Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value
2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com
Thursday, June 2, 2016 | Volume 30, Issue 39 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com
6474280
New digs for Rachel’s Kids The Rachel’s Kids board is celebrating the acquisition of a new community building on Boundary Road that will help families and young people in need throughout the region. Included in the photo are Rachel Navaneelan, Kim Lauzon, Keith Kerr, David Murphy, Scott Coulter, Michelle Contant, Jody Hum, Nicole Laundriault and Tanya Flaro. For more see Page 2.
Cornwall Express
PAGE 21
Real Estate FOCUS
PAGE 24
Firefighters unreachable during massive city blaze
Your Classifieds
PAGE 4
Toll Free Number 1-866-637-5236
Newest edition of Cornwall Living magazine released PAGE 10
PICK YOUR PRIZE. Would you rather win a $20,000 Home Makeover, a 2016 Ford Focus, or $20,000 CASH? The choice is yours in our $75,000 Summer Blowout drawings! Plus, you could win a share of $16,000 in Slot Play. Start earning entries now. Grand Prize Drawings will be on Saturday, June 25, July 30, & August 27 from 5 – 10 p.m. sears
HOMETOWN STORE Massena & Malone
Guests must have active play using their Winners Club Card on June 25, July 30, and August 27 between 3 – 10 p.m. to activate their entries into the drawing. Color and model shown may vary from actual vehicle.
facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M
6498485
Now – August 27
NEWS
Don’t let The Summer Pass you By …. USED!
or
99
$
or
bi-weekly*
325
$
or
bi-weekly*
Dutchmen Aspen trAil 26rBs
rushmore lincoln 40’
Was $32,115
Was $97,373
NOW $22,988
USED!
NOW $77,988
82
$
or
bi-weekly*
2008 timBerloDge 30 skyloft
NEW ARRIVAL
ONly $14,995
bi-weekly*
2007 DurAngo 32rl Was $18,995
Visit www.alexandriacampingcentre.com 3875 Hwy. 34, Alexandria • 613-525-5000 401 and HWY 34, Lancaster (across from Flying J)
2 lOcatiOns
88
$
NOW $14,995
6687671
NEW!
NEW!
Open 7 days
New Rachel’s Kids care centre planned for Boundary Road CORNWALL, Ontario - Rachel’s Kids is opening a new community building to help families in need in our region. The agency has secured space at 850 Boundary Road to open a resource centre for children with disabilities and families in need throughout our area. A sensory room is being created to provide a space for children who suffer from sensoryprocessing disorders and autism-spectrum disorders. The hope is the room will foster their
Navaneelan
sensor y develop ment, enhance their co-ordination and provide the opportunity for self-regulation. In addition, a community room will be created that will be designed to help families by giving them access to services that they may not be able to have at home.
“We would have a computer for families to use, a printer/copier, tables and chairs, and resource pamphlets informing them on services our community offers, as well as a small library, “ said Kim Lauzo, executive director of Rachel’s Kids. The agency was founded by Dr. Rachel Navaneelan, a local dentist. Rachel’s Kids is in the midst of moving in to the new location. It is anticipated it will be ready to service area families later this summer. “While we may not be able to change anything about the amount of poverty that is
present in our community, we can change the quality and type of programming that is offered to the children and families that are struggling to provide for their (children),” said Lauzon. “The need in our community is present and we want to give the children who had a less fortunate start a leg up on starting their educational journey.” This Saturday will mark the 2016 Rachel’s Kids Garden Party, which runs from noon to 5 p.m. at the Ramada Inn. Last year the garden party raised $141,000. Tickets for the garden party can be purchased by call 613-933-3946.
WHIRLPOOL WHOLESALE!
6811698
Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
the “lowest appliance pRices”
Range
gas Range
(YMER8600DE) black
(MGR8700DE) black
2 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
$1179
WHOLESALE
791
ACT NOW
$1609
(YMER8800DS)
WHOLESALE
WHOLESALE
891
$
electRic tRue convection Range
$
DRyeR
DishwasheR
(YMEDX6STBW)
(MDB4949SDM)
$849
$829
$1549
WHOLESALE
541
$
941
$
wall oven
(MEW7530DH) $1479
WHOLESALE
WHOLESALE
541
$
1,091
$
Buy ANY 2 Maytag Appliances – Get A FREE $100 MAIL-IN CoUPoN (limited quantities) CLEARANCE – CASH PICK-UP PRICES – DELIVERY AVAILABLE
Range (YMER8600DS)
FRiDge
(MBB1957DEE)
$1229
$1649
WHOLESALE
WHOLESALE
791
$
WE USED TOS BEAT PRICE
We reserve the right to correct
(limited quantity clearance items) pricing and model errors
gas tRue convection Range
DishwasheR
(MGR8800DS)
(YMER8600DS)
WHOLESALE
WHOLESALE
$999
891
WHOLESALE
1,091
$
sliDe in Range (YMES8880DS) $1939
WHOLESALE
1,151
$
348 Montreal Road & 305 McConnell Ave. 613-932-3240 - MASSE COST Visit www.cousinroger.ca
Range
(MDB8969SDM)
$1739
$
ACT NOW
691
$
$1229
791
$
NOW WE ARE THE PRICE
Dowdeswell in the area Ontario Lt.-Gov. Elizabeth Dowdeswell met with delegates from city hall and Akwesasne Tuesday morning. Dowdeswell signed the Golden Book at city hall, and met privately with Mayor Leslie O’Shaughnessy and Akwesasne Grand Chief Abram Benedict. She was also convening a private roundtable discuss with officials from both communities. All the meetings were private.
and intriguing plots and plans. “Audiences love his plays,” remarks the show’s director Donnie Bowes, who has also directed a number of the playwright’s other shows. “And so do the actors. We always have as much fun rehearsing the show as audiences do watching it. The characters are funny, the storyline engaging and the dialogue and physical gags are hysterical. It’s wonderful entertainment and feel-good time well spent.”
Burn bans in effect Intimate photos posted A Cornwall man has been charged after allegedly posting intimate photos online. Police said the man, throughout the month of April, distributed the images via the internet. Adam Clermont, 29 of Cornwall was arrested on May 26 and charged with distribution of intimate images and breach of undertaking for using an electronic device capable of accessing the internet and for failing to keep the peace. The man was held for a bail hearing. None of the charged have been proven in court.
New rehearsal space The Upper Canada Playhouse cut the proverbial ribbon on its new rehearsal hall, recently, with the first reading of the season-opening production of the hilarious comedy, There’s A Burglar In My Bed. Running June 9 through July 3, the romp, written by Michael Parker (The Amorous Ambassador, The Sensuous Senator, Whose Wives Are They Anyway and Hotbed Hotel) is filled from top to bottom with hysterical gags
School in Cornwall are too young for a driver’s licence, it hasn’t stopped them from reaching a personal victory lane. Cornwall Police Const. Jeff Lalonde and RCMP Const. Jean Juneau presented the 2016 ‘Racing Against Drugs’ championship trophy at the east-end elementary school on Friday (May 27). “It’s a big honour, they’re pretty excited,” said teacher Lisa Padbury. At the 18th annual RAD event at the Cornwall Armoury from April 5-8, more than 1,000 local Grade 6 students learned from health-care professionals and law enforcement about the dangers of drug abuse, through the sport of racing.
HoMe + aUto InSUrance
• LocaLLy owned and operated • FuLL Service InSUrance brokerage
6793358
cornwallseawaynews.com - See the full story on our website
215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerbrokerS.ca
Bear sighted: cops Conservation officers and SD&G OPP swarmed to a Rosedale Terrace neighbourhood after a black bear cub was spotted near the Cornwall-South Stormont boundary this morning. The bear cub was roaming around a property on Bruce Street, north of Cornwall Centre Road, in South Stormont at about 7:14 a.m.
If you’re planning a bonfire, think again. Due to dry conditions, South Stormont and South Dundas issued a burn ban as of today Wings of Love (Friday, May A new fundraising event will 27) for all take flight at Lamoureux Park on open air June 26. fires and Carefor Hospice Cornwall recreationwill host its inaugural ‘Wings of a l f i re s Love’ butterfly release cereuntil furmony at 2 p.m., while event ther notice registration takes place at the – violations adjacent RCAFA building at 1 will result in p.m. fines of $150 “We invite you to join us as we per offence. release 400 painted lady butterflies SD&G has been into the sky to honour loved ones who Police said the animal was not in danger of dealing with dry conditions have passed away and to support hospice,” said with no rain in the forecast until the weekend. Sandy Collette, fundraising coordinator at the harming anyone. As a safety precaution, authorities notified For more information, visit www.sdgcoun- 10-bed palliative care home. area residents, local schools, and school bus ties.ca/government/municipalities. Each $30 donation towards a butterfly will companies. go directly to the cause. Tax receipts are Celebrating a win available. While Grade 6 students at St. Peter Catholic T:10”
These investments ensure a strong health care system for both today and tomorrow.
>6773189
ontario.ca/bettercare www.ontario.ca/bettercare
Paid for by the Government of Ontario
Ad Number:
MOH_IHC_P22620_H_4
T:5.71”
• 700 new doctors and specialists • 35 hospitals currently being renewed, modernized or expanded • $250 million invested in home and community care • $345 million invested to improve wait times and access to care
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 3
Funding to our health care system will increase by over $1 billion this year.
Investing in new and better ways for all Ontarians to get the care they need means:
NEWS
Fire rips into Ontario Hockey Academy Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario – Firefighters were at the scene of a blaze on Vincent Massey Drive at the Ontario Hockey Academy last Thursday, which has caused extensive damage. The fire began burning just before 7 p.m. It’s unclear what sparked things, but the city’s public information department confirmed everyone from the facility, including students, had been accounted for. There were no injuries.
The city’s fire service brought in more resources from South Stormont to help with the situation. Thick black smoke was billowing from the building and flames were screaming into the air as firefighters worked on dousing the fire. By nightfall much of the facility was a smoking ruin, and firefighters were pouring water into the charred structure. The fire is believed to have originated in the dormitory section of the academy, the city said in a media release.
Firefighters had used chainsaws to vent the structure and a man at the scene said flames then began to shoot into the sky. “After some time the fire broke through and started burning the roof,” said Aaron White. “The more flames became visible the more heat we could feel.” A massive crowd had gathered at the scene. “The crowd was small at first then grew very, very large,” said White. Firefighters from both Cornwall stations were called in to fight the flames, as well as off-
duty people. The Ontario Hockey Academy is a private high school where students live on a residential campus with classmates, while also receiving heavy doses of instruction both on and off the ice. Ninety-five residents from the hockey academy were put up at the Ramada Inn for the night. A neighbouring care facility has been evacuated as a precaution.
Off-duty firefighters unreachable during last week’s massive blaze CORNWALL, Ontario – Last week’s massive blaze at the Ontario Hockey Academy is raising alarm bells with the city’s fire department and its ability to call in off-duty personnel. Both the fire service, and its union, concede there are significant problems with a system that must resort to a person, typically a dispatcher, sitting down to manually call in offduty people. The problem lies in the fact that at the time of a major incident, like last week’s fire, dispatchers are already swamped with work, including monitoring the scene and answering a flood of 911 calls. During last week’s fire at OHA the city had to
resort to requesting firefighters from South Stormont – while it was at the same time trying to call in a number of its own people who either declined to come in, or didn’t get the call. “The problem here is we’re doing it in the stone ages,” said Jason Crites, president of the Cornwall Professional Firefighters Association. “To call us back they have manually sit there and call us. The worse the scenario, the worse it works. “It sounds like they missed the better part of one shift.” No one is ready to make the leap yet and suggest that the South Stormont firefighters wouldn’t have been necessary had enough Cornwall firefighters been called in. But the questions are being asked. “It’s hard to tell, because how many guys
would they have got. They would have had more of our guys in,” added Crites. “This has got more to do with the call-back system that everyone knows has been broken for 10 years. “It’s not so much activating mutual aid as it is exhausting our own resources first.” Fire chief Pierre Voisine was not available for comment, but deputy chief Bruce Donig concedes there are problems with the system. “We definitely have some challenges in relation to that call and getting ahold of our offduty guys,” he said, adding the fire service is working the problem to find efficiencies. “Dispatch was obviously very busy and dealing with us and the police in dealing with the size of that incident and the scene. “We made the determination for the wellness of our firefighters who had been on the
scene for two hours…that’s why we went ahead and called in Long Sault to come and help us.” It’s unknown how much that call will cost the city. Donig said calculations are still being finalized when it comes to South Stormont firefighter hours and the like. About a dozen from South Stormont helped fight the city fire. Donig declined to say how many off-duty city firefighters were being sought to fight the fire, but Crites suggested more than a dozen ultimately made the trip in to help. Crites also said the union is in the midst of readying grievances that the city will have to answer. The union would like to see a high-tech solution to the problem that includes automated calls seeking help from off-duty fierfighters.
WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT PICKS! AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it! 613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it! Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com
BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK
4 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995
$2,250 +txs
$12,495+txs
St# 13276A
04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL
$11,995 +txs
St# B1448
2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey
St# 13248A
$11,995+txs
$14,995 +txs
St# S0664
St# S0645
2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 AWD 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side speed manual, a/c, fully equipped, great 2014 BUICK VERANOsteps, tow package, beige2015 CHEV IMpALA LT 2010 CHEVY EQUINOX commuter 1LT car, black, 45000kms
2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red
2013 CHEVY CRUZE LT TURBO
2013 CHEVY CRUZE LT TURBO
$11,984 +licencing
$12,579 +licencing
(stk 16018A) one owner, local trade, remove (stk S2070) 3.6L auto, keyless entry, (stk 15540A) 2.4L local trade, cruise, pl, (stk 16129A) local trade, remote keyless (stk S0948) 1.4L 4 cyl., pl, heated mirrors, start, pl, heated mirrors, Bluetooth, XM remote start, air, cruise, rear camera, MP3 player, 41,789 km entry, OnStar, cruise, 71,588 KM cruise, ex daily rental, 38,764 km 2010 Jeep paTrioT quad cab, radio, rear vision mazDa 2, +txs hatchback, 4camera, cyl, auto,49,937 a/c, km 2010 DoDge avenger 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 S0666 St# B1451 B14554 cyl, auto, S0673 St# S0676 32,487 kmSt# SporT, +txs St# 04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 2011satellite +txs +txs St# SXT, +txs $15,995 $25,995 $18,995 $20,995 $25,995 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, power group, 60000kms, grey +taxes +taxes a/c, fully equipped, local trade, red +taxesspeed manual, a/c, fully equipped, great +taxes 4X4, +taxes steps, tow package, beige commuter car, black, 45000kms as traded speciaL +licencing +licencing
$15,995 +txs
$18,995+txs
St# S0673
2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige
St# B1451
2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red
$15,979 +licencing
$14,984
$20,995 +txs
St# B1455
2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,
$25,995 +txs
2015 BUICK ENCORE CXL AW
2015 CHEV. SONIC LT
2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto,
$13,984 +taxes +licencing
a/c, 7 passenger, fully loaded, beige
$18,995 +txs
St# 13288A
2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,
$25,995 +txs
St# S0676
11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver, VERY
2003 MIATA, St# B1444 St# S0656 St# 13288A +txs +txsMAZDA +txs sunroof, (stk S2035) rear camera, heated (stk S2045) 1.8L, pw, air, heated mirrors, pl, $17,995 $18,995 only 60400 km, soft & hard top, local$13,995 seats, Sirius satellite, Bluetooth, heated cruise, remote start, sunroof, 28,131 km
$26,579
LOW
St# S0666
2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black KM’S
Seaway Valley’s MEGA2015 GM CHEV. Store! 2013 GMC SIERRA 1500 SL SpARK LT (stk S2056) 1.2L auto, air, pl, cruise, tilt, ex NEVADA EDITION
daily rental, 25,889 km (stk B1847) 4WD, pl, pw, remote entry, cruise, skidram plate1500 pkg, SLT OnStar, Bluetooth, 11 DoDge QuaD Cab38,538 km2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, Brookdale ONa/c,- dual Call us power 613-933-3000 +taxes exhaust, seat, fully loaded, V6, auto, rear a/c, 8 passenger,Ave,Cornwall, fully loaded, +taxes auto, cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, +taxes2695 auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync +taxes hands +licencing +licencing silver, free, fully loaded, red +licencingheated seats, remote start, bluetooth, +licencing See our complete inventory at: black www. .com
trade, no winters, great weekender steering wheel, 17,928 km 2012 DoDge granD Caravan Se, V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4
$14,587
$17,995+txs
St# B1444
2011 DoDge granD Caravan Se,
$28,984
$29,984
$12,579 SeawayGM
Some of the above vehicles are previous rentals.
$13,995 +txs
St# S0656
2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4
Seaway Valley’s MEGA GM Store!
6684372
Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
news
Benson Centre gymnasium operating costs could be covered by user fees - report Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario - City hall thinks it might be able to offset the cost of a new gymnasium at the Benson Centre by way of increased user fees. A report going before city councillors next week suggests a new gymnasium being considered for the Benson Centre will cost $6.3 million to build, and will add $100,000 to municipal parks and recreation budget. But rental fees for the new multisport facility could see as much as $124,000 raked in annually, according to a city hall report.
“Excluding annual debt charges, it has been determined that there would be little impact on the overall recreation services’ operating budget, as the department would utilize existing staff to manage the bookings and maintain the space,” parks and rec manager James Fawthrop said in the report. “(User fees) collected from the proposed facility would offset additional operating costs.” Of course just when, or if, a gymnasium will be built at the Benson Centre is still very much a matter of debate. City council has not approved such a scheme and there are plenty of projects in the city vying for government support.
BE READY FOR A HOT SUMMER Rent To Own and Relax • Air Conditioning System • High Efficiency Natural Gas • Single or Two Stage Heating
“We have competing interests here,” said Coun. Bernadette Clement, pointing to other projects like an arts centre and Pointe Maligne celebrations that will likely require municipal support – and money. “The federal government has said they have (grant money). We have to determine what is most important for the community. I would think community support for
this is critical. “We’re going to have to have community discussions – how do we work out all these competing interests?” Mayor Leslie O’Shaughnessy agreed. “It’s not just the people who have initiated this,” he said. “The public will have to be included.”
Book Now and Don’t Pay ‘til September 2016
• $0 Up Front Cost – Upgrade Today • Standard Installation (Licenced & Insured) • Same Day Priority Service Best Price Guaranteed 6611237
Gov’t Rebates $650 Available Start Saving Today
6792848
43,128KM
$3,994 2004 Ford Focus
+ tax & lic.
Only 106,121km! Super clean Must See!
$151 BI-WEEKLY $0 DOWN
Great fuel mileage!
$185 BI-WEEKLY $0 DOWN
19,495KM
$99 BI-WEEKLY $0 DOWN
+ tax & lic.
$14,994 +&taxlic. $46,994 +&taxlic. 2015 CHEVROLET CRUZE LT 2014 RAM 2500 DIESEL CREW CAB 51,536KM
35,578KM
$118 BI-WEEKLY
$361 BI-WEEKLY $0 DOWN
$23,461 +&taxlic. 2013 FORD FUSION
AwD Titanium!!! with only 29,790km! Local trade and in pristine condition. Fully loaded! Must see!
$227 BI-WEEKLY $0 DOWN
$16,994 +&taxlic. 2011 FORD F-150 REG CAB V8 XLT
$181 BI-WEEKLY $0 DOWN
!
Valid until June 9th, 2016. One coupon per person/household.
$25,999 +&taxlic. 2011 Dodge Ram 2500 Crew Cab
Loaded! Low km under 93,000km and ready to work! Remote Starter built in and much more!
$299 BI-WEEKLY $0 DOWN
$31,372 +&taxlic. 2015 JEEP CHEROKEE LIMITED
Fully loaded! Leather, sunroof, heated seats, rear view camera, navigation and much more! Only 14719 km
$256 BI-WEEKLY $0 DOWN
$22,961 +&taxlic. 2012 CHRYSLER 300 S
Low mileage and fully loaded! 68,970 km, equipped with DRE beats, leather seating, sunroof, heated seats! A must see and drive!
$221 BI-WEEKLY $0 DOWN
!
$18,789 +&taxlic. 2012 VW BEETLE 69,991KM
$167 BI-WEEKLY $0 DOWN
$39,994 +&taxlic. 2013 FORD F-150 FX4 LIFTED ECO BOOST 90547 KM
$349 BI-WEEKLY $0 DOWN
$10,994 +&taxlic. 2010 CHEVROLET IMPALA SUPER CLEAN! ONLY 90,027 KM
$145 BI-WEEKLY $0 DOWN
10,000$ msrp plus taxes and licence equals $11,400. Subject to financing over 72 months based on 5.99% on approved credit equals $87.05 bi-weekly payment. Total amount of interest paying at end of term amounting to $2,182.82. Vehicles years 2006-2009 based on 36 month term over 7.99%. 2010-2011 based on 60 month term at 6.99%. 2012-2013 based on 72 month term at 5.99% 2014 & newer based on 84 month term @ 5.99%.
1714 Vincent Massey Dr., Cornwall, ON Drop in for a test Drive for 613-209-7776 your chance to win $2000 www.IDealwheels.Ca cash or travel voucher!
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 5
$12,994 +&taxlic. 2015 CHEVROLET SPARK
$7,399 008 PRECEDENT GOLF CART LIFET ELECTRIC
$14,994 +&taxlic. 2011 HONDA CR-Z HYBRID***
1714 Vincent Massey Dr., Cornwall, ON
Bring this coupon $500 off in and receive your vehicle purchase.
6808766
$16,994 +&taxlic. 2013 GRAND CARAVAN STO N GO
!
test drive & Win
!
Call 613-319-6590 (1-888-985-2739)
NEWS
Retired or need
Dupelle slams poor communication between city hall, residents Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario – A councillor is slamming what he feels is a lack of communication between city hall and taxpayers. Coun. Maurice Dupelle Tuesday night railed against shortcomings the city needs to address when it comes to speaking with residents about projects in their particular neighbourhood. “We don’t consult enough as we should, and then we’re here to stand up on our feet and make a decision when the residents haven’t been given an opportunity to give proper feedback,” he said. “And if we’re not looking for their proper feedback then let’s not ask.” Dupelle’s outrage was sparked thanks to a massive reconstruction on Anderson Drive in Cornwall. Residents on the street have signed a lengthy petition asking that the city reconsider some of its reconstruction which includes sidewalk work, sewer replacement and changes to the width of boulevards. The councillor suggested not enough time was afforded residents to learn of the specifics of the project, and voice concerns. “The residents I have heard from have said anywhere from the day before to a few days, and that’s kind of unacceptable,” said Dupelle. “We do a poor job in communicating and getting public feedback. People work two jobs (and) until something is in your face and they’re ready to respond…I don’t
An investment of $50,000 can provide you with
$268.10
*
contact us today.
