Cornwall Seaway News April 7, 2016 Edition

refresh your Home this spring with a

Free eXTeriOr COlOur uPGrade!

Hurry! THis deal ends aPril 8/16 2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario • Bus. 613-933-9451

info@multidoors.com www.multidoors.com

Thursday, April 7, 2016 | Volume 30, Issue 31 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

6474282

Pizza Party raises $14,000 PAGE 7

Stewart leaves the air after 20 years PAGE 8

Your Classifieds Toll Free Number 1-866-637-5236

Humphries tops in South Glengarry Todd Rozon presents Tish Humphries with a glass plaque, during the South Glengarry Citizen of the Year awards gala on the weekend.

Humphries’ tireless volunteering made her an easy pick for citizen of the year. For more see Page 2.

Cornwall Express

PAGE 21

Real Estate FOCUS

PAGE 23

GET READY TO CLIMB.

CASH PYRAMID

What a monumental giveaway! Every Saturday from 5 – 8 p.m., enter the $60,000 Cash Pyramid game. You could be one of four winners every hour to receive up to $1,000 cash or slot play. The Grand Prize Drawing will be on Saturday, May 28 from 5 – 9 p.m., where one lucky winner will win $10,000 cash!

Guests must have active play using their Winners Club Card on May 28 between 3 – 9 p.m. to activate their entries into the drawing.

facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M

6498481

$60,000

Now – May 28

NEWS

Independent thinking…

Working for you!

PHOtO PaSSEPORt

Service available in stores

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE

Johanne

Is your financial advisor making a difference?

Timothy Ming, CFP P.ENG, MBA

Andrew Cattanach Investment Advisor

Donna Villeneuve, CFP

Call us for a free ConsultatIon

613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

21 Water St. W., Cornwall * www.mingassociates.com * 613-932-7526

Humphries named Citizen of the Year Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

WILLIAMSTOWN, Ont. – Patricia ‘Tish’ Humphries has been named South Glengarry’s Citizen of the Year.

Humphries graduated as a Registered Nurse in 1977, married her husband Ralph and moved to their farm on Highway 34 north of Lancaster where they raised their four children.

Throughout her children’s school years, Humphries was a member of the Iona Academy PTA for 14 years, serving as president for seven of those years.

She was also an executive member of the CharLan Skating Club during this time and was a founding member of the Charlottenburg Neighborhood Watch.

Humphries and her family faced the challenges of raising a child with special needs and she took note of the lack of support programs for those facing these issues.

Armed with the knowledge that traditional support networks for developmentally challenged adults ended at age 21, a group of concerned parents and educators formed a grassroots

group in 2009 to discuss PHARMACIE their concerns for PHARMACY dependent adults and the Beyond 21 group was born.

Humphries was elected as president of the Beyond 21 board of directors in 2011, a position that she still holds today.

She has led the team at Beyond 21 to receive two Ontario Trillium grants, which has enabled the program to grow from serving five families to 34 families from SD&G. Humphries was also active with the Cornwall Community Hospital Foundation’s“To Your Health” campaign, which raised funds for the CCH’s MRI and urology table.

She engaged the residents of South Glengarry and North Glengarry and is now actively engaged in the CCH’s chemotherapy project.

In 2015, Humphries hosted a “Chemo for Christmas”holiday open house at her home and in lieu of hostess gifts, requested that guests make a donation instead – raising $3,600 towards the project.

Event orgnizers described her as a friend, mentor, and a champion for those in need - a true role model and community leader.

Patricia ‘Tish’ Humphries was named the Citizen of the Year at the 11th annual South Glengarry Business & Community Awards banquet on Saturday, April 2, 2016.Adam Brazeau

2 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

NOTICE

Ingleside Pharmacy is now a Pharmasave “New Name, Same Great Service and People” Effective April 1st

urs Better Ho ou to Serve Y i.

Mon. – Fr pm 8:30 to 6 NEW Pharm asav Rewa rds Lo e Progr yalty Sign U am p Toda y!

6717558

50

% All PHARMASAVE Products off

for the entire month of April

• Helping you Live Well at Home with a wide selection of Home Health Care products; including Sigvaris Compression Stockings and Ostomy supplies • A wide selection of Pharmasave Brand Private Label Products

INGLESIDE PHARMACY Your Community Pharmacy

Ingleside Shopping Centre

613-537-2477

Bryan Haley

Bsc. Phm., CDE Pharmacist, Owner Certified Diabetes Educator

6670741

PaSSPORt PHOtO

6461109

Friendly staff to help with your digital photos

news

Council code of conduct finally approved Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – The Cornwall city council code of conduct that has taken a meandering route to approval has finally been adopted.

Council approved the document Tuesday night, which paves the way for members of the public to file complaints and watch over members of council with a clear set of rules to work from.

“The committee worked really hard on this code of conduct,” said Coun. Bernadette Clement. “It is really hard to set up a code of

conduct to police yourself. But this is not just about us, this goes beyond us as a council.”

Many councillors dismissed the first draft of the code as repetitive and confusing and delayed approval of the document, sending it back to the committee level for more work.

“This is a much improved document from the first time it came before us,” said Coun.

David Murphy. “It’s more fluid when you read through it.”

Murphy successfully argued to have one line from the code removed. The clause granted what he felt was too much power to the city CAO over what information that person

would share with council on any particular issue.

“There was an internal issue and it was HR related and if council hadn’t found out there could have been lawsuits,” he said. “The CAO could have chosen not to give us that information.

“How do we know…if the CAO can decide what information to share.”

Coun. Andre Rivette, no fan of the code of conduct to begin with, agreed with Murphy.

“It’s important council gets the information it feels it needs,” he said. “I want them to know they work for the mayor and council.

“Just tell me the truth and I’ll make the decision. If you don’t tell me the truth and I make a decision then we have a problem.”

Council agreed with that sentiment and pulled the clause from the code.

The code includes a litany of policies and protocols that cover a variety of rules from being impartial when it comes to making decisions, providing transparency and avoiding criticism of staff members that calls their credibility into question.

Some 32 cities have integrity commissioners in Ontario, from very small towns to the larger centres.

THE HOT DEALS THIS SPRING YOU FIND THEM AT

2016 Sparks , Stk#16155 with Wi-Fi, rear vision camera, Apple Carplay, Bluetooth and much more…

0% FINANCING FOR UP TO 84 MONTHS O.A.C.

$9,995 + $1,600 Freight= $11,995 plus HST and Lisc.

or

0% LEASING FOR UP TO 48 MONTHS O.A.C.

WE WILL MAKE YOUR FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT O.A.C. 2695 Brookdale Ave, Cornwall, ON - Call us: (613) 933-3000 - Visit www.SeawayGM.com 2016 TRAX LS Air + Auto

2016 SIERRA 1500 DOUBLE CAB 4X4 1SA INCLUDES A $1,000 GM BONUS

Lease for 24 months at 0% for

weekly with $0 down o.a.c.

Annual kilometre limit of 20,000 km

+ HST & Lisc.

$69

X MSRP $27,585

Lease for 48 months at 0.5% for

weekly with $0 down o.a.c.

Annual kilometre limit of 20,000 km

SALE PRICE :

+ HST & Lisc.

$20,373

+ HST & Lisc.

PREFER FINANCING? GET INTEREST RATES AS LOW AS 0% O.A.C. finance

and

lease

offers

including

2016 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB 4X4 1WT INCLUDES A $1,000 GM BONUS

$84

Drive

Away

Without

2016 EQUINOX LS WITH AIR & AUTO

weekly with $0 down o.a.c. + HST & Lisc.

$87

Lease for 48 months at 0.9% for

weekly with $0 down o.a.c.

Annual kilometre limit of 20,000 km

Paying

are

on

approved

credit

2016 Buick Verano INCLUDES A $500 GM BONUS

INCLUDES A $750 GM BONUS

Lease for 24 months at 0% for

Annual kilometre limit of 20,000 km

the

+ HST & Lisc.

$60

6726384

All

Lease for 48 months at 0% for

weekly with $0 down o.a.c.

Annual kilometre limit of 20,000 km

+ HST & Lisc.

PREFER FINANCING? GET INTEREST RATES AS LOW AS 0% O.A.C.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 3

$90

INCLUDES A $500 GM BONUS

2016 Malibu Ltd, Stk#16023

NEWS

Lauzon hosting two passport clinics Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ont. – Planning your spring travels?

Stormont–Dundas–South Glengarry MP Guy Lauzon and his staff will host two passport clinics this spring to assist local residents with completing their applications without having

to go to Ottawa or Montreal.

“Our passport clinics are a great way to provide a federal government service right close to home for my constituents,” said Lauzon.

The clinics will be held in South Glengarry (April 16, Char-Lan DHS) and Chesterville (April 23, NDDHS) on Saturday mornings where applicants can get their photos taken,

1 year GIC

3 year GIC

5 year GIC

Cashable

1.83%

2.02%

2.25%

1.35%

process.

Before attending, applicants are asked to review the passport clinic flyer being mailed locally through Canada Post, or to visit MP Guy Lauzon’s website or Facebook page for the full details and list of requirements.

For child applications specifically, applicants are asked to call Lauzon’s constituency office toll-free at 1-888-805-2513 as requirements have recently changed and can be explained by staff in advance to save time.

Attendees are encouraged to pick up forms in advance at a local Canada Post office, or online at www.passport.gc.ca, to complete and save time at the clinic.

complete the application, and have it reviewed by staff before they ship it off postage-free to complete the service.

Since 2004, Lauzon and staff have hosted 48 passport clinics and assisted with over 60,000 passport applications.

“People like being able to come over on a Saturday morning and not have to travel to Ottawa or mail their application in with the risk of errors,” said Lauzon.

Each clinic runs in the school gymnasium from 10 a.m. to noon.

QUICK FACTS Photographers and staff will be on hand to assist with photos and the application

WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT PICKS! AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it!

613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it!

Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

4 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995

$2,250 +txs

$12,495+txs

St# 13276A

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

2012 Chev. Cruze eCo

$11,995 +txs

St# B1448

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

$11,995+txs

St# 13248A

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2014 Cruze 1LT

$14,995 +txs

St# S0664

St# S0645

NEW

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 PRICE! 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side speed manual, a/c, fully equipped, great steps, tow package, beige commuter car, 2014 black, voLKSWAGeN 45000kms 2014 Chev. MALIBu JeTTA CoMForTLINe

LT

2012 Chev. Cruze LT (stk S0957) silver,25,101 km (stk B1724) pl, heated mirrors, cruise, (stk S0977) tilt, cruise pw, pl, air, ext daily (stk 15430A) turbo, heated mirrors, pl, ex-daily rental, Bluetooth, USB port, rental, Bluetooth, sunroof, 42,808 km remote start, cruise,black, 57,920 km 2010 Jeep +txs paTrioT quad cab, 2011 mazDa 2, +txs auto, a/c, 2010 DoDge 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 St# SporT, S0666 37,785avenger km B1451 B14554 cyl, auto, St# S0676 +txs St# SXT, +txs $15,995 $25,995 $18,995 hatchback,St#4 cyl, $20,995 $25,995 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, power group, 60000kms, grey +taxes +taxes +taxes a/c, fully equipped, local trade, red +taxesspeed manual, a/c, fully equipped, great +taxes 4X4, steps, tow package, beige commuter car, black, 45000kms as traded speciaL +licencing +licencing +licencing +licencing (stk 16126A), manual, remote starter, burnt orange, 119,396 km S0673 +txs St# 04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab,

$8,554

$15,995 +txs

$10,554 +licencing

$18,995+txs

St# S0673

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

$25,995 +txs

$15,979

$25,995 +txs

St# S0676

St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

Seaway GM Store!

2014 SILverADo 1500 LT W/1LT 2015 CADILLAC ATSValley’s MEGA (stk 16073A) pw, deep tint rear glass, remote (stk S2024) luxury, AWD, p. sunroof, ex daily keyless, pl, remote start, cruise, heated front rental, remote start, rar vision camera, OnStar, seats, Sirius satellite, Bluetooth, heated seats, rear vision pkg, fog lamps, red, seats, rear vision camera, trailer pkg, 86,775 heated seats & steering wheel, 18,803 km steering wheel, 17,928 km 9,040 km 2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, 2012 DoDge granD Caravan Se, V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab km +taxes cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, +taxes2695 Brookdale ONa/c,- dual Call us power 613-933-3000 +taxes exhaust, seat, fully loaded, V6, auto, rear a/c, 8 passenger,Ave,Cornwall, fully loaded, +taxes auto, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands +licencing +licencing +licencing silver, our complete inventory heated seats, remote start, bluetooth, +licencing free, fully loaded, red See at: black www. .com

2015 Chev. CAMAro 2LT

St# B1444 +txs St# S0656 (stk S2035)+txs sunroof, rear camera, heated $17,995 (stk S2017) conv., remote start, air, heated $13,995

$21,554 +licencing

a/c, 7 passenger, fully loaded, beige +taxes

$13,544

St# B1455

2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

2015 BuICK eNCore CXL AW

2011 GMC 1500WT St# 13288A +txsSIerrA $18,995 (stk 15738A) 5.3L 8 cyl., auto, 4WD, 8 ft long box, air, cruise, 84,412 km 2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto,

$20,995 +txs

St# B1451

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

$12,554

$28,995

$32,554

$32,979

$32,979 SeawayGM

Some of the above vehicles are previous rentals.

$18,995 +txs

St# 13288A

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,

$17,995+txs

St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se,

$13,995 +txs

St# S0656

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

6684362

6611231

6725936

Rates as of 04/05/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.

news

Cornwall to have greater percentage of seniors than most CORNWALL, Ontario – Cornwall is expected to have more senior citizens, on average, compared to the rest of the province in just nine years.

City councillors heard last Tuesday night from the local Senior Friendly Community Plan developers, including Carmen Cousineau, who said Cornwall needs to brace for the care needs this aging population will require.

“We are in the midst of a major shift in the demographics of our community,” she said.

By 2025 30 per cent of Cornwall’s population will include people 65 and older. The provincial average is closer to 20 per cent.

“That number is eye-popping. Clearly we have an obligation to plan for that particular future,” said Coun. Bernadette Clement.

The senior community plan developers have been engaged with local senior’s groups and others to discuss a myriad of concerns, including adding to the number of benches in city parks, to ensuring there are enough bathrooms available for public use.

Some 700 people have voiced concerns and nearly 70 recommendations have been filed at city hall to help make Cornwall a more seniorfriendly community.

“Many of the actions have been implemented already,” said Cousineau, suggesting something as simple as moving a bus stop

closer to the entrance of a seniors’ building was completed. “We didn’t wait for the plan.”

Their work by plan developers suggests most seniors congregate and live in the city core as opposed to outlying neighbourhoods.

“Seniors attract seniors,” said Cousineau.

The plan is going to be filed with city hall for future referral by municipal decision-makers. A report from city administrators on how to implement its recommendations is forthcoming.

500

Rebate on silhouette ®

with PowerView™

Cornwall Spine Care Plus would like to welcome Briana Latour, RMT to our skilled team of health care practitioners. Briana was born and raised in Cornwall, ON and she looks forward to providing her registered massage therapy services to SD&G for years to come.

Stop in and say hi!

6725995

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

$

Call 613.938.1000 or email us at info@spinecareplus.ca to schedule an appointment.

buy two get the third

buy twoFREE! get the third

FREE!

Investment Advisor** Insurance Advisor ***

Kerry Adams Financial Advisor* Insurance Advisor ***

Martin Bray CFP

®

Investment Advisor** Insurance Advisor ***

Kevin Rayburn FICB Financial Advisor*

Terry Sylvester Insurance Advisor***

“Our advice is tailored to meet your needs.”

At HollisWealth we recognize that people’s lives continually grow and change. In order to provide the right advice at the right time our Advisors take a holistic approach to financial planning. We ask questions, lots of questions; then build a plan tailored to each individual client’s needs. Your HollisWealth Advisor also has the unique value of independent thinking with the backing of one of Canada’s largest banks, Scotiabank.

Financial Advisors | Insurance Advisors Financial and Estate Planning | Mutual Funds, Stocks & Bonds

Carol Bennett Bray CFP®

6616181

CDFA, CHS, RRC Financial Advisor* Insurance Advisor ***

Don’t miss out on this UNIQUE Benjamin Moore Offer!

Visit us today Valid from April 7-11, Retailer Name Here 2016 Address Line 1 Address Line 2 Province Postal Code Phone # • Website Access FRee PARKING At the ReAR FRom thIRd stReet

257 PITT STREET, CORNWALL

613-932-7953

Investment Advisor** Insurance Advisor ***

Elizabeth Taylor

REGAL® Select is our trusted premium brand that delivers outstanding REGAL® Select our trusted premium brand durability.

Don’t miss is out on this UNIQUE Benjamin Moore Offer!

Validoutstanding from April 7-10, 2016 that delivers durability.

470 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3R2 613-933-2478 or 1-866-933-2478 470pitt.com

HollisWealth® is a trade name of Scotia Capital Inc., HollisWealth Advisory Services Inc. and HollisWealth Insurance Agency Ltd. *Mutual Fund products provided by HollisWealth are provided through HollisWealth Advisory Services Inc. (a member of the Mutual Fund Dealers Association of Canada and the MFDA Investor Protection Corporation). **Brokerage services provided by HollisWealth are provided through HollisWealth, a division of Scotia Capital Inc. (a member of the Canadian Investor Protection Fund and the Investment Industry Regulatory Organization of Canada). *** Insurance products provided by HollisWealth are provided through HollisWealth Insurance Agency Ltd. Please speak directly with a HollisWealth advisor to review your investment portfolio and to discuss your financial plans. ® Registered Trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. * Financial Advisor, **Investment Advisor, *** Insurance Advisor.

Buy two (2) 3.79 L containers at regular retail price and get the 3rd one at no cost. Offer valid on REGAL® Select products (interior or exterior) only. Qualifying purchases must be made in one (1) single transaction. Discount applied at checkout. Offer available from 4/7 to 4/10 and cannot be combined with other discounts or promotions, or applied toward prior purchases. At participating retailers only, while supplies last. Details in store. © 2016 Benjamin Moore & Co., Limited. Benjamin Moore, Green Promise, REGAL and the triangle “M” symbol are registered trademarks of Benjamin Moore & Co., Limited.

www.alpinsinteriors.ca

Buy two (2) 3.79 L containers at regular retail price and get the 3rd one at no cost. Offer valid on REGAL® Select products (interior or exterior) only. Qualifying purchases must be made in one (1) single transaction. Discount applied at checkout. Offer available from 4/7 to 4/10 and cannot be combined with other discounts or promotions, or applied toward prior purchases. At participating retailers only, while supplies last. Details in store. © 2016 Benjamin Moore & Co., Limited. Benjamin Moore, Green Promise, REGAL and the triangle “M” symbol are registered trademarks of Benjamin Moore & Co., Limited.

6704454

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 5

Kirby Camplin

CORNWALLSEAWAYNEWS.COM - SEE THE FULL STORY ON OUR WEBSITE Free dental clinic

A new taste in Le Village For Lisanne and Gilles Seguin, opening a Caribbean-themed resto-bar on Montreal Road is the Canadian dream.

The Seguins held a grand opening for their new eatery, Chez Liz, on Friday (April 1) in Cornwall. Guests were entertained throughout the evening by Robert Cote from Quiet Moments.

“It’s our first restaurant venture, and it’s something we’ve always wanted to do,” said Lisanne.

Thirty-one years ago, the Seguins closed the doors to their confectionery store, The Black Jack, on Montreal Road.

“She used to say, ‘I should go there (when it was Remington’s) once a week to make Caesars,” said Gilles.

Lisanne added: “Well, be careful what you wish for. We’re here!”

The decor and menu are inspired by Caribbean culture, but traditional Cornwall cuisine like poutines and smoked meat sandwiches are served daily.

Dr. Rachel Navaneelan Family & Cosmetic Dentistry’s desire to give back to the community is no April Fool’s Day prank.

The loud buzzing sound of dental tools came as sweet relief for Dawn Beauvais after having to delay a visit because she doesn’t have benefits.

“I haven’t been to see a dentist in 15 years,” said Beauvais. “Thank you, and keep up the great work. This is incredible.”

Starting as early as 3:30 a.m., dozens of people flocked to the dental practice for its annual Dentistry from the Heart event on Friday (April 1).

Dr. Navaneelan and her staff treated patients on a first-come, first-serve basis, for free

Consultation stresses policing challenges Police have a duty to protect and serve, but there needs to be greater assistance with mental health interactions. his was a major theme at a regional consultation held by the Ontario Ministry of Community Safety and Correctional Services as part of its Strategy for a Safer Ontario program in Cornwall on Friday (April 1).

The feedback collected will help shape the new provincial plan for policing, according to the ministry’s website.

The meeting at the Benson Centre was open to community stakeholders and closed to the public.

“We’re starting to develop the picture of what policing will be in the future,” said Sgt. Dave MacLean, of the Cornwall Community Police Service.

He wants to see a full-time support service for

YOU

individuals experiencing mental health crises at clients throughout eastern Ontario, recently the Cornwall Community Hospital (CCH) to help named The Alzheimer Society of Cornwall and District as one of three recipients of their 2016 WE free up time for officers to focus on policing.

C.A.R.E. (Create a Ripple Effect) charitable grant for use in ongoing programs serving local seniors.

