Cornwall Seaway News July 14, 2016 Edition

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Thursday, July 14, 2016 | Volume 30, Issue 45 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

6474288

Arrest made in vandalism case The War Memorial on Second and Bedford Streets was defaced on Sunday night. See page 9 for more info.

Cornwall Express

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

Push for Pride in Cornwall PAGE 5

PAGE 12

Real Estate FOCUS

PAGE 20

Pommier Jewellers recognize the success of local students PAGE 11

Transform 6637082

(Nick Seebruch/ Seaway News)

With our Price Saver. Includes Maxx rectangular shower base with new chrome drain, smooth white walls, Moen faucet. • Bathroom Remodeling • Shower Conversions • Walk-In Safety Baths • and More …

Fully installed and Guaranteed.

No paymeNts No iNterest for 6 moNths!

Cornwall: 613.936.8741 BroCkville: 613.209.0702 www.BathsolutionsCornwall.Ca

NEWS

Study Recommends Civic Complex for new Arts and Cultural Centre Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Sierra Planning and Management (SPM) and +VG Architects were commissioned by the City to study options for a new cultural centre.

The need for a new cultural and arts centre emerged out of findings from a 2011 Culturescape study done by SPM. “One of the key themes that emerged from the study relating to the development of a vision for culture in Cornwall and the

United Counties was “the need for a publicly identifiable place which is recognized by the entire community and which can act as a Centre for training, production and experience of cultural activities and products,”” the report reads.

The findings of the art centre was presented to the City at the July 11 council meeting and will be recommending the Civic Complex as the site for a new arts and cultural centre.

According to the study, being by the

Celebrating

5 years at our present location!

(22 years in business)

great sales ~ July 16 to July 23

shop early for the best deals!

customer appreciation BBQ (with hot dogs) on saturday 11 am-2 pm

T hank you Cornwall and area for supporting us!

New MerchaNdise daily!

www.mrsbsgifts.com www.facebook.com/mrsbgifts

Where only the look is expensive!

609 PITT ST., Cornwall, ON (Giant Tiger Plaza)

613-937-0222

6828564

An 8, 000 foot addition to the Complex could be added as a part of the new Arts Centre (Photo courtesy of Steven Smeall).

waterfront and adjacent to existing public facilities were the top priorities during the consideration process for the site of the new centre.

The Civic Centre Complex won out ultimately because it fit all of the criteria. The study specifically mentions the possibility of using the old banquet hall as the floor space

FUN, FREE and educational activities this summer.

Great for students and families.

Open Tuesday-Sunday, 8:30 a.m. to 4 p.m.

UPCOMING EVENT BATS!

SATURDAY, JULY 23. 7 TO 9 P..M. .

Presented by the St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences

With more than 1,000 species worldwide, bats are diverse and ecologically important mammals. Explore the role bats play in natural ecosystems and discuss threats facing bat populations around the world.

Now on display: “Indigenous Creations of the Natural World” is an exhibit by the Native North American Travelling College featuring artifacts and archeological findings like pottery, lacrosse sticks, musical instruments and quill work.

For more information, visit: www.opg.com/eastern St. Lawrence Power Development Visitor Centre 2500B Second Street West Cornwall, ON 613-932-4563 ext. 3520

@opg

opgpics opgpics

BY POPULAR DEMAND OUR HAMBURGER SALE WILL CONTINUE ALL SUMMER LONG!

Lean GRounD BeeF $ 99 Beef Patties

2 1 2 75

/LB. $ 00

Min 10lbs bag-frozen each pound individually wrapped

EA.

min 40 per box-frozen

MeDIuM GRounD BeeF $ 79 Beef Patties /LB.

Min 10lbs bag-frozen each pound individually wrapped

¢

EA.

min 40 per box-frozen/$30.00 per box

HOURS: Mon. - Fri.: 8-8; Sat. - Sun.: 8-5

413 Main St. N., Alexandria 613-525-5011 www.bUtcHeRStOgO.cA

6858908

Take part in

>6730311

2 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

MILK • Mega Meat Shop PRODUCTS NOW • Local Products AVAILABLE • Fresh Meat and Deli • Large Selection of Cheese • Ready to Serve Individual or Family Meals • Butcher’s Club (Wholesale Prices For Public)

for the new arts centre.

