, air, cruise, CD player, all leather, sunroof, 159,000 km

$6,319

+ TAXES

ThIS bAby IS LOADED

2009 BuicK enclave

Drive in style and in comfort in this 3.6L V6. Pw, pl, air, cruise, heated seats, all leather, DVD player, sunroof, 7 pass., 180,000 km

$16,319

+ TAXES

GOOD wInTER cAR

2007 gmc Sierra ext caB 4x4 5.3L, power seat, air, auto, keyless entry, bucket seats, cruise, tow pkg, 200,000 km

$12,319

+ TAXES

*Some vehicles are ex-daily rentals.

FITZGERALD MOTORS

2004 cHev imPala

this car has 3.4L V6, pw, pl, air, cruise, CD, 159,000 km As Traded

$2,319

+ TAXES

$13,319

+ TAXES

ThIS cAR wOuLD bE GREAT FOR wInTER

2002 Pontiac Bonneville Runs great and very clean, it has a 3.8L V6, pw, pl, air, cruise, CD player, p. seats, 227,000 km As Traded

$3,319

+ TAXES

ALL whEEL DRIvE

2003 audi a4

V6 3.0L, all leather, pw, pl, air, cruise, sunroof, heated seats, 139,000 km

$8,319

+ TAXES

GREAT On GAS

2007 dodge caliBer

This car has a 2.0L 4 cyl engine. This car with the hatchback gives you plenty of room in back. I has pw, pl, air, CD player, also 5 pass, 101,000 km

$8,319

+ TAXES

FITZGERALD MOTORS II

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.

www.sfitzgeraldmotors.ca

613-932-1883

613-932-4514

Jason Varrin

+ TAXES

2009 Hyundai Santa Fe

This SUV only has 103,000 km, V6, pw, pl, air, cruise, XM MP3, heated seats, UBS ports

fitzgeraldmotors2@gmail.com

Scott Cashion

Jason Veenstra

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 9

hAS A MATchInG cAp

$6,319

d l o s

ThIS TRuck IS In GREAT ShApE

$11,319

2005 cHrySler PaciFica

This Pacifica has 3.5L V6., it still drive out well, 6 pass., pw, pl, air, cruise, CD player, pw, p.seats, 294,000 km

6480793

CheCk this oUt! onlY 34,000 km!

HURRY UP THE SALE END SOON

times

ON FURNITURE Elran (4 seats and more)

the GST

EXAMPLE

le Unbelievab AND TRUE

LAST WEEK

SOFA and CHAIR Reclining All leather

SAVE

1 57798 $ on the retail price

Save up to

Save Save Save Save Save

the the the the the

Your price

GST GST GST GST GST

14985$ 14236$ 13524$ 12848$ 12205$

2 31902$*

MATRESSES

300

$

*

On Tempur-Pedic matresses

MD

uy! ou! toe yto sle o l c o e s r o a c e e r e us, ,wwe a

APPLIANCES APPIANCES ELECTRONIC ELECTRONIC MATTRESS MATTRESS FURNITURE FURNITURE

See details in store. * See *details in store.

Plus taxes Plus taxes

>6476035

e sseee us m o e C Com

>6413423

10 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

COME TRY THE NEW OPEN 7 DAYS

3 897$* * Giant price: 2 997

Retail price:

news

Building local community

Ask about payroll deduction. It’s an easy way to give and your gifts will change lives in our community. Talk to your payroll department today or call United Way at 613-932-2051

it’s a gREat day…

To give your way.

Give back to our community.

Please call 613-932-2051 or email: info@unitedwaysdg.com

6444948

Sponsored by

Or visit our website at unitedwaysdg.com

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

JUST IN TIME FOR WINTER The Entire Month of

Cornwall-born author Jennifer DeBruin’s new book, Daughter of Conflict, made its mark at the sixth annual W3G & Co.’s 2015 Trunk Sale at Marlins Orchard and Garden Centre. Adam Brazeau

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Inspired by her ancestor’s experience, a Cornwall-born author’s third novel explores life in ancient lands, and the result of the French and English claims to its riches.

DeBruin’s new offering, Daughter of Conflict, follows her fact-based, historical fiction series: A Walk with Mary (2012) and Shadows in the Tree (2013).

The book is based on a famous attack

known as the “1704 Raid on Deerfield,” American colonists were carried off to Canada, including Sarah Allen, who was taken to the shores of the mighty St. Lawrence River.

DeBruin will be led a multimedia presentation at her well-attended book launch at the Cornwall Public Library on Wednesday (Nov. 4).

Daughter of Conflict is now available in select local retailers, Chapters.ca, Amazon. com, and others.

For more information, visit www.jenniferdebruin.com.

100

$

* Receive UP TO

Don’t Pay For 90 Days or 4 Equal PaymEnts!

50% 50 p to u e v a s

TIRES

November MechaNical Special Purchase four tires get an AlIGnmEnT

off

our reg. price

&

*Mail-In Rebate paid in the form of a Goodyear MasterCard® Prepaid Card. Get up to $100 on qualifying purchases. Offers valid on purchases made in the month of November 2015.

Allow 6 to 8 weeks for delivery. See store associate for complete details and Rebate Form. Additional terms and conditions apply.

TUNE UPS • ALIGNMENTS • BRAKES • OIL CHANGES

Butterick 6129

1920 McConnell Ave. Visit beverlytire.com

and more, on selected merchandise Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca

6482318

Sale in effect Nov.4-29/15, on selected in-stock merchandise. See flyer for details.

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877

613-932-0456

James Roberts

WE DO TIRE STORAGE

Randy Meyer

Katelin Morrissette Service Advisor

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 11

*ON ALL

Holiday Sparkle!

Mail-in RebaTe WHen YOU PURcHaSe a SeT OF FOUR SelecTeD GOODYeaR OR DUnlOP TiReS

6490039

November

Daughter of Conflict: DeBruin launches new book at Cornwall library

Buy a Toyota. Give a Toyota.

Buy a new Toyota between November 2 and 23, 2015 and you could win up to $20,000 towards your purchase by nominating someone truly deserving of a new 2016 Toyota Corolla. If you win, they win! ♌ Visit GetYourToyota.ca.

Come visit us at the Royal Agricultural Winter Fair between November 6 and 15, 2015 for more information!

ALL-IN LEASE

2016 COROLLA CE MANUAL ‥

68 0.49

$

@

% apr

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

semi monthly for 40 months with $2,250 down payment when you apply the $800 Lease Assist.Δ Includes freight and fees. HST extra.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ONLY 40 MONTHS! S model shown.* *

ALL-IN LEASE

2015 RAV4 FWD LE ‥

117 1.49

$

@

% apr

semi monthly for 60 months with $2,250 down payment when you apply the $750 Customer Incentive.â—Š Includes freight and fees. HST extra.

XLE model shown.* *

GETYOURTOYOTA.CA

>6498466

12 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Your local Dealer may charge additional fees of up to $1,103. Charges may vary by Dealer. Ί Limited time lease oers available from Toyota Financial Services on approved credit. **All-in price of a new 2016 Corolla S Manual (Model BURSEMA)/ 2015 RAV4 AWD Limited (Model DFREVTA) is $21,479/$35,579. All-in price includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may sell for less. ‥0.49%/1.49% lease APR for 40/60 months on a new 2016 Corolla CE Manual (Model BURCEMA)/2015 RAV4 FWD LE (Model ZFREVTA) with an all-in price of $17,694/$26,234 equals a semi-monthly payment of $68/$117 for 79/119 payments with a $2,250/$2,250 down payment or trade equivalent, when you apply the $800/$0 Lease Assist or the $0/$750 Customer Incentive. First semi-monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $7,585/$16,143. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 60,000KM/100,000KM. Additional KM charge of $0.07/$0.10 for excess kilometres, if applicable. Δ$800 Lease Assist on a new 2016 Corolla CE is valid on Toyota retail delivery (excluding eet sales) when leased from an Ontario Toyota dealership. Lease Assist will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Lease Assist must be leased, registered and delivered between November 3 and November 30, 2015. â—Š$750 Customer Incentive available on a 2015 RAV4 FWD LE (Model ZFREVTA) is valid to retail customers (excluding eet sales) when leased, ďŹ nanced or purchased from an Ontario Toyota dealership. Customer Incentive will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Customer Incentives must be leased, registered and delivered between November 3 and November 30, 2015. ΊDealer Fees may be added and may be comprised of administration/documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer. Oers are valid between November 3 and November 30, 2015, and are subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease for less. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details. ♌No Purchase Necessary. For full rules and how to enter (including via no purchase writein), visit ToyotaWishGiver.ca. Open to residents of Ontario 18 years old or older. Contest closes 11:59 PM ET on November 23, 2015. 1 Prize available to be won, consisting of the winning Nominator receiving up to $20,000 toward their purchase of a new Toyota vehicle from a participating Toyota dealership during the Contest Period (or $20,000 CAD in the case of a write-in), and the winning Nominee receiving a 2016 Corolla CE, with Air and Automatic, Model BURCEPB, with an approximate retail value of $19,700 CAD. You may participate in the Contest a maximum of two (2) times, one (1) time as a Nominator, and one (1) time as a Nominee if an eligible Nominator chooses to Nominate you. Odds of being selected depend on the total number of eligible entries received. Correct answer to mathematical skill testing question required.

news

“It changed my life”: Elizabeth Quenville named Big Sister of the Year Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Even when she left for university, Elizabeth Quenville’s commitment to being a mentor never wavered.

The 31-year-old was named Big Sister of the Year at the annual Big Brothers Big Sisters of Cornwall & District banquet hosted at the Cornwall Golf & Country Club on Saturday (Nov. 7).

“I applied to be a Big Sister when I was 18.

I wanted to even before I was old enough,”

said Quenville. “When I got through the process, and was finally approved, I started to panic. I didn’t know if I had the time, or if I was going to be good at it. But when I met Austin I realized it was going to be a really great thing for him. And I realized really quickly, it was going to be great for me, too.

It was my introduction to tons of volunteering jobs, and essentially led to me being a foster parent with CAS. It changed my life.”

Her Little Brother was seven years old when they were first matched.

Early on, she realized that the family

situation would not be easy to work with, often her Little Brother would be switching homes weekly, from mother’s to father’s, making it difficult to keep tabs on his whereabouts.

In their second year, Quenville pursued her education, enrolling at Ottawa University to study business. She realized that she was the only positive influence, and stability in his life. This led her to visit the city three times a month, call each week, write letters, all the while never missing a celebration.

On his ninth birthday, she opened his first bank account. Ten years later, her Little is the father of a newborn.

“I’m really grateful about my experience with the agency. It definitely gives so much back to the people who volunteer - I’ve loved my time. My Little Sister that I have now is amazing, we’re a great match. It’s also so great to be a part of Austin’s life, and hold his new baby, and to be there when it was born was a huge blessing,” said Quenville.

For more information, visit www.bigbrothersbigsisters.ca/cornwall.

Down Town Abbey show set for Nov. 26 CORNWALL, Ontario - Hugo Mobility, in association with La Plume Moderne and NAV CENTRE, Cornwall, cordially invites you to Participation’s Music Hall Theatre Productions of A DOWN TOWN ABBEY CHRISTMAS SPECIAL on Nov. 26, 2015 at the NAV CENTRE. At 6 o’clock in the evening, cocktail hour begins in the lounge.

Attendees will be able to pose for photographs with period costume items while enjoying cocktail music that showcases the golden voice of Katie Ditschun in “Sweet And Sassy” The NAV CENTRE’s Executive Chef Luc McCabe, a recent competitor on the Food Network’s Chopped Canada, will prepare the delectable, English-style Down Town Abbey Christmas Dinner. Following the meal, Participation’s Music Hall Theatre Productions

will top off the evening with a unique show that includes music, theatre, comedy, Glengarry’s own “Down Town Abbey,” and some splendid original songs by Robert Hardy and Katie Ditschun.

Participation’s Music Hall Theatre Productions troupe includes: Katie Ditschun: Vocals, Percussion, Piano, and Kazoo Robert Hardy: Clarinet Ian McIntosh: Ukulele and Guitar Bill Riley: Tuba, Euphonium, and Trumpet Laurie McRae-Bingley as Viola St. James Jeff Poissant, RGD: Visual presentation David Sauvé: Stage manager A Down Town Abbey Christmas Special will be performed in the City of Cornwall at the NAV Centre theatre at 6 p.m. on Nov. 26.

Hugo Mobility, in association with La Plume Moderne and NAV CENTRE, Cornwall, cordially invites you to Participation’s Music Hall Theatre Productions of A DOWN TOWN ABBEY CHRISTMAS SPECIAL on Nov. 26, 2015 at the NAV CENTRE.

[DEALER NAME HERE] CORNWALL VOLKSWAGEN

SIGN & DRIVE [DEALER NAME HERE] SPECIAL LEASE OFFER

$0 & $ 0DRIVE $0 SIGN SECURITY DEPOSIT

FIRST PAYMENT‡

SECOND PAYMENT‡

SPECIAL LEASE OFFER ON SELECT 2016 MODELS FIRST PAYMENT‡

SECOND PAYMENT‡

ON SELECT 2016 MODELS

Highline model shown

Investment Advisor** Insurance Advisor

Kerry Adams Financial Advisor* Insurance Advisor

Martin Bray CFP

®

Investment Advisor** Insurance Advisor

Kevin Rayburn FICB Financial Advisor*

Terry Sylvester Insurance Advisor***

“Our advice is tailored to meet your needs.”

At HollisWealth we recognize that people’s lives continually grow and change. In order to provide the right advice at the right time our Advisors take a holistic approach to financial planning. We ask questions, lots of questions; then build a plan tailored to each individual client’s needs. Your HollisWealth Advisor also has the unique value of independent thinking with the backing of one of Canada’s largest banks, Scotiabank.

Financial Advisors | Insurance Advisors Financial and Estate Planning | Mutual Funds, Stocks & Bonds

1.4 TSI Trendline manual transmission

$208 1.99 2016 JETTA

%

Highline model shown

FOR 48 MONTHS*

MONTHLY

WITH $596 DOWN

1.4 TSI Trendline manual transmission

MONTHLY

1.99

0

%

6356984

$290 1.99 2016 TIGUAN MONTHLY

$231 1.99% 2016 GOLF AT

Highline model shown

WITH $696 DOWN

WITH $596 DOWN

FOR

** MONTHLY MONTHS

1.99

1.8 TSI 3-Door Trendline manual transmission

$7,000 FOR 48 MONTHS*

ON SELECT WITH $696 DOWN 2015 MODELS

470 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3R2 613-933-2478 or 1-866-933-2478 470pitt.com

HollisWealthTM is a trade name of Scotia Capital Inc., HollisWealth Advisory Services Inc. and HollisWealth Insurance Agency Ltd. *Mutual Fund products provided by HollisWealth are provided through HollisWealth Advisory Services Inc. (a member of the Mutual Fund Dealers Association of Canada and the MFDA Investor Protection Corporation). **Brokerage services provided by HollisWealth are provided through HollisWealth, a division of Scotia Capital Inc. (a member of the Canadian Investor Protection Fund and the Investment Industry Regulatory Organization of Canada). *** Insurance products provided by HollisWealth are provided through HollisWealth Insurance Agency Ltd. Please speak directly with a HollisWealth advisor to review your investment portfolio and to discuss your financial plans. ™ Trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence.

FOR 48 MONTHS*

WITH $696 DOWN

2.0 TSI Trendline FWD

$290

Highline model shown

MONTHLY

FOR 48 MONTHS*

LEASE FROM

$231

^ CASH MONTHLY DISCOUNT†

AT

1.99%

FOR 48 MONTHS* ON OTHER SELECT WITH $696 DOWN 2015 MODELS

INCREDIBLE DEALS ON REMAINING 2015 MODELS. LAST. OFFERS END ENJOYWHILE FINANCINGSUPPLIES FROM OR GET UP TO NOVEMBER 30.

^CC AMOUNT SHOWN

$7,000 0% 84 Volkswagen Cornwall MONTHS**

ON SELECT 2015 MODELS

^ CASH DISCOUNT† ON OTHER SELECT 2015 MODELS ^CC AMOUNT SHOWN

WHILE SUPPLIES LAST. OFFERS END NOVEMBER 30.