Jason Dilamarter, PFP
Scotiabank Investment Specialist
Councillors Maurice Dupelle and Elaine MacDonald. think proper notice was given in this case.” Steve Wintle, the city’s infrastructure manager, said it was more like two weeks’ notice was provided, but even he conceded that was a tight timeline. “People were invited to an open house, (but) the thing that really drives it home is when the excavator shows up,” he said. Councillors have decided to hold off on giving their assent to modifications to the construction work until more dialogue between the city and residents takes place. Council is expected to revisit the issue in June.
613-363-3335 jason.dilamarter@scotiabank.com
Kayla Di Giosia, PFP
Scotiabank Investment Specialist
613-363-0573 kayla.digiosia@scotiabank.com
6 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Learn more at www.scotiabank.com/investmentspecialists
An artist’s rendering of the new Riverdale splashpad.
Construction tender approved for $350k splashpad in Riverdale Park Example is based on investing $50,000 in: • DynamicEdge Balanced Growth Portfolio - series T • NAV Price/Unit (as of April 29, 2016): $8.7000
Todd Lihou • Number of Units Purchased: 5747.13 • Monthly Distribution Amount: $0.047**
*Actual amount may vary. **Targeted monthly distribution rates are based on the net asset value per unit of a fund as at the fund’s previous yearend. Target distributions are not guaranteed and may change at any time at the discretion of the fund’s Manager. If distributions paid by the fund are greater than the performance of the fund, distributions paid may include a return of capital and an investor’s original investment will shrink. A return of capital is not taxable to the investor, but will generally reduce the adjusted cost base of the securities held for tax purposes. If the adjusted cost base falls below zero, investors will realize capital gains equal to the amount below zero. Distributions are automatically reinvested unless an investor elects to receive them in cash. Investors should not confuse a fund’s distribution rate with its performance, rate of return or yield. Dynamic Funds® are managed by 1832 Asset Management L.P., a limited partnership the general partner of which is wholly owned by The Bank of Nova Scotia. Dynamic Funds are available through Scotia Securities Inc. and other authorized dealers. Scotia Securities Inc. is wholly owned by The Bank of Nova Scotia and is a member of the Mutual Fund Dealers Association of Canada. As used in this advertisement, the term “Scotiabank Investment Specialist” refers to a Scotia Securities Inc. mutual fund representative.
Commissions, trailing commissions, management fees and expenses may be associated with mutual fund investments. Please read the prospectus before investing. Mutual funds are not guaranteed or insured by the Canada Deposit Insurance Corporation or any other government deposit insurer, their values change frequently and past performance may not be repeated. ® Registered trademarks of The Bank of Nova Scotia, used under licence. TMTrademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotiabank includes The Bank of Nova Scotia and its subsidiaries and affiliates, including Scotia Securities Inc and 1832 Asset Management L.P.
>6761716
2431-2016-0420 - Local IS Ad - Ottawa - Jason and Kayla_FNL.indd 1
2016-04-27 3:03 PM
todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Plans are beginning to take shape for the new $350,000 splashpad in Riverdale Park, which could be ready for young splashers this summer. The splashpad – the third such facility in Cornwall – will be located east of the existing playground structure. It is hoped the facility will be operational by the middle of August. At the May 24 city council meeting, councillors awarded the splashpad construction tender to Grant Marion Construction of Cornwall. Work is expected to begin on site this week. Construction fencing will likely be installed
this week. In addition, work on the electrical components of the project will likely begin this week. This will cause temporary disruptions to the lighting for the nearby tennis court. The tennis court lights will be out of service during the construction of the splashpad and they will be returned to service as soon as possible. “We know residents are excited to see this new addition to Riverdale Park,” said James Fawthrop, Division Manger of Parks and Recreation. “We have worked hard to accelerate the tendering process in order to get the splashpad operational for a portion of this summer.” Funds for the new splashpad in Riverdale Park were incorporated into the 2016 city budget. The project is being financed over eight years.
news
2016 Dodge Ram 1500 Express
(stk 16832A) auto, air, MP3, 980 km, 2 wd, 20” wheels, hemi
27,900
$
+ taxes & lic.
2015 Town & Country Touring
(stk. 16829A) 3.6L V6, CD, auto, 6 spd., remote starter, tinted windows, heated seats, MP3, back up camera, 49,000 km $ + taxes
24,900
& lic.
2016 Hyundai Elantra GT GL
(stk 16814A) 2.0L 4 cyl., fully loaded, heated seats, Bluetooth, low kms, 21,000 km $ + taxes
17,027
& lic.
ZOOm-ZOOM 613-933-6210
GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM
6612904
3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD.
Latour broke regulatory rules, says panel CORNWALL, Ontario - The former head of a Cornwall business advocacy group broke the rules when he accepted and failed to repay nearly $652,000 in loans from clients. Gilles Latour, who for a time led Team Cornwall, has not yet repaid the money he obtained from at least three clients dating back some nine years.
The Mutual Fund Dealers Association, in a decision released Monday, said Latour’s acceptance of, and failure to repay the money contravenes its rules. Latour, said the MFDA, also failed or refused to provide documents and information, as well as attend an interview, as requested by MFDA staff
during the course of an investigation into his conduct. The MFDA hearing panel said it will issue written reasons for its decision as to misconduct at a later date. Submissions with respect to penalty will also take place later.
The MFDA hearings are not part of the dozens of criminal charges Latour has found himself saddled with, which are scheduled for preliminary hearing next month in a city court. The MDFA is a self-regulating body overseeing more than 80,000 approved mutual fund dealers across the country.
FAMILY OWNED AND OPERATED SINCE 1972
CORNWALL 1100 MARLEAU AVENUE 613-938-3300
CUSTOMER APPRECIATION WEEK • SATURDAY AND SUNDAY, JUNE 4 & 5
TO
SCRATCH
500
$
in RONA gift card with any purchase of $75 or more (before tax) *
*Valid on regular price products only. Cannot be combined with any other offer.
>6774241
SCRATCH & WIN: This offer is valid on Saturday and Sunday, June 4 and 5, 2016 only at RONA Cornwall only. Scratch and win $5 to $500 in RONA gift card on any purchase of $75 or more, before taxes, on a single receipt. In store only. Only purchases paid in cash, debit or credit card are eligible. This offer also applies on products being delivered and/or installed if delivery and/or installation charges are paid in full at time of purchase. Costs of services offered in store such as installation, delivery, rentals, cut-shop services, etc. are not eligible. Gift card purchases, special order products, purchases made with in-store accounts or purchases made by clients with specific contractual agreements executed with RONA are not eligible. Doesn’t apply to previous purchases and layaways. Not convertible into cash. Cannot be combined with any other offer, sale, promotion, rebate, Air Miles offer or any other RONAdvantages incentive offer. This promotion is open to all Canadian residents of legal age. One scratch card per transaction, per person, per family, per day, while quantities last. To be valid, the card must be scratched by the cashier after registration of the items purchased and the mathematical question must be correctly answered. No purchase required. THE SCRATCH CARD IS INVALID IF THE SCRATCH AREA IS REVEALED OR HAS BEEN TAMPERED WITH. The card is the property of RONA and must be retained following the transaction. RONA, its respective agents or representatives, and each of their subsidiaries, affiliates, employees, directors, and assignees shall not bear any responsibility whatsoever for any property damage or personal injury attributable in any way to the prizes awarded in this promotion. This promotion is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws. Gift card amount distribution based on 1,000 cards: 807 - $5 RONA gift card, 125 - $10 RONA gift card, 63 - $15 RONA gift card, 4 - $50 RONA gift card and 1 - $500 RONA gift card. Some conditions apply. Details in store.
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 7
IT PAYS
WIN UP TO
NEWS
DENIM AND DIAMONDS: How to combine casual with bling? Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
8 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
CORNWALL, Ontario – Denim and Diamonds, an annual fundraiser for the Cornwall Community Hospital Foundation, is all about being fashionable, while also remaining comfortable.We’ve all been to formal events that require a black tie and long evening gowns, not to mention a healthy dose of bling. Denim and Diamonds has taken the best of both worlds, and allows patrons to remain comfortable in a pair of jeans or a denim shirt, while also frosting themselves with some classylooking jewelry. But how does one combine the two? Seaway News’ resident Fashionista Todd Lihou sat down with Lisa Coleman, CEO of Rent frock Repeat and Annie Cooper, diamond specialist at Pommier Jewellers, to find out how to pull off a great look at Denim and Diamonds. FASHIONISTA: How do you combine denim, something people associate with the weekend and cut-off shorts, with diamonds, something you associate with dressing up for a formal event? LISA: “It’s something we see in every day fashion. People do sort of a dress-down, but then throw on some heels and some really fun jewelry with it. We love the combination of doing something less feminine but then grounding it with some jean material. Whether it’s a denim shirt or jeans, it’s part of any everyday fashion world.” ANNIE: “Diamonds can be worn in a casual way – sometimes it depends on the length of the necklace or how you wear the bracelet. You should not overdo it with chandelier earrings and a traditional diamond necklace – do one or the other.” FASHIONISTA: If you’re going to this event for
the first time, how should you approach your look and prepare? LISA: “If it’s a first event…Google and see the pictures from year before. It’s a great place to start. Chances are you will get a glimpse into what people are doing.” ANNIE: “I think going with your own sense of style and what you’re comfortable with wearing. With jewelry you can’t really go wrong. As long as you don’t go all-in. If you’re going to do something chunky, don’t do chunky earrings and a chunky necklace. Mix it up a little bit. Take a few little elements from each category. If you’re going to layer your bracelet, don’t layer your necklace too.” FASHIONISTA: Should you be looking to get something brand new, or will a more casual look suffice? LISA: “You can do something that is straight out of the closet. That’s what is great about this event. When someone has an event to go to the first thing they wonder is ‘What am I going to wear?’ And the great thing they have done with this event is making it all about showing up in the jeans you had last year but dressing it up with something fun like a new blouse or a piece of jewelry. Anything goes…and that’s why so many people keep coming out every year.” ANNIE: “If you haven’t updated your wardrobe in a while you probably have very traditional pieces so, of course you still want to be able to wear it. So choose one of your traditional pieces… and add something more casual to wear to maybe dress down your formal piece.” Denim and Diamonds, to benefit the construction of a new mental health wing at the Cornwall
From left are Rent frock Repeat CEO Lisa Coleman and Pommier Jewellers diamond specialist Annie Cooper. Community Hospital, goes June 11 at 6 p.m. at the Nav Centre. Tickets can be purchased at Scotiabank on Brookdale, at the Cornwall Community Hospital Foundation Office (first floor of hospital near Tim Hortons), online at cornwallhospitalfoundation.ca or by calling (613) 930-4508. In partnership with Pommier Jewellers, Cornwall Community Hospital Foundation will run
a raffle for a diamond ring valued at $5,200. The ring’s winner will be drawn at Denim and Diamonds event on June 11, but tickets for this diamond can be purchased by anyone starting on June 1. It will be $10 for one ticket and $20 for three. Diamond ring tickets will be sold at the Cornwall Community Foundation Office and at Pommier Jewellers.
1
2
3
We plan it with you.
We build it for you.
We manage it with you.
WEB SITE + CONTENT CREATION 3 3 3 3 3
Creation of a website including a mobile version Professional content writing Domain name purchase Site Indexing with all major search engines: Google™, Bing™,Yahoo!™ Plus much more....
Contact a member of our Marketing Solutions Team for details 6813450
Matthew McConnell Media Strategy Specialist
(613) 362-1134
Guy Lalonde
Media Strategy Specialist
(613) 363-5276
Steve Jasmin
Media Strategy Specialist
(613) 362-1929
Stefan Kolbinger
Media Strategy Specialist
(613) 363-4486
APPLY
Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning
FITZGERALD MOTORS
IT Y ED DIT PTC E TS R C RE RU RC OW EN P C D L O S AYM DS O D NK O GO BA BA DIV P
“We’re here to help”
“Life after Bad Credit”
sfitzgeraldmotors.Ca
do yoU nEEd a biggER tRUCK to PUll yoUR tRailER?
this tRUCK is in showRooM Condition
2012 DoDge ram
Quad 4x4. 5.7L hemi, auto, air, cruise, pw, pl, tonneau cover, tow pkg, running boards, only 77,000 km
$179* BI-wEEkLy/84 months OR
$24,319 + TAXES & LIC.
2010 ForD F250
Then this is it. this truck is a MUST see. Only 76,000 km, air, auto, pw, pl, cruise, tow pkg, trailer brake controller, tonneau cover and more.
$221* BI-wEEkLy/72 months OR
$26,319
+ TAXES & LIC.
2014 Chev. Cruze LT
pl, cruise, remote starter, keyless entry, bal. of factory war.
$60* wEEkLy/84 months OR
$16,319
+ TAXES & LIC.
this van is in gREat Condition
2009 DoDge Caravan
Low mileage, air, auto, pw, plo, cruise, only 77,000 km
$68* wEEkLy/48 months OR
$11,319
+ TAXES & LIC.
2006 Chev. aveo
If you a relooking for inexpensive transportation here it is. No air, no power windows, no power locks, standard shift, only 122,000 kms, safetied, e-texted.
ONLy
$3,319
+ TAXES & LIC.
OR
wEEkLy/60 months
$13,319 + TAXES & LIC.
2007 Chev. TraiLbLazer This SUV is in great shape and very clean 4.2L, V6, 5 pass, pw, pl, air, cruise, 169,000 km
$99* OR
wEEkLy/48 months
$9,319 + TAXES & LIC.
CoME ChECK oUt this bad boy
gREat CaR on gas
2011 ToyoTa CoroLLa
4 cyl., very clean, has manual windows, pdl, air, CD player, Bluetooth, nice car to drive, 74,000 km
$53* OR
CoMEs with all thE goodiEs
2006 Chev. equinox
AWD, sunroof, pw, pl, cruise, alloys, 177,000 km.
ONLy
$3,319
wEEkLy/60 months
$11,319 + TAXES & LIC.
+ TAXES & LIC.
2010 ForD Fusion
4 cyl., pw, pl, air, cruise, sunroof, all leather, heated seats, CD, Sirius, Bluetooth, MP3 player, 120,000 km
$50* OR
wEEkLy/60 months
$12,319 + TAXES & LIC.
2012 ForD harLey DaviDson 6.2L V8, all motor, comes with full load, pw, pl, air, cruise, sunroof, all leather, too much to list – Come and see it. 64,000 km
$185* OR
wEEkLy/72 months
$44,319 + TAXES & LIC.
hERE’s a gREat littlE sUv
2007 honDa Crv
Great on gas, 5 pass., pw, pl, air, cruise, sunroof, CD player, 6 compact disc changer, MP3, 144,000 km
$99* OR
wEEkLy/48 months
$9,319 + TAXES & LIC.
2005 nissan xTera
2007 ToyoTa CoroLLa
Comes safetied and e-tested, air, auto, pw, pl, cruise, sunroof, 141,000 km
$49* wEEkLy/36 months + TAXES & LIC.
OR
$6,319
+ TAXES & LIC.
2012 DoDge Caravan
7 pass., in great shape and very clean, 3.6L V6, pw, pl, air, cruise, CD player and only 50,000 km
$80* OR
wEEkLy/60 months
$15,319 + TAXES & LIC.
2009 Chevy. aveo
Only 1 owner, very clean car, very basic car, manual windows, air, CD, MP3, 44,000 km
$46* OR
wEEkLy/48 months
$8,319 + TAXES & LIC.
FITZGERALD MOTORS
125 Cornwall Centre Rd., Cornwall
613-932-4514
Jason Varrin
FITZGERALD MOTORS II
6723146
*Some vehicles are ex-daily rentals. Payments based on 4.99% over 84 mos. (2013-2015) and 72 mos. (2011-2012) and 36 mos (2008) and 48 mos. (2009) on approved credit. See dealer for terms & conditions. ALL PAYMENTS ARE ALL IN EXCEPT LICENCING.
Scott Cashion
Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.
613-932-1883 www.sfitzgeraldmotors.ca fitzgeraldmotors2@gmail.com
Jason Veenstra
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 9
that’s Right, only 44,000 KM
anothER gREat inExPEnsivE CaR
Air, auto, pw, pl, 4x4, 171,000 km, safetied, etested.
$5,319
$76*
as tRadEd
this is a standaRd shift
ONLy
2010 mazDa5
Here it is. 4 cyl., pw, pl, air, cruise, sunroof, all leather and has heated seats.
has lots of RooM
LD OL D SSO
this is not a MissPRint... ChECK oUt thE KMs.
Car only has 3,400 km on it. turbo, air, auto, pw,
want a 7 Pass and soMEthing sMall to dRivE?
NEWS
2016 CORNWALL LIVING: Latest edition of popular magazine launched at downtown party Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario - When you’re this big, you better Dress for Success. The 2016 edition of Cornwall Living, a popular magazine that showcases the city, United Counties and surrounding communities, was unveiled Thursday at a launch party at Esca Gourmet and Pizza Bar. At 132 pages the latest edition of Cornwall Living is the largest ever produced by TC Media and its contributors including the economic development department at the City of Cornwall. “As our theme this year we chose ‘Dress of
Success’, because our community has worked hard to not only market itself as a destination for new families, new business and fun leisure activities, but we have made an extra effort to beautify Cornwall and area,” said TC Media Cornwall general manager Rick Shaver. “Our waterfront continues to see the Cotton Mill District evolve, and there has been millions of dollars invested in new construction throughout our region.” The 2016 cover includes Lisa Coleman, CEO of Rent frock Repeat, a Cornwall-based that meets the needs of thousands of women, via online sales, from coast-to-coast. Cornwall economic development officer Bob Peters interviewed Coleman for the 2016 edition of
the magazine and said the local businesswoman is an inspiration to others. “Rent frock Repeat offers women the chance to wear high-end designer dresses, hot off the runways, for a fraction of the retail cost,” said Peters. “It’s great to have a home-based business here in Cornwall that links people who have a common interest in fashion. Shaver thanked advertisers, clients and readers for making the 2016 edition of the magazine an unqualified success. “The reason our magazine is so popular is the magarelationships we have made with so many important members of our community,” he said. “Their sup- zine a leader in marketing the great work port and commitment to our work makes the that has made our region famous.”
Limantzakis weighs in on water fluoridation; hosts free dental clinic Friday Adam Brazeau
adam.brazeau@tc.tc
CORNWALL, Ont. – Dr. George Limantzakis of Seaway Family Dental is weighing in on the long-standing issue of putting fluoride in the drinking water supply. Limantzakis says that tooth decay rates go up when communities stop fluoridating their water, using nearby Dorval, Que., as an example. “It’s too bad council voted against it, the decision to remove fluoride from the city’s drinking water is detrimental for people who can’t afford to visit the dentist and/or have soft
Limantzakis
teeth,” he said. “I strongly believe cavity prevention starts with fluoride. I’m not sure if it was more of a financial decision, because of upgrading costs and maintenance fees. But there are health issues, too. Fluoride if added to water correctly is supposed to be safe.”
To help prevent tooth decay, Limantzakis recommends using fluoridated toothpaste, in addition to brushing, flossing, using mouthwash, and regular dentist visits. Meanwhile, Seaway Family Dental’s fifth annual Dentistry from the Heart event takes place this Friday (June 3). Starting at 8 a.m., Limantzakis and his staff of hygienists and dental assistants as well as other dental professionals from the area will treat patients on a first-come, first-serve basis, for free until 3 p.m. Registration starts at 7:30 a.m. “It’s very important for us to treat people
Ontario Energy Board
YOUR ELECTRICITY BILL
EACH MONTH
The Ontario Electricity Support Program offers monthly on-bill credits to help lower-income households ranging in size from one or two people earning $28,000 or less to seven or more people earning $52,000 or less. The credit amount depends on how many people live in your home and your combined income. Apply online at
OntarioElectricitySupport.ca
www.ontarioelectricitysupport.ca
Questions? >6796003
10 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
GET $30-$50 OFF
OEB Newspaper – English Size: 10” x 6.25”
1-855-831-8151
(toll-free)
who have nowhere to go,” said Limantzakis. “There’s definitely a need for this event in Cornwall.” Last year, 85 people flocked to the event; several lined up outside the Montreal Rd. building as early as 4:30 a.m. During Dentistry from the Heart, Limantzakis will be asking patients to sign up for the Canadian Blood Services’ blood donor clinic at the Cornwall Civic Complex on Tuesday (June 7), starting at noon. For more information, visit seawayfamilydental.com.
news
La Poutine Week: And the winners are...
CORNWALL, Ont. – The Seaway Food Festival has announced the winners of the city’s inaugural La Poutine Week (May 24-28). The concept was pretty simple: local selected restaurants developed special poutine dishes and customers voted for their favourite one. Thirteen establishments battled in this friendly competition where three awards were up for grabs: People’s Choice Award, Jury Award, and Poutine Of The Year. After over 1,000 votes cast and 1,500 poutines sold, the winners are: People’s Choice Award: Chef In A Bun’s ‘The Great Canadian Poutine’ People’s Choice Award runner-up: Rod’s Fry Shack – ‘Fully Loaded Chicken Poutine’ Jury Award: Eight Zero Zero’s ‘Triple Crown’ Jury Award runner-up: Nautica Grill & Wine’s ‘Tagine Poutine’ Poutine Of The Year: Bar Q’s ‘The Q uintessence’ Honorable Mentions: Sheep’s Head Bistro’s ‘Sea-cilian’ and Truffles Burger Bar’s ‘Ragù Il Verro.’ “We are completely blown away on how quickly and positively this concept was embraced by the restaurants and the community,” said Sebastien Manigat, director of the Seaway Food Festival. “Surely the competition aspect is what drove
0.99 or get up to
La Poutine Week 2016 judges enjoy ‘The Drunken Pork and Spuds’ poutine at Jet Set Pub in Cornwall. Pictured from left are Kat Rendek, coordinator of All Things Food, Bernadette Clement, Cornwall city councillor, Rick Shaver, general manager of TC Media Cornwall, Sebastien Manigat, director of Seaway Food Festival, Meagan McDonald, Hunt Insurance, first vice-president Cornwall Chamber of Commerce, and Kevin Lajoie, public information coordinator for the City of Cornwall. this event. We were fortunate to see some very creative and delicious poutines produced by every establishment. Although some were recognized officially, it goes without saying that
Great Selection of Used Certified Honda Vehicles to choose from.
the true winner was our local restaurant scene. The ultimate goal was to celebrate our “national dish” as a community, and we believe we accomplished that in spades.”
info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9
wildfire evacuees. “It was an awesome day,” Jacob said. “Thank you to everyone who supported us.” Erica added: “So many people watched their home burn in Fort McMurray. I hope the money we raised helps those families move on.” The siblings’ parents, Jason and Adele, said bargain hunters lined up as early as 6:40 a.m. at their home, despite the event only starting at 8 a.m.