If council accepts Option A without amendment, 8000 square feet could be added to the Civic Complex for the use of the new Arts and Culture Centre. A new entrance would be added as well at the Northwest portion of the building.

The +VG group said at Council that the total cost of the project could be $12 million.

Despite this cost, the study predicts that a new arts and cultural centre would attract 28, 700 new tourists to Cornwall from the United Counties of SD&G and that they would bring with them over $4 million in revenue annually.

“The new facility will add a range of new spaces and facilities to the existing complex to grow revenue generation opportunities,” the study says. “A number of assumptions have been made about how the spaces will be used and the revenues associated with these uses, as well as the key expenses for the building addition.”

Other possible sites for the centre that were passed over included the Si Miller Arena site, the Cotton Mill area and the Aultsville theatre.

cornwallseawaynews.com - See the full story on our website news

HoMe + auto inSurance

Drought conditions worsen across parts of region

We would like to welcome

strong westerly winds of 15 to 50 knots in the first leg, going up the river, and 8 to 12 knots on the The Stormont Yacht Club held their annual return portion,” she said.

Manorial Borland Race on Canada Day weekend.

The annual race wrapped up the club’s Spring Summer Playground Program Sailing Series. back for another season of fun The two day race goes from the Stormont The City of Cornwall’s popular Summer Yacht Club in Long Sault to the Chrysler Marina Playground Program is back with free morning on the first day and then the participants journey and afternoon recreation and leisure programs in back on the second. The whole event finishes various City parks from now until Aug 19. with a potluck dinner.

The Summer Playground Program is a free, Christine Ouellet, the Media Coordinator for accessible drop-in program offered in 21 neighthe Stormont Yacht Club said that this had some bourhood parks (find a full list at www.Cornwall. unique weather challenges for the competitors. ca). Trained park leaders provide fun & exciting “It was particularly exciting this year as skip- play opportunities for children between the ages pers and their crew were challenged by very of 5 - 12.

Victoria Perry to our team

• LocaLLy owned and operated • FuLL Service inSurance Brokerage 6859898

With the continued lack of rainfall across the South Nation Conservation (SNC) jurisdiction, the SNC Water Response Team has moved the drought conditions from minor to moderate levels, effective July 7.

Since issuing a minor drought warning at the end of May, SNC has not seen conditions improve over the last month. Little rainfall received in June has been sporadic and not enough to improve soil moisture, creeks and groundwater.

Environment Canada climate stations in Cornwall, Ottawa, and Brockville, indicated less than 60% of normal precipitation in the last 3 months.

The Stormont Yacht Club wraps up its Spring Sailing

215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerBrokerS.ca

CANADA WIDE CLEARANCE IS ON AT SEAWAY GM

GET 0% FINANCING ON ALL

2016 NEW CHEVROLET, BUICK OR GMC MODELS THIS MONTH ONLY - ON APPROVED CREDIT - EXCLUDE THE CHEVROLET CORVETTE Z06

PREFER A CASH DEAL? GET UP TO

$10,000 IN CASH VALUE ON SELECT MODELS

GET 0.9% FINANCING ON ALL OUR 2016 NEW MODELS

2695 Brookdale Ave, Cornwall Call us: (613) 933-3000 Visit www.SeawayGM.com

6857408

EXCLUDING THE ESCALADE AND THE CT6

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 3

PREFER THE LUXURY OF A CADILLAC?

NEWS

South Lancaster Wharf gets a splash of colour Provided by the Township of South Glengarry

WHy pay MOre?

6684364

LANCASTER, Ontario - A splash of colour has been added to the South Lancaster Wharf thanks to a generous donation from Dulux Paints in Cornwall and the hard work of The Friends of the South Lancaster Wharf.

