We’ll Build Your Mortgage For You!
5 YR @ 2.44%*
6293541
• line of Credit • Business loans *o.a.C.
613-930-2592 Thursday, July 7, 2016 | Volume 30, Issue 44 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com
FSCO#10128
Canada Day cutie
Callie gets her face painted by Lisa Runions during Canada Day festivities in Lamoureux Park on July 1. (Nick Seebruch/ Seaway News)
Cornwall Express
Your Classifieds
PAGE 10
Real Estate FOCUS
PAGE 18
Two tons of garbage removed from river
Active Transportation Challenge a huge success
PAGE 4
PAGE 7
Toll Free Number 1-866-637-5236
PICK YOUR PRIZE. Would you rather win a $20,000 Home Makeover, a 2016 Ford Focus, or $20,000 CASH? The choice is yours in our $75,000 Summer Blowout drawings! Plus, you could win a share of $16,000 in Slot Play. Start earning entries now. Grand Prize Drawings will be on Saturday, July 30 & August 27 from 5 – 10 p.m. sears
HOMETOWN STORE Massena & Malone
Guests must have active play using their Winners Club Card on July 30 and August 27 between 3 – 10 p.m. to activate their entries into the drawing. Color and model shown may vary from actual vehicle.
facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M
6498486
Now – August 27
NEWS
Family Fun is only
OPEN 7 DAYS
2016 KoDIAK
2016 VIbE
2017 FlAgstAFF
WaS $86,311
WaS $41,971
WaS $40,127
WaS $11,685
320RS
NOW
286BHSS
250BHS
NOW
NOW
$69,988 $29,988 $29,988 $ $ $ 265 116 116 OR
/bi-weekly
OR
/bi-weekly
OR
/bi-weekly
Visit www.alexandriacampingcentre.com 3875 Hwy. 34, Alexandria • 613-525-5000 401 and HWY 34, Lancaster (across from Flying J)
176LTD
NOW
$9,550 $ 39 OR
/bi-weekly
6687673
an RV away
2016 Columbus
City, Akwesasne and Transport Canada officials sign Port divestiture agreement Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
Port under the umbrella of a co-owners’ agreement. “The transfer of the Port of Cornwall signals a new era of cooperation and collaboration between our two communities,” said Cornwall Mayor Leslie O’Shaughnessy. “By taking ownership of the Port, we will collectively oversee the future use of a key piece of our waterfront.” “This milestone in our partnership with the City of Cornwall and Transport Canada is
a model for other Indigenous and non Indigenous Communities to strive towards. We look forward to continuing to work with our partners to create additional opportunities for both our communities,” added Akwesasne Grand Chief Abram Benedict. A media event and community celebration is being planned for the near future at the Port of Cornwall site to formally announce the transfer.
WE MOVED TO SERVE YOU BETTER! Comfort has a new home in Cornwall! Now we can serve all your heating and cooling needs even better. Plus, our experts are here with advice on the services and products that are best for your home.
Did you know that we also deliver propane to your home? Our propane service will ensure your cooking and heating needs are totally fulfilled. It’s practical. It’s convenient.
Come see us at our new location today!
Reach us at the same number:
5OO Boundary Road, Cornwall
ultramarcst.ca www.ultramarcst.ca
Proudly serving our local community
613 932-5211
>6854816
2 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
CORNWALL, Ontario - Officials from the City of Cornwall, Mohawk Council of Akwesasne and Transport Canada gathered at City Hall Thursday morning to sign the necessary documents for the transfer of the Port of Cornwall. The signing marks the culmination of numerous meetings and negotiation
sessions over the past two years for the area known as the Port of Cornwall and the surrounding lands. Through the transfer, the City of Cornwall and Mohawk Council of Akwesasne will become co-owners of the Port lands. The transfer is ownership is effective today. A joint entity, known as Cornwall Akwesasne Port Development Commission, has been established to oversee the management and long-term development of the
cornwallseawaynews.com - See the full story on our website news Upper Canada Playhouse audiences are in for an entertaining visit when they drop into Truvy’s Beauty Shop, in the upcoming hit show, Steel Magnolias, by Robert Harling, opening this week. “The popular play has been a favourite with audiences at theatres around the world, chiefly because it’s a show that entertains on almost every level,” said director, Donnie Bowes. “It’s comedy with a bite. A show that’s filled with colourful characters, plenty of laughs and an engaging story about real people and the challenges they face. Audiences are treated to a well-rounded experience that will entertain them and stay with them long after the final curtain.”
Summer reading program It’s time again for the TD Summer Reading Club. Summer is here and the SD&G County Library is getting ready to launch their 2016 TD Summer Reading Club, Canada’s biggest, bilingual summer reading program for kids of all ages, all interests, and all abilities. This Saturday, July 2nd, kids in the SDG area are invited to join Library staff as they celebrate the start of the 2016 reading program. The launch party is being held at the Long Sault Fire Hall from 10am until 1pm. This year’s theme for the reading program is “WILD”, and it all kicks off on Saturday with stories, games, snacks, and a visit from Little Ray’s Reptiles. Children can register for TD Summer Reading
• LocaLLy owned and operated • FuLL Service inSurance Brokerage
Club programs while at the launch party or at their local branch. Programs take place at each branch every week from July 4 until August 26.
6825577
Upcoming production
HoMe + auto inSurance
Cancer fundraiser Cornwall’s community support continues to grow for four-year-old Lily Douglas as Cristill Rock prepares to hold a free water fill event on Friday July 8 to raise money for the little girl recently diagnosed with cancer. The Brookdale Avenue store will be offering water fills between 9am-5pm with any donation for Lily. No minimum or maximum donation is required but Christine Plouffe, who owns the store with her husband, said “We know the community really cares and the hope is people will know anything they give is really helping this
215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerBrokerS.ca
family”. Bottles of water can also be purchased that day and people can fill up any size container ranging from 4 litres to 18 litres. For those who do not want or need water, Cristill Rock will also be offering fresh K-Cup brewed coffee throughout the day, as well as cupcakes from Marika’s Decadent Cakes & Cupcakes. Extra staff will be on site to help with water carry outs and to lend a hand.
CANADA WIDE CLEARANCE IS ON AT SEAWAY GM
GET 0% FINANCING ON ALL
2016 NEW CHEVROLET, BUICK OR GMC MODELS THIS MONTH ONLY - ON APPROVED CREDIT - EXCLUDE THE CHEVROLET CORVETTE Z06
PREFER A CASH DEAL? GET UP TO
$10,000 IN CASH VALUE ON SELECT MODELS
GET 0.9% FINANCING ON ALL OUR 2016 NEW MODELS
2695 Brookdale Ave, Cornwall Call us: (613) 933-3000 Visit www.SeawayGM.com
6857405
EXCLUDING THE ESCALADE AND THE CT6
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 3
PREFER THE LUXURY OF A CADILLAC?
NEWS
Two tons of garbage out of the St. Lawrence River and counting CORNWALL, Ontario - Cornwall’s community effort to take back the St. Lawrence River from garbage is well on its way to making a difference, with two tons of debris taken out of the River so far this summer. River Cleanup volunteers have one session down and have 4 to go with the next Cleanup taking place out of the River Institute at St. Lawrence College this Saturday morning. Beginning at 9 am and ending at 1 pm, the Cleanup session will be followed by the River Institute Annual Open House from 1 pm to 3 pm, making for a full day of River education and restoration that pays tribute to the Great River. The summer of 2016 will see the Great St. Lawrence River Cleanup tackle 5 in-River and shoreline sessions that are hoping to provide more drinkable, swimmable, fishable, and sustainable water to the citizens of Cornwall and Akwesasne. Coordinator for Cornwall’s Cleanup team, Karen Douglass Cooper says, “At our first Cleanup, on June 19, we witnessed such an amazing community effort with over 100 local anglers, divers, and members of the general public coming together to haul old tires, shopping carts, and scrap metal out of the River.” She
adds, “This next session on July 9 will have us revisit some of the more heavily polluted areas Cornwall’s community effort to take back where submerged items had to be left behind the St. Lawrence River from garbage is well the last time. We will also be taking on a debris on its way to making a difference, with two filled inlet located next to the College.” tons of debris taken out of the River so far The Cleanup Project is the result of an idea this summer. launched by the recently formed Upper St. Lawrence River Protection Network, a group of River related groups, agencies, and community members. With funding assistance provided from the Great Lakes Guardian Community Fund, Ontario Trillium Foundation, and the RBC Blue Water Fund, this unique initiative has community involvement from the River Institute, the Seaway Valley Divers, the Cornwall Lunker Club, and the Mohawk Council of Akwesasne. Support is also being provided by the City of Cornwall, Tomlinson Group, O2 to Go, and Cristill Rock. This second Cleanup at the River Institute will play host to shoreline cleanup volunteers from RBC, Cornwall’s Adopt-A-Street program, high school students, and the general public. More volunteers are always welcome and more at 613-936-6620 (ext. 229) or by e-mailing be on site providing information on River relatinformation can be obtained by contacting kcooper@riverinstitute.ca or visiting www. ed recreation, science, and environmental proKaren Douglass Cooper or Mesha Boyer riverinstitute.ca. An eco-education tent will also tection programs.
2016 edition of Waterfest is heating up Hundreds of spectators will line the edge of the field at Second Street West and Haulage Road as rowers go head-to-head. CORNWALL, Ontario – Dragon boats will fly Kate Dwyer, chair of the event, said in an down the old canal in support of local charities interview spectators will be treated to not only at the seventh annual Cornwall Waterfest. races, but a popular event begun just last year. “We’re going to do the tug of war again this Waterfest goes Aug. 13 in west-end Cornwall.
Reach me direct on my cell at:
613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com
year. Last year it really turned out to be a great event,” said Dwyer. The tug of war is actually a faceoff on the same boat. Two groups of 10 rowers sit facing each other and row towards each other. The winning rowers are successful in pushing the boat against the paddling of their opponents.
Nearly a dozen boats and about 15 vendors have registered to take part in the event, which runs from about 8 a.m. to 4 p.m. Volunteers are also being sought to help on the day, and more registrations are being accepted for boats and vendors. For more information click over to cornwallwaterfest.ca.
WHy pay MOrE?
6684361
Todd Lihou
todd.lihou@tc.tc
any MaKE - any MOdEL at tHE LOWESt priCE!
If I don’t have It... I wIll fInd It!
4 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK
Speciaof thleWeek
2015 CHEv SparK Lt
(stk S2056) 4 cyl., 1.2L, auto, pl, air, cruise, ex-daily rental, On-Start, tilt, Sirius satellite, 25,889 km
11,984
$
+taxes +licencing
2015 CHEv. SOniC Lt
(stk S2045) 1.8L, pw, air, heated mirrors, pl, cruise, remote start, sunroof, 28,131 km
$13,579 +taxes +licencing
2013 Kia OptiMa Hybrid
2010 Mazda3 GS
(stk 16336A) 2.0L, 5 spd auto, pl, cruise, steering wheel controls, AM/FM/CD, Bluetooth, 71,381 km
$9,984 +taxes +licencing
2014 niSSan aLtiMa 2.5SL
(stk S2048A) 2.4L DOHC, push button start, 6 spd auto., pw, pl, cruise, 49,741 km
(stk S2076) 2.5L 4 cyl., tilt, cruise, air, leather, sunroof, heated seats, 25,251 km
$18,984 +taxes +licencing
$21,579 +taxes +licencing
2011 CHEv MaLibu LS
(stk B1860) 2.4L, pw, pl, cruise, tilt, remote keyless entry, 110,682 km
$10,579 +taxes +licencing
2012 GMC aCadia SLE1
(stk S2077) 3.6L V6, tilt, pw, pl, remote entry, cruise, 47,418 km
$24,579 +taxes +licencing
2014 CHEv CruzE 2LS
(stk 16182A) 1.8L, local trade, pl, Siriux XM satellite, CD/MP3, 18,027 km
$13,579 +taxes +licencing
2015 CadiLLaC atS SEdan Luxury aWd
(stk S2022) 2.0L 4 cyl., p. sunroof, remote start, heated steering wheel, remote rear camera, heated seats, 22,362 km
$31,579 +taxes +licencing
Some of the above vehicles are previous rentals.
news
Summer Sidewalk Sale July 11-17 Join us for “The BIG Summer Sidewalk Sale” at Cornwall Square!
6841632
Find everything you need for your amazing summer experience! Shop with us and enjoy hot summer deals, July 11th through 17th! Cornwall Square; where you’ll find huGe savings at amazing prices.
‘Hub’ concept planned for First on Second property new signs will identify the First On Second project. “We are aiming to create a new kind of shared facility that will strike a balance between sustainable rents and inspiring spaces, appropriate for both the energy level we need from start-ups to move our economy forward and for all the essential services our local organizations
provide the community,” said Chris Markell, who plans to set-up a new non-profit organization to manage the project if the feasibility study concludes positively. Initial feedback from potential participants has been overwhelmingly positive. Continued consultation with NPOs, charities, small business owners and start-ups will be ongoing.
A/C
NOW ONLY $49.95
Bourgon Construction is conducting a feasibility study to explore whether a business and community hub on the corner of Pitt and Second Streets can meet the needs of select businesses and organizations in the area. The First On Second model would feature a fully-accessible building with shared facilities and services, allowing users to lease only the space they need and provide an efficient way to share amenities and equipment used less than full-time. The study is in its initial stages and will be carried out this summer. Alyssa Blais, the former executive director of the Agapè Centre, has been hired by Bourgon to oversee the work. “We want to create spaces designed for the community that are welcoming and inclusive,” said Blais. “Having a broad range of partners and services from a variety of sectors of the economy under one roof can transform the way services are delivered and received.” Work to clean up the site is underway and
*Freon if needed extra.
Expiry date July 31, 2016
we will not be undersold on tires! advanTage™ T/a® all-season Touring † Buy a BFGoodrich Advantage T/A All Season Touring tires at our Regular Price and receive the 4th identical tire FREE during our Tire Sale Event June 1st to July 15th, 2016. * Sale Price per tire is based on Regular Price, a savings of 25% off when purchasing 4 tires.
Touring Sedan BFGoodrich Advantage T/A Touring we accePt most fleet service
OIL CHANGE
NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes:
ClEaranCE
$
• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection
5
OFF
*Most cars & light trucks
*Hazardous Material Charge - Add $3.98 Expires July31/16
WITH THIS COUPON
no aPPointment necessarY on • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment
$1895
per bUNDLe
840 10th St. E., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca
Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am 6803622
Various colours available While quantities last
There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle! 6798849
Owens Corning 25yr and Lifetime Warranty Shingle
oPen later than most rePair shoPs on thursdaYs & saturdaYs
“We dO iT all JUST give US ! a Call!”
1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 www.activegreenross.com
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 5
CORNWALL, Ontario - Bourgon Construction is conducting a feasibility study to explore whether a business and community hub on the corner of Pitt and Second Streets can meet the needs of select businesses and organizations in the area. Community hubs play a critical role in building economic and social cohesion in communities, as highlighted in the “Community Hubs in Ontario: A Strategic Framework & Action Plan” report recently released by the Ontario government. A hub can anchor organizations together and its model is most attractive for small startups, professionals, charities, not-for-profit organizations and other community and service groups who have specific space needs but need to carefully manage costs.
PeRFORManCe CHeCK
eotb - making it work
Code Heroes has top tech seminars in July CORNWALL, Ontario - Code Heroes has kicked off a pilot program to help bring Cornwall to the cutting edge of the digital world. On Saturday, July 2, Code Heroes began a series of classes on all things tech. “There’s a huge need for kids and adults in Cornwall to learn coding,” said Kelly Bergeron, the founder of Code Heroes. Bergeron is a veteran of the tech industry and is from Cornwall. She has worked for the RCMP, the Department of National Defense and the tech company Salesforce in San Francisco. When
she returned to Cornwall she felt like the City was falling behind major cities in Canada in this key field, which is why she started Code Heroes. “It is hard for smaller communities to keep up with innovation centres in big cities like Montreal,” Bergeron said. “I feel like there is an expansion in innovation coming to Cornwall and I hope a designated hub is built for it.” Code Heroes is a non-profit organization dedicated to teaching the citizens of Cornwall a whole gamut of tech skills from digital marketing, to 3D printing, to game design. Code Heroes will be running classes throughout the month of July in their rented space at 225 Pitt Street.