Lauzon slams Liberal budget “This $25,000 donation will help our Society Local Tory MP Guy Lauzon slammed the first Liberal government budget as doing too little for make a difference for individuals with dementia and their families,” said Shelley Vaillancourt, execjob growth, while burying the country in debt.

Lauzon, sitting in opposition for the first time utive director Alzheimer Society of Cornwall and in years for a federal budget, said middle-class District. “We chose two projects that will make a families that are supposed to enjoy tax credits tremendous impact in our community.”

Part of the funding will secure transportation promised by the Justin Trudeau Liberals shouldn’t for the non-profit’s day program and the rest will count their extra Loonies just yet.

“At the end of the day it will probably just be a be used to create a ‘Bilingual Dementia Friends’ wash on all these tax credits,” lamented Lauzon. video to help communities understand dementia The tax-free Canada Child Benefit credit will and how their friendships can support residents provide higher monthly payments to low- and living with dementia. middle-income households.

Families with children under 18 will start to receive the Canada Child Benefit in July. While the amount of individual cheques will vary based on family income, the Liberals claim that nine of out of 10 families will get more help than they do under existing programs.

But Lauzon said that work is being done at the expense of removing other tax credits families could use to help with the education of children, and enrolling them in minor sports.

Local insurer supports Alzheimer Society When you rely on donations to provide free information, support, and education programs for people with dementia, every dollar counts.

The Commonwell Mutual Insurance Group, a home and auto insurance company focused on

‘Saturday Night Fever’ in Cornwall Don’t be surprised to find bell-bottoms, neon lights, and go-go boots at the Royal Canadian Legion Branch 297 building on April 15.

Alkaline Entertainment presents ‘Bee Gees and Abba: Explosion’ as part of its popular 2016 tribute concert series.

“For fans of the music, this is as close to two disco greats of the 1970s as it gets,” said Alkaline Entertainment founder Jeff Brunet. “Come out and experience an authentic tribute. When you go to a live show, you are supporting the band, the venue, and the city.”

Tickets cost $25 in advance or $30 at the door.

Advance tickets can be bought at Melody Music, the Cornwall Square Lotto kiosk and at the Legion.

As a member of Your Credit Union, you’re not just a customer. You’re an owner.

And that means you get much more for less.

• Debit transaction fees 40% lower than traditional banks.

• Access to over 3,000 ATMs across the country with no fees.

6 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

• A completely fee-free chequing account for one year.

• Pay the lowest possible interest rates on loans.

• Earn the highest possible interest rates on term deposits.

Visit YourCU.com to learn more and get the strength of ownership working for you.

Terms and conditions apply.

SeawayNews9.833x6.214_YCU_F18PL_NW.indd 1

6719245

321 Second St. W., Cornwall 1315 Second St. E., Cornwall

2016-04-04 1:51 PM

news

Pizza party raises $14k, Louis’ once again tops the list Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario – There were too many winners to count at the 10th annual Kinsmen Pizza Party Friday night in Cornwall.

First off, more than $14,000 was raised on the night, bringing the grand total put together by the sold out event that samples pizza form across the city at $135,000 since its inception.

A handful of local charities were provided with some much needed cash infusions, including Cornwall Wildcats Football, which was furnished with $10,000 to help with equipment purchases.

“It will really help make sure our children are safe on the field,” said Wilcats president Kirby Camplin, who added the money will help cover the cost of replacing the hundreds of helmets used by young people on the gridiron.

The helmets retail for about $325 apiece.

This year, proceeds were also sliced up several ways to the Longue Sault Public School Spec Ops

Program (a fitness and character development program), Koala Place Child and Youth Advocacy Centre in Cornwall, Big Brothers Big Sisters of Cornwall & District, and the family of Sean Cowan, an Eamer’s Corners Public School student battling leukemia.

And the pizza…oh the pizza.

For the fourth time in a row Louis’ Pizzeria once again topped both the judge’s and people’s lists. The judge’s top three also included Pizza Pizza and 2-4-1 Pizza, respectively, while the people went with Bobby’s Place and 2-4-1.

Boston Pizza, Domino’s Pizza, Milano’s, and Best Famous Pizza were also on the roster, while dessert pizza was provided by Dairy Queen Grill & Chill Cornwall.

Event chair Dan Carbonnell said the sponsors and volunteers were huge parts of an event that has become a staple every spring in Cornwall.

“Without everyone helping this wouldn’t be possible,” he said.

TC Media was a proud sponsor of the event.

Cornwall Wildcats Football was presented with $10,000 at the Kinsmen Pizza Party.

48th Birthday

Savings!

If your doctor has told you that you have type 2 diabetes that is not well controlled, and you have a history of cardiovascular disease (such as heart attack, coronary artery disease, or stroke), you may qualify to participate in a clinical research study of an investigational medication for type 2 diabetes in people with heart disease.

Eligible participants will receive the study medication at no cost, close medical supervision and compensation for travel.

50%

off

ENTER OUR LUCKY DRAW! All About Denim

our reg. prices

on selected merchandise

And Sewciety Members save 40% off our reg. price on almost anything else not already on sale!

Spring 2016 Fashion Collection

40% off our reg. price as featured in McCall’s 7330 above, Tencel Shirting

Sale in effect April 2-24, 2016, on selected merchandise.

6698795

6721431

save up to

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877 Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca

$

26,998

+ taxes & lic.

2016 Hyundai Elantra GT GL

(stk 16814A) 2.0L, 4 cyl., FWD, cruise, air, CD player, heated mirrors, pl, pw, heated seats, 21,000 km $

17,498

2015 Chevy Cruze 1LT

(stk 16804A) 1.4L, cruise, pw, pl, heated mirrors, air, Navigation system, 23,000 km

+ taxes & lic.

$

14,998

+ taxes & lic.

ZOOm-ZOOM

3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD.

613-933-6210

GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM

KurTiS CayEr Sales rep

6612892

2014 Kia Sorento EX

(stk 16816A) 3.3L V6, AWD, heated leather seats, air, cruise, pw, pl, 57,500 km

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 7

Great Selection - Great Price

… because Driving Matters

NEWS

Stewart leaves the airwaves after 20 years as radio personality

NEWFiberglass decks & Aluminum Railings

Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

We are the manufacturer!!!

• • • •

Retractable + fixed awnings Window awnings Fabric Replacement Custom screen job, fixed or motorized • Custom made projects • Residential & commercial

613.209.3636

www.lalondeawning.ca

8 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

From Design to final concept let us complete your back yard oasis

It’s time for a Second Opinion on your investments.

6698416

1007 Notre Dame, Embrun

CORNWALL, Ont. – Fans across the region will miss the lively, yet soothing voice of Sue Stewart as the final chapter of a 20-year career draws to a close.

The Finch-native is signing off as co-host of Fresh Mornings with Jimmy & Sue on 104 FM to fully pursue her real estate career with ReMax Cornwall.

Her final broadcast will air from 6-9 a.m. on Monday (April 11).

“I’m really going to miss this, being a voice for people who needed one,”Sue Stewart told Seaway News in an interview at the Corus Radio Cornwall station on Sunday (April 3).

In addition to providing entertaining commentary, local news updates, and promoting special events, Stewart has also become well-known for her volunteer efforts and charity fundraising.

She is an active member of Team Cornwall.

“The most rewarding part of the past 20 years is knowing that I was able to help out in a small way and together our efforts have helped make Cornwall a better place to live,” she said.

Stewart first considered a career behind the microphone after catching the attention of a CBC Radio staffer when she was only 15, while hosting a mud bog competition at the Finch Antique and Steam Show.

“He said, I’d make a great announcer one day,” said Stewart.

After graduating college, she landed a radio

Sue Stewart is signing off as co-host of Fresh Mornings with Jimmy & Sue on 104 FM to fully pursue her real estate career with ReMax. The Finch-native is pictured at the Corus Radio station in Cornwall, Ont. Adam Brazeau job in Huntsville, but it would be only a year before she landed back in eastern Ontario at CJSS on Water Street.

“My son Ryan was two months old at that time and now he is off to university,” said Stewart. “My daughter Alex is now 9, and this move gives me a chance to be a normal Mom and spend mornings with my family.”

Stewart leaves behind great memories of a radio career that has also helped forge profound friendships.

“I have had the privilege of working with some great people on both sides of the microphone,” said Stewart.“I look forward to continuing to make a difference and help people find their next home.”

If you’ve ever wondered whether you’re on track to reach your financial goals, it’s time to consider a Scotiabank Second Opinion.

Whatever your goals are, I can provide you with a customized financial plan to help reach your goals with confidence.

Contact me today for a complimentary Second Opinion.

Jason Dilamarter, PFP Scotiabank Investment Specialist

613-363-3335 jason.dilamarter@scotiabank.com www.scotiabank.com/investmentspecialists www.scotiabank.com/investmentspecialists

® Registered trademarks of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotiabank includes The Bank of Nova Scotia and its subsidiaries and affiliates, including Scotia Securities Inc. As used in this document, the term “Scotiabank Investment Specialist” refers to a Scotia Securities Inc. mutual fund representative. Scotia Securities Inc. is a member of the Mutual Fund Dealers Association.

2370-2016-0317-02 r3 >6690656

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

aPPlY FITZGERALD MOTORS

IT Y ED DIT TC TS CR RE RUP RCE OW EN P O SL AYM DS OD D C NK O GO BA BA DIV P

“We’re here to help”

“Life after Bad Credit”

sfitzgeraldmotors.Ca

This is a luxury model aWd

2014 CadillaC aTS

This car brings the WOW factor. Leather, roof, auto, pw, pl, cruise, heated seats, keyless entry, Bluetooth, power seats, alloys and more. Bal. of factory warr. Only 15,000 km Spring Sale price

$28,319+ TAXES & LIC

BeauTiful driving car

2015 HyuNdai SoNaTa

This 4 cyl. Gets excellent fuel economy. Auto, air, pw, pl, crise, heated seats, Bluetooth, steering wheel audio controls, alloys and more. 69,000 km, bal. of factory warr.

only

$17,319 + TAXES & LIC OR $64* wEEkLy

10 sTandard air Bags

This sTandard shifT car is a BlasT To drive

2014 Ford FoCuS

Very upbeat colour, heated seats, cruise, Bluetooth, AM/ FM CD, pw, pl and more. Safetied & e-tested.

only

$9,319 + TAXES & LIC. OR $31* wEEkLy

Brand neW Tires

2012 NiSSaN VerSa

This car is in excellent condition, air, auto, pw, pl, cruise, Bluetooth, keyless entry, aux. plug, AM/FM CD, 105,000 km, safetied & e-tested.

only

$9,319

+ TAXES & LIC.

OR $39* wEEkLy

2011 CHeV. Cruze

Come test drive one of the safest small cars ever built.

Auto, air, pw, pl, keyless entry, traction control, stabilatrac, AM/FM CD, safetied & e-tested.

only

$7,319 + TAXES & LIC. OR $31* wEEkLy

musT Be seen To Be appreciaTed

2010 Mazda5

7 passenger, loaded, leather, sunroof, heated seats, alloys, aux. plus, Bluetooth, rear air, keyless entry and more.

Safetied & e-tested.

only

$13,319

+ TAXES & LIC.

OR $66* wEEkLy

d l o s

2007 Jeep liberTy

V6, 3.7L 4x4, pw, pl, air, cruise, sunroof, 132,000 km

$9,319 someThing fun To drive for The summer

2004 Mazda rx8

6 spd manual, sunroof, all leather, pw, pl, p. seats, cruise, air, only has 127,000 km

$7,319

only

$12,319 + TAXES & LIC. OR $52 wEEkLy *

$10,319 + TAXES & LIC.

OR

$51*wEEkLy / 60 MThS

2011 ToyoTa Corolla

Very clean, only 73,000 km. You want a basic car? Here it is. Pw, pl, air, CD, MP3 player, 1.8L 4 cyl, great on gas

$11,319 + TAXES & LIC.

only

OR

$56*wEEkLy / 60 MThS

This jeep has The 4x4

2010 HyuNdai TuCSoN

Lots of rom, has the all wheel drive, 2.4L 4 cyl, pw, pl, air, cruise, Bluetooth, MP3, CD, 117,000 km

$13,319 + TAXES & LIC.

OR

only

$66 wEEkLy / 60 MThS *

2008 Jeep paTrioT

pw, pl, air, cruise, AM/FM/ CD player. Also has 2.4L 4 cyl which is good on gas. 145,000 km

only

$9,319 + TAXES & LIC.

OR

$56*wEEkLy / 48 MThS

come TesT drive Today

2011 HyuNdai SaNTa Fe

This AWD is not only great to look at, it’s also a pleasure to drive. AWD, air, auto, pw, pl, cruise, heated seats, Bluetooth and much more. 75,000 km

only

$16,319*+ TAXES & LIC. OR $69* wEEkLy

2008 Ford F150 4x4

This truck has a 5.4L V8, room for 6 pass., also pw,pl, air, cruise, CD and MP3 player, Bluetooth.

only

$16,319 + TAXES & LIC.

$214/ 48 MTh OR

$98* wEEkLy

you looking for pulling poWer? here iT is.

2006 GMC C6500

Comes with diesel motor also pw, pl, air, 159,000 km

$23,319

+ TAXES & LIC.

FITZGERALD MOTORS

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.

www.sfitzgeraldmotors.ca

613-932-1883

613-932-4514

Jason Varrin

FITZGERALD MOTORS II

fitzgeraldmotors2@gmail.com

6723132

*Some vehicles are ex-daily rentals. Payments based on 4.99% over 84 mos. (2013-2015) and 72 mos. (2011-2012) on approved credit. See dealer for terms & conditions. ALL PAYMENTS ARE ALL IN EXCEPT LICENCING.

Scott Cashion

Jason Veenstra

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 9

2012 Kia SoreNTo

+ TAXES & LIC.

here is a greaT suv for The family

only

2011 Mazda3

Here’s a fun car to drive with the hatch gives you a little more room. Has a 2.0L 4 cyl., 5 spd manual, air, cruise, Cd, WMA player, Sirius. 73,000 km.

come check ouT This uniT

greaT looking suv This is a standard shift, pw, pl, air, cruise, heated seats, alloys, Bluetooth and more. Safetied & e-tested.

+ TAXES & LIC.

in greaT shape

news

Parvo vaccine clinic a howling success Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

Dr. Bruce Robertson, of Campbellford Veterinary Services, volunteered his services at the SD&G SPCA parvovirus vaccination clinic at the Agora Centre in Cornwall, Ont., on Saturday, March 19, 2016. Adam Brazeau

www.mazda.ca

3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD. 613-933-6210

ZOOm-ZOOM

GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM

6727584

10 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

>6712310

CORNWALL, Ont. – As parvovirus plagues the dog population in Cornwall, the SD&G SPCA is taking a proactive approach to battle the deadly canine disease.

The line of pet owners snaked outside the Agora Centre during the free parvovirus vaccination clinic on Saturday (March 19). “We needed to do something. It’s a highly contagious virus and a lot of dogs end up dying from the lack of a simple vaccination,” said SD&G SPCA inspector Bonnie Bishop. “Last year, we dealt with 70 positive cases of parvo, in addition to cases from local veterinarians.” The SD&G SPCA targeted ‘parvovirus hot spots’ around the city with pamphlets days before the clinic, mainly south of Montreal Road. The participants will have to return in three weeks with their pooches for a second round of shots.

In 2014, parvo swept across the city keeping pet owners on high alert. One Cornwall animal hospital had reported seeing dozens of puppies with early symptoms of the virus.

According to the Ontario Veterinary Medical Association (OVMA), parvovirus is a serious and potentially fatal condition that attacks the gastrointestinal tract and immune system of puppies and dogs, causing severe vomiting and diarrhea.

news

Weekly fundraiser a safe bet for bingo players Adam Brazeau

All you can eat lobster / Homards à volonté Hip of beef / Cuisse de bœuf, Salad bar / Buffet à salades & Desserts

adam.brazeau@tc.tc

Presented by: / présenté par

Pictured are Kinsmen TV Bingo chair Steve Riviere, CogecoTV production assistant Gabriel Riviere-Reid, and Kinsmen TV Bingo announcer Jean-Marcel Lemoeligu at the CogecoTV Cornwall studio on Thursday, March 24, 2016.Adam Brazeau

non-profits, including Boys and Girls Club of Cornwall/SD&G, Big Brothers and Big Sisters of Cornwall & District, Cornwall Community Hospital Foundation, and Agape Centre.

“You don’t even have to leave your house to play, unless you win,” joked April’s bingo caller Jean-Marcel Lemoeligu.

For more information, visit cornwallkin.com and www.tvcogeco.com/cornwall/home.

Saturday May 28th 2016 Samedi 28 mai 2016 Glengarry Sports Palace (Event will be held downstairs Ice level)

Cocktails 6pm Dinner / Souper 7pm

6728070

CORNWALL, Ont. – Every numbered ball rolling from the buzzing machine is a winner during Kinsmen TV Bingo on CogecoTV. The Cornwall Kinsmen Club is inviting the community to join them every Tuesday for a friendly game from the comfort of their homes as they watch Cornwall CogecoTV channel 11 and channel 700 HD. “The Cornwall area loves playing every week, because it’s a chance to win money and help local causes,” said Kinsmen TV Bingo chair Steve Riviere.

The service club sells about 1,000 bingo cards a week.

It’s only $5 for a card with four games, and $10 on the first Tuesday of every month (with more cash prizes up for grabs). They’re available at local convenience stores, Giant Tiger, and Walmart.

Kinsmen TV Bingo gets underway at 6:30 p.m.

“CogecoTV is extremely proud of its longstanding partnership with the Cornwall Kinsmen Club. In addition to Kinsmen TV Bingo remaining one of our more popular programs, the broadcast fits nicely into our role as Cornwall and area’s only local television station, providing access programming to the community,” said CogecoTV production assistant Gabriel Riviere-Reid.

Event proceeds will support several local

Annual Lobster Fest Festival annuel du homard

Tickets / Billet: $80 For more information and / or to purchase tickets call Maurice at 613.525.4357 ext 340 or 613.577.2740

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 11

6704782

T:4”

NEWS

H13408 4C

H13408 4C JUST SAY NO TO FIXING YOUR OLD HEATING AND COOLING SYSTEM.

Call us today to learn about No Interest Financing* and other payment options available for Lennox systems. ®

RECEIVE UP TO A

1,700

$

BB

T:6”

AA

Pictured from left are Elizabeth Flynn, president of the Seaway Senior Citizens Club, Helen Dorie, birthday girl, and Theresa Cadieux, club volunteer.Adam Brazeau

Dorie celebrates 98th birthday

REBATE*

with the purchase of a qualifying Lennox home comfort system ®

FREE A/C TUNE-UP WITH A FURNACE MAINTENANCE.* *MUST BE BOOKED TOGETHER.

613-938-9900 613-938-9900 www.tartanhomecomfort.com www.tartanhomecomfort.com Your home, just right.

Your home, just right.

OFFER EXPIRES 6/10/2016. *On a qualifying system purchase. Lennox system rebate offers range from $250 to $1,700. Some restrictions apply.

One offer available per qualifying purchase. See your local Lennox Dealer or www.lennox.com for details.

Lennox dealers are independently owned and operated businesses. © 2016 Lennox Industries, Inc.

LEN_N_16705_FN_4C_K_H13408.indd 1

613-938-9900 613-938-9900

1616Pitt PittSt., St.,Cornwall, Cornwall, ON ON K6J 1616 K6J 3V2 3V2

>6696261

RECEIVE UP TO $650 IN IESO REBATES.

Adam Brazeau friends,” she said after blowing out the rows of 1616 PittPitt St.,St., Cornwall, ON K6J 1616 Cornwall, ON 3V2 K6J 3V2 flickering candles.

Elizabeth Flynn, president of the Seaway CORNWALL, Ont. – If you want to live a long, happy, healthy life, be kind and stay busy, says Senior Citizens Club, described the birthday girl www.tartanhomecomfort.com as an incredibly active woman with a contaHelen Dorie, who turned 98 March 21. www.tartanhomecomfort.com Your home, just right.

With her two sons, Lionel and Silva, her gious smile.

Your home, justatright.

“We’re proud to have her as a member of our side, Dorie celebrated the milestone birthday with dozens of fellow club members at the club,” said Flynn. “For 98, she is so active. It’s Seaway Seniors Citizens Centre on Guy Street in amazing to see.”

For more information, visit seawayseniors.

Cornwall, Ont. on Wednesday (March 23).

“It’s so nice to be surrounded by family and com adam.brazeau@tc.tc

AND

This notice is3/17/16 to advise that the Brinston Road underpass and the Aultsville Road underpass 2:39 PM above Highway 401 will be completely closed to traffic starting April 4th, 2016 until the end of reconstruction, scheduled for November 2016. Detours will be in place for both locations.

12 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

PRODUCTION NOTESBRINSTON ADVANCE NOTICE: AULTSVILLE ADVANCE NOTICE: BY DATE APPROVALS UNDERPASS DEMOLITION UNDERPASS DEMOLITION IMAGES ARE HI-REZ (ROAD CLOSURES AND DETOUR) (ROAD CLOSURES AND DETOUR) Studio The NONE Aultsville Road underpass will be The Brinston Road underpass will be Art Director: reconstructed as part of the Ministry of as part of the Ministry Retoucher Copywriter: NONE H13408 TARTAN reconstructed Transportation of Transportation contract 2015-4014.