The boathouses along the wharf were recently painted and a ribbon cutting was held on Friday, July 8th to unveil a fresh new look along the waterfront.

The Friends of the South Lancaster Wharf recently applied to Dulux Paints’ Colourful Communities Canada program, which is committed to beautifying neighbourhoods by providing an infusion of colour that makes a positive impact on the people who charities and non-profit organizations support. Glenn Bethune, a member of the Friends of the South Lancaster Wharf Executive Committee, recently retired as Manager of Dulux Paints in Cornwall.

Volunteers participated in a “Paint Day” at the end of June in order to complete the project. Prior to painting, permission was obtained from all boathouse owners to repaint the structures. Dan Long Painting in Pictured are the members of the Friends of the South Lancaster Wharf Executive Committee with dignitaries (from left): Colin Munro, Green Valley donated their services to pres- representing MP Guy Lauzon; Margaret Brown, Bryan Brown, CAO for Township of South Glengarry, Shawna Rousseau, Jennifer sure wash and prime all of the boathouses. Fraser, Glenn Patton, Josee Poisson, David McPherson, Mayor Ian McLeod and Glenn Bethune (Kelli Campeau/ The Township of South Additionally, Tim Hortons South Lancaster Glengarry). donated coffee for the volunteers to enjoy launch, new garbage cans and picnic tables, wall along the street going onto the wharf public access along the waterfront in South throughout the day.

Other recent updates to the wharf include painting of parking designation lines and a has been re-done. The South Lancaster Glengarry and is well-used for swimming, the addition of a floating dock and kayak general clean up. Additionally, the retaining Wharf is one of the few places that provides fishing and community events.

any MaKe - any MOdeL at tHe LOWeSt prICe!

Reach me direct on my cell at:

613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

If I don’t have It... I wIll fInd It!

4 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

Speciaof thleWeek

2015 CHev. SOnIC Lt

(stk S2045) 1.8L, pw, air, heated mirrors, pl, cruise, remote start, sunroof, 28,131 km

13,579

$

+taxes +licencing

2010 Mazda3 GS

(stk 16336A) 2.0L, 5 spd auto, pl, cruise, steering wheel controls, AM/FM/CD, Bluetooth, 71,381 km

$9,984 +taxes +licencing

2011 CHev MaLIbu LS

(stk B1860) 2.4L, pw, pl, cruise, tilt, remote keyless entry, 110,682 km

$10,579 +taxes +licencing

2015 CHev. SparK Lt

(stk S2056) 4 cyl., 1.2L, auto, pl, air, cruise, ex-daily rental, On-Start, tilt, Sirius satellite, 25,889 km

$11,984 +taxes +licencing

8 passenger 2014 CHev Cruze 2LS

(stk 16182A) 1.8L, local trade, pl, Siriux XM satellite, CD/MP3, 18,027 km

$13,579 +taxes +licencing

2013 KIa OptIMa HybrId

(stk S2048A) 2.4L DOHC, push button start, 6 spd auto., pw, pl, cruise, 49,741 km

$18,984 +taxes +licencing

2012 GMC aCadIa SLe1

(stk S2077) 3.6L V6, tilt, pw, pl, remote entry, cruise, 47,418 km

$24,579 +taxes +licencing

2015 buICK enCOre

(S2032) A/C, Sunroof, leather, heated seats, Bluetooth, AM/FM and rear vision camera

$26,984 +taxes +licencing

2015 CadILLaC SrX

(S2060) heated seats, remote start, sunroof, rear vision camera and ex-daily rental

$40,984 +taxes +licencing Some of the above vehicles are previous rentals.

news

AVIS AVIS DEDE LALA COMMISSION COMMISSION DE L’ÉNERGIE L’ÉNERGIEDE DE L’ONTARIO L’ONTARIO ONTARIO ONTARIOPOWER POWER GENERATION GENERATIONINC. INC. Ontario Ontario Power PowerGeneration Generation Inc. Inc. aadéposé déposéune une requête requête afin afin d’augmenter d’augmenterses ses montants montants de depaiement. paiement.