2014 Honda Cr-V eX-L 4WD 5At
“A lot of people also showed up just to drop off money for the cause,” Adele said. “The kids were overwhelmed by the success of the event and how many people were touched by what they were doing. “They both worked really hard and it definitely paid off.” The St. Denis’ donation will also be matched by the Government of Canada. Any unsold yard sale items were donated to the Agape Centre.
Independent thinking… Working for you! Is your financial advisor making a difference?
(stk A42880) 5 spd., auto, leather heated seats, Bluetooth, sunroof, keyless entry, 89,809 km
$25,323
+ tax & lic.
2012 Honda Crosstour eXL
V6, NAVI, 4WD, 5AT (stk A69289) 5 spd., auto, heated leather seats, Bluetooth, sunroof, 97,365 km
$22,995 +&taxlic.
Timothy Ming, CFP P.ENG, MBA
Andrew Cattanach Investment Advisor
Call us for a free ConsultatIon 21 Water St. W., Cornwall * www.mingassociates.com * 613-932-7526
2014 Honda Civic eX CVt
(stk 66140A) auto, push button start, Bluetooth, sunroof, back up camera, 91,579 km
$17,400
CORNWALL COMMUNITY HOSPITAL
Thursday, June 16, 2016, 5:00 p.m. Ramada Inn 805 Brookdale Avenue, Cornwall
$10,900 +&taxlic.
2015 toyota Sienna XLe AWD
(stk 68409A) 6 spd auto, 7 pass., V6, nav, XM satellite, leather heated seats, Bluetooth, backup camera, 91,320 km
$38,900
+ tax & lic.
+ tax & lic.
2015 Honda Accord LX CVt
(stk A51767) 2.4L 4 cyl., auto, FWD, car starter, cruise, rear camera, heated seats, Bluetooth, 53,997 km
$22,400 +&taxlic.
across from the Benson Centre
1200 Brookdale Ave.
After 47 years of dedicated service to his patients Dr. Roy has decided to
www.cornwallhonda.com
The Smiles on Seventh dental team would like to wish Dr. Roy a Happy Retirement
6811783
6810397
(stk A10230) 4 spd, auto, cruise, tilt, MP3, 61,837 km
780 Seventh St. W., Cornwall, ON K6J 0A3
retire effective June 15, 2016
Jeanette Despatie Secretary of the Corporation
2011 toyota Corolla Ce
Donna Villeneuve, CFP
ANNUAL GENERAL MEETING of
The agenda will include reports from the Board Chair and Chief Executive Officer, the Chief of Staff, and the Auditors, as well as election of Directors, appointment of Auditors and By-law Amendments.
Here are some we have in-store. Visit www.cornwallhonda.com for more
613-933-7558
STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed *Limited time financing rate on 2016 Honda Civic only. Honda certified vehicles available through Honda Canada Financial Services on approved credit. Lease offer available through Honda Financial Services Inc. (HFSI), on approved credit. The weekly lease offer applies to new 2016 Civic LX Sedan manual for a 60-month period, for a total of 260 payments. 100,000 kilometer allowance (12¢/km excess charge)
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 11
• Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard Accepting new pAtients • Mobile Clinic • Clinic Consultation Free • Teeth Whitening • Toll free: 1-877-499-8199 • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance
*
6809674
DENTURE CLINIC
6468744
CORNWALL, Ont. – The St. Denis siblings decided to run their first yard sale a little differently – instead of keeping their profit, they chose to donate it. On Saturday (May 28), Erica, 11, and Jacob, 8, raised just over $1,090 ($373.50 in cash donations) for the Canadian Red Cross to help Alberta
2,500
$
* Conditions may apply. + HST and Licencing. The specific model may differ.
6670741
adam.brazeau@tc.tc
APR
lease or finance for 48 months on select 2016 models
in cash incentives on other select 2016 models. maximum cash incentive only available on 2016 odyssey
Raising money for Red Cross to help Fort McMurray, one bargain at a time Adam Brazeau
%
NOTICE OF PUBLIC INFORMATION CENTRE (PIC) 1 PRELIMINARY DESIGN AND CLASS ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
EOTB-MAKING IT WORK
Highway 138 Improvements from Highway 401 to Highway 417 (G.W.P. 4015-08-00) The Ontario Ministry of Transportation (MTO) has retained Stantec Consulting Ltd. to undertake a Preliminary Design and Class Environmental Assessment (Class EA) Study for operational and safety improvements to approximately 35 kilometres of Highway 138 between Highway 401 and Highway 417 in the City of Cornwall and the Townships of North Stormont and South Stormont. The purpose of the study is to identify a Recommended Plan for improvements as part of the Ministry’s ongoing review of safety and operational needs for the provincial highway network. The improvements could include intersection improvements, turning lanes, passing lanes, drainage improvements, possible carpool parking, corridor access and entrance reviews, and snowdrift mitigation.
Date: Wednesday June 15, 2016 Time: 4:00 p.m. to 8:00 p.m. Location: Cornwall Township Lions Club, 17413 McPhail Road The project team is seeking information about local carpool/commuter behaviours as part of this PIC. We encourage you to visit the project website at www.highway138study.ca to complete the carpool/ commuter survey to assist with this process. Copies of the survey will also be available at the PIC. THE PROCESS This study is a “Group B” project under the Class Environmental Assessment (EA) for Provincial Transportation Facilities (2000) and includes undertaking environmental and engineering field investigations and seeking input from the public, local municipalities, external ministries/agencies, and businesses. A second PIC is tentatively scheduled for the fall of 2016. Upon completion of preliminary design, a Transportation Environmental Study Report (TESR) will be prepared and made available for public review. Notices will be published in local newspapers to advise the public of the TESR public review period.
12 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
COMMENTS You are encouraged to participate in the study and to provide comments in writing to the project team. If you wish to have your name added to the project mailing list or have questions about the study please contact: Mr. Gregg Cooke, P.Eng. Consultant Project Manager Stantec Consulting Ltd. 200-835 Paramount Drive Stoney Creek, ON L8J 0B4 tel: 905-381-3227 call collect: 905-385-3234 fax: 905-385-3534 e-mail: comments@highway138study.ca
Mr. Peter Freure, P.Eng. MTO Project Manager Ministry of Transportation, Eastern Region 1355 John Counter Boulevard Postal Bag 4000, Kingston, ON K7L 5A3 tel: 613-547-1740 toll-free: 1-800-267-0295 fax: 613-540-5106 e-mail: peter.freure@ontario.ca
Mayor Leslie O’Shaughnessy, standing left, congratulates new chamber president Rory MacLennan. Seated from left are treasurer Shawn Filion, first vice-president Meagan MacDonald, second vice-president Lesley Lang and past president Denis Carr.
Cornwall chamber launches small business campaign CORNWALL, Ont. – The Cornwall Chamber of Commerce, in partnership with the Ontario Chamber of Commerce, has launched a campaign focusing on small businesses. On May 5, the Cornwall Chamber launched Small Business: Too Big To Ignore – a six-month campaign that will highlight the important contributions of small businesses within local communities and investigate barriers to small business growth. Coinciding with the launch of this campaign, the OCC also released its report, Top three Obstacles to Small Business Success. The report is aimed at starting a conversation about the underlying challenges that are weighing on small businesses and stifling job growth. In the report, the OCC notes the obstacle of the rising cost of doing business as a major impediment to small business growth. In fact, OCC survey results show that one in twenty businesses in the province expect to close their doors in the next five years due to rising electricity prices. In addition, 38% will see their bottom line shrink, with the cost of electricity delaying or canceling investment in the years to come. In addition to the rising cost of doing business, the OCC report also lists key infrastructure gaps and a lack of access to skilled workers as the top three obstacles weighing on small business. According to a recent OCC survey, 39% percent of employers have had difficulty filling a job opening over the past year and a half, an increase of 11 percentage points since 2014. “The alarming rise in the cost of doing business is just one of the many elements putting pressure on
Cornwall’s small business sector,” said Cornwall Chamber president Rory MacLennan. “The Cornwall Chamber is partnering in this campaign to take a look at how we can mitigate these types of costs by engaging both government and business leaders in a productive conversation to the answer the question, ‘what is ailing small business?’” “Building a 21st century workforce has been a cornerstone of provincial chambers’ advocacy efforts for quite some time,” continues MacLennan. “We’ve seen progress over the past few years but we recognize the need to foster greater connections between skilled workers and employers.” Over the next six months, the Cornwall Chamber along with chambers of commerce and boards of trade, province-wide will hold consultations with small business owners throughout the province to identify the barriers that they face. The Cornwall Chamber said nearly 3 million Ontarians are employed by small businesses of 100 or less employees, but the rising cost of doing business in the province is stunting their growth, according to the Commerce. “Small businesses of 100 or less employees are the core of our membership and employ nearly 3 million Ontarians, which is why we’ve decided to undertake the Small Business Too Big To Ignore campaign,” said Allan O’ Dette, president and CEO of the OCC. “The insights gained from the local chamber consultations will inform an upcoming OCC report to be released during Small Business week in October 2016. We’re really looking forward to the feedback.”
Projects – Labour Market Resources - News & Events - Articles
You are encouraged to visit the project website, www.highway138study.ca, to obtain current project information and to submit comments to the project team. If you have any accessibility requirements in order to participate in this project, please contact one of the Project Team members listed above.
Our mandate includes directing the workforce planning and development in support of government training programs and employment related services. This includes identifying priorities for training; making recommendations on programs and services to ensure they are accessible, effective and responsive to local needs; and working with Community Partners to resolve labour market and socio-economic development issues.
Comments and information are being collected to assist the MTO in meeting the requirements of the Ontario Environmental Assessment Act. Information will be collected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. All comments will be maintained on file for use during the study and, with the exception of personal information, may be included in study documentation and become part of the public record.
www.eotb-cfeo.on.ca Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca
Version française disponible en composant le 416 598-7162 (Maya).
6532021
This notice is to announce the first Public Information Centre (PIC). The purpose of PIC 1 is to display and seek input on the preliminary improvement alternatives and existing conditions in the study area. The PIC will be a drop-in format and will be held on:
BLEED
>6811483
SponS ored by th e e a St e r n onta r io tr a ining b oa r d
327* AFTER REBATE
$
1.6 cuft Over-The-Range Microwave Oven • 10 power levels • Electronic touch controls • High capacity exhaust fan with 300 CFM
$
M T W T F S S
9 @ 17.30 9 @ 17.30 9 @ 17.30 9 @ 21.00 9 @ 21.00 9 @ 17.00 CLOSED
$
30” Electric Self-Cleaning Range • 5.0 cuft oven capacity • 2 ribbon, 8” heating elements • Hot surface indicator lights
APPLIANCES ELECTRONICS FURNITURES MATRESSES
1097* AFTER REBATE
20.9 cuft Bottom-Mount Refrigerator with Swing-Door Freezer • FrostGuardTM technology • 2 full-width cabinet shelves
C
$
597*AFTER REBATE
Built-In Stainless Steel Dishwasher with Hidden Controls • 6 cycles/ 3 options • 5 wash levels & 1-24 hour delay start • Audible end-of-cycle signal & StemSafeTM shelf
$
REBATE 1097* AFTER
4.9 cuft Top Load Washer with Stainless Steel Basket • 4 water levels + precise fi ll • Double action agitator • 6 wash/rinse temperatures
ose to you! l c e r a e w , us e e s e om
7.2 cuft Electric Dryer with DuraDrumII • 4 heat selections & quick fluff • Long venting capability • Extended tumble & removable up-front lint filter
*See details in store
www.meubleslalonde.com
450 267-3250 1120, rue Principale, St-Zotique QC J0P 1Z0 >6802757
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 13
SCHEDULE
777*AFTER REBATE
OPINION
Problematic call-back system at fire hall needs to be fixed - now Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
I was walking through Walmart last Friday, minding my business while trying to find that damn coffee whitener my wife just has to have, when I happened to bump into a Cornwall firefighter. “Surprised to see you up and about today – you guys had a heck of a night last night,” I said. He looked at me with a smile and replied: “Not me – I never got a call.” Turns out he wasn’t alone. While there are no specific numbers being release at this point, I’ve heard that more than two dozen off-duty firefighters were sought by the service to help battle the flames at the Ontario Hockey Academy last Thursday. Firefighter union president Jason Crites said about a dozen responded, but I’ve heard it might be less than that – a lot less. And while no one is officially suggesting the lack of support from off-duty people (be it those who could not be reached, were not reached, or declined to come in) resulted in Cornwall activating its mutual aid agreement with South Stormont to bring in outside firefighters to battle the blaze, it sure looks that way from this desk. And that’s bad news for a fire service that is in dire need of a public relations overhaul. Last Thursday, when Cornwall firefighters had bravely spent two hours in sweltering conditions
to douse the flames at OHA, the mutual aid agreement was exercised. We’re still waiting to find out just how much this will cost city taxpayers when South Stormont officials present us with their bill. What is known is that during a hectic situation when extra hands are required to fight a massive fire we have to resort to what Crites suggested to me is “stone ages” technology and manually call individuals in to work. Someone, typically a dispatcher who is already swamped with 911 calls, radio traffic and other responsibilities, has to grab a list and pick up a phone. This is a city that already has an automated service that is activated when something as simple as a water main break occurs in your neighbourhood. You get a call from a computer that advises you how long the water is expected to be out of service. Yet when buildings are burning and lives could potentially be at stake, we have to resort to lists and the speed with which someone can punch a telephone keypad. That’s scary, and if it doesn’t concern you, it darn well should. Imagine if your home, or your neighbourhood was ablaze and the fire service couldn’t call in the backup needed to beat back the flames. It could happen. A former Cornwall fire chief told me once that tinder dry conditions in Cornwall’s east end, combined with fire, a strong
wind and the close proximity of homes could take out several groups of buildings in one event. It kept him up nights, he said. Poor Bruce Donig, the likeable deputy fire chief had to answer questions on this matter on Monday when I reached out to the service. Chief Pierre Voisine, another likeable character, was out of the office for the day. Donig said the fire service is examining the issue and looking for efficiencies. Management at the service is bracing for an onslaught from the union. Crites said his association is putting together grievances on the matter to illustrate the problems it foresees with the archaic callback system.
But let’s not wait for this issue to get bogged down in politics and union complaints. Both sides agree there is a problem. It’s not often the fire service and its union will agree on anything, but in this case they concede the callback system needs an overhaul. Let’s get it done – even if it requires some offduty firefighters to wear pagers in the short term while we figure out a more permanent solution. This time it is only likely to cost us money, when South Stormont delivers its invoice. God forbid the next time it costs us more…like someone’s life.
in Europe. European countries, particularly Italy, Greece and others are simply unable to cope up with troubling situation as turmoil in Libya, Syria and other Middle Eastern countries continue to worsen. Most refugees are desperately trying to reach Europe in unworthy smuggling boats. The latest shipwreck , which occurred even as rescue ships saved thousands of others in daring operations, appear to account for the largest loss of life reported in the Mediterranean since April 2015. At that time a single ship with an estimated 800 people were trapped inside the ship. Wars and conflicts are going to continue. And smugglers will try their very best to
Rescue
profit from such conflicts. Many humanitarians sincerely believe many migrant ships sink without any trace. Refugees on these ships drown and are never ever heard of. Do human lives no longer matter? Warmer waters and calmer weather of late have only increased the migrant’s attempts to reach Europe. According to Italian authorities, the number of refugees rescued in the last couple of weeks has reached more than 15,000. Europe is trying to deal with swelling exodus, some countries are trying to downsize seek and rescue border protection in a bid to deter them. Other countries and the United Nations
501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com
youR deck
GeNeral MaNaGer: Rick Shaver
aGeNT OF CrediT: Sue Perry
ediTOr:
Todd Lihou
repOrTer:
Adam Brazeau
SaleS direCTOr: Patrick Larose
adverTiSiNG:
The ultimate remedy for severely weathered or damaged wood and concrete. Choose from over 110 colours.
Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin
EMARD BROS. LUMBER LTD. 613-932-5660
840 10th St. E., Cornwall • www.emardlumber.ca
High Commission for Refugees want a more peaceful solution to help the helpless migrants. The best solution would be to arrest and prosecute people who are enriching themselves by encouraging people to take the treacherous voyage to safety and then quickly abandoning them and leaving them to drown and die. A concerted international effort is urgently needed to locate and stop people traffickers, many of whom have flourished during the chaos among warring clans in Libya. Libya has become a transit point for migrants fleeing conflict, repression and poverty in countries such as Eritrea, Niger, Syria, Iraq and Somalia.
Stefan Kolbinger
rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486
viCe preSideNT:
SaleS CO-OrdiNaTOr: Jennifer Mayer Melissa Parent
OFFiCe:
Diane Lafrance
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc
prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette
colleen.parette@tc.tc
GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre
PUBLISHER EMERITUS:
Dick Aubry
priNTiNG:
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.
Operations West Quebec/Ontario Local Solutions
preSideNT:
Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc
CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication. SPEC2355104
Opinion Column – Sultan Jessa The international community, particularly in the Western world, has to take immediate and urgent action to prevent deaths of people of innocent people who are fleeing their homelands in search of peaceful lives. In the past few years, several thousand people have drowned in the Mediterranean Sea. More than 700 immigrants are feared death in the most recent Mediterranean shipwreck. The real death toll could be much higher. The United Nations with co-operation from world leaders has no choice but to deploy naval warships in the Mediterranean to prevent these deaths of people who are fleeing their troubled and conflict infested regions to find a safe haven
6798842
14 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Immediate and urgent action need to stop death voyages
2012 VOLKSWAGEN GOLF TDI 84,944 KM - STOCK # 6704A
17,984
$
+ licensing and applicable taxes
2013 MERCEDES-BENZ B-CLASS B250 SPORTS TOURER 84,816 KM - STOCK # 6670A
18,994
$
+ licensing and applicable taxes
2014 FORD MUSTANG GT
2016 FORD EXPLORER XLT
13,900 KM - STOCK# R199A
36,999
$
16,873 KM - STOCK # R194A
+ licensing and applicable taxes
44,793
$
+ licensing and applicable taxes
711 Pitt St., Cornwall
1-888-720-9521
Ford #1 Brand in Canada
6463370
See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN BLaNchard Sales manager
Larry ducharme Sales rep
Gary macNeiL Sales rep
wiLLiam LaNG Sales rep
jeff pichie Sales rep
fred cLaude Sales rep
OPINION
The game was a lot tougher back in the day was Compo Records. HERE AND THERE: Prime Minister Justin Trudeau showed a lot of class on the weekend when he paid tribute to former PM Stephen Harper at a Liberal convention in Winnipeg. Showing less class was a member of the audience, former Ontario premier Bob Rae who was caught giving the gag gesture during Trudeau’s tribute. After realizing his smart-ass gesture was caught by cameras, Rae expressed great regret for his action. Fact is, what Rae most regretted was being caught in the act. ... There they were, a few hundred war veterans cheering Donald Trump at a rally on Sunday. This is the same Trump who used his family’s influence to “dodge” the Vietnam War draft four times and ridiculed John McCain for being shot down and held captive by the North Vietnamese for six years. SPORTS STUFF: If Game 7 is needed to declare a Stanley Cup champion, it will be played on June 15. The earliest the series can end is June 6. The final game in the 1966 Stanley Cup was played on May 5. ... Last coach to enjoy a four-game championship round sweep (Colorado) is Marc Crawford, new associate coach of the Ottawa Senators. Only four others have piloted a final round sweep - Jacques Lemaire, Claude Ruel, Harry Sinden and Cooney Weiland. Cooney Weiland? He coached the 1940-41 Bruins. IN THE REAR-VIEW MIRROR: Restaurants have come and gone but none faded as quickly as Gumbolini’s Crab Chack on First Street East. Opened with much hype as Cornwall’s premier eatery, it barely got past its first annivesary date. ... Those that enjoyed more success but are no longer around
include The Uptown Restaurant, 401 Montreal Rd. - New Castle’s Restaurant, 19 Second St. E. - Shirley’s, 23 Second St. W. - F. W. Woolworth lunch counter, Pitt Street - A & G Restaurant, 3 Montreal Rd. National Lunch, 56 Montreal Rd. - Ruest’s, Montreal Rd. - Kennedy’s Soda Bar, 322 Pitt St. - Ma Lalonde’s, Pitt St. - New York Cafe, Pitt Street - The Jade Garden, owned by the Chan brothers. - City Smoke Shop lunch counter. THIS WEEK IN 1952: Elvis was a 17-year-old student at Hume’s High School in Memphis. George Strait was two weeks old. Juice Newton was four months old. ... The Vatican banned the books of French writer Andre Gide, which meant everyone wanted to read one. ... Cornwall retail stores were closing at 6 o’clock on Friday nights but remained open until 9 o’clock on Saturdays. Sunday shopping was banned. So were Sunday sports. ... Cornwall retail shops were not allowed to open Wednesday afternoons. The 48-hour work week was common. The minimum wage in Ontario was 75 cents an hour. ... Cornwall Golf and Country Club had a new club house. It replaced the one destroyed by fire a year earlier. ... Leslie Frost, a Lindsay lawyer, was premier of Ontario. ... Mayor Aaron Horovitz was mayor of Cornwall. ... The city’s western limit was Cumberland Street. The eastern limit was Marlborough Street. The “Welcome to Cornwall” sign said “Population 17,030”. ... If you were born in 1952, chances are you were named James, Robert, Linda or Mary. ONE MORE THING If you have been losing sleep wondering what BASF (chemical plant on Wallrich Avenue) stood for, here is the answer Badische Anilin Soda Fabriken.