Print Mgr: RENE MARTIN contract 2015-4014. The Proofreader Client Serv: NATALIE SUTCLIFFE the demolition of the project involves The project involves the demolition of H13408_TARTAN_TAG_4C.AI Colour: 4C existing structure, construction of the the existing structure, construction of Print Mgr. Fonts: LT STD, TT SLUGthe OTF, ARIAL NARROW, road new AVENIR structure and associated Title: FINANCE the new structure and the associated Art Director ARIALwill NARROW HELVETICA by work.TRADE TheGOTHIC, project beMT, performed road The project will be Pubs: CORNWALL SEAWAYwork.

NEWS NEUE, FRUTIGER LT STD Pomerleau Inc. performed by Pomerleau Inc. Copywriter This notice is to advise you that in order This notice is to advise you that in Region/Layer Code: to compete the demolition of the existing Creative Dir. order to complete the demolition of structure, 401 between Exit Acct. Mgmt. theADexisting structure the Highway Typesetting: Highway Optic Nerve NUMBER/COMPONENT: LASER% 758 (Upperprepared Canada Road) and Exit 770 401 between Exit 738 (Carmen Road) This advertisement

by PUBLICIS NONE LEN_N_16705_FN_4C_K_H13408 Client (Dickson Drive) will be closed: and Exit 750 (County Road 31) will be closed: PDFto April 16, 2016 at 8:00 Am. • Eastbound lane: April 8, 2016 from 8:00 Pm to April 9, 2016 at 8:00 Am. • Eastbound lane: AprilREVs 15, 2016 from 8:00 Pm • Westbound lane: April 9, 2016 from 8:00 Pm to April 10, 2016 at 8:00 Am. DUE DATE MAR 17 • Westbound lane: April 16, 2016 from 8:00 Pm to April 17, 2016 8:00 Am. The detour route that will be in place to access Highway 401 Eastbound is as follows: Exit at Upper The detour route that will be in place to access Highway 401 Eastbound is as follows: Exit at Canada Road to County Road 2. County Road 2 Eastbound to Dickinson Drive.

Carmen Road to County Road 2. County Road 2 Eastbound to County Road 31.

The Detour route that will be in place to access Highway 401 Westbound is as follows: Exit at The detour route that will be in place to access Highway 401 Westbound is as follows: Exit at This proof Dickson is delivered on Road the 2.condition it betocarefully before going any31 to County Road 2. County Road 2 Westbound to Carmen Road.

Drive to County County Road 2that Westbound Upper Canadainspected Road.

County Road Thank you Thank you he production cycle. Optic Nerve’s responsibility is limited to making corrections and/or

1

2

PRÉAVIS: L’AUTOROUTE 401 FERMETURE COMPLÈTE DE L’AUTOROUTE 401 efective files.

ThisFERMETURE file mayCOMPLÈTE not be DE reduced, enlarged or changed in any mannerPRÉAVIS: without POUR LA DÉMOLITION DU VIADUC AULTSVILLE POUR LA DÉMOLITION DU VIADUC BRINSTON Dans lefrom cadre du projet 2015-4014Group du Ministère des transports, le [REF: viaduc de la rue Aultsville Dans le cadre du projet 2015-4014 du Ministère des transports, le viaduc de la route Brinston ritten approval The Publicis of Companies.

PB-D]

sera complètement reconstruit. Le projet comprend la démolition de la structure existante, la sera complètement reconstruit. Le projet comprend la démolition de la structure existante, la construction d’une nouvelle structure et les travaux de terrassement connexes. Le projet sera réalisé construction d’une nouvelle structure et les travaux de terrassement connexes. Le projet sera par Pomerleau Inc. réalisé par Pomerleau Inc. emergency Nous inquiries outside our normal business including statutory vous avisons qu’afin de compléter la démolition de la hours, structure existante, l’autoroute 401 sera holidays Nous vous avisons qu’afin de compléter la démolition de la structure existante, l’autoroute 401 fermée à la circulation entre la sortie 758 (Upper Canada Road) et la sortie 770 (Dickson Drive) : sera fermée à la circulation entre la sortie 738 (Carmen Road) et la sortie 750 (County Road 31) : m-10:00pm• Direction EST), please direct to 9optic911@optnerve.com Est : 8 avril, 2016 deemails 20h jusqu’au avril, 2016 à 8h.

• Direction Est : 15 avril 2016 de 20h jusqu’au 16 avril 2016 à 8h • Direction Ouest : 9 avril, 2016 de 20h jusqu’au 10 avril, 2016 à 8h.

• Direction Ouest : 16 avril 2016 de 20h jusqu’au 17 avril 2016 à 8h.

Le chemin de détour qui sera en place pour la fermeture complète de l’autoroute 401 en direction Le chemin de détour qui sera en place pour la fermeture complète de l’autoroute 401 en direction Est sera: Sortie Upper Canada Road jusqu’à County Road 2. County Road 2 en direction Est jusqu’à Est sera: Sortie Carmen Road jusqu’à County Road 2. County Road 2 en direction Est jusqu’à Dickinson Drive.

County Road 31.

Le chemin de détour qui sera en place pour la fermeture complète de l’autoroute 401 en direction Le chemin de détour qui sera en place pour la fermeture complète de l’autoroute 401 en direction Ouest sera: Sortie Dickson Drive jusqu’à County Road 2. County Road 2 en direction Ouest jusqu’à Ouest sera: Sortie County Road 31 jusqu’à County Road 2. County Road 2 en direction Ouest Upper Canada Road. jusqu’à Carment Road.

Merci Merci 6727247

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 13

6716912

OPINION

‘Newsy’ Lalonde deserves more from the Montreal Canadiens Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

Sometimes the argument is lost before it is even made.

Case in point: a story we published about six months ago where we lobbied, through quotes and assertions from hockey experts, that the Montreal Canadiens should do more for Cornwall’s greatest hockey export – Edouard ‘Newsy’ Lalonde.

Our story let it be known that Newsy is an afterthought as far as the fabled NHL franchise is concerned. It was suggested that Lalonde’s number 4 (yup, he wore THAT number) should be retired alongside some of the other Canadien greats like Guy Lafleur, Maurice Richard and Jean Beliveau.

We even created a Facebook group to that end.

But in Quebec, there’s no way you’re going to win an argument where your premise is that a legend like Beliveau (the ‘other’ guy to wear number 4) should have to share his place in history with anyone.

So, our lobbying efforts have fallen on the deaf ears of a franchise (and fan base) that is in the final stretch of a season to forget in Montreal.

It’s not to suggest our stories are required reading at the Bell Centre, but we thought the team might have something more for a man considered by many to be the Babe Ruth of hockey.

We aren’t the only ones to notice. La Presse, a news organization with a lot more clout than

we could ever muster in Montreal, published a story last week that listed Newsy’s attributes, and went as far as suggesting that if it were not for the Cornwall man who was also the greatest lacrosse player of his time, there would be no Montreal Canadiens today.

A Cornwall guy…responsible for laying the foundation of one of the most successful professional sports franchises on the planet. Nice.

Newsy scored 124 NHL goals for the Canadiens, beginning in the 1917-1918 season, including a remarkable 37 in 1919-1920 in just 23 games. It is said that he even scored the first goal in Canadiens’ history in 1910. In the 1919 playoffs he scored 17 goals in just 10 games.

Nwesy ‘only’ had 41 assists in his five NHL seasons with the Canadiens. But he was also a champion, winning the Stanley Cup with the Habs (the first in team history) in 1916 as a playing coach. He scored 28 goals that season, in 24 games. In 1950 he was enshrined in the Hockey Hall of Fame.

Newsy’s grandson has been blunt in his assessment of the situation.

“The team’s recognition of him is non-existent,” Richard Quintal once told me. “Jean Beliveau once, many years ago, I was talking with him and he recalled me from Grandpa’s funeral. He said the team should do something for him.”

There are some references to Newsy at the Bell Centre in Montreal.

A small bronze plaque has been fixed to the wall at one of the entrances to the Bell Centre that bears Newsy’s name. His visage is also

included among a row of others in a banner in the Habs locker room that speaks the immortal words: “To you from failing hands, we throw the torch.” He’s also a member of the ring of honour that circles the Bell Centre – the list of Canadiens players and builders in the Hockey Hall of Fame.

But that’s it. Those monuments, if you can call them that, aren’t the high-profile tributes that others have received and Newsy deserves.

Here in Cornwall there’s a little more taking place. The driveway leading to the Cornwall Civic Complex is officially known as ‘Newsy Lalonde Way.’ There’s also a mural of him inside the facility.

And later this spring The Ontario Heritage Trust is installing a plaque on the Cornwall Civic Complex property, marking Newsy’s

connection to the birth of the NHL and exploits as a member of The Flying Frenchmen.

Those are all great things, and it’s important that here in Fun City we recognize the exploits of our homegrown stars – even if the others made famous by that individual fail to take notice.

It’s clear the Canadiens have no interest in ‘co-retiring’ the number 4 immortalized by Beliveau. But is it too much to ask the organization to do more for Lalonde?

I don’t think so. A banner, perhaps without a number, hanging from the rafters of the Bell Centre is a fitting tribute to a Cornwall man who left an indelible mark on a sport, and franchise that has known generations of successes.

Here’s hoping.

LETTERS

Editor: As a member of the Stormont Dundas & South Glengarry PC Riding association, as well as a rate payer from both, the City of Cornwall, the Township of South Stormont, and the Township of South Glengarry, I am appalled by the recent comments made by S.D. & S.G. PC Riding Association President and Former City Councillor Glen G. Grant.

Mr. Grant stated in his editorial that Cornwall has invested 67 million to upgrade their Water

Treatment Plant. What he forgot to mention is that over half of that money came from both the Federal and Provincial Governments, meaning rate payers on both sides contributed to this Project.

His ‘US against Them’ mentality is widely incorrect. His divisive comments do nothing to forward the economic developments in our entire region. Cornwall is surrounded by Stormont, Dundas and Glengarry counties. It’s time for all local municipalities to put their

collective heads together so that we are able to attract future business development to the ENTIRE region, not just one area. What concerns me most regarding Mr. Grant’s comments is the fact that he is the President of the SD & SG PC Riding Association. Are these the views of the Association executive?

Is this the view of M.P.P Jim McDonell? Is this the view of M.P. Guy Lauzon? Mr. Grant stated that Cornwall can’t afford it. What will this cost the City of Cornwall, Mr. Grant? The Majority of

surrounding County residents already support Cornwall businesses, who pay Cornwall Property Taxes.

This proposed project will be paid IN FULL by the users who will have access to these services, and for the most part, are already established businesses along the South Glengarry Boundary Road border from the 401 South to Tyotown Road, myself included.

John Warden, South Glengarry

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com GeNeral MaNaGer: Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

ediTOr:

Todd Lihou

repOrTer:

Adam Brazeau

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

6714177

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

viCe preSideNT:

SaleS CO-OrdiNaTOr: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS:

Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

14 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Some thoughts on sharing services

PURCHASE FINANCE

THE 2016

FOCUS SE

$157 0.99% 84 $0 $24,473 †

EVERY TWO WEEKS APR

MONTHS

FEATURES

Equipment Package 200A, automatic Transmission, Air Conditioning, Heated Steering Wheel, Heated Seats & Mirrors, Remote Start, Cargo Area Protection Mat, Power Windows & Locks

DOWN

OR CASH PURCHASE FOR ONLY **

Stock#6600

plus taxes and licence fee

Cost of borrowing is $976.96

2016 Focus 4 Door SE

Offer includes $1,700 in freight and air tax.

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

6463350

See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN KeLLy Sales manager

The story of the last man hanged in Cornwall Claude McIntosh

Gerald Parisien announced that an $18.5 million redevelopment project covering a two-block area of downtown Cornwall would begin in the spring. The shopping complex was called Cornwall Square. Several buildings, including St. Paul’s United Church, were demolished to make way for the development.

TRIVIA: A wind storm on Nov. 25, 1950 wrecked this Athletic Grounds structure. It was never replaced.

IN THE REAR-VIEW MIRROR: Some of today’s kids might find this hard to believe, but before the internet, MP3s, iPods, texting, cell phones, Playstation, 58-inch flat screen television sets and surround sound, life was anything but boring for a kid. ... It was a time when kids spent most of their free time outdoors. It was a time when kids used their imagination and burned up energy.

They played in the streets and hung out in neighbourhood parks. There was always something to do at the park. They rode bikes without brakes.

Nobody wore a helmet, not even for a pick-up tackle football game in the park when two appointed captains picked the teams. ... They climbed trees and jumped off shed and garage roofs. A bottle of iodine was kept in the family medicine cabinet and used on cuts and scrapes. ... The worst thing a kid could hear was “I’m going to tell your mother.” ... They had newspaper routes with 60 or more customers and delivered the papers after school, or had a part-time Saturday job as a delivery boy at the familyowned neighbourhood grocery store where your parents ran a bill. ... They collected and traded comic books and read Mad Magazine.

They played outside games called hide and go seek, kick the can, hop scotch, jumping rope, dodge ball, king of the castle and red rover. ...

50% to 70% off

EntirE FramE invEntory!

On the purchase of prescription lenses See stores for details

Gary macNeiL Sales rep

wiLLiam LaNG Sales rep

jeff pichie Sales rep

OPINION Saturday mornings were spent at the Palace Theatre watching the Bowery Boys, Bud Abbott and Lou Costello and the Three Stooges. ... Movie heroes were called Davey Crockett, Daniel Boone, Roy Rogers, Hopalong Cassidy and Gene Autry. ...

Old Yeller, about a boy and his dog, made us cry.

HERE AND THERE: Advice for Donald Trump from a Washington Post columnist - “When you are in hole, stop digging.” ... Couple of more weeks and it will be worm picking season. ...

Barrie Colts head coach Dale Hawerchuk has signed a new three-year deal. ... A city doctor, upset with the increased driving time the change has created, wants to kick start a petition to overturn the two-lane system on Second Street east that was created to provide bicycle lanes. ... In Chatham, Ont. the issue of police officers being paid while suspended has become front-page news. A Chatham-Kent sergeant made the 2015 Sunshine List ($109,352) while off the job. In May 2014 he was charged with 50 counts of fraud and suspended (with pay). That year he earned $109,878 for five months on the job. The elephant in the room is not so much suspension with pay but the length of time it takes for the courts to resolve a case.

THIS AND THAT: The Diocese of Ogdensburg, which includes Massena, is feeling the priest shortage crunch. Recent re-alignment puts four Massena area churches under one pastor. The diocese has seen the number of priests drop to 52 from 92 in 1998. ... Media buzz is that Postmedia will make another round of cuts at its stable of newspapers in the second quarter to shed millions in operation costs. The newspaper giant is burdened with unsustainable debt.

There’s even talk of a sell-off of some newspapers.

44 PITT STREET (former Standard-Freeholder) 613-936-6666 www.axxisoptical.com

We now bill directly with

6460336

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 15

The last man hanged in Cornwall didn’t spend much time in the old Cornwall Jail from the time Ontario Provincial Police detectives from District 11 arrested him in his London, Ont. home, while having Thanksgiving dinner with his wife and children, until he fell through the trap door of the court yard gallows.

Peter Balcombe, a 24-year-old Canadian Army lieutenant, was hanged on May 25, 1954, less than a year after his arrest for the murder of Marie Anne Carrier, a Canadian Women’s Army Corps Reserve Sergeant.

The wheels of justice moved quicker in those days.

Stacked against today’s lumbering, drawnout justice system, where a routine trial can take a year, if not longer, and murder trials take years to get under way, Balcombe’s arrest, trial, conviction, appeal to the Supreme Court of Canada, and execution moved at the speed of light.

Balcombe’s defence lawyer, from Ottawa, appealed on the grounds that there was no proof that the victim had been murdered in Ontario, thus the charge of murder should have been laid

by Quebec police and the trial held in Quebec.

The defence also claimed that wall-to-wall news coverage in the United Counties made it impossible for Balcombe to receive a fair jury trial. The appeal was rejected.

Balcombe was arrested just three days after Carrier’s nude body was found in a ditch near Iroquois.

He was having an affair with Carrier while serving at a Quebec military base where she was stationed. The trial was told that upon learning Balcombe was married, the attractive reservist

broke off the relationship. She was stabbed several times during an argument with Balcombe over the break-up.

After Balcombe was found guilty of murder on Feb. 27, 1954, his defence filed an appeal with the Supreme Court of Canada. On May 19, the appeal was denied. Six days later, Balcombe was hanged.

The night before he was hanged, the Canadian Army court martialled him, opening the door for Balcombe to be hanged as a civilian.

The identity of the professional hangman was never made public, but it is believed he was Camille Blanchard of Montreal who served as Quebec’s official hangman. The hangman arrived in Cornwall hours before the hanging and booked a room at the Lloyd-George Hotel, across the street from the courtyard. Several members of the official witness party joined Blanchard for a drink in his room after the hanging. He collected his $50 fee before leaving town in the morning.

Several minutes after the trap door was sprung, a local family doctor declared Balcombe dead and the noose was untied from his neck. His family never claimed the body. His remains were placed in an unmarked grave in the courtyard.

Later, when part of the courtyard was converted into a parking lot, the body, along with several others, was removed to a local cemetery.

How different it would have been today. It would take at least two years to get to trial. A plea deal might see the charge reduced to manslaughter. With time served, he could be out of jail, after day parole, with less than 10 years served.

TRIVIA ANSWER: On Dec. 22, 1977, Mayor

Larry ducharme Sales rep

WORKING IN SDG

Dozens helped by free training program CORNWALL, Ontario - Nearly three dozen people with special needs in Cornwall and area have been able to access free training to get them working.

A $366,000 federal government grant was unveiled by local MP Guy Lauzon last year, which has covered the cost of administering the Opportunities Fund for Persons with Disabilities program which began taking applications almost immediately.

The Eastern Ontario Training Board received the money to help 32 people with disabilities in Cornwall, the United Counties of SD&G, and Akwesasne to overcome barriers to employment.

At the time Lauzon called the program a “win-win” for the local economy.

“I think people with disabilities are not appreciated like they should be,” said Lauzon. “ Those who are employed are often under-employed.

“If we have motivated people who want to work, we should try. Having a job is more than just a pay-cheque.”

Through the “Jobs Now” project, the Eastern Ontario Training Board assisted project participants to develop the skills and experience they needed to successfully enter the job market or return to school.

They learned or improved employment skills such as customer service and computer skills, and gained work experience with local employers in areas such as sales and service.

The program provided a wage subsidy to

MP Guy Lauzon is joined by staff from the Eastern Ontario Training Board, from left, Martha Woods, Kim Hickey, Diane Soucie, Anne Leduc and Kimberly Vass-Lihou. employers who created or filled a position with a program participant, and planned to keep the participant employed after the program concluded. This allowed for training, transition, and long-term job opportunities for dozens of local residents with disabilities that may not find employment otherwise.

Diane Soucie, a project manager with the training board, said the local labour market needs more people.

She suggested, through figures collected by the training board that Ontario typically sees about 67 per cent of people aged 15 to 65 as members of the workforce - but in the Cornwall area the number drops to 60 per cent.

“That means four out of 10 are not connected to the labour force, and we need to reach out to those people, especially in a workforce that is growing,” she said.

To deliver the

AD-BAG

in your area.

Recruiting

CARRIERS

Projects – Labour Market Resources - News & Events - Articles Our mandate includes directing the workforce planning and development in support of government training programs and employment related services. This includes identifying priorities for training; making recommendations on programs and services to ensure they are accessible, effective and responsive to local needs; and working with Community Partners to resolve labour market and socio-economic development issues.

Please contact

M. Doug Delage

www.eotb-cfeo.on.ca

at

613-930-2025

6532010

Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca

6678673

16 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

SponS ored by th e e a St e r n onta r io tr a ining b oa r d

FOR A LIMITED TIME

THE GIANT ANd ELRAN PAY TIMES THE GST

ON FURNITURE Elran (4 seats and more)

Amazing an unbeatable Giant

ble a v e i l U nb e b UT T R U e

2 LOVESEATS LEATHER COMBO 4 RECLINERS SAVE

1 913

EXAMPLE

3 694 $* Giant price: 2 844

Retail Price:

ble a v e i U nb e l b UT T R U e

SOFA CONDO AND CHAIR 3 RECLINING ELECTRIC SEATS

SAVE

1 493

37 $

on the retail price

Save Save Save Save Save

THE THE THE THE THE Your price

GST GST GST GST GST

$*

14220$ 13509$ 12834$ 12192$ 11582$

2 20063$*

04 $

on the retail price

Retail Price: Giant price: Save Save Save Save Save

THE THE THE THE THE

Your price

GST GST GST GST GST

EXAMPLE $*

4 694 3 594$*

17970$ 17072$ 16218$ 15407$ 14637$

2 78096$*

SCHEDULE

APPLIANCES ELECTRONICS FURNITURES MATRESSES

to you! e s o l c e r a e w s, u e e s Come

* See details in store. Plus taxes

www.meubleslalonde.com

450 267-3250 1120, rue Principale, St-Zotique QC J0P 1Z0 >6717548

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 17

M 9 @ 17.30 T 9 @ 17.30 W 9 @ 17.30 T 9 @ 21.00 F 9 @ 21.00 S 9 @ 17.00 S 11 @ 16.00

sports

Rugby tour The St. Joe’s Ladies’ Rugby Club returned from a five-day tour in Surrey, B. C. The team played and won two matches. They also saw the Capilano Suspension Bridge Park, Stanley Park, the Pacific Ocean and other notable sites. The team is seen with players from Lord Tweedsmuir Secondary School.