Soyez Soyez mieux mieuxrenseigné. renseigné. Donnez Donnezvotre votreopinion. opinion.

Ontario Ontario Power Power Generation Generation Inc.Inc. a déposé a déposéune unerequête requête •• Vous Vouspouvez pouvez consulter consulter la requête la requête d’Ontario d’Ontario PowerPower Generation Generation sursur le site le site de la deCEO. la CEO. auprèsauprès de la de Commission la Commission de l’énergie de l’énergie dedel’Ontario l’Ontario •• Vous Vouspouvez pouvez présenter présenter uneune lettrelettre de commentaires de commentaires qui seraqui sera en vueend’augmenter vue d’augmenter annuellement annuellement le le montant montantqu’elle qu’elle examinée examinéedurant durant l’audience. l’audience. facturefacture pour pour la production la production de de sesses installations installationsde de •• Vous Vouspouvez pouvez participer participer activement activement à l’audience à l’audience (à titre (à titre production production d’énergie d’énergie nucléaire nucléaire et de et de la la plupart plupartde deses ses d’intervenant). d’intervenant).

Inscrivez-vous Inscrivez-vous d’ici d’ici le 26lejuillet 26 juillet 2016 ou 2016 ou installations installations de production de production d’énergie d’énergie hydroélectrique, hydroélectrique, er er l’audience l’audience sera sera entamée entamée sans sans votre votre participation participation et vous et vous janvier2017 2017 surpériode une période de cinq de cinq ansans allant allant dudu 1 1janvier Traci Flewelling and Stephanie Nadeau sur of une ne nerecevrez recevrez aucun aucun autre autre avisavis concernant concernant cette cette instance. instance. décembre 31 décembre 2021.2021.

Si laSiCommission la Commission dedel’énergie l’énergie Diversity Cornwall pose outside of The au 31 au • • Vous Vous pourrez pourrez passer passer en revue en revue la décision la décision rendue rendue par la CEO par la CEO Grind coffee shop on Second Street de l’Ontario de l’Ontario approuve approuve la requête la requête telle telle qu’elle qu’elleaaété été (Nick Seebruch/ Seaway News). et et ses ses justifications justifications sur sur notre notre site site Web, Web, à la fin à du la fin processus. du processus. présentée, présentée, ce plan ce plan aura, aura, selon selon lesles calculs calculsd’Ontario d’Ontario PowerPower Generation, Generation, les conséquences les conséquences suivantes suivantessur sur SOYEZ SOYEZMIEUX MIEUX RENSEIGNÉ RENSEIGNÉ la facture la facture mensuelle mensuelle d’und’un client client résidentiel résidentielmoyen moyen Les montants montantsdede paiement à la production Les paiement sontsont liés àliés la production des des consommant consommant 750 kWh 750 kWh d’électricité d’électricité par par mois mois: :

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

2017 2017 20182018 2019 2019 2020 2020 -1,29 $ -1,29 1,73 $ 1,73 $ $1,071,07 $ $ 1,86 1,86 $$

2021 2021 1,89 1,89$$

AUDIENCE AUDIENCEORALE ORALE OUOU ÉCRITE ÉCRITE Il existe existedeux deuxtypes types d’audience d’audience à la àCEO la CEO : orale: orale et écrite. et écrite.

La La CEO CEOdéterminera déterminera à un à un stade stade ultérieur ultérieur du processus du processus si elle si elle tiendra tiendraune uneaudience audience orale orale ou une ou une audience audience écriteécrite dans ledans cadrele cadre de de ce cedossier. dossier.SiSi vous vous croyez croyez qu’une qu’une audience audience orale doit orale avoir doit avoir lieu, lieu, vous vouspouvez pouvez écrire écrire à laàCEO la CEO pourpour expliquer expliquer pourquoi pourquoi au au plus plus tard tardlele2626juillet juillet 2016.

2016.