3 for 1
Extravaganza! BUY ONE PAIR AND RECEIVE A 2ND PAIR FREE Spin the Wheel to see what your Third item will be!
See store for details
44 PITT STREET 613-936-6666 We now bill directly with
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 15
Lawrence Marion looks down at the newspaper photo of the Toronto Blue Jays Jose Bautista pulling back from a punch aimed at his jaw by Texas Rangers Rougned Odor. “Call that a punch. That’s a joke. What a wimp. He wasn’t even hurt,” declares the 86-year-old, who points out the “punch” barely brushed the Toronto outfielder. His 90-year-old friend, Bill Wereley, sitting across from him, agrees. “Now that was a punch,” says Marion looking over at his pal. He is talking about the vicious sucker punch Wereley’s jaw absorbed in a 1951 Border Softball League game between Lancaster and Summerstown. Werely played for Lancaster. Marion was with Summerstown. The game was a lot tougher in those days. This was a time when only catchers and first basemen wore gloves. And if a player could afford them, he wore steel cleats which could become a weapon when it came to sliding into a base with feet up. Time and circumstances have reunited the former sandlot foes. Both have found themselves residing at Chateau Cornwall retirement home where they have become good friends. They recall the incident some 65 years ago as if it happened yesterday. It started with an innocent play. Wereley beat out a bunt. But, as he put it with a sly smile, the first baseman got in the way and there was physical contact. As the 6-foot-2 Wereley, who worked as an Ontario Hydro lineman, crouched for a possible
dash to second, the 5-foot-6 first baseman wholloped him on the jaw. Hard. Wereley, who never saw it coming, went down but he bounced to his feet with, as they say, fire in his eyes. To say he took exception to the wallop would be an understatement. Wereley doesn’t remember much of the melee which Marion, who was playing third base, says lasted about 10 minutes. “They told me it was quite a tussel,” says Wereley. Turned out, the sucker punch fractured Wereley’s jaw. In the true spirit of sportsmanship, Marion visited Wereley in the hospital. “I was concerned,” says Marion, who agrees that it was a dirty punch. Wereley later took up umpiring in the Border league for $1.25 a game and soon discovered it had its hazards, too. “We had these big heavy steel masks with not much padding on the edges,” he recalls. “I’m doing a game and the first pitch hits me on the side of the mask and cuts me. The second pitch hits me on the other side and cuts me. The third pitch hits me square on the forehead. So I say to the catcher, ‘You’re going have to starting catching them (pitches).’ And he says, ‘How can I catch them? I can’t even see them.’” TRIVIA: A fire on Valentine’s Day 1997 destroyed this city landmark that had been part of Cornwall since the mid-1820s. TRIVIA ANSWER: The former subsidiary of Decca Records and the Music Corporation of American (MCA) that at its peak in the 1960s employed 350 people at its Montreal Road plant
6697307
Claude McIntosH
COMMUNITY CALENDAR
1st Annual WALK OF LIFE ~ Hosted by The Cardiac Tele-Rehab program at Seaway Valley Community Health Centre. Come join us on June 7, 2016, at Lamoureux Park at 5pm for a 3km Fun-Walk to support our local program. This event aims to bring together SVCHC clients, volunteers, staff and community partners to raise awareness for Cardiovascular Rehabilitation and Secondary Prevention. All funds raised from this event will go directly back into the SVCHC programs. Contact Katelin Gresty at 613-936-0306 ext 103 or grestyk@seawayvalleychc.ca for more information. SCAVENGER HUNT ~ Saturday, June 18 from 10am to 4pm at the Cornwall Square to raise funds for the Children’s Treatment Centre. City wide Scavenger Hunt; Pledge Sheet Registration; Prizes; Silent Auction. Call Sarah Massia at 613-540-1008 to register your team now for the Scavenger Hunt. Teams may consist of 2-5 people, with at least one (1) driver. MONKLAND REC CENTRE ~ 17337 Hwy 43 & Hwy 138, Mother’s & Father’s Day Brunch, Sunday, June 5, 9:30am – 1:30pm. Tree planting event after! Everyone Welcome. More information: 613-346-2668.
FRANCO-HEBDO: Le 8 juin, on s’intéresse au 25e anniversaire du Centre de Santé Communautaire de l’Estrie, à l’Aide Juridique et les Services aux Victimes. À ne pas manquer, mercredi soir à 19:30 hrs sur CogecoTV. “WEDDING DRESSES THROUGH THE AGES” ~ The St. Andrews CWL is proud to present a Fashion Show & Dessert Tea, Saturday, June 4, beginning at 1pm in the historic St. Andrews Church. Wedding Dresses from the year 1905 to the present will be modeled. It is a celebration that you’ll not want to miss. Tickets are $15.00 and are available at Laura’s Flower Shop, Auntie Em’s Scrapbooking or by calling 933-5397 or 932-0836. Proceeds to the Community Hospital “Addiction and Mental Health Centre” and other charities. CASINO TRIP to Lac Leamy Hull on Saturday, June 25, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre. CELEBRATE RECOVERY ~ All Welcome, every Friday night at 7:30pm at Fountaingate Christian Assembly, 949 Mohawk Dr. off Tollgate Rd. West, Cornwall.
A/C
Community Pentecost The Parish of St. Peter celebrated the Feat of Pentecost on May 15. Parishioners were invited to dress in the attire of their native countries to honour the diversity and universality of the church. The mass was followed by a lunch that gave attendees of tastes from around the world. From left are Lee Theodore and Roger Caron from Marrow and Spice (who generously donated food for the occasion), Fr. Matthew and some parishioners.
there’s more online NOW ONLY $49.95 CORNWALLSEAWAYNEWS.COM PeRFORManCe CHeCK
*Freon if needed extra.
Expiry date June 30, 2016
OPen saturdaYs 8 am to 4 Pm
5
we will notbe undersold on tires!
OIL CHANGE NEW CAR WARRANTY APPROVED
Includes:
$
• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection WITH THIS COUPON
Expires June 30/16
OFF *Most cars & light trucks
*Hazardous Material Charge - Add $3.98
16 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
we accePt most fleet service
no aPPointment necessarY on • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment oPen later than most rePair shoPs on thursdaYs & saturdaYs There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!
Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm
“We dO iT all JUST give US ! a Call!”
1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 www.activegreenross.com
6768901
COMMUNITY CALENDAR
Book your
GaraGe Sale Ad Now
Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc
HERITAGE AND CEMETERY MEMORIAL SERVICE on Sunday, June 12 at 10am at Salem United Church, Summerstown. The church is located at 19041 County Road 2. A short skit will be presented depicting a fictionalized account of the meeting in 1804 at which the decision to build a church was made. The last part of the service will take place in the cemetery, weather permitting. A lunch provided by the United Church Women and a time for fellowship will follow. This is an opportunity to celebrate Salem United Church history and honour the memory of all those who are buried in the Cemetery. All are welcome to attend. Info: 613-931-2203. SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, June 24, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea. SEAWAY RETIREES: All St. Lawrence Seaway retirees and their guests are invited to a luncheon to be held at noon, Friday, June 3, at The McIntosh Inn, County Rd 2, Morrisburg, Ont. Guest speaker. Confirmation of attendance appreciated. Don @ 613-534-2564.
FUNDRAISER FOR ROY AND CHER’S ANIMAL RESCUE ~ Spaghetti & Magic Night featuring Ryan Lalonde, Friday, June 24 from 5pm to 8pm at the Royal Canadian Legion, 415 Second St. West, Cornwall. Supper will be served from 5pm to 7pm. Silent Auction. To purchase tickets, contact Roy and Cher’s Animal Rescue: 613-362-9134 or email: RoyandCher@gmail. com All proceeds go towards assisting abused, neglected and abandoned animals. T R I - CO U N T Y CO U N T RY M U S I C ASSOCIATION JAMMING & DANCE ~ Saturday, June 4 from 7:30pm to 11:30pm at at the IOOF Hall, Williamsburg. All Welcome. NOTE: June is our Pot Luck at 6pm. For more information call 613-346-2281. CORNWALL & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY MONTHLY MEETING – Tuesday, June 14 at 7pm at RCAFA, Wing 424, 240 Water Street West, Cornwall. Blaine Marchand, avid gardener and author will enlighten us on “Peonies – The Queen of Flowers”. He will provide an overview on its history, varieties, planting and maintenance of these stunning flowers. Join us! HEART AND STROKE FOUNDATION is looking for volunteers with data entry skills. Please call Valerie at 613-938-8933.
ROYAL CANADIAN LEGION LOTTO DRAW & DANCE ~ Saturday, June 11 from 8pm to 12am. Draw at 10pm. Light Lunch at 11pm. Entertainment by “Revival”. Everyone Welcome. CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Call Patricia at 613-935-3109 for more information about the club and its activities, or visit our website: http://cornwallnewcomersclub.com . We look forward to meeting you. ANNUAL CELEBRATE RECOVERY FUNDRAISER ~ Silent Auction & BBQ. Everyone Welcome! Saturday, June 25, 9am to 3pm at Fountaingate Christian Assembly, 949 Mohawk Dr. off Tollgate Rd. West, Cornwall. AL-ANON ~ an organization that helps families and friends of alcoholics. For meetings in the Cornwall area, call 613-937-4880 or online http://al-anon.alateen.on.ca/meetings/ pdf/27SeawayValley.pdf THE BEEF FARMERS OF STORMONT COUNTY present their 7th annual Beef-on-aBun Dinner on Sunday, June 5 from 4pm to 7pm at the Cornwall Township Lions Club Hall located at 17413 McPhail Rd, Bonville, Ontario. Info: 613-933-0971/613-534-2987.
Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS
Cornwall & Area’s Authentic
Ye Old English Fish ‘n Chip Shop
NEW!!
JUNE Saturday 5th Seafood JUNE SpecialS 12th
ALL GArAGE SALE AdS wILL ruN oN our
Summer
13 $ 50 13
$
50
+tax +tax
613-933-6411
Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england
eat in - Take Out
Free Delivery ($10.00 min. order)
Acting /Music
Camp
July 4 - 8 July 11 - 15 613-932-3510 dreammaker@bell.net
BDO Chartered Accountants and Business Advisors Presents
Saturday, June 11 6:00pm - 11:00pm
On the beautiful NAV CENTRE Patio
Multi-station Outdoor BBQ Buffet Silent Auction • Live Music & Dancing on the Patio Nick Seguin & Dylan Groulx • DJ services by Flowdroidz
Program Schedule
S T E K IC T E S A H C R U P O T K E E FINAL W Purchase your ticket at Brookdale Ave. and they will match your ticket price as a donation. Or call (613) 930-4508 or online
This ad made possible through partnership with
1/8S - 4x43
6770182
$80 each or 2 for $140 (save $20)
for the week of June 6 to June 12, 2016
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 17
BBQ/BAKE/YARD SALE ~ Saturday, June 4 at 1010 Guy St. (11th & Guy/indoors) Seaway Senior Citizens Club, from 8am to 2pm. PARADE OF NATIONS - GARAGE SALE ~ Saturday, June 18 at 1621 Joyce St. Cornwall from 8am to 12noon. For donations, contact 613-936-6873. YARD SALE ~ Saturday, June 4 at 1984 Belvedere Cres. Cornwall from 8am to 12noon. Misc. items. Rain or shine. YARD & BAKE SALE ~ Saturday, June 4 at 120 Augustus St. from 8am to 4pm. Something for everyone. YARD SALE ~ Saturday, June 4 at 1027 Augustus St. off 11th St. West from 8am to 1pm. New cement mixer & sandblaster, multiple items. Something for everyone. If rain, cancelled.
Both with potatoes, vegetables, soup & dessert
9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)
6810711
COMMUNITY CALENDAR pAgE
sunday special
BBQ pork chopS BBQ 1/2 chicken
6476624
MOOSE LODGE (1367) Dance to Richard Filion, Saturday, June 4 from 8pm-12am. Breakfast Sundays from 8am-11am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666. ANNUAL DINNER FOR CORNWALL GENERAL HOSPITAL NURSES ALUMNAE ~ Friday, June 17, 2016 at the Royal Canadian Legion, 415 Second St. West, Cornwall. Cocktails at 1800hrs. Dinner at 1900hrs. $30/person. Contact Catherine Poirier to reserve, 613-932-9164. IGNITE THE LIGHT IN SONG! Join our local Catholic Schools as their choirs sing to ‘wake up the world’— to believe, to love, to bring peace and to IGNITE THE LIGHT in all of our hearts, June 2, St. Joe’s CSS at 6:30pm.
GOLF Cornwall Golf & Country Club
6762184
33rd Annual
Great drivinG ranGe
Joan Pearson Memorial Golf to end
Open tO the publiC
Wing night
membership package to meet everyone’s needs!
every Wednesday on the patio
Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122
Open 7 days a week
SPONSORED BY
Cornwall Tire Service & Summerheights Golf Links - Cornwall, ON
Friday, June 10th 2016
Featuring
Shotgun Start 11:00 am Scramble Format - Max. 144 Golfers Non-Member of Summerheights Member of Summerheights Advance Purchase of Meal Only (limited number available)
$125.00 $ 95.00
the Incredible & Mind-blowing magical performance by illusionist, magician & mentalist
David Jans
$ 35.00
Your fee includes:
Golf Shared Power Cart Drink & Food Sampling Holes / Competition Holes BBQ Steak Dinner And a chance to win a door prize
Adult - $1375 Couple - $2250 Senior 60+ - $1200 Intermediate Adult 31-39 - $1200 Intermediate 26-30 - $825 Student 19-25 - $500
Solution: Fortunately there is simple solution. Go to the practice range and take a golf ball. Place the golf ball underneath your back foot (please make sure that ½ the ball is in the ground so that you don’t fall over). If a ball is uncomfortable use a towel or something that is at least an inch off the ground. The ball/object should be placed underneath your back heel in order to ensure that you have no weight transfer and that your back shoulder does not dip in your backswing. Then simply take your normal swing. If you choose you can hit a ball or you can just take a few practice swings. Focus on not dipping your shoulder in your backswing (keep your back shoulder up and not down). I guarantee that if you master this drill you will make solid contact with the ball on a more consistent basis. This drill will force you to practice a swing with no weight shift back and away from your target and simultaneously help you with dipping your back shoulder. Practice this drill and be aware that if you are having difficulty hitting behind the ball at any point in your round, the problem could lie in shoulder position in your backswing.
TIGHT WAD TUESDAYS
EvEryday aftEr 2 pm
2 Green Fees & Power Cart $ until 12pm Now
6808767
18 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
June MeMbershiP
We teach a fairly horizontal swing plane in comparison to most. Even though there are major benefits to this version of the golf swing certain complications can arise very quickly. This tip in particular was designed to keep golfers from hitting behind the ball. My objective is to inform you of all areas of the golf swing so that when certain situations arise, you can adjust accordingly. And ultimately checkpoints pre-established. Problem: The player(s) back shoulder in his/ her backswing dips down; meaning that the back shoulder is lowering towards the ground. This is hard to do when you have no lateral movement or weight shift back and away from the target, as we teach. However, this is very common among players who have a horizontal swing plane. The tendency is to lower your back shoulder as your swing plane becomes more horizontal. Please understand that if you dip your back shoulder in your backswing this could cause many different problems in you swing. Your timing, hand position at impact, weight shift through the ball, and follow-through position could all be negatively affected.
6639736
Limited space available. Please contact MS Society at 613-938-6777.
6811578
Eliminate the backswing dip!
12pm-2:30pm
1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com
Two Courses ... One Location!
75 65
$
25
$
00
walking
37
$ Or
50
witH Cart
1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com
6758446
Two Courses ... One Location!
SPORTS
River Kings ready for fifth season CORNWALL, Ont. – Bob Desjardins is going nowhere. The veteran bench boss will return in the fall as the team’s head coach for the 2016-17 LNAH season. “I’m really looking forward to starting the season in Cornwall,” said Desjardins, who came to town in the middle of the last two seasons. “We will be ready.” Desjardins would like his team to be built with character players who play with passion and emotion.
“We have a good core here in Cornwall,” said Desjardins. “We have to add to that core now.” Meanwhile, preparations are well underway for the River Kings’ fifth season. “It’s good to have Bob coming back,” said general manager Rick Lalonde. “We have been working closely together preparing for the draft in June and looking at options to continue to improve our team.” The big focus right now for Lalonde and Desjardins, who also serves as Cornwall’s
assistant GM, is the LNAH draft. The River Kings have the 1st and 2nd overall picks. “With the top two picks, it gives us so many options and we are exploring them all,” said Desjardins. Talks are always ongoing with players who will not be returning to Europe or the United States as well. In the meantime, season tickets are currently on sale for the 2016-17 season. River Kings fans who purchase season
tickets online prior to July 1 will receive a free replica jersey. The tickets can be purchased at www.cornwallriverkings.ca. Ticket prices are as follows: Adults: $250, Seniors: $180 (65+), Students: $180 (13-18) and Children: $70 (5-12). For more information, please call the River Kings Operations Office at 613-933-9797. The office is open during the off-season on Wednesday (12-5), Thursday (3-8) and Friday (12-5).
Champs living up to its namesake CORNWALL, Ontario - Champs Eastside Boxing Club claimed some bragging rights at the 2016 Imperium Cup Boxing Tournament in Quebec in mid-May. Jacob Villeneuve won Gold in the Juvenile Boys Novice 61kg division by defeating Jordan Perry of BC. The 49kg Novice division was claimed by Sahil Waheed with victories over two Quebec boxers. Mobeen Waheed claimed Gold in the 46kg Novice Cadet Boys division. Maximus Bourgon defeated Esteban Rodriguez (Levi, QC) in the Open Class 51kg division. Rodriguez was this year’s Canadian Cadet
Boys Champion but Bourgon was not intimidated. Bourgon was a buzz saw during the bout administering two standing eight counts to Rodriguez while clearly winning all three rounds. Bourgon couldn’t make weight by 1kg forfeiting his opportunity at a Gold medal but boxed the Gold medal winner of the heavier 54kg division in an even tilt. “These boys worked hard and earned every victory in a tough field of boxers,” said Champs Club Head Trainer Jorge Luis. “They should be proud of how well they did, I know I am.” Champs Eastside Boxing Club has also produced professional boxers in world ranked Lightweight Tony Luis and Ronnie Robidoux, whose first pro bout is in June.
From left are Jacob Villeneuve, Maximus Bourgon, Sahil Waheed and Mobeen Waheed.
To deliver the
AD-BAG
in your area. * Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition
Chevaliers de Colomb classique de golf
Knights of Columbus Golf Classic
Le vendredi 12 aout 2016 | Friday, auGust 12, 2016, 7:00 aM
CornwaLL GoLF & Country CLub
CARRIERS Please contact
M. Doug Delage at
6678673
613-930-2025
6811678
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 19
Achetez Vos Billets Purchase Your Tickets
Recruiting
NEWS
Paul Deslauriers Band returns to its roots for new album release Todd Lihou
Deslauriers said he is feeling the love in his hometown. As a consequence, PDB booked The Port to showcase its new material. “We actually held back to playing in Cornwall for over a year…because I wanted to come back with the new record,” said Deslauriers. “I think it’s a great venue for us. It’s an appropriate venue for us – I probably saw Star Wars there when I was a kid. It holds a lot of cache. It’s just such an iconic place. It’s got a real cool vibe about it. “There’s room to get up and dance…and you can have a drink. It’s a much more laid back type of venue. It’s a fun place to play.” ‘Relentless’ includes completely original material. “This is really an effort that was written from scratch,” said Deslauriers. “The
todd.lihou@tc.tc
20 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
CORNWALL, Ontario – Cornwall guitar virtuoso Paul Deslauriers believes the title of his band’s newest album speaks for itself – and the Seaway City will be the first place it is played live. The Paul Deslauriers Band will premier ‘Relentless’ at The Port theatre June 2 (doors open at 7 p.m., tickets $20 in advance, $25 at the door). In an interview the famed bluesman said the title for the new release is all about summing up the last couple of years for PDB, which included a second place finish at the International Blues Challenge in Memphis, Tenn. this winter. That’s on top of winning the Quebec To Memphis Challenge sponsored by the Montreal Blues Society in October. Oh yah - all three members of PDB were nominees at the 2015 Maple Blues Awards; DesLauriers for guitarist of the year, Sam Harrisson for drummer of the year and Greg The Paul Morency was not only nominated but won the Deslauriers Band award for bassist of the year. includes “The mood and music is reflected that way. Deslauriers, It’s a hard driving album,” said Deslauriers, who Sam Harrisson recently signed the book of recognition at city and Greg Morency. hall during a council meeting. “It explains everything that has gone on, and our attitude of the last couple of years.” fact that we were three ‘Relentless’ comes at a time when PDB is hitguys sitting in the room and ting its stride. Not only have there been accolwriting riffs – you sense that ades from industry experts and fans, but unity between all of us. You
get that sense of unity. “As an artist you can never be 100 per cent sure what you’re creating is going to be accepted. The culminating event for that was the International Blues Challenge. We didn’t try to change because it was a judged event. We just went down trying to be the best Paul
Deslauriers Band we could.” ‘Relentless’ will be available for digital download, and on CD, June 3. The first 200 to purchase a ticket for the Cornwall show will receive a sampler of the band’s previous material, and other goodies. Tickets for the June 2 show are available at Melody Music, St. Lawrence Appliance and The Port box office.
Take your TV experience with you this summer. Download
your DVR recordings to your mobile device.
59
TV + INTERNET DUO
SWITCH TO THE BEST TV EXPERIENCE
$
/MONTH FOR 3 MONTHS
CURRENT REG. PRICE $105.90/MONTH
+
Watch
your favourite shows on the go.