Elizabeth Taylor CDFA, CHS, RRC Financial Advisor* Insurance Advisor

84

FOR 48 MONTHS*

FOR

Investment Advisor** Insurance Advisor

LEASE FROM

%

AT

Dealer Name 20 Any Street, Any Town, Phone 1-123-456-7890, www.dealername.ca

Carol Bennett Bray CFP®

1.8 TSI 3-Door Trendline manual transmission

LEASE FROM

INCREDIBLE DEALS ONLEASE REMAINING 2015 MODELS. FROM % % AT AT ENJOY FINANCING FROM OR GET UP TO

LEASE FROM

$208

Highline model shown

2016 GOLF

2.0 TSI Trendline FWD

LEASE FROM AT

Highline model shown

2016 TIGUAN

6492906

Kirby Camplin

2016 JETTA

*Limited time lease offer available through Volkswagen Finance, on approved credit, based on a new and unregistered 2016 Jetta 1.4T Trendline (#163VF1) / Tiguan FWD Trendline (#5N21V4) / Golf 1.8T Trendline (AU12N1) base model with 5/6/5-speed manual transmission. $1,605/$1,760/$1,605 freight and PDI included in monthly payment. 48-month term at 1.99% APR. $596/$696/$696 down payment (including $0/$100/$100 air-conditioning levy, $10 OMVIC fee, $29 EHF (tires), $58 PPSA fee and up to $499 dealer administrative fee), $0 security deposit and first monthly payment in excess of payment credits (if applicable) due at lease inception. Total lease obligation: $10,604/$14,636/$11,768. 64,000-kilometre allowance; charge of $0.15/km for excess kilometres. License, insurance, registration, options and applicable taxes are extra. ‡Limited time lease credits (on approved credit, through Volkswagen Finance) on select 2016 models available to be applied to first two monthly payments up to a maximum amount of $500/$700/$500 per month for the Jetta 1.4T Trendline / Tiguan FWD Trendline / Golf 1.8T Trendline. **Limited time finance purchase offer available through Volkswagen Finance, on approved credit, on select new and unregistered 2015 models. Ex.: 2015 Jetta 2.0L Trendline base model with 5-speed manual transmission with base MSRP of $16,595, including $1,605 freight and PDI, financed at 0% APR for 84 months equals 182 bi-weekly payments starting from $87 (after application of $750 bonus cash). $596 down payment (including $29 EHF (tires), $10 OMVIC fee, $58 PPSA fee and up to $499 dealer administrative fee) or equivalent trade-in due at signing. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,441.

License, insurance, registration, any dealer or other charges, options and applicable taxes are extra. †Up to $7,000/$4,250 discount on MSRP available on cash purchase only of new and unregistered 2015 CC / Jetta 1.8T Highline and Tiguan 4MOTION Highline models. Discount varies by model.

Dealer may sell or lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Offers end November 30, 2015 and are subject to change or cancellation without notice. Models shown: 2016 Jetta 1.8T Highline, $30,238 / 2016 Tiguan 2.0T Highline R-Line, $42,391 / 2016 Golf 5-Door 1.8T Highline, $31,738.

Vehicles shown for illustration purposes only and may include optional equipment. Visit vw.ca or your Volkswagen dealer for details. “Volkswagen”, the Volkswagen logo, “Das Auto & Design”, “Jetta”, “Tiguan”, “Golf”, “CC”, “TSI”, “Highline”, “Trendline” and “4MOTION” are registered trademarks of Volkswagen AG. © 2015 Volkswagen Canada.

Dealer Name

632 Pitt Street, Cornwall ON K6J 3R7 cornwallvw.com

613-933-3483

20 Any Street, Any Town, Phone 1-123-456-7890, www.dealername.ca *Limited time lease offer available through Volkswagen Finance, on approved credit, based on a new and unregistered 2016 Jetta 1.4T Trendline (#163VF1) / Tiguan FWD Trendline (#5N21V4) / Golf 1.8T Trendline (AU12N1) base model with 5/6/5-speed manual transmission. $1,605/$1,760/$1,605 freight and PDI included in monthly payment. 48-month term at 1.99% APR. $596/$696/$696 down payment (including $0/$100/$100 air-conditioning levy, $10 OMVIC fee, $29 EHF (tires), $58 PPSA fee and up to $499 dealer administrative fee), $0 security deposit and first monthly payment in excess of payment credits (if applicable) due at lease inception. Total lease obligation: $10,604/$14,636/$11,768. 64,000-kilometre allowance; charge of $0.15/km for excess kilometres. License, insurance, registration, options and applicable taxes are extra. ‡Limited time lease credits (on approved credit, through Volkswagen Finance) on select 2016 models available to be applied to first two monthly payments up to a maximum amount of $500/$700/$500 per month for the Jetta 1.4T Trendline / Tiguan FWD Trendline / Golf 1.8T Trendline. **Limited time finance purchase offer available through Volkswagen Finance, on approved credit, on select new and unregistered 2015 models. Ex.: 2015 Jetta 2.0L Trendline base model with 5-speed manual transmission with base MSRP of $16,595, including $1,605 freight and PDI, financed at 0% APR for 84 months equals 182 bi-weekly payments starting from $87 (after application of $750 bonus cash). $596 down payment (including $29 EHF (tires), $10 OMVIC fee, $58 PPSA fee and up to $499 dealer administrative fee) or equivalent trade-in due at signing. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,441.

License, insurance, registration, any dealer or other charges, options and applicable taxes are extra. †Up to $7,000/$4,250 discount on MSRP available on cash purchase only of new and unregistered 2015 CC / Jetta 1.8T Highline and Tiguan 4MOTION Highline models. Discount varies by model.

Dealer may sell or lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Offers end November 30, 2015 and are subject to change or cancellation without notice. Models shown: 2016 Jetta 1.8T Highline, $30,238 / 2016 Tiguan 2.0T Highline R-Line, $42,391 / 2016 Golf 5-Door 1.8T Highline, $31,738.

Vehicles shown for illustration purposes only and may include optional equipment. Visit vw.ca or your Volkswagen dealer for details. “Volkswagen”, the Volkswagen logo, “Das Auto & Design”, “Jetta”, “Tiguan”, “Golf”, “CC”, “TSI”, “Highline”, “Trendline” and “4MOTION” are registered trademarks of Volkswagen AG. © 2015 Volkswagen Canada.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 13

$0 $0 $0

SECURITY DEPOSIT

OPINION

Pizza, the great equalizer, binds us all together...in cheese Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

Every so often we pull back the curtain here at rumour control (typically to find me asleep at my desk) to put a different spin on an issue of community importance.

This week the topic is a simple one, but is sure to set off a firestorm of debate, criticism and could result in blood-letting – name the best pizza in Cornwall.

To be sure, this is hardly a scientific example of ranking one pie versus another. For the most part they are all amazing… probably because anyone acquainted with me knows there are two universal truths to my existence: 1)What time is lunch?, and 2) Give it to me.

But despite the labels that are typically associated with Cornwall, our pizza stands alone and will likely go down as our one of most famous exports - with all due respect to Ryan Gosling.

Sorry Ryan, but North End Pizzeria has made more appearances in my dining room than you probably will…dammit.

In any case, our love affair with pizza, and its near-universal acclaim outside city limits knows no bounds.

I have a buddy in South Carolina who had his mom smuggle a Cornwall pizza aboard a plane so they could feast in style during her visit.

NHLer Paul Ranger, then a member of the Toronto Maple Leafs in 2014, told a media scrum in the Big Smoke that “Cornwall’s pizza is the best in the world.” He enjoys it with family living in Fun City every chance he gets.

As a kid growing up I just assumed, because we are blessed with amazing pizza, that you could expect the same thing everywhere you went. Imagine my horror during a trip to Guelph (I think it was Guelph) when pizza at a distant cousin’s was found to be about four millimeters thick and 90 per cent bread.

Cornwall’s homegrown pizza artists know that the devil is in the details, and if you’re going to skimp on the toppings you might as well call yourself a Communist and move to North Korea. Our pizza is red-blooded Canadiana.

Just this week I asked, via an innocent Facebook post, where one could find the best slice here in the pizza capital of the world.

Within minutes my Facebook page was baked in ooey, gooey submissions that put a big fat exclamation point on our love affair with homegrown zahh.

The top two answers included Riverside Pizzeria and (kind of surprising given their knack for chicken) Cornwall BBQ. Louis Pizzeria, North End Pizzeria (my fave) and others also made the list. I could name them all, but you can pretty much guess that nearly every restaurant in town that serves pizza was mentioned.

What is clear though (about as clear as the cholesterol that runs through the arteries of many of us) is the favourites include your prototypical ‘mom and pop’-type places, as opposed to the ‘chain-type’ operations that can be kind of formulaic in their pizza presentation.

“Louis. Pep and bacon, bacon on top. Perfect

crust (usually) right amount of pepperoni covered with the best mozzarella topped with a generous amount of chopped bacon. Cooked to perfection giving the bacon a light crisp. Splash with Worcestershire...damn!!!” said Corey Stone, who obviously enjoys pizza on a cosmic level reserved for religious healers.

“This is why Cornwall is so well known for great pizza because really there is more than one place!!! Louis, Riverside, Olympic, Cornwall BBQ, North End are places with good pizza (that) just have their own recipes but all good!” added Mark Vincent, a connoisseur of local pies.

But my favourite response has to go to my buddy Stephanie Gibson, who has a hard time with the power of suggestion. “Seriously, I want

pizza in the worst way now,” she lamented. “I’m salivating at my desk, and I can’t concentrate on my work kind of way.”

They weren’t all winners, though. One of my friends, who shall remain nameless, still harkens back to the day when McDonald’s (yup, home of the Big Mac and McNuggets) decided to diversify and serve up pizzas with the added bonus of having them atop a “special little tray.”

Sigh…

So, at the risk of boring you with yet another political rant (tune in next week) or an onslaught of one-sided tripe, we present you with something to chew on – quite literally.

What is your favourite pizza – and why is it so special to you? See you at the dinner table.

Lags come with just about everything In nature, society and with individuals, there are all sorts of lags, i.e. the delay between when something is expected to happen and when it actually does occur.

This year, there has been a delightful lag in the retreat of summer from nature’s stage.

Within the last month we (my wife and I) have had three delightful overnight sojourns in the Adirondacks. During our summer-ish canoeing we enjoyed the placid waters while we explored several lakes and streams. The only thing missing was the pesky presence of blackflies and

mosquitoes.

Only a few days ago (November 8) we spent several hours paddling down the St. Lawrence from Rockport to Brown’s Bay. The brisk autumn wind pushed us along faster than we could ever achieve by paddling alone, but the seasonal lag in water temperature was delightful. The crystal clear waters approached summer warmth.

Unfortunately, the seasonal lag in water temperatures of large bodies of water works two ways. Anyone tempted to go boating on an unusually mild April day can find the water temperature to be at least a month chillier than one might expect. An accidental dunking could result in rapid onset of hypothermia and its fatal follow-up.

Politics are just like nature: both exhibit strong laggard tendencies. We’ve often heard, “If I’m elected….” Yeah, sure: water will soon run uphill, a cornucopia of government grants and subsidies will flutter into our outstretched palms like the leaves of autumn.

Remember the British prime minister who boastfully uttered “Peace in our times” as he stepped off the plane that had just returned from a meeting in Germany. That was 1939, not 1945. There have been several generals who have promised, “The troops will be home by Christmas.” The gullible citizenry always neglect to ask, “Which Christmas?”

Car warrantees come with an iron-clad lag. If your vehicle comes with a two-year, 100,000

kilometer bumper-to-bumper contract of perfection, during the 25th month or 100,100th kilometer point of ownership, your until then faultlessly performing car will exhibit all sorts of grinding, clattering, wheezing and balkiness that are not covered by that piece of paper that was given to you when you handed over the $49,999.99 wad of money to the salesman. You forgot to read that tiny, tiny, tiny print at the bottom of the contract. It explained the dealer’s escape from lag provisions.

So what doesn’t come with a consequence lag? Careless driving during winter’s first snowfall; mishandling of unloaded firearms; any bravado stunt that is preceded by, “Hey! Hold my beer. Watch me do this.”

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com GeNeral maNaGer: Rick Shaver

There is a place like Home!

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

ediTOr:

Todd Lihou

repOrTer:

Adam Brazeau

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell

TESTIMONIAL

“Sandfield Place felt like home the minute I stepped through the door. I knew right away that this was the place I wanted to live.”

220 Emma Ave., Cornwall, ON 6479256

613-933-6972 www.sandfieldplace.ca

Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

CUSTOmer ServiCe repreSeNTaTiveS: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON maNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS:

Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

viCe preSideNT:

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

14 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Nick Wolochatiuk Dances With Words nuthilltoo@gmail.com

OFF

Last Year’s Brownwood Treated Lumber

From $20 sterling silver charm of your choice to an exquisite diamond engagement ring, come and meet our designer goldsmiths to help create that perfect piece of jewellery

While Supplies Last See our in-store goldsmith designers now to create for Christmas

6476753

“WE’RE STRONG ON SERVICE”

EMARD BROS. LIMITED. • 613-932-5660 840 10th St. E., Cornwall • www.emardlumber.ca

6 Second St. East, Cornwall 613-932-4022 www.pommierjewellers.com

Making dreams come true since 1937

Clement would have been close to the inner circle

men’s Goldhamer Trophy Draw sponsored by World Financial Group. A come-from-behind win over Randy Cameron and a victory over Peter VanLoon in the second game of the 12-team final gave Bill Dickie bragging rights. Dickie’s team was made up of Roger Roy (third), Ron MacMillan (second) and Ken McLaren (lead).

Finishing 1/2 point behind Dickie was Don Hogan. Other Hogan rink members were Nick Cox (third), John Irvine (second) and Bernard Breton (lead). Other top six finishers were Larry Gabri, Randy Cameron, Roger Lalonde and George Dolejsi. Thirty-four teams took part in the draw. ... Deadline to enter a team in the threeon-three Santa Street Hockey Challenge is Friday, Nov. 13. The co-ed tournament will be held Saturday, Nov. 21. This year’s event has added a school challenge division, Grades 3-6, 7-10 and 11-12 with $500 in prizes. There is no entry fee.

Medals are given to all participants. Entries can be made at sshc.weebly.com. The challenge also has a Facebook page S.S.H.C. 2015.

IN THE REAR-VIEW MIRROR Things you don’t hear today - “No, I don’t have a quarter for you to go to the movies. Do you think money grows on trees?” ... “Turn the antenna to fix the reception.” ...

“Number please.” ...”I’ve run out of film for my camera.” ...One potato, two potato, three potato, four.” ... “Can we go to the five and dime store?” ... “I will give you back the hanky after I wash it.” ... “My watch stopped, I forgot to rewind it.” ... “I called the doctor, he is on his way.” ... “I need 15 cents for the soft drink machine.” ...”I need to take the TV tubes down to the drugstore and test them to see which one is bad.” ... “Will you get up and change the channel for me?” ... “Be sure to change your

OPINION school clothes before you go out to play.” ... “Don’t be jumping on the floor, I have a cake in the oven and I don’t want it to fall.” ... “I can’t drive over 30 miles per hour for the first 500 miles.” ... “Filler ‘er up and check the oil?” ... “It needs a new inner tube.”

THIS AND THAT The Upper Canada District School Board is trying to come up with a name for its new “super” school at Nick Kaneb Drive and Marleau Avenue. One suggestion is that it be named after former UCDSB trustee Art Buckland.

Good suggestion. Buckland’s connection with local public school education goes back almost four decades. He started out with the old SD and G public board that morphed into the UCDSB. In all, Buckland spent 38 unbroken years as a public school trustee. Pierre Trudeau was prime minister when he was first elected. His tenure, believed to be the longest by any school trustee in Ontario, came to an end in the 2015 board elections. ...

Kudos for city police constable Jeff Lalonde and his team for another successful (third) Crafting a Cure fundraiser for juvenile diabetes research. It was held Friday night at Agora Centre. It raised $20,000.