CONFIDENTIALITÉ CONFIDENTIALITÉ Si Si vous vousprésentez présentez une une lettre lettre de commentaires, de commentaires, votre nom votreetnom le et le contenu contenudes desdocuments documents queque vousvous allezallez déposer déposer auprèsauprès de la de la CEO CEOseront serontversés versés auau dossier dossier public public et publiés et publiés sur le sur site le Web site Web de de lalaCEO. CEO.Toutefois, Toutefois, votre votre numéro numéro de téléphone, de téléphone, votre adresse votre adresse personnelle personnelleetetvotre votre adresse adresse courriel courriel seront seront tenustenus confidentiels. confidentiels.

Si Si vous vousêtes êtesune une entreprise, entreprise, toustous vos renseignements vos renseignements demeureront demeurerontaccessibles accessibles au public. au public.

Si vous Si vous faites faites une requête une requête de de statut statutd’intervenant, d’intervenant, tous tous vos vos renseignements renseignements serontseront du du domaine domainepublic. public.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 5

CORNWALL, Ontario - In response to last D’autres D’autres clients, clients, y compris y compris desdes entreprises, entreprises,seront seront month’s massacre in a gay nightclub in Orlando, également également touchés. touchés.

Florida, Diversity Cornwall seeks to bring Gay Pride back to Cornwall to create a safe and educated community where everybodyLA is COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE DE L’ONTARIO LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE L’ONTARIOTIENDRA TIENDRA included.

UNE AUDIENCE PUBLIQUE UNE AUDIENCE PUBLIQUE One of the group’s leaders, Traci Flewelling says that Brockville and Kingston have their own La Commission La Commission de l’énergie de l’énergie de l’Ontario de l’Ontario (CEO) (CEO) tiendra tiendraune une Pride Days and that its time for Cornwall to have audience audience publique publique pour pour examiner examiner la requête la requête d’Ontario d’OntarioPower Power one too.

Generation.

Generation.

Elle interrogera Elle interrogera l’entreprise l’entreprise sursur son son besoin besoin To raise funds for a Pride Day in Cornwall, d’augmenter d’augmenter ses montants ses montants de paiement. de paiement.

Elle Elle entendra entendra Diversity Cornwall will be holding a barbecue at the corner of St. Felix Street and Walton Street également également les questions les questions et lesetarguments les arguments desdes personnes personnesetetdes des on Sunday, July 17. Admission is pay-what-yougroupesgroupes qui représentent qui représentent les consommateurs les consommateurs d’électricité. d’électricité.Au Au can and Flewelling says it is a great opportunity terme de terme cette de audience, cette audience, la CEO la CEO décidera décidera dede l’augmentation l’augmentation to raise awareness, meet the community and qu’elle qu’elle accordera, accordera, le casleéchéant. cas échéant. network.

Diversity Cornwall envisions having a Si la requête d’Ontario d’Ontario Power Power Generation Generation estest approuvée, approuvée, parade, movies and an evening gala as a partSiofla requête l’examen l’examen des montants des montants de paiement de paiement par par la CEO la CEO pour pourles les Pride celebrations in Cornwall next September.

Flewelling said that she remembered comannéesannées 2018 à2018 2021 à 2021 pourrait pourrait se limiter se limiter à l’application à l’applicationd’une d’une ing to Cornwall five years ago and feeling formuleformule liée à l’inflation liée à l’inflation et à s’assurer et à s’assurer queque certains certainsrajustements rajustements judged and uncomfortable when walking into a annuels sont effectués sont effectués en conformité en conformité avec avec le plan le plandedemontant montant local bar. Now however, she says Cornwall annuels has changed a lot and hopes that her group can de paiement de paiement approuvé. approuvé.

Il estIlpossible est possible queque vous vous nenereceviez receviez contribute to a more inclusive community. aucun autre aucunavis autreconcernant avis concernant ces ces rajustements. rajustements.

“We want Cornwall to be a safe place for everyone,” Flewelling said. “We want to educate La CEOLaest CEO unest organisme un organisme public public indépendant indépendant et et impartial. impartial. people and have family friendly events.” Elle rend Elledes rend décisions des décisions qui servent qui servent l’intérêt l’intérêt public. public.Son Sonbut but Flewelling said that the response from the est de promouvoir est de promouvoir un secteur un secteur d’énergie d’énergie viable viable et et rentable rentable community has been positive and financièrement financièrement qui vous qui vous offre offre des des services services énergétiques énergétiques fiables fiables overwhelming.