Olympia Bowl rolls into nationals Adam Brazeau

Bowl junior girls team.

“This time we’re bowling with confidence,” said Lalonde.

The group will be competing in 21 games against the country’s best. Olympia Bowl donated lanes free of charge for their practices.

The foursome say the key to their success at the provincials was their “bond” on, and off, the lanes.

“After coaching for around 18 years, and three nationals, this is one of the few times there’s no drama, because they’re best friends,” said Flaro.

adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ont. – A group of young athletes from Olympia Bowl are on a quest for Canadian gold.

After winning the YBC (Youth Bowling Council) provincials in Bolton, Ont., on March 6, the senior girls team is representing Southern Ontario at the national championship tournament in Calgary, from May 7-9.

Coached by Paul Flaro, the squad consists of: Kelsey Burke, Katelyn Lalonde, Sabrina Gatien, and Emily Vivarais.

Only Lalonde has been to nationals before.

PDF/X-1a:2003 Last year, she placed fourth with the Olympia

Coach Paul Flaro and the Olympia Bowl senior girls team: Kelsey Burke, Katelyn Lalonde, Sabrina Gatien, and Emily Vivarais.Adam Brazeau

18 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Anglais

GO ALL OUT UNLIMITED INTERNET + TV

$

69

+

/ MONTH FOR 3 MONTHS

FREE TIVO® WHOLE HOME DVR FOR 3 MONTHS

Powered by fibre cogeco.ca www.cogeco.ca

Available where technology permits. Taxes not included. Certain conditions apply. Visit Cogeco.ca/UnlimitedDuo for more details on terms and conditions. © 2016 TiVo Inc. All rights reserved. TiVo and the TiVo logo are registered trademarks of TiVo Inc. or its subsidiaries worldwide.

COG161005MA_SeawayNews.indd

|

2016-03-30

|

1:31 PM

|

PAGE 1

>6679383

opinion

Seizing the opportunity Nick Wolochatiuk Dances With Words nuthilltoo@gmail.com To get cookies that are up for grabs you must first convince the guy in charge of the jar that you belong in the queue. As I promised I have a tale that is better than fiction, an absolutely true personal story. Even though the statute of limitations has passed, and those who were involved in my adventure have long since retired or passed away, I’ll still tweak some of the names, dates and places just a wee bit.

Here goes: Through the aviation grapevine, I learned that the RCAF’s North Star transport aircraft was to be retired. The Air Force once had 24 of these reliable workhorses. In service since1947, they were being put to pasture, replaced by the CC-109

Yukon. The last official military flight was to take place on December 8, 1965, from CFB Downsview to CFB Trenton.

Larry Milberry, my fellow airplane-chaser and I, wanted to be there, so off we went to Downsview.

As expected, at the Keele Street security gate we were challenged by the elderly commissionaire.

Tilting his head downward to let his myopic eyes see over his thick reading glasses, he peered at us, noticing our civilian but presentable attire.

“And where are we off to today, gentlemen?”

“Operations Hangar” I said quickly.

“Operation Tiger? Hmmm… Wasn’t told anything about that. Do you know where to go?”

“Uh, yes – straight ahead, top of the hill, second turn right.” And away we went.

As predicted, the gleaming aircraft was in a

“So? Is that my fault?”

“Sorry, sir; please spell that again.”

That I did, very slowly. And with a surge of confidence, I added “And you should also have Milberry: MIL-BERRY.” We were in, and flying to Trenton on the last official flight of an RCAF Canadair North Star. The easy part was behind us. The tricky part was yet to come.

The throbbing of North Star 17506’s four Rolls Royce Merlin engines prevented us from eavesdropping on the conversations of the VIPs that been invited to board this auspicious flight. The sound of four 1,760 horsepower engines trumped any conversation. It was fortunate for us that no one was able to listen in on our discussion of what might be awaiting us when we landed at CFB Trenton.

place of honour on the ramp. Invited guests were milling about the cavernous hangar. From a discreet vantage point, I carefully watched their every move. They were all twenty or forty years our senior.

One by one they joined a queue in front of an officer armed with a clip board.

“Name? Your name sir. Thank you. Name, please.

Thank you. Next, please. Name?”That sure sounded easy, so I joined the line.

“Name, please?”

“Wolochatiuk.”

“Wallachachiook? Don’t see that name sir. How do you spell that?”

“WOLO-CHAT-IUK, Wolochatiuk.”

A long pause; I held my breath as his eyes ran furtively down the list.

“Sorry, sir – name’s not on the list.”

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

MY CHOICE sales event

0

2

Lease* or Finance† rates as low as

%

LEASE≠ FROM

APR for 24 months on select models

59

WEEKLY

ON 2016 ROGUE S FWD

EXTENDED WARRANTY

OR

AT

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE

MONTHLY PAYMENTS ON US

1

Up to

1,500

$

OR

BONUS CASH

1.49

®

STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION

%

APR FOR 60 MONTHS

3

ON PATHFINDER MODELS

2

$258 MONTHLY WITH $0 DOWN ≈

No-Charge

ROGUE

THAT'S LIKE PAYING ONLY

$

PLUS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

FOR ONLY

8

$

When Equipped with Forward Emergency Braking

MORE PER WEEK

INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

SL AWD Premium model shown

SENTRA

®

LEASE≠ FROM

NEWLY REDESIGNED

$189 MONTHLY WITH $0 DOWN ≈

WEEKLY

ON 2016 SENTRA S M6

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE

AT

1.99% APR FOR 60 MONTHS

When Equipped with Forward Emergency Braking

INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

▲

1.8 SR model shown

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!

OFFERS END MAY 2ND • VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 S60388-RSPMI_MC_P1_SN1

>6716977

Offers available from April 1 – May 2, 2016. ≈ Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. 1No-charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) kilometers. Some conditions/ limitations apply. The No-charge extended warranty is the Nissan Added Security Plan (“ASP”) and is administered by Nissan Canada Extended Services INC. (“NCESI”). In all provinces NCESI is the obligor. This offer includes the gold level of coverage. The offer is available on purchase lease or finance of a new 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano, 2015 Micra, 2016 Micra, 2016 Versa Note, 2015 Sentra, 2016 Rogue, 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder. 22 Monthly payments on us is available to customers who lease or finance a new 2016 Micra // 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano // 2015 Micra, 2016 Versa Note, 2015 Sentra, 2016 Rogue // 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder through NCF and refers to the first two (2) monthly lease payments or first two (2) monthly finance payments. A customer’s first two monthly payments (inclusive of all taxes) will be waived, up to a maximum of $275 // $375 // $500 // $750 per month and does not include down payment or security deposits. After two months, the customer will be required to make all remaining regularly scheduled payments over the remaining term of the contract. Customers must be approved to lease or finance through NCF. Cash purchase buyers or buyers who finance outside of Nissan Finance are also not eligible for this choice. 3My Choice bonus cash $500 // $750 // $1,000 // $1,000 // 1,000 // $1,500 is applicable to a new 2016 Micra // 2016 Sentra, 2016 Altima, 2016 Juke, 2016 Murano// 2015 Micra, 2016 Versa Note // 2016 Rogue // 2015 Sentra // 2015 Altima, 2015 Pathfinder, 2016 Pathfinder which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. $500 // $750 // $1,000 // $1,000 // 1,000 // $1,500 consists of $500 // $ 500 // $850 // $700 // 1,000 // $1,200 NCI contribution and $0 // $250 // $150 // $0 // $300 // $300 dealer participation. *Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). 0% lease APR for a 24 month term equals monthly payments of $379 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $9,084. $1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. †Representative finance offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). Selling price is $25,874 financed at 0% APR equals 24 monthly payments of $1,078 monthly for a 24 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $25,874. $1,000 My Choice bonus cash included in advertised offer. ≠ Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue SV Special Edition FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). 1.49%/1.49%/1.99% lease APR for a 60/60/60 month term equals monthly payments of $258/$289/$189 with $0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,468/$17,330/$11,359. $1,000/$1,000/$750 My Choice Bonus cash included in advertised offer. $200 lease cash applicate on 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00) included in advertised offer. ▲Models shown $37,474/$24,329 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/ 2016 Sentra 1.8 SR CVT (C4SG16 AA00). *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600) airconditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. 2016 Sentra/2016 Rogue recognized as IIHS top safety picks when equipped with Forward Emergency Braking. For more information see www.IIHS.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 19

44

THAT’S LIKE PAYING ONLY

$

▲

COMMUNITY CALENDAR

Cornwall & Area’s Authentic

BASIC COMPUTER/TABLET TRAINING. Learn in the comfort of your home. One on one. Email, internet, Skype, Facebook, word processing, pictures and more. Call The Joy of Learning, 613-935-6857.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Apr. 29, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month.

Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

THE PATRONS OF ST. COLUMBAN FOUNDATION invites you to a Chicken Dinner Fundraiser for the restoration of our historic Church hosted by the Royal Canadian Legion, Br. 297, 415 Second St. West, Cornwall from 4:30pm to 6:30pm on Sunday, April 10.

Tickets available at St. Columban’s parish office during office hours, from Foundation members, by calling Brian Lynch at 613-9338353 and at the Legion. Everyone Welcome.

CASINO TRIP to Gananoque on Saturday, Apr. 30, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”.

Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop

NEW!!

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

SUNDAY SpeciAl

APRIL BBQ $ Saturday 10th ½ ChiCken Seafood APRIL Corned Beef $ 17th n’ CaBBage SpecialS Both with potatoes, vegetables, soup & dessert

Owned & Operated by Ray,Clara&MichaelHenstock check out our latest +tax products from england

1350 1350

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

+tax

613-933-6411

eat in - Take Out

Free Delivery ($10.00 min. order)

The Royal Canadian Legion Branch 297

ATTENTION! All EX-SERVICE pERSONNEl You and Your Dependents are invited to take advantage of a FREE lEGION SERVICE. Mrs. Patricia Royle, Service Bureau Officer from Ottawa will be at Branch 297 to offer skilled advice on Veterans’ Benefits.

20 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Wednesday, April 27, 2016 from 8:00 am to 12:00 pm pm.Anyone wishing to see Mrs. Royle is urged to call Branch 297 at 613-933-2362 to arrange for an appointment.

6476618

FUNDRAISER FOR THE ALEXANDRIA UNITED CHURCH Scott Woods Band “Love That Fiddle” on Sunday, May 1, 2016 at 7pm at the Alexandria United Church, Kincardin St. Alexandria. Advance Sale of Tickets Only.

Adults: $25. – 12 and under: $10. Contact Sylvia at 613–525–1324 or Colleen at 613–642–2005.

BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO CORNWALL & AREA TEEN WORKSHOP~ Offering Grief & Bereavement Support for adolescents (ages 13 to 19). The one-day workshop is designed to support adolescents who have lost a special person through death. Held on Friday, April 15 from 9am-3pm at the Bereaved Families office, 216 Montreal Road, Cornwall. Please call 613-936-1455 to register. Sessions are led by trained Facilitators and a Social Worker. Visit: www. bfocornwall.ca or Facebook at: “Bereaved Families of Ontario-Cornwall & Area”.

CAR WASH TO BENEFIT THE OSPCA ~ Saturday, April 16 from 9am-1pm at The Brick, 1525 Pitt St. Cornwall. We are looking to get a minimum of $5 per vehicle. Please come see us to help raise money for such a great cause!

NATIONAL WILDLIFE WEEK Join the Friends of the Sanctuary in celebrating National Wildlife Week at the Upper Canada Migratory Bird Sanctuary! April 10-16 marks National Wildlife Week, and this year is particularly significant to ’The Friends’, as it marks the 100th anniversary of the signing of the Migratory Birds Convention between Canada and the United States. Sunday, April 10, 7:00 p.m. Speaker: Brian Morin on bird migration.

Tuesday, April 12, 9:00 a.m. Free Education Day in partnership with South Nation Conservation (registration is full). Tuesday, April 12, 7:00 p.m. Speaker: Brent Harbers, Science & Research Assistant, South Nation Conservation, presents the Bobolink initiative project at UCMBS. Thursday, April 14, 7:00 p.m. Speaker: Gera Leblanc will speak on Cooper Marsh/History and the Cooper Marsh Conservators. Saturday, April 16, 7:00 p.m. Wine & Cheese. Info: Call Joan at 613534-2895. www.FriendsoftheSanctuary.org CORNWALL & DISTRICT HORTICULTURE SOCIETY MEETING ~ Tuesday, April 12 at 7pm at the RCAFA, Wing 424, 240 Water St. W., Cornwall. Our guest speaker, Robert Martin from Flowers Cornwall will demonstrate the preparation of a Spring Flower Arrangement. For more information about our meeting or membership, please contact Lynn Blanchard, President at 613 933-2577.

COUNTRY CLASSIC MUSIC NIGHT ~ Saturday, April 9 at the Cornwall Township Lions Club (Bonville) at 5pm. Dinner 6pm, Meal: Ham, Potatoes, veg, Dessert. Music from 7:30-11:30pm. I nfo: Call Al 613-360-6157.

1 We plan it with you.

3

2 We build it for you.

We manage it with you.

KEN HEAGLE

6722828

Branch 297, Veterans Service Officer

WEB SITE + CONTENT CREATION

Program Schedule

3 Creation of a website including a mobile version 3 Professional content writing 3 Domain name purchase 3 Site Indexing with all major search engines: Google™, Bing™,Yahoo!™ 3 Plus much more....

for the week of April 11 to April 17, 2016

Matthew McConnell Media Strategy Specialist

613-362-1134

6698786

1/8S - 4x43

SWEDISH WEAVING FUN DAY Hosted by the Swedish Weaving Guild of South Glengarry & Area, Saturday, April 23, 10am3:30pm at Masonic Hall in Ingleside (across from the Library). Registration is required before April 19, space is limited. Info: Call C h r i s, 6 1 3 - 5 3 7 - 9 9 8 2 o r A n n e t t e, 613-933-7458.

MONKLAND REC CENTRE SPRING BRUNCH ~ Sunday, April 10 from 9:30am– 1:30pm at the Monkland Rec Centre, 17337 Hwy 43 & Hwy 138. Enjoy Spring with us!

More info: 613-346-2668.

FRANCO-HEBDO: fait relâche et prépare une nouvelle programmation diffusée du 4 mai au 22 juin prochain. À ne pas manquer, les mercredis soirs à 7:30hrs sur CogecoTV. MOOSE LODGE (1367) Dance to Gilles & Mike Boudrias, Saturday, April 9, 8pm-12am.

Breakfast Sundays from 8am-11am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS every Tuesday at 7:30pm, 343 Pitt St. (Starbright Centre), phone 613-362-7634.

ST. PETER’S C.W.L. SPRING TEA ~ Wednesday, April 13 from 1pm-3pm.

Sandwiches, desserts, beverages, white elephant table, bake table. Ever yone welcome.

TEAM FAMILY PERSUASION RELAY FOR LIFE is having a Spaghetti Supper Fundraiser on Saturday, April 9 at the Army Navy Club at 14 Marlborough St. starting at 5pm, along with a silent auction, music by Leisure Sound DJ and prizes. Come see us and support a great cause!!!

BLESSED SACRAMENT PARISH LADIES AUXILIARY are holding their Spring Rummage Sale, Saturday, April 23 from 8am12noon at the parish hall, 321 Tollgate Rd. East. Come find your treasures!

INDOOR YARD & BAKE SALE ~ Saturday, April 30 from 9am-1pm at Cornwall Pentecostal Church, 208 Second St. East, Cornwall.

RUMMAGE SALE ~ Thursday, April 28 from 9am-12noon at Knox-St. Paul’s United Church, 800 Twelfth St. East (#1 MCCONNELL BUS). Clothes, Books, Household articles.

DISNEY’S THE LITTLE MERMAID ~ April 21, 22 & 23 at 8pm and April 24 at 2pm at the St. Joseph’s Catholic Secondary School Auditorium. Tickets available at the school office or at the door. I nfo: call 613-932-0349.

CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035.

Bingo: tous les lundis soirs au CCÉC à compter de 18h00. Danse en ligne: du lundi au jeudi de 13h30 à15h30. Yoga sur chaise: tous les lundis de 10h à 11h. Yoga régulier: tous les mercredis de 10h à 11h. Soirée dansante, vendredi 26 avril à 19h. Réservation au 613-932-1035.

PAROISSE ST-MARTIN DE TOURS PARISH (Glen Robertson)~ Vente, Expo, Sale, Saturday, April 16 from 9am-4pm. Rent a table, info: Gisele 613-525-1223. Bake Sale, Prizes, Snacks for sale.

CAMP ERIN GRIEF SUPPORT CAMP ~ May 20-22, 2016 at Rideau Hill Camp, Osgoode, ON. For Eastern Ontario children ages 6-17 who have experienced the death of someone significant in their life. Space is limited. Applications on a first come, first served basis. Attendance is free of charge.

For more information, please visit: www. carefor.ca or email: camperin 613-932-3451 or 1-800-267-1741.

Volume 6, Numéro 52 le Jeudi 7 avril 2016 38 985 exemplaires

Promenade d’honneur au Monument de la francophonie de Cornwall Cornwall – le 31 mars 2016 : Le Monument de la francophonie de Cornwall a été inauguré le 12 septembre 2010 au parc Lamoureux. Le club Richelieu de Cornwall, en partenariat avec le Centre culturel de Cornwall, poursuit une initiative commencée en 2011, qui a comme but premier de signaler et de célébrer annuellement la contribution d’un ou d’une francophone, vivant ou décédé qui, par son courage, son effort extraordinaire et son leadership a contribué d’une façon exceptionnelle au développement et au bien-être de la communauté francophone de Cornwall.

Comme par le passé, son nom sera gravé sur une pierre de granit intégrée au pavé uni entourant le Monument de la francophonie.

Au fil des années, ces pierres forment notre « Promenade d’honneur ».

Le nom de la personne qui mérite cet honneur sera dévoilé lors d’une cérémonie qui aura lieu sur le site du monument le 23 septembre prochain.

Son nom s’ajoutera à la Promenade d’honneur au côté de celui de Jeannine Séguin, Gérald G. Samson, Huguette Burroughs, le Père Charles-Émile Claude et

drapeau et notre histoire. Maintenant, c’est à nous de reconnaître nos héros, ces femmes et ces hommes qui ont joué un rôle important pour notre communauté. Soyons fiers de vivre pleinement la devise de notre promenade d’honneur : Rassembler, Reconnaître et Célébrer.

Nous espérons continuer à faire vibrer la population francophone de Cornwall et à l’encourager à afficher sa fierté. Nous espérons vous voir en grand nombre le 23 septembre lors du dévoilement de la 6e personne honorée lors de cet événement.

Tina Charlebois.. Ce sera le 6e anniversaire de l’inauguration du Monument de la francophonie de Cornwall.

Comme par le passé, les organismes francophones de la région de Cornwall seront invités à soumettre les noms d’individus méritant cet honneur. Toutes les candidatures seront considérées par le comité de sélection composé de membres du club Richelieu ainsi que la présidente du Centre culturel de Cornwall.

Nous avons maintenant un lieu patrimonial où se retrouvent notre monument, notre

Rose des Vents et ses pourchasseurs de piles!

L’école Rose des Vents a été envahie par des Pourchasseurs de piles cette semaine.

Ces Pourchasseurs de piles sont apparus en lien avec le programme environnemental ISO 14000 et l’organisme : Appel à recycler. Vous retrouverez dans la classe de M. Beaulieu, 23 Pourchasseurs de piles très engagés. Ils se nomment les Pourchasseurs de piles Écoapprentis.

En fait, la classe de M. Beaulieu participe à un concours printanier qui a lieu du 1er au 30 avril 2016. Ce concours a pour but d’inviter les élèves à recueillir le plus grand nombre de piles usagées possible. Nous avons donc besoin de vous!

Toutes les piles jetables à usage domestique sont acceptées, peu importe la sorte (alcaline, lithium etc.), peu importe la dimension (AA, AAA, C, D, E ou autres).

Apportez donc vos piles usagées de la maison au lieu de les jeter ou de les entreposer. Parlez-en aussi aux membres de vos familles, à vos amis et à vos voisins! Tout le monde peut aider!

La collecte de piles se fait dans la classe de M. Beaulieu.

Vous pouvez aussi aller déposer les piles dans la boîte prévue à cet effet à l’entrée de notre belle école.

Comme plusieurs écoles à travers le Canada, nous vous invitons à passer à l’action pendant le mois de la Terre en recyclant le plus de piles possible!

Pensons donc environnement et encouragez nous durant cette belle campagne de recyclage de piles.

SPEC2937230

Merci beaucoup!

Les élèves de la classe de M. Pierre, 5e année de l’école Rose des Vents.

Flowers Cornwall 1325 Pitt St., Cornwall, ON

l’homme à sa tête, Marcel Beaudry, dont il avait été le successeur comme maire de Hull en 1992.