HERE AND THERE Good for Justin Trudeau for not going with the media pick for national defence minister. Instead of naming Andrew Leslie, a retired General, he went down a couple of ranks and gave the nod to Harjit Sajjan, a decorated Lt.-Colonel who served three tours in Afghanistan. He’s a big step up from Julian Fantino. ... Best non-pick was former Toronto Police Chief Bill Blair for public safety minister.

WACKY HEADLINE OF THE WEEK “Porn star sues over rear-end collision”.

Welcome to our store in Valleyfield, Qc Just 30 minutes from the Cornwall area - Nordic Needle - Dovo - Jûl - Sudburry House - Noni - Valdani - Schacht - Sphindle - Ver à soie - Katia - Noro - Colinton - Diamond Select - Bergere de France - Drops - Zealana - Phildar - Louet

Knitting - Crochet - Embroidery 20 or more fiber art techniques 18, rue Nicholson Valleyfield 450 370-1001 www.amitieetpassion.ca

3600 ft2 oF FuN aND PaSSioN

>6486301

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 15

A federal riding that includes Cornwall hasn’t been represented by a cabinet minister since Ed Lumley.

That goes back to 1984.

The door for that to change was opened by city voters on Oct. 19, but it was slammed shut by rural voters.

Lumley was minister of Industry, Trade and Commerce when he was defeated by Norm Warner in the Brian Mulroney Conservative sweep of the country.

It was one of several cabinet posts the former Cornwall mayor held in the Pierre Trudeau and John Turner governments.

Prior to Lumley entering cabinet in 1980 as minister of trade, the riding that included Cornwall was represented in cabinet by Lionel Chevrier who served as minister of transport from 1945-1954, when he resigned his seat to become first president of the St. Lawrence Seaway Authority.

Today, in the wake of the Liberal landslide victory on Oct. 19, and Justin Trudeau’s record 15 female MPs in his cabinet, a case can be made that if Bernadette Clement had taken StormontDundas-South Glengarry, the riding would have had its first voice in cabinet in 30 years.

Just speculation but it is not hard to believe that a female francophone, fluent in both of Canada’s official language, who holds a law degree, has municipal council experience and comes from a family in which one parent is a visibile minority, would not have been near the top of Justin Trudeau’s list for a cabinet post.

At the very least the veteran city councillor would have been given a parliamentary secretary position, which is one step from cabinet.

It is something that Clement must have been thinking about while watching the swearing-in ceremony at Rideau Hall, Nov. 4.

Not that the two-time federal Liberal candidate lost by a whisker. Incumbent Guy Lauzon won by a landslide margin of some 6,640 votes.

He collected 51% of votes cast.

However, Clement made some hefty gains from a disastrous 2011 campaign when she barely edged out NDP flag bearer Mario Leclerc for second place.

In Cornwall, where she won a handful of polls in 2011, Clement captured 75% of the 90 city polls. She had 7,520 votes to Lauzon’s 6,181.

However, it was a different story in SD and G where Lauzon outpolled the Liberal challenger 12,800 to 7,600. That was the game changer.

While the margin of Clement’s victory in the city, when compared to 2011, is a bit of a surprise, Lauzon’s huge edge in the rest of the riding was expected. It is a bastion of blue support that was able to withstand the Crimson Wave.

For the Liberals, rural SD-SG will remain a tough nut to crack.

TRIVIA ANSWER Cornwall native Scott Marlin living in Ohio checks in with correct answer: Explorer/fur trader Simon Fraser is buried in St. Andrew’s West Cemetery.

TRIVIA This city landmark was torn down in 1955. Completed in 1885, it had taken three years to construct.

SPORTS STUFF A familiar face was in the winner’s circle for the Cornwall Curling Centre senior

6362082

Claude McIntosh

6479208

20

%

Order your custom made piece of jewellery now for Christmas

SPORTS

‘FLIPPING’ OVER HIGHLAND GAMES: Local woman moves up in national ranks CORNWALL, Ontario - France Bourget readily admits she still doesn’t know much about competing at highland games - but she’s sure of one thing...practice makes perfect.

The Loch Garry woman who last year jumped with both feet (and both arms) into the medieval-like sport has climbed the ranks of Canadian athletes and now sits 21st out of about 50 people.

Not bad for someone who in the summer of 2014 had just learned which end of a caber is up.

“I’ve come leaps and bounds from when I started,” she said. “But I’m still new to the highland games world.”

Her biggest thrill came just this past summer when, in front of her hometown fans at the Williamstown Fair, she tossed the caber for a complete flip - the first time she did so in competition.

“I think I ran up to (husband Ron Graham) and went to give him a chest bump - but then I just gave him a big hug,” she laughed.

Graham has been a longtime highland games competitor, and he is currently ranked 16th in Canada.

Bourget, a teacher at Iona Academy in Williamstown, said her goal has been to focus on personal bests and let the rest of the rankings fall where they may.

“I want to show my students that if you work hard then you can achieve anything,” she said. “I owe a lot of credit to my step son Sam who would come out after supper and lift the caber and encourage me. I always tell him ‘There is nothing you can’t do...as long as you believe you can.’ He would echo my words and cheer me on.”

The couple plans to continue to train and compete together for next year as well, including the popular Glengarry Highland Games in Maxville.

France Bourget

Dan Gagne Sales Manager

Jamie Bennett III Used Car Analyst

Steve Binette Business Manager

1200 Brookdale Ave. Joel Dinelle Sales

Ryan Scott Sales

Mike Tyo Sales

613-933-7558

Jeff Groulx Sales

Cornwall Emergency Services Night!!

6494217

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

Santa’S Street Hockey Challenge 2015

PLUS GET A

LEASE FOR UP TO 60 MONTHSΩ OR FINANCE UP TO 84 MONTHS† ON SELECT REMAINING 2015 CIVIC MODELS

$

ˆ

HOLIDAY BONUS

ON ALL REMAINING 2015 CIVIC MODELS

Thursday, November 12th vs. OTTAWA JUNIOR SENATORS 7:30pm @ Ed Lumley Arena

Adults $14, Student/Seniors $10, Children 12 & under $6 (all taxes incl)

Kick Ice Hockey!

Common Wiper Problems Tim Houle Auto Talk

◆◆

DEALER TRADE MAY BE NECESSARY.

HondaOntario.com Ontario Honda Dealers Limited time lease and finance offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Payments include freight and PDI ($1,495), EHF tires ($28.45), EHF filters ($1.55), A/C charge ($100), and OMVIC fee ($5). Taxes, license, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2015 Civic Si Sedan 6MT (Model FB6E5FKV) on a 60 month term with 260 weekly payments at 0.99% lease APR. Weekly payment is $73.99 with $0 down or equivalent trade-in. Down payments, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $19,236.21. 120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent’s fee of $5.65, due at time of delivery are not included. †Representative finance example: 2015 Civic Si Sedan 6MT (Model FB6E5FKV) with a selling price of $28,525.65 (includes freight, PDI, levies, OMVIC fee, and PPSA; excludes license and HST) on an 84 month term at 0.99% APR, the monthly payment is $351.63. Finance amount is $28,525.65. Cost of borrowing is $1,011.27 for a total finance obligation of $29,536.92 with $0 down or equivalent trade-in. ^$1,000 Holiday Bonus offer will be deducted from the negotiated price after taxes and can be combined with advertised lease and finance rates and applies to retail customer agreements for new 2015 Civic Sedan and Coupe models concluded between November 3rd, 2015 and November 30th, 2015 at participating Ontario Honda Dealers. For all offers: license, insurance, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents at Ontario Honda Dealers. Dealer may sell/lease for less. Dealer trade may be necessary. Colour availability may vary by dealer. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details. ◆◆Based on Association of International Automobile Manufacturers of Canada (AIAMC) data reflecting sales between 1997 and December 2014.

OHBR15223_4C_4.81x8_V15.indd 1 fi le name:

OHBR15223_4C_4.81x8_V15

2015-11-06 9:56 AM

• Streaking occurs when the rubber squeegee dries, hardens and cracks. It can also be caused by tree sap, road tar and other foreign substances collected on either the glass or the blade.

• Skipping occurs when the blade develops a curvature from lack of use (e.g. left in the ‘parked position’ for an extended length of time).

• Wearing occurs with extensive use and is when the rubber edges are rounded instead of squared.

• Splitting is caused when the sun’s ultraviolet rays penetrate the rubber squeegee, causing it to breakdown and separate from the frame.

• Bent Refill Vertebra and Bent Frames cause inconsistent contact with the glass surface, creating streaking or skipping.

Avoid these common problems and extend the life of your wiper blades by following these simple steps:

Local community sponsor

6486409

0.99 1,000 % APR

–––––– Game Day ––––––

New LocatioN: MoNtreaL road • 3 on 3 format • Free to enter • deadline to enter is Friday, Nov. 13 Submit a team at sshc.weebly.com Or visit facebook page: Santa’s Street Hockey challenge 2015

• Clean your windshield every time you fill your gas tank.

• Gently wipe the rubber squeegee with a damp paper towel to remove any loose dirt or oil.

• Never use your windshield wipers to de-ice your windshield. Instead, either use an ice scraper or use your defroster to melt snow and ice.

• Pull your wiper blades away from the windshield during winter months to prevent ice build up on the rubber squeegee and to prevent them from sticking to the windshield.

Massey Place autoPro

- Air Conditioning - Exhausts - Brakes - Suspensions - Tires - Tune-ups

E-TEsT FaciliTy & REpaiR

6493646

16 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

2015 CIVIC

Cornwall Colts

6371767

>6483320

Saturday, NoveMber 21 StartS @ 7 aM

Eric Smellie Technician

1520 Vincent Massey Dr.,Cornwall 613-932-3111

SPORTS

Bert Irwin inducted into Canadian Motorcycle Hall of Fame Todd Lihou

master of the Eastern Lodge 707 and founding board member and president of Laurencrest Youth Home.

“He would have been humbled by this,” said his son Tom, also a competitive racer. “He was a humble man, for sure.”

The Irwin clan made the trek to Toronto to celebrate the induction, including Tom’s partner Lynne, his mother Marnie, sister Kellee and daughters Katie and Kelsie.

Tom said of the nine inductees also enshrined, four made specific mention of Bert and the Irwin family.

“Over the years everyone in the family had had a part in their racing career,” he said. “It made me feel extremely proud.”

Bert began racing at 16 on the dirt tracks of

todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Bert Irwin left this world more than 20 years ago - but his passion for motorcycles and helping fellow enthusiasts has continued to stand the test of time.

Irwin, posthumously, was inducted into the Canadian Motorcycle Hall of Fame on the weekend in Toronto.

The Irwin family is known in Cornwall as the bedrock of local motorcycling. They own Irwin Supply in the city - a Mecca for local motorcycle riders - and Bert made a name for himself as not only a Canadian leader among enduro racers, but as a local volunteer as president of the Kiwanis Club of Cornwall, past

Ontario and Quebec and after placing well in the junior division in 1950; was top money winner as a senior in eastern Canada in 1951. In 1952, he ended the season second in Eastern Division Canadian Expert dirt track and third in Expert Road Racing, improving his position to second in 1953.

While competing in 1954, Bert suffered a broken back and the medical opinion was that he would never ride again and may have to endure a permanent disability.

Not to be deterred Bert was right back into racing, winning the Quebec Trials Championship in 1955 and 1956 as well as a second in the Canadian Ice Racing Championship that same year.

His last National Championship came in 1978 when Bert was 45 years old.

Tom Irwin shows off his father Bert’s 1967 BSA 500 Royal Star - a touring bike. Irwin also has his dad’s racing machine, a 1957 BSA 650 Spitfire.

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

CONQUER

NO-CHARGE

INTUITIVE

FEATURING

ALL CONDITIONS

OR

281

65

0

THAT’S LIKE $ PAYING ONLY

MONTHLY LEASE≠ FROM $ WITH $ % APR FOR 60 MONTHS DOWN AT

(UP TO $820 MSRP VALUE)

ON SELECT CUV MODELS

WINTER TIRES, FLOOR MATS AND SAFETY KIT ON SELECT PASSENGER CARS

1.99

≈

WEEKLY

PACKAGE

**

ALL-WHEEL DRIVE*

SALES EVENT

2016 NISSAN ROGUE

NO-CHARGE WINTER TIRE

ON ROGUE S FWD

OR

NO-CHARGE

INTUITIVE

AWD

ON OTHER ROGUE MODELS

▲

SL AWD Premium model shown

2015 NISSAN SENTRA STARTING FROM

CASH DISCOUNT

TOP SAFETY AND TOP QUALITY ONLY IN 2015 NISSAN SENTRA TOTAL

17,229 - 5,031 = 12,198

$

◆

$

+

$

NO-CHARGE

PLUS WINTER TIRE

ON SENTRA 1.8 S M6

PACKAGE

THE “HIGHEST RANKED COMPACT CAR IN INITIAL QUALITY” IN THE U.S.

▲

1.8 SL model shown

GET UP TO

2,500

$

+

IN CASH DISCOUNTS ON MICRA SR TRIMS

PLUS

NO-CHARGE

WINTER TIRE PACKAGE

▲

SR AT model shown

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS. VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS NOVEMBER 30TH Offers available from November 3-30 2015. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). 1.99% lease APR for a 60 month term equals monthly payments of $281 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $16,848. 2016 Rogue S FWD CVT does not qualify for ‘No Charge AWD credit’. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. *$2,180//$2,000//$2,500//$2,000 no-charge all-wheel drive upgrade is available on new 2015 Juke (excluding SV FWD (N5RT55 AA00)/ 2016 Juke (except SV FWD (N5RT56 AA00 and AE00) as well as NISMO RS FWD (N5YT56 AA00) // 2016 Rogue (excluding S FWD (Y6RG16 AA00) and SV special edition FWD (Y6SG16 AA00)) // 2015 Pathfinder (excluding S 4x2 (5XRG15 AA00) // 2015 Murano (except S FWD (1XRG15 NA00) // SV FWD (lXSG15 CC00)) models purchased or financed with NCF at standard rates and delivered between Nov. 3 - 30, 2015. Offer consists of a discount that can only be used at the time of initial purchase/finance and applied towards: (i) the purchase of an all-wheel drive system from an authorized nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle. **Dealer cost of 350//$400//$500 no-charge winter tire package offer is available on new 2015 Micra // 2015 & 2016 Versa Note // 2015 Sentra models purchased, leased, or financed and delivered between Nov. 3 - 30, 2015. Offer consists of a discount, that is a dealer portion, that can only be used at the time of initial purchase/lease/finance and applied towards: (i) the purchase of a winter tire package (includes: all-season floor mats, emergency road kit, and 4 specified winter tires -- rims, tire installation and balancing not included) from an authorized Nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle. The discounts will be deducted from the negotiated price before taxes and can be combined with special lease and finance rates offered through Nissan Canada Finance. Any unused portion of a discount will not be refunded and may not be banked for future use. Offers are subject to change or cancellation without notice. Conditions apply. +Cash discount is $2,500 available on 2015 Micra SR trims, excludes S trim which gets $1,550 and SV trims which get $1,750. $2,500 comprised of ‘No Charge AWD’ credit of $2,500, $2,500 NCF standard rate cash, $0 dealer participation. Only applicable with finance through Nissan Canada Finance at standard rates. ◆ $12,198 selling price includes MSRP and fees for a new 2015 Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00). $5,000 NCI non-stackable cash discount, which includes $350 dealer participation included in advertised amount on 2015 Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00). ▲Models shown $37,139/$26,129/$18,569 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/ 2015 Sentra 1.8 SL (C4TG15 AA00)/2015 Micra 1.6 SR AT (S5SG75 AE10). See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,760/$1,600/$1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. For more information see IIHS.org. °Available feature. FEB cannot prevent accidents due to carelessness or dangerous driving techniques. It may not provide warning or braking in certain conditions. Speed limitations apply. ‡Around View Monitor cannot completely eliminate blind spots and may not detect every object. Always check surroundings before moving vehicle. Virtual composite 360 view. The Nissan Sentra received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact cars in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality Study SM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 N-5536-RSMIMAX_CAC_SN1

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 17

2015 NISSAN MICRA®

COMMUNITY CALENDAR BASIC COMPUTER TRAINING. Learn what you want to learn in the comfort of your home/ business. Email, internet, Skype, Facebook, word processing, pictures and more. Call The Joy of Learning, 613-935-6857.