Projects – Labour Market Resources - News & Events - Articles
Kelly Bergeron schools some young people on computer coding.
Our mandate includes directing the workforce planning and development in support of government training programs and employment related services. This includes identifying priorities for training; making recommendations on programs and services to ensure they are accessible, effective and responsive to local needs; and working with Community Partners to resolve labour market and socio-economic development issues.
www.eotb-cfeo.on.ca
6532021
Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca
6 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Sp onS ore d b y t h e e a St e r n o n tario training b oard
According to Bergeron, the demand for these courses has already been very high and some classes are full. For the first week of July, classes are paywhat-you-can, then for the rest of the month, prices range from $10 to $20. The Code Heroes classes run from Monday night to Saturday night from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. Right now, the classes are a pilot program that Code Heroes is running, but Bergeron hopes that if it is successful that she can create something more permanent. “After this pilot project is over I want to show the City the impact classes like these have,” Bergeron said. “I want to show them the need for a permanent program dedicated to
innovation.” Bergeron said that a person who is not digitally literate could be left behind and miss out on opportunities in the future economy. “Canada will have a skills gap in four years,” Bergeron said. “If you are not in the know with digital, you could be missing out on a cool job. Right now the new federal government is really pushing innovation and there is a low unemployment rate in digital jobs,” she continued. Bergeron says that she is pleased with the response she has received in Cornwall. Besides already having sold out classes, local residents have been coming to Code Heroes to ask how they can volunteer. To sign-up for a class, go to the Code Heroes website at www.codeheroes.ca
www.regatesvalleyfield.com
>6813732
Nick Seebruch Special to TC Media
news
2016 edition of Active Transportation Challenge a huge success
APR
lease or finance for 48 months on select 2016 models
3000
$
*
Twenty-two workplaces and 145 individuals took part in the 2016 Cornwall & Area Active Transportation Challenge, helping to raise awareness about changing our transportation behaviours. The most popular modes of active and sustainable transportation remain walking, carpooling, and cycling. All told, in seven days participants tracked 17,323 kilometres; saved 1,135 litres of fuel; burned 140,415 calories; and avoided 2,305 kilograms of greenhouse gases. Event officials awarded prizes to participants and workplaces on Thursday. The Top Workplace Team in each category received a plaque (donated by the Kinsmen of Cornwall) and twelve Workplace Teams received honourable mentions for their participation in this year’s event. Workplace Team awards were handed out to Total Cyclery and Sport (small workplace); Seaway Valley Community Health Centre (medium workplace); and the Children’s Aid Society of SDG (large workplace).
* Conditions may apply. + HST and Licencing. The specific model may differ.
In addition, over 20 prizes were awarded at random to participants who managed to log a minimum of three active or sustainable commutes. Prizes included gift certificates from Play it Again Sports, Mark’s, Lindale’s Shoes, and Quest PTS, as well as two 3-month Family Swim Passes at the Aquatic Centre, Transit Goodies and City of Cornwall Jackets. The Active Transportation Challenge is hosted by the Transition Cornwall+ Active Transportation Group in partnership with a team of representatives from local organizations and volunteers. The Challenge rewards participants for using active and sustainable modes of transportation such as walking, cycling, rollerblading, carpooling or using public transit.
Attention Campers
PÉDICURE 20$ POSE DE CILS 50$ FACIAL ET MANUCURE 55$ SATINATA 25% de rabais épilation définitive au gel Sophye Doran, propriétaire
424, route 500 Est, Casselman ON 613 764-1405
Great Selection of Used Certified Honda Vehicles to choose from. Here are some we have in-store. Visit www.cornwallhonda.com for more $250 gas card
$250 gas card
2012 Nissan Altima 2.5 S CVt
(stk 66182A) 2.5L 4 cyl., keyless entry, push button start, sunroof, heated seats, Bluetooth, USB, pd, pw, steering wheel controls, 74,806 km
$12,900
+ tax & lic.
Near beautiful Lyd Brook, 260 Lake Ozonia Rd. Hopkinton, NY. Brookside and full hook-up sites. Visit: www.Lydiasplacerv.com. Lydiasplace@slic.com or 315-261-2559 or 315-261-2564
(stk A17073) 6 spd, auto, heated seats, keyless entry, push button start, pd, pw, 77,011 km
$18,900 +&taxlic.
$250 gas card $250 gas card
Lydia’s Place RV Campsite is open for the season less than one hour from Cornwall
2011 BMW 3 Series 3281 XDrive Sedan
2013 Ford Fusion Se
2012 Honda Accord Crosstour eX-L V6 NAVI 4WD 5At
$17,400 +&taxlic.
$20,400
(stk A31316) 6 spd auto, Sirius, Bluetooth, keyless entry, cruise, heated mirros, 61,894 km
(stk A69289) 6 cyl., heated leather seats, Bluetooth, USB, sunroof, 97,365 km
$250 gas card
$250 gas card
2013 gMC terrain SLe-1
(stk A33226) 6 spd., auto, backup camera, keyless entry, power kg, fog lights, OnStar, sport shift, 71,767 km
3 year GIC
5 year GIC
Cashable
2.08%
2.30%
2.34%
1.25%
+ tax & lic.
2 to CHooSe FroM
2015 Honda Accord Coupe
(stk 51271) 2.4L, 2dr., auto, cruise,pw, pl, air
$27,700 +&taxlic.
6821035
$19,400
1 year GIC
+ tax & lic.
Rates as of 04/07/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.
1200 Brookdale Ave.
www.cornwallhonda.com 613-933-7558
108 Second Street East, Cornwall www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca
STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed *Limited time financing rate on 2016 Honda Civic only. Honda certified vehicles available through Honda Canada Financial Services on approved credit. Lease offer available through Honda Financial Services Inc. (HFSI), on approved credit. The weekly lease offer applies to new 2016 Civic LX Sedan manual for a 60-month period, for a total of 260 payments. 100,000 kilometer allowance (12¢/km excess charge)
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 7
CORNWALL, Ontario - Bill Makinson will be the chair for the upcoming 2016 United Way community campaign. Makinson is a native of Cornwall and has several years of volunteer experience in the non-profit sector. “I am extremely honoured to be asked to chair the United Way/Centraide SD&G community campaign,” said Makinson. “Being on the board of directors for a charitable organization for the last 10 years, I understand the hard work that goes into fundraising. “I believe in United Way/Centraide SD&G and I am really excited to be part of this great team.” Makinson’s involvement includes serving as president of the board of directors for Big Brothers Big Sisters and Past Chair for the Golf to End MS Tournament. Makinson began his career with CogecoTV as a volunteer when he was in high school. His involvement with local television continued over the years leading to his most recent role as a producer for the organization for more than 10 years. “The Board of Directors is very fortunate to have someone with Bill’s expertise and desire to help the community. He is an amazing community oriented individual and would do almost anything to further the strength of our SDG community,” said past campaign chair Nolan Quinn. “We are lucky to have him accept our chair position for 2016.”
%
in cash incentives on selected models
6821586
Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
or get up to
6611235
Makinson named 2016 United Way campaign chair
0.99
6857403
CORNWALL, Ontario - Twenty-two workplaces and 145 individuals took part in the 2016 Cornwall & Area Active Transportation Challenge, helping to raise awareness about changing our transportation behaviours. The event, which is in its third year locally, is part of the national Commuter Challenge held annually during Environment Week. All told, the participants combined to log 834 sustainable trips during the week-long event, which ran from May 31 to June 6 and coincided with the national Commuter Challenge event. Individual registration decreased slightly from 2015, however there was a 25% increase in workplace team registrations and Cornwall once again succeeded in maintaining its first place position nationally compared to other communities of its size. This year’s Challenge featured a moonlight bike ride along the recreational path, organized by challenge partners the Cornwall Outdoor Club de Plein Air. Donning bright colours and lights, the 30-plus participants of all ages cycled from Lamoureux Park to Archie’s and back, enjoying an ice cream break half way. “The Challenge and its events are about raising awareness about transportation behaviours and helping people to change their behaviours. We’re excited to see that participants this year – although fewer in numbers – actually took more trips on average than in previous years,” said Chantal Lalonde, Health Promotion Specialist with the Eastern Ontario Health Unit and Challenge organizer. In fact, participants logged an average of 5.9 active or sustainable trips (compared to 4.5 trips in 2015).
NEWS
Canada’s Highland Regiments make history at the games Provided by Glengarry Highland Games CORNWALL, Ontario - For the first time ever at the Glengarry Highland Games, the Tug of War Challenge will welcome all sixteen Canadian Highland regiments as competitors in the Challenge Cup to be held Saturday, July 30th. The Tug of War was always a traditional event in the early Games and in 2007 was resurrected as a competition between two highland regiments, the SDG Highlanders and Ottawa’s Cameron Highlanders. In 2008 then Minister of Defence Peter MacKay was the Games Guest of Honour and encouraged all highland regiments to participate at the Games event. Each year more teams have been added to the roster building up to this year’s 10th Anniversary Challenge which will present a complete field of regiments. Last year, the competition added a Charity Prize Purse donated to the charity of
the winning team’s choice. “Soldier On Canada” was the charity of choice for the 2015 winning team, The Cameron Highlanders of Ottawa. The Commander of the Canadian Army, Lieutenant-General Marquis Hainse, CMM, MSC,CD wishes the teams well and states:”I’ve seen firsthand the spirit and dedication that is required to field a team and compete in the Highlanders Tug-o-War Challenge. It’s a tough and physically demanding team sport that helps promote morale, dedication and commitment among our soldiers. I believe this type of sporting event creates strong community bonds as it gives Canadians a chance to meet and interact with soldiers from across the country.” Bud Walsh, Games Director of The Highlanders Tug of War Challenge Cup says, “It is the only sporting event of its kind in Canada that is available for Canadian Army Reserve units and goes beyond mere fitness benefits
to reinforce the positive character of the personnel who make up the Canadian Armed Forces their commitment to serve the nation, their neighbours and their communities.” Minister of National Defence Harjit S. Sajjan explains, “As a former Commanding Officer of an Army Reserve unit, I know the importance of activities such as the Highlanders Tug-oWar Challenge,” “Team sports, in particular, are key elements of any good training plan for the development of a strong military organization. I have no doubt that the Highlanders Tug-o-War Challenge contributes greatly to the development of physical fitness, teamwork, esprit de corps, loyalty, commitment and strong community bonds. These are all qualities that will serve our country well in times of crisis, at home and abroad. “To see all 16 Canadian Highland units compete in front of cheering Canadian crowds will be a thrilling event.”
Minister of National Defence Harjit S. Sajjan.
MPP lauds government decision to reinstate autism funding Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Following months of relentless advocacy by the Ontario Autism Coalition, parents, charities, and opposition parties, the Ontario Government reinstated direct Intensive Behavioural Intervention (IBI) therapy funding for families of autistic children over the age of five.
Earlier this year, the government had removed direct IBI funding for all children over the age of five, despite many of them waiting for years on a wait-list and never receiving the life changing therapy. “Autism doesn’t end at five and I’m glad the public finally made the Government realize that,” McDonell said. “IBI makes a tremendous difference in an autistic child’s development, allowing some children the only available path
to a full and productive life. Parents came to Queen’s Park on several occasions to voice their opposition to the Liberal Government’s arbitrary and unfair cut to autism funding. “Now that the Liberals have finally listened to Ontarians on IBI funding, we encourage them to also take Ontarians’ advice on many other matters and reverse their damaging cuts to physician services, nurses, education supports, and other essential services Ontarians rely on.”
Prior to the change, families of children aged five or older were given an $8,000 lump sum payment to cover the cost of therapy until the roll-out of new programs in 2018. Parents highlighted that this amount wouldn’t cover more than just a few months of therapy at best. Under the new arrangement, children will receive the required direct funding for the therapy they need until they are appropriately transitioned into the new programs.
JULY 7–16
FREE RING
WITH PURCHASE OF ANY TWO PANDORA RINGS
Kirby Camplin Investment Advisor** Insurance Advisor ***
Kerry Adams Financial Advisor* Insurance Advisor ***
Martin Bray CFP
®
Investment Advisor** Insurance Advisor ***
Kevin Rayburn FICB Financial Advisor*
Terry Sylvester Insurance Advisor***
“Our advice is tailored to meet your needs.” At HollisWealth we recognize that people’s lives continually grow and change. In order to provide the right advice at the right time our Advisors take a holistic approach to financial planning. We ask questions, lots of questions; then build a plan tailored to each individual client’s needs. Your HollisWealth Advisor also has the unique value of independent thinking with the backing of one of Canada’s largest banks, Scotiabank.
Financial Advisors | Insurance Advisors Financial and Estate Planning | Mutual Funds, Stocks & Bonds
Carol Bennett Bray CFP®
Elizabeth Taylor CDFA, CHS, RRC Financial Advisor* Insurance Advisor ***
470 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3R2 613-933-2478 or 1-866-933-2478 470pitt.com
HollisWealth® is a trade name of Scotia Capital Inc., HollisWealth Advisory Services Inc. and HollisWealth Insurance Agency Ltd. *Mutual Fund products provided by HollisWealth are provided through HollisWealth Advisory Services Inc. (a member of the Mutual Fund Dealers Association of Canada and the MFDA Investor Protection Corporation). **Brokerage services provided by HollisWealth are provided through HollisWealth, a division of Scotia Capital Inc. (a member of the Canadian Investor Protection Fund and the Investment Industry Regulatory Organization of Canada). *** Insurance products provided by HollisWealth are provided through HollisWealth Insurance Agency Ltd. Please speak directly with a HollisWealth advisor to review your investment portfolio and to discuss your financial plans. ® Registered Trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. * Financial Advisor, **Investment Advisor, *** Insurance Advisor.
*While supplies last at participating retailers. No substitutions. Ring selection may vary by store. Excludes gift card purchases.
6843839
Investment Advisor** Insurance Advisor ***
6616181
8 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
(FREE RING MUST BE OF EQUAL OR LESSER VALUE)
Fitzgerald Motors ii will be closed for renovations to serve you better. see you in in the fall. Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning
sfitzgeraldmotors.Ca
Special of the week thiS car bringS the “wow” factor.
2011 Kia Soul
5 spd manual makes this car lots of fun to drive. Air, pw, pl, cruise, Bluetooth, heated seats and more. Safetied & e-tested.
ONly
$9,319 + TAXES & LIC.
2012 aCura Tl
Completely loaded, leather, roof, NAV, Bluetooth, back up camera, heated seats, AWD, and much more.
$108* weekly/72 months OAC OR
$25,319
+ TAXES & LIC.
excellent fuel economy car with lotS of Style
2014 Kia ForTe
Comes nicely equipped with air, auto, pw, pl, cruise, Bluetooth, heated seats, steering wheel audio controls and more.
$51* weekly/84 months OAC $13,319 + TAXES & LIC.
OR
here’S another great toyota product
toyota quality
2009 Chev. aveo
2012 ToyoTa Corolla Auto, air, pw, pl, cruise, keyless entry, CD, Bluetooth.
This will make a great gift for the new driver in your house. Air, auto, pw, pl, CD, MP3.
$53*weekly/60 months OAC
$57*weekly/72 months OAC
$58* weekly/48 months OAC
OR
$10,319
OR
+ TAXES & LIC.
$13,319
+ TAXES & LIC.
tonS of pulling power
low kmS
2003 aCura rSX.
This sporty 2 dr car is a blast to drive, standard shift, leather, sunroof, alloys and more. Comes safetied & e-tested.
ONly
$6,319 + TAXES & LIC.
2011 Ford F250 FX4.
This 6.2L gas engine won’t disappoint. Air, auto, pw, pl, cruise, tow pkg, Bluetooth, p. seats.
$91*weekly/84 months OAC OR
$24,319
+ TAXES & LIC.
2006 Chev. Silverado V8, ext. cab, 4x4, pw, plo, air, cruise, tow pkg., 250,000 km. Comes safetied & e-tested.
ONly
$6,319 + TAXES & LIC.
2010 Kia SporTage
4 cyl., great of fuel, pw, pl, cruise, air, auto, heated seats. Take it out for a drive today.
$48*weekly/60 months OAC OR
$9,319
+ TAXES & LIC.