«M. Beaudry comprenait le rôle du municipal, dont il était lui-même issu. On avait des rencontres très fréquentes. Lorsqu’on avait des préoccupations, on était capable d’en discuter, de trouver des solutions», a-t-il avoué au bout du fil.

Le consultant spécial chez Brigil s’est d’ailleurs dit très surpris de la sortie de Gilles Paquet, professeur et membre du centre d’étude en gouvernance à l’Université d’Ottawa, qui avait qualifié de la présence des maires au conseil d’administration de la CCN de «théâtre».

«Je ne comprends pas comment ça peut être inutile. Lorsque l’on prend part à des discussions, que nous sommes à l’intérieur des murs, on ne peut prôner l’ignorance».

613-933-9439

Chocolat

1-888-852-2492

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCTeUr géNéral : Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

1-800-567-1289

rédaCTeUr eN CHeF : Todd Lihou

JOUrNalisTe : Adam Brazeau

rick.shaver@tc.tc

todd.lihou@tc.tc

adam.brazeau@tc.tc

direCTeUr des veNTes : Patrick Larose

veNTes :

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

pHOTOgrapHe:

Roxanne Delage

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

L’annonce de la présence des maires d’Ottawa et de Gatineau au conseil d’administration de la Commission de la Capitale nationale (CCN) est une excellente nouvelle selon l’ancien maire de Hull et de Gatineau Yves Ducharme.

Ducharme, qui a été le premier maire de la ville de Gatineau après la fusion des grandes villes, estime que cela démontre une grande ouverture d’esprit de la ministre du Patrimoine Mélanie Joly. «Ça prend de la vision chez le gouvernement, un désir de changer les choses. On doit prendre ce genre de décision qui en est une excellente pour la région. Le fédéral reconnait le rôle que Jim Watson et Maxime PedneaudJobin peuvent jouer».

Bien qu’il n’ait jamais été présent au C.A. durant ses mandats à la mairie, Yves Ducharme avait d’excellents rapports avec la CCN et

www.flowerscornwall.ca

www.cornwallseawaynews - Cornwall Express - le jeudi 7 avril 2016 - 21

Yves Ducharme applaudit l’ouverture de la ministre Joly

Lotion

6722043

La présence de Maxime Pedneaud-Jobin (à droite) au C.A. de la CCN est une excellente nouvelle pour la région selon Yves Ducharme (à gauche).

ACTUALITéS

Gatineau, avec classe Jusqu’à samedi soir, la population de Gatineau et d’Ottawa pourra compter sur bon nombre de rabais lors de la Grande Braderie de mode québécoise à l’hôtel Hilton Lac-Leamy.

Pour cette cinquième présence, la Braderie offrira 5 500 fashionistas, 60 designers de mode et beaucoup de pièces de vêtements ou d’accessoires des lignes printanières des griffes.

Pour l’organisatrice, fondatrice et propriétaire de boutiques de vente au détail, Anna de Shalla, la Braderie répond à une demande des clients et des designers.

«Pour les designers, c’est une chance de se départir des dernières pièces des lignes de la collection, de la saison, tout en se faisant connaître. Pour les clients, ils peuvent mettre la main sur des pièces de qualité à des prix moindres. Tout le monde y gagne.»

Ils ont également la chance d’interagir, un moment plutôt rare pour les designers qui s’en tiennent souvent à la distribution de la collection.

Selon Mme de Shalla, l’opération à Gatineau est

également un succès en raison de la réputation des gens d’ici.

«Ce sont des gens de grande classe, qui ont beaucoup de goûts. Lorsqu’ils viennent à la Braderie, ils sont très courtois, très gentils. Le respect est mutuel et les designers reviennent à chaque fois.»

Bon pour le talent d’ici En plus d’offrir un lien privilégié entre le client et les designers, la Braderie offre une belle vitrine aux griffes Québécoises.

Habituellement dans de plus petites boutiques, elles n’ont pas la portée des grands noms, mais peuvent tout de même se comparer au niveau des prix, contrairement à la croyance populaire.

«En les voyant ici à la Braderie, les gens se familiarisent avec leur offre et la qualité de leur design. Des personnes comme Mélissa Nepton, mais aussi Luc Fontaine au Karen Lavertu, pour certains clients, c’est une heureuse découverte. Et ils réalisent que les prix sont très abordables. C’est une belle chance pour tous», a expliqué Mme De Shalla.

Plus de 5 500 fashionistas et 60 designers seront à Gatineau jusqu’à samedi.

FOOD & BEVERAGE

COOKING TIPS: Easy grilled chicken shish kabobs sauce and marmalade. Remove 1/4 cup of the sauce mixture to small dish; set aside. On each of 4 (11-inch) metal skewers, thread chicken pieces, leaving 1/4-inch space between each piece. On 4 additional skewers, thread onion and bell pepper chunks, leaving 1/4-inch space between each piece. Brush DIRECTIONS Heat gas or charcoal grill. In chicken and vegetables with oil; sprinkle with small microwavable bowl, mix barbecue seasoned salt. Place kabobs on grill over cut into 3/4-inch pieces 1 teaspoon seasoned salt 1/2 cup barbecue sauce 1/2 medium red onion, cut into 1-inch chunks 1/4 cup orange marmalade

INGREDIENTS 2 tablespoons olive or vegetable oil 1 medium red bell pepper, cut into 1-inch chunks 1 lb boneless skinless chicken breasts,

all you can eat all you Can eat

Lunch $ 13.99 eVeryday

tHursDays

FIsH taco

Dessert *

22 - le jeudi 7 avril 2016 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

6654497

alaskan pollock

call For take-out

*Expires June 30, 2016

704 14th Street West

(corner of Brookdale & 14th St.)

613-936-0169

95 Prime Rib $17Fri., Sat., Sun.

Dinner Mon - Thurs $20.99 Fri - Sat - Sun $22.99 Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca Mon.-Thurs.: 11am-10pm Fri.-Sat.: 11am-10:30pm; Sunday: 12pm-9pm

via Night Pub quiz TriApr il 11 Monday Breakfast Sat. 8am • Sun. 9am

Spaghetti Tuesday • 8 different kinds 6599297

tuesDays

(roaster wings)

6609169

Free

Thursday Wing Night

6612680

also get a

medium heat. Cover grill; cook 10 to 15 minutes, turning kabobs 2 or 3 times and brushing chicken and vegetables with reserved 1/4 cup sauce mixture during last 5 to 8 minutes of grilling, until chicken is no longer pink in center. Microwave remaining barbecue sauce mixture uncovered on High 20 to 30 seconds or until thoroughly heated. Serve sauce with kabobs.

2 CAN DINE FOR $19.99

GET 2 QUARTER CHICKEN DINNERS

Dining Room & Take-Out

$15.99

*

2 Quarter Chicken Dinners, 1 Appetizer & 1 Dessert

for only

*

VALID UNTIL JUNE 19, 2016

*Valid in dining room and take-out only. White meat add $1.50 per entrée. Upgrades of sides and beverages extra. Applicable taxes extra. If dining in, please present coupon before ordering. If ordering by phone, please provide coupon code before ordering. For online orders, select the “Dinner for 2” from the “Special Features” tab located on the “Entrée” ordering page and enter coupon code on the checkout screen. Participating locations only. Limit one coupon per Guest per visit. Not valid in combination with any other offer ®Reg. TM Cara Operations Limited.

VALID UNTIL JUNE 19, 2016 Coupon Code: SC90 *Valid in dining room and take-out only. White meat add $1.50 per entrée. Upgrades of sides and beverages extra. Applicable taxes extra. If dining in, please present coupon before ordering. If ordering by phone, please provide coupon code before ordering. For online orders, select the “Dinner for 2” from the “Special Features” tab located on the “Entrée” ordering page and enter coupon code on the checkout screen. Participating locations only. Limit one coupon per Guest per visit. Not valid in combination with any other offer ®Reg. TM Cara Operations Limited.

700 Brookdale Avenue Cornwall 613-938-2555 www.swisschalet.com

6716654

Gilles Lefebvre Executive Chef GLPrestigeCatering.ca

real estate

f cus

real estate

cus

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

465 PITT ST. 613-938-2121

Independently Owned and Operated

mIcHAEl dEBoER

Broker of Record 613-936-3124

HEINE BRUININg

Sales Rep. 613-330-1651

mIcHAEl VANdER mEER

WAYNE THomPSoN

SUSAN mcdoNAld

6727045

COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUYOR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21, YOUR EXCLUSIVE AIR MILES REAL ESTATE PROVIDER. Visit www.century21shield.com

SHERRY mccUlloUgH Sales Rep. 613-551-2141

RoBERT JUHASz

Broker 613-938-2121

Sales Rep. 613-362-3820

Sales Rep. 613-861-0964

Sales Rep. 613-360-0087

RoN Wood

lUc PoIRIER

ERIc PEdERSEN

JAcK RoY

Sales Rep. 613-363-3001

Broker/courtier

613-936-3778

Broker

613-936-3734

moE lEmIEUX

Sales Rep. 613-930-1136

doRIS deBoER

Sales Rep. 613-363-4113

open HoUse satUrdaY 1-2:30 pM

328 MARlBOROUGh ST N - $110,000

Sales Rep.

613-577-1486

(M3674) Cozy 2 bdrm starter home or has great rental potential. Many new updates.

Bill MACDONAlD* 613-362-3312

SoPHIE goUdREAU

Sales Rep. 613-363-4233

KAREN cHAmBERS

Sales Rep. 613-407-7596

BIll macdoNAld

Sales Rep. 613-362-3312

JUlIE QUESNEl

Broker 613-662-7653

3330 POiRieR AVe - NeW PRiCe $154,900

(N0739) PEACEFUL SUBDIVISION. 3 Bdrm bung in Eamers Corners Area. Many recent improvements. Big yard for children. Easy access for commute to Ottawa.

ROBeRT JUhASz* 613-360-0087

5 CATheRiNe ST., MAXVille $129,000

45 MAiN ST., MAXVille $120,000

(N0294) This property could turn into a great investment.

Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa. Best of 2 worlds.

(M3798) Great Starter Home in quaint Village of Maxville. 3 Bdrms, large backyard.

ROBeRT JUhASz* 613-360-0087

ROBeRT JUhASz* 613-360-0087

$268,500 620 CONCeSSiON 5 RD., VANKleeK hill

(N0082) Close to 417, easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn. Newer 5 bdrm home, possible in-law suite.

ROBeRT JUhASz* 613-360-0087

1346 NOTRe DAMe - NeW PRiCe $174,900

(N0414) Spotless, cozy 3 bdrm brick bung in great location. Large rec rm with wood frpl & 3pc bath. Large fenced backyard with deck.

MiChAel DeBOeR 613-936-3124 & DORiS DeBOeR* 613-363-4113 †

hOBBY FARM $359,000

542-544 MARlBOROUGh $139,900

(N0242) 36 Acres with 2 great buildings, good for goat farm, etc.

Home has in-law suite.

(M3657) Features a 3 bdrm @ $600+utl & a 2 bdrm @ $595+utl. Good lot 41x103, dbl garage. †

25 NAPieR ST., iNGleSiDe - NeW PRiCe $219,900 (N0651) Move into this attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable street in Ingleside. Affordable Price.

MiChAel DeBOeR 613-936-3124 & DORiS DeBOeR* 613-363-4113 †

CAll MiChAel DeBOeR 613-936-3124 & DORiS DeBOeR*

1511 BlAKelY DR - $333,000

†

(N0890) GROWING FAMILY? This home features R-O-O-M TO R-O-A-M & is located in a friendly family neighbourhood. Sneak a peek & enjoy a summer “Staycation” with family & friends.

613-363-4113

MiChAel DeBOeR 613-936-3124 & DORiS DeBOeR* 613-363-4113 †

16265 NORThFielD RD, lUNeNBURG - $395,000

(N0786) SPACIOUS HOME WITH GREAT HEATED WORKSHOP. This 3+1 bdrm raised bung with large rec rm, 3 different heat sources, patio doors off dining rm overlooks nature at its best. Too many highlights to mention, you’ll have to view this one.

15948 SUNSeT, MOUliNeTTe iSlAND - $499,911

(N0312) WATERFRONT DREAM HOME COTTAGE. Sunsets on prestigious Moulinette Island. Picture Perfect! 2008 Renos+ $65,000 in upgrades, last 5 yrs. MILLION DOLLAR VIEW of St. Lawrence. For more pics: www.century21.ca/sophie.goudreau

SOPhie GOUDReAU* 613-363-4233

1201 SeRViCe RD (e. OFF MCCONNell) - $599,915

16499 CTY RD 18 - $429,000

SOPhie GOUDReAU* 613-363-4233

JACK ROY* 613-577-1486

(N0429) SPECTACULAR HOBBY FARM! 35AC, Barn, Pool, Hot tub, Frpl, Nannysuite, $50,000+ (N0168) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, in Renos!!! Adjacent to a golf course. More pics: www.century21.ca/sophie.goudreau bush & pasture.

836 AleXANDeR AVe. NeW PRiCe $128,000

41 DUNBAR AVe $187,500 (M3249) Ideal for the growing family! Tastefully decorated 3+1 bdrm with many upgrades, oak hdwd in dining rm, kit & hallway, awesome backyard, spacious deck.

6400 le DOMAiNe - $595,000 - PRiMe WATeRFRONT

(N0968) Exquisite 2885 sq.ft. Waterfront Property. Extensive renovations done.

Spacious entrance with skylight, cathedral ceilings, white angelstone graces the ext. Septic replaced 1989; dbl insul att garage 31x26. Only 45 min. to Montreal.

MAURiCe (MOe) leMieUX 613-930-1136

4880 CTY RD 14, OSNABRUCK $239,900

(N0519) 1584 sq.ft. three bedroom side split with double car garage, on well landscaped lot.

18306 RANDY ST BAYVieW eSTATeS - $254,900 (N0431) 3 Bdrms with dbl garage on estate lot. Just E. of Cornwall.

(M0509) Affordable, quaint, open concept starter home with some upgrades. 3 Bdrms, 2 baths & a garage. Quiet neighbourhood with great neighbours.

WAYNe ThOMPSON* 613-362-3820

WATeRFRONT lOT $89,900

(N0301) This lot sits on a deep manmade canal that leads to the St Lawrence River at Pilon’s Point. Can accommodate large boats plus it does not have the restrictions of riverfront properties.

MiChAel VANDeR MeeR** 613-938-2121 MiChAel VANDeR MeeR** 613-938-2121 MiChAel VANDeR MeeR** 613-938-2121

Call Us Today For A Complete Listing of Homes For Sale In The Area

ROBeRT JUhASz* 613-360-0087

open HoUse sUndaY 1-2:30 pM

WAYNe ThOMPSON* 613-362-3820

NEW PRICE $379,900

416 ShiRleY - $189,900

hiGh TRAFFiC COMMeRCiAl

(N0828) A 3 bdrm back-split with CUSTOM-BUilT - $399,900 (M1781) 3450 sq.ft. one level building on fenced yard & 3-season sunroom. (N0783) 3+1 Bdrm brick bung on a nice a 100x150 lot located in one of the highest PRICED TO SELL. traffic counts in Cornwall. hight treed lot, just east of the City.

MiChAel VANDeR MeeR** 613-938-2121

MiChAel VANDeR MeeR** 613-938-2121

MiChAel VANDeR MeeR** 613-938-2121

227 ST. FeliX - $129,900

(N0387) Completely renovated 2 bdrm home with beautiful back deck. Come take a peek, you won’t be disappointed.

Bill MACDONAlD* 613-362-3312

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 23

MiChAel DeBOeR 613-936-3124 OR DORiS DeBOeR* 613-363-4113

www.PerformanceRealty.ca 6727317

Cornwall 613-938-3860 ¥Not

OPEN HOUSE SAtURDAy 1-2:30PM

RIvERDALE BUNGALOW WItH ABOvE GROUND POOL

1733 SECOND StREEt WESt, CORNWALL Located in the desirable Riverdale area sits this perfect sized bungalow. Features an eat-in kitchen, separate dining room, large living room and 2 spacious bedrooms all on the main floor.

Downstairs you will find a large rec room, laundry/utility room, extra bedroom, bathroom and large workshop or storage area. Enjoy the pool and deck in the summer.

Bike path is just across the street. Call or text for more information. 613-662-3587. $199,000 N0267

CHRIS HARROP 613-662-3587

OPEN HOUSE SUNDAy 1-3PM

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

OPEN HOUSE SAtURDAy 1-2:30PM

jUSt MOvE IN

200 WELLINGtON StREEt EASt, CORNWALL Move-in ready 3+1 bedroom bungalow with large detached garage, recent granite counter tops, hardwood flooring, finished rec-room, natural gas heat and central air, and 2 tier deck, in a great area.

MLS N0877 $264,900

PEtER HICkEy 613-551-6776

OPEN HOUSE SUNDAy 1-3PM

OPEN HOUSE SUNDAy 1-3PM

ALL BRICk BUNGALOW ON GREAt LOt 76 SAUNDERS AvE, LONG SAULt Solid brick 3 plus 1 bedroom 1,400 sq. ft. bungalow on a fabulous private lot. Single detached garage and paved driveway. Choose between eat-in kitchen or more formal dining area. Kick back in the spacious living room warmed by gas fireplace. Full basement is about 75% complete. Put your own polish on this opportunity! $179,900 N0917

1 ABAGAIL Beautiful custom built home in the quiet village of Long Sault in the subdivision of Westview Acres. This home has 1716 sq. feet on three levels. There are 3 bedrooms, 2.5 bathrooms, main floor laundry room, a bonus room over garage and so much more. A must see! Call Jo Ann today for a private viewing. $369,900

PAUL MCALEAR 613-551-6663

PRIvAtE AND PERFECt

CLAIRE HALLIDAy ARMStRONG 613-551-2812

jO ANN LANGStAFF 613-577-1873

OPEN HOUSE SUNDAy 1-3PM

SOLD 6525 CLIFFORD AvE Bayview Estates, modern kitchen, open floor plan, three season sunroom. Oversized private lot with pool and hot tub, and no rear neighbours! Renovated washroom, N/G fireplace and generator backup! Call today before it’s gone. $329,900 N0492

Vankleek Hill 613-678-3860

NEW BUILD!!

2 ABAGAIL Be the first family to live in this beautiful 3 bed, 2 bath bungalow in charming Village of Long Sault. This custom build home is located close to schools, restaurants, the bike path and the St. Lawrence river. Call Jo Ann for a private viewing. MLS N0072 $329,900

LINDA GIROUX-DAIGLE 613-551-5839

312 St. FELIX St This 1.5 storey home, with a little TLC would make a great rental or first time home. Located just off of Second Street. Good location! Close to schools, shopping and other amenities. Home has had windows updated the in last 10 years. Forced air electric, A/C. Priced to sell! $82,500 N0913

jEN BLAIR MANLEy 613-551-4133

MULtI-UNIt PROPERty 9 BARNHARt DR LONG SAULt This 2 Storey home is very unique. The main level has 2 bed, 2 bath and an open concept living/dining/kitchen. There is also main floor w/d and an attached garage. The second level is a legal 2 bedroom apartment and tucked away in the back is an in law suite.

There are so many possibilities with this property, such as owner occupied with a great income. Call Jo Ann for any inquiries or a private showing. $310,000 N0976

jO ANN LANGStAFF 613-577-1873

GREAt BUNGALOW

24 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

1121 MCCONNELL AvE This home offers a bright open concept living room & kitchen, 3 bedrooms and a full bath on the main floor. Downstairs you will find a finished rec room, another bathroom & laundry room. All major updates have been done. Move-in ready!!! $149,000 N0703 FAyE ALLOtt 613-571-9605

AFFORDABLE WAtERFRONt PROPERty 22252 OLD HWy #2, BAINSvILLE, ON Looking for an affordable waterfront property? Beautiful view of Lake St. Francis & the Adirondack mountains. Come & view this 2 bedroom, 1 bath & nice size living room with huge picture window looking out onto the water. MLS N0726 $249,000 FAyE ALLOtt 613-571-9605

BEAUtIFUL PROPERty AND AREA 22197 LAkESIDE DR., NORtH LANCAStER, ON Open concept kitchen & living room with wood stove, great for heating the entire house. This home comes with lots of oak cupboards, 2 bedrooms, main floor laundry & a nice size country property, located in Lancaster Heights. MLS N0762 $139,900 FAyE ALLOtt 613-571-9605

LARGE FAMILy HOME! 85 COLUMBIA AvE., LONG SAULt Wonderful family home located in beautiful neighbourhood between Cornwall and Long Sault. 4 bedrooms, finished Rec room, side and rear yards, heated pool and more. Priced to sell!! Lots to see so contact me for more information. $224,900 M3777 LAURIN (MOE) MAURAIS* 613-363-3052

AttENtION INvEStORS!!

312-314 AMELIA StREEt, CORNWALL Well maintained side by side Duplex now available! Central location close to schools, library and shopping. Units are move-in ready.