ST. FRANCIS DE SALES PARISH ~ Catholic Women’s League are holding their Autumn Tea on Saturday, Nov. 14 from 12noon to 2pm at the Parish Hall, 434 Second St. West. Bake & Attic Treasure Tables. Admission: $7. Under 12: $3.

Added Bonus: Bring a non-perishable item for our St. Vincent de Paul Food Bank and receive a ballot for a chance to win a basket of Tupperware.

TEA & BAKE SALE ~ Please join us on Saturday, Nov. 28, 1:30-3pm at St. Columban’s Parish Activity Room 201, upstairs at the Agapè Centre. $6. Delicious sandwiches and desserts.

Draw for Christmas Gift Basket. Everyone Welcome.

THE CRAFTAPALOOZA FUNDRAISER FOR HOSPICE CORNWALL ~ will be held at The Army Navy, 15 Marlborough St. on Saturday, Nov 14 from 9am-4pm.There will be 30 artisans with unique handcrafted products, a palm reader, a photographer taking a family picture for $5 and in the upstairs area we will have a Yoga instructor teaching all day and will be taking donations for the Hospice. There will be many great gift baskets to be raffled off.

SNOWFLAKE BAZAAR & LUNCHEON ~ Thursday, Dec. 3 at 14 York St. Free Parking. Bazaar Tables: 10am to 1:30pm. Luncheon: 11am to 12:30pm. Sponsored by Auxiliary to St. Joseph’s Continuing Care Centre. All proceeds toward resident programs and equipment.

CASINO TRIP to Rideau Carleton on Friday, Nov. 27, bus departs at 4:30pm. For more info, call 613932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

Ruby Restaurant ~ Chinese Cuisine Only ~

Grand OpeninG Tuesday november 17th

Under new ManageMent

315 Montreal Rd Cornwall 613-935-9998

6498243

歡 迎 新 朋 舊 友 光 臨！ 多 謝 太 極 社 醒 獅 支 持！

TRANSITION CORNWALL - Building Personal Resilience: Inner Transition. How to face the mess we are in without going crazy? Tuesday, Nov. 17 at the Cornwall Public Library, 45 Second Street East.

6:30-8:00pm. www.transitioncornwall.com THE CANADIAN CANCER SOCIETY is recruiting organizing volunteers for our three 2016 Relay for Life events. If you can help us plan for Morrisburg, Maxville or Plantagenet, please give Lois a call at 613-932-1283 ext 3673. Don’t be shy.

Many hands make light work.

DO YOU LIKE VISITING YOUR NEIGHBOURS? Why not become a residential canvasser in April to help us raise money for cancer research. We also need team captains to help us distribute the kits.

Call Lois 613-932-1283 ext 3673.

ARE YOU COMFORTABLE SPEAKING IN FRONT OF A SMALL GROUP? The Canadian Cancer Society is recruiting a few new presentation volunteers and Public Issues volunteers to help us educate on such things as screening, environmental protections (Radon) and cancer prevention in general. If you would like to become part of this team, please contact Lois ASAP at 613-932-1283 ext 3673.

RCAFA Wing 424 / 240 Water St. West ~ Harvest Supper, Saturday, Nov. 14, Cocktails 5pm, Dinner 6pm. Tickets in advance @ the Bar. DOWNTOWN ABBEY CHRISTMAS TEA ~ Saturday, Nov. 28 at St. Andrew’s Presbyterian Church hall, South Lancaster, from 2-4pm. The afternoon will include a three course tea with scones, fancy sandwiches and dessert, Edwardian Christmas customs, Yuletide entertainment and door prizes. The event will also include shopping at Mrs. Patmore’s Pantry, Isobel Crawley’s Attic Treasures, Daisy’s Sweet Shoppe and Lady Mary’s Silent Charity Auction. Tickets must be purchased in advance by calling 931-2545 or 525-9980.

GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS every Tuesday at 7:30pm. 343 Pitt St. Cornwall, (Starbright Centre). Call 613-362-7634.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Gilles & Mike Boudrias, Saturday, Nov. 14, 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

COUNTRY CLASSIC MUSIC NIGHT ~ Saturday, Nov. 14 at the Cornwall Township Lions Club (Bonville), 5pm Dinner, 6pm Meal: Roast Beef, Potatoes, Vegetables, Dessert. Music from 7:30 till 11:30pm. Info: Call Al 613-360-6157.

STE. THERESE-DE-LISIEUX FALL 2015 SCHEDULE ~ Bingo: Thursday, Nov. 12, 26 & Dec. 10.

Baked Beans Supper, Nov. 15 from 4-6pm at the Parish Hall, 1304 Lisieux St. Tickets at the door. Info: Roger, 613-528-4025.

CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Atelier sur les maux de tête, mercredi 13 novembre de 10h à 11h, par Dr. Paul Poirier au CCEC, réservez votre place au 613932-1035. Bingo tous les lundis dès 17h30.

SEAWAY SENIORS CRAFT FAIR ~ Saturday, Nov. 21 from 9am - 2pm. FREE ADMISSION - 1010 Guy Street (11th and Guy). Come to enjoy Lunch ($5) and many hand-made crafts! Start your Christmas shopping early and support local artists and crafters!

SVTC PRESENTS: NO TELL MOTEL ~ A sexy comedy about infidelity, motels, a travelling bible salesman, and against all odds...a happy ending.

Evenings: Nov. 13, 14, 20, 21, 27, 28 at 7:30pm.

Matinee: Nov. 22 at 1:30pm. Location: Dream Builder Studios, 2107 2nd St. West, Cornwall. Admission: $20.

SVTC PRESENTS: DISNEY’S ALICE IN WONDERLAND JR ~ Join Alice’s madcap adventures in Wonderland as she chases the White Rabbit, races the Dodo Bird, gets tied up with the Tweedles, raps with a bubble-blowing Caterpillar, and beats the Queen of Hearts at her own game! Enjoy toetapping Disney songs such as “I’m Late,” “The Un-birthday Song,” and “Zip-A-Dee-Doo-Dah.” General public: Dec. 5t at 11am and 2pm. Dec. 6 at 2pm. Location: Aultsville Theatre, 2 St. Lawrence Drive. Tickets: $10.

HUGO Mobility in association with La Plume Moderne are proud to present:

www.svtc.ca

Participation’s Music Hall Theatre Production of

Evenings 7:30pm

Nov 13,14,20,21,27,28 Matinée 1:30pm Nov 22 6452020

Dream Builder Studios, 2107 Second St., W. Cornwall

Tickets $20

On-line at svtc.theticketwicket.ca Cornwall & the Counties Tourism 691 Brookdale Ave., Unit E, Cornwall

1-800-937-4748 or 613-938-4748 For more info go to www.SVTC.ca

Produced by permission of the author and Playwrights Guild of Canada

“Get your tickets while you can” Design By: evolvingmedia.com

Dream Maker Productions

1950 Montreal Rd., Cornwall Thursday, Nov. 26 at 6 pm $65 ea. (Incl. Dinner & show) Celebrate a Down Town Abbey Christmas Contact: The NAV CENTRE 613.936.5800 or Robert Hardy 613.525.9943 6467195

“A hilarious mélange of good times and Musical madness with a unique flavour of Benny Hill and Mr. Bean meets Monty Python. Nothing naughty.”

www.participationthemusic.com

December 5th and 6th 11:00 am & 1:00 pm

St. Lawrence Secondary School $ 5.00

Affordable for the whole family Tickets at Melody Music To reserve call 613-932-3510

6496925

Venue: Location: Date: Tickets: Why:

6494680

18 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

“A Down Town Abbey Christmas Special”

FOOD & BEVERAGE

Easy changes for healthier living

2 Piece Fish ‘N Chip & get the Second Regular

2 Piece Fish ‘N Chip

FREE

Now Serving BReakFaST SUNRiSe BReakFaST only $5.99

HOURS: Tues., Wed., Thurs. 7am to 8pm, Fri. 7am to 9pm, Sat. & Sun. 8am to 8pm Breakfast Served until 2pm Sat., Sun and until 11am through the week.

613-936-0169

1195 Second St. West, Cornwall 613-938-2276 (CAp’N)

6482291

704 14th Street West (corner of Brookdale and 14th St.)

Lunch Specials Full Catering Services Cakes for all Occasions Desserts and more Desserts Take Home Meals Open 7 Days a Week!

Eggs, Bacon, Hand Cut Home Fries, Texas Toast or Rye Toast. Includes Coffee or Tea

Expires Nov. 21st, 2015. Not valid with any other promo.

Present coupon at time of purchase.

• Dressing up your salads with foods containing plant sterols. These include avocado, almonds and chickpeas.

Getting the daily recommended 1,500 mg to 3,000 mg of plant sterols in your diet can be achieved through simple updates to your current meals. Experimenting with new ingredients and flavour combinations has never been so fun – and good for you.

More delicious recipes by Rose Reisman are available at visit www.makegood.ca. www.newscanada.com

L.L.B.O. Licensed

151/2 Second St. East 613.935.3662 www.LoveLoveFood.com

6442270

Regular

• Serving brown rice as a side dish instead of white rice. Not only is brown rice more flavourful, it’s also high in fibre.

• Swapping oatmeal for your regular breakfast cereal. Oatmeal contains plant sterols and keeps you feeling full longer which means you won’t be reaching for those mid-morning snacks.

• Replacing your regular cooking oil with Mazola corn oil. Corn oil contains naturallyoccurring plant sterols, which can benefit heart health.

6442186

Buy One

simply trying to improve your overall health and wellbeing,” she explains.

“Parking further away from the entrance of your office, swapping water for soda, or committing to making meals at home using pantry favourites, all have long term benefits.”

To increase the health factor in your diet, try:

6462011

(NC) Should we be eating butter? How much coffee is too much? At what time of day should we eat our last meal? It seems like new health findings and solutions emerge every day. But in fact, mom’s traditional, no nonsense advice to cook healthy, fulsome meals from scratch was right all along.

Rose Reisman, author of The Best of Rose Reisman, knows that small modifications can make a big difference to your health. “Little changes add up, whether it’s making smarter choices in an effort to lose weight or if you’re

The holidays

are soon

6482343

158 PITT STREET, CORNWALL, ON WWW.SCHNITZELS.CA 613.938.8844

approaching!

Book your holiday gathering with schnitzels! call or email us, dates going fast!

It’s Not too early to book your

FOR RESERVATIONS

WWW.SCHNITZELS.CA

Saturday & Sunday: breakfast Friday: Prime rib 10 oz.

........

16.95

$

Lunch • Dinner NEW Sunday Brunch 10:00 am - 2:00 pm Open Tuesday - Sunday --- Licenced --Visit our website for full menu www. she e p she a d bi st r o. ca

613.938.8844

158 PITT STREET, CORNWALL, ON

Grab ‘n Go • Casual Dining

6454147

6443493

Cornwall’s Largest Selection of Import Draught and Wine Modern European Cuisine Wood Fired Pizza Oven Full Service banquet facilities

6451286

Grab a bite to eat morning, noon or night!

ChrIstmas party!

18299 Hwy 2, East of Cornwall 613-935-8855

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 19

Cornwall’s Largest Selection of • Import Draught and Wine • Modern European Cuisine • Wood Fired Pizza Oven • Full Service banquet facilities

Volume 6, Numéro 31 le Jeudi 12 novembre 2015 38 985 exemplaires

Des travaux de drainage et de restauration à l’aire de conservation Two Creeks MORRISBURG, Ontario - Les sentiers de et située sur la route 2 à l’ouest de utilisateurs.

L’inondation des sentiers est un l’aire de conservation Two Creeks apparten- Morrisburg ont été fermés afin d’améliorer problème récurrent à cet endroit. Non ant à la Conservation de la Nation Sud (CNS) le drainage et faciliter l’accès aux seulement les travaux vont-ils solutionner ce problème, mais ils vont également améliorer les habitats du poisson et de la faune. « La fermeture des sentiers n’est que temporaire » a précisé la technicienne principale en pêche et en ressources de la faune à la CNS, Naomi Langlois-Anderson. « Le projet consiste à remplacer 130 arbres par 350 semis et arbustes indigènes ». Les essences de remplacement sont le saule, l’alisier, le laurier benzoin, le chêne à gros fruit et le noyer tendre. Des étudiants et des Scouts travailleront à la plantation des nouveaux plants.

Mme Langlois-Anderson a expliqué qu’une partie du projet consiste à restaurer les ruisseaux, ce qui aura pour effet d’améliorer un important secteur de migration du poisson.

Two Creeks est l’une des nombreuses aires de conservation que la CNS gère et

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

du patrimoine franco-ontarien mON400.com

direCTeUr géNéral : Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

Todd Lihou

Adam Brazeau

todd.lihou@tc.tc

adam.brazeau@tc.tc

direCTeUr des veNTes : Patrick Larose

veNTes :

Matthew McConnell

Les musées de l’Ontario : notre histoire, notre mémoire.

Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

pHOTOgrapHe:

Roxanne Delage

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication

>6486390

NOUVEAU MAGASIN CORNER STORE À CORNWALL Cet emplacement comptera une station-service ULTRAMAR ainsi que le tout nouveau concept de restaurant TRANSIT. Nous sommes situés au 1950, avenue McConnell (sud de l’A 401).

Vivez l’unique expérience d’une ouverture de magasin.

Venez nous rencontrer !

MERCREDI 18 NOVEMBRE 2015, ENTRE 9 H ET 16 H 30 À la ZONE d’emploi, au 144, rue Pitt, Cornwall (Ontario) K6J 3P4

Apportez votre CV et vos références professionnelles.

Nous recherchons des

PRÉPOSÉS et des CHEFS D’ÉQUIPE pour notre magasin et notre restaurant.

Nous offrons des horaires pour tous les styles de vie!

Temps plein et temps partiel - Jour, soir, nuit et fin de semaine

Joignez-vous à une équipe dévouée à combler plus de clients chaque jour.

Vous ne pouvez pas venir le 18 novembre prochain? Envoyez-nous votre CV par courriel à wehire@cstcan.ca.

Inscrivez la ville et le poste que vous recherchez. *Marque déposée, utilisée sous licence

Le réseau Corner Store / Dépanneur du Coin est opéré par CST Canada, affiliée à la société CST Brands, Inc. CST Brands, Inc. (NYSE : CST) est l’un des plus importants détaillants indépendants de carburants et de produits de dépanneur en Amérique du Nord. Au Canada, CST est le détaillant exclusif des carburants de marque Ultramar.

>6492377

2015 - Cornwall Expres - www.cornwallseawaynews.com

Découvrez les centaines d’objets témoignant de l’immense contribution des francophones à l’essor de la province.

20 - le jeudi 12 novembre

1-800-567-1289

rédaCTeUr eN CHeF : JOUrNalisTe :

rick.shaver@tc.tc

SPEC2355095

Visitez le Musée virtuel

museesontario.ca

entretient à des fins récréatives sur son territoire de 4 300 km2. Dans plusieurs cas, ces terres ont été données ou acquises à prix raisonnable grâce à des subventions ou autres contributions.

Two Creeks est une ancienne terre agricole de 400 acres acquise de Domtar Inc., autrefois de Cornwall. À l’origine, un groupe communautaire local avait convaincu Domtar d’aménager des sentiers pour la marche et la raquette sur la propriété.

Lors de la plantation, le personnel de la CNS a noté la présence de brochets qui venaient frayer au printemps sur les terres inondées adjacentes aux cours d’eau en cru.

Mme Langlois-Anderson rappelle aux résidants du secteur que les aires de loisirs de la CNS sont ouvertes toute l’année. « Plusieurs sites comme Two Creeks sont ouverts et entretenus en hiver. Nous demandons simplement aux visiteurs de respecter l’environnement et de rester sur les sentiers balisés ».

actualitéS

La Citadelle dit OUI à We Day We Day est l’occasion de remercier les élèves altruistes en leur permettant d’assister à un événement gratuit au Centre Canadian Tire. On ne peut pas acheter un billet pour We Day, on doit se MÉRITER un billet. La journée est remplie de performances musicales, discours motivateurs et présentations spéciales par des gens tels Marc et Craig Kielburger, Kardinal Offishall, Maripier Morin, Simple Plan, et même le premier ministre du Canada, Justin Trudeau!