$37*weekly/72 months OAC OR
$8,319 + TAXES & LIC.
an inexpenSive people mover
$9,319 + TAXES & LIC.
2006 Mazda Mpv
These MPV’s are a rare find now. In great condition, air, auto, pw, pl, cruise and more. Safetied & e-tested.
ONly
$5,995 + TAXES & LIC.
great truck for pulling the boat or trailer
looking for a clean truck? JuSt Something Simple?
2011 gMC Sierra z71
2010 Ford F150
$83*weekly/72 months OAC
$43*weekly/60 months OAC
5.3L engine, goes into 4 cyl mode when you don’t need the 8. Air, auto, pw, pl, cruise, tow pkg, Bluetooth and more.
OR
$19,319
+ TAXES & LIC.
Here it is. 4.6L V8, 2WD, air, CD, selling safetied & e-tested.
OR
$8,319
+ TAXES & LIC.
nice croSSover for a growing family.
2010 Chev. equinoX
2010 dodge Journey
$67*weekly/60 months OAC
$57*weekly/60 months OAC
This 2.4L engine gets superior fuel economy. air, auto, pw, pl, cruise, Bluetooth, power seat. You won’t be disappointed
OR
$13,319
+ TAXES & LIC.
Air, auto, pw, pl, cruise, keyless entry, Bluetooth.
OR
$11,319
+ TAXES & LIC.
*Some vehicles are ex-daily rentals. Payments based on 4.99% over 84 mos. (2013-2015) and 72 mos. (2011-2012) and 36 mos (2008) and 48 mos. (2009) on approved credit. See dealer for terms & conditions. ALL PAYMENTS ARE ALL IN EXCEPT LICENCING.
125 Cornwall Centre Rd., Cornwall
Jason Varrin
613-932-4514
www.sfitzgeraldmotors.ca fitzgeraldmotors2@gmail.com Scott Cashion
Jason Veenstra
6723147
FITZGERALD MOTORS
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 9
nice 5.3l
OR
lotS of great optionS
great family croSSover
2012 FiaT 500
This 5 spd is so much fun to drive. Air, pw, pl, Bluetooth, cruise, leather wrapped seating, CD, MP3, and much more. A steal!
Sunroof
2010 ToyoTa Corolla Come see firsthand. Makes a great commuter car. 3 cyl., air, auto, crank windows, CD.
another great find
Volume 7, Numéro 13 le Jeudi 7 JUIllet 2016 38 985 exemplaires La toute nouvelle exposition du Musée canadien de la guerre prend une forme inusitée qui risque fort bien de captiver l’oeil du visiteur qui y mettra les pieds. Un ciel meurtrier – Guerre aérienne 1914-1918 est présenté sous forme de bande dessinée inédite, avec neuf personnages, alliés et ennemis. «Ce choix esthétique donnera la chance au visiteur de vivre une expérience unique et captivante», estime le directeur général du Musée, Stephen Quick. Chaque personne qui y est présentée a vécu la guerre, de Eirc Ohman, en passant par James Mooses, Henry Wiser et quelques autres. Pour s’assurer de l’authenticité des récits présentés, l’équipe de l’exposition a fait appel à diverses sources et les chercheurs ont aussi été communication avec les membres survivants des familles. Plusieurs descendants des personnes dont les récits sont présentés étaient d’ailleurs sur place. Ces grands formats visent à plonger les visiteurs au cœur des expériences vécues par des civils et militaires, à l’époque de cette guerre. L’exposition donne un point de vue unique et fascinant sur un moment charnière de l’histoire militaire, poursuit M. Quick. «Elle nous ramène à l’époque où les aéronefs ont été adoptés comme instrument de guerre. Elle nous invite à aborder cette innovation qui changera la donne mondiale selon diverses perspectives, celle de neuf personnes qui ont été directement témoins de cet aspect de la guerre. Elle propose une lecture profondément humaine d’une histoire souvent dominée par les tactiques et les technologies.» Il faut rappeler que la Première Guerre mondiale
La guerre aérienne d’un point de vue inédit
Le Musée canadien de la Guere y va d’un format inédit. a donné lieu à la première utilisation à grande échelle de l’aéronef en situation de guerre. Rappelons aussi que l’exposition accueille dans sa galerie un des premiers avions de combat qui a servi durant la Première Guerre mondiale, le Sopwith
LES ACTIVITÉS ESTIVALES DU CCEC!
To deliver the
AD-BAG
in your area.
joindre au groupe de Mandalas. Le mandalas est une forme de méditation indienne qui s’exécute par le biais de coloriage. Les rencontres ont lieu tous les mercredis à 13 h 30. Vous êtes une personne active, nous vous invitons à joindre les divers programmes d’exercices; le yoga à 10 h lundi au mercredi, le club de marche de 8 h 30 à 9 h30 tous les jeudis au complexe civique de Cornwall. Il y en a pour tous les goûts. Visitez notre site internet pour plus de détails; www. centrecharlesemileclaude.com On vous y attends.
CORNWALL, Ontario - Tout au cours de l’été, le Centre Charles-Émile-Claude, centre polyvalent des aîné(e)s inc offrira diverses activités pour vous divertir. Nous inaugurons de nouvelles activités qui viendront égayer notre programmation. Un nouveau ciné-club francophone visionnera des films le 3e mercredi du mois. Les prochaines projections auront lieu; mercredi 20 juillet 2016 pour le film Paul à Québec et le mercredi 17 août 2016 le film La passion d’Augustine. On vous donne rendez-vous à 13 h 30. Vous aimez la méditation, venez-vous
* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition
Recruiting
CARRIERS
501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com Rick Shaver
ageNT dU CrédiT : Sue Perry
1-800-567-1289
rédaCTeUr eN CHeF :
Please contact
Todd Lihou
JOUrNalisTe :
M. Doug Delage
Adam Brazeau
rick.shaver@tc.tc
todd.lihou@tc.tc
adam.brazeau@tc.tc
direCTeUr des veNTes :
at
Patrick Larose
veNTes :
613-930-2025
Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger
patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486
COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc
réCepTiONNisT : Diane Lafrance
diane.lafrance@tc.tc
COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette
colleen.parette@tc.tc
iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc
pHOTOgrapHe:
Roxanne Delage
CariCaTUrisTe :
James Lapierre
éditeur émérite:
dick Aubry
impressiON :
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais
présideNT :
François Olivier www.tcmedia.tc
CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS
toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095
direCTeUr géNéral :
6678673
10 - le jeudi 7 juillet 2016 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
Pup, un prêt du Musée de l’aviation et de l’espace du particuliers. Plusieurs activités et présentations interactives Canada. L’appareil monoplace a été utilisé dès 1917. On y trouve aussi plus de 80 artefacts authen- ont été conçues pour l’exposition. L’exposition sera présentée du 10 juin au 29 tiques, de la collection du Musée ou prêtés par différents établissements canadiens ou étrangers et des janvier.
GE APPLIANCES
GE APPLIANCES
SLATE
SLATE
RICH, ELEGANT STONE-INSPIRED FINISH–ONLY BY GE The stunning new finish that sparked a sensation. Blends impeccably with today’s materials and colours. The dark matte appearance naturally hides fingerprints, smudges and dirt, so it’s delightfully easy to maintain.
RICH, ELEGANT STONE-INSPIRED FINISH-ONLY RICH, ELEGANT STONE-INSPIRED FINISH–ONLYBY BYGE GE
SAVE
$2,350
UP The stunning new finish that sparked a sensation. Blends impeccably TO The stunning new finish that sparked a sensation. Blends impeccably
with today’s materials and colours.The dark matte appearance naturally ON SELECT SLATE SUITES with GE today’s materialsKITCHEN and colours. The dark matte appearance naturally
hides fingerprints, smudges and dirt, so it’s delightfully easy to maintain. hides fingerprints, smudges and dirt, so it’s delightfully easy to maintain. from June 27th - July 31st, 2016.
GEAPPLIANCES.CA
SCHEDULE M T W T F S S
9 @ 17.30 9 @ 17.30 9 @ 17.30 9 @ 21.00 9 @ 21.00 9 @ 17.00 CLOSED
UP TO
$2,350
Sale effective June 27-July 31, 2016. Dealer may sell for less. Select models only. See participating dealer for details. Not valid in combination with any other offer. Offer available to Canadian residents only. Offer is not available to dealers, builders or contractors. GE is a registered trademark of the General Electric Company. Mabe and MC Commercial are licensees.
ON SELECT GE SLATE KITCHEN SUITES from June 27th - July 31st, 2016.
GEAPPLIANCES.CA
to you! e s o l c e r a e w us, e e s e Com Dealer Info
APPLIANCES ELECTRONICS FURNITURES MATRESSES
*See details in store
Sale effective June 27-July 31, 2016. Dealer may sell for less. Select models only. See participating dealer for details. Not valid in combination with any other offer. Offer available to Canadian residents only. Offer is not available to dealers, builders or contractors. GE is a registered trademark of the General Electric Company. Mabe and MC Commercial are licensees.
www.meubleslalonde.com
450 267-3250 1120, rue Principale, St-Zotique QC J0P 1Z0 >6854738
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 11
SAVE Dealer Info
6762196
Cornwall Golf & Country Club Open tO the public - Open 7 days a week
Now bookiNg weddiNgs for 2017 aNd 2018 with entertainment every wednesday $ green fee and cart on the patio everyday after 1pm Come and enjoy breakfast-lunch-dinner on our breathtaking patio
wing night
Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122
45
When you’re losing distance One of the most annoying (and disheartening) problems that golfers often face is losing distance on their shots. One round of golf and you’re hitting the ball like Tiger Woods, the next week you’re hitting so poorly you probably feel as if you could throw the ball farther than what your club face is doing for you. So what happened? Could be any number of things, really. Before blaming it on your swing (which you will eventually do) consider a few other suspects—which can and do affect your swing. If you’ve had an especially stressful week or if you’ve been hitting the gym and your muscles are tight or sore, that could be the culprit. When you muscles aren’t lax enough to make a full swing without hurting, they will compensate (with or without your permission or knowledge) to avoid moving into the painful position. It doesn’t take much to throw your
swing off and that can certainly lead to losing distance. If by chance you’ve changed drivers and have one of the new power woods, you may want to try to tee your ball up a little higher. These wonder woods need a bit more height on the tee to connect with the ball properly. In fact, you may need to buy some longer tees. Lifting your head even a fraction of a second too soon can result in poorly hit ball. Keep your head down and keep your eyes on the tee spot until you’ve followed all the way through your swing. Make sure you take a full swing at the ball. Again, this can go back to your muscle tone. But it could be you’re just hanging up before you get the full arc completed. Have a buddy watch to see if you’re turning fully or not. Or set up a video camera and record a few swings and then watch yourself. One thing is certain,
it is nearly impossible to know if you’re taking a full swing without some “outside” help. You need to see yourself or have someone watch you. Also, make sure that you’re not gripping the club shaft too tightly. If you’re knuckles are turning white, you need to relax. You also want to ensure that your left side stays firm and your left knee is bent through impact. Again, too much tightness will kill your distance. Swing through the ball and not “at” the ball. Being fluid is key. And lastly, make sure your arms stay extended through the arc. Don’t let them collapse too soon. The best advice, perhaps, when you’re losing distance is—Hey, it happens to all of us. Don’t panic or stress over it. Your game will return and then it will be your buddy’s turn to ‘throw’ his ball.
Before imagining you’re the next Tiger... take some courses Whatever your abilities in other sports, if they’ll be happy to inform you about the differyou’re thinking of taking up golf, it’s better to ent aspects of the game, such as etiquette, take lessons. The professionals have been clothing, equipment, etc... It’s strongly recommended that beginners trained to respond to your expectations, and
sign up for courses so they get a good under- tion, etc. As golf is accessible for all, it’s enough to be standing of the different facets of this game, as well as the basic techniques, such as how to interested and to want to learn the basic techhold the club, foot positioning, weight distribu- niques; with a bit of practice, everyone can get there. Relax, inform yourself, ask questions. Don’t be shy, everyone had to start somewhere. Even the famous Tiger! You will be more comfortable with your game and will have a much better time. And above all, you will progress more quickly. Think about it: you certainly wouldn’t venture onto the highest ski slope for your first descent without taking a few lessons and trying a few runs on easy slopes! It’s the same thing with golf. 2 Green Fees & Power Cart After a series of lessons, it’s recommended to $ until 12pm Now start on the driving ranges, and then move on $ to the par three courses. Once these are mas12pm-2:30pm tered, you will have more pleasure playing on the larger scale courses... The steps to take before setting off on a large course are pleasant, and will give you more confidence in yourself.
TIGHT WAD TUESDAYS
6758446
Entertainment with
BoB and ducky
Pay in advance only $5 (non-refundable) $10 when paying on July 18th Taking tee times starting on July 11th by calling 613-938-8009
Mini Putt, Driving Range, Par 3 Golf, Footgolf, Dairy Bar, Fully-Stocked Pro Shop
from 3pm-7pm
Pizza, Wings & make your own poutine buffet $12.95
Everyone Welcome
1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com
Two Courses ... One Location!
Put us on your bucket list
Kids play FREE when accompanied by a playing adult July 4-16
1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com
6639753
July 18, 2016 Green Fee $10 all day
6836476
Customer Apprecation Day!
6851037
12 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
75 65
Two Courses ... One Location!
1719 Vincent Massey Drive 613-932-8255 www.archiesgolf.com Like us on Facebook (random gifts await our Likers)
SPORTS
River Kings ready for fifth season online prior to July 1 will receive a free replica jersey. The tickets can be purchased at www. cornwallriverkings.ca. Ticket prices are as follows: Adults: $250, Seniors: $180 (65+), Students: $180 (13-18) and Children: $70 (5-12). For more information, please call the River Kings Operations Office at 613-933-9797. The office is open during the off-season on Wednesday (12-5), Thursday (3-8) and Friday (12-5). Bob Desjardins is back as head coach of the Cornwall River Kings.
Early Registration
TRYOUTS
For
Online registration now available (new this season) www.seawayvalleyrapids.com
HIPS AND HEELS DANCE STUDIO Hip-Hop • Lyrical • Contemporary • Jazz Street-Jazz • Burlesque (Heels Classes) Bachelorette Party Services Solo/Private Group Sessions
85 $ After July 31st............................................ 160 Early Registration price $ ............................................................................. up to and including July 31st
First 10 students to register receive 10% oFF oF their classes.
hipsandheels.vpweb.ca
Akwesasne Minor Hockey Alexandria Minor Hockey Charlan Minor Hockey Cornwall Minor Hockey NGS Minor Hockey South Stormont Minor Hockey
Sat., July 23 • 30 10:00 a.m. to 12:00 p.m. ONLY Proof of registration with home association must be provided.