“We have gotten a lot of messages from à un coût à unraisonnable. coût raisonnable. people who want to volunteer and help,” she said. “I told my mom last night its an overwhelmSOYEZSOYEZ RENSEIGNÉ RENSEIGNÉ ET DONNEZ ET DONNEZ VOTRE VOTRE OPINION OPINION ing excitement. I didn’t expect this kind of Vousleavez droitlede droit recevoir de recevoir des des renseignements renseignementsconcernant concernant response. I couldn’t be happier, we’ve hadVous no avez negative feedback.” cette requête cette requête et de et participer de participer au processus. au processus.

Stephanie Nadeau, another member of Diversity Cornwall says that the support of the municipality has been positive as well.

“So far the City’s been really wonderful,” Nadeau said. “We’ve gotten council to agree that at the Aug. 8 council meeting they will proclaim Sept. 10 Diversity Day in Cornwall.”

Ontario OntarioEnergy Energy Board Board People interested in learning more about Diversity Cornwall or who want to volunteer are asked to check out their Facebook page.

installationsdedeproduction production d’énergie nucléaire d’Ontario installations d’énergie nucléaire d’Ontario Power Power Generationetetdede plupart de ses installations de production Generation la la plupart de ses installations de production d’énergiehydroélectrique. hydroélectrique.

Ils font partie des d’électricité, frais d’électricité, l’un d’énergie Ils font partie des frais l’un des cinq cinqéléments éléments figurant facture.

Le numéro des figurant sur sur votrevotre facture.

Le numéro de ce de ce dossierest estEB-2016-0152.

EB-2016-0152. en savoir plus suraudience, cette audience, dossier PourPour en savoir plus sur cette sur les lesdémarches démarches à suivre présenter des lettres sur à suivre pourpour présenter des lettres ou pourou pour devenirun unintervenant, intervenant, encore accéder aux documents devenir ou ou encore pourpour accéder aux documents concernantcecedossier, dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier concernant veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2016-0152dans dans la liste publiée site de Web de la: CEO : EB-2016-0152 la liste publiée sur lesur siteleWeb la CEO www.ontarioenergyboard.ca/notice. pouvez également www.ontarioenergyboard.ca/notice.

VousVous pouvez également adresservos vosquestions questions à notre centre de relations adresser à notre centre de relations aux aux consommateurs, 1 877 632-2727. consommateurs, auau 1 877 632-2727.

Cette Cetteaudience audienceportant portant sursur les les montants montants de paiement de paiement sera tenue sera tenue en en vertu vertude del’article l’article 78.1 78.1 de de la Loi la de Loi1998 de 1998 sur lasur Commission la Commission de de l’énergie l’énergiede del’Ontario, l’Ontario, L.O. L.O. 1998 1998 chap.15 chap.15 (annexe (annexe B). B).

Commission Commission dedel’énergie l’énergie de l’Ontario l’Ontario

>6852715

Push for Pride in Cornwall

NEWS

The Grind provides valuable stage time Roxanne Delage CORNWALL, Ontario - A local musician, who found inspiration at open mic events out of town, has been facilitating the same, for those of us in town, who want to be heard.

Although he started playing music at the tender age of five, Chuck Leclair, in terms of performing for an audience, said that he was a late bloomer. Still dealing with stage jitters, he would go up to Ottawa, for open mic events there.

“It was a better venue, there, because it’s easier to get up in front of people that you don’t know,” said Leclair, a lefty, who learned to play guitar, upside down on his mother’s right handed guitar.

Realizing that there were really no opportunities for open mic in Cornwall, he approached The Grind Café, and began organizing monthly events at the popular spot.

Five years later, approximately 1000 performances have taken to the stage thanks to his initiative.