FREE TIVO DVR FOR 12 MONTHS ®
CURRENT REG. PRICE $15/MONTH
cogeco.ca/summer www.cogeco.ca/summer Available only to new residential customers or those who have disconnected their service for more than 6 consecutive months, where technology and access permit. This limited-time offer includes a total discount of $61.95/month for the first 3 months (thereafter, a current regular price of $105.90/month starting in month 4) plus $15/month for months 4 to 12 (thereafter, a total current regular price of $120.90/month). This promotion applies to the following bundled services: High Speed Internet Turbo 40, My Mix 20 TV (with a minimal subscription to Basic Channels), AC Wi-Fi modem rental and the TiVo DVR rental. Taxes not included. Offer ends August 7, 2016. Installation and/or activation fees may apply. A termination fee of $75 per service shall be charged to customers. Cannot be combined with any other promotion on the same service. Preauthorized debit or credit card payment will be required. Visit cogeco.ca/summer for more details and conditions and check the availability of this offer in your area. © 2016 TiVo Inc. All rights reserved. TiVo and the TiVo logo are registered trademarks of TiVo Inc. or its subsidiaries worldwide. >6801276
Volume 7, Numéro 8 le Jeudi 2 JUIN 2016 38 985 exemplaires
Organiser des événements pour faciliter l’accès à l’emploi dans les quartiers plus défavorisés citoyens viendront rencontrer des employeurs. Ils ont distribué beaucoup de publicité dans le quartier, en plus d’avoir fait du porte à porte. «Les réponses étaient plutôt négatives. [Les gens] n’ont pas nécessairement envie d’aller travailler, mais on s’attend à avoir du monde», assure Loraine Debay, chargée de projet et du développement socio-économique du Bazar. D’un autre côté, les citoyens invités par le CVQ semblent apprécier l’effort donné par l’organisme pour préparer un tel événement. «Il y a des gens qui nous
Les organismes présents au Bazar de l’emploi
ont appelés, qui nous ont envoyés des “mails”, qui sont motivés à venir», se réjouit Morgane Vandamme, aussi chargée de projet et du développement socioéconomique du Bazar. Non seulement les résidents du Vieux-Gatineau auront accès à des services d’aide afin de trouver un emploi, mais les employeurs pourront également bénéficier de services. «[Les commerçants] ont de la difficulté à garder le personnel, à recruter aussi», explique Mustapha Bahri.
ASSEMBLÉE ANNUELLE de
offriront des conseils aux commerçants. «Les services qui existent peuvent les outiller pour leurs petites entreprises, soit en terme de subvention salariale, du nombre de services, de recrutement, de formations… il y a plein de services et peut-être qu’ils ne sont pas au courant», ajoute M. Bahri. Par Élizabeth Séguin, collaboration spéciale.
501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCTeUr géNéral : Rick Shaver
ageNT dU CrédiT : Sue Perry
le jeudi 16 juin 2016, 17 h Auditorium Ramada Inn 805, avenue Brookdale, Cornwall
1-800-567-1289
rédaCTeUr eN CHeF : Todd Lihou
JOUrNalisTe : Adam Brazeau
rick.shaver@tc.tc
todd.lihou@tc.tc
adam.brazeau@tc.tc
direCTeUr des veNTes : Patrick Larose
veNTes :
Matthew McConnell
L’ordre du jour comprendra les rapports de la présidente du Conseil et de la directrice générale, du médecin-chef, et des vérificateurs, de même que l’élection des membres du conseil d’administration, la nomination des vérificateurs et la modification des règlements.
Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger
patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486
COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc
réCepTiONNisT : Diane Lafrance
diane.lafrance@tc.tc
COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette
colleen.parette@tc.tc
iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc
pHOTOgrapHe:
Roxanne Delage
CariCaTUrisTe :
James Lapierre
éditeur émérite:
dick Aubry
impressiON :
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais
présideNT :
François Olivier www.tcmedia.tc
CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS
toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication
La secrétaire de la Société, Jeanette Despatie
SPEC2355095
l’HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DE CORNWALL
6810403
Une analyse des réalités sociales et financières de certains quartiers de la Ville de Gatineau montre qu’il serait nécessaire de mettre en place des événements d’accessibilité au marché du travail pour les secteurs plus défavorisés. Selon les résultats, les communautés ciblées rencontrent des difficultés moins encadrées que d’autres. «C’est un indice qu’il n’y a pas d’emplois dans la communauté», souligne Mustapha Bahri, directeur général du Comité de Vie de Quartier (CVQ) du Vieux-Gatineau. Le portrait en question rassemble les communautés de Notre-Dame, du Moulin, du Vieux-Gatineau, de Sainte-Maria-Goretti et de Saint-René-Goupil. Il traite des incapacités physiques ou mentales de citoyens leur causant des difficultés au quotidien, du niveau d’éducation, de l’accessibilité à l’emploi, la situation familiale et l’accessibilité à de l’aide financière de dernier recours ou d’assurance emploi élevé. Le CVQ ainsi que l’Association des Gens d’Affaires et Professionnels du Vieux-Gatineau (AGAP) travaillent à développer l’employabilité des citoyens au sein de commerces locaux. Le Bazar de l’emploi du VieuxGatineau a été mis sur pied afin de mobiliser les citoyens, les organismes et les entreprises du quartier à se rencontrer. Divers domaines de travail y seront représentés, tel l’aménagement paysager, la restauration, l’ingénierie, la vente, la main-d’œuvre, le sport, le travail social, la psychologie, etc. Les organisateurs du Bazar espèrent que plusieurs
T:10”
Pour un système de soins de santé vigoureux aujourd’hui et demain.
>6773269
ontario.ca/meilleurssoins www.ontario.ca/meilleurssoins
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Ad Number:
MOH_IHC_P22620_H_F_4
T:5.71”
• 700 nouveaux docteurs et spécialistes • 35 hôpitaux actuellement en voie de rénovation, de modernisation ou d’expansion • 250 millions de dollars investis dans les soins à domicile et en milieu communautaire • 345 millions de dollars investis pour réduire les temps d’attente et améliorer l’accès aux soins
www.cornwallseawaynews - Cornwall Express - le jeudi 2 juin 2016 - 21
Cette année, le financement de notre système de santé va augmenter de plus d’un milliard de dollars.
Cet investissement dans l’innovation et l’amélioration de l’accès aux soins de santé dont ils ont besoin, pour tous les habitants de l’Ontario, signifie :
AVIS DE SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE Nº 1 ÉTUDE DE CONCEPTION PRÉLIMINAIRE ET D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE
ACTUALITéS
Améliorations à l'autoroute 138, entre l'autoroute 401 et l'autoroute 417 (G.W.P. 4015-08-00) Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Stantec Consulting Ltd. afin d'effectuer l’étude de conception préliminaire et d’évaluation environnementale de portée générale des améliorations opérationnelles et de sécurité à l’autoroute 138 sur environ 35 kilomètres, entre l’autoroute 401 et l'autoroute 417, dans la Ville de Cornwall et les cantons de North Stormont et South Stormont. L’étude a pour but d’identifier un plan recommandé pour les améliorations, dans le cadre de l’examen continu de la sécurité et des besoins opérationnels pour le réseau provincial d'autoroutes, effectué par le ministère. Les améliorations pourraient notamment porter sur les intersections, les voies de virage, les voies de dépassement, le système de drainage, stationnement de covoiturage potential, les examens des accès et des entrées aux corridors, et l’atténuation de la poudrerie.
le mercredi, 15 juin 2016 De 16 h à 20 h Club Lions du Canton de Cornwall 17413, route McPhail
Dans le cadre du centre d'information, l'équipe du projet recherche des renseignements sur le covoiturage local et les comportements des navetteurs. Nous vous invitons à visiter le site Web du projet à l'adresse www.highway138study.ca afin de remplir le sondage sur le covoiturage et le navettage dans le cadre de ce processus. Des copies du sondage seront également disponibles lors du SIP. LE PROCESSUS
22 - le jeudi 2 juin 2016 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
Cette étude est un projet de « groupe B » en vertu de l’évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) et inclut des enquêtes sur l'environnement l’ingénierie sur le terrain et la sollicitation des commentaires du public, des municipalités locales, des ministères ou organismes externes et des entreprises. Un deuxième centre d'information est provisoirement prévu pour l'automne 2016. À la fin de l’étude de conception préliminaire, un rapport d’étude sur l’environnement du transport sera préparé et mis à la disposition du public à des fins d'examen. Des avis seront publiés dans les journaux locaux pour informer le public de la période d'examen public du rapport d’étude sur l’environnement du transport. COMMENTAIRES Vous êtes encouragés à participer à l’étude et à fournir des commentaires écrits à l’équipe de projet. Si vous souhaitez faire ajouter votre nom à la liste d’envoi du projet ou si vous avez des questions au sujet de l’étude, veuillez contacter : M. Gregg Cooke, P.Eng. Chargé de projet Stantec Consulting Ltd. 200-835, promenade Paramount Stoney Creek (Ontario) L8J 0B4 tél. : 905 381-3227 à frais virés : 905 385-3234 téléc. : 905 385-3534 courriel : comments@highway138study.ca
Félicitations à nos Dragons de L’Héritage qui nous ont si bien représenté lors de la foire scientifique de Stormont, Dundas et Glengarry!
ENTRÉE PAR EFFRACTION
Le présent avis sert à annoncer la première séance d'information publique (SIP). L'objectif du SIP consiste à présenter les améliorations préliminaires et les conditions existantes et de solliciter les commentaires du public. On peut se présenter à la SIP au moment de son choix. Des membres de l’équipe du projet seront sur place pour répondre aux questions au sujet de l’étude. La SIP doit avoir lieu : Date : Heure : Lieu :
Félicitations
M. Peter Freure, P.Eng. Chargé de projet du ministère des Transports Ministère des Transports, région de l’Est 1355, boul. John Counter, sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 547-1740 sans frais : 1 800 267-0295 téléc. : 613 540-5106 courriel : peter.freure@ontario.ca
Vous êtes encouragés à vous rendre sur le site Web consacré au projet, à l'adresse www.highway138study.ca, afin d’obtenir des renseignements à jour sur le projet et de soumettre des commentaires à l’équipe de projet. Si vous avez des exigences en matière d'accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l'un des membres de l'équipe du projet nommés ci-dessus.
CORNWALL, Ontario - Les conseils suivants vous aideront à réduire vos risques de devenir victime d’un cambriolage. Le cambriolage est un crime commis parce que l’occasion s’est présentée et est habituellement associé à la drogue. • Portez attention aux portes et fenêtres afin de faire en sorte que votre propriété soit moins vulnérable. Toutes les fenêtres et portes devraient être adéquatement verrouillées. • Gardez un éclairage normal lorsque vous vous absentez et utilisez une minuterie pour allumer et éteindre les lumières de la maison aux heures normales. • Assurez-vous d’avoir un éclairage extérieur adéquat. • Ne placez pas des clés sous le tapis d’entrée. • Verrouillez les échelles, les portes de garage devraient être fermées et verrouillées. • Taillez les buissons pour éliminer les endroits susceptibles de servir de cachettes. • Ne laissez pas de petites notes, les voleurs sauront que vous êtes absent. • Faites interrompre la livraison du courrier et des journaux lorsque vous vous absentez pour une période prolongée. • Dites à un voisin en qui vous avez confiance que vous partez et pour combien de temps. • Demandez à quelqu’un de ramasser le courrier ou les journaux laissés à votre porte. • Demandez à quelqu’un de venir ouvrir et fermer les rideaux de temps à autre. • Demandez à quelqu’un de s’occuper de l‘entretien du terrain. • Signalez à la police la présence d’individus suspects dans votre voisinage. En résumé, essayez d’éviter que votre propriété ait l’apparence d’être désertée en ayant recours à des amis et voisins en qui vous avez confiance.
Nous recueillons les commentaires relatifs à ce projet pour aider le MTO à respecter les exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires seront conservés dans les dossiers afin d’être utilisés dans le cadre de l’étude, et à l'exception des renseignements personnels, ils peuvent être inclus dans la documentation de l’étude et faire partie des archives publiques.
BLEED
>6811471
FOOD & BEVERAGE
COOKING TIPS: Some delicious quail to whet your whistle 3 tablespoons olive oil preparation
Ingredients 8 (4- to 5-ounce) semi-boneless quail 1 teaspoon salt 3/4 teaspoon black pepper Scant 1/2 teaspoon cayenne Scant 1/2 teaspoon ground allspice 1/2 cup chicken broth 1/4 cup fresh lime juice 3 tablespoons mild molasses 2 tablespoons finely chopped scallion 1 tablespoon unsalted butter
Strawberry
Funnel Cake Now Available
whisk in butter until incorporated. Season sauce with salt and pepper and keep warm.
Marinate quail: Wash quail and pat dry. Stir together salt, Broil quail: black pepper, cayenne, and allspice and rub Arrange oven rack so that top of quail (on all over quail. Arrange quail in 1 layer in a top of broiler pan) will be 2 inches from heat, baking pan and marinate, covered and then preheat broiler. chilled, at least 1 hour. Lightly oil broiler pan and heat under broiler until hot. Brush quail (on both sides) Make sauce: Simmer broth, lime juice, molasses, and with olive oil and broil 2 inches from heat, scallion in a small heavy saucepan, uncov- turning once, until just cooked through, 6 to ered, stirring occasionally, until slightly thick- 10 minutes total. Serve quail drizzled with sauce. ened, 8 to 10 minutes. Remove from heat and
2-for-1 Pizza SPecial
Now open for Breakfast at 7 am on Saturday and Sunday starting at
5.25
$
Buy one pizza & get 2nd pizza
Pub Quiz Monday June 13
FREE from reg menu
Delivery or Pickup Details in Store. Expires July 31, 2016
6785294
(of equal or lesser value)
THE BEsT
–––Ribs ––– 6599308
6807753
720 – 14th St. West, Cornwall, ON, K6J 5T9 We Deliver in Cornwall Area • 613-933-1999
1) Fresh Mango Salad ........................................ $5.25 2) Egg Roll ..................... $1.68/ea. or $13.99/Dozen 3) Chicken Balls with sweet & sour sauce .........$9.00 4) Chicken Soo Guy with sweet & sour sauce ....$9.00 5) Garlic Spare Ribs ....................................... $10.00 6) Mango Sticky Rice ......................................... $2.50
www.jandt.ca
in Town
Store HourS: SuN., MoN. 11 AM to 9 PM tueSDAY to SAturDAY 11 AM to 10 PM
New Dishes for Take-Out or Delivery
208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 / 613-933-1667 Mon.-Thurs.: 11am-10pm Fri.-Sat.: 11am-10:30pm; Sunday: 12pm-9pm
6688540
Gilles Lefebvre Executive Chef GLPrestigeCatering.ca
VOUS POURRIEZ ÊTRE ADMISSIBLE À
UNE RÉDUCTION DE 30 $ À 50 $ CHAQUE MOIS
Le Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité offre des crédits mensuels sur les factures d’électricité pour aider les ménages de toutes les tailles, à partir d’une ou de deux personnes qui gagnent moins de 28 000 $ jusqu’aux ménages de sept personnes ou moins qui gagnent moins de 52 000 $. Le montant du crédit dépend du nombre de personnes qui vivent dans le foyer et de leurs revenus combinés. Présenter une demande
AideElectriciteOntario.ca www.aideelectriciteontario.ca
>6796025
Des questions? 1-855-831-8151 (appel sans frais)
OEB Newspaper – French Size: 10” x 6.25”
www.cornwallseawaynews - Cornwall Express - le jeudi 2 juin 2016 - 23
SUR VOTRE FACTURE D’ÉLECTRICITÉ
real estate
6811997
real estate f
cus
cus
COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21, YOUR EXCLUSIVE AIR MILES REAL ESTATE PROVIDER.
SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated
465 PITT ST.
Bill macdonAld
Sales rep. 613-362-3312
Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca *DESIGnATES SALES REPRESEnTATIVE **DESIGnATES BROKER †DESIGnATES BROKER Of REcORD
613-938-2121
moe lemieUX
Sales rep. 613-930-1136
SherrY mccUlloUgh Sales rep. 613-551-2141
lUc Poirier
Broker/courtier
613-936-3778
michAel deBoer
Broker of record 613-936-3124
eric PederSen
Broker
613-936-3734
michAel VAnder meer Broker 613-938-2121
JAcK roY Sales rep.
613-577-1486
wAYne thomPSon
Sales rep. 613-362-3820
SoPhie goUdreAU
Sales rep. 613-363-4233
SUSAn mcdonAld
Sales rep. 613-861-0964
heine BrUining
Sales rep. 613-330-1651
roBert JUhASz
Sales rep. 613-360-0087
open HoUse satUrdaY • 12:00 noon to 1:30 pm
1201 sERVICE Rd (E. OFF MCCOnnELL) $579,531
doriS deBoer
Sales rep. 613-363-4113
KAren chAmBerS
Sales rep. 613-407-7596
JUlie QUeSnel
Broker 613-662-7653
(N0429) SPECTACULAR HOBBY FARM ENTHUSIAST! 35 AC, BARN, POOL, HOT TUB, FRPL, NANNY SUITE, $50,000+ in Renos!!! Property adjacent to a golf course. For more pics: www.century21.ca/sophie.goudreau
ron wood
sOPHIE GOudREAu* 613-363-4233
Sales rep. 613-363-3001
542-544 MARLbOROuGH $139,900
HObbY FARM $359,000
(N0242) 36 Acres with 2 great buildings, good for goat farm, etc. Home has in-law suite.
25 nAPIER sT., InGLEsIdE - nEW PRICE $219,900 (N0651) Move into this attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable street in Ingleside. Affordable Price.
MICHAEL dEbOER† 613-936-3124 & dORIs dEbOER* 613-363-4113 PRIME WATERFRONT
LOT 17 HAMILTOn IsLAnd $395,000
24 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
(1010678) YEAR-ROUND LEASE.
JACK ROY* 613-577-1486
$268,500 620 COnC. 5 Rd., VAnKLEEK HILL
18478 GLEn FALLOCH Rd - $399,900
(1006687) To say this house is unique is an understatement. 1-1/2 ac, 4 bdrms, 3 baths, & a great room fantastic for entertaining. Beautiful landscaping.
RObERT JuHAsz* 613-360-0087
507 CuMbERLAnd $134,900 (1010401) Centrally located 2 bdrm home close to many amenities. Large eat-in kit, formal dining/living rm large updated bath, spare rm could be office or nursery.
open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm
open HoUse satUrdaY • 1:00-2:30 pm
MAuRICE (MOE) LEMIEux 613-930-1136
RObERT JuHAsz* 613-360-0087
MICHAEL dEbOER† 613-936-3124 OR dORIs dEbOER* 613-363-4113
613-363-4113
MICHAEL dEbOER† 613-936-3124 & dORIs dEbOER* 613-363-4113
6400 LE dOMAInE, RR1, suMMERsTOWn - $595,000
(MLS #1011886) 3 Bdrm all season home on River with dock & swimming area. A garage that would be great for a small business.
CALL MICHAEL dEbOER† 613-936-3124 & dORIs dEbOER*
1511 bLAKELY dR - $333,000
(N0890) THE HEART OF RIVERDALE! Come view this 4+1 Bdrm, 3-1/2 bath home with hot tub & heated pool. Newly updated kit with all the bells & whistles. Close to all amenities & perfect for the growing family.
(N0968) Exquisite 2885 sq.ft. Waterfront Property. Extensive renovations done. Spacious entrance with skylight, cathedral ceilings, white angelstone graces the ext. Septic replaced 1989; dbl insul att garage 31x26. Only 45 min. to Montreal.
6240 167TH AVE., bAInsVILLE $364,000
(M3657) Features a 3 bdrm @ $600+utl & a 2 bdrm @ $595+utl. Good lot 41x103, dbl garage.
(N0082) Close to 417, easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn. Newer 5 bdrm home, possible in-law suite.
RObERT JuHAsz* 613-360-0087
627 PITT sT $176,900 16499 CTY Rd 18 - nEW PRICE $399,000 JACK ROY* 613-577-1486
NEW PRICE $110,000
(N0739) PEACEFUL SUBDIVISION. 3 Bdrm bung in Eamers Corners Area. Many recent improvements. Big yard for children.
RObERT JuHAsz* 613-360-0087
5 CATHERInE sT., MAxVILLE nEW PRICE $129,000
45 MAIn sT., MAxVILLE nEW PRICE $110,000.
(N0294) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa. Best of 2 worlds.
(M3798) Great Starter Home in quaint Village of Maxville. 3 Bdrms, large backyard.
RObERT JuHAsz* 613-360-0087
RObERT JuHAsz* 613-360-0087
16265 nORTHFIELd Rd, LunEnbuRG - $395,000
JACK ROY* 613-577-1486
(N0168) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, bush & pasture.
3330 POIRIER AVE nEW PRICE $149,900
(N0786) Spacious Home with great heated workshop. This 3+1 bdrm raised bung has large rec rm, 3 different heat sources, patio doors off dining rm. Too many highlights to mention, you’ll have to view this one.
(1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.
6226 165TH AVE, bAInsVILLE $159,900
(N0433) BE READY FOR THE SUMMER! 3 bdrm bung just yards away from the river with easy access to boathouse on the canal.
RObERT JuHAsz* 613-360-0087
RObERT JuHAsz* 613-360-0087
17020 POsT Rd, LOnG sAuLT - $320,000
(1010489) Immaculate 3 bdrm, 2 bath bung with 2-car garage on large country lot. Beautiful rec rm & solarium. You have to see this one.
RObERT JuHAsz* 613-360-0087
$169,900 NEW PRICE $299,900
3269 MAIn sT., AVOnMORE
(1007412) Country living at its best. Nestled
328 MARLbOROuGH sT n $99,900
dORIs dEbOER* 613-363-4113 on a super-sized landscaped lot. Price (1011234) Cozy 2 bdrm starter home or has includes additional lot with drilled well. great rental potential. Many new updates. & MICHAEL dEbOER† 613-936-3124 bILL MACdOnALd* 613-362-3312 bILL MACdOnALd* 613-362-3312
HIGH TRAFFIC COMMERCIAL
18715 GLEn Rd. - $389,900 (M1781) 3450 sq.ft. one level building on a 100x150 lot located in one of the highest (N0783) 3+1 Bdrm brick bung on a nice hight treed lot, just east of the City. traffic counts in Cornwall. MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121
23 HOOPLE, InGLEsIdE $249,900 (1007168) Fresh on the Market & will not last long. 1500 sq.ft., 3+1 bdrm.
MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121
* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record
6812298
www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860 ¥Not
oPen house sunDaY 1-2:30PM
32 LaWrenCe avenue 3 bedroom home on a deep lot. The yard is completely fenced. Beautiful updated kitchen with loads of cabinetry. Open concept dining/living room. MLS 1003978 $145,000 MarYse gagnon-ruest* 613-363-6279
399 aLBert st haWkesBurY Here is your chance to live in the great Mont Roc neighbourhood. This home offers you a great layout with 3 bedroom and 1.5 bathroom. Beautifully landscaped. $249,900 MLS#1007995 MarYse gagnon-ruest* 613-363-6279
Alexandria 613-525-3039
Ingleside 613-537-2000
Vankleek Hill 613-678-3860
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015
oPen house sunDaY 1-3PM
CoZY CountrY BungaLoW!!