Tryout schedule will be posted on
6856833
SVMH Office, Level 2
www.seawayvalleyrapids.com
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 13
www.regatesvalleyfield.com
>6813733
Registrations for the upcoming season 2016-2017: August 8th until August 28th Accepting ages 3 and up! 239 Pitt St., Cornwall, ON. 613-362-1290 Fill out our registration form online at:
Open to Minor Hockey Players of District 2:
Benson Centre
6846998
CORNWALL, Ont. Bob Desjardins is going nowhere. The veteran bench boss will return in the fall as the teamís head coach for the 2016-17 LNAH season. ìIím really looking forward to starting the season in Cornwall,î said Desjardins, who came to town in the middle of the last two seasons. ìWe will be ready.î Desjardins would like his team to be built with character players who play with passion and emotion. ìWe have a good core here in Cornwall,î said Desjardins. ìWe have to add to that core now.î Meanwhile, preparations are well underway for the River Kingsí fifth season. ìItís good to have Bob coming back,î said general manager Rick Lalonde. ìWe have been working closely together preparing for the draft in June and looking at options to continue to improve our team.î The big focus right now for Lalonde and Desjardins, who also serves as Cornwallís assistant GM, is the LNAH draft. The River Kings have the 1st and 2nd overall picks. ìWith the top two picks, it gives us so many options and we are exploring them all,î said Desjardins. Talks are always ongoing with players who will not be returning to Europe or the United States as well. In the meantime, season tickets are currently on sale for the 2016-17 season. River Kings fans who purchase season tickets
OPINION
-30- Thanks for all the memories Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
That photo over there was the first one I ever shot for this newspaper, way back in February of 2012. We ran it on the front page that week as part of Winterfest celebrations here in Cornwall. I’m not going to lie to you…it’s my niece. Family is a big part of what we do at this newspaper, and it’s why writing this column is so difficult. It will be my last as editor of Seaway News. Starting next week a new person will assume the role of journalist at this newspaper – and my decision to move away from a career that I have truly cherished is something that will weigh on me in the days and weeks ahead. I recently chose to take on a new challenge, one that I know will bring new successes and (I hope) rewards that I can share with every member of our community. In the meantime the reality of my decision has slowly begun to sink in… and while I look forward to the future with optimism, it’s only normal to look back at the fun one has had. And that’s what this job has been about, for the most part - fun. Maybe it’s why, on occasion in this space, I have referred to Cornwall as ‘Fun City’. It’s a moniker I stole from the late, great CCVS teacher Bill Metcalfe, who would use the nickname regularly to describe Cornwall. This job has afforded me the opportunity to soar above our city in a biplane, sail the St. Lawrence River in a billion-dollar naval frigate and rub shoulders with the likes of high-profile politicians and celebrities who have visited Cornwall. But it’s the people closer to home I will miss the most. One of my favourite interviews was with former Cornwall mayor Phil Poirier, who sadly succumbed to cancer in April, 2014. Barely
a week before he passed away Phil consented to an interview, telling me he wanted to ensure his final public comments were relayed with professionalism and accuracy. The fact that he chose me and our newspaper to do that is something I’ll never forget. Not because we do our jobs any better than anyone else – but because a man staring death in the face chose us because of the relationship we had cemented in the years leading up to that moment. Phil trusted us…and I can honestly say we have worked hard to gain that trust with every one of the people that has crossed our path. Others have been brave enough to share information with us on my watch, sometimes anonymously, for what they believed to be the greater good of our community. To know that I may have played a small role in gaining that trust is something else I’ll miss when I write my final story for Seaway News. The toughest part of moving on is worrying about what you leave behind – but in this case I know I leave Seaway News in good hands. The staff and contributors that I now consider to be close friends have nothing but the best interests of both readers and advertisers as their main motivation for success. I must carve out some space to thank people like Rick Shaver for welcoming me into the fold at
this newspaper. I owe a lot to people like Rick, who also want nothing but the best for our community and work hard to that end. Another is Claude McIntosh. He doesn’t know this, but I was scared to death of Mac when I met him for the first time, nearly 20 years ago, as I cut my teeth as a young reporter. It was probably his fiery nature - he once dressed in a suit and tie to layout newspaper pages because a low-brow managing editor complained his jeans and Montreal Canadiens sweater weren’t proper attire for an office. Whatever the reason, it took a while for our friendship to blossom. Contrary to popular belief in many circles, he has not been the source of any city hall ‘scoops’ we have been fortunate to uncover. But he has been a powerful sounding board when I needed newspaper advice, and I can only
hope we get the chance to talk as often in the future as we have in the past. When I made the move to Seaway News in 2012 there was one person who knew it was a smart move, almost from the time I began chatting up Rick Shaver about a job as his editor. Regardless of how a column was received, a story was written or a photograph was shot, she always had my back and was ready to defend her husband’s decision-making, regardless of the circumstance. It’s been a running joke in our house that every other Monday, when I cover city council, supper for her is usually a bowl of ketchup-laden Kraft dinner, or a bowl of cold cereal. I’m proud to say that now I’ll be home (almost) every night to cook for Kimberly – she deserves that and so much more for standing beside an old newspaper man.
LETTERS
Pastor Tom fires back In response to the opinion column - “Bible Thumpers” accepted for who they are”. It is interesting that in all the so called fundamentalist preachers Claude McIntosh mentions in his opinion piece, I have not been guilty of
any of their so called atrocities. Claude has a bad habit of painting all Biblical minded Christians with the same brush. Poor journalism, if you asked me. I went to the Orlando Virgil to pay my respects for those 49 souls who died without hope in Christ. View the video: https://www.
facebook.com/tom.newton.77/vidhim, which after he hath killed hath power to eos/941563859305342/ if you like, and see for cast into hell; yea, I say unto you, Fear him”(Luke yourselves that I was not there to protest, but to 12:4-5). remind everyone - “And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, Pastor Tom Newton, and after that have no more that they can do. But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear Cornwall, ON
Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.
Sale
oFF
mattresses & box springs
GeNeral MaNaGer: Rick Shaver
aGeNT OF CrediT:
% oFF
Home Décor
Sue Perry
ediTOr:
Todd Lihou
repOrTer:
Adam Brazeau Patrick Larose
adverTiSiNG:
Matthew McConnell Guy Lalonde
FURNITURE VILLAGE 960 Brookdale Centre, Cornwall
SaleS direCTOr:
All Canadian Made Exclusive to Furniture Village in Cornwall
613-935-5200
(Between Tootsie’s Shoes & the LCBO)
Steve Jasmin Stefan Kolbinger
rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486
viCe preSideNT:
SaleS CO-OrdiNaTOr: Jennifer Mayer Melissa Parent
OFFiCe:
Diane Lafrance
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc
prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette
colleen.parette@tc.tc
GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre
PUBLISHER EMERITUS:
Dick Aubry
priNTiNG:
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.
Operations West Quebec/Ontario Local Solutions
preSideNT:
Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc
CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication. SPEC2355104
50 20 %
501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com
6857198
14 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Editor:
Over 80 Trucks AvAilAble! We Need TO MOve TheM
711 Pitt St., Cornwall
1-888-720-9521
Ford #1 Brand in Canada
6463384
See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN BLaNchard Sales manager
wiLLiam LaNG Sales rep
jeff pichie Sales rep
of listners heard the “new show.” Next morning dozens of listners called the station to say they liked the “new show.” It was an era when small town radio stations would send DJs to interview big-name artists playing, in Cornwall’s case, in Montreal or Ottawa. When a rising star called Elvis Presley was doing a show at the old Ottawa Auditorum, Gallant was dispatched with his battery-operated tape recorder to interview the kid from Memphis. Gallant came away with the only interview on tape, despite the fact the room was full of radio people, none of whom had batteryoperated tape machines. Overlooked by the folks who set up the interview was the fact the room didn’t have a single power outlet. LaSalle, long retired from the business, has a collection of taped interviews that includes Charlie Pride, Johnny Cash, Louis Armstrong, Brenda Lee, Marty Robbins, Hank Snow and Carl Perkins. Unfortunately, as LaSalle pointed out a few years back to this scribbler, in this digital age he doesn’t have a machine that will play the old tapes. His interview with Cash was in the parking lot of the Ottawa Auditorium where the singing legend had just performed to a sold-out crowd. This was a time when Cash was into drugs and booze in a big way. Occasional, he was sober. But not this night. LaSalle recalled how Cash staggered out to the parking lot, where his tour bus was parked, and promptly leaned over and threw up. A Charlie Pride interview went much better.
“Just want to thank you for not asking me what it is like to be a black country and western singer,” Pride said with a big smile. TRIVIA ANSWER: Shortly after midnight on Sept. 5. 1944 the 15,118 residents of Cornwall were shaken out of their beds by an earthquake that measured 5.8. The initial shake was quickly followed by three powerful aftershocks. Many people, thinking it was the end of the world, were on their knees praying in the middle of the streets. The quake caused an estimated $750,000 damage. At least 1,000 chimneys were destroyed. St. Columban’s and Knox United churches suffered severe damage, as did Central Public School and Cornwall Collegiate. Fortunately, the quake struck when the schools were empty. Two large stone chimneys at St. Columban’s rectory crashed through the roof and onto the bedroom floors. The smoke stack at Howard Smith Paper Mill was split nine feet from the top. The centre of the quake was 40 miles northeast of the city. TRIVIA: In November 1964 this Avonmore native, a missionary in Africa, was murdered by Congolese rebels who had been holding the family hostage for two months. The family was subject of a book, “Out of the Jaws of the Lion”. ONE LAST THING: Baseball legend Yogi Berra tickled fans with an endless string of malapropisms - better known as Yogi-sims. As the New York Post once said, he creatively butchered the English language. When Yogi’s wife once asked him which of two cemeteries he wanted to buried in, he gave it some thought then said, “Why don’t you surprise me.”
LETTERS
A different perspective from a letter carrier Editor: In response to the often ill informed public opinion held by the majority of this country, that letter carriers are “always” on strike or whining about money, please make an effort to find out more than what is spoon-fed through mainstream TV and Internet sources. But of course, a monkey could do the job just as well, so what are these high school dropouts complaining for? They are lucky to have a job at all! To lay my cards on the table, I am a letter carrier of eight years and have a masters degree in Journalism, so yes I CAN count to 10, read and write amongst other very clever things, such as “walking a few blocks” each day. You may be surprised to know that the average
mail foot route nowadays is between 17 to 20 km long, and several km longer in winter time due to snow. All the while carrying sometimes upwards of 50 pounds up and down stairs, opening screen doors with your hands full, trying to push mail into slots clearly not designed for such large letters, and so on. I like my job, and the majority of my coworkers agree that the deal we had been offered, while not perfect, is a decent, fair one and we should grab it now before its too late. It’s not to do with pay, or working less hours for the same money, just to keep our pension fund safe that we have paid into, and keep job security as best as possible, and most of the workforce would be happy with the agreement. I for one am well aware
that as postal workers we cannot in this day and age expect to ”win” in the negotiations, merely lose as best we can. And that’s fine, which is why the decision by CUPW to counter the CPC offer with basically the same demands as at the start of the process is just utterly ridiculous and infuriating. So please if it ends up with myself and my coworkers outside with signs, remember that most of us are forced there to ensure we can at least get a small pay check each week for “strike pay”. Unfortunately we are but pawns in their game, with no say on the offer tabled, which,considering we pay union dues monthly, is an absolute disgrace. In the most literal sense, just because we are the ”faces” of the company, on the streets talking to customers and listening to frustrations and complaints,
please don’t shoot the messenger. Sure, we will be visible on the picket line but it’s not necessarily through choice, we were forced to have a strike vote BEFORE an offer had been made, so there was no basis on which to decide whether to vote ’strike” or ”no strike”. And, people being people, tend to go with the majority which would be the ”yes” vote, to strike. To strike based on nothing, no offer, no counter offer, just an ”Us vs Them” mentality. So please try and look on the other side of the coin this time if a work stoppage occurs, because trust me, it hurts me, my wife and three kids just as much as it does you. Adam Weight, Cornwall, ON
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 15
Exterior work on the vacant building at 237 Water St. E. has peeled back the pages of time. Long covered CJSS call letters painted in black on a concrete exterior over the Water Street entrance circa 1958 have been exposed by much-needed cosmetic work that will turn the former station that started life as a garage into commercial office space. The building has been vacant since the fall of 2003 when the radio operations, purchased from Paul Emard by Corus, moved to nifty new facilities at 709 Cotton Mill St.t (aka Weave Shed). Like so many passersby, the exposed call letters grabbed the attention of retired educator Jack McMartin. For McMartin, seeing it brought back memories of growing up with local radio at a time when AM was the big kid on the block and announcers were called DJs who worked with an operator who would “spin” vinyl records on something called a turntable. Radio came to Cornwall on Feb. 15, 1945 as CKSF at 36 Pitt St., The Mulhern Block, next door to the Standard-Freeholder which owned the licence. Thus, the SF, which at the time was owned by the Fleming family of Owen Sound. They sold the station and newspaper to Thomson Newspapers. Thomson sold the station to Montreal businessman Stanley Shankman in 1959 and it was moved to 237 Water St. where it shared space with freshly-minted CJSS TV (Channel 8). It is said that Shankman, who had no broadcasting experience, purchased the station as a birthday
gift for his wife. A couple of years later the radio station was sold to the Emard family while CJOH-TV (Channel 13) snapped up the financially challenged television operation and promptly closed the station. The TV station had a gaggle of young up-andcoming talent. Among them, Don McGowan who went on to make a name for himself at CFCF TV in Montreal, while Barry Dunsmore became Middle East bureau chief for ABC TV. McGowan, who drove around town in a sports car, called his days riding the learning curve in Cornwall some of the most memorable in his long TV career. He has retired and is living in Brockville where he is involved in the perfoming arts centre. Dunsmore, after 30 years with ABC, retired to a quiet rural life in Charlotte, Vermont. Two of the best-known CKSF DJs were Bill LaSalle and Bill Gallant. LaSalle took on the onair moniker The Saddle Tramp with a country and western show, while Gallant had a night-time show called Willie After Dark with its signature Night Train intro. Johnny Larocque marched folks off to work in the morning, while Carl Fisher told us what was going on in the sports world. In those days, the station signed off at midnight with an inspirational biblical message and God Save the Queen. The station engineer, a wannabe DJ who was rebuffed by management, would do a pretend show after he shut off the transmitter. One night he forgot to turn off the transmitter, so hundreds
Gary macNeiL Sales rep
OPINION
Former CJSS HQ lives again Claude McIntosh
Larry ducharme Sales rep
COMMUNITY CALENDAR THE CANADIAN ARMY VETERANS (CAV) – Sicily Motorcycle Unit will be holding the 5th Annual Stormont, Dundas & Glengarry (SD&G) Highway 43 Memorial Ride on Saturday, July 9. The ride will honour our Veterans, and in collaboration with The Royal Canadian Legion – Ontario Command, will raise funds for Operation: Leave the Streets Behind for the ‘Homeless Veterans Assistance Fund’. The fund provides financial assistance for Ontario Veterans to obtain housing, furniture, food and medical care during their time of need. All riders are welcome to the ride and the $20 registration per rider and $10 per passenger includes the poker run and complimentary snacks along the route. Breakfast is provided by the Iroquois Royal Canadian Legion Branch for a minimal fee. For more info, contact: Jeff Betts, 613-720-1223 or strngthnhr@gmail.com THE CONGREGATION OF ST. JOHN’S PRESBYTERIAN CHURCH cordially invites you to a “Service of Recognition” to mark the beginning of the interim ministry of The Rev. Ian K. Johnston at St. John’s Presbyterian Church, 28 Second St. East, on Sunday, July 10 at 3pm. Refreshments to follow. All are welcome. SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, July 29, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.
HEALTH & WELLNESS CLINICS sponsored by Carefor Health & Community Services. 205 Amelia St. Cornwall. Clinics are conducted by a Registered Nurse. No appointment required. Clinics include blood pressure, glucose & cholesterol checks, B12 injections, medication reviews & health teaching. 3rd Friday of each month. 11am to 3pm, July 15, Aug. 19 & Sept. 16. CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Groupe de discussion: tous les jeudis à 10h30. Le prochain thème, jeudi 7 juillet, Nos emplois passés. Bingo: tous les lundis soirs dès 17h30. Mandalas: tous les mercredis à 13h30 dans le salon des loisirs. Une nouvelle forme de méditation. Jeux de cartes: tous les jeudis à 13h30 dans le salon des loisirs. Venez-vous joindre à nous. Club de lecture: jeudi 14 juillet, La veillesse expliquée par une vieille de Janette Bertrand à 10h30. ANNUAL YARD SALE, BAKE SALE & BBQ ~ Saturday, July 16 for the Glengarry Outreach Seniors’ Services. Yard & Bake Sale from 7am-3pm and BBQ from 9am-2pm all in the parking lot of the Lan Char building at 20 Victoria St. in Lancaster. Everyone is Welcome! 12th ANNUAL PIG ROAST ~ Saturday, July 23 from 1pm-7pm, 16050 Post Road, County Rd. 36, Long Sault. Bring a chair, own drinks. Listen to great local music by Northern Echo, Scottish Pipes and Drums, Dancers. Donations toward Cornwall Hospice and local charities.
WWW.SEAWAYTRAINCLUB.COM
SEAWAY TRAIN SHOW
www.svtc.ca
July22,23,28,29,30 evenings at 7 matinée July24 at 1 :30pm
Produced by Matt Latimer Directed by Grant Reso & Dave Barnes
Dream Builder Studios, 2107 2nd St., W. Cornwall On-line at svtc.theticketwicket.ca No more Service Charges! (No refunds or exchanges)
6827795
$20.00
6845811
#SVTCRumors
TICKETS
Cornwall & the Counties Tourism, 691 Brookdale Ave, Unit E
Toll free: 1-800-937-4748 Local: 613-938-4748 “Rumors (Neil Simon)” is presented by special arrangement with SAMUEL FRENCH, INC.