Gas heat, 3 bedrooms, private yard and driveways. Perfect for first time Buyers or investors alike. Call for more information. $182,900 MLS#1003700

LAURIN (MOE) MAURAIS* 613-363-3052

CUStOM BUILt SOPHIStICAtED SEMI

4 BRIttANy St, CRySLER This 2 bedroom semi can be built with your choice of numerous options to reflect your own style. Custom built by Rochel Construction. Located in the prestigious Flagstone easement 20 min from Ottawa. Photos only depiction of home. Not built yet. $239,900 N0893

jEN BLAIR MANLEy 613-551-4133

233 FOURtH St E Great 2 storey family home in the heart of the city. This beautiful home has 4+1 bedrooms, 3 bathrooms, a formal living/dining room, a large family room, updated kitchen, a great sports bar room or recreation room, main floor laundry and so much more.

There is an attached garage, and a beautiful large property with a pond and beautiful gardens. A must see! Call Jo Ann today for a private viewing. $249,900

jO ANN LANGStAFF 613-577-1873

HEARt OF RIvERDALE!!

1404 LEONARD AvENUE, CORNWALL Riverdale 3 bedroom bungalow with living room and family room. Central air and gas heating.Recent updates include shingles water heater. Large backyard with ground level patio area.Quiet street. Call today for a private viewing! $165,900 N0752 LAURIN (MOE) MAURAIS* 613-363-3052

FIRSt tIME OFFERED! 521 MCCONNELL AvENUE, CORNWALL 2000+ft 2 brick bungalow offers main floor living including separate family and living rooms, formal dining room & laundry. Other features include sunroom, large backyard, office with private entrance and double garage. Much, much more, call to view! $269,900 N0803 LAURIN (MOE) MAURAIS* 613-363-3052

CUStOM EXECUtIvE HOME

2 BRIttANy St, CRySLER Be the first to move into this executive style home with your own fine touches and features. Built to your taste from the ground up

by Rochel Construction. Located in the prestigious subdivision Flagstone Meadows. 20 minutes from Ottawa. Photos not actual depiction. Home not yet built. $293,500 N0889

jEN BLAIR MANLEy 613-551-4133

486 HILBERt AvENUE Don’t miss your chance at this 3 bedroom bungalow in a desired end of town. Features include gas furnace, A/C, carport, fenced backyard, back deck, double paved driveway. Recent updates include paint, flooring, upstairs windows. Close to 401, schools and other amenities. Quick possession available! $182,500 N0819

jEN BLAIR MANLEy 613-551-4133

real estate

f cus

real estate

f cus OPEN HOUSE SUNDay 1:00-2:30 Pm

OPEN HOUSE SUNDay 2:00-3:30 Pm

Lynn White* 613-361-1225 YOUR LONG SAULT DREAM HOME! 8 Kent CreSCent Cute, Cute Long Sault brick bung. says move in ready as you enter. Original hardware on almost all the main floor space. Clean bright bdrms, fenced in yard & awesome screened in porch & deck. Brightly painted fin. bsmt. This home aims to please. Priced well at $189,000 MLS N0964

Tracy Wheeler** 613-577-1948 14193 County rd 2, inGleSide Built in 2010, 3 bedroom bungalow, open concept kitchen, dining and living room, 9 foot ceilings, walnut hardwood floors, finished basement attached garage, detached 21x 31garage/shop, pool and more $359,900

* Sales Representative **Broker

“Our Dedication will Move You!”

6727128

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca

James MacMaster* 613-551-6446 Here’S your retireMent Plan! Great Investment Opportunity!

Main Street Alexandria fully rented 4-plex with 4 x 2 bedroom units is within easy walking distance of town centre. Attractively priced at $169,000 call for income details. MLS#N0761 stormrealty.ca

Louise Secours MacMaster* CALLING ALL FAMILIES! 613-551-3200 4176 Main Street, Green Valley. All the important stuff for growing families. 4 bdrms; kitchen w/oak cupboards; gas furnace (2013); fenced yard; roof replaced in 2012; dble att. garage converted to beauty salon that can be used for extra income or living space. $197,000 MLS # N0841 stormrealty.ca

Tracy Wheeler** NEW LISTING 613-577-1948 103 Fennell Good starter or retirement bungalow close to all amenities, 2 bedrooms, oak kitchen, large living room $149,900

Proud Supporter of Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and District.

With every sale or purchase through Storm Realty Cornwall, we will make a donation to

6727318

Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860

Private Country bungalow 15351 CooPer road lunenburg 3+3 bedroom bungalow on 6 acres featuring bright living room and spacious kitchen with vaulted ceilings, finished basement, large double garage with workshop/mancave area, small barn. $214,900 N0607 Peter HiCkey 613-551-6776

Alexandria 613-525-3039

well maintained bungalow CloSe to oPtimiSt Park 244 lemay Street, Cornwall 3+1 bdrm bungalow with carport.

Hardwood/ceramic flooring upstairs. Main bath has whirlpool tub.

Downstairs has a spacious rec room with pellet stove, 2nd bath, laundry & utility room. $174,900 M3208 CHriS HarroP 613-662-3587

Ingleside 613-537-2000

Vankleek Hill 613-678-3860

Pride oF ownerSHiP! 2 CyPreSS lane This beautiful 2bd, 2bath bungalow is immaculate. Perfect if you are thinking of downsizing or just starting out. With lots of windows and a cathedral ceiling this little home feels very spacious. It is situated in the village of Ingleside. Don’t wait call today for a private viewing. $254,700 N0523 Jo ann langStaFF 613-577-1873

inCome ProPerty!

1201 CaSwell CreS Brick fourplex in a great neighbourhood. Lots of updates including gas furnace. The main level has a 3 bedroom, the basement has a 1 bedroom, and 2 one bedrooms on the 2nd floor. Great income property. Call for a private viewing. MLS N0644 $350,000 ted langStaFF 613-861-1870

CHarm, CHaraCter and 50 aCreS!!!

bring uS an oFFer

in tHe village oF long Sault

inCome ProPerty!

16635 PoSt road A must see! If you like the warmth of an old home but want all the amenities of today this could be your next home. This home has character inside and out. Beautiful property in the summer with an inground heated pool or in the winter with 50 acres to play in. MLS N0175 $564,500 Jo ann langStaFF 613-577-1873

6731 gilmore Hill rd This 1740 square ft. bungalow backs onto the Cornwall golf and country club. Walk out your side door and you are ready to golf. There are two bedrooms, 1.5 bathrooms, a den, a large living room with a gas fireplace. Call Jo Ann for a private viewing! $197,000 M3140 Jo ann langStaFF 613-577-1873

40 St. laurent Large family home in the centre of the Village of Long Sault.

Great location for schools, park in your backyard, restaurants and only 10 minutes to Cornwall. This large home has been very well taken care of over the years.

Priced to sell, won’t last long! $169,900 Jo ann langStaFF 613-577-1873

1102 grand ave Large five plex in Cornwall with 2 bachelor units, one 1 bedroom, and two 2 bedroom. Most units have been updated.

Large garage on the property for the landlords’ use. Call Ted to arrange viewing!! MLS N0643 $310,000 ted langStaFF 613-861-1870

37 Hummel Street, CHeSterville Spectacular 3 bedroom home with everything redone! This home features an open concept main floor along with 3 good sized bedrooms upstairs. Outside you will find a 2 tier deck to enjoy the quiet evenings and also an additional shed for storage and much more! M3492 Hilda buiting 613-913-0891

325-327 anne St Duplex with in-law suite in the basement. Located next to St Theresa park. Both units are 2 bedrooms and the basement in-law suite is one bedroom. Great property, won’t last long. Call Ted today for a private viewing!! MLS N0647 $299,900 ted langStaFF 613-861-1870

3327 main St, avonmore Located in the heart of the village, this cute and quaint home offers 3 bedrooms, 2 bathrooms and a renovated kitchen. Call today. MLS N0572 $79,900 Claire Halliday armStrong 613-551-2812

223 HemloCk CreSCent Bright and spacious with vaulted ceilings, the main floor is modern and fresh. Master bedroom features his & hers closets plus ensuite. Finished lower level offers a second family room & fourth bedroom. Interlock brick patio, gazebo and natural gas bbq hookup. $229,900 N0815 Claire Halliday armStrong 613-551-2812

SOLD

404 - 321 water St w, Cornwall Water views from this spacious 2 bed, 2 full bath centre town condo. With 10 ft ceilings, walk in closet and underground parking. Call today for full details. $289,900 MLS#M2976 Claire Halliday armStrong 613-551-2812

inCome ProPerty!

Jen blair manley 613-551-4133

oPen HouSe Sunday 1-2:30Pm

great Starter Home 9 Cedar Street newington Great starter home! This 2 bedroom home sits on a nice village lot. Main level features large bathroom, kitchen, living room and laundry room. Upstairs you will find master bedroom with walk-in closet, 2nd bedroom and bathroom. This property has a new high efficiency furnace and wett certified wood stove, two driveways, work shop, wood storage and garden shed. Head outside to enjoy your evenings in the screened porch! Call today for your private showing. $129,000

Hilda buiting 613-913-0891

new listing Centretown Condo beautiFul Home witH amazing baCk yard

3+1 bedroomS + Pool

768 montCalm Court Check out this great 3+1 bedroom, all brick bungalow of 1185sf. Safe, quiet neighbourhood. 2 bathrooms.

Spacious rec-room with gas fireplace.

Rear sundeck. Inground pool. Large lot. Don’t miss this value priced family home! $194,500

alFred Heim* 613-938-3860

1976 ConCorde avenue Look forward to having friends & family over to entertain in this stunning private fenced-in yard featuring a beautiful interlocking brick patio with pergola, a 5 person hot tub (new cover-2015), a 18’x33’ Zodiac kevlar above ground pool (new leaf cover & pump-2015). Nicely designed log cabin which has 2 rooms & upper level for storage; one room has A/C and is perfect for a guest or playhouse for kids. This all brick (R2000) 3+1 bedroom home is in a great location and has been very well maintained. Installed a new high quality HWT & dishwasher (2015) and new flooring in the lower level room. $259,900

valerie mallory 613-571-9245

Family ready

33 SPruCe St, ingleSide On one of Ingleside’s most desirable streets you will find this fantastic family home. Three plus one bedrooms, renovated kitchen and bathrooms, sunroom, large deck and beautifully spacious city lot are a few of the reasons you should book your showing today. This one won’t last long so call now! $229,900 N0546

Claire Halliday armStrong 613-551-2812

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 25

CHarming Century Home 14083 County road 43 This 3 bedroom classic farmhouse sits on almost 2 acres set back far enough from the road to enhance its peaceful setting. Plenty of character like original baseboards and trims, tin ceiling, front porch with roof, small barn. Recent updates include 2013 propane furnace, windows, doors, freshly painted all this and affordably priced for any family to make it their own. MLS N0804 $145,000

HOME IMPROVEMENT

DE-CLUTTER FOR A CAUSE 8th Annual National Garage Sale for Shelter

Don’t play with fire Protect yourself with these fire prevention tips

Presented by: Royal LePage Performance Realty Cornwall, Alexandria, Vankleek Hill & Ingleside Independently Owned and Operated Brokerage

Saturday, May 7th, 2016 8 am – 1 pm • 111-722 Pitt Street, Cornwall ON 613-938-3860 • RAIN OR SHINE Spring Cleaning? De-Cluttering your home? We Will take it off your hanDS. We are looking for gently uSeD items for our 8th annual national garage Sale for Shelter. items can be dropped off at our office up until thursday, may 5th. Can’t get it to us? no worries, we can pick it up for you. please call 613-938-3860 to make arrangements.

Canadians may be taking some risks when it comes to fire safety according to a recent RBC Insurance survey, as 36 per cent of Canadian homeowners admit they don’t have a fire extinguisher in their kitchen.

“Damages from a fire can be a financial and emotional nightmare for homeowners” says Tim Bzowey, vice president, Home and Auto, RBC Insurance. “It’s important to understand

6699037

This event will also host a Silent Auction and BBQ. 100% of proceeds will be donated to our local Women’s Shelter. Baldwin House.

Broken items, tube tV’s, stuffed toys, mattresses and car seats will not be accepted.

6726382

Special thanks to our local corporate sponsors and the citizens of Cornwall.

132 & 134 St. Felix

New construction, raised bungalow semi-detached each unit features 985 sq. ft. open concept, 2 bedrooms, 1 bath, rear deck, single car attached garage, gas heat, central air. $197,900 includes net HST each CHESTER LECLERC LTD • 613-933-9709 Building quality homes since 1955

OPEN HOUSE - SUNDAY, APRIL 10tH • 1-3PM $226,000 NEW LISTING

f cus 6478042

1320 LochEIL ST

real estate

3 bedroom, 2 bath, split level bungalow in an upscale upper east-end location! Many updates, nice curb appeal and beautiful back yard! MLS® N0912

PROPERTY

JUST LISTED - 16358 WILLy ALLAn RoAD

1151 MoNTrEaL rd.

Built in 2015, 2+1 bedroom, 2 bath with a spacious open kitchen with huge centre island.

Fully finished basement, covered rear patio and short walk to the waterfront trail! MLS® N0911

$184,900

KatIe BELLSMITH

matthew BELLSMITH

c: 613.362.2162

c: 613-930-7666

sales representative

Shar’s Tip of the Week

ThinKing OF Buying OR Selling yOuR hOme in 2016?

Vinegar

JuST RememBeR 3 WORDS!

Looking for a super clean 3 bedroom bungalow on beautifully landscaped lot with detached 2 car garage/workshop + carport with a nicely finished basement, 2 full modern baths and open concept kitchen with wood cabinets. MLS N0982 $212,000

ASK FOR TODD

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

Each office is independently owned & operated

Open House Saturday April 9th & Sunday April 10th 1-3 pm

sales representative

629 Pitt St. Cornwall ON. K6J 3R8 o: 613.703.0214

6727308

1006 LEoNard avE. rIvErdaLE

This brick bungalow is a blend of updates and original character. It’s an affordable well kept option for those looking to live in the Riverdale location! MLS® N0958

6727309

26 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

f cus

owner/operator shar’s private cleaning services

$329,000

COUNTRY

NEW LISTING

Sharon Fortier

real estate

6610890

NEW LISTING

308 Meadowvale Crescent – Asking $169,900

how employing a few simple safety tips can help protect our loved ones and homes from the dangers of fire.” Avoid using “octopus outlets”. Clusters of wires and plugs can overload your electrical system leading to overheating and extremely dangerous electrical fires. Store combustibles such as newspapers, kindling, or matches away from the fireplace.

If you use a wood-burning fireplace, have your chimney inspected by a professional prior to the start of every heating season. It’s also important to make sure your fireplace and chimney are properly cleaned and maintained.

Closely monitor flame burning candles and, where possible, use wickless candles. The survey also found that 52 per cent of homeowners are lighting flame burning candles in their home.

With forced air gas heating, central air, “5” included appliances and all window dressings, this 3 bedroom, 2 bathroom semi-detached home with carport and electrically serviced two storey utility shed (16x12) holds more features for you to discover: come see!!

Vinegar is forever being recommended as a cleaner, for everything from windows and floors to false teeth. It may squeak, but it isn’t really very good at removing soil and breaking down grease. Because most soils are acid, an alkaline cleaner is much more effective at cutting them.

Vinegar doesn’t have the emulsifying ability of a soap or detergent either. It does have the value as a rinsing agent, though.

Custodians have used a vinegar rinse (1/2 cup vinegar per gallon of water) to neutralize the alkaline residue left behind from floor cleaners and leave surfaces bright and streak-free. This also applies to dishwashers, and laundry, as it will provide brighter coloured laundry and less spotted glassware. Vinegar’s acid personality also makes it good as a neutralizing agent, mild bleach, acid spotter and has some deodorizing ability. Distilled, plain white vinegar is best to use for all cleaning purposes.

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage 649 Second Street East 613-938-8100

* Sales Representative **Broker

www.remax-cornwall.ca Independently Owned & Operated OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 Pm

OPEN HOUSE SUN. 1:00-3:00 Pm

Sheila Gatien** 613-577-9989 19013 County rd #2 This immaculate home sits on a manicured 2 acre lot just outside of Cornwall along the St. Lawrence River. MLS M3683 $598,000

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 6827 riverview dr., glen wAlter AMAzInG WAtER VIEW Very well maintained 2+1 bdrm., 2 storey home, attached garage, large corner lot on municipal water and sewer.

Great view of St. Lawrence River. MLS N0812 $349,900

Frank Prevost* 613-361-4317 18386-88-90 County rd. 2 WAtERFROnt Great opportunity. 3 homes on one waterfront lot in the village of Glen Walter. All on municipal water & sewer. Motivated sellers. MLS M3045 $540,000

All brick 4 level split in established family neighborhood in the city east end. Oak cabinetry with granite countertops, built in dishwasher. Lower level has large rec room with wood burning fireplace.

Lower level has 3 pc bath and Sheila Gatien** laundry room. Forced air gas 613-577-9989 recently installed.

Sheila Gatien** 613-577-9989 19740 wellington st, williAmstown This classically elegant home is perfectly situated in the heart of historic Village of Williamstown. MLS N0925 $479,000

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 319 CArleton GREAt InCOME FOR PRICE Here is a duplex that offers a great return, Priced to sell. Some repairs required. Can’t find cheaper with great income. MLS N0195 $64,900

Frank Prevost* 613-361-4317 6083 3rd line rd., BAinsville COMPLEtELy REnOVAtEd Completeley renovated from top to bottom plus new septic system, new siding to be installed. All on a double lot in the village of Bainsville. Great commute to Quebec. MLS N0351 $159,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 20397 Bethune st, south lAnCAster Quaint Village of South Lancaster with easy access to West Island of Montreal.

Exceptionally finished open concept home with beautiful finishes.

Fully serviced lot, gas heating, central air. MLS N0788 $389,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 18342 nAdA dr, CornwAll This super family 4 bedroom 4 bath home welcomes you right at the curb. Quiet, fully serviced neighborhood adjacent to Glen Walter Park. MLS N0053 $599,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 6922 sAlem rd, summerstown Super waterfront brick bungalow with detached garage and boathouse. Well landscaped lot overlooks mountains and shipping channel. MLS N0785 $539,000

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 503 riverdAle Ave. ChARMInG RIVERdALE hOME Many upgrades to this 3 bdrm. Home with 2 baths, partially finished basement, single car det. Garage, private rear yard & central air. MLS N0945 $214,900

Sheila Gatien** 613-577-9989 19206 gore rd, summerstown On the fringe. Easy access to 401, West Island or Cornwall. 2 bedroom, 2 bath vinyl clad bungalow, open concept, handicap access, also dbl. att. garage.

Landscaped w/variety of trees. 3 sheds & gazebo. $249,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 18 winderemere dr, ingleside This wonderful waterfront property offers a rare incredible view of sunsets along with sweeping views of Hoople Bay. Relax on the deck and watch boats, loons and Canada geese. $649,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 6376 monument wAy, south lAnCAster Stone & concrete siding. Deck, central air/vac., air exchanger, alarm, in-ground pool, frpl, en-suite, stove top, built-in oven x2, utility shed 10x8, ceiling fans, patio doors, generator 20 kilo. MLS N0183 $749,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 828 Augustus Center town brick bungalow, 3+1 bedroom, 2 baths, hardwood, large eat-in kitchen, efficient gas heating (2012), attached garage. Move right in.

Sheila Gatien** 613-577-9989 17466 County rd 44 heAdline rd Maint. free 4 level split, lge. eatin kit., 3 bdrms, lower level rec rm w/gas frpl., family rm & lge. laundry rm. Forced air gas w/central air, att. 1.5 gar. & lge. 23’3” x 24’10” wkshp. Municipal water & Cornwall Electric. MLS#N0743 $299,900

Sheila Gatien** 613-577-9989 3446 mArydAle Ave, CornwAll Brick bung. w/main flr bdrm w/ French drs to dressing rm/nursery/or office area. Compact kit. open to din./living rm. Fin. bsmnt. has 2 additional bdrms. & full bath, recrm w/gas frpl. FAG w/central air & oversized dbl. det. gar. $229,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 4944 Johnson rd, williAmstown This Bungalow is sure to impress, and is perched on a private 7.8 Acre property that is tranquil, treed and serene. MLS N0262 $365,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 6708 PurCell rd, south glengArry, K6h 7r5 GOLF COURsE LOCAtIOn! Priced to sell! This custom built dream property is situated on the Cornwall Golf and Country Club. Exclusive road where privacy and upscale living are paramount. MLS M3976 $895,00

Sheila Gatien** 613-577-9989 13-15 PArK st. Easy investment. This duplex abuts St. Lawrence College. Large rear yard.

Close proximity to all amenities.

Sheila Gatien** 613-577-9989 4951 Johnson rd, williAmstown This lovely brick bungalow with in law suite on 2.27 Acres is surrounded by a beautifully landscaped lot with 2 driveway accesses. MLS N0817 $389,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 20331 AndreA Cres, south lAnCAster Super semi detached in South Lancaster. Easy access to 401, walk to Tims, Marina close by..

Easy living.... $224,900

Sheila Gatien** 613-577-9989 1316 lAnCAster Cres, CornwAll Fantastic location! This 4 level split features 3+1 bdrms, 2 baths, 3 season sunroom overlooking beautifully landscaped yard, and storage shed. Centrally located on quiet crescent. Move-in ready. MLS N0747 $239,000

nEW PRICE

1985 ConCorde Ave, CornwAll Sheila Gatien** 613-577-9989 6281 grAhAm Court BAinsville Adult community living w/ easy access to Quebec. Lots of room for entertaining family and friends’ visits. Lg. master w/ensuite. Lg. rec room in lower level & laundry. Good condition. Move-in ready. MLS N0238 $234,900

Sheila Gatien** 613-577-9989 13 south BeeCh st, lAnCAster Easy access to Montreal, Cornwall & Ottawa. Unique log & brick home, 2464 sq.ft. plus fin. bsmnt.