Notre mandate inclut la planification et la livraison des programmes de formation pour la main d’oeuvre du gouvernement et des services relatifs à l’emploi. Ceci inclut identifier les priorités pour la formation; faire des recommandations concernant les programmes et services et aussi en assurer l’accessibilité, l’éfficacité et sensibilité aux besoins locaux tout en travaillant avec les partenaires communautaires pour résoudre les questions de marché du travail et de developpement économique.

www.eotb-cfeo.on.ca

Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca

COMMANDITÉ PAR LA COMMISSION DE FORMATION DE L’EST ONTARIEN

Un Halloween effrayant et amusant à Rose des Vents!

Félicitations à l’équipe de volley-ball garçons sénior. Champions du tournoi SD&G. Compétition EOSSA à Renfrew la semaine prochaine.

Par Magali Nichol 6e et Katherine Martin 6e

Depuis 1937 vos rêves deviennent réalités 6 Second Street East, Downtown Cornwall

613-932-4022 • www.pommierjewellers.com

www.cornwallseawaynews - Cornwall Express - le jeudi 12 novembre 2015 - 21

Le vendredi 30 octobre 2015 dernier, l’école Rose des Vents a célébré le temps le plus effrayant de toute l’année; l’Halloween!

Certains élèves des classes de sixième année étaient à l’école à partir de 7h30 le matin pour construire une maison hantée. Cela démontre beaucoup d’implication et de motivation! C’était difficile mais avec leur aide la tradition de la maison hantée fut encore réalisable. C’est un véritable travail d’équipe!

Les enseignants de sixième année M. Robert Davidson et Mme France Sabourin ont donné de leur temps et de leur énergie pour aider les élèves à réaliser la maison hantée. Les parents ont fourni des décorations et les élèves ont partagé leur créativité et leur énergie.

Une autre tradition qui s’est poursuivie est la parade de costumes. Toute l’école a fait une grande parade.

Les élèves de maternelles et de jardins regardent les modèles tantôt drôles, tantôt épeurants défiler autour de notre grand gymnase. Après cela, tout le monde est retourné dans leur classe nerveusement en attente du fameux appel qui donne le signal de leur tour pour aller visiter la géante maison hantée. Visitez la page Facebook de notre école pour voir toutes les photos prises cette journée!

Nous espérons que votre journée était aussi belle que la nôtre.

Champions EOSSA

6017983

celle-ci pour propulser l’Université vers de nouveaux sommets», a indiqué par voie de communiqué le recteur et vice-chancelier, Allan Rock.

Président et chef de la direction d’Air Canada, M. Rovinescu est entré en poste lundi pour un mandat jusqu’en 2019 après avoir été nommé par le Bureau des gouverneurs avec l’assentiment du Sénat à la suite d’un processus de sélection.

Le diplômé des universités McGill, de Montréal (droit civil) et d’Ottawa (Common law) a poursuivi une carrière dans le monde du droit pendant 20 ans avant de joindre les rangs de la compagnie aérienne en 2000.

Il a ensuite fondé en 2004 la Genuity Capital Markets, banque d’investissements indépendante, avant de retourner chez Air Canada quelques années plus tard pour être nommé en 2013 le meilleur PDG du Canada par le magazine Report on Business.

SPEC2814628

L’Université d’Ottawa a trouvé un remplaçant pour succéder à Michaëlle Jean au titre de chancelier de l’établissement post-secondaire.

Calin Rovinescu devient la 14e personne à hériter de ses tâches après que Mme Jean ait annoncé qu’elle quittait ses fonctions le printemps dernier pour être la Secrétaire générale de l’Organisation internationale de la Francophonie.

«Ce remarquable diplômé Rovinescu collaborera avec les membres de la communauté universitaire et de l’extérieur de

Projets / Le marche du travail / Ressources Nouvelles et evenements / Articles

6496679

Un nouveau chancelier à l’Université d’Ottawa

real estate f

real estate

cus

Tracy Wheeler

Sales Rep

Broker

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

18047 North BraNch road

Cozy 3+1 bedroom raised bungalow on a quiet road. Over 2 acres with 2 sheds and beautiful perennials. Open Kitchen/dining/living room.

Spacious rec room and lots of natural light. $199,900.

613-938-3860

1-866-938-3860

17213 Myers rd

21135 Concession 5, north lancaster (MLS #M2932) This solid brick home featuring 2 bedrooms on the main floor and an additional one in the basement is close to schools and minutes from the Quebec border.

Also for viewing is the neighbouring multi-residential property located at 21137 Concession 5, north lancaster (MLS #M2935) Sporting 2 large, clean, natural-gas heated apartments ready to rent.

6493662

Large family home on a great country lot. 4.5 beds, 1.5 baths. Large oak kitchen with island, formal dining room, cozy living room with fireplace, sunroom and finished basement. Make this your home today! $309,900

Paul Garreau, Sales Rep/Agent Immobilier Cell 613-361-2583

8x102

1410 Pitt Street, Cornwall 613-932-4663

21 ViN Vista driVe

Beautiful waterfront 3 bedroom bungalow with oversized garage with beautiful view of the bay. Large windows, multi-level decks, open concept, finished basement, landscaped yard, docking and so much more. New Price $424,900.

16989 headliNe road

Excellent family home on 1+acre lot. 3 large bedrooms, 2 full baths.

Main floor laundry. Double car garage - affordable home in sought-after location! Don’t miss out! $285,000

$100 per home sold in november will qualify for a donation to prostate cancer research for movember.

6497827

OPEN HOUSE SUN. 1:00-3:00 PM

649 Second Street East 613-938-8100 Independently Owned & Operated

* sales Representative **Broker

OPEN HOUSE SUN. 3-4:30 PM

OPEN HOUSE SUN. 1-2:30 PM

NEW PRICE

22 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

21 nApIER st., IngLEsIDE

1280 sq ft, 3+1 bed, 2 bath bungalow w/ double attached garage. Open concept layout, bright kitchen with lots of counter and cupboard space. Main floor laundry. Finished basement w/rec room, 3 pc bath & large workshop/storage area. Nice lot on a very quiet, family friendly street.

Jamie Ross* 613-930-7677 Move right in! $249,900

Frank Prevost* 613-361-4317 8 sAUnDERs AVE. IN LAW SuItE large 1742 sq.ft. 2 bdrm. home in the village of long sault. 3 bdrm, fenced yard, attached double garage, in law suite. Mls M2496 $179,000

Anne MacDonald* 613-551-1299 17047 RoXBoRoUgh gARDEns RD. Cosy country 2 BR home on 2+ acre lot with long drive for privacy. Detached insulated garage with car lift. mls M2235 REDuCED to $145,000

Frank Prevost* 613-361-4317 419 BELLEVUE cREs. GREAt LoCAtIoN Nice layout, immaculate 3 bdrm. bungalow, singles 2013, sewer lateral 2014 plus much mure more. Mls M2769 $194,900

OPEN HOUSE - SUNDAY NOVEMBER 15TH, 1-3PM

New Price and it’s a Steal

1124 RIVERDALE AVE.

Reina Leroux* 613-551-1360

LARGE 2959 Sq Ft. houSE 2.5 bathrooms, formal living room and dining room, main floor family room, den, sunrooms, forced air gas furnace, central air, double attached garage, heated valmar pool, fully fenced yard. Property being - sold as is.- Mls-M1201 $240,000

Troy Vaillancourt* 613-362-8769

Frank Prevost* 613-361-4317

1201 sERVIcE RD. hoRSE LovERS large 3500 sq.ft. bungalow on 35 acres of gorgeous private property, 60x30 barn with 4 stalls and tack room, in-ground heated pool. Double attached garage.

Home is a pleasure to show. Mls M3207 $645,000

OVER 250 fT AlONg THE RAiSiN RiVER

Anne MacDonald* 613-551-1299 237 syDnEy stREEt in heart of downtown.

Updated Classic with 3 levels of living space.

4 BRs. 2 1/2 baths. 2 Fireplaces. Main floor laundry. mls M3092 ASKING $224,900

Long Sault & South Stormont’s newest affordable subdivision Model Home Open House Hours Thurs, Fri, Sat, Sun, 1-4 pm

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage www.remax-cornwall.ca

CHASE MEADOWS 6473040

6493659

f cus Donna Forget

Double open House on sunDAY, november 15tH from 1 to 3 pm

NEW PRICE

Tanya Flaro* 613-330-3580 18525 MccAw st MARtIntown Peacefulness awaits you! Just over 1250 sq ft, this 3 bedroom home sits beautifully along the Raisin River with over 250 ft of frontage. lots of natural light with approx 19 ft of south facing windows in liv rm, finished bsmt, woodstove and over 2 acres. $239,900

NEW PRICE

Tanya Flaro* 613-330-3580 26 hoopLE st., IngLEsIDE spacious 3+1 bedroom side split. Freshly painted throughout, with 3 updated bathrooms, eat in kitchen with an abundance of working space, fully finished bsmt, and att garage. Perfect family home! $229,900

5560 hwy 138 Open concept 1800+ sq ft home in excellent condition. 2+1 BRs. 2 full baths. Bonus room above double garage. BE sETTlED BEFORE THE HOlIDAYs! Mls M3754.

Anne MacDonald* oNLY $334,900 613-551-1299

LAst Lot

Frank Prevost* 613-361-4317 Lot 12, RIchMonD cRt., sUMMERstown Great building lot 100’x 159’ lot is on a cul-desac. Build your dream home, walking distance to st. lawrence River. Mls M2374 $34,000

WAtERFRoNt SALES ARE hot thIS FALL!!

soLD

20886 soUth sERVIcE RD., LAncAstER Asking $1,450,000

soLD

19263 cty RD 2, sUMMERstown Asking $649,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 117 cUMBERLAnD Great starter home with original hardwood flooring, updated natural gas furnace, 3 bedrooms, eat-in kitchen, and in walking distance to all amenities. oNLY $129,900

soLD

Tanya Flaro* 613-330-3580 17845 IsLAnD RD, MARtIntown Asking $269,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 6544 tREEhAVEn RD WAtERFRoNt Beautifully finished from top to bottom, with loads of upgrades over the last few years. Exceptional landscaping, gazebo, pergola, and dock. $524,900

soLD Tanya Flaro* 613-330-3580

22080 oLD hwy 2, BAInsVILLE Asking $999,900

I am stIll lookIng for 2 more semI detached homes In excellent condItIon In the cIty of cornwall between $160,000 and $170,000. If you are thInkIng of sellIng, ask for todd! (not intended to solicit properties already listed for sale)

home of the week 1348 ArbA Court

MLS M0718

New 1362 sq.ft. 2br home with attached garage, custom kitchen cabinets and ceramic/hardwood on main level. $294,500 net HST incl

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE Each office is independently owned & operated

1035 DONIHEE AVE. CORNWALL

Turn-key bungalow with large heated detached garage, upgraded kitchen cabinetry and two full modern baths!

MLS# M3604

KATIE BELLSMITH sales representative

c: 613.362.2162

629 Pitt St. Cornwall ON. K6J 3R8 o: 613.703.0214

6497327

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

LUC POIRIER Broker/Courtier

613-936-3778

SOPHIE gOUDREAU

Sales Rep. 613-363-4233

MICHAEL VANDER MEER Broker 613-938-2121

ROBERT JUHASz

Sales Rep. 613-360-0087

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

465 PITT ST. 613-938-2121

RON WOOD

Sales Rep. 613-363-3001

WAYNE THOMPSON

Sales Rep. 613-362-3820

MAURICE (MOE) LEMIEUX SHERRY McCULLOUgH Sales Rep. 613-930-1136

Sales Rep. 613-551-2141

HEINE BRUININg

Sales Rep. 613-330-1651

JULIE QUESNEL

Broker 613-662-7653

KAREN CHAMBERS

Sales Rep. 613-407-7596

JACK ROY Sales Rep.

613-577-1486

6407044

SOLD

real estate

$187,500

NEW LISTING

Exclusive listing on Jase St. $166,900, 3 bedroom semi detached home with fully finished basement. ASK FOR TODD!

6493644

f cus cus

SOLD

6478016

real estate

OPEN HOUSE - NOV 15TH 1-3PM

-710 Cotton Mill-Unit 312-2 bedroom condo in great condition.

Priced to sell at $192,900!

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

DORIS DeBOER

Sales Rep. 613-363-4113

ERIC PEDERSEN Broker

613-936-3734

MICHAEL DEBOER

Broker of Record 613-936-3124

SUSAN MCDONALD

Sales Rep. 613-861-0964

hObby Farm $379,999 SereniTy!

BILL MacDONALD

Sales Rep. 613-362-3212

(M3674) Cozy 2 bdrm starter home or has great rental potential.

Many new updates.

12361 WincheSTer SPrinGS rd - $119,900

(M2430) A renov 2 bdrm on a dbl lot. A great price for this move-in-ready home.

327 clarke aVe

MAKE THIS ONE YOUR FIRST STOP! (M2372) Open concept 3 bdrm, new gas furnace, new roof, new hwt. Only a short walk downtown.

nOrTh end - $169,900

(M3547) You could move in for Christmas. Comfortable 3 bdrm bung with many upgrades in recent yrs. large 20x30 insul & heated garage for the toys. Have to see.

bill macdOnald* 613-362-3312 karen chamberS* 613-407-7596 heine brUininG* 613-330-1651

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm NEW PRICE $317,307 17850 HEADLINE RD E

(M3260) Beautiful Custom-Built Bungalow with many upgrades; $$$$, like a Builder`s house. Lot 158x299.

JOe adamS* 613-662-9654

3897 chriSTine ST., alexandria $129,900

(M3176) ONE OF THE MOST BEAUTIFUL MOBILES I’VE EVER SEEN! All appliances included & furniture could be negotiable. Huge lot for gardening or family BBQS.

rOberT JUhaSz* 613-360-0087

NEW PRICE $234,900

118 FOUrTh STreeT eaST, UniT 206 - $119,900 mOe lemieUx* 613-930-1136

$179,900

(M3199) Exquisite Older, 1800 sq.ft.

2-storey home. Numerous updates.

Good size kit with moveable island & oak cabinets, 3 bdrms, 3-season sunrm with hot tub, Easy commute to Ottawa.

MOVE-IN-CONDITION.

(M3580) STARTING OUT OR DOWNSIZING? Look no further!

Ready to move in 2 bdrm end unit.

308 mccOnnell aVe

(M2067) OWNER SAYS SELL! Great for a first time buyer or an investment.

Jack rOy* 613-577-1486

NEW PRICE $414,900

NEW PRICE $79,500

2210 TOllGaTe rd W - $135,500

rOberT JUhaSz* 613-360-0087

(M3623) 1 Bdrm mobile in Sunset Mobile Co-op.

Completely renov in last 2 yrs. Co-op fee $245/mth incl taxes, water, elect & snow removal.

mOe lemieUx* 613-930-1136

open HoUse open HoUse sUndaY 1-2:30 PM satUrdaY 1-2:30 PM

(M2137) The house “SCREAMS” of income potential, a 3000 sq.ft. bldg on a main rd with a horseshoe drive is great for a lot of different businessess. An extra deep garage is great for a mechanic. Older home with great character & added bonus side lot of 1 ac can be sued for Multiple Uses. GO AHEAD, MAKE AN OFFER!

21 PrimrOSe lane rd, lOnG SaUlT - $545,000

(M2668) A private, picturesque lifestyle!

Everything you would expect & more on 1 acre lot. Call Wayne for all the details.

41 dUnbar aVe-$191,900

(M3249) Ideal for the growing family!

Tastefully decorated 3+1 bdrm with many upgrades, oak hdwd in dining rm, kit & hallway, awesome backyard, spacious deck.