JULY 16 & 17 , 2016 10AM-4PM th
:30pm
th
AT THE
LONG SAULT ARENA 60 MILLE ROCHES ROAD, LONG SAULT, ON – OFF HWY #2 TRAINS BOUGHT & SOLD ALL SCALES ADMISSION: $5.00 CHILDREN UNDER 12: $2.00
The St. Joseph’s Nursing School Alumnae donated $500 to the Cornwall Community Hospital Foundation. SEAWAY TRAIN SHOW 2016 ~ July 16 & 17, CASINO TRIP to Rideau Carleton on Friday, 10am to 4pm, Long Sault Arena, 60 Milles Roches, July 29, bus departs at 4:30pm. For more info, call Long Sault. 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre. AL-ANON ~ an organization that helps families and friends of alcoholics. For meetings in the Cornwall area, call 613-937-4880 or online http:// al-anon.alateen.on.ca/meetings/ pdf/27SeawayValley.pdf HERITAGE CENTRE MUSEUM in St. Andrews Word Ads starting at $11. +tax West is open every Sunday from 1pm to 3pm Display Ads Also Available through July and August. Come see vintage Call 613-933-0014 ext. 221 or displays. email diane.lafrance @tc.tc COMMUNITY YARD SALE, BBQ & FARMER’S MARKET ~ Saturday, July 30 from 8am to 3:30pm at the Monkland Recreation Centre, 17337 Highway 43. For more information, contact Sarah at 613-362-7117. MOOSE LODGE (1367) Dance to Richard Filion, Saturday, July 9 from 8pm-12am. Breakfast Sundays from 8am-11am. We have Hall Rentals ALL GArAGE SALE AdS wILL ruN oN our for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666. AVONMORE FAIR TALENT SHOW ~ Saturday, July 16 at 8pm, ages 11 and over, following the GARAGE SALE ~ Saturday, July 9 at 1704 performance of the “Canadian Cowgirls Horse Princess St. Cornwall from 8am to 2pm. Show”. To register for the Talent Show, email: talLarge variety of items. ent www.avonmorefair.ca
Book your
GaraGe Sale Ad Now
COMMUNITY CALENDAR pAgE
Need a
Wedding Band?
Program Schedule
We have over 500 to choose from!
for the week of July 11 to July 17, 2016
Making dreams come true since 1937
6 Second St. eaSt, cornwall 613-932-4022 www.pommierjewellerS.com
6818037
16 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
FOR FURTHER INFORMATION, CALL RUDY TABAK – 613-936-6873
Nurses make donation
1/8S - 4x43
FOOD & BEVERAGE
all you Can eat
2-for-1 Pizza SPecial
Lunch 14.99 eVeryday
$
Buy one pizza & get 2nd pizza
FREE from reg menu
Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99
(of equal or lesser value)
Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from! 208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca
Store HourS: SuN., MoN. 11 AM to 9 PM tueSDAY to SAturDAY 11 AM to 10 PM
6799477
Mon.-Thurs.: 11am-10pm Fri.-Sat.: 11am-10:30pm; Sunday: 12pm-9pm
720 – 14th St. West, Cornwall, ON, K6J 5T9 We Deliver in Cornwall Area • 613-933-1999
Strawberry
Serving breakfast Saturday 8 am and Sunday 9 am
Funnel Cake
starting at
5.25
$
Now v A ailable
tuesday’s seniors 55 and over the regular menu
841 Sydney St., Cornwall Ontario 613-933-6426
6807764
off
6818044
%
6599313
10
get
6785293
Delivery or Pickup Details in Store. Expires July 31, 2016
Pitt & 13th St. Cornwall 613-938-6772 OPEN ‘TIL 11 PM
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 17
real estate
f cus
real estate
f cus $154,000
Price Reduced! Be your own boss. Great business opportunity, that includes a 3 bedroom apartment upstairs! N0339
$575,000
$329,000
Price Reduced. Spectacular 5 bdrm Price Reduced. A bright 3 Bedstone home. Hobby farm set on room Viceroy Built home, on the 29.9Acres. Geothermal heating outskirts of historic Williamsystem,new windows installed approxi- stown. This home is a delight to mately 5 years ago. A must see. N072 see. 1004003
$239,900
$219,000
3+1 Bedroom home, set on 2 Acres of meticulously maintained land. Large back deck for those private family gatherings. 1014947
Located minutes from Lancaster. This home has many updates, includes appliances, and features a 20’x40’ heated detached garage! A handyman’s paradise! 1017022
$309,900
$329,000
$115,000
12 Duncan Street, Lancaster (Across from the Post Office and the LCBO) Tel. 613-347-2215 Fax 613-347-3715 www.glengarryrealestate.com
6857910
$299,000
$289,900
Large 3+1 Bedroom set on This 2 bdrm cozy gem, has been Great Value!! This 3 bdrm, 3 bath Large 5 bdrm 3 bath home located Solid 3+2 Bedroom home located 3.82 Acres. Located in Bainsville’s fully updated. Enjoy the view of home, comes with a NG BBQ, minutes from parks, schools, and minutes from Cornwall. This 2 farming Heartland, the St Lawrence River on your NG stove, NG Dryer, washer, Churches in the town of Alexan- Acres Country property, includes you’ll enjoy the private 16’X20’ rear deck. This wall mounted TV, and all custom dria. Many recent updates! The a Barn, and a 35’X40 Heated tranquility of country living! home includes deeded assess to blinds throughout the home. Book bsmt entrance allows for different shop, and is Serviced by Cornwall 1017608 the river. A must see. 1018719 a showing today. 1018936possibilities! 1019464 Electric. 1019724
LyleSales Warden Rep. 613-551-0057
6857583
COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21
Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated
roN Wood
sales rep. 613-363-3001
michAeL VANder meer Broker 613-938-2121
465 PITT ST. 613-938-2121
eric PederseN Broker
613-936-3734
jAcK roY sales rep.
613-577-1486
soPhie goudreAu
heiNe BruiNiNg
sales rep. 613-363-4233
sales rep. 613-330-1651
KAreN chAmBers
sales rep. 613-407-7596
BiLL macdoNALd
sales rep. 613-362-3312
juLie QuesNeL
Broker 613-662-7653
moe LemieuX
sales rep. 613-930-1136
18 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
120-122 ST. FElIX $225,000
sherrY mccuLLough sales rep. 613-551-2141
michAeL deBoer
Broker of record 613-936-3124
Luc Poirier Broker/courtier
613-936-3778
WAYNe thomPsoN
sales rep. 613-362-3820
roBert juhAsz
susAN mcdoNALd
sales rep. 613-360-0087
sales rep. 613-861-0964
doris deBoer
sales rep. 613-363-4113
(1016386) Your Home, Office & Workshop/Garage, all in one place. Immediate Possession.
lUC PoIRIER** 613-936-3778
OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm 16345 JENKINS RD $339,900
$1400/MTH ALL INCLUSIVE!
(1012123) Renovated Century Home with large shop. Lovely lot, almost 1 acre with Municipal Water.
171 MoNTREAl RD
(1019023) Above Medical Arts Pharmacy, Professional office space for lease. Exclusive to Health Care Professionals. 1200 sq.ft., parking. Gross rent.
KAREN ChAMBERS* 613-407-7596
lUC PoIRIER** 613-936-3778
MCCoNNEll AVE N - $39,900
408 PITT ST
19192 hAY RD., SUMMERSToWN INDUSTRIAl/CoMMERCIAl/oFFICE
(N0699) Building Lot 81x200 with culvert & approval for well & septic. Natural gas available. Lot is between Civic #3240 & 3246.
(M2886) Downtown 1300 sq.ft. office space for LEASE. Features private offices, main area, kitchenette, washrooms & parking.
(M4115) 2500 sq.ft., 20,000 sq.ft., $520 - $6.50 per sq.ft. plus utl. 3-5 Year Lease. 5-ton - 15-ton overhead crane.
lUC PoIRIER** 613-936-3778
lUC PoIRIER** 613-936-3778
lUC PoIRIER** 613-936-3778
OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm
14611 ANDERSoN RD - $96,000
32 ADAMS AVE - $189,900
(1016942) PREMIER SHOWING! 3+1 bdrm, 2 bath semi in downtown location.
SUSAN MCDoNAlD* 613-861-0964
25 NAPIER ST - NEW PRICE $219,900
(N0651) Have your first New Year’s Party in this attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable st in Ingleside. Affordable Price.
MIChAEl DEBoER 613-936-3124 & DoRIS DEBoER* 613-363-4113 †
(1013796) Build your own dream home on this beautiful lot overlooking the Great St. Lawrence. There is a relocated home on a foundation which required much work.
SUSAN MCDoNAlD* 613-861-0964
OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm
21951 MAIN ST., GlEN RoBERTSoN - $142,500
19930 CTY RD 2, SUMMERSToWN - $139,900
(N0279) All in one Licensed Diner & (1011280) 1728 sq.ft. year-round Wa- Convenience Store with Postal Outlet. terfront cottage. Lot 82x244, newer win- The only EATERY in the area. Turnkey dows, shingles, pellet stv & much more. Operation & VTB.
lUC PoIRIER** 613-936-3778
lUC PoIRIER** 613-936-3778
lUC PoIRIER** 613-936-3778
1024 lARIN - $149,900
(1018042)1000 Sq.ft. raised bung, possible 4 bdrms, fin bsmt, gas frpl, newer shingles, flooring & bathroom.
lUC PoIRIER** 613-936-3778 (1010401) Centrally located 2 bdrm home close to many amenities. Large eat-in kit, formal dining/living rm large updated bath, spare rm could be office or nursery.
AlWAYS DREAMT oF oWNING YoUR oWN RESTAURANT!
MIChAEl DEBoER 613-936-3124 & DoRIS DEBoER* 613-363-4113
MIChAEl DEBoER 613-936-3124
†
(1018678) Bldg Lot 49x132 suitable for multi-family res. Partially fenced & landscaped.
507 CUMBERlAND $134,900
NEW PRICE $299,900
1508 2ND ST E - NEW PRICE $169,900
(1015552) Popular 2+2 bdrm brick bungalow with carport, 2 baths, some hdwd, 4 appliances.
326 WATER ST E - $59,900
(M1781) This one is well-established, liquor licence, seating for 149, parking, great Brookdale location. †
DoRIS DEBoER* 613-363-4113 & MIChAEl DEBoER 613-936-3124
†
6857412
* Sales Representative **Broker
Tracy Wheeler** 613-577-1948 14193 County Rd 2, InglesIde Built in 2010, 3 bedroom bungalow, open concept kitchen, dining and living room, 9 foot ceilings, walnut hardwood floors, finished basement attached garage, detached 21x 31garage/shop, pool and more $359,900
OPEn HOUSE • SUnDAY 1:00 Pm-2:30 Pm
Tracy Wheeler** 613-577-1948 704 AlmA stReet Great location for this 3 plus 1 bedroom semi with1 1/2 bathrooms, oak kitchen, cheater door off master bedroom, large private yard and more $166,900
OPeN HOUse: sUN., JULY 10tH 1-3 New ListiNg
6857319
MLS® 1017821
5327 NiNe Mile rD. MArtiNtOWN $399,900
313 EllEn AvEnUE $169,900
Each office is independently owned & operated
Location, practicality and affordability! This 3 bedroom bungalow has hardwood floors and a desirable layout! Call Katie!
1111 ChurChill Street $179,900
Well maintained 3 bedroom, 2 storey, semi-detached in a great area. Features modern kitchen with ceramic backsplash, built-in stove and dishwasher plus recently installed flooring in kitchen and eating area. Also features 1.5 baths, large master bedroom and a finished rec room. To view this property, just call and “ASK FOR TODD”. CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE
Dean Macdonell** 613-360-4645 16495 sIxth Rd moose CReek 1720 sq ft bung. on 65 acres. Built in 1979 with a 1996 addition, 4 bdrms, kitchen/dining rm, 2 baths. Updates incl. propane furn & A/C, main bath, shingles & most windows. Attached 24`X24` 2 car garage has access to main level & bsmt. Also 16` X 20` det shop. $339,500
6857320
1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca
MLS® 1018862 - 18 acres of rural bliss overlooking rolling hills and farm landscape. This 2600 sq ft split level home has an open concept modern floor plan.
Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca
KATIE BELLSMITH,
Katie Bellsmith
sales representative
c: 613.362.2162 629 Pitt St. Cornwall ON. o: 613.703.0214
www.century21.ca OPEN HOUSE SAtUrDAY • 1:00-2:30 pm
$169,900
328 MARLBoRouGH ST N $99,900
(1011234) Cozy 2 bdrm starter home or has great rental potential. Many new updates.
3269 MAIN ST., AVoNMoRE
(1007412) Country living at its best. Nestled on a super-sized landscaped lot. Price includes additional lot with drilled well.
BILL MACDoNALD* 613-362-3312 BILL MACDoNALD* 613-362-3312
1410 CuMBERLAND $184,000
(1017940) A great home to raise a family. 3 Bdrm in a family friendly neighbourhood. Oasis type backyard that includes a hot tub & 2 garden sheds, plenty of parking, high eff gas heat & C/A.
592 CHERYL ST., RoSEDALE TERRACE - $409,000
(1013129) All the +s of country living min from Cornwall. Very economical to heat. Granite countertops, custom shower in Master bdrm, dbl heated garage. Come and see what home could be.
BILL MACDoNALD* 613-362-3312
BILL MACDoNALD* 613-362-3312
PRIME WATERFRONT
(1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.
(MLS#1019922) Exquisite 2885 sq.ft. Waterfront Property. Extensive renovations done. Spacious entrance with skylight, cathedral ceilings, white angelstone graces the ext. Septic replaced 1989; dbl insul att garage 31x26. Only 45 min. to Montreal.
JACK RoY* 613-577-1486
MAuRICE (MoE) LEMIEuX 613-930-1136
BILL MACDoNALD* 613-362-3312
LoT 17 HAMILToN ISLAND
627 PITT ST $176,900
6400 LE DoMAINE, RR1, SuMMERSToWN - $595,000
30 CHANTINE DR., LoNG SAuLT - $489,000
(1018968) A beautifully finished Exec home in prestigious Chantine Meadows. Gourmet kitchen featuring granite countertops & slate floowing. The home boasts high end finished throughout. Call for your private viewing.
NEW PRICE $375,000
(1010678) YEAR-ROUND LEASE.
JACK RoY* 613-577-1486
16499 CTY RD 18 - NEW PRICE $399,000
(N0168) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, bush & pasture.
JACK RoY* 613-577-1486
$268,500
214 6TH ST E $161,900
(1017994) CALL TO SEE IT ALL! This 3 bdrm home features a private setting with a touch of character at a great price. Convenient midtown location.
WAYNE THoMPSoN* 613-362-3820
OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm
6240 165TH AVE., BAINSVILLE - $130,000
(1014844) SUMMER IS CALLING! This 3 bdrm summer cottage is a great get-away & canal only a few feet from the river. Lots of room on Canal for your boat.
RoBERT JuHASz* 613-360-0087
NEW PRICE $579,531
1108 CuMBERLAND - NEW PRICE $198,500
(1015778) Immaculate Menard-built bung features 3 bdrms, large bright kit, gleaming hdwd floors, huge rec rm & more. All appliances included.
WAYNE THoMPSoN* 613-362-3820
OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm
6240 167TH AVE., BAINSVILLE $364,000
(MLS #1011886) 3 Bdrm all season home on River with dock & swimming area. A garage that would be great for a small business.
RoBERT JuHASz* 613-360-0087
NEW PRICE $110,000
16265 NoRTHFIELD RD, LuNENBuRG - $395,000
(N0786) Spacious Home with great heated workshop. This 3+1 bdrm raised bung has large rec rm, 3 different heat sources, patio doors off dining rm. Too many highlights to mention, you’ll have to view this one.
RoBERT JuHASz* 613-360-0087
5500 RICHMoND RD, LoNG SAuLT - $299,900
(1018687) Love the outdoors & privacy, but still close to the City, this is it. Large 3 bdrm bung on 6 ac with 4-wheeler trails. Open bsmt allowing you to set it up the way you want.