Parklike yard w/gazebo, pool & hot tub. Maple kitchen overlooks family room. Southern exposure, landscaping. MLS N0542 $379,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 lAlonde Blvd, summerstown On the fringe, this family oriented subdivision has great appeal... close to city of Cornwall and easy access to Montreal and Ottawa. MLS N0358 – N0373 $45,000 EACh

Sheila Gatien** 613-577-9989 18696 County rd 2 Just on the fringe of Cornwall, brick bung. has lrg oak kitchen w/dining area, patio door access to screened porch that overlooks green space, some lake view. Det. 1.5 garage. 2 lrg rec rms in bsmnt. Propane frpl & stove in rec room.

Sheila Gatien** 613-577-9989 6719 PurCell rd, glen wAlter Exceptional brick executive bungalow. Open concept, 3 bedrooms, 2 baths, with large kitchen. The home adjoins an in-law suite. MLS N0416 $550,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 Clement Court suBdivision New Construction, 5 appliances, garage, 3 bedrooms, 1.5 baths

Sheila Gatien** 613-577-9989 VACAnt LOts - Anthony & leoniA st, CornwAll Affordable building lots available on Anthony and Leonia Streets. MLS N0455 $63,900

Sheila Gatien** 613-577-9989 King st, CornwAll Fantastic opportunity for developer... Residential homes or condos right on the canal... Super views. MLS M3242 $995,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 18659 south BrAnCh rd, summerstown Minutes from Cornwall, immaculate bung. on landscaped 2 acre lot. Fantastic views to North & South. 12x24 structure with 12x12 box stall. Professionally installed 30x50m equestrian ring. Laser leveled. $279,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 20 ChAntine dr, long sAult Just on the fringe of the City of Cornwall in a fully serviced subdivision, this gorgeous home is `Picture Perfect`. MLS N0730 $479,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 7 wAlter & 6 King st, CornwAll, on Two homes on one property. Both homes have been completely renovated and are rented. N0427 $325,000

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage Sheila Gatien** 613-577-9989 6330 murrAy Court, BAinsville Retire in Style! This lg. bung. in retirement community feat. “Open Concept” kitchen, dining & large living rm w/propane frpl, opens to sunroom. Home has access to canal that leads to the lake. MLS# 1003730 $299,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 824 ChelseA Cres., CornwAll Prime residential neighbourhood this all brick 2 storey features 3+2 bdrms, 3.5 baths, lrg open concept kitchen-dining-living rm w/wood burning frplc.MLS # 1003848 $369,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 18603 PArAgon roAd, williAmstown Situated just east of Rae Road, this 1.5 storey home sits on a large lot. $199,000

www.remax-cornwall.ca

649 Second Street East 613-938-8100 Independently Owned & Operated

6728622

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 27

VACAnt LOts FOR sALE

nEW LIstInG

nEW PRICE

CLASSIFIEDS

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F ✓ olour all c C u o r c ay! ✓ Ask y gent tod a

Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Toll Free Number 1-866-637-5236

SPECIAL EVENTS VEHICLES

600 to 799

800 to 899

Program Highlights & Updates dues Larry MacDonell - Ontario Works Membership and light lunch Program Highlights & Updates Melissa Morgan - Community Homelessness Prevention

6279819

Monday, April 11, 2016 7:00 p.m. at Ramada Inn

310

Tel: 613-933-2227 ext. 223 275

Businesses / store for rent

275

395

immediate occupation 1558 square feet and 1480 square feet Call 613-362-4240 or 613-933-2876

6469611

Miscellaneous for sale

Auctions

395

Auctions

395

Auctions

395

Auctions

395

Auctions

Public Vehicle/Equipment Auction

Saturday, April 16, 2016 9:00 am

Auctions

Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com

SAtuRdAy, APRiL 16th At 10:30 Am

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 428 SIXTH ST E, main 1bdrm, f/s $700+(elect) May 226-a MCCONNELL, main 1bdrm, f/s $625 INCL 133-C SyDNEy ST, back 1bdrm $895 INCL 202-a aLICE, upst 1bdrm, furnished $865+(gas/elect) 30-a BERGIN, 1 bdrm bachelor, f/s $525 INCL May 440 CUMBERLaND B7#1, lower 1bdrm $700 INCL JUNE 165-B PITT ST, upst 1bdrm, f/s $1000+(elect/gas) JULy ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 428-a SIXTH ST E, upst 2bdrm, f/s $725+(elect) May 66-a LEFEBVRE, upst 2bdrm, no appl $550+(elect) 143 ST FELIX, sm 2+bdrm $630+(gas/elect) or $775 INCL 226-B MCCONNELL, upst 2bdrm, f/s $650 INCL 411-a PRINCE aRTHUR, upst 2bdrm $700 INCL 1204 EaSTON aVE, upst 2bdrm $700+(gas/elect) 17 MENaRD, upst 2bdrm, no appl $500+(elect) 15 MENaRD, main 2bdrm $525+(gas/elect) 539-a aMELIa, 2bdrm, no appl $785 INCL May 4-a MCCONNELL, main 2bdrm, no appl $550+(gas/elect) or $725 INCL May 1117 GRaND aVE, upst 2bdrm $595+(elect) May 143 THIRD ST E, 2bdrm, no appl $650+(gas/elect) May 239-a FIFTH ST E, upst 2bdrm $725+(elect) May 316-a PRINCE aRTHUR, 2bdrm, no appl $690 INCL May 326-C aUGUSTUS, exc style upst 2bdrm $1000+(gas/elect) JUNE 202 aLICE ST, main 2bdrm, f/s $800+(gas/elect) JUNE FIRST ST CONDO, upst 2bdrm $1300+(elect) JULy ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 88 ST PaUL ST, 1 & 2bdrm units $725-800 INCL –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 261 DUFFERIN, main 1bdrm, f/s $625 INCL 749 REGENT #1, upst 1 bdrm, f/s $500+(elect:heat incl or $600 INCL aPRIL 45 HaMIL, 3bdrm semi $650+(gas/elect) or $975 INCL –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LaWRENCE, 1-2bdrm units $650-750 INCL 60 DICKINSON #1, 1 bdrm lower level $525+elect May ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 237 FIRST ST W, main 3bdrm, no appl $600+(elect) JUNE 829 SECOND ST E, upst 3bdrm $750+(gas/elect) 429 WaTER ST W, main 3bdrm $850+(gas/elect) 19255 HWy 2, SUMMERSTOWN, 3bdrm house, no appl $1200 INCL 17295 CTy RD 18, ST. aNDREWS, 3bdrm, f/s, w/d $900+(gas/elect) May 6684 LaWRENCE ST, 2bdrm TH $1000+(gas/elect) May 413 GLOUCESTER, 3bdrm semi $800 +(gas/elect) May 305 FIFTH ST W, 3bdrm house $1150+(gas/elect) JUNE – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBERLaND GaRDENS” 2 BDRM UNITS, $735-$775.00 INCL 3-4 BDRM TOWNHOUSES $1100-$1300 INCL. CaLL FOR aVaILaBILITy ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SyDNEy ST, $700 + gas/elect (water Inc) 504-506 PITT & 15 FIFTH ST W - $1100-1500 INCL

310

Businesses / store for rent

CommerCial units

“Let us find you a place at no charge!”

613-936-1533

Miscellaneous for sale

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

FARM AUCTION SALE

PROPERTY MANAGEMENT 1991

28 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Flats / apartments for rent

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

395

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

205

To be held at Marhill Farms Inc. Civic #3485 Cty. Rd. 20 (corner of Hwy. 43 and Apple Hill Rd.)

Combine, tractors & Excellent Cash Crop Equipment PLAn to AttEnd on timE FoR thiS AuCtion WiLL not ExCEEd 1.5 houRS notE: This is an excellent top quality line of machinery suited for today’s farming practices.

Owner and Auctioneer not responsible for loss or accident. terms: Cash or good cheque with proper I.D. Prop: Mr. Glenn Marjerrison Reason for Auction: farm has been sold.

Auction conducted by:

6720583

Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com

395

Auctions

395

ESTATE HOUSE SALE OF THE LATE MURIEL HALLIHAN

317 Hoople Ave., CornwAll, ontArio (SeCond St. weSt – nortH on Hoople)

Friday aPriL 8 • 8:30aM-5:00PM TEAK CHINA CABINET; STUDIO EXT, TABLE; ASSORT. OF TABLES; VINTAGE 3 PC. BEDROOM SET; CEDAR CHEST; ROCKING CHAIRS; MAPLE TABLE 4 CHAIRS; PRIDE LIFT CHAIR; PRINTS; CHINA; GLASSWARE; “GALLINGER” FINDLAY 1950 ELEC. STOVE; WRINGER WASHER; INSULATORS; KITCHENWARE; TRUNK ; WASHER & DRYER; EXT. LADDER; GARDEN TOOLS; & OTHERS. TERMS: Cash, cheque, Visa/MC, Interac A U C T i O N

S E R v i C E S

Ingleside, Ontario 613-537-2925 www.theauctionfever.com

Heavy trucks; (300) light vehicles; trailers; etc.

Viewing & Registration: April 13, 14 & 15 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Auctions

FLORA GRANT DUMOUCHEL

6533513

Do you need information on operating your rental business?

General Meeting being held with guest speakers

Flats / apartments for rent

900 to 999

6434082

ARE YOU A LANDLORD?

For more info., call 613-330-0306

EMPLOYMENT AND TRAINING

400 to 599

205

Properties for sale

All landlords/agents are cordially invited.

SERVICES

300 to 399

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

6666584

105

MARCHANDISE

100 to 299

6722108

Properties for sale

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

REAL ESTATE

6726359

105

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa

NO CHILDREN ALLOWED

List is subject to change.

Website will be updated as new consignments are registered

Buyers Premium Applies Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash (up to $3000), Certified Cheque or Interac for balance due on vehicle

CLASSIFIEDS

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

605

Help wanted

Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds

1-866-637-5236

OFFRE D’EMPLOI

875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) KOB 1K0 Téléphone : 613 675-4691 ou sans frais 1 800 204-4098 Télécopieur : 613 675-2921 • Courriel : courriel@csdceo.org

605

Help wanted

605

Help wanted

• Ability to work with a team; • Experience in customer service; • Insurance experience is preferred; • Secondary or College Education; • Active RIBO license is preferred;

Salary according to qualifications and experience

Ensemble, nous faisons toute une différence!

Help wanted

605

Qualifications • Bilingual;

6721307

Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien

605

Help wanted

Is looking for candidates for customer service representative

Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : http://www.csdceo.ca.

Martial Levac, Président François Turpin, Directeur de l’éducation et secrétaire

Help wanted

605

MLS Insurance Brokers Inc.

Préposé.e à l’entretien occasionnel.le (16-091-E)

605

Help wanted

Job offer

Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants :

www.csdceo.ca

605

Help wanted

6721509

Your Classifieds

Help wanted

Send your curriculum vitae before Tuesday April 12, 2016 before 4pm by email to France Chevrier : francechevrier@mlsinsurance.ca, FAX : 613-525-3946 605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

Cornwall Electric, a FortisOntario company, who provides electrical transmission and distribution to approximately 28,000 customers in and around the Cornwall/Gananoque areas, has an employment opportunity for a:

CUSTOMER SERVICE/BILLING CLERK

Cornwall Electric is offering this full-time opportunity with an attractive compensation and benefits package, OMERS pension plan, professional development and more. The ideal candidate will have the following minimum qualifications:

We have senior and entry level union positions available immediately. We offer 81 hours bi-weekly with every 2nd Friday off, benefits, and a climate controlled work environment.

Interested candidates are invited to submit their cover letter and resume (in PDF) to Human Resources no later than 4:30pm on April 15, 2016 by e-mail to HR@FortisOntario.com. Please indicate “CSBC-FT” in the subject line.

Friday, April 8 at our factory 20 Mill Street, Morewood 9am - 4pm

Fax: (613) 448-3464

We thank all respondents for their interest, however, we will only respond to those selected for an interview. FortisOntario is committed to accommodating applicants with disabilities and will work with applicants requesting accommodation at any stage of the recruitment cycle. FortisOntario is an inclusive employer and committed to Accessibility.

6724494 NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

Guildcrest Homes is Ontario’s leading manufacturer of modular homes.

Email or fax your resume

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

E-mail: jobs@guildcrest.com

guildcrest.com Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 29

JOB FAIR

• Post-Secondary education in Business Administration, or in a related discipline, and have five (5) years’ experience in a customer service related position.

• Candidate will have the ability/aptitude to perform mathematical calculations and demonstrated knowledge with Microsoft Office applications.

• Capability to work under a pre-determined billing schedule and meet deadlines.

• Requires initiative to carry out the work assigned with a minimum supervision.

• Excellent communication skills in both English (spoken and written)/French (spoken), combined with excellent interpersonal and organizational skills.

• Must maintain a valid Ontario class “G” driver’s license with a clean driving abstract.

6726695

We’re hiring, hard working, mature and either experienced, or ready to learn residential construction candidates.

SEAWAY-GBC-COL-Q-W14-2016

We are seeking a highly detail oriented individual that will excel in a fast pace environment, possess excellent communication and interpersonal skills as well as the ability to multi-task. The ideal candidate must have a desire to provide exceptional customer service and can work both independently and part of a dynamic team. We are accepting applications from candidates that have previous customer service experience, preferably in a utility environment, and have proven problem solving skills.

Residential Construction Labourers Needed

SPEC2355129

Under the general direction of the Supervisor, Customer Service, the candidate will provide service to the general public regarding billing inquiries, payments, routine credit arrangements, and other customer service related requirements. The candidate will also be required to complete the billing process and review readings and consumption for accuracy, calculate and check bills against history for any discrepancies, print and post bills as required. The ability to effectively deal with customer complaints in a professional and courteous manner is essential for this position.

A division of PRO-FAB

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

THE LARGEST AUTOMOBILE DEALER IN THE SEAWAY VALLEY HAS AN IMMEDIATE OPENING...

SALES PROFESSIONAL WANTED

*CALLING ALL PEOPLE IN THE RETAIL INDUSTRY* If You Are Selling: Electronics, Furniture, Appliances, or Other Goods and Services: WE HAVE A CAREER FOR YOU! $$ COMPANY DEMONSTRATOR PROGRAM $$ COMPETITIVE COMPENSATION $$ GENEROUS BENEFITS $$ EXCELLENT PAID TRAINING $$ PROFESSIONAL GROWTH OPPORTUNITIES $$ REWARDING AND FUN TEAM ATMOSPHERE

EVERY PERSON WHO COMES TO WORK WITH US MAKES AN IMPORTANT CONTRIBUTION TO OUR OVERALL SUCCESS. WE RECOGNIZE IT AND WE APPRECIATE IT! Please send your resume to the care of Mike McParlan (Sales Manager) no later than April 16th, 2016 at Seaway GM 2695 Brookdale Avenue, P.O. Box 938 Cornwall Ontario K6H 5V1 Fax: 613-933-6477 - Phone: 613-933-3000 Email: mmcparlan@seawaygm.com

30 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6726409

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

Glengarry Nurse Practitioner-Led Clinic Cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien de Glengarry The Glengarry Nurse Practitioner Led Clinic (GNPLC) located in Lancaster, Ontario is committed to providing comprehensive primary health care services, to the community. Our innovative model of care enables Nurse Practitioners to function to their full scope of practice, in collaboration with an inter-disciplinary team, to deliver the highest quality of care. The GNPLC is one of 25 innovative NPLC clinics in the province delivering comprehensive primary care services.

We are recruiting a Physiotherapist

(Permanent- part time 2 to 3 days per week).

This is an exciting opportunity to complement our clinical team and to develop and implement new programming designed to treat, maintain, improve and/or restore mobility and physical functioning of the population we serve. Physiotherapeutic interventions aimed to prevent injury, functional limitations or disability amongst our clientele is paramount to this role.

Key AreAs of resPonsibility And duties include: • performing comprehensive physiotherapy assessments with referred clients.

• providing diagnosis within SOP and devise treatment programming within a client-centered framework.

• monitoring individualized exercise and self-management programming that fosters clients recovery from an accident, illness or injury.

• collaborating with inter-professional team members to develop customized care plans based on best practices.

• promoting a health promotion and disease prevention model of service delivery.

• devising pain management programming, counselling and education on self management for those with chronic pain concerns.

• organizing and facilitating physical exercise sessions and injury prevention programming for individuals and groups.

• documenting client care activity concisely and accurately, according to College guidelines and Care Standards.

• Collecting and reporting performance measurement information.

• Contributing to the Mission, Vision and Values of the organization.

QuAlificAtions: • Bachelor or Masters Degree in Physiotherapy from a recognized university.

• Registration with and a member in good standing with the College of Physiotherapists of Ontario.

• 2-3 years of related experience within primary care or community health setting.

• Exceptional understanding of current, evidence based methods and practices of physiotherapy practice in a primary health care setting.

• Demonstrated experience in client teaching methods.

• Proficiency with Electronic Medical Records (EMR) and computer knowledge required.

• Committed to working as a valued member of an interdisciplinary care team.

• Excellent written and oral communication skills.

• English proficiency is required and a proficiency in French is an asset.

submit resume via e-mail to Penelope smith, exec. director at alead@glengarryclinic.ca before 4pm on April 21, 2016.

6728497

605

Accommodation will be provided for all parts of the application process in compliance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA).

Applicants must make their needs known in advance.

Please Note – only those applicants selected for an interview will be contacted All other applicants are thanked in advance for their interest and support.

CLASSIFIEDS CLASSIFIEDS

Your Classifieds

Businesses for sale

HIGH end boutique for sale!

Clothing for all occasions, prom/ bridal, formal dresses and suits, mother of the bride, bridal party dresses, shoes and hats. All store fixtures... Possibility of buying the whole inventory for commercial purposes. 613-796-6636

SELL ANYTHING BUY ANYTHING

205

24h/7d 205

Flats / apartments for rent

1-bedroom apartment $700/ month. Utilities paid. 216-A 8th Street East.

613-931-1844

205

Flats / apartments for rent

CORNWALL: 200 Carleton, 1 large bedroom, washer and dryer hook-up, 1 parking space, $585/ month + utilities. Call: 613-762-6769

Flats / apartments for rent

APARTMENT/ cottage: 2-bedroom, 550$ plus utilities, available May 1st, electric heating, private parking, 18773 Highway #2, Glenwalter, 613-933-7510

205

Flats / apartments for rent

MOOSE Creek: 1 or 2 bedrooms, starting at 575$. Completely renovated, private entrance, near medical center, recreational hall. Quality living for adults only.

613-538-4622

605

Help wanted

605

815

Help wanted

815

Death notices

Death notices

SELL ANYTHING Richard L. Standing BUY ANYTHING Passed suddenly

Cornwall Gravel Co. Ltd. Description: Maintenance person for Aggregate Crushers; Experience with Crushers & mechanical knowledge, full time season employment+benefits Resumes To: Jim Watson 390 11TH ST. W. Cornwall, Ont K6J 3B2 Fax: 613-9373634 Email: jim@cornwallgravel.ca

605

Help wanted

605

on March 13, 2016, age 57.

24h/7d Survived by 2 sons

Help wanted

Mechanic (apprentice) with DZ

Cornwall Gravel Co. Ltd. Description: Apprentice mechanic with DZ license To operate Lube Truck to service heavy equipment.

Full-time season employment+benefits Resumes To: Fraser Ouderkirk 24411TH ST. W. Cornwall, Ont K6J 3B2 Fax: 613-9323938 Email: dispatch@cornwallgravel.ca

Richard Jr. and Shawn Standing and their children; siblings Herb, Linda, Jim, Pearl, Arthur Standing, Jane (Standing) and Albert Piquette, nieces & nephews. Funeral Service to be held at Trinity Church, 105-2nd St. West, Cornwall on Saturday, April 9, 2016 at 11a.m.

Burial at a later date.

Will be greatly missed.

May he rest in peace.

6727312

815

Death notices

815

Death notices

LAHAIE & SULLIVAN

CORNWALL FUNERAL HOMES 605

24h/7d

605

WEST BRANCH

Help wanted

JOIN OUR TEAM!

SELL ANYTHING BUY ANYTHING

is looking to expand their sales force

24h/7d

This individual should have sales experience, but it is not essential. We will train. We offer a generous remuneration package and company demo. Bilingualism is an asset. Equal opportunity employer

please reply in confidence to: Mr. Bill Woolley or Mr. dan gagne c/o cornwall honda 1200 Brookdale ave, cornwall k6J 4p4 613-933-7558

e-mail résumé to: info@cornwallhonda.com

810

Public / legal notices

Tenders

810

Public / legal notices

6724444

Would AmAndA LALonde or anyone knowing of her whereabouts please contact Josee Giroux at 1-866-939-9915 or at 613-937-7553

P.O. Box 84, 2 Mille Roches Road, Long Sault, K0C 1P0 Tel: (613) 534-8889 • Fax: (613) 534-2280 e-mail: info@southstormont.ca

Request for Proposal (RFP) 05-2016

Design-Build Arena Chiller and Associated Equipment Replacement Long Sault Arena

LAFAVE, Viola (neé Rocheleau) – with great sadness at the Ottawa General Hospital on Thursday, March 31, 2016. Viola Lafave of Cornwall; age 68. Dear wife of the late James W. Quinn. Loving mother of Charles Parent, Donna Illingworth (Robert), Johnson Quinn (Cory Collins) and Johanne Masson (Shawn). Cherished grandmother of fourteen and great-grandmother of ten. Daughter of the late Arthur and Norma (neé Larabee) Rocheleau. Predeceased by one son, Kevin Simard. Viola is missed by brothers and sisters.