5767 riChMonD Drive, Long sauLt Affordable country bungalow minutes to Cornwall. Main floor living, large yard, double garage. Main floor laundry, country kitchen, 2+1 bedrooms, modern bathroom. Partly finished basement with walk-out. Call for details! MLS 1007802 $139,900
Laurin (Moe) Maurais* 613-363-3052
oPen house sunDaY 1-3:00PM
oPen house sunDaY 1-3PM
Quaint 4 BeDrooM hoMe 2 snoWDon ave Quaint 4 bedroom home on a quiet cul de sac. This 1.5 storey home boasts plenty of character. Hardwood flooring throughout, 2 large bedrooms on main level and upstairs. Features include A/C, large deck, large fenced yard, partially finished basement, updated kitchen, paved driveway. Close to hospital and other amenities. Make this home your own. $194,000 MLS # 1006597
2 CYPress Lane This 2 bed, 2 bath charming bungalow is
Jen BLair ManLeY 613-551-4133
located in the Village of Ingleside on the St Lawrence River. The living/dining room, have cathedral ceilings and lots of windows for a bright roomy feeling and lots of cupboards in the galley kitchen. The basement is professionally finished and the backyard is perfect for summer enjoyment with perennial gardens and a lovely patio. A must see for those looking to downsize. Call Jo Ann today for a private viewing!!! $254,700 N0523
Jo ann Langstaff 613-577-1873
SOLD sePtiC WiLL Be rePLaCeD
18240 hiCkorY st, WiLLiaMstoWn This spacious 4 bedroom, 2.5 bath shows extremely well. Granite counter tops, lovely living room with fireplace. In-ground pool, hot tub and much more. MLS M3395 $299,999 MarYse gagnon-ruest* 613-363-6279
CentraLLY LoCateD 104 - 118 fourth st. e., CornWaLL This 2 bedroom condo offers you affordable and convenient living. Many upgrades done in the past few years including: all windows, kitchen cabinetry, counter tops, back splash and flooring and much more….. $112,900 MarYse gagnon-ruest* 613-363-6279
3 BeDrooM sWeet seMi in DesireD neighBourhooD
16255 northfieLD roaD, LunenBurg Hobby/horse farm, 5-acres, 3 stall barn, tack room, 400 bail storage, 2 paddocks. 2 stall dog kennel with runways, fenced yard, room to expand to 3 stalls. 2 bay garage/shop. Home offers 4 bedrooms, 2 bathrooms. Geothermal system. Much more! $309,900 MLS# 1013540
Laurin (Moe) Maurais* 613-363-3052
1731 BranCh Drive 3 bedroom sweet semi in a desired area. This north end semi is located in a family friendly neighbourhood close to parks, schools, public transit, shopping and other amenities. Property features fenced backyard, large deck, hardwood, tile flooring. Galley style kitchen opening to the dining nook. Electric baseboard heating. Wall unit a/c. Basement is unfinished allowing for optional duct and furnace installation. $159,900 MLS # 1007571
Jen BLair ManLeY 613-551-4133
inCoMe ProPertY in LanCaster!!
10 south terraCe Seller says bring us an offer!! Ready to sell quick!! Multifamily: duplex 1-2 bedroom on second floor rented for $600 a month + utilities, main floor apartment is owner occupied 1-3 bedroom, could easily get $700 a month + utilities. Both units have washer/dryer hook. There is a large garage in the backyard and it sits on a double lot. $109,900 N0943
Jo ann Langstaff 613-577-1873
SOLD ProPertY has ManY uPDates
CheaPer than rent!
MuLti-unit ProPertY
329 thirD street e The home features 3 bedrooms, 1.5 bath, large eat-in kitchen, large living room and an addition that could have multiple uses. $159,999 N0851 MarYse gagnon-ruest* 613-363-6279
112 guY street, CornWaLL Priced to sell, 1+1 bedroom open and spacious layout. Large master with ensuite bathroom and walk-in closet. Partially finished basement with second bedroom. This home would make a great investment property as well! MLS N0317 $79,000 Laurin (Moe) Maurais* 613-363-3052
9 Barnhart Dr Long sauLt Unique 2 storey home. Main level has 2 bed, 2 bath. Open concept living/dining/kitchen. Legal 2 bed apartment on 2nd floor & in-law suite at back. Attached garage. $299,500 N0976 Jo ann Langstaff 613-577-1873
oPen house sunDaY 1-2:30PM
157 northWooDs Cr. This Semi-detached home is in movein condition. Offers 2+1 bedrooms, 2 full bathrooms, finished basement with gas stove, patio door to the deck and more. $169,000 MLS # 1010213 harDeeP singh 613-936-3996
Jen BLair ManLeY 613-551-4133
oPen house saturDaY 1-3:00PM
aLL BriCk BungaLoW 3441 BruCe street Nice 2+2 bedroom brick bungalow on the corner of Bruce and Marilyn. Great location for first time homebuyers or those wanting to down size. Large side yard and many upgrades. Call for a private viewing. $174,900. Jo ann Langstaff 613-577-1873
oPen house sunDaY 1-3:00PM
SOLD 12 naPier street, ingLesiDe Fantastic brick bungalow in the quaint village of Ingleside. This home is situated on spacious lot with no rear neighbours. The functional and open plan will work well with all ages. Very large kitchen with plenty of counter space and plenty of storage space. Large eat-in area. Living room features a gas fireplace. Two main floor bedrooms are great sizes with an additional den. Master bedroom offers 3 closets. The patio doors open to the peaceful backyard with deck, patio and gazebo (with power). On the lower level you will find an additional full bathroom, 2 bedroom and a very spacious family room with bar and natural gas fireplace. Single heated attached garage. Additional 2 car garage with power. $254,900 MLS # 1011421
103 gLen oaks Court A beautiful family neighbourhood in Cornwall awaits this lovely semi-detatched home close to all amenities and a park. With room to grow this home has been lovingly cared for and renovated. 3 bdrms on the main floor, the master with a private balcony. $169,900 MLS # 1008366
CLaire haLLiDaY arMstrong 613-551-2812
CLaire haLLiDaY arMstrong 613-551-2812
914 seConD street W Natural gas fireplace, recently refinished hardwood floors, and charming kitchen with dining room and walkout to a large deck. Backyard fully fenced and private. Second bedroom features 2 windows and a spacious closet. Single car garage. $159,900 MLS # 1010784 CLaire haLLiDaY arMstrong 613-551-2812
SOLD
renovateD seMi DetaCheD
1 aBagaiL Beautiful custom built home in the quiet village of Long Sault. This home has 1716 sq. feet on three levels. There are 3 bedrooms, 2.5 bathrooms, main floor laundry room, a bonus room over garage and so much more. A must see! Call Jo Ann today for a private viewing. $369,900 Jo ann Langstaff 613-577-1873
oPen house sunDaY 1-3:00PM
CentretoWn ConDo
neW BuiLD!!
404 - 321 Water st W, CornWaLL Water views from this spacious 2 bed, 2 full bath centre town condo. With 10 ft ceilings, walk in closet and underground parking. Call today for full details. $259,900 MLS#M2976 CLaire haLLiDaY arMstrong 613-551-2812
2 aBagaiL Be the first family to live in this beautiful 3 bed, 2 bath bungalow in charming Village of Long Sault. This custom build home is located close to schools, restaurants, the bike path and the St. Lawrence river. Call Jo Ann for a private viewing. MLS N0072 $329,900 Jo ann Langstaff 613-577-1873
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 25
1824 CuMBerLanD st Fantastic family home in a great neighbourhood. 3 bedrooms up; master features his and hers closet. The kitchen is large and perfect for entertaining. Freshly renovated lower level with gas fireplace. Call today to view this gem of a home.$229,900 MLS # 1012437 CLaire haLLiDaY arMstrong 613-551-2812
BeautifuL exeCutive stYLe BungaLoW
50 Christie Lane WinChester Welcome to 50 Christie Lane where the pride of ownership is obvious in every inch of this 3+1 executive style home. From the moment you approach you will be impressed. So many upgrades and features this home needs to be seen to be appreciated. It would be difficult to find a home in the area comparable to this one. Full list of features available upon request. $625,000 MLS # 1011730
6812289
Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860
Alexandria 613-525-3039
Ingleside 613-537-2000
Vankleek Hill 613-678-3860 open house sunday 1-3pM
SOLD BeautiFul 2+1 BedrooM BunGalow
1123 MCConnell ave, Cornwall Beautiful 2+1 bedroom bungalow with lots of updates! Prepare to be “Wow”ed by the remodeled open concept kitchen, living room, dining room combo. 2 nice size bedrooms on main floor. Free grass cutting for 2016. Updates include: floors and deck (2014), fence and furnace (2011), roof, windows, siding and electrical (2008). $162,900 MLS # 1012124
derek Bissonnette 613-861-9107
69.4 aCres oF land in north lunenBurG north lunenBurG rd w (aCross FroM address 15223) 69.4 acres for sale in north Lunenburg. Approximately 20 acres cleared as hay fields, the rest in hardwood. Raisin River does cross back corner of lot. Located only 20 minutes from Cornwall. $199,900 N0177 derek Bissonnette 613-861-9107
larGe FaMily hoMe 1405 holy Cross Blvd Just in time for Spring! Enjoy this beautiful, well maintained 4+1 Bed, 4 Bath, two storey home. Here are just a few of the upgrades, metal shingle roof, on demand hot water, granite countertops, inground pool and so much more. Call Jo Ann for a private viewing. $419,393 N0078Jo ann lanGstaFF 613-577-1873
26 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
MetiCulous
BeautiFul hoMe with aMazinG BaCk yard
1976 ConCorde ave. Have friends & family over to entertain in this stunning private fenced-in yard, feat. beautiful interlocking brick patio with pergola, hot tub, above ground pool & log cabin. All brick (R2000) 3+1 home is in a great location and has been very well maintained.MLS#1003793 $249,000
valerie Mallory 613-571-9245
8 loyalist 4 level side split between Ingleside and Long Sault. Private crescent, 3+1 bdrms, 1-4pc bath, 2-2pc baths, large eat in kitchen, formal dining rm, living rm with wood fireplace. Lower level family rm has lg windows for natural light and wood stove. Call today for a private viewing! $359,000 MLS #1006952 Jo ann lanGstaFF 613-577-1873
BeautiFul 4 BedrooM BriCk BunGalow 1243 Brodeur, Cornwall Beautiful 2+2 bedroom, 1.5 bathroom brick bungalow with an attached carport + attached garage with 8 foot door. Everything has been updated. Natural Gas forced air heating with central air, new kitchen, floors, paint, windows and the List goes on! Open Concept kitchen, dining room, living room combination, main floor laundry and so much more! $219,900 MLS#1012103
derek Bissonnette 613-861-9107
stunninG BunGalow overlookinG the st lawrenCe! 18793 Cty rd 2, Glen walter Enjoy the beautiful waterfront from your dining room window! Located less than 50’ from the St. Lawrence River, low maintenance, 2 bdrm bung. Everything has been redone since ‘08 (foundation, electrical, well, holding tank, insulation, kitche (roof April ‘16.) $229,900 N0957 derek Bissonnette 613-861-9107
linda GirouX-daiGle 613-551-5839
douG arkinstall 613-360-0948
everythinG you need! 2017 ConCorde Come take a look at this well-appointed home. Located in a great neighbourhood. Features 3+1 bedroom, finished basement with gas fireplace, in ground pool, fenced yard, etc. $234,000 MLS# 1010456 Maryse GaGnon-ruest* 613-363-6279
open house saturday 2-4pM
SOLD 1.69 aCres City lot north-east oF the 401 on pitt street. (lot 21). Asking $125,000 Loads of room to roam on this 1.69 acres lot, in a great end of town. In the city but has a quiet country setting in the rear yard. Come see for yourself. MLS®# 1004353 valerie Mallory 613-571-9245
attention ottawa CoMMuters! 979 notre daMe unit #11, eMBrun Beautiful 2 bedroom condo with tons of space. Low Condo Fees! Great open concept layout! Condo comes with 1 parking space plus plenty of guest parking, in unit laundry and more!! $189,000 MLS # 1006448 derek Bissonnette 613-861-9107
501 walton st. This 3 bedroom, 2 story home is clean and well kept. Large eat in kitchen, main floor bathroom and laundry. Good size living room with hardwood floors. 3 spacious bedrooms and additional 4 pcs bathroom. Call Linda for private viewing. $92,000 MLS # 1010807 linda GirouX-daiGle 613-551-5839
attention retirees 1422 First st e Cozy 3 bedroom with attached garage. Open concept kitchen/dining and living room with vaulted ceilings. Modern bathroom with laundry next to it. Heating is low and affordable. For viewing call listing agent. $184,995 N0773 linda GirouX-daiGle 613-551-5839
very niCely updated 3 BedrooM hoMe 60 anthony Beautifully refinished 3 bedroom house with lots of space! Nice large yard with storage shed, which is fully fenced for lots of privacy. Natural Gas heating with central air. Updates include: new roof, natural gas furnace & Central Air (2011), new flooring (2016) & more! $164,900 MLS # 1005064 derek Bissonnette 613-861-9107
Country livinG at its Best!
Close to ColleGe hoBBy FarM Minutes FroM Cornwall 17025 speer road This charming, very private, hobby farm is perfect for empty nesters. Open concept living room and dining room has great character with original brick walls exposed. Eat in kitchen which leads to deck and backyard retreat. Upstairs has 2 bedrooms and a bathroom. Large old barn with chicken coop and shed with riding lawnmower. Fire pit for enjoying private evenings and large front veranda for entertaining. Call Linda for private viewings. $149,000 MLS # 1013678
hoMe sweet hoMe
20578 Con 9 rd Excellent 2+2 bungalow, attached double garage and well landscaped lot. $289,000 N0309
Great starter hoMe 9 Cedar street newinGton Great starter home! This 2 bedroom home sits on a nice village lot. Main level features large bathroom, kitchen, living room and laundry room. Upstairs you will find master bedroom with walk-in closet, 2nd bedroom and bathroom. This property has a new high efficiency furnace and wett certified wood stove, two driveways, work shop, wood storage and garden shed. Head outside to enjoy your evenings in the screened porch! Call today for your private showing. $129,000
hilda BuitinG 613-913-0891
4101 avonMore rd, newinGton Great 4 bedroom bungalow with attached garage and lots of upgrades: hot water on demand, new duct work, furnace & central air; new roof in 2012. Jacuzzi tub, pool, huge deck on 4 acres...plus a 30` x 30` coach house with separate driveway! $229,900 M3752 derek Bissonnette 613-861-9107
Proud suPPorter of
real estate
6812003
f cus
real estate
f cus
OPEN HOUSE SatUrday 1:00-2:30 Pm
OPEN HOUSE SUNday 1:00-2:30 Pm
NEW PRICE!
Paul Garreau* 613-361-2583 3462 County Road 45 Rare Find! LAKE FRONT LOT! Private 2 bedroom home on 1/2 acre landscaped property, 5 minutes from Alexandria, complete with metal roof, woodstove, attached garage, sun room and hot tub. Great for 4 season cottage or retirement.MLS N0031 $178,900
Aaron Fortier* 613-330-9162 511 CaRlton St. CoRnwall Welcome to this 3 bedroom home located 511 Carleton St, between 2nd & 3rd. Natural gas furnace, 23piece baths, large carport. Go to realtor.ca MLS# 1012473 for more info & pics. Join your host Brian Carter this Sunday to view this home.
1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca OPEN HOUSE SUNday 2:00-3:30 Pm
6812297
Louise Secours MacMaster* 613-551-3200 Affordable Family Home in Great Location! 145 Main SoutH, alexandRia. Stunning 3-bdrm home with pine flooring, 2 bathrooms, n/gas heat, screened deck, very private backyard. $189,000. MLS# M0583 realtor.ca
OPEN HOUSE SUNday 1:00-3:00 Pm
James MacMaster* 613-551-6446 Sunny SeMi! 91 tonia StReet. Stop by and visit this sunny 2-bdrm semi-detached in Alexandria’s south end. Main floor laundry, family room w ground-level walkout; attached garage. $169,000. MLS# N0594 on realtor.ca
OPEN HOUSE SUNday 1:00-3:00 Pm
OPEN HOUSE SUNday 3:00-3:30 Pm
NEW LISTING Lynn White* 613-361-1225 22 Pine Street ingleside Looking for a forever home in Ingleside? This 3+1 all brick bung. has bright kitchen w/sink-view of garden; bright dining rm & living rm; double garage & carport. Trees, perennials, fire pit, deck, shed & privacy hedges will make backyard gatherings popular. $235,000 MLS 1013334
Tracy Wheeler** 613-577-1948 103 Fennell Good starter or retirement bungalow close to all amenities, 2 bedrooms, oak kitchen, large living room $144,900
Patrick Quesnel* 613-930-5236 5682 Hwy 138 Perfectly renovated 3 bedroom bungalow with a 24 x 24 foot garage. Recent updates such as siding, kitchen cupboards, completely renovated bathroom, and natural gas furnace. Replaced Patio doors lead you to the very spacious living room. This house is a must see.
OPEN HOUSE SUNday 1:00-3:00 Pm
OPEN HOUSE SUNday 1:00-2:30 Pm
* Sales Representative **Broker
OPEN HOUSE SUNday 1:00-2:30 Pm
NEW PRICE! Aaron Fortier* 613-330-9162 601 RiveRdale CoRnwall 3 Bedroom home, gas furnace, fenced yard, detached garage, gleaming hardwood flooring, updated kitchen and bath. Ready for new owners. Go to realtor.ca MLS# 1006689 for more info & pics. Join your host Brian Carter this Sunday to view this stunning Riverdale home.
Tracy Wheeler** 613-577-1948 236 auguStuS StReet Elegant 2-storey Georgian style home in downtown Cornwall. Quality & beauty, 3 bdrm, 3 frpl, 2 baths, modern kitchen, formal family & dining rm, additional great room, bright 3 season porch. Well landscaped, 2 tier deck, det. dble garage. $364,900
Patrick Quesnel* 613-930-5236 14936 Sandtown Rd Beautiful open concept 2200 sq ft home on +/- 61 acres of land. 6+ acres of workable land with the remaining being wooded with a creek, pond and trails. 950+ square foot heated garage, ideal for the handyman with space to store up to 4 vehicles. $549,000.
Rob Poulin* 613-930-5555 111 Jobin ave. Perfect starter home. With the major appliances included you can move right in. Very nice 2 bdrm end unit w/ large yard. Upstairs features whirlpool tub perfect for a nice relaxing bath. Downstairs you can find a 3 piece bath allowing extra space for the fast paced family that needs a lot space to get ready in the morning.
Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860 OPEn hOusE satuRDay 1-2:30PM
Alexandria 613-525-3039
Ingleside 613-537-2000
Vankleek Hill 613-678-3860
OPEn hOusE sunDay 2-4PM
gREat BungaLOW WIth LaRgE gaRagE 18251 gLEn ROaD Cozy 2 +1 bedroom, 2 bathroom bungalow with large attached garage and brand new central air. Great for first time buyers or those looking to downsize. $169,900 MLS # 1007420 PEtER hICkEy 613-551-6776
BEautIFuL COuntRy PROPERty
suRPRIsIngLy sPaCIOus 200 WELLIngtOn stREEt East, CORnWaLL Move-in ready 3+1 bedroom bungalow with detached 1.5 car garage, recent granite counter tops, hardwood flooring, finished rec-room, natural gas heat and central air, and 2 tier deck, in a great area. MLS N0877 $259,900 PEtER hICkEy 613-551-6776
JO ann LangstaFF 613-577-1873
1312 LasCELLE avE. Well maintained bungalow in quiet neighbourhood. Eat in kitchen opens up to a spacious living room w/huge picture window & hardwood floors. Downstairs you will find a cozy rec room w/woodstove & floating floors, extra bdrm, 2 pc bath & laundry rm. Property also has det. Sgl garage & carport. $169,900 FayE aLLOtt 613-571-9605
www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside Vankleek Hill 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860
FayE aLLOtt 613-571-9605
1210 nOtRE DaME This unique property is in a great area with many possibilities. Currently this property is being used as residential home but the zoning is a semi-detached with both units under one ownership, which means it could also be used as a duplex or a single family home. This home also has gas furnace and a nice size lot. $69,000
FayE aLLOtt 613-571-9605
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 27
sEMI-DEtaChED
78 sunsEt BLvD. Semi - detached has 3 bedrooms, 1-1/2 bathrooms and an attached garage. Like new.