RoBERT JuHASz* 613-360-0087
1201 SERVICE RD (E. oFF MCCoNNELL)
(MLS#1019710) SPECTACULAR HOBBY FARM ENTHUSIAST! 35 AC, BARN, POOL, HOT TUB, FRPL, NANNY SUITE, $50,000+ in Renos!!! Property adjacent to a golf course. For more pics:www.century21.ca/sophie.goudreau
SoPHIE GouDREAu* 613-363-4233
OPEN HOUSE SUNDAY • 3:00-4:30 pm
6226 165TH AVE, BAINSVILLE $159,900
(N0433) BE READY FOR THE SUMMER! 3 bdrm bung just yards away from the river with easy access to boathouse on the canal.
RoBERT JuHASz* 613-360-0087
OPEN HOUSE SUNDAY • 3:00-4:30 pm
5 CATHERINE ST., MAXVILLE NEW PRICE $119,000 (N0294) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa. Best of 2 worlds.
RoBERT JuHASz* 613-360-0087
620 CoNC. 5 RD., VANKLEEK HILL
(N0082) Close to 417, easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn. Newer 5 bdrm home, possible in-law suite.
RoBERT JuHASz* 613-360-0087
OPEN HOUSE SUNDAY • 3:00-4:30 pm
6223 164TH AVE., BAINSVILLE - $179,000 MOVE-IN-READY! 3 Bdrm, all season cottage or home on Canal connected to the St. Lawrence.
RoBERT JuHASz* 613-360-0087
OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm
17020 PoST RD, LoNG SAuLT - $320,000
45 MAIN ST., MAXVILLE (1010489) Immaculate 3 bdrm, 2 bath bung with 2-car garage on large country NEW PRICE $110,000. 18715 GLEN RD. NEW PRICE $384,900 lot. Beautiful rec rm & solarium. You have (M3798) Great Starter Home in quaint Vilto see this one. lage of Maxville. 3 Bdrms, large backyard. (MLS1017858) 3+1 Bdrm brick bung on a nice hight treed lot, just east of the City. RoBERT JuHASz* 613-360-0087
RoBERT JuHASz* 613-360-0087
MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121
23 HooPLE AVE., INGLESIDE $249,900
(1007168) Spacious & bright. 1500 sq.ft., 3+1 bdrm, large kit, brick frpl.
MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 19
OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm OPEN HOUSE SAtUrDAY • 1:00-2:30 pm
6857657
www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860
Alexandria 613-525-3039
Ingleside 613-537-2000
Vankleek Hill 613-678-3860
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015
¥
oPen house sunday 1-3PM
oPen house sunday 1-3PM
oPen house sunday 1-3PM
suRPRisinGly sPacious 200 wellinGton stReet east, coRnwall Move-in ready 3+1 bedroom bungalow with detached 1.5 car garage, recent granite counter tops, hardwood flooring, finished rec-room, natural gas heat and central air, and 2 tier deck, in a great area. MLS N0877 $254,900 PeteR hickey 613-551-6776. hosted By ValeRie MalloRy
SOLD Quality and Beauty 27 Gail elizaBeth couRt Beautiful Markell built 3+3 bedroom 3 bath raised bungalow, open concept living room, dining room, and kitchen, hardwood floors, large master bedroom w/ensuite, gas fireplace in rec room, double attached garage. $365,000 MLS # 1017513 PeteR hickey 613-551-6776
PeRFect FoR the FiRst tiMe hoMe BuyeR
104a FoRtieR st, coRnwall Modern and fresh throughout this 3 bedroom semi-detached home features large master bedroom features walk-in closet and two windows. The kitchen offers a great work space with large eat-in area and patio doors (2015) to the deck. Beautiful living room with large window to overlook the front porch. Lower level is partially finished. Roof reshingled (2009), eaves-trough (2012), back flow valve (2015), kitchen updated (2014), A/C (2011). $169,900 MLS # 1019038
claiRe halliday aRMstRonG 613-551-2812
sPacious BunGalow in Pilon’s Point 6765 Pilon Point Road, suMMeRstown This large 1,485 sq.ft. bungalow has plenty to offer. The main floor has a large eat-in Kitchen with beautiful wood floors. Updated counters, sink and backsplash compliment the rustic kitchen cabinets. Two more bedrooms, an updated bathroom with separate stand-up shower and bathtub finish off the main floor. Oversized rec-room featuring a wood burning stove, laminate floors and beautiful pot lights. Nice size fourth bedroom and a large laundry/utility room finish off the basement. MLS# 1019231 $219,900
chRis haRRoP 613-662-3587
welcoMe to
812 chelsea cRescent This 3+1 Bedroom home in one of Cornwall`s classiest neighbourhoods will not last long. Large kitchen, formal dining room, living room, large bedrooms, 3 bathrooms, finished basement and a beautiful backyard oasis completes this prestigious home. Come see for yourself. $359,900
Jen BlaiR Manley 613-551-4133
GReat BunGalow with laRGe GaRaGe 18251 Glen Road Cozy 2 +1 bedroom, 2 bathroom bungalow with large attached garage and brand new central air. Great for first time buyers or those looking to downsize. $169,900 MLS # 1007420 PeteR hickey 613-551-6776
oPen house satuRday 2:30-4PM
newly RenoVated BunGalow MINT! TOTAL RENO, 4 Beds, A/C, Pool, Quiet Street, Fully Finished. New furnace & roof, jet tub. $259,900 Info on THIS home or ANY of the 200+ others, call ‘BiG’ daVe snetsinGeR 613-938-3860
16 loyalist cRes Beautiful custom built bungalow. The grand entrance opens to a spacious family room with a wall of windows overlooking the outdoor patio. The modern kitchen design offers plenty of storage and workspace, with a centre island with seating and marble tile counter tops. The master suite offers a 6 pc ensuite and private terrace. The heated 3 car garage is perfect for storage and your vehicles while the property offers a complete workshop for your handyman or artist.
2 FRench aVenue, lonG sault: Beautiful 3+1 bedroom semidetached home in the quaint village of Long Sault. Vaulted ceilings on the upper level add to the spacious feel, while two skylights bring in the sunshine. Master bedroom features walk in closet and full ensuite. The main level offers bright and open concept eat-in kitchen with additional sitting area to enjoy the sunshine with a good book. Large pantry. Patio doors open to a good sized fully-fenced yard with large 2 tier deck. Lower level features a fourth bedroom, laundry and large game room. $169,900 MLS # 1019073
claiRe halliday aRMstRonG 613-551-2812
claiRe halliday aRMstRonG 613-551-2812
heaRt oF RiVeRdale 1407 PeteR 5 Bedroom, 3 level split family friendly home offers many features and unique architecture. Walk out the lower level to your own fully fenced personal oasis featuring an in ground pool. Master bedroom has ensuite bath and own access to deck. Large updated eat in kitchen/dining area. All appliances are included. A must see! $279,900 MLS # 1018072
Jen BlaiR Manley 613-551-4133
20 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
BeautiFul countRy PRoPeRty incoMe PRoPeRty 18210 tyotown Rd This is a perfect location for a home business with rental income. This building has 4 units one being commercial. Open your own business or rent out the space for added income. Upstairs unit is recently updated. Great location for renters who like the country, only minutes away from Boundary Rd. A great investment. The building is owner occupied making it available to move in or pick your own tenants. Call Ted today for a private viewing. $275,000 MLS # 1017547
ted lanGstaFF 613-861-1870
17269 dundas st (cty Rd 18) ‘Beautiful 2 storey home on a gorgeous country property. Updated 4 bedrooms, 2.5 baths and large workshop/shed. Many upgrades. $269,000 MLS # 1011306 Faye allott 613-571-9605
GReat location! #305 - 33 cuMBeRland st Close to water, bike path & park. Come and enjoy this immaculate condo. This top floor unit boasts beautiful cathedral ceilings, kitchen with loads of cupboards, breakfast counter & dishwasher, laundry room. Parking and Storage. Secure building makes life so easy. $169,000 MLS 1017462 Faye allott 613-571-9605
all BRick BunGalow
Meticulous
1134 FouRth st east Great starter home or just wanting to downsize. 3 bdrms, 2 baths, eat in kitchen. Main floor has gleaming hdwd floors. Features are nat. gas heating, C/A , single det garage and a fenced yard. Solid home waiting for a new family. Call Jo Ann today for a private viewing!! $179,900 MLS # 1018742 Jo ann lanGstaFF 613-577-1873
8 loyalist 4 level side split between Ingleside and Long Sault. Private crescent, 3+1 bdrms, 1-4pc bath, 2-2pc baths, large eat in kitchen, formal dining rm, living rm with wood fireplace. Lower level family rm has lg windows for natural light and wood stove. Call today for a private viewing! $359,000 MLS #1006952 Jo ann lanGstaFF 613-577-1873
chaRacteR centuRy hoMe
14 Mechanic st. e MaxVille 3 bedroom century home with character in the heart of Maxville, home of the “Highland Games.” Updates in 2011 include roof, electrical, propane fireplace. Features: eat in kitchen, attached garage, main floor laundry, one bedroom on the main floor, plenty of parking space, unique large wrap around porch. Why pay rent? Make this house home. $139,900 MLS # 1009100
Jen BlaiR Manley 613-551-4133
MotiVated selleR 9 BaRnhaRt dR lonG sault Unique 2 storey home. Main level has 2 bed, 2 bath. Open concept living/dining/kitchen. Legal 2 bed apartment on 2nd floor & in-law suite at back. Attached garage. $299,500 N0976 Jo ann lanGstaFF 613-577-1873
We know they are talented, but can they COOK? Friday, September 9th, 2016 5:30pm at the Cornwall Golf & Country Club
Tickets: $50.00 each Includes: Appetizers, Buffet, Dessert Bar and a chance to win a Traeger Grill
Tickets on sale starting July 4th at Royal LePage Performance Realty 722 Pitt Street #111, Cornwall, ON 613-938-3860 All proceeds go to support Maison Baldwin House
2 cyPRess lane Come visit this 2 bedroom, 2 bathroom bungalow in the quiet Village of Ingleside. Everything you could want to downsize and located just a short walk to the St. Lawrence River. Don’t wait call today!! $254,700 N0523 Jo ann lanGstaFF 613-577-1873
BeautiFul executiVe style BunGalow
50 chRistie lane winchesteR Welcome to 50 Christie Lane where the pride of ownership is obvious in every inch of this 3+1 executive style home. From the moment you approach you will be impressed. So many upgrades and features this home needs to be seen to be appreciated. It would be difficult to find a home in the area comparable to this one. Full list of features available upon request. $625,000 MLS # 1011730
Jen BlaiR Manley 613-551-4133
Million dollaR View! 15808 ManninG Rd Come enjoy the beautiful views of our St Lawrence river right from your own 4 season sunroom. This charming 3 bed 2 bath home has lots of charm and room for the whole family. Also a fantastic oversized garage. Call today for a private viewing. $369,000 MLS # 1017290 Jo ann lanGstaFF 613-577-1873
6832818
Building quality homes since 1955
OPEN HOUSE SUNday 1-2:30 Pm
THINKING OF SELLING YOUR HOME?
2016 FULL SERVICE For Homes That Qualify
Homeowners will never pay more than 3¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper
6857401
Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.
Savings are Substantial & Simple
cus
New construction, raised bungalow semi-detached features 985 sq. ft. open concept, 2 bedrooms, 1 bath, rear deck, single 132 St. Felix car attached garage, gas heat, central air. $197,900 includes net HST CHESTER LECLERC LTD • 613-933-9709
cus
advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not
OPEN HOUSE 1-3 Pm SUNday JUly 10tH
JUSt liStEd!! By aPPOiNtmENt ONly
18369 laNa drivE, GlEN WaltEr
13640 NUdEll BUSH rOad, mOrriSBUrG
your own private oasis….3+2 bedrooms, 2 baths, open concept living-dining-kitchen….screened porch with hot tub are just a few of the extras!! Fully serviced municipal water sewer, natural gas, inground pool, Cogeco high speed cable…Come and see. $399,900 6858706
real estate f
real estate
stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will
CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE Independently Owned & Operated
your own peace of mind! 2,100 sq.ft. log bungalow with finished basement, dream for any guy, large detached garage lined and insulated with addition on rear. This home is situated on a 3 acre treed lot with abundant birds and wildlife to watch….beautifully finished hardwood floors, ceramic in baths and main floor laundry room. Could be set up with a main floor inlaw suite. $398,000
649 Second St. E. 613-938-8100 Call Me Direct (Cell) 613-577-9989
www.remax-cornwall.com • email: sheila.gatien@gmail.com www.sheilagatien.com
further reduce our commission to only 2%+HST.
“Not intended to solicit properties already listed for sale!”
OPEN HOUSES SUNDAY JUNE 10TH from 1-3PM
Open HOuse
SunDAY • 1:00-3:00pm
1332 Stormont Drive
A 4 level side split that’s move in ready and perfect for a growing family! A 3 +1 with an eat-in kitchen and oak cabinets, beautiful hardwood floors throughout the living room/dining room and patio doors leading out to the back deck. There’s extra room in the lower level for guests or an office and loads of storage space. MLS 1014050. $
6857413
269,000
613-933-3283
www.homesnet.ca
404 SuSan Street, Cornwall - Uniquely upgraded 1+2br brick bungalow with attached heated workshop in Riverdale, with spectacular inground pool. $219,900 MLS 1016352 110 FiFteentH St. w., Cornwall Affordable 2+1br home with immediate possession possible. 2 baths, 2 gas fireplaces, updated roof and possible in-law suite. $179,900. MLS 1019610
42 Pine St., Ingleside Historic spacious home with unique features, one of which has 4 bdrms on second level, eat in kitchen, spacious living room & dining room, main floor laundry, partly fenced yard with detached garage. MLS 1019656
Now That’s “Riel” Service!
613-933-3283 www.homesnet.ca
*The way you live in your home and the way you sell your house are two different things.
6856338
154 HemloCk Cr., Cornwall - 2 br, 2 bath bungalow with attached garage near shopping and transportation. Available immediately. $244,900 MLS 1014157
See ya there!
JoAnne Riel, Broker
Please call for advice!
Cornwall Realty Inc. Brokerage
613-938-8100 613-360-1259 (direct) Independently Owned and Operated
6857652
Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860
great LoCatioN
502 CarLetoN St 1-1/2 storey home featuring 3 bdrms and one bathroom. Very nice eat-in kitchen. Huge master bdrm on first level and 2 Bdrms on 2nd level. Located at walking proximity to all convenience. Detached garage. Partly fenced yard. Hot Water Tank (2015), Gas Furnace (2010). $159,900 MLS # 1018840
marySe gagNoN-rueSt* 613-363-6279
Private 3 Bedroom Cottage oN PiLoN iSLaNd Lot 1-14 PiLoN iSLaNd, CorNwaLL, oN, K6K 5r5 The main deck has a well shaded covered area, and an overall deck area of approx. 350 sq. ft. The large patio door leads to an open concept living room & kitchen/eating area. No septic tank needed as the bathroom has a composting toilet. $69,900 MLS#1017440 KriStoffer LadouCeur* 613-898-9525
i Have BuyerS LooKiNg for a CouNtry Home witH aCreage (PreferaBLy a HoBBy farm or tHe PoteNtiaL to Be) iN CorNwaLL or SurrouNdiNg area. uP to $ 320,000. if you tHiNK you Have wHat we are LooKiNg for aNd Not PreSeNtLy LiSted PLeaSe give me a CaLL. marySe gagNoN-rueSt* 613-363-6279
Ingleside 613-537-2000
Vankleek Hill 613-678-3860
CouNtry feeL, viLLage ameNitieS!! 40 CeNtre Street, aLeXaNdria Large 4 bedroom, 2 bathroom village home. Large eat in country kitchen, Summer screen room, living and family rooms, rear deck and large backyard. Gas heating, recent windows and more. Call for more details. MLS M4001 $169,900 LauriN (moe) mauraiS* 613-363-3052
HoBBy farm miNuteS from CorNwaLL 17025 SPeer road This charming, very private, hobby farm is perfect for empty nesters. Open concept living room and dining room has great character with original brick walls exposed. Eat in kitchen which leads to deck and backyard retreat. Upstairs has 2 bedrooms and a bathroom. New upgraded electrical panel. Large old barn with chicken coop and shed with riding lawnmower. Fire pit for enjoying private evenings and large front veranda for entertaining. Call Linda for private viewings. $149,000 MLS # 1013678
LiNda girouX-daigLe 613-551-5839
16255 NortHfieLd road, LuNeNBurg Hobby/horse farm, 5-acres, 3 stall barn, tack room, 2 paddocks. 2 stall dog kennel with runways, fenced yard, room to expand to 3 stalls. 2 bay garage/shop. Home offers 4 bedrooms, 2 bathrooms. Geothermal system. Much more! MLS 1013540 $299,900 LauriN (moe) mauraiS* 613-363-3052
great Starter Home 9 Cedar Street NewiNgtoN Great starter home! This 2 bedroom home sits on a nice village lot. Main level features large bathroom, kitchen, living room and laundry room. Upstairs you will find master bedroom with walk-in closet, 2nd bedroom and bathroom. This property has a new high efficiency furnace and wett certified wood stove, two driveways, work shop, wood storage and garden shed. Head outside to enjoy your evenings in the screened porch! Call today for your private showing. $129,000
HiLda BuitiNg 613-913-0891
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 21
PiLoN iSLaNd ProPerty Lot 1-20 PiLoN iS, CorNwaLL K6K 5r5 Great value for this Pilon Island, 3 bedrooms, 1 bathroom cottage! Take your boat minutes from Cornwall to your very own dock, and deck area for entertainment with family, and friends. $66,000 MLS # 1012228 KriStoffer LadouCeur* 613-898-9525
Alexandria 613-525-3039
CLASSIFIEDS
xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F ✓ olour call c ✓ C Ask your t today! agen
Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.