“The open mics are great because of the benefits, in terms of public speaking, in terms of reading the audience. It allows people to test new songs out, whether they’re covers or original songs. It allows for people to collaborate and jam; there’s a lot of great experiences.”

The family-friendly venue has provided a

stage for young and not so young performers, amateurs and pros alike, the place and audience to try out new songs, or to get valuable stage time under their belt.

“It’s open to any level of experience, beginner or pro, and it’s a good time. Everyone is supportive and there is always applause for courage.”

“It’s a café-type setting, like back in the 60s, great for people who want to perform and mingle with other performers and music lovers.”

Generally, the last Thursday of each month, the next two events are booked for July 28 and August 25. To participate, just show up on the night, with your instrument, at 6:30, and sign up.

If there are any other establishments, in Cornwall, interested in hosting an open mic night, please contact Chuck at Chuckleclair@ hotmail.com, or 613-363-8489.

For more live music, this month, check out The Jetset Pub at NavCentre: Amanda and Ryan, July 15; Paolo Sante, July 16; Andre and Jason, July 22; Bruce Cicarelli, July 23; Carey Grant, July 29; and Derek Martin, July 30.

Ribfest is back, from July 21 to 24. Check out the full lineup here: http://www.cornwallseawaylionsclub.ca/entertainment If you have music news or an event you’d like fe a t u r e d h e r e, contact me at roxanne@roxannedelage.com.

Dale McSween performing at The Grind’s Open Mic night in December.

WE MOVED TO SERVE YOU BETTER! Comfort has a new home in Cornwall!

Now we can serve all your heating and cooling needs even better. Plus, our experts are here with advice on the services and products that are best for your home.

Did you know that we also deliver propane to your home?

Our propane service will ensure your cooking and heating needs are totally fulfilled. It’s practical. It’s convenient.

Come see us at our new location today!

Reach us at the same number:

5OO Boundary Road, Cornwall

ultramarcst.ca www.ultramarcst.ca

Proudly serving our local community

613 932-5211

>6854817

6 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

news

Rain did not dampen the spirits at Cornwall’s Summer Beer Fest Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Heavy rain and thunderstorms did not deter Cornwall’s beer connoisseurs from enjoying the second annual Summer Beer Fest at NAV Can on Saturday, July 9.

This year, the Seaway Food Festival, which organizes the event, sold 1, 600 tickets in advance and more people arrived despite the rain to buy tickets at the door.

Eight restaurants were on site to keep people fed including Love Love Food Cafe, Bistro & Bakery.

A selection of over 60 different brews were on-hand for sampling including Cornwall’s local brewery Rurban.

“Right now things are great because the weather has cleared up,” said Rurban Brewing founder and owner AJ Rorabeck when asked

how the day was going. “People are enjoying themselves and that’s what matters,” he continued.

Rurban had brought four special casks of beer for the occasion including a special Pale Ale and a special double IPA that contained fruit juices and rinds and was delicious.

Also keeping dry under a tent at the event was a table for Crafting a Cure, Cornwall’s annual beer tasting fundraiser in support of the Juvenile Diabetes Research Foundation.

Held on the first Friday of every November, Crafting a Cure has raised $45, 000 in three years so far.

This year, the event will be held at the Agora Catholic Centre in Cornwall.

The event was started by Jeff and Cherie Lalonde who were at Beer Fest on Saturday, slinging suds and raising awareness for a cure for juvenile diabetes.

Beau’s Brewery’s Matt McKechnie pulls a beer for thirsty customers at the Summer Beer Fest at NAV Can in Cornwall on Saturday, July 9 (Nick Seebruch/ Seaway News).

Enjoy a free outdoor movie in Lamoureux Park on July 16th Todd Lihou CORNWALL, Ontario - Residents are invited to enjoy a free movie under the stars on Saturday, July 16th at the Lions Club Bandshell in Lamoureux Park as part of the City of Cornwall’s Arts in the Park series.

This free event – proudly sponsored by Rachel’s Kids – will feature the presentation of the movie ‘Alvin and The Chipmunks: The Road Chip’ on a 25-foot inflatable screen.