Funeral arrangements have been entrusted to LAHAIE AND SULLIVAN, CORNWALL FUNERAL HOMES, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482). A private family interment will be held at a later date. As expressions of sympathy donations to the Canadian Diabetes Society would be appreciated by the family.

Messages of condolence may be left at www. lahaiesullivan.ca.

6724471

815

Death notices

815

Death notices

LAHAIE & SULLIVAN

CORNWALL FUNERAL HOMES WEST BRANCH MAURAIS, Claude – Peacefully at the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Sunday, March 27, 2016. Claude Maurais of Cornwall; age 70 years. Loving father of Laurin (Sandra) and Marie-Claude Maurais-Frampton (David).

Cherished grandfather of Keith, Lisa, Stephany, Joel, Olivia and Genevieve.

Loving brother of Jean-Guy (Bernadette Bouchard) and Solange Lafrenière (Adrien). Predeceased by his parents Henri and Simone (Courteau) Maurais, two brothers Aimé and Rheal and four sisters Agathe Lafrenière, Lise Normandin, Ghislaine Maurais and Bella St-Armand. Resting at LAhAIe And SULLIvAn CoRnwALL FUneRAL hoMeS, west Branch, 20 Seventh Street weSt, (613-932-8482) from 2 pm Friday, April 8, 2016. Funeral Saturday, April 9, 2016 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 11 am. Interment, Notre Dame Cemetery.

The family will be in attendance Friday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and Saturday from 9 am until time of Funeral. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of Condolence may be left at www.lahaiesullivan.ca Paisiblement à l’Hôpital Communautaire de Cornwall, site McConnell, le dimanche 27 mars 2016. Claude Maurais de Cornwall à l’âge 70 ans. Il laisse dans le deuil, ses enfants, Laurin (Sandra) et Marie-Claude Maurais-Frampton (David), ainsi ques ses petits-enfants, Keith, Lisa, Stephany, Joel, Olivia et Geneviève, son frère Jean-Guy (Bernadette Bouchard) et sa soeur Solange Lafrenière (Adrien).

Il fut prédécédé par ses parents, Henri et Simone (Courteau) Maurais, deux frères, Aimé et Rhéal et quatres soeurs, Agathe Lafrenière, Lise Normandin, Ghislaine Maurais et Bella St-Armand. Visites au SALonS FUnéRAIReS LAhAIe & SULLIvAn, succursale de l’ouest, 20 7IèMe RUe oUeSt, (613932-8482) à compter de 14 hres. le vendredi 8 avril, 2016. Les funérailles auront lieu à la Chapelle du Salon Funéraire, le samedi 9 avril, 2016 à 11 heures. La famille recevras les condoléances le vendredi de 14 hres à 16 hres. et de 19 hres. à 21 hres. et samedi de 9 hres. jusqu’à l’heure des funérailles. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des Maladies du Coeur et l’AVC ou à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés par la famille. Messages de condoléances au www.lahaiesullivan.ca 6723937

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 31

SELL ANYTHING BUY ANYTHING

Help wanted

843

RFP documents can be obtained at the Town Hall, 2 Mille Roches Road, Long Sault, up to the day prior to the closing date of Tuesday, April 19, 2016. RFPs, clearly marked, will be received at the above-noted address no later than 11:00 a.m. on the closing date.

6726420

Crusher MaintenanCe Ground Person

6727772

2 bedroom house for sale, 147,000$. 511 Carlton Street, Cornwall. Call 613-933-9929 for an appointment.

140

1-866-637-5236 1-866-637-5236

6727225

Properties for sale

Tenders

e frethe free sultsjoy! Enthjoy yourltsre! En MaximizeMaxyoimurizeresu youronclyoasursiclfiasedsis.fiedcas.. ca. publicatiopunbliofcayotiourn ofadyoonur ad

6720535

105

843

ALL UNDER ONE ROOF

We HAVe MOVeD!!

Free estimates!

820 Campbell St.

First 1/2 hour FREE To book your consultation call Tabitha at 613-932-3240

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

Suzanne Roy

CraCk Pro

Foundation repair

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

6722539

613-932-3240

• 20

sharscleaning@yahoo.com

Foundation RepaiR

613-551-6283

6727502

6719147

6719151

6682983

STORE YOUR STUFF WITH US

1349

$

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

cash/pu

Add $99 for delivery-removal-put in place-credit

We Beat Prices Every Day...Try Us Out Now!

FREE ESTIMATES

348 Montreal Road

613-932-3240

ask about our no-hassle financing!

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm; sat.: 9am-noon 840 Campbell Street • 613.932.1571

“Where PrOFeSSIONAL INStALLAtION MAkeS the DIFFereNce”

www.rayjans.com

5

GRASS CUTTING

$ Wood Pellet Early Buy 50 / bag+tax Hard or Softwood Skid Pricing PICK-UP HERE ONLY! • WETT inspections • Pellet stove servicing

ATKINSON FIREPLACE 613.938.3999

nOW

Cornwall’s window Professionals!

Residential & CommeRCial

Pamela Latreille

Residential • Janitorial Bonded & Insured

6484235

6722538

6721279

Guaranteed work ~ 40 years experience Call Allan 613-347-2610 56 Oak St., Lancaster (last home on Oak St.)

reg. Price

613-347-3576

6668045

Repairs to all makes and models including small farm engines

AmAnA LAundry PAir

Residential & Commercial • Water & Sewer • Landscaping • Weeping Tile • Aggregate Delivery • Foundation Excavation • Basement Waterproofing

www.GAUCHEREXCAVATION.com

WHY FUSS

Lancaster Small Engine Repairs

MATTRESSES up To 50% oFF

613-363-3283

bwhite@xplornet.ca

www.naturescalllawn.ca

• New homes starting at $190,000 • Multiple locations

33

Renovation / Construction

Insured ~ Bilingual Service

Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

% OFF

FRee estimates

Michel Jalbert ~ 613-551-9754 Call for free estimate

From design to construction • Build on your lot or on one of ours

305 Mcconnell Ave.

N.P.

• Roofing

Lawn Mowing • Aerating Dethatching • Lawn Rolling • Garden Tilling 6726381

C: 613.363.5062

All Bedroom Sets or Pieces

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

CALL

6677498

BRunet excavation & Removal

Cornwall’s Bedroom Store

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

NATURE’S

• Leaky Foundation • Fully Insured • Water Proofing • 25yrs Warranty • Weeper Drain System Call us for a free estimate

32 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

crackpro.ca

Residential – Commercial Renovation & Repair

6716909

348 Montreal Road

38

Call rob

6000916

For Your Home

Free estimates!

• Don’t dig • Foundation leaking or crack • Window well installation

6573633

INTERIOR DECORATOR Conditions apply. Visit store for details.

613-933-2157

Come and see us at our New Location

1100 PITT ST., CORNWALL

6712301

613-933-7510

~ Open to Public ~

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

• Lawn Rolling • Bush Hogging • De-Thatching • Grass Cutting

A to Z Landscaping

613-930-3113 • 613-551-1320

6704789

SaleS & SeRvice

6697898

D.R. fencing

1-866-637-5236

6653301

CLASSIFIEDS

Your Classifieds

Maximize your results! Enjoy the free s.ca. publication of your ad on yourclassified

opinion

Tougher punishment for driving needed while impaired Opinion Column - Sultan Jessa Time is ripe for Canada to review and revise punishment for people charged and convicted for impaired driving.

Statistics show many positive changes have been made over the years.

But, impaired driving continues to be a widespread problem with a tragic human cost.

According to available statistics, there were 75,000 impaired driving cases in the country in 2014.

Statistics for last year are not immediately available.

According to 2014 statistics, nearly 1,500

people die each year as a result of impaired driving.

Also more than 63,000 Canadians are injured.

Canada does well when you compare this statistics to other countries.

But, with tougher laws, Canada can do much better.

At least this is my opinion.

A few weeks ago, Marco Muzzo, the grandson of an Ontario billionaire, was sentenced to 10 years behind bars for killing three children and their grandfather while driving drunk.

The accused who had pleaded guilty has

indicated he has no intention to appeal.

Muzzo did offer tearful apology to grieving couple at sentencing hearing.

The defence had pushed for a sentence of eight years in prison and presented the court with nearly 100 letters of support from family members, co-workers and even Muzzo’s priest.

The tragic accident, last fall, killed 65-yearold Gary Neville and his three grandchildren ranging in ages from two to nine years.

The children’s grandmother and great grandmother were seriously injured.

Muzzo had nearly three times the legal limit of alcohol in his blood at the time of the

Frozen Celebration Cake

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News

DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM This Week’s Winner: Sylvia Villeneuve

accident.

He had just returned from a party in Florida in the families private jet and picked up his car and drove instead of taking a cab or calling for help.

Muzzo’s sentence generated a lot of public reaction from across the country and even from overseas.

He can be out in just about three years for good behavior.

Muzzo had no prior criminal record.

If Canada is serious about preventing carnage on our roads and destroying families, it has to have much tougher laws.

Cash

X

Interac Not Available

Happy 104th Birthday

6726380

Imelda Levac

6726383

A+M Stag & Doe In honour of

6720589

Friday, April 8, 2016 8:30 pm – 1 am Cornwall Legion 415 Second St. W. DJ • Al Merizzi Light Lunch Everyone Welcome

6726379

Alyson Jarvo & Michael Wheeler

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 33

Celebrating on April 9th, 2016 Mom, you are amazing!

Love from your family.

Maman, vous ne cessez de nous émerveiller!

Avec amour de votre famille.

Focus Ar t Show

April 7-17 Thurs. & Fri. 11am-7pm, Sat. 10am-5pm, Sun. 11am-4pm Visit this extraordinary exhibit of talent on our second level and vote for your favourite piece by local artists.

www.CornwallSquare.com Open Mon. - Fri. from 9:30 am to 9 pm Sat. 9:30 am to 5:30 pm and Sun. 11 am to 5 pm

SCUTTLEBUTT

Get your raffle ticket for a chance to win an original oil painting by nationally renowned artist: Pierre Giroux 6247258

Congratulations to the Seaway Valley Minor Bantam AA Rapids on winning the league championship in Kanata! The local squad defeated the top-ranked team 3-2 in a thrilling overtime game. Go Rapids!

Nice to see those beautiful yellow daffodils out there. Why not buy some and support the Canadian Cancer Society at the same time!

5

$

off

any colour service

~ First time Clients ~ expires April 30, 2016

• haircuts for women & men • highlights • colour services • hair extensions • deep conditioning • blowouts & updos • nail care • airbrush makeup • waxing and more

34 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Your oNE Stop DEStiNatioN

1950 Montreal Rd, Cornwall 613-ZEN-LIFE (936-5433) www.navspa.ca

Ingleside Craft & Trade Show

For 75 years of service, let’s show support to Cornwall’s St. John Ambulance service. www.sjacornwall.ca

10 a.m. - 3 p.m.

FOURPEAT: Louis’ Pizzeria sliced up the competition at the 10th annual Cornwall Kinsmen Club Pizza Party.

Saturday April 9th, 2016

at Rothwell Osnabruck School Admission is free We Have Over 70 Local Vendors

6712712

We can give you the new look you deserve

Mark your calendars...the Raisin River Canoe Race will be taking place on Sunday, April 10. www.rrca.on.ca.

https://www.facebook.com/events/567312290110967/

Want to help save our honey bees? Check out: bringbackthebees.ca.

The Maxville 125 committee has planned an entire day of festivities to mark the village’s 125th In support of their 2016 Glengarry Home anniversary on Saturday, June 11. Maxville is becoming known for more than just the highland Build, Habitat Seaway Valley, Sece Apparel have teamed up for a Ladies Fashion Blowout Sale games. fundraiser at the Lancaster Legion on Saturday National Volunteer Week April 10-16 ... thank (April 16). you for all you do!

CAR WASH TO BENEFIT THE OSPCA ~ Saturday, April 16 from 9am-1pm at The Brick, 1525 Pitt St. Cornwall. We are looking to get a minimum of $5 per vehicle. Please come see us to help raise money for such a great cause! Keep your vehicle looking its best! We’re here to help you shine!

YOUR LANDSCAPE HAS MORE POTENTIAL THAN YOU THINK

6108 Riverview Drive, Cornwall ON K6H 7M1, Canada Tel: 613-330-3196 | Fax: 613-931-9238

reinholdroger@aol.com Products and Services Offered:

Mini Excavation Landscaping | FrEnch drains intErLocking drivEways & rEtaining waLLs Foundation watErprooFing | naturaL stonE | sod instaLL

6688848

6714977

Your Credit Union has opened a new branch Standing ovation to the organizers and in Cornwall’s East End, in an effort to meet the demands of a growing client base. exhibitors at the 2016 Cornwall & Area Chamber Are you interested in becoming a volunteer Congratulations to Doug and his staff! of Commerce Spring Home & Leisure Show. with South Glengarry Fire Services? A recruitment drive will be held Saturday, April 23 at A semi-retired Cornwall school teacher is After years of dedicated service, North Station #4 in Lancaster. Interested applicants fundraising to help rebuild schools in Uganda. Dundas Mayor Eric Duncan will be taking an must submit an application form by April 20. Helene Sauve spent November 2015 in Ggoli, unpaid leave of absence as executive assistant www.southglengarry.com/en/news/index.

Uganda, providing childhood education. Keep to S-D-SG MP Guy Lauzon. aspx. up the good work, Helen.

Chez Liz Resto Bar is adding new flavour to All you “spitters” out there … use a tissue!

Montreal Road.

AdVantages Advertising Weekly Smile

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

WorldWide problems

A worldwide survey was conducted by the UN. The only question asked was: “Would you please give your honest opinion about solutions to the food shortage in the rest of the world?”

The survey was a huge failure. In Africa they didn’t know what “food” meant. In Eastern Europe they didn’t know what “honest” meant.

In Western Europe they didn’t know what “shortage” meant. In China they didn’t know what “opinion” meant. In the Middle East they didn’t know what “solution” meant. In South America they didn’t know what “please” meant.

And in the USA they didn’t know what “the rest of the world” meant.

St. Lawrence VaLLey cemetery

Annual Lot & Niche Holders’ Meeting tueSday, apriL 12, 2016 7:00 pm Administration Building, 15570 County Rd. 2

between Long Sault and Ingleside

Committee Reports, review of 2015 Audited Financial Statements, Motions to appoint Auditors and pass Operating By-Laws and election of Board of Directors for 2016.

6675989 From a caller: On behalf of Team Family Persuasion, I would like to take this opportunity to say a BIG THANK YOU to all those who came out to support our fundraiser at Boston Pizza. It was a huge success!

1 We plan it with you.

3

2 We build it for you.

We manage it with you.

WEB SITE + CONTENT CREATION 3 Creation of a website including a mobile version 3 Professional content writing 3 Domain name purchase 3 Site Indexing with all major search engines: Google™, Bing™,Yahoo!™ 3 Plus much more....

Steve Jasmin

Media Strategy Specialist

613-362-1929

6698782

6712294

Full day seminar April 30th, 2016 Cornwall Civic Complex 613-528-1262

Jason Sauve, who worked in nursing for years before transitioning to a full-time artist, provided ‘Tree of Hope’ to the chemo unit. The Isn’t it nice to be able to drive down painting now hangs at the brand new Cornwall Brookdale Avenue these days, with unfettered Community Hospital department. Great work, access to the intersections? Aaaahhhh – life is Jason. good.

Register at shannoncourt.ca/events

Last year, over 800,000 passenger trips were provided by Cornwall Transit!

Cornwall’s best chefs have gone all out to create some unique meals for Restaurant Week.

From April 5th to April 9th, select local restaurants will offer guests a specially designed 3-course menu for $24 or $28. The fixed-price menu provides a unique opportunity for patrons to try different local restaurants via an attractive price point. Get out there and savour it!

With construction season just around the corner, the City of Cornwall is reminding motorists to exercise caution when driving past or through a construction zone. These areas require drivers to be especially cautious and attentive, from the heavy machinery to changes in road conditions during construction; these zones can be dangerous for drivers.

19442 County Road 2 RR 1 Summerstown ON Tel: (613) 931-1443

www.rogersmarina.ca

City council met behind closed doors Wednesday evening to decide whether or not to green-light a plan to assume ownership of the harbour lands in Cornwall. City officials have recently returned from Toronto where they, along with counterparts from Akwesasne and Transport Canada, met to discuss divestiture of the federally-owned lands at the port of Cornwall. It’s high time the citizens of Cornwall and Akwesasne learn the specifics of this issue – too much has been kept under wraps.

This year Kinsmen Pizza Party proceeds were also sliced up several ways to the Longue Sault Public School Spec Ops Program (a fitness and character development program), Koala Place Child and Youth Advocacy Centre in Cornwall, Big Brothers Big Sisters of Cornwall & District, and the family of Sean Cowan, an Eamer’s Corners Public School student battling leukemia.

Lions helping city Cornwall Lions Club members presented Parks and Recreation Manager Jamie Fawthrop with a cheque for $5,000. That’s the 2016 portion of the Lions Clubs’ $50,000 commitment to the Benson Centre. From left are Lion Mitch Lapierre, Mayor Leslie O’Shaughnessy, Lion Marc Phillipe, Jamie Fawthrop, Lions President David Brodie, Lion Stuart Gordon and Lion David Murphy.

mail-in rebate

From March 18 to May 15, 2016

Passenger and light truck tires only.

See claim for details.

Thought of the Week: Always hold your head up, but be careful to keep your nose at a friendly level.

From March 18 to May 15, 2016

50

$

MAIl-IN REBATE

With the purchase of 4 BFGOODRICH® Passenger or Light Truck Tires See Claim form for details

Open SaturdayS 8 am tO 4 pm We Will nOt be underSOld On tireS!

40

$

present

6666182

2 Great SaluteS

On Friday April 15, 2016 7:30 pm

at the Royal Canadian Legion

415 Second St. W., Cornwall, ON - doors open 6:30 pm

Tickets $20 advance or $25 at the door

Available at: LoTTo KiosK in CoRnwaLL squaRe, MeLody MusiC, RoyaL Canadian Legion or call 613-933-5882 NO REFUNDS – GENERAL ADMISSION

MAIl-IN REBATE

When you buy 4 Uniroyal® passenger or light truck tires

From March 18 to May 15, 2016 See Claim form for details

OIL CHANGE Includes:

NEW CAR WARRANTY APPROVED

• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

5

$

Expires April 30th, 2016

WITH THIS COUPON

OFF *Most cars & light trucks

*Hazardous Material Charge - Add $3.98

NO APPOINTMENT NECESSARY ON • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment OPEN lATER ThAN MOST REPAIR ShOPS ON ThuRSdAYS & SATuRdAYS

1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 WWW.aCTivegReenROSS.COM

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

THeRe’S nO BeTTeR PLACe TO BUy yOUR TIReS & SeRvICe yOUR veHICLe!

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm

“We dO iT all JUST give US ! a Call!”

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, April 7, 2016 - 35

70

$

Ontario Lt.-Gov. Elizabeth Dowdeswell has postponed her visit to Cornwall. The lieutenantgovernor was supposed to meet with members of city council and chiefs from the Mohawk Council of Akwesasne, as well as United Counties of S.D. & G. Warden Jamie MacDonald Tuesday. We hope she reschedules her visit soon.

6712291

Hundreds of Grade 6 students will once again mass at the Cornwall Amroury this week to learn about the dangers of drug abuse. The 19th Racing Against Drugs (RAD) began Tuesday and runs until Friday. Congrats to local agencies who have helped make this event a success year over year.

Get peace of mind this SprinG with our Maintenance Service

6611202

SCUTTLEBUTT

From a reader: It looks like the Sunshine income people must be feeling ashamed of themselves, since they would like to cancel this list of people earning over $100,000 a year.

Many people are now making over $300,000.

They must be scared that the taxpayers that are only making $25,000 to $60,000 a year are paying for these inflated wages. How can these people feel so good about themselves while making the rest of us feel worthless ?

We Beat appliance pRiceS EVERYDAY Debbie

APriL sPeciALs now!

40

%*

BY

*we match the price then beat the difference by 40% with a smile

Our Appliance Specialists Will Crush Prices, Wow You With Information and Make You Smile with Free Delivery & Removal

Bring Your Ads – show us Your Quotes – tAke A Picture of the Price “You wiLL sAVe Big!”

storewide 60 CLOSURE PRICED TAKE

PRICES

DISCOUNTED UP TO

50

%

off

RememBeR... thiS Sale iS coming to an end!!

2

1 6720588

36 - Thursday, April 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Furniture & Mattresses

MONTHS TO PAY

305 McConnell Ave. 613-933-3241

store is not closing, but stock must move!

348 Montreal Road 613-932-3240