605
NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca
Tel: 613-933-2227 ext. 223 Miscellaneous for sale
310
Miscellaneous for sale
6697292
Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333 205
Flats / apartments for rent
205
600 to 799
Help wanted
605
395
Help wanted
SUPERVISORS / EdUcatORS
Young Achievers Daycare & Where Children Grow are currently accepting applications for part & full time positions for the 2016/2017 school year. Education rEquirEd: Early Childhood Education in good standing with the College of ECE/or equivalent. Must be 18 years or older. rEquirEmEnts: Valid criminal check (within 1 year), First Aid & CPR training Level C. Please send cover letter and resume to wherechildrengrow1@gmail.com.
For more information about our programs visit our website at www.wherechildrengrow.ca
395
“Let us find you a place at no charge!”
PROPERTY MANAGEMENT 1991
613-936-1533
––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 133-C SYDNEY ST, back 1bdrm, $895 INCL 904 MARLEAU, room for rent, shared accommodations $350 INCL JULY 448 AUGUSTUS ST, upst 1bdrm , $675 INCL AUG 202-A ALICE ST, upst 1bdrm, furnished, $865+(GAS/ELECT) AUG 450 AUGUSTUS, upst 1bdrm, no appl $550+(ELECT) AUG ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 1204 EASTON AVE, upst 2bdrm $700+(GAS/ELECT) 326-C AUGUSTUS, exc style upst 2bdrm $1000+(ELECT) 335-A PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $585+(GAS/ELECT OR $725 INCL) 107 SEVENTH ST E, upst 2bdrm, f/s $650 INCL JULy 335-A ST FELIX, upst 2bdrm, no appl, $725 INCL JULY 316-B PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, $650 INCL JULY 3-A LEONIA, upst 2bdrm, $750+(GAS/ELECT) JULY 239 FIFTH ST E, main 2bdrm, $750+(GAS/ELECT) AUG 1026 SECOND ST W #2, main 2bdrm, f/s $950+(GAS/ELECT) AUG ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 88 ST PAUL ST, 1 & 2bdrm units $725 - 800 INCL 107 –A MAIN ST, main 1bdrm, f/s $550 INCL –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 315 SPENCE AVE CONDO, upst 2bdrm, f/s $750+(ELECT) –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LAWRENCE #2, upst 2bdrm $650+(ELECT) AUG ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 829 SECOND ST E, upst 3bdrm , $750+(GAS/ELECT) 208 FOURTEENTH ST W #3, upst 3bdrm, no appl $700+(GAS/ELECT OF $900 INCL) JULY 17825 SOUTH BRANCH RD, main 2bdrm, no appl, $1375+(PROPANE; ELECT INCL) JULY 211 RIVERDALE, 2+1bdrm house, $1150+(GAS/ELECT) JULY 18237 CTY RD 2, Glen Walter, 2bdrm house $995+(GAS/ELECT) JULY 8 VALECREST, 3bdrm semi, $1200+(ELECT) JULY 1311-A CUMBERLAND ST, 2bdrm semi, no appl, $700+(GAS/ELECT) AUG 17 MAPLE ST, Ingleside, 3bdrm house, $1250+(GAS/ELECT) AUG 440 CUMBERLAND TH17, 4bdrm, COMING SOON 1303 EASTON AVE, 2bdrm semi, no appl $800+(GAS/ELECT) OCT – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBERLAND GARDENS” 2 BDRM UNITS, $735-$775.00 INCL 3-4 BDRM TOWNHOUSES $1100-$1300 INCL CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700 + GAS/ELECT (WATER INC) 3304 SECOND ST E., OFFICE SPACE FOR LEASE: UNIT 1: LOWER LEVEL: 20X40 (800Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 2: LOWER LEVEL: 40X40 (1600 Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 3: UPPER LEVEL: 40X60 (2400Sq FT) @ $8.00/Sq FT
6857595
22 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
EMPLOYMENT AND TRAINING SPECIAL EVENTS VEHICLES
400 to 599
800 to 899
395
Auctions
900 to 999
Auctions
APARTMENT SALE MARGARET ALMASY
311 CUMBERLAND ST. – APT. 19 (Note: off street-tucked in behind) Corner of Third St. & Cumberland, Cornwall, ON SATURDAY, JULY 9 • 8:30 A.M. – 5:00 P.M. TERMS: Cash, cheque, Visa/MC, Interac
FLORA GRANT DUMOUCHEL A U C T i O N
S E R v i C E S
Ingleside, Ontario 613-537-2925 www.theauctionfever.com
395
Auctions
395
Auctions
395
Auctions
395
Auctions
Public Vehicle/Equipment Auction
Saturday, July 16, 2016 9:00 am
Flats / apartments for rent
Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com
SERVICES
300 to 399
CONN AND S ECTING B UY EL In yo LERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d
Auctions
395
Auctions
Real estate auction sale
Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com
SAtuRdAy, AuguSt 6 @ 11:00Am
To be held on site at Civic # 2317 Cty. Rd. 12, Berwick, On., in the township of North Stormont. 6533519
310
MARCHANDISE
100 to 299
6846894
Flats / apartments for rent
REAL ESTATE
Real Estate consists of a lovely century brick and stucko clad 4 bedroom home of approx. 2240 sq. ft. Situated on a well-manicured lot of approx. 1.5 acres with 2 good out buildings, one approx. 40 ft. by 56 ft. and one approx. 19 ft. by 51 ft. House has a brand new metal shingle roof (less than one month old – roof costs approx. $30,000). Home is heated with a relatively new high efficiency natural gas furnace. Other positive features include a beautiful covered porch and central air conditioning.
2012 Porsche Boxster, 114,632 kms Heavy trucks; (300) light vehicles; trailers; etc.
terms of Real Estate: Property will be sold in as is and where is condition. Property will be auctioned subject to an unbelievably low minimum reserve bid of only $100,000. Successful purchaser shall be required to pay $5,000 down day of auction in the form of cash or certified funds made out to Vendors Lawyer (Call auctioneer for name of lawyer). Balance of sale price due upon closing within 60 days or less of auction. Successful purchaser shall be responsible for all his/her own legal, survey, inspection, appraisal or any other cost incurred upon closing. Interested Parties can arrange home inspection prior to auction at his/her own expense. Note: Due to the fact that we are dealing with such highly motivated sellers this home is being offered with such a low minimum reserve bid far below market value. Do not miss this opportunity. Be sure to call Helen or Peter Ross for more info or to arrange viewing. No Buyers Premium!!! Prop: To settle the estate of the late Donn Smirl
Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com
6854377
205
6666595
Flats / apartments for rent
TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
6856649
Toll Free Number 1-866-637-5236 205
Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :
Viewing & Registration: July 13, 14, & 15 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa
NO CHILDREN ALLOWED
List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered
Buyers Premium Applies Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash (up to $3000), Certified Cheque or Interac for balance due on vehicle
Flats / apartments for rent
247 Louisa, 3-bedroom, 800$, utilities included, no dogs, references 613-936-1568
FIRST month free! Moose Creek: 1 or 2 bedrooms, starting at $575. Completely renovated, private entrance, near medical center, recreational hall. Quality living for adults only. 613-538-4622
605
Help wanted
205
Flats / apartments for rent
SMALL 2-bedroom house for rent. 3013, Pitt north, $1,000/ month utilities included, first and last required. Nonsmoking. 613-933-3649
225
WESTLEY Point (Lancaster) mobile home for rent 2 bedrooms, utilities included, $750, available July; Call Cecile; 613-347-2439, Gisèle 613-347-1781
390
665
Properties for rent
Home care
PERSON to organize artifacts, help senior with pets. $15/ hour. 613-890-1926
Garage sales / flea market
Garage Sale Rain or shine! 1112 Riverdale Ave. (off Second St.), Sat., July 9th. 8am - noon. ababb@tandus.com
605
605
Help wanted
Help wanted
605
Help wanted
Certified Dental Assistant
605
Help wanted
605
Help wanted
6858201
6852255
We are expanding our team to keep up with our growing patient base. Seeking a highly motivated and energetic Dental Assistant to join our team. Must have excellent people skills and a true passion for dentistry.
Please forward resume to kim@smilesonseventh.com or apply in person 780 Seventh St. West Cornwall, Ontario K6J 0A3
605
6849589
205
Help wanted
605
The Governance Committee of the Children’s Aid Society of the United Counties of Stormont, Dundas & Glengarry
Le comité de gouvernance de la Société de l’aide à l’enfance des comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry
is seeking candidates for vacant positions on the volunteer Children’s Aid Society Board of Directors
recherche des candidats pour pourvoir des postes bénévoles vacants au conseil d’administration de la Société de l’aide à l’enfance
The Children’s Aid Society of the United Counties of Stormont, Dundas & Glengarry provides child welfare services in Cornwall and SD&G and is governed by a Board of ten volunteers. Board members are expected to attend monthly meetings of the Board as well as regular committee meetings. All Board and committee meetings are presently held at the CAS office over the lunch hour.
La Société de l’aide à l’enfance de Stormont, Dundas et Glengarry (SDG) fournit des services d’aide à l’enfance à Cornwall et dans les comtés unis de SDG et est dirigée par un conseil d’administration composé de dix bénévoles. Les membres du conseil d’administration doivent assister aux réunions mensuelles du conseil ainsi qu’à des réunions régulières des comités. Toutes les réunions du conseil et des comités se tiennent actuellement dans les bureaux de la Société pendant l’heure du midi.
As volunteer directors of a charitable corporation, board members are not paid for their services.
À titre de directeurs bénévoles d’une organisation caritative, les membres du conseil d’administration ne sont pas rémunérés pour leurs services.
Board members will be selected according to their skill, experience and personal qualities. The CAS seeks a balance within the Board while considering the unique requirements of the agency at this time.
Les membres du conseil seront sélectionnés en fonction de leurs compétences, de leur expérience et de leurs qualités personnelles. La Société recherche un équilibre au sein de son conseil, tout en tenant compte des besoins actuels uniques de l’organisation.
Individuals who wish to be considered as a candidate for membership on the Board of Directors are asked to obtain an application form by contacting Lori Loseth at (613) 938-5208 or by email at lori.loseth@cwcas.ca. An application form and further information about the organization can be found on our website at www.cassdg.ca. The deadline for applications is Monday, July 25, 2016.
Help wanted
Les personnes souhaitant présenter leur candidature à titre de membre du conseil d’administration doivent se procurer un formulaire à cet effet en communiquant avec Lori Loseth par téléphone au 613-938-5208 ou par courriel à lori. loseth@cwcas.ca. Le formulaire et d’autres renseignements au sein de l’organisme se trouvent dans notre site Web à l’adresse www.cassdg.ca. La date limite de présentation des candidatures est le 25 juillet 2016.
JOB POSTING
QUALIFICATIONS: DSW and a minimum of 5 years’ experience related to the job responsibilities, or Community College diploma (minimum 2-year program) or University degree in human services and a minimum of 5 years’ experience related to the job responsibilities. Effective interpersonal and organizational skills. Effective oral, written and presentation skills. Ability to work independently and in collaboration with others. Effective judgement and independent decision-making capabilities. Knowledge of Microsoft Windows environment, Microsoft Office suite and effective keyboarding skills. Knowledge of Health and Safety responsibilities, capacity to implement required Health and Safety policies and safe work practices, commitment to participate in health and safety activities and relevant Occupational Health and Safety (OHS) training.
APPLY IN WRITING BY JULY 18, 2016 OR FAX TO: OR EMAIL TO:
Director of Supports and Services c/o Human Resources Department Open Hands/OCAPDD 17383 South Branch Road Cornwall, ON K6K 1T3 613-932-5134 dvallieres@open-hands.ca
6857218
Must have a valid Class G driver’s license and have access to a vehicle, and First aid, CPR and CPI training. _____________________________________________________________________________
POSSIBILITÉ DE BÉNÉVOLAT - CONSEIL D’ADMINISTRATION La Société d’aide au développement des collectivités Cornwall et les Comtés (SADC) offre une gamme de programmes et de services étendue afin d’appuyer le développement économique communautaire et la croissance des petites et moyennes entreprises (PME). Les candidats doivent : - résider dans Stormont, Dundas, & Glengarry (SD & G), Cornwall, ou Akwesasne ; - avoir des compétences en affaires ou en analyse financière et en placements ; - pendant une période de jusqu’a trois ans avec une possibilité de renouvellement d’un mandat maximal de six ans. Les personnes intéressées et qualifiées peuvent faire parvenir une lettre de motivation avec leur CV par courriel à info@macollectivite.ca ou à l’adresse ci-dessous avant le 11 juillet 2016 à 16 h 30. Président, Comité de mise en candidature SADC Cornwall et les Comtés 850 Boundary Road, Unit 9 South Glengarry ON K6H 7P6 Tél.: 613-932-4333 • Web: http://macollectivite.ca
VOLUNTEER OPPORTUNITY– BOARD OF DIRECTORS The Cornwall & the Counties Community Futures Development Corporation (CFDC) delivers a wide variety of programs and services to support community economic development and growth in small and medium sized enterprises (SMEs). Applicants must: - reside in Stormont, Dundas, & Glengarry (SD&G), Cornwall, or Akwesasne; - be skilled in business and/or financial/investment analysis; - commit to a minimum of 5 hours per month for a period of up to three years with a possibility of additional terms to a maximum of six years in total. Interested and qualified individuals may request an application by sending a brief letter of interest, along with their résumé by email: info@mycommunityfutures.ca or to the address below, by 4:30 PM, July 11, 2016. Chair, Nomination Committee Cornwall and the Counties CFDC 850 Boundary Road, Unit 9 South Glengarry ON K6H 7P6 Tel: 613-932-4333 • Web: http://mycommunityfutures.ca/
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 23
Under the supervision of the Director of Supports and Services, oversees the operations of programs and the delivery of services to individuals with developmental disabilities. Provides direct supervision to full-time, part-time and relief employees in the development and implementation of individualized service and support plans and Ministry and Agency directed standards of care. Develops and participates in overall program planning, and assists in the preparation and monitoring of program budget(s). Informs the Director on issues related to individuals supported, human resources, financial resources, property and asset management for the programs under her/his responsibility. Maintains professional relationships with individuals supported, employees, families, health care providers and other community professionals. Conducts performance appraisals. Ensures that safe working practices are established and adhered to by employees.