17269 DunDas st (Cty RD 18) Beautiful 2 storey home nestled in the village of St. Andrews on a gorgeous country property which backs onto the Raisin River. This large family home would be a great place to raise a family. The owner of this home has worked very hard to bring back it’s original character. Updated 4 bedrooms, 2.5 baths and a large workshop/ shed. Many updates have been done. $269,000 MLS # 1011306
real estate
f cus
real estate eal estate
cus cus 6812140
RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage
www.remax-cornwall.ca
649 Second Street East 613-938-8100 Independently Owned & Operated
* Sales Representative **Broker
OPEN HOUSE SATURdAY 1-2:30 Pm
OPEN HOUSE SUNdAY 1-2:30 Pm
new Listing
Troy Vaillancourt* 613-362-8769 6765 pILon poInT rd. Fully renovated 4 bdrm., 3 bath home with spectacular view of St. Lawrence River. Home located at Pilon’s Point, Summerstown. MLS 1011919 $224,900
Frank Prevost* 613-361-4317
new Listing
6547 SAppHIrE dr. Sapphire Estates, Gorgeous 2 storey home, lg. 4 season sunroom w/hot tub. Dbl. att. Garage, inground pool, det. Garage on lg. landscaped lot. Don’t miss out on this one. MLS 1009276 $479,900
OPEN HOUSE - SUNdAY 1:00-3:00Pm
Waterfront Home and Boathouse
Troy Vaillancourt* 613-362-8769 LoT 3, wILLbrUck dr., AULT ISLAnd Great bdlg lot, 141 x 243 ft. in prestige area. View of St. Lawrence River, great place to build your dream home. MLS 1009999 $44,500
Troy Vaillancourt* 613-362-8769 1230 cHUrcHILL ST. Renovated Home. Brick bungalow completely renovated in the last few years, natural gas furnace, central air, above ground pool with large rear deck & hot tub, rec room, gas fireplace, bath, 2 lg. bdrms. MLS 1004462 $214,900
28 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
REINA’S HOT LIST
Reina Leroux** 613-551-1360
FULL TIME ALL THE TIME
226-A&B MCCONNELL AVE. TRIPLEX 3 - 2&1 Bedroom Units – Good central location. MLS-N0871 ................................................................................................................NEW PRICE $139,900
Frank Prevost* 613-361-4317 203, 205, 207 MILITAry rd. Great opportunity to operate your own business, 2 residential and 2 commercial units, right on Main St. in Lancaster. Close to 401 and visual to lots of traffic. MLS N0870 $139,000
new Listing
(jUST EAST oF pILon’S poInT)
Anne MacDonald* 613-551-1299
new Listing
Tanya Flaro* 613-330-3580 32 ForESTdALE AvE This 3 bdrm raised bung. is situated in a great neighbourhood. Hdwd flrs throughout the main floor, lg eat-in kitchen, nicely finished bsmt with a spacious rec rm. A must see! Asking $239,900
new PRiCe
19646 co rd 2, SUMMErSTown PRIDE OF OWNERSHIP & GOOD TASTE combine in this wellkept 2+2BR home with 2800 sq ft of living space & direct access by man-made canal to the St. Lawrence at Pilon’s Point. Hardwood floors. Revamped kitchen. Open concept. Huge deck overlooking the water. Breezeway/outdoor room. Fireplace. Well constructed three-slip boathouse … the list goes on. Come and see for yourself! MLS N0981 $549,900
OPEN HOUSE SUNdAY 1-2:30 Pm
new PRiCe
Frank Prevost* 613-361-4317 18786-88-90 wATEr FronT 3 homes on one waterfront property. All have municipal water and sewer. Rent out 2 live in the other or build your dream home. MLS M3045 $499,000
Frank Prevost* 613-361-4317 19590 LApIErrE rd., SUMMErSTown Large Country Property. Large 3 bdrm. w/ensuite, private balcony, double closets, living rm w/cathedral ceiling, formal dining rm with 3 season sunroom, eat in kitchen plus dbl. att. garage. MLS 1011419 $224,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 600 AUGUSTUS Why rent when you can own this home with a mortgage under $350/mth?? Centrally located with 2 bedrooms, open concept, fenced in yard, and carport. Asking $79,900
Frank Prevost* 613-361-4317 LoT 34 SoUTH LAncASTEr Water Front. 56.5 acres of waterfront, perfect for plan of subdivision, large creek runs through property. Great view of St. Lawrence with complete access. MLS 1008501 $1,200,000
Frank Prevost* 613-361-4317 6085 3rd LInE rd., bAInSvILLE All Renovated. Well finished 3 bdrm. home that has been completely renovated from top to bottom. Plus state of the art new approved septic system, quick possession possible. MLS 1010435 $159,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 1612 GrAnT AvE. Need space for the kids?? This house offers 5+1 bedrooms, 4 bathrooms, over 2400 sq ft, finished basement, garage, and an inground pool. $337,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 2340 SoUTH brAncH rd This 4 bedroom home is move in ready for your family. Lots of space with a main floor family room, finished basement, att garage and over 8 acres on the edge of the city limits. Asking $374,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 17985 cTy rd 18 This immaculate 2+2 bedroom home sits on 7 acres of open land. Open concept main floor, updated kitchen, hardwood flooring, fully finished basement, and garage and small barn. $224,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 15264 norTH LUnEnbUrG rd Charming chalet style home sitting on over 3 acres of privacy. Open concept, 2 bedrooms, 2 bathrooms, log cabin, and other out buildings Asking $214,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 6544 TrEEHAvEn This waterfront property is sure to please you! Finished beautifully from top to bottom, an abundance of detailed landscaping, outdoor kitchen, gazebo, pergola, dock, and the list goes on.... $499,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 19587 GLEn rd Very well maintained 3 bdrm home located just outside Williamstown. Spacious eat in kitchen, formal dining room, living room w/ gas fireplace, master ensuite and walk in closet. Att garage, and 1 acre of property. $349,900
Frank Prevost* 613-361-4317 220 SAUndErS dr. Commercial Property. 7 acres of commercial land. Great area to build on landscaped property. MLS N0512 $175,000
new PRiCe
117 ANTHONY ST. NEW LISTING - BUNGALOW 2 Bedrooms, Kitchen, Living Room 3 Season Room, Carport, Large Yard. HAVE A LOOK – MLS 1006116 .............................................. NEW PRICE - $152,900
CONDO - 412 FIFTH ST. E. DOWN TOWN Main Floor, 1 Bedroom, with Flex Room. Large Bathroom, Open concept Living Room, Dining Room, Gas Fireplace, In suite Laundry, Heated Garage A MUST VIEW MLS-1008325 ...........................................................................................................$214,900 CONDO - 301 WATER ST. W. Main floor, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, Living Room with Fireplace, Dining Room, Indoor Parking, Handicap accessible. Overlooking Lamoureux Park. MLS-N0581 ............ $279,900
CONDO - 710 COTTON MILL ST. ONE OF A KIND OPEN CONCEPT, 2 Bedrooms, 1 Office/Media Room, 2 Bathrooms, Indoor Parking, convenient in-unit laundry, Gas Fireplace, BBQ connection on large patio. Other amenities in building. MLS-1008457 .............................................................................................. $325,000
new Listing
5 YATES AVENUE CHARACTER HOME COMPLETELY RESTORED – 4 Bedrooms, 2+1 Bathroom, Living Room, Dining Room, Large Family Room, Basement Partially Finished. “Man Cave or She Shed” in back yard, Landscaping will take your breath away. **YOU HAVE TO SEE IT** MLS-1012032 ..................... $324,900
CONDO FOR RENT - 301 WATER ST., WEST MAIN FLOOR 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, Living Room with Fireplace, Dining Room, Underground Parking. $1600.00 + Utilities. First and Last Month’s Rent. Available August 1st, 2016.
new Listing
HOME IMPROVEMENT
Colour tips for living in comfort
real estate
cus
f
real estate
cus
SINKS
Sharon Fortier
owner/operator Shar’s private cleaning services
LIVE ONLINE EVERY thursDAY
6811198
+ design. Introduce hand-made or artisanal one-of-a-kind objects. Lindsay discourages clients from hanging poster prints of famous works of art, in favour of interesting art objects, especially if they are home made. “Rooms that are put-your-feet-up comfortable will not be special-occasion rooms. They will be every-occasion rooms, which are the best kind of all.”
• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •
OPEN HOUSE SUNDAY 1:00-3:00 PM 18181 CounTy Road 2 EaST
Beautiful 4+2 bedroom home with water access and 60 feet of docking. Features 3600 sq.ft. plus a fully finished basement, double attached garage, Valmar pool, gas heating and central air all on a large lot with stunning water views. Visit Todd This Sunday! $599,000 313 EllEn avE. Well maintained 3 bedroom, 2 storey, semi-detached in a great area. Features modern kitchen with nEw liSTinG ceramic backsplash, 2145 GlEn BRook dRivE Built in 2010 is this 2+1 bdrm semi detached home with built-in stove and a fully finished basement, 2 baths, gas heat and central dishwasher plus recently installed flooring in kitchen air, 5 appliances included. Patio doors off the eating area and eating area. Also features 1.5 baths, large master bedroom and a finished rec room. $174,900 to deck and nicely maintained yard. $186,900 115 Emma avE. 670 HamilTon CRES. All brick 3+1 Well maintained bedroom 3 bedroom 4 nEw bungalow on level Split Level. liSTinG nEw a 60 X 131 Features working liSTinG lot. Features kitchen with mostly parquet flooring on the main floor, 2 ceramic flooring, separate dining area, large main bath, baths, fully finished basement with kitchen, 2 pc laundry combo in the basement. Large finished rec bath, rec room and fourth bedroom. Home has room warmed by a gas stove and 19’ x 23’ unfinished a recently installed (approx. 2 yrs) ductless heat 4th level. The yard is fenced and nicely landscaped and pump for heating and cooling. $164,900 features a deck off the dining area. $219,500
nEw G liSTin
JuST Sold! - 713 mCConnEll avE. CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE
Shar’s Tip of the Week
Kitchen or bathroom, sinks are the most used and noticed fixture in the house. A clean sink’s biggest enemies are 1. clutter on and around it, 2. the use of abrasive cleansers that scratched it, 3. stains that have been left over time. Sinks are a cinch if cleaned right after use. Keep a white nylon-backed scrub sponge right on or by the sink. Once you’ve worked it over with this, even plain water will flush away clinging dirt.
make them look oiled and natural, even if they aren’t. Choose light through mid-tones for wood floors – but not bleached and not black. Black is too formal. When it comes to furnishings, antiques that are sturdy and practical, unfinished or gently refinished are best, because their flaws will help relax the room. “And mix in things that don’t match,” suggests Janice Lindsay, of PINK colour
• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •
comfort hues, say the colour experts at PPG Pittsburgh Paints, like those in their Local Revival trend palette. For example, Poppy Pods (526-6) is the colour of chocolate and coffee. Earl Gray (522-5) is the taupe of clay, and Pralines and Cream (1173) is an aged and unbleached white. A clean, bright, ‘new’ white would be too formal for comfort, the company says. But this year, because we want bold hues to bring neutrals to life, PPG added two reds: Rum Punch (231-7), the classic red of apples and gingham; plus its slightly faded sister, Burnt Red (133-7. PPG says this palette is meant to work with the landscape, which provides abundant complementary greens. Another suggested rule of thumb: when you are going for comfort always choose matte finishes over shiny ones. Matte is what happens to shiny surfaces over time. Make floors look old by choosing wide planks in varied widths and a scraped or textured finish. A low sheen will
Each office is independently owned & operated
41 lEonia ST. nEw liSTinG Immaculate 3 bedroom, 2 storey home walking distance to the river and bike path. Features gas heat with central air, 1+ detached garage with power, modern kitchen with island and a separate dining area. Patio doors off dining to a large deck with gazebo. $167,900 225 aliCE ST. 3 bedroom home in very good condition. Features modern kitchen with ceramic flooring, nice size living room, recent gas furnace, main house shingles and garage done in 2012, updated breaker panel, and a single detached garage. Perfect for the first time buyer. $109,900
JuST Sold! -1460 Holy CRoSS
• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •
What makes a beautiful room? Interior designers tell us it’s not how fancy and ornate it is, but how comfortable. Country rooms, for example, are typically geared to being more comfortable than presentable. But even in the city, we usually prefer being in the den to being in a formal living room. Beauty, designers insist, is not how a room looks, as much as how it feels. At heart, most of us simply love to put our feet up. Things that are old, worn and familiar give us comfort. Everything from slippers and jeans to couches and kitchen tables—entire rooms—feel better when they lose the perfection of newness. We can easily create comfortable rooms if we trust our natural inclinations and choose what feels good, instead of decorating for guests. For clues, look to rural life and choose things that evoke a time when the pace of life was slower and furnishings were simpler and made closer to home. Country colours are
Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca 6810200
• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •
Brownsdale Custom Homes Introduces Phase 3
We are pleased with the progress of the number of homes we have built in Chase Meadows since our opening 1-1/2 years ago.
OPEN HOUSES SUNDAY JUNE 5TH from 1-3PM
• 28 new choice lots in Phase 3 • Will build to suit your needs 110 15th St. WeSt 2+1 br family home in move-in condition with beautiful eatin kitchen, 2 gas fireplaces, 2 full baths, 2nd kitchen in bsmt (possible in-law suite), updated roof and private fenced rear yard. $179,900 MLS N0541
WWW.cornwall SEAWAYNEWS.Com Here we grow again!
• Bungalows and two storeys to fit your budget and lifestyle • Friendly no pressure discussions We welcome all agents to participate in Chase Meadows. Agents commissions will be protected.
Please join us in Welcoming
Kristoffer Ladouceur
Sales Representative
613-898-9525
Helping you is what we do.™ Royal LePage Performance Realty Cornwall 613-938-3860 •Alexandria 613-525-3039 Ingleside 613-537-2000 • Vankleek Hill 613-678-3860
6809870
Kristoffer Ladouceur
Kris having been a Realtor® in Ottawa for the last two years, has decided to return back to his roots in the SD&G area where he was born and raised. With an Architectural Technology Diploma and Certificate for Green Architecture, you are sure to find knowledgeable service with Kris. Whether Buying or Selling, let Kris help you make a sound decision.
Contact Newell Brown
Home: 613-932-4394 | Cell: 613-551-0132 Office: 613-534-4777
CHASE MEADOWS www.chasemeadows.ca
Model Home / Sales Office Hours: Mon. to Fri. 9 am-5 pm; Sat. & Sun. 1 pm-5 pm
6812308
to the Royal LePage Performance Realty Family in Cornwall.
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 29
1528 Champagne ave. 4+1 br brick bungalow on private cul-de-sac in Cornwall’s north end. The home has had many updates including roof, high efficiency forced air gas furnace, kitchen, bathrooms and more. $199,700 MLS 1008318
CLASSIFIEDS Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.
205
Properties for sale
ARE YOU A LANDLORD? Do you need information on operating your rental business? General Meeting being held with guest speakers The Collection Process Jack Bryan - Excel Collection The Approval Process for Small Landlords Philip Theriault - Caisse Populaire
All landlords/agents are cordially invited.
For more info., call 613-330-0306
120
6279820
Monday, June 6, 2016 7:00 p.m. at Ramada Inn
Open house
OPEN house Sunday, (June 5), 10a.m. to 3p.m. 1233 Notre-Dame, Cornwall, $189,900 or best offer. Ideal family home fully renovated, 4 bedrooms with double driveway and full lot 50’x100’ for sale by owner. 613-938-7346 Flats / apartments for rent
205
Flats / apartments for rent
30 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
6666584
205
NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca
Tel: 613-933-2227 ext. 223 205
Flats / apartments for rent
1-bedroom apartment, $700/ month, 44B Anthony, Cornwall. 613-933-9929, 613-360-9062
205
Flats / apartments for rent
MARCHANDISE
SERVICES
EMPLOYMENT AND TRAINING
SPECIAL EVENTS VEHICLES
100 to 299
300 to 399
400 to 599
600 to 799
800 to 899
Flats / apartments for rent
205
Flats / apartments for rent
310
Miscellaneous for sale
310
Miscellaneous for sale
“Let us find you a place at no charge!”
PROPERTY MANAGEMENT 1991
613-936-1533
––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 904 MARLEAU AVE, room, shared common area $350 Inc JULy 133-c SyDnEy ST, back 1bdrm $895 IncL 165-B PITT ST, upst 1bdrm, f/s $1000+(ELEcT/gAS) JULy 450 AUgUSTUS, upst 1bdrm, no appl $525+(ELEcT) JULy 429-A WATER ST E, upst 1bdrm $525+(gAS/ELEcT) JULy 448 AUgUSTUS ST, upst 1bdrm $675 IncL AUg ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 1026 SEcOnD STREET W, UNIT 4, main 2bdrm, f/s $950+(gAS/ELEcT) AUg 1006 FIRST ST E, main 2bdrm, f/s $600+(gAS/ELEcT or $795 IncL) 1204 EASTOn AVE, upst 2bdrm $700+(gAS/ELEcT) 239-A FIFTH ST E, upst 2bdrm $725+(ELEcT) 245 yATES, B1#11, upst 2bdrm, $750 IncL 326-c AUgUSTUS, exc style upst 2bdrm $1000+(gAS/ELEcT) 335-A PRIncE ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $585+(gAS/ELEcT or $725 IncL 870 FIRST ST E, main 2bdrm $650+(gAS/ELEcT) JULy 440 cUMBERLAnD ,B8#7, main 2bdrm, f/s $775 IncL JULy 335-A ST FELIX, upst 2bdrm, no appl $725 IncL JULy 316-B PRIncE ARTHUR, upst 2bdrm $650 IncL JULy 3-A LEOnIA, upst 2bdrm $750+(gAS/ELEcT) JULy 47 DUnBAR, main 2+bdrm $900+(OIL/ELEcT) JULy 3-c LEOnIA, upst 2bdrm $700+(gAS/ELEcT) AUg 239 FIFTH ST E, main 2bdrm $750+(ELEcT) AUg ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 88 ST PAUL ST, 1 & 2bdrm units $725 - 800 IncL 107-A MAIn ST, main 1bdrm, f/s $550 IncL JUnE –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 315 SPEncE AVE cOnDO, upst 2bdrm, f/s $750+(ELEcT) JUnE –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LAWREncE #10, 1+bdrm, no appl $775 IncL 62 DIcKInSOn #4, main 2bdrm $625+(ELEcT) ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 829 SEcOnD ST E, upst 3bdrm , $750+(gAS/ELEcT) 429 WATER ST W, main 3bdrm $795+(gAS/ELEcT) 17295 cTy RD 18, ST. AnDREWS, 3bdrm, f/s, w/d $900+(gAS/ELEcT) 237 FIRST ST W, main 3bdrm, no appl $600+(ELEcT) JUnE 509 RIDgEWOOD DR, 3+1bdrm house, f/s $1500+(ELEcT) 208 FOURTEEnTH ST W #3, upst 3bdrm, no appl $700+(gAS/ELEcT OF $900 IncL) JULy 211 RIVERDALE, 2+1bdrm house, $1150+(gAS/ELEcT) JULy KILKEnny cRES. gLEn WALTER, 3bdrm semi $1350+(gAS/ELEcT) JULy 18237 cTy RD 2, gLEn WALTER, 2bdrm house $995+(gAS/ELEcT) JULy 105 cUMBERLAnD, 3bdrm semi, $1050+(ELEcT) AUg 17 MAPLE ST, IngLESIDE, 3bdrm house $1250+(gAS/ELEcT) AUg 440 cUMBERLAnD TH17, 4bdrm, cOMIng SOOn – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “cUMBERLAnD gARDEnS” 2 BDRM UnITS, $735-$775.00 IncL 3-4 BDRM TOWnHOUSES $1100-$1300 IncL cALL FOR AVAILABILITy ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SyDnEy ST, $700 + gAS/ELEcT (WATER Inc) 504-506 PITT & 15 FIFTH ST W - $1100-1500 IncL 3304 SEcOnD ST E., OFFIcE SPAcE FOR LEASE: UnIT 1: LOWER LEVEL: 20X40 (800Sq FT) @ $8.00/Sq FT UnIT 2: LOWER LEVEL: 40X40 (1600 Sq FT) @ $8.00/Sq FT UnIT 3: UPPER LEVEL: 40X60 (2400Sq FT) @ $8.00/Sq FT
Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com
210
Flats / apartments heated for rent
2 bedroom appartment, East of Cornwall, Paragon Road. Electricity/ heat included. $700/ month Available July 1st. 613-931-1860
CORNWALL: 200 Carleton, 1 large bedroom, washer and dryer hook-up, 1 parking space, $565/ month + utilities. Call: 613-762-6769
NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together
370
Construction materials
WINDOW Energy Star (1). Inside size 5’x2’.6’’ $300, 3 Farley 24’’x40’’, 150$/ each, all brand new windows, 613-551-3469
390
Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333
6697292
105
REAL ESTATE
6469610
Properties for sale
TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
605
Help wanted
Help wanted
820
Anniversary services
50TH Anniversary Henri & Gail (Lapensee) Motard celebrated their 50th Wedding Anniversary on May 21st 2016. They were married at St-Jean Bosco in 1966.
840
Lost / found
LOST Fiat keys by Port Theat e r, if found call: 613-330-2963
We would like to thank our daughter Angela Laroche and our son-in-law Robbie for planning a surprise 50th Wedding Anniversary celebration and Fr. Kevin Maloney for renewing our vows and to all our friends and family for making it so special. 613-935-6418
605
Help wanted
605
Help wanted
Glengarry Nurse Practitioner-Led Clinic Cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien de Glengarry The Glengarry Nurse Practitioner Led Clinic (GNPLC) located in Lancaster, Ontario is committed to providing comprehensive primary health care services to the Glengarry community and area. The GNPLC is one of 25 innovative clinics in the province that enables Nurse Practitioners, Registered Nurses and a interdisciplinary team of health professionals to work to their full scope of practice, to deliver the highest quality of client care.
We are recruiting a Registered Nurse
Part time up to 28 hours per week/temporary contract to complement our clinical team. Key AReAs of ResPoNsibility ANd duties iNclude: • Providing primary care assessment, diagnostic and customized treatment planning within the RN scope of practice and best practice guidelines. • Utilizing medical directives provided where scope of care and practice falls outside of the RN’s scope of practice under the directions of the RN(EC) • Performing laboratory work and point of care testing (urine / HCG /Rapid Strep Throat), as required and directed under the RN(EC) and in adherence to infection control standards. • Documenting client care activity concisely and accurately according to College Guidelines and Care Standards. • Counselling clients on disease prevention and healthy lifestyle practices such as safe medication use, mobility, smoking cessation and mental wellness. • Supporting clients in their understanding of chronic disease management. • Facilitating clients access to community resources and supports by way of referral and advocacy. • Collaborating with inter-professional team members to develop customized care plans based on best practices. QuAlificAtioNs: • Holds a University undergraduate degree or college diploma in Nursing from an accredited university or college. • Current member of the College of Nurses of Ontario. • At least 2 years related nursing care experience within a community health/ public health or acute care setting. • Demonstrated ability to work effectively in a multidisciplinary team environment. • Proficiency in the use of computers and various software applications. • Committed to implementing comprehensive client care practices within a client centered and continuous quality improvement framework.
submit resume via e-mail to Penelope smith, exec. director at alead@glengarryclinic.ca before 4pm on June 10th, 2016.
Garage sales / flea market
YARD Sale 403 McDonell Crescent, Saturday June 4th 8a.m.-3p.m. Collectibles, stereo, exercise bike, clothes, toys, various nic-nacs!