Wayne ThOmPSOn* 613-362-3820 Wayne ThOmPSOn* 613-362-3820 Wayne ThOmPSOn* 613-362-3820 Wayne ThOmPSOn* 613-362-3820

18478 Glen FallOch rd., marTinTOWn $399,900

(M2833) UNIQUE! This home has it all. A fantastic GREAT RM for entertaining, large country kit with plenty of cpbds & moveable island, 2-tier deck, large rec rm, 3 baths, 2+2 bdrms plus a 1 bdrm In-Law Suite. Too much more to list.

rOberT JUhaSz*613-360-0087

2201 POWer dam dr, UniT 22 $52,500 Priced TO Sell!

3272 main ST., aVOnmOre

(M2761) Immediate possession. Great location. Laminate flooring in 2013.

michael debOer† 613-936-3124

michael debOer† 613-936-3124 Or dOriS debOer* 613-363-4113 4460 cTy rd 34, Green Valley

hiGh TraFFic cOmmercial

(M1781) 3450 sq.ft. one level building on a 100x150 lot located in one of the highest traffic counts in Cornwalll.

michael Vander meer** 613-938-2121

hobby faRm

16499 cTy rd 18 - $429,000

(M2648) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, bush & pasture.

Jack rOy* 613-577-1486

NEW PRICE

14 mackay

(M2580) I Bdrm In-Law with separate entrance. Home offers 2270 sq.ft., 3 bdrms, 3 frpls, ensuite bath & more.

michael Vander meer** 613-938-2121

1401 eaSTOn $177,900

(M3416) Solid 3+1 bdrm brick bung with det garage, gas frpl in living rm, gas frpl in rec rm, workshop.

michael Vander meer** 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 23

328 marlbOrOUGh ST n $110,000

(M1958) Looking for a Hobby Farm?

This is for you!

2 barns, workable acres & bush.

Mostly fenced.

3+1 Bdrm bungalow.

www.PerformanceRealty.ca

¥Not

CHEF’S dREAM kiTCHEN

147 JARViS ST, CORNwAll This 2+1 bedroom bungalow is located beside a city park. Features a breathtaking kitchen with a built-in oven and gas stove top, fenced yard, garage, all around new windows, new gas furnace(2013), new HWT(2013), and overall well maintained. $178,500 M3174

VAlERiE MAllORY 613-571-9245

wEll MAiNTAiNEd RAiSEd BUNGAlOw iN BEAUTiFUl COUNTRY SETTiNG!!!

17056 MYERS ROAd, ST. ANdREwS wEST Beautiful split entry raised bungalow nestled on a large country lot. This home features open concept kitchen/dining/living room with hardwood floors throughout the main level. 3 generous sized bedrooms with ensuite bathroom in master bedroom. Patio doors off dining area lead to large deck/above ground pool and a screened in porch. Private backyard with two sheds. Downstairs has a large rec room with propane fireplace, full bath and extra bedroom.

Large attached two car garage. $295,000 M3743

24 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CHRiS HARROP 613-662-3587

REdUCEd TO $220,000 17237 CR 18 ST. ANdREwS 3+1, well maintained bungalow village of St. Andrews. 1.5 baths, large heated attached garage. Main floor laundry, finished rec room with gas fireplace. Large lot with fenced backyard, ATV and storage sheds, long paved driveway, walking distance to school, church, bike path and other amenities. 10 min to Cornwall. $220,000 M2791

JEN BlAiR MANlEY 613-551-4133

11 PROVOST: CRYSlER Celebrate the holidays in your quality built, 2 year old home, in the Village of Crysler. Complete with Central Air, Central Vacuum, Paved Driveway. Rear Patio and Fenced in yard. Why wait to have your home built when this one is just like new and ready for new owners. Quick occupancy available. www.11Provost.info $299,900

PENNY RUddERHAM 613-930-3377

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

HHHHHHHHHHHHH

OPEN HOUSE SAT., NOV. 14• 2:30-4PM

$179,900. #51 Gail ElizabEth, MINT. 1st time on Market, 3+ bedrooms, new flooring, fully developed, 2 baths, 6 years old, quiet location.

ALL ROADS LEAD HOME - LET ‘BIG’ DAVE FIND YOURS! For More Info & to View please call ‘biG’ DaVE SNEtSiNGER @ 613-938-3860

VERY APPEAliNG & ONE OF A kiNd 5678 HwY 138, CORNwAll 3 bdrm bung located on the edge of the city limits and perfect for the commuter travelling the 138 Hwy. High efficiency gas furnace Nov ’10, newer C/A and front window, new shingles ‘15. Unique interlocking brick driveway and retaining wall. Come see for yourself. $219,900 M3084 VAlERiE MAllORY 613-571-9245

CHARMiNG Old FARM HOUSE

14074 ANdERSON ROAd, RR1 MORRiSBURG, ON Situated on a lovely 1.5 acre site just west of Ingleside.

Apply some TLC and minor repairs and be rewarded with a delightful and affordable 3 bedroom country home. 2 bathrooms, central air and newer furnace. A place that will warm your heart while finding charm and privacy for the family. $128,900 M3746

AlFREd HEiM* 613-938-3860

MAxVillE CENTURY TYPE HOME

MOTiVATEd SEllER

14 MECHANiC STREET EAST Charming 3 bedroom home with many architectural details, beautiful wrap-around verandah, large eat in kitchen with ample cabinetry, dining room, with main floor laundry. $144,900 M3351 PETER HiCkEY 613-551-6776

451 NiNth St. EaSt Centrally located home with a large side and back yard. 2 bedrooms, 1.5 bathrooms, open concept living room and a recreation room in the basement. Also includes: 3 season porch and double wide fenced in yard. $124,900 TEd lANGSTAFF 613-861-1870

SElliNG OR BUYiNG CAll AlFREd HEiM BROkER, ABR, SRES, MVA

YOUR AWARD-WINNING, PROFESSIONAL REALTOR

613-938-3860

HHHHHHHHHHHHH

OPEN HOUSE SUNdAY 1-3PM

Alexandria 613-525-3039

HHHHHHHHHHHHH

6496126

Cornwall 613-938-3860

HHHHHHHHHHHHH

3327 MAiN ST, AVONMORE Fantastic 3 bedroom home is awaiting some finishing touches. Downstairs features a kitchen, living room, mud room, a master bdrm, as well as powder room. Upstairs you will find 2 bdrms, full bath and laundry room. Enjoy the warmth of the wood stove and head outside to a spacious yard. HildA BUiTiNG 613-913-0891

SOLD PRiCEd TO SEll 1507 PRiNCESS STREET 1.5 Storey Riverdale area 2 + 1 bedroom home with plenty of potential, close to schools and park on a large lot. $145,000 M3500 PEtER HiCkEY 613-551-6776

3313 COUNTY ROAd 12, FiNCH This great home sits on a 1 acre treed lot just on the outskirts of the village of finch. This home has a country kitchen and dining room, spacious living room. 3 bedrooms and full bathroom on the main floor. Downstairs you will find a woodstove to feel nice and cozy all winter long. HildA BUiTiNG 613-913-0891

38 MAiN ST, NEwiNGTON Great village home featuring 3 bedrooms, 2 bathroom.

Main floor has kitchen, dining room, living room and full bathroom. Upstairs, you will find 3 bedrooms and second full bathroom. Head outside to the peaceful large yard.

Call today for your private viewing. $127,000 M2129 HildA BUiTiNG 613-913-0891

CENTRETOwN CONdO

16710 dUFF’S CORNERS Rd, MONklANd Great country bungalow sitting on a double lot. Open concept kitchen, dining room and living room. 3 bedrooms and full bath all on the main floor. Open basement to design to suit your needs! Enjoy sitting outside and watching the deer pass by! HildA BUiTiNG 613-913-0891

231 SYdNEY ST. This beautiful century home has much to offer its new owners. Five bedrooms for a growing family, plus spacious living area with french doors. Beautiful hardwood floors and freshly painted throughout. Call today for your private showing. $209,900 M1695

404 - 321 water St w, Cornwall Overlooking the St. Lawrence and park. Large interior living space, bright and open concept, featuring 10 foot ceilings. Two good sized bedrooms; master features walk-in closet and ensuite. Breathtaking views from the balcony, in suite laundry, underground parking. $289,900 MLS#M2976

ClAiRE HAllidAY ARMSTRONG 613-551-2812

ClAiRE HAllidAY ARMSTRONG 613-551-2812

15622 dixON Rd, lUNENBURG Vintage Farmhouse with modern flare.

Peaceful setting that will give you serenity and comfort for years. Check out the virtual tour and see what this home has to offer. MLS M2378 $268,500 PENNY RUddERHAM 613-930-3377 www.15622dixON.iNFO

REdUCEd! REdUCEd!

TUCkEd AwAY iN THE VillAGE OF lANCASTER

BE THE CENTRE OF iT All!

29 BROAd ST, lANCASTER This bungalow is perfect for the family just starting out or the retiree looking to downsize. 3 bedrooms, open concept living room, kitchen with hardwood and updated kitchen cabinets.

PENNY RUddERHAM 613-930-3377 www.HOMEGEEkS.CA

28 FiRST ST w. Central Business District downtown Cornwall this property is a sure thing for any business looking for visibility.

Features include parking, brick exterior, three levels, some updates. $199,900 M3654 PENNY RUddERHAM 613-930-3377

lOCATEd iN THE HEART OF THE CiTY

5 StRatfoRD blVD, loNG Sault This custom built executive 1950 sq. ft. bungalow in prestigious Arrowhead Estates will win over all the members of your family. This open concept home is priced to sell and features vaulted ceilings; natural gas fireplace; 3+2 bedroom; spacious kitchen with custom cabinets and backsplash; finished basement with home theatre room; large master bedroom with walk in closet; ensuite with stand up glass shower, double sinks and Jacuzzi tub and so much more. MLS # M2111 $485,000 www.5stratford.info

PENNY RUddERHAM 613-930-3377

COMPlETE wiTH COUNTRY CHARM

www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000

Hospice Cornwall expects to hit the mark with last-minute pledges Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The seventh annual TVCogeco Telethon for Carefor Hospice Cornwall raised $130,000 on Saturday (Nov.6) - but organizers are still hopeful the $10,000 shortfall will trickle in throughout the week. The six-hour charity marathon’s 2015 goal was $140,000.

“It’s a little slower this year but I’m sure we’re going to come in close, because money still comes in afterwards,” said Sandy Collette, Carefor Hospice Cornwall fundraising coordinator.

In 2014, the telethon raised a record-

breaking $154,000.

Over 800 clients have used the palliative care facility since the first day hospice opened in 2009.

Collette and her team are tasked with raising nearly $600,000 annually to help cover the operational budget.

“There are no words to describe how grateful we are to the community for today’s support,” she said. “We’d never be able to make our (operational) fundraising goal if it weren’t for the telethon and the volunteer hours TVCogeco Cornwall provides for us.”

To make a donation, visit the hospice website: cornwallhospice.com.

TVCogeco Cornwall staff and volunteers behind-the-scenes at the local television network’s seventh annual telethon in support of Carefor Hospice Cornwall on Saturday, Nov. 7, 2015.

Adam Brazeau

6496003

Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

mOtiVated Seller 18 Windermere driVe, lOnG Sault 3 bedrooms & 3 bathrooms, large master bedroom featuring a fireplace, ensuite bathroom, beautiful open concept kitchen/living area. MLS M2326 $699,999 marYSe GaGnOn-rueSt* 613-363-6279

420 aberdeen aVe, COrnWall This 3 bedroom home is centrally located. The main level features the dine-in kitchen, large living room and 2 pc bath. On the 2nd level, you will find 3 bedrooms and a 4pc bathroom. $129,900 marYSe GaGnOn-rueSt* 613-363-6279

17033 headline rd, lOnG Sault Perfect home for a growing family, 4 bdrooms, 2 baths, large eat in kitchen, separate dining room, living room, family room & rec room, beautiful lg backyard, above ground pool, 3 storage sheds, lots of room for family play. Call today for a private viewing. MLS M1218 $209,000 JO ann lanGStaFF 613-577-1873

18240 hiCKOrY St, WilliamStOWn Spacious 4+1 bedroom in the Glendale Subdivision with a wonderful layout. In-ground pool and hot tub with gazebo. M3395 marYSe GaGnOn-rueSt* 613-363-6279

423 mCdOnnell Cr, COrnWall 3 Bedroom , 1 1/2 bath home located in a nice neighbourhood. This property has great potential for the right buyer. It does need some TLC. Featuring some hardwood flooring and finished rec room. $147,900 marYSe GaGnOn-rueSt* 613-363-6279

6717 GilmOre hill rOad 3+1 bedroom and 2.5 bathrooms, raised brick bungalow is move in ready! Lots of natural sunlight and beautiful views of the Golf Course. Make this worry free home yours today. Call Jo Ann for a private viewing. $319,900 M3285 JO ann lanGStaFF 613-577-1873

all briCK bunGalOW

3441 bruCe Street Nice 2+2 bedroom brick bungalow on the corner of Bruce and Marilyn. Great location for first time homebuyers or those wanting to down size. Large side yard and many upgrades (new windows and 1 door 2015, some floating floors in 2014/15, basement refinished 2013/14, new HE furnace 2014, new Super Pump Buddy 2014, new counter tops and sink 2015, ducts cleaned 2014.

Immediate possession available. Call Jo Ann for a private viewing. $174,900 M3699

riGht On the FairWaY

Central duplex

WheelChair FriendlY COndO

535-535a bedFOrd St Clean duplex in a great central location. Both units feature 2 bedrooms and floating floors. Updates include roof, siding and both balconies. If you are looking for a great investment call me today for a viewing. $129,000 FaYe allOtt 613-571-9605

immaCulate Semi

33 Cumberland unit 105 Beautiful main level condo, one of the larger condo`s in this building with 2 large bedrooms. Master bedroom has a walk in closet & ensuite with walk in shower. Open concept living/dining room & kitchen. Parking space and storage included. MLS M1658 $224,900 FaYe allOtt 613-571-9605

99 mCKenzie St, COrnWall, On Immaculate 2+1 semi detached, open concept living rm & kitchen, large master bdrm w/full wall of closets. Patio doors off kitchen leads to deck, downstairs has a huge fin. rec room, 3rd bdrm, another bathroom & laundry.

All appliances are incl. Move in ready. $184,900 M2341 FaYe allOtt 613-571-9605

come and see the

613.938.3999

WallrICH MInI Storage InC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

Bonded & Insured

6484235

ATKINSON FIREPLACE

613-935-9444 613-551-6414

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

N.P.

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

37

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

• 19

sharscleaning@yahoo.com

bwhite@xplornet.ca

FRee estimates

Renovation / Construction

613-363-3283

CraCk Pro

Foundation repair

• Polyurethane Crack Injection • Foundation Crack Repair • Window Well Installation crackpro.ca

613-551-6283 5876608

6478078

www.rayjans.com

• Roofing

613-360-4965

From design to construction

ASK ABOUT OUR FINANCING OPTIONS Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm & sat. by appointment 840 Campbell Street • 613.932.1571

Preventative Maintenance Inspections FOR YOUR GAS/ PROPANE FURNACE, POOL HEATER, FIREPLACE OR AIR CONDITIONER

*coupon must be presented at time of booking

Residential – Commercial Renovation & Repair

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

89

$

Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

Shut out the cold…have your windowS and doorS inStalled before the Snow iS here

“Where InstallatIon Makes the DIfference”

ONLY

Residential • Janitorial

6000916

6484224

now offering outdoor parking for rVs, Vehicles, trailers, etc.

Pamela Latreille

6484219

• WETT inspections • Pellet stove servicing

6118723

Showroom Open: Monday to Friday Noon to 5 pm

6422704

new pellet stoves

6434687

Heated Indoor Self Storage UnItS

537 GlOuCeSter St. n, 2 Storey, 2 bdrm, perfect starter home. Updated kitchen, open concept living/dining rm w/hardwood flrs. Front porch & mudroom, deck to backyard. Rec room downstairs with a 2 piece bath, det. garage, large workshop. Many updates in the last 4 year-gas furnace, insulation & windows. $149,000 FaYe allOtt 613-571-9605

1955 - 2015

• New homes starting at $190,000 • Complimentary Design Services • Build on your lot or on one of ours • Multiple locations available • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 25

SERVICE CARD DIRECTORY

JO ann lanGStaFF 613-577-1873

CLASSIFIEDS

xtras Our e eading ✓ H old e ✓ B entre m a r ✓ F olour all c C u o r c ay! ✓ Ask y gent tod a

Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Toll Free Number 1-866-637-5236 Flats / apartments for rent

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS VEHICLES

400 to 599

600 to 799

800 to 899

210

Flats / apartments heated for rent

210

Flats / apartments heated for rent

605

•1 BDRM with balcony $845 mos.