6857517
Program Manager
810
Public / legal notices
810
810
Public / legal notices
Public / legal notices
810
810
Public / legal notices
Public / legal notices
810
810
Public / legal notices
Public / legal notices
810
Public / legal notices
Township of South Stormont
P.O. Box 84, 2 Mille Roches Road Long Sault ON K0C 1P0 Tel: 613-534-8889 • Fax: 613-534-2280 Email: info@southstormont.ca
Pour confirmer votre présence, veuillez contacter Louise Pilon au 613-932-4333 poste 102 ou lpilon@macollectivite.ca
To confirm your attendance, please contact Louise Pilon at 613-932-4333 ext. 102 or lpilon@mycommunityfutures.ca
PUBLIC NOTICE Close Road Allowance
The East Walner Street extension and adjacent one foot reserve are no longer necessary for the intended development purpose and therefore, it is proposed to close and sell the unopened road as a residential building lot. Therefore, Council of the Township of South Stormont has declared the following as surplus and hereby gives notice of their intention to permanently close the unopened road allowance:
• The East Walner Street Extension (Long Sault), between Lots 12 and 13 on Registered Plan 382, PIN 60222-0333 and the one foot reserve, described as Block 53 on Registered Plan 382, PIN 60222-0226.
Should you wish to make a submission, either in favour of or in opposition to the proposal please forward comments to the Director of Corporate Services/Clerk at PO Box 84, Long Sault, ON K0C 1P0 or via email at loriann@southstormont.ca prior to July 19, 2016. Following consideration of comments received, Council will consider the necessary by-law on July 20, 2016 or on a subsequent meeting date to permanently close the aforementioned road allowance. Upon successful closure of the unopened road, it is Council’s intention to issue a tender inviting submissions for the purchase of the lot for residential building purposes.
850 ch. Boundary Rd, Cornwall (Ontario) K6H 7P6 Téléphone : 613-932-4333– Télécopieur : 613-932-0596 Telephone : 613-932-4333 – Fax : 613-932-0596 Adresse électronique/Email : info@mycommunityfutures.ca– Site Web Site : www.mycommunityfutures.ca
If you have questions, please feel free to contact the Director of Corporate Services/Clerk at 613-5348889 Ext. 201 or via email at loriann@southstormont.ca 6850570
WHY FUSS
RespRay It LIke New
tubs – waLLs – kItcheNs FuRNItuRe – Decks
6682983
STORE YOUR STUFF WITH US
Upscale Services 613-330-7427
WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com
www.lwbray.com
Wide variety of quality limestone aggregate products
Foundation RepaiR
Go with Experience nothinG lEss
• Leaky Foundation • Weeper Drain System • 25yrs Warranty FoCaR allFRusee • Water Proofing • Fully Insured • Mini Excavation estimate
BRunet excavation & Removal C: 613.363.5062
ask danny Brunet for an estimate
NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together
Residential • Janitorial Bonded & Insured
6484235
613-551-6283
Pamela Latreille 613-935-9444 613-551-6414
cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com
Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves
Pellet Stoves Pellet Stove Service
613.938.3999
6798092
crackpro.ca
• Nautral gas/propane installation, service, maintenance • Air conditioning, heat pumps • Free estimates Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com 613-360-4965
6803297
Foundation repair
• 20
sharscleaning@yahoo.com
W.E.T.T. INSPECTIONS 6576394
CraCk Pro
SHArOn FOrtier, Owner/Operator
38
ATKINSON FIREPLACE
Call rob
6774332
24 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
• Don’t dig • Foundation leaking or crack • Window well installation
Guaranteed work ~ 40 years experience Call Allan 613-347-2610 56 Oak St., Lancaster (last home on Oak St.)
• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning
6811078
one caLL. one contractor!
Repairs to all makes and models including small farm engines
From design to construction • Build on your lot or on one of ours • New homes starting at $190,000 • Multiple locations
Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code! Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686
with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;
Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.
SPEC2355129
613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca
Site Location 5601 Richmond Rd, Long Sault, ON
6721279
Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager
6821750
k merpaW construction
Call for frEE fIll 613-551-2312
6816249
We fix that and everything in between
“A Quality Respraying Business” 6573633
Lancaster Small Engine Repairs
Leaky roof? Leaky basement?
6762796
The Cornwall and the Counties Community Futures Development Corporation will hold its annual general meeting on Thursday July 21, 2016 at 8:30 a.m. The meeting will be held at the Ramada Inn, located at 805 Brookdale Avenue, Cornwall, Ontario.
6857139
La Société de développement communautaire de Cornwall et les Comtés tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 21 juillet 2016 à 8h30. L’assemblée aura lieu au Ramada Inn situé au 805 avenue Brookdale, Cornwall, Ontario.
Happy 60th Wedding Anniversary
DEADLINE: MONDAY 12NOON FIRm Cash
Interac Not Available
X
This Week’s Winner: amanda & frank
Melissa
compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News
Daughter of Ralph and Dorothy LeRoy
All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.
Leonard & Yolande Massia
& Chris
TO PLACE YOUR AD CALL 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc
Son of Marcel and Linda Leduc
Saturday, July 9, 2016
The Metcalfe Centre in Maxville 9:00 pm
Married on July 7th, 1956 - With Love, your family
6846905
Frozen Celebration Cake
6857404
MOM & DAD
6857416
I want to thank all who attended my Birthday Party, for the cards, gifts and good wishes. A special thanks to Mark, Ruth-Ellen and family for organizing and hosting the party. Also a special thanks to Piper Robbie Moffat and Fiddler Kaitlyn Shaw. The music was very enjoyable.
6843046
Let’s Celebrate!
Josh LeBlanc & Katherine Legros
Mixed Party in honour of
Amanda Harmaty & Frank Colpitts Friday, July 8, 2016 • 8pm-1am Navy Club • 30-6th St. East DJ ~ Light Lunch ~ Everyone Welcome
6853068
Thanks to all and God Bless. Bernie MacGillis
Stag & Doe in honour of
Saturday, July 9th, 2016 • 8 PM Cornwall Navy Club (30-6th St. E.) Tickets $5 in advance-$8 at the door.
Music ~ Prizes ~ Light Lunch ~ All Welcome
Bonnie & Pat Swenson are proud to announce that our son Jonathan has graduated from Laurentian University on June 3, 2016. He received his bachelor of nursing (BScN) degree. We wish him great success in his future endeavours. Lots of love, Mom, Dad, Kayla, Cesar, Aunt Bev & Uncle Jerry & family 6851801
“So proud of our 2016 Graduate”
Brandon Traer Lafave
6846904
6856138
Wedding Reception in honour of
AlysonJarvo daughter of chris and teresa
&
Michael Wheeler
6856839
son of garry and Margaret
Saturday, July 9, 2016 9:00pm Nav Canada Live music “Good time Charlie” - Light Lunch - Everyone Welcome
6853067
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 25
Please join us for a celebration in his honour Saturday, July 9th from 1pm to 5pm Cornwall Township Lions Club 17413 McPhail Rd., St. Andrew’s West, Ont. Thrilled parents are Jean & Denis Lafave and proud brother Benjamin Lafave Please stop by … Open to all family, friends, E.A.s, teachers, past and present
FENCE DEPOT
Your headquarters for disposal of unwanted firearms
SCUTTLEBUTT CaSH FOR GUNS
6497828
We pay
Free in-store appraisals
6847544
3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca
PADDLES UP! CORNWALL DRAGONBOAT WATERFEST coming to a canal near you! August 13th. Register a team or come see the exciting races, entertainment, and marketplace. More information at www.cornwallwaterfest.ca. To volunteer, call Don at 613-330-6079. Bring a nonperishable item for Agape.
Match of the Month
FARMERS’ MARKET At The Brick Parking Lot (1525 Pitt St., Cornwall)
PRODUCE IN SEASON AIN ORE R IN SH
Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, gluten-free products, summer savory, home baked goods & MORE
6799478
‘Tis the season … Drivers, be aware of construction around the city as you are commuting from one destination to another and don’t forget to be patient and courteous. It will cause less stress for everybody!
Open from June 4th to Thanksgiving Every Saturday and from July 6th every Wednesday
facebook/seawayvalleygrowercornwallfarmersmarket.
OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING
A big “Thank You” to the honest person who turned in my son’s lost wallet, intact, at Walmart on June 30th. You made it possible for our trip, for seven people all packed, including four little children. God Bless You!
Ribbon-cutting A grand opening ribbon-cutting celebration took place at Straight Shooters in Bonville. Included in the photo are Denis Joyal, Tammy Hart, Billy-Ray Vivarais, John MacGillis, Christine Bender, Doug Sauve, Lena Sauve, Father Dan VanDelst and Richard Waldroff.
SEAWAY NEWS PET CORNER
Mark your calendar ... 12th Annual Pig Roast, Saturday, July 23 from 1pm-7pm, 16050 Post Road, County Rd. 36, Long Sault. Bring a chair, own drinks. Listen to great local music by Northern Echo, Scottish Pipes and Drums, Dancers. Donations toward Cornwall Hospice and local charities. From a caller ... Thank you so much to the 2 young ladies who were quick to respond and called 911 when I fell and injured myself on a recent walk in Lamoureux Park. They stayed calm and performed First Aid. I’m so grateful for your kindness. I also want to thank another woman for stopping and providing me with a bottle of water. And finally, thank you to the kind gentleman who directed the ambulance for me. This is the Friendly City after all! Two thumbs up!! Pet Tip of the Week: Dogs get hot too! Please remember to keep your dogs in a cool safe place this summer. Always make sure they have access to fresh clean water in a non-spill bowl and that they are out of the sun. Also, planning your summer vacation? Check ontariospca.ca/factsheets for tips on finding the right pet sitter or boarding kennel for your pet.
MANICURE PLEASE! Meet Bella, a 4 year old Poodle/Maltese who loves to get spoiled. Proud owner: Lina Digirolamo Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too! Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM
Volunteers Needed - Visit Cornwallwaterfest.ca for details Teams Needed $840/Team
Saturday, auguSt 13th, 2016
Located at Lock 19, old Canal at soccer fields
6852191
26 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Please report any suspected animal cruelty or abuse by calling the OSPCA at 1-888668-7722, Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS, your local animal shelter at 613-936-0072 or the local Police Dept. Unlike most crime victims, animals can’t seek help for themselves. They depend on you to stop their suffering and if you don’t call, who will?
Chamber gets an earful Small business representatives pulled no punches at a Cornwall Chamber of Commerce sponsored Roundtable meeting, with rising costs, lack of skilled workers, and government bureaucracy topping the list.The delegates represented various sectors of the Cornwall and area business community and their voice was clear. The government needs to step up and take corrective action. “According to those in attendance, the rising costs of doing business is hurting many of them,” said Chamber Director and Roundtable facilitator, Patrick Larose. “Attendees also raised the issue of government red tape that is both complicated and time consuming.”
If Big Brother Thor had a little brother it would definitely be Dante, and I think that’s why they chose each other. Dante is the mini me of Thor. These two LOVE sports, have big families, and are kind hearted. They have already planned lots of sports in the future like kicking around a soccer ball, dabbing in lacrosse and working on their stick handling. I think you two won the Stanley Cup of matches!
• Dragon Boat Races •Entertainment • Fun for the Whole Family • Market Place (Selection of Vendors) For more information or registration forms www.cornwallwaterfest.ca or call Caroline @ 613-209-0481 sponsor
17,995
$
SCUTTLEBUTT
as low as
PluS H.S.T.
OPtiON LiSt: • 18” Rims • Heated Front Seats • Navigation GPS • Satellite Radio • Bluetooth • Kessy Push Button Start/Stop, …Plus Much Much More
0.9 Finance
%
onlY 28,000 Km
6776802
Call Mike Cook for Details
632 Pitt Street, Cornwall ON K6J 3R7 613-933-3483 877-644-8989 www.cornwallvw.com
2012 Beetle Premiere Plus
Independent thinking… Working for you! Is your financial advisor making a difference?
Timothy Ming, CFP P.ENG, MBA
Andrew Cattanach Investment Advisor
Donna Villeneuve, CFP
Call us for a free ConsultatIon 21 Water St. W., Cornwall * www.mingassociates.com * 613-932-7526
6670741
Cornwall Volkswagen
Did you know: Horses require access to hay Mikaël Ladouceur, from école secondaire catholique La Citadele, won the 2016 United or pasture throughout the day for grazing and nibbling and supplementary grain feedings Counties Alumni Bursary valued at $1,500. twice a day. Typically, a horse will consume about 9 kilograms of food and at least 30 litres Great fireworks on Canada Day. Congrats! of water on a daily basis. It’s also very important they have access to shade during warm and Secrets of gardening: - When weeding, the best way to make sure sunny weather. you are removing a weed and not a valuable Drinking water at the correct time maximizplant is to pull on it. If it comes out of the ground es its effectiveness on the human body: easily, it is a valuable plant. 2 glasses of water after waking up - helps - A weed is a plant that has mastered every survival skill except for learning how to grow in activate internal organs; 1 glass of water 30 minutes before a meal - helps digestion; 1 glass rows. - Any self- rock will break at least one shovel of water before taking a bath - helps lower blood pressure; 1 glass of water before going to before accepting its new home. - Gardening requires a lot of water, most of it bed - avoids stroke or heart attack. in the form of perspiration.
Community Living donation Community Living Glengarry received a $20,000 donation from The Commonwell Mutual Insurance Group. Funded through the Eastern Ontario insurance company’s C.A.R.E (Create A Ripple Effect) program, the donation will be used to fund a multisensory Snoezelen room as part of Community Living’s new drop-in center for people with intellectual disabilities. From left are Lynne Hurtubise (Commonwell), Maurice Dupelle (CLG), Ginette Menard (Commonwell), Carmel Greene (Commonwell), Daniel Ladouceur (CLG), Danielle Duranceau (CLG), and Dan Giroux (CLG).
What year is your room stuck in?
Buy one, get one FREE*
Cornwall Mattress & Furniture Company Sheet SetS
BamBoo SheetS
25
all sizes ~ Wrinkle free~
29.95
$
Mattresses and furniture free delivery in Cornwall. CaMper Mattresses Now iN-stoCk Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 6804827 613-938-1807
Water Conservation in the Yard: Gather rainwater to water bedding plants. Use mulches such as wood chips and bark to help prevent evaporation. Attach a timer to your sprinkler. Water your lawn in the morning, when it is not windy and only when the lawn shows signs of needing it.
sale endrs in fou days
on all manufactured paint
June 20 - July 10, 2016
*Cannot be combined with any other offer or promotion. Buy any container (3.0L-3.78L) of Dulux or Glidden paint at the regular retail price and get the second container (of equal or lesser value) free. Excludes Flood products. All products may not be available at all locations. See in-store for offer details. At participating locations only. ©2015PPG Industries Inc. All rights reserved. Dulux is a registered trademark of AkzoNobel and is licensed to PPG Architectural coatings Canada Inc. for use in Canada only. The Multi-Colored Swatches Design is a trademark of PPG Architectural Finishes Inc. Glidden is a registered trademark of the PPG Group of Companies.
6856939
Learn more at Dulux.ca
1307 Brookdale Ave.
613-932-6600
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 7, 2016 - 27
The Community Living Glengarry entry was With the summer weather, here are a few judged to be the most creative in the Alexandria tips for keeping your dog cool this summer ~ Canada Day parade. • Don’t leave your dog in a parked car in the summer, even in the shade with the window left a School is out and with it comes great times few inches open. Heatstroke can set in within minfor children. Drivers, please be extra cautious utes. Dogs left in parked cars also risk being when driving and be prepared to stop sudden- harassed or stolen. ly. Children sometimes get excited and can for• Know the signs for heatstroke: heavy, loud get the rules of the road. breathing, a staggering gait, bright red gum tissue and tongue. If heatstroke is suspected, wet down your dog and get him/her to the vet as quickly as possible. Both heatstroke and heat exhaustion can result in brain damage, heart failure or death in a short period of time. Thick-coated breeds and PICK YOUR mixes are particularly vulnerable, although any COLOUR breed may be at risk. (Comforter SetS) • Avoid transporting your dog in the cargo section of a plane or take a direct, morning or evening flight. The hold can become extremely hot. • Avoid running with your dog during hot $ weather. single - king 1800 count all SizeS
HOT JULY DEALS
40 50 %
%
off
STOck & SpEciAL OrDErS
off
MATTrESSES
remoVAL oF Your oLd mAttress is Free!
cornwALL’s Lowest APPLiAnce Prices
FrEE DELiVErY
AmericAn mAde Product LocAL 100% cornwALL Business 6721880
28 - Thursday, July 7, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
WHirLpOOL WHOLESALE!
348 Montreal Road & 305 McConnell Ave. 613-932-3240 - MASSE COST