605
900 to 999
CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d
6812500
Toll Free Number 1-866-637-5236 105
Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :
Accommodation will be provided for all parts of the application process in compliance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA). Applicants must make their needs known in advance. Please Note – only those applicants selected for an interview will be contacted All other applicants are thanked in advance for their interest and support
with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;
Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.
SPEC2355129
xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame ✓ Fr olour call c ✓ C Ask your t today! n age
In Memoriam
817
835
In Memoriam
WILLIAM FLOYD MITCHELL
Miscellaneous notices
835
news
Miscellaneous notices
Annual Memorial Service at Woodlawn Cemetery
MARCH 19, 1929 - MARCH 14, 2016
540 Cumberland St., Cornwall
Sunday, June 12, 2016 at 2 pm
Rain or Shine – Tent on Site Officiating: The Venerable Archdeacon Frank Kirby Music: Candy Provost Members of Royal Canadian Legion Branch 297 in attendance
6811082
817
6812001
Kindly Bring A Lawn Chair All Are Welcome Light Refreshments Following The Service
FOUNDER OF BILL MITCHELL’S TV SALES AND SERVICES
Burial will take place at Notre Dame Cemetery (South Branch Road) on Friday, June 10, 2016 at 11 am. Friends and relatives are invited to share our celebration of life, followed by a lunch at Billy and Kathy’s home. (613-551-1200) THE MITCHELL FAMILY Hal, David, Bill, Sandra & Pat
SELL ANYTHING BUY ANYTHING Service club surprises
SELL ANYTHING BUY ANYTHING
24h/7d shoppers at checkout
24h/7d
Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
605
Help wanted
605
Help wanted
NAV Spa is now looking to hiring a PArt-time
recePtioNiSt.
mature, bilingual (english and French), computer skills is a requirement, available evenings and weekends. Bring resume at the Spa, at 1950 montreal road in the NAV ceNtre and ask for the manager Linda Arsenault-Graham.
817
SELL ANYTHING In Memoriam In Memoriam 817 BUY ANYTHING
24h/7d
1922-2016
Betty E Stuart, aged 94, died peacefully at home on May 15, 2016 with family and her pet cat Symm by her side after a brief struggle with pancreatitis. Working as a dental assistant for 28 years for a local dentist and at retirement she volunteered her time with Meals on wheels, Tri-County Literacy Council as a teacher of a second language and CNIB as a reader and helper for the blind. She will be greatly missed. In lieu of flowers a donation to the Cornwall Humane Society would be appreciated.
6812000
CORNWALL, Ont. – Grocery shoppers at Food Basics got quite a surprise when they got to the cash register and learned their groceries were free. Cornwall Kinsmen Club members visited the Second Street East store on Saturday (May 28) to help bag groceries and spend hundreds of dollars in gift certificates (donated by Dynamic Closures in Long Sault) on unsuspecting shoppers. “What a wonderful gesture,” said customer Sarah MacIntosh after club members
picked up her grocery tab. “Cornwall is such a giving community and this is another example.” Macintosh paid it forward immediately after by giving a donation to a local cause on her way out to the parking lot. Kinsmen members included: Wes Libbey, Bill Riley, Dan Carbonnell, Darryl Adams, Tim Sage, and Scott Beck. The service club also offered shoppers free cookies (supplied by Allstate Insurance) and coffee (supplied by McDonalds). For more information, visit www.volunteercornwall.ca/kinsmen-cornwall.
New digs means “bright future” SELL ANYTHING for Centre culturel de Cornwall BUY ANYTHING Adam Brazeau
adam.brazeau@tc.tc
24h/7d
CORNWALL, Ont. – The Franco-Ontarian identity and culture in Cornwall has found a new home. The Centre culturel de Cornwall opened its doors to the public Friday (May 27) for an open house at its new location inside the Care Centre – the former site of the Cornwall General Hospital on Second Street East. “What better way to showcase our new location than the day before Semaine Francaise...but we’re inviting everyone, not just French people,” said Lucie Hart, board president at Centre culturel de Cornwall. “We’re very happy with the space, it’s a good fit. And we love the proprietors, Matt Cinnamon and Dan Orr.” The centre’s new space is located on the bottom floor of the Care Centre, which boasts a long corridor full of local art pieces, known as the Corrid’Art, featuring several offices and leading to a large ‘community room.’ Cornwall and SD&G artists are encouraged to contact the centre about showcasing their artwork. The centre is open between Mon. to Fri. from 9 a.m. to 5 p.m. The Centre culturel de Cornwall was previously located at 124 Anthony Street, and for a
brief time after at the corner of Alice St. and Montreal Rd. The opening event also coincided with ‘Semaine Francaise’ celebrations being held at the centre from Saturday (May 28) to Saturday (June 4). For more information, visit centrecultureldecornwall.org.
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 31
Betty E. Stuart
Cornwall Kinsmen member Darryl Adams picks up the tab for Sarah MacIntosh at Food Basics on Second Street East in Cornwall, Ont., on Saturday, May 28, 2016.Adam Brazeau
6782595
The family of the late Bill Mitchell would like to thank their friends and relatives for all the kindness, gifts and donations in memory of our father. A special thank you to Dr. M.J. Randlett, Dr. Clara Leigh, Dr. Y. Ghantous and all of the staff at Hospice Cornwall. Your care and dedication was appreciated by all of us.
Free estimates!
820 Campbell St.
SERVICE CARD DIRECTORY ATKINSON FIREPLACE
W.E.T.T. INSPECTIONS Pellet Stoves Pellet Stove Service
613.938.3999
R & R Odd JObs Professional and Quality Service ~ Registered and Insured
ALL JOBS TO BE CONSIDERED Free Estimates RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 Ask for Ritchie
Around your House: • Cleaning: windows, siding, decks, interior walls, etc. • Flooring, painting, assembling furniture • Removal of Junk Around your Yard: • Prep work for flowers/vegetable beds • Small decks/Patio stones • Driveway Sealing • Mowing • Fertilizing • Fence Painting and Repair 6811998
ask about our no-hassle financing!
only 6793343
Foundation repair crackpro.ca
Bonded & Insured
613-551-6283
89
$
cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com
Residential – Commercial Renovation & Repair
GRASS CUTTING Residential & CommeRCial
• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint
613-930-3113 • 613-551-1320
N.P. bwhite@xplornet.ca
• New homes starting at $190,000 • Multiple locations
Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code! Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686
• Roofing
FRee estimates
Renovation / Construction
613-363-3283
Repairs to all makes and models including small farm engines
Guaranteed work ~ 40 years experience Call Allan 613-347-2610 56 Oak St., Lancaster (last home on Oak St.)
613-360-4965
Free estiMAtes
STORE YOUR STUFF WITH US
6573633
WHY FUSS From design to construction • Build on your lot or on one of ours
• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen
Lancaster Small Engine Repairs
service your Air conditioner eArly • Also for your gas/propane furnace • Pool heater or fireplace
Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com
613-935-9444 613-551-6414
6721279
LARGE TREES SUPPLIED & PLANTED
Pamela Latreille
Residential • Janitorial
6740104
Design • Consultations
6798092
32 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
www.rayjans.com
• Interlock • Flagstone • Fences • Planting
CraCk Pro
A to Z Landscaping
840 Campbell Street • 613.932.1571
Ron MacDonell 613-360-2200
Call rob
• Lawn Rolling • Bush Hogging • De-Thatching • Grass Cutting
Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm; sat.: 9am-noon
CoMplete lanDsCape seRviCes
• Don’t dig • Foundation leaking or crack • Window well installation
devon eveleigh, owner info@northmenconstruction.ca 1.613.537.iRon (4766) www.northmenconstruction.ca
6682983
6719151
Cornwall’s window Professionals!
• General Construction • Structural Steel Erectors • Welding Services • Hoisting and Rigging
6484235
Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves
Lyn Whitteker, Proprietor C: 613-330-5856
“Where PrOFeSSIONAL INStALLAtION MAkeS the DIFFereNce”
6803297
BRunet excavation & Removal C: 613.363.5062
ask danny Brunet for an estimate
6774332
Grass Cutting • Lawn Repair • Rolling Aerating • Dethatching • Leaf Clean-up
Cornwall & area
Go with Experience nothinG lEss
• Leaky Foundation • Weeper Drain System • 25yrs Warranty FoCaR allFRusee • Water Proofing • Fully Insured • Mini Excavation estimate
6704789
Commercial & Residential Lawn Care
Free estimates!
Foundation RepaiR
6811078
L.R. Whitteker Enterprise
6760254
Fully Insured
613-933-2157
Come and see us at our New Location
1100 PITT ST., CORNWALL
6772618
613-933-7510
~ Open to Public ~
6000916
SaleS & SeRvice
6653301
ALL UNDER ONE ROOF
We HAVe MOVeD!!
D.R. fencing
WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com
• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning SHArOn FOrtier, Owner/Operator
38
• 20
sharscleaning@yahoo.com
news
Cystic fibrosis walk aims to make the disease history Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
CORNWALL, Ont. – Dozens of people tied up their laces and hit the pavement Sunday to raise money in the battle against cystic fibrosis. Over 85 people participated in the ‘Carstar Walk to Make Cystic Fibrosis History’ fundraising event Sunday (May 29) at Lamoureux Park in Cornwall. “It’s our commitment to end cystic fibrosis and find a cure,” said Kim Baird, president of the local chapter of Cystic Fibrosis Canada. “With your help here today, we’re one step closer.”
In 2015 the event raised over $5,000 for CF research and support services. About a dozen people in SD&G have identified themselves as CF sufferers. Baird added the number could be more, as only those who have allowed their diagnosis to be shared can be
identified as such. The Kinette Club of Cornwall helped organize the event and the Kinsmen Club of Cornwall manned a free barbecue station. For fans of the green, there’s another way to help fund research, clinical care, advocacy, and supports. The fourth annual Marc Belanger Memorial Golf Tournament takes place on Sunday, Aug. 7, starting at 12:30 p.m., at the Cornwall Golf & Country Club. For more information, search ‘Cystic Fibrosis Canada - Cornwall Chapter’ on Facebook.
DEADLINE: MONDAY 12 NOON FIRM
With great pride, Allan, Garry, Elaine and Andrew Lalonde announce the graduation of Sarah Anne Lalonde from Laurentian University. Her commencement ceremonies will be held on June 2nd, 2016. Sarah received a bachelor of arts (Honours) with a specialization in Études françaises and a minor in English. In the fall, she will attend the Faculty of Education at the University of Ottawa.
X
Interac Not Available
6812002 6811696
6811697
Love Mom, Dad & Damon
in honour of
Cash
Janice & Marc Friday, June 3rd, 2016 • 8pm
Ramada Inn, Brookdale Ave. Cornwall
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 33
Dylan Gillespie
on achieving your St. Lawrence College (Cornwall) Business diploma.
6811694
This Week’s Winner: DYLAN GILLESPIE
Wedding Reception
6810199
compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News
All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News
6807785
Frozen Celebration Cake
6811692
Please join us for a
SCUTTLEBUTT
PADDLES UP! Cornwall Dragonboat Waterfest is happening Saturday, August 13. Events include the exciting dragonboat races, live entertainment, and a marketplace. More information available at www.cornwallwaterfest.ca or contact Caroline at 613-209-0481.
(1525 Pitt St., Cornwall)
PRODUCE IN SEASON AIN ORE R HIN S
CAPE has revamped its website at www. cornwallpopevent.com.
25
$
single - king 1800 count all SizeS
all sizes ~ Wrinkle Free~
29.95
$
Mattresses and furniture free delivery in Cornwall. Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 613-938-1807 6738027
Join a team of paranormal investigators as they explore the Lost Villages museum buildings on Saturday, June 25. Contact: 613-534-2197. Montreal-based tribute acts for Korn and Limp Bizkit hit the stage at La Maison this Saturday at 9 p.m. Are you revved up for the third annual Active Transportation Challenge in Cornwall? George Piette celebrated a 100th birthday at Parisien Manor recently. Happy birthday, George! Thirteen local restaurants engaged in friendFrom a reader: The city has done a great job planting new trees on Second East, Water Street ly-competition during the city’s first La Poutine West near the bridge, on Ninth St. West and Week. The winners will be announced in our elsewhere....what needs to be done now is have next print edition. someone straighten up those off the vertical Maureen Adams, the city’s newly-appointed and remove the suckers from the lower trunks. top administrator, will be the guest speaker at Parade of nations is planning its Garage Sale the 2016 Team Cornwall AGM on Tuesday, June for June 18 and a silent auction for September 14, at Ramada Cornwall. 17 during its Hobby, Arts, Crafts and Collector’s Show. If you have anything to donate, please Check out the new 2016 think of us. Tax receipts are available for donaVulcan Vaquero 1700 tion items that sell for $10 and over. Two weeks as well as all before the event, you may drop your donation the other models in our at: 1621 Joyce Street, Cornwall, Ontario. Call showroom! 613-936-6873 to ensure we have all your contact information for receipt purposes. Giftcertificates accepted; a receipt for promotional 5614 Hwy 138 Long Sault, ON K0C 1P0 purposes will be issued. 613-938-7244 • www.bobscycle.ca 2C, 100% Black + Green PMS 368
New
FLUSH LEFT SHORT
Eye Exams now Booking
Planting a garden? Consider growing a row of produce for the Agape Centre. Pet Tip of the Week: Heat can kill! Do not leave your pet in your car, even for a few minutes. A quick run into the store could cost your pet its life. For more precautions to keep your pets happy, healthy and safe during the hot summer months, visit: nohotpets.ca Summer is here again – please remember not to let balloons go into the air. When they burst, fish and birds eat them. Animals also get entangled in the strings of balloons. Biodegradable balloons aren’t the answer. Summer Barbecuing Tips: - Biggest tip: never leave your grill! - Patience is very important - When using high heat, the lid is open - When using low heat, the lid is closed - Never entertain with a recipe you’ve never made before - Don’t use your friends as guinea pigs
on Site
Schedule Your eYe exAm BY cAlling uS At 613-935-4433
Over 1000 New Frames in Store we guArAntee greAt cuStomer Service Follow us on
June 9th-10th-11th Everything in Store
15% - 90% off
: Green eyes optical
108 Second St. eASt, cornwAll
613-935-4433
6810962
Cornwall Mattress & Furniture Company PICK YOUR Sheet SetS COLOUR
6799326
facebook/seawayvalleygrowercornwallfarmersmarket.
OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING
6755571
Almost 31 years in the making, Dr. Steven Deneka’s Cornwall Dental Arts office has unveiled its new on-site parking lot.
Open from June 4th to Thanksgiving Every Saturday Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, gluten-free products, summer savory, home baked goods & MORE
From the SD and G Highalnders Museum: Last Thursday our Museum was inspected by two uniformed members of the Canadian Army. We went to lunch at Wing Hing Chinese Buffet. At one point during our meal our waitress informed us that a gentleman had paid for both their meals. By this time the fellow was leaving the parking lot and we were unable to thank him. We would like to take this opportunity to thank their nameless benefactor. They were very touched by his gesture.”
34 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
At The Brick Parking Lot
Three local students have brought home bronze medals from the Canada Wide Science Fair in Montreal, including Audrey Millette, Alexa Villeneuve, and Gabriel Valin.
6755618
5614 Hwy 138 Long Sault, ON 613-938- 7244 • www.bobscycle.ca
Optical
th
100 candles
Have a look at the Boulevard 1500cc C90 B.O.S.S. cruising e at anc comfort with performpric a very affordable e!
BamBoo SheetS
FARMERS’ OPENING MARKET JUNE 4
Automatic, Heated Front Seats, Cruise Control, 17”Alloy Wheels, Tinted Windows, Air Conditioning, Power Group Plus Much More
TAx INCLuDeD/ BI-WeeKLY O.A.C.
72 Months, Interest Rate: 2.9%, Selling Price: $13,995, Total to Finance: $15,885.15, Cost of Borrowing: $1,452.69
Please don’t drink and drive. Statistics show more impaired driving accidents occur during the summer than winter.
“My dog just ate two bags of unpopped popCoTiCon’s annual cosplay photo shoot corn!” yelled a panicked client to the receptionist returns to Lamoureux Park this Saturday at 1 at our veterinarian’s office. “What should I do?” p.m. Clearly not as alarmed as the worried pet owner, the receptionist responded coolly, “Well, the first thing I would do is keep him out of the sun.” Kudos to Rachel’s Kids for opening a new community building to help families in need in our region. The agency has secured space at 850 Boundary Road to open a resource centre for children with disabilities and families in need throughout our area. A sensory room is being created to provide a space for children who suffer from sensory-processing disorders and autism-spectrum disorders. The hope is the room will foster their sensory development, enhance their co-ordination and provide the opportunity for self-regulation. In addition, a community room will be created that will be designed to help families by giving them access to services that they may not be able to have at home.
Secrets of gardening: - When weeding, the best way to make sure you are removing a weed and not a valuable plant is to pull on it. If it comes out of the ground easily, it is a valuable plant. - A weed is a plant that has mastered every survival skill except for learning how to grow in rows. - Any self-respecting rock will break at least one When are they finally going to get around to shovel before accepting its new home. filling in that massive hole in Montreal Road? It’s - Gardening requires a lot of water, most of it in a hazard to traffic and has been ‘under constructhe form of perspiration. tion’ for long enough, don’t you think?
AdVantages Advertising Weekly Smile
WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM
The WeaTher ForecasTer Was Fired Although he was a qualified meteorologist, a local broadcaster ran up a terrible record of forecasting for the TV news program. He became something of a local joke when a newspaper began keeping a record of his predictions and showed that he’d been wrong almost three hundred times in a single year. That kind of notoriety was enough to get him fired. He moved to another part of the country and applied for a similar job. One blank on the job application called for the reason for leaving his previous position. In the blank he wrote quite honestly, “The climate didn’t agree with me.”
WHIRLPOOL WHOLESALE!
6811699
SCUTTLEBUTT Lisa Steer-Vachon & Sue Tarle would like to thank everyone who participated in the Wheelchair Relay for the Childrens Treatment Centre. So many enthusiastic participants including Carefor’s Cornwall Handi Social Club, Cornwall Colts (David Poirier, Ryan Lamer, Brennan Markell, Sebastian Dirven & coach Josh Coyle), Shari and Kim from the Air Cadets, Dan Lalonde from Medigas (Thank you for the use of the Wheelchairs.) Tracey, Chantal with their amazing team from St Joseph’s Continuing Care Centre and the Team from ECOLE ROSE DES VENTS (Chloe, Emily, Maddy & Soren)! –Amazing day! Thanks for your support. Hope to see you all again next year!
ONLY 48,000 KMS
6776794
632 Pitt Street, Cornwall ON K6J 3R7 613-933-3483 877-644-8989 cornwallvw.com
Call Mike Cook for Details
111
2013 Jetta Trendline + $
Cornwall Volkswagen
the “loweSt aPPliance PRiceS”
Double oven Range
Double oven Range
(YWFE715H0EH)
(YWGE755C0BH)
$1899
$1399
WHOLESALE
WHOLESALE
(YWFE715H0ES)
WHOLESALE
991
991
$
PoRtable DiShwaSheR
$1699
$899
(YWEE760H0DS)
$1499
$
SliDe in Range
WHOLESALE
1,141
$
DRyeR
(WDP350PAAW)
(YMEDX6STBW)
WHOLESALE
WHOLESALE
$849
491
$
541
$
Buy ANY 2 Maytag Appliances – Get A FREE $100 MAIL-IN CoUPoN (limited quantities) CLEARANCE – CASH PICK-UP PRICES – DELIVERY AVAILABLE
FRiDge
DRyeR
(WRF560SMUE)
(YMEDX6STBW)
$1769
$849
WHOLESALE
1,091
$
WE USED TOS BEAT PRICE
WHOLESALE
36” cooktoP (KECC667BSS) $1819
991
$
SliDe in Range (YMES8880DS) $1939
WHOLESALE
1,151
$
We reserve the right to correct
(limited quantity clearance items) pricing and model errors
WHOLESALE
541
$
348 Montreal Road & 305 McConnell Ave. 613-932-3240 - MASSE COST Visit www.cousinroger.ca
FRiDge
(MBB1957DEE)
$1649
WHOLESALE
891
$
ACT NOW electRic tRue convection Range (YMER8800DS)
$1549
WHOLESALE
891
$
NOW WE ARE THE PRICE
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 2, 2016 - 35
1,291
$
ACT NOW
Double oven Range
WHIRLPOOL WHOLESALE!
THE “LowEsT AppLiAncE pricEs”
WE uSED tO BEAt PricES NOW WE ARE THE PRICE!
CASH PICKUP PRICES
WASHER
5 cu.fT. cHEsT frEEzEr
DrYEr
(NTW4605EW)
(YNED4655EW)
frEE drop off in box in close trading area
WHOLESALE
WHOLESALE
341
$
411
$
19 cu. fT. BoTTom mounT
18 cu. fT. Top mounT
(ABB1921BRW)
(ART318FFDW)
(AQC0501RRW)
JunE 1-8
WHOLESALE
571
$
WHOLESALE
281
$
WHOLESALE
731
$
WHOLESALE PRICE (WHITE)
WHOLESALE PricE • DELiVErY AVAiLABLE • WHOLESALE PricE rAngE
rAngE
(YACR4330BCW)
DrYEr
WASHER
WHOLESALE
WHOLESALE
(YNED5800DW)
$
511
(NF65800DW)
761
$
(YAER630BES)
7 cu.fT. cHEsT frEEzEr
JunE 1-8
(AQC07010RW)
WHOLESALE
frEE drop off in box in close trading area
411
$
WHOLESALE
PRICE SO LOW WE CAN’T PRINT
WHOLESALE Models & pricing errors may occur but we reserve the right to correct at store level.
291
$
cOrnWALL’S LEADEr in BrAnD nAmE FurniturE & LOW PricES LAZBOY – BEST chAir – AShLEY
40
% OFF rEguLAr pricEs
SofaS • ChairS rocker recLiners
WE USED TOS BEAT PRICE
PALLiSEr – cAnAdEL - SuPErSTYLE
30
% OFF
Leather & Fabric Living room Furniture
SEALY – TEMPEr – drEAMSTAr
50
% OFF
every mattress and support even metaL bed Frames
348 Montreal Road & 305 McConnell Ave. 613-932-3240 - MASSE COST
NOW WE ARE THE PRICE
6721895
36 - Thursday, June 2, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
CHOOSE – 1 YEAR NO PAY – 60 MONTHS EQUAL PAYMENTS – CREDIT CARDS