Please call Brenda @ 613-933-4059

6469587

605

Help wanted

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

•1 BDRM. Avail Dec or Jan, your choice. $820 mos.

Please call Pat @ 613-935-5166 You will not be disappointed. Both are centrally located in quiet, immaculate adult buildings. Live in managers. Appliances, heat, electricity, hot water and parking included. On site laundry. NO SMOKING. NO PETS. References required.Upgrades include oak cabinets,tile & wood flooring. Don’t delay, call today!

220

Condos / lofts / townhouses for rent

220

Condos / lofts / townhouses for rent

Panoramic Towers 308 Second St. East Available December 1st Call 613-932-8515 or 613-938-3677

310

Miscellaneous for sale

310

La société de l’aide à l’enfance de Stormont, Dundas et Glengarry, Cornwall, ON et Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell sont à la recherche d’un Avocat bilingue.

Veuillez consulter notre site Web www.cassdg.ca sous l’onglet A Propos / Carrières pour de plus amples renseignements.

Nous adhérons à la LAPHO (accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario). Si vous avez besoin de soutien en tout temps pendant la procédure d’embauche, ou si vous avez besoin de ces renseignements en un autre format, veuillez nous contacter au accessibilité@cwcas.ca

1 Bedroom Condo for rent

Nous remercions chaque candidat de leur intérêt; cependant, seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.

********************************************************* The Children’s Aid Society of Stormont, Dundas & Glengarry located in Cornwall, ON and Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell are seeking a bilingual Lawyer.

Please visit our web site at www.cassdg.ca under About Us / Employment Opportunities for further details.

We comply with the AODA (Accessibility for Ontarians with Disabilities Act).

If you require accommodation at any time throughout the application process, or if this information is required in an accessible format, please contact us at: accessibility@cwcas.ca

Miscellaneous for sale

We thank all interested applicants; however, only qualified applicants will be contacted for an interview.

605

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333 350

Crafts and hobbies

350

Crafts and hobbies

Chateau Cornwall

Annual Christmas Craft Sale and Basement Sale

605

Help wanted

605

6495848

Help wanted

JOB POSTING

6496493

REGISTERED NURSE Location: Hospice cornwall Position: Registered nurse status: Regular Part time status (12 hour night shift, approx. 70 hours per pay period)

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

Cornwall Community PoliCe ServiCe Services Communautaires de la Police de Cornwall

i.t. aSSiStant - (1) Permanent Part-time Position

Saturday, Nov. 14th ~ 10am-2pm 613-937-4700 41 Amelia Street, Cornwall

Help wanted

605

6496492

613-936-1533

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 19-19A MARLBOROUGH ST., 1bdrm, fs $600+UTiL 440 CUMBERLAND B16 #4, lower 1bdrm, f/s $660 iNCL 232-A MCCONNELL, 1bdrm, f/s $660 iNCL 133-C SYDNEY ST, back 1bdrm $895 iNCL 534 MARLBOROUGH ST, upst 1+bdrm $685 iNCL 30-A BERGiN, bachelor, f/s $525 iNCL 16 BALDWiN, upst 1bdrm, f/s $650 iNCL 37 EDWARD, main 1bdrm $650 iNCL (DEC) 1235-A DALY, lower 1bdrm, f/s $425 +(ELECT)(JAN) ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 202 ALiCE ST, main 2bdrm, f/s $875+(GAS/ELECT) 1026 SECOND ST W, 2-2bdrm units $875-950 +UTiL 304 AMELiA ST, 2bdrm 2level, no appl $575+(GAS/ELECT) 74 ½ LENNOX, upst 2bdrm, no appl $625 iNCL 107 SEVENTH ST E, upst 2bdrm, f/s $650 iNCL 4-A MCCONNELL, main 2 bdrm $550+(GAS/ELECT) 870 FiRST ST E, main 2bdrm, no appl $850 iNCL 411-A PRiNCE ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $750 iNCL 45-A ViCTORiA, CHESTERViLLE, 2bdrm semi $750+(ELECT) 1311 CUMBERLAND, 2bdrm no appl $700+(GAS/ELECT) 107 BEDFORD, 2bdrm, f/s $700 iNCL (JAN) 21 ½ MiLLViLLE, 2bdrm 2level, no appl $750 iNCL FEB ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 88 ST PAUL ST, 1&2bdrm units $725-800 iNCL 107-A MAiN ST, main 1bdrm, f/s $550iNCL (DEC) –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 265 DUFFERiN, main flr, 2 level, 1bdrm, f/s $625 iNCL 665 REGENT ST, exec main 2bdrm $850+(GAS/ELECT) 308 HAMPDEN, exec 2bdrm $825+(GAS/ELECT) –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LAWRENCE, 1-2bdrm units, $650-750 iNCL 62 DiCKiNSON #4 , main 2bdrm, f/s $625+(ELECT) (DEC) ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 183 HEMLOCK, 2bdrm bungalow $1100+(GAS/ELECT) 236 NiNTH ST W, 2bdrm house $1100+(GAS/ELECT) 17 MARLBOROUGH ST, 3bdrm semi, f/s $900+(OiL/ELECT) 829 SECOND ST E, upst 3bdrm, no appl $800+(GAS/ELECT) 6610 CHEViER, SUMMERSTOWN, 4bdrm $1600+ UTiL 764 MARLBOROUGH, 2-3bdrm $800+(ELECT) 1212 BEDFORD, 3bdrm units $900+ELECT DEC 611 TWELFTH ST E, 2+1bdrm $900+UTiL OR $1150 iNC 13871 HAYSTEAD RD, iNGLESiDE, 3bdrm house $850+(OiL,ELECT/PROPANE) JAN 245 YATES TH 4, 3bdrm TH, no appl $1000 iNCL (FEB) – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBERLAND GARDENS” 1- 2 BDRM UNiTS, $660.00-$775.00 iNCL CALL FOR AVAILABILITY –––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700 + GAS/ELECT (WATER iNC) 504-506 PiTT & 15 FiFTH ST W. $1100-1500 iNCL PANORAMiC TOWERS, office space $855+ELECT Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

605

Help wanted

900 to 999

AVAILABLE IMMEDIATELY

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

26 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

SERVICES

300 to 399

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

6496476

205

MARCHANDISE

100 to 299

6453206

Flats / apartments for rent

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

REAL ESTATE

6434082

205

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

Job summaRy: the Hospice Registered nurse is responsible for the provision and management of cost effective nursing care to individuals and/or families in the Hospice. care is provided within the framework of quality & risk management and the standards and scope of practice set by carefor and the provincial regulatory body (ontario college of nurses). the Hospice Registered nurse is responsible to teach and delegate tasks to the multidisciplinary team at Hospice cornwall.

Eligible candidates must submit a resume clearly outlining their ability to fulfill all position requirements by mail or in person to: nicole bissonnette, HR advisor: 205 amelia street, cornwall, on K6H 3P3, by fax at (613) 932-0998, or by e-mail to nbissonnette@carefor.ca to learn more about this position and carefor’s integral role in the community visit www.carefor.ca.

the primary function of this employee/position will be: • under the direction of the I.T. Manager, the I.T. Assistant supports approximately 130 users over a local area network; • will be responsible for resolving computer and network related issues, monitoring computer processing systems and installing software; • the I.T. Assistant may also set up computer, radio and video equipment, schedule maintenance and teach clients how to use applications; • other job duties can include minor repairs and computer parts ordering. education: • the successful candidate will possess a College diploma in Computer Science or a related discipline, or an equivalent combination of education and experience; • preference will be given to candidates with Microsoft Certification (MCSE or MCPS); • Proof of qualification required. experience: • the IT Assistant must possess a strong knowledge of the Windows 7 operating system, MS Office applications, Windows Server 2008/2012 and MS Exchange; • familiarity with routers, firewalls, VMware, security appliances, radio equipment and video management systems would be an asset.

The successful candidate must have a minimum of one year in a user support function along with an advanced knowledge of end user applications and one year minimum experience dealing with computer related hardware and network connectivity issues. He/she must be able to handle multiple tasks and work effectively on your own and as part of a team are essential. Interacting frequently with users, he/she must possess good communications skills, both orally and in writing.

Ability to communicate ideas and concepts effectively both orally and in writing is required.

A valid driver’s licence and a good driving record are also required.

The work schedule/hours of work for this position will be 08:00 to 16:00 hours, an evening shift of 15:00 to 23:00 hours, and some weekends as required.

Salary: Start - $26.67/hour The successful applicant will also be entitled to vacation time, which will be pro-rated, along with being entitled to 70% of benefits.

To apply, please forward your résumé, in confidence, no later than 08:00 hours on november 30, 2015 to: Human Resources Department, Cornwall Community Police Service 340 Pitt Street, P.O. Box 875, Cornwall, Ontario K6H 5T7 or e-mailed to hresources@cornwallpolice.com. the Cornwall Community Police Service would like to thank all candidates for their interest in this position, however, only those selected to proceed will be contacted.

no telePHone CallS PleaSe The Cornwall Community Police Service is an equal opportunity employer.

6495900

Flats / apartments for rent

395

Auctions

395

395

Auctions

80 Park Ave. (opposite golf course) Morrisburg, Ontario

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223

Ingleside, Ontario 613-537-2925

395

Auctions

817

Auctions

S E R v i C E S

www.theauctionfever.com

395

Auctions

395

6497665

A U C T i O N

1936-2015

STArTS: Mon. nov 9TH AT 5:00 pM EST EndS: WEd. nov. 18TH AT 9:00 pM EST • MX 3 Mazda, Mercedes 450 SEL

www.TheresaTaylor.com

The family of Barbara DeRepentigny would like to thank family and friends who expressed their condolences through mass cards, sympathy cards & flowers, as well as visits to the funeral home.

Special thanks to Father Claude of St. Thérèse Church and a very special thank you to the staff of Wilson’s Funeral Home. Words seem inadequate to convey how much it was appreciated.

395

205

• Electronics • Tools • Estate Jewellery • Antiques, Collectibles • Wedding & Evening gowns

Auctions

Terms: 10% Buyer’s Premium, Visa & MasterCard Items can be picked up or shipped.

Public Vehicle/Equipment Auction

Saturday, Nov. 21 2015

6496567

613-933-7672

5994609

9:00 am

Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 or 1-800-567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com

Barbara DeRepentigny

OnLy AuctiOn:

TERMS: Cash, cheque, Visa/MC, Interac

Auctions

395

Auctions

GIANT INDOOR COUNTRY FARM AUCTION Sat. Nov. 14, viewing 9am start 10am 20091 County Rd. 17, 2km west of Hwy 34, Lancaster.

Take exit 814 north (Flying J) off 401, follow the signs.

Buyers Premium Applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash, Certified Cheque, Interac for balance due on vehicle

Viewing: November 18, 19 & 20 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

395

Auctions

395

Auctions

Short Notice Quality aNtiQue & collectible

43 Edward, 2-bedroom duplex, parking, 575$ + utilities, no pets, November 1st, 613-938-0639, 819-607-1434, 863-937-6823

205

Flats / apartments for rent

LARGE 2 bedrooms apartment, fridge, stove, dishwasher, washer dryer, included, central vacuum, water view, available now. 1000$ all utilities included.

613-938-9893

365

Stove / furnace / firewood

MIXED dry hardwood, 5 cord orders $450 split and delivery included.

613-577-3431

950

Scrap

WANTED for scrap: cars, trucks, machinery, scrap metal, batteries, appliances, hot water tanks and BBQ. Free pick-up. Call anytime.

613-543-9071

985

Cars for sale

NISSAN Versa 2012, grey, automatic, 105,000 kms. Non-smoker, clean, 8500$. 613-932-3152

SPORTS

CURRENT EVENTS TECHNOLOGY

COMICS

COUPONS

auctioN Sale ENTERTAINMENT SAtuRdAy, Nov. 14 At 9:30 Am th

To be held at our facility 15093 Cty. Rd. 18, east of Osnabruck Centre. From Hwy 401 take Ingleside Exit #770 Dickinson Dr., travel North approx. 1-1/2 km to Osnabruck Centre, turn east onto Ct. Rd. 18, travel ½ km. Watch for signs!

Large Estate Auction Sale featuring a great assortment of antique & modern furnishings, large qty. of quality collectibles, tools, building supplies & more.

Note: This is a very partial listing of a large auction due to shortage of time at press.

Owner and Auctioneer not responsible for loss or accident. terms: Cash or good cheque with proper ID

Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

6496122

NO CHILDREN ALLOWED

List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered

Giant 8000 sq. ft. barn filled with just about everything, Sears Craftsman ride on lawn mower 18hp, featured item 1988 Jaguar XJ6 (sold@2pm), 26’ box straight truck used as moving truck runs well, farm equipment, 21 ton feed bin, tools, etc… restaurant supplies and equipment, fridges, stoves, video store contents and fixtures, etc...

Distinguished Bilingual Auctioneer Gerald Carriere of Lachute & Hemmingford Auctions. Full canteen service on site offering GREAT 88 CENT retro pricing on most food and beverages. Bring the whole family for a great day of deals.

Delivery service to all parts is available. Following day pickup can be arranged by appointment. Partial proceeds going to Knights of Columbus. Corporate farm sponsor: Black Oxygen Organics - Farm Growth Enhancer. See you there!

6497836

Flats / apartments for rent

and more…

All Rolled toll freE 1-866-637-5236 Into www.cornwall One! seawaynews.com

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 27

Cars: 10 6, 166 kms; 10 Wave, 154 kms; 10 3, 140 kms; 09 Crown Vic, 173 kms; 09 Rondo, 385 kms; 08 Aveo, 149 kms; 08 Lucerne, 163 kms; 08 Caliber, 178 kms; 08 G6, 161 kms; 08 Sebring, 114 kms; 08 Rio, 148 kms; 08 Cr Vic, 110 kms; 08 6, 100 kms; 07 CX7, 121 kms; 07 9-3, 155 kms; 07 Caliber, 126 kms; 07 Swift, 149 kms; 07 5, 133 kms; 07 G6, 228 kms; 06 Vibe, 140 kms; 06 Fortwo, 101 kms; 06 Sebring, 83 kms; 06 300, 144 kms; 06 3, 134 kms; (2)06 Civic, 115-197 kms; 06 Sonata, 150 kms; 06 Focus, 281 kms; 05 TSX, 152 kms; 05 Cobalt, 221 kms; 05 Taurus, 210 kms; 05 Elantra, 157 kms; 05 Aveo, 144 kms; 05 Outback, 208 kms; 05 Allure, 237 kms; 05 Accent, 117 kms; 05 G6, 154 kms; 05 500, 226 kms; 05 Focus, 181 kms; 05 FX35, 230 kms; 04 Echo, 209 kms; 04 A4, 210 kms; 04 Jetta, 154 kms; 04 Mustang, 134 kms; 04 Optima, 124 kms; 04 Gr Prix, 217 kms; 04 3, 135 kms; 04 RX8, 126 kms; 04 Lancer, 256 kms; 04 Alero, 231 kms; 04 Civic, 207 kms; 04 Amanti, 145 kms; 04 Sebring, 96 kms; 03 CTS, 252 kms; 03 Impala, 88 kms; 03 Civic, 207 kms; (2)03 Golf, 161-188 kms; 03 Sebring, 184 kms; 03 Sonata, 145 kms; 03 Malibu, 179 kms; 03 Accent, 187 kms; 03 Century, 226 kms; 03 Monte Carlo, 229 kms; 02 Passat, 242 kms; 02 Malibu, 181 kms; 02 Jetta, 216 kms; 01 Corolla, 189 kms; 00 Alero, 161 kms; 00 Corolla, 165 kms; 00 Accord, 229 kms SUVs: 10 Forte, 230 kms; 09 Santa Fe, 204 kms; 08 Torrent, 152 kms; 08 Liberty, 243kms; 08 Equinox, 165 kms; 07 Nitro, 161 kms; 06 Commander, 261 kms; 06 Trailblazer, 180 kms; 05 Expedition, 233 kms; 03 Trailblazer, 198 kms; 03 4Runner, 247 kms; 02 CRV, 196 kms Vans: 10 Sedona, 179 kms; 09 Caravan, 156 kms; 09 Montana, 147 kms; 08 Econoline, 179 kms; 06 Savanna, 348 kms; 05 Quest, 121 kms; (2)05 Freestar, 206-258 kms; 05 Caravan, 220 kms; 04 Savanna, 347 kms; 04 Odyssey, 255 kms; 04 Freestar, 216 kms; 03 Odyssey, 285 kms Light Trucks: 10 F150, 107 kms; 10 Sierra, 142 kms; 08 Silverado, 175 kms; 08 F550, 144 kms; 07 Ram, 271 kms; 07 Dakota, 102 kms; 06 Ranger, 315 kms; 06 Sierra, 453 kms; 06 Silverado, 167 kms; 06 F550, 268 kms; 05 Silverado, 56 kms; 05 Durango, 122 kms; 05 F350, 117 kms; 05 Dakota, 189 kms; 04 F350, 113 kms; 04 Ranger, 135 kms; (2)04 Silverado, 171-239 kms; 03 F250, 291 kms; 03 Ram, 167 kms; 02 F450, 251 kms; 02 Dakota, 258 kms; 02 Sierra, 270 kms; 01 Silverado, 387 kms; 00 F450, 225 kms Heavy Equipment/Trucks: 08 Chev T7500 sweeper, 67 kms; 95 Mack CL700 boom, 183 kms; 93 Ford L9000, 202 kms; 92 Econoline, 115 kms Trailers: (4)16 Scorpion Utility, (1)16 Scorpion landscaping, 15 carhauler; 01 Towmaster; 08 Pulrite Cargo Emergency Vehicles: 08 E450 Ambulance, 219 kms; 00 Sparton Firetruck, 43 kms Recreational: 00 Smokemarine boat; 87 Chev P30 69 kms; 87 Ungava Boat; 95 Princecraft boat; 02 Lowe boat Misc: JBarracuda, stonepickers; wood shavings; London Salter; Sullair Compressors; farm gates; boat motors; Western Salter; Baseball diamond rake; JD 1120 tractor, 2605 hrs; 96 IH 4240 tractor, 6165 hrs

In Memoriam

In Loving Memory of

On-Line

FLORA GRANT DUMOUCHEL

817

In Memoriam

of the late lillian noon

Pool TablE, STERlIng FlaTwaRE (come out and reminisce with 50’s 60’s – this is a retro sale)

Auctions

395

ESTATE HOUSE SALE FRIDAY, NovembeR 13 • 8:30 A.m. – 5:00 p.m.

395

Auctions

6492387

205

SPEC2355129

Flats / apartments for rent

6242212

205

Ron “Satch” Herrington

Celebrating on November 17th, 2015 “Ok, Satch … you are only

PLACE YOUR AD AND YOU COULD WIN A

Frozen Celebration Cake Cash

X

Interac Not available

69

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

This Week’s Winner: FAYE WATSON

Daughter of Frances & Frank Pitre and wife of Jason Palmer was granted the Degree of Doctor of Education in Educational Leadership from the Faculty of Graduate and Doctoral Studies at the University of Calgary.

Dr. Pitre is an adjunct associate Professor at Queen’s University, Faculty of Education.

She is a former Ontario Scholar and a Graduate of Cornwall Collegiate and Vocational School.

Congratulations, Mom, Dad, Julie & Jason.

again!!”

From your loving sisters & brothers, Brian, Evelyn, Dawn & Ed and friends Bob Katz & Claude Hebert.

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM

Dr. Natalie Janet Pitre, Ed.D.

6496376

6496375

Happy Birthday

Happy 16th Birthday

6496371

Amber Celebrated on November 8th, 2015

enjoy your trip to ChinA Born October 23, 2015 8lbs. 9oz.

Second grandson for Steve & Debbie Alguire Second great-grandson for James Froats and the late Sheila Froats

6464395

Love, Mom, Dad & Brittney

6491611

6491615

Mathieu Rouleau & Shayna McAlear would like to announce the birth of their daughter

Big sister Kendra would like you to meet

Paisley

Mallorie roseMary anne rouleau

Born October 8th, 2015 Weighing 7lbs. 5oz.

6497307

Proud parents Mandy & Trevor amelotte Grandparents Garry & irene amelotte and Rick & Gale Roy

Born October 22, 2015 5lbs 10oz

6496372

Happy 95th Birthday

Mom

“Sylvianne Blanchard”

6496370

28 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

emma amelotte

Celebrated on November 11th, 2015 Love from your boys, Marcel (Odette), Ron (Denyse), J.P. (Claudette), Paul (Darlene) and all the family 6496374

Proud Grand-Parents Richard & Marie-Josée Rouleau Agathe Bazinet Vince & Sue McAlear Proud Grand-Grand-Mothers Léona Rouleau & Marie-Reine Lortie Special Thanks To Dr. Sephora Pierre

Get expert advice today.

Visit a Bell store near you:

NEWS

CORNWALL Cornwall Square 613 932-1676 Also available at:

The perfect pair.

Get Canada’s best Satellite TV service and watch the channels you love in ultra-stunning HD. Plus, enjoy reliable and fast Internet with powerful home Wi-Fi. Get all this at an affordable monthly regular price of $109.

Sign up now and enjoy this special price in your first 6 months*:

58

$

/MO.

1

FROM

TV INTERNET

HD PVR and unlimited Internet usage included.

Cornwall artist Frank Burelle hosted an open house at his new downtown studio on Saturday, Nov. 7, 2015. Adam Brazeau

2

*Applies to full billing periods. $49.95 one-time installation fee on a 2-year contract term.3

Cornwall artist opens downtown studio Adam Brazeau

home bundles just got better

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 29

CORNWALL, Ontario - Illustrator, photographer, documentarian – and now Frank Burelle has a space to teach others his passion for all things creative.

The local artist’s studio is officially open for business at the corner of Sydney and Second streets, upstairs from the Cornwall Chamber of Commerce building and the license bureau - entrance located on the east side.

The 43-year-old husband and father of two hosted an open house on Saturday (Nov. 7).

“I’ve been at it for so long I’ve picked up many disciplines – I’m a professional photographer, illustrator, cartoonists, filmmaker,” said Burelle.

The studio will start with drop-in classes for all ages and any skill level, but will expand to eight-week courses starting in January 2016.

“Anything that I’m good at that people want to learn, I want to teach. All of these things now equal a career, and this place was a step in that direction. I get to teach and I don’t have to clear anything with anyone. I teach what I want, when I want,” he said.

Burelle’s ‘100 Portraits Project’ made a splash this summer, while his independent films and drawings have been a staple of the area’s art scene for decades.

For more information, visit www.frankburelle.ca and Facebook search: Frank Burelle Photographer and Cartoonist.

>6479144

adam.brazeau@tc.tc

1 866 480-9928 • Visit a Bell store

Current as of November 2, 2015. Offer ends December 31, 2015. Available to new residential customers in select areas of Ontario where access, line of sight and technology permit. Any portion of the Bundle Program may be modified, discontinued or terminated at any time. Bell is not obligated to provide the Bundle Discount for the duration of any term contract for Eligible services, including the Discountable Services; see Bell.ca/bundledetails. Subject to change without notice; not combinable with other offers. Taxes extra. For certain offers, customer must select e-bill and create MyBell profile. Early termination charges may apply. Bell Internet 5 Plus Modem rental required; one-time modem rental fee waived for new customers. Actual speeds will vary depending on the distance between the customer’s modem and switching equipment from Bell; min. 128 Kbps and max. 5 Mbps download speeds and min. 82 Kbps and max. 800 Kbps upload speeds. Speeds on the Internet may vary with your configuration, Internet traffic, server or other factors; see bell.ca/internet. Subject to compliance with the Bell Terms of Service; bell.ca/agreements. (1) Available to new customers who continuously subscribe to an eligible Bell Satellite TV and Internet bundle. $57.90 promotional monthly price is based on promotional credits applied to regular price and based on continued subscription to: Bell TV Good package: regular monthly rate $45.95, less $27/mo. credit for 6 full billing periods, less $7/mo. bundle discount, plus $3 Digital Service Fee, plus $8/mo. for HD PVR rental (based on $15 monthly rental fee, less a $7 monthly credit); Bell Internet 5 Plus with unlimited Usage: monthly rate $58.95 (subject to change), less $24.00 credit for 6 full billing periods. Promotional credits apply to the first full 30-day billing period and for each full billing period after that, for the duration of the promotion. Your billing period may not start on the day you subscribe to our services. Regular price will apply for services delivered prior to your first full 30-day billing period or if Bell terminates your services during a 30-day billing period. (2) The receiver remains Bell’s property. You may terminate your rental at any time provided you return the receiver (early termination fees on programming may apply). Receivers may be new or refurbished at Bell’s choice. (3) Satellite TV: Without a term, $199.95 installation fee applies. Covers basic installation of up to 3 receivers; $50 installation fee for each additional receiver. Includes satellite installation, receiver setup and connection to your TV; see bell.ca/installationincluded. Internet: Conditions apply; see bell.ca/fullinstall.

BEL5990_NON-FIBE_CORNWALL.indd 1

2015-11-02 12:19 PM

Don’t miss

Photos with Santa

by DIGIPHOTO

He arrives at the mall Saturday Nov. 14th at 9 am

Only $7.97 each.

Buy 2 get 1 free

PJ Breakfast with Santa!

Free breakfast sandwich & Juice for kids 12 and under.

Visit the Santa Display for times & packages

FENCE DEPOT

6247236

Sorry, no outside cameras permitted

While supplies last.

www.CornwallSquare.com

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

SCUTTLEBUTT CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals

6497828

We pay

Line of the night from Jamie Carr (not surprisingly) after his father Denis was unofficially welcomed back to city hall Monday. Jamie interupted a small media gathering with his father to announce, with his cell phone in his hand: “Hold on a second, it’s Guy St-Jean.”

Maybe the city should consider putting up traffic lights at Marleau and Campbell St. It’s a nightmare trying to access Marleau from Campbell at lunch time and at the end of the work day as many businesses in that area all finish at the same time.

Seaway News wants your opinion! Every week dedicated readers flock to the back pages of our print edition for Scuttlebutt. There’s always plenty of community gossip (on the positive side) and shout outs to local people, businesses, and charities. Submit your ‘scuttlebutt’ for consideration to adam.brazeau@tc.tc today! With a circulation of over 37,000 in Cornwall and SDG, plenty of people will be reading.

The Agape Centre’s soup kitchen needs volunteers on Mondays, Tuesdays, and Thursdays, from 9 a.m. to 2:15 p.m. It takes a cook and a team of six volunteers to prepare and serve lunch to over 100 people a day. If you’re looking for a rewarding experience, and you’re reliable, comfortable in a kitchen setting, and like working with the public, consider applying to be a volunteer. Applications can be found online at www.agapecentre.ca.

Ladies’ Night

If your doctor has told you that you have type 2 diabetes that is not well controlled, and you have a history of cardiovascular disease (such as heart attack, coronary artery disease, or stroke), you may qualify to participate in a clinical research study of an investigational medication for type 2 diabetes in people with heart disease.

Eligible participants will receive the study medication at no cost, close medical supervision and compensation for travel.

Fire and Smoke Alarm: Fire can engulf a Bradley Nuttley can’t tell the difference between Bill Kingston and Bill Makinson - but house in 60 seconds! Make sure you have a safe and quick method to escape. Check your smoke that’s ok, neither can we ;) alarm once a month to make sure it’s working Be on the lookout! SD& G OPP remind motor- properly. It can save your life. ists that the deer population is on the move. Be Caller would like to say... To the people on cautious when driving, especially in the evening Sunset Blvd. who “egged our vehicle,” we know and early morning hours. who you are. What goes around, comes around!

at Cornwall Home Hardware From 7 pm to 9 pm Wednesday, November 18, 2015 (Doors open at 7 pm) Ladies only

First 100 Ladies receive a gift bag Door Prizes

Discounts begin at

25

% off

regular prices on everything in the store

(excluding snowblowers & appliances)

With chaNces oF gettiNg

35% or 50% or 75% or 100% oFF your purchase

Please bring a food item for the ST. VINCENT DE PAUl FOOD BANk

Like us on Facebook: facebook.com\hhcornwall CORNWALL

corner of pitt & 13th st., cornwall 613-932-3225

6493065

30 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

You‘re invited to

6460885

3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca

Program Schedule for the week of November 16 to November 22, 2015

1/8S - 4x43

LittLe Johnnys’ Back again!

At school, Little Johnny’s classmate tells him that most adults are hiding at least one dark secret, so it’s very easy to blackmail them by saying, “I know the whole truth.” Little Johnny decides to go home and try it out.

Johnny’s mother greets him at home, and he tells her, “I know the whole truth.” His mother quickly hands him $20 and says, “Just don’t tell your father.”

Quite pleased, the boy waits for his father to get home from work, and greets him with, “I know the whole truth.” The father promptly hands him $40 and says, “Please don’t say a word to your mother.”

Very pleased now, the boy is on his way to school the next day when he sees the mailman at his front door. The boy greets him by saying, “I know the whole truth.” The mailman immediately drops the mail, opens his arms, and says, “Then come give your Daddy a great big hug!”

Alexandria & District Chamber of Commerce

Annual Craft Show

6468846

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

Saturday November 14th from 10AM to 4PM

Sunday November 15th

General & CosmetiC Dentistry Dr. Steve Ma & Dr. Ray Ghiassi NEW

from 10AM to 3PM

The event will be held at the Glengarry Funeral Home, 580 Main St. South, Alexandria Ontario Fundraiser for Carefor, Glengarry Outreach For booth information, please contact Brent Hill 613 551-6650 Lynn Gauthier 613 525-2626

6482212

AdVantages Advertising Weekly Smile

• Cosmetic Dentistry • Wisdom Teeth Surgeries • Root Canal Treatments • Teeth Whitening

~ Accepting Emergencies & All Insurance Plans ~

837 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3S4

PATIENTS ALWAYS WELCOME

613-938-8451 6468744

Cheers, to the Crafting a Cure team for raising Caller says ... To the young lady crossing the street with a little girl in hand at the intersection over $20,000 in support of the Juvenile Diabetes of Marlborough & Ninth streets on Monday, Research Foundation - Ottawa chapter.

Nov. 9th approx. 1pm, shame on you. You set a bad example for the little one to see. Even though the traffic light was green, you crossed DENTURE CLINIC Hat tip to Todd Bennett, who despite not get- when the hand signal was flashing the stop • Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures ting the chance to make it to city hall via a by- hand, not to cross. This is a busy intersection at • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard Accepting election is still attending council meetings on a any time of day! Be a model to the children, folnew pAtients • Mobile Clinic • Clinic Consultation Free regular basis as an interested citizen. low the rules!

• Teeth Whitening • Toll free: 1-877-499-8199 Glad to see the street lights immediately • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance west of the Brookdale Avenue/Second Street Ok Christmas fanatics, have at it.

Collect moments, not things. info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 intersection are now working.

900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9

ZOOm-ZOOM

GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM

6494508

3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD. 613-933-6210

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, November 12, 2015 - 31

>6483388

The students at Bishop Macdonell School would like to say thank you to the Swinging B’s and the Cousineau family for a great time square dancing, enjoyed by all, during the Harvest Fundraiser for their Eco School.

6481631

348 Montreal Road 613-932-3240

The GIANT – 2 STOReS

305 McConnell Ave. 613-933-3241

BEDROOMS STORE: FuRniTuRE 33% OFF

33

% OFF*

So Low we can’t print the priceS ALL FuRniTuRE ALL uPHOLSTERY

aLL MattreSSeS

*REG. PRICES

CORNWALL’S BEST PRICE GUARANTEE!

40

WE BEAT FURNITURE By & MATTRESS PRICES *Details in Store

Brand Names - Free Delivery

%*

You Will!

Save Tabitha: Sales Co-ordinator

32 - Thursday, November 12, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

AppliAnce SAle

LoweSt priceS of the Year CORNWALL’S BEST PRICE GUARANTEE!

40

WE BEAT ALL PRICES By WE’RE MASSé’S APPLIANCE SPECIALISTS ANd WE MAkE ThE VERy BEST dEALS IN TOWN

*Details in store. We match competitors prices then beat the difference by 40% - ex. $200 difference you save $80 + tax

%* free DeLiverY & reMovaL