The show will start as soon as it is dark enough (approximately 8:45 pm to 9:15 pm, weather permitting) and seating is on a firstcome, first-serve basis, so an early arrival is recommended.

“The outdoor movie night has become a popular part of our Arts in the Park series,” said Lorne Taillon, Leisure Arts Coordinator. “It’s a great way for families to enjoy our waterfront park and spend some quality time together during the summer holidays.”

Food vendors will be on site selling food and drinks, and the Civic Co mplex washrooms will remain open for the duration of the movie.

Organizers are reminding movie-goers to dress for the weather and come prepared with a lawn chair or blanket, a flashlight and bug spray.

About Arts in the Park: Arts in the Park is a series of free, family-friendly concerts and events held outdoors at the Lion’s Club Bandshell during the summer months.

The series is now in its 31st season. This year’s program features 24 performance nights featuring over 27 musical acts, one musical matinee and a free outdoor movie in the park.

All evening performances begin at 7 pm and are weather permitting. Free parking is available behind the Bandshell and at the Cornwall Civic Complex.

For more information, visit www.Cornwall. ca/ArtsInThePark.

Attention Campers

1 yr GIC

3 yr GIC

5 yr GIC

less than one hour from Cornwall

Cashable

2.08% 2.30% 2.31% 1.25%

2014 CX-5 AWD GT

2016 CX-5 GT AWD

(stk 16-851A) navigation, leather heated seats, sunroof, 19 inch alloys, blind spot monitor, 79,300 km

(stk 16-849A) navigation, leather heated seats, sunroof, 19 inch alloys, blind spot monitor, 10,999 km

+ taxes & lic.

+ taxes & lic.

$24,995

$32,900

PÉDICURE 20$ POSE DE CILS 50$ FACIAL ET MANUCURE 55$ SATINATA 25% de rabais épilation définitive au gel Sophye Doran, propriétaire

424, route 500 Est, Casselman ON 613 764-1405

2013 Kia Sorento EX AWD

(stk 16-848A) leather heated seats, Uvo, back up camera, dual zone automatic climate control, 72,500 km

$18,900

+ taxes & lic.

6830511

ZOOm-ZOOM 3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD.

613-933-6210

GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM

2013 Ford Escape AWD SEL

(stk 16-835A) leather heated seats, heated mirrors, memory seats, 18 inch alloys, power liftgate, 50,350 km

$20,750

+ taxes & lic.

2014 Kia Sorento LX AWD

(stk 16-854A) heated seats, 17 inch alloys , Bluetooth 79,900 km

$19,900

+ taxes & lic.

2012 GMC Terrain

SLE-2 package (stk 16-839A) power drivers seat, dual zone climate control, back up camera, factory remote start, 43,600 km

$17,900

+ taxes & lic.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 7

SUV SALE

6611032

108 Second Street East, Cornwall. www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca

6821586

Rates as of 11/07/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.

Near beautiful Lyd Brook, 260 Lake Ozonia Rd. Hopkinton, NY. Brookside and full hook-up sites.

Visit: www.Lydiasplacerv.com.

Lydiasplace@slic.com or 315-261-2559 or 315-261-2564

6857403

Lydia’s Place RV Campsite is open for the season

NEWS

Newsy Lalonde day to be proclaimed by city hall Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

ORNWALL, Ontario - City council proclaimed July 21 as “Newsy Lalonde Day” in Cornwall.

The Montreal Canadiens star of the early part of the 20th Century who hailed from the Seaway City will be further immortalized for his contributions to hockey with a new Ontario Heritage plaque honouring ‘The Flying Frenchmen’ on that day at the Cornwall Civic Complex.

Similar plaques are going up in Belleville and Sault Ste. Marie - the homes of Jack Laviolette and Didier “Cannonball” Pitre, the other men who comprised the Frenchmen.

“Better late than never - he’s starting to get some recognition for his accomplishments,” said Richard Quintal, a grandson of Lalonde who lives in Montreal. “It would have been nice in his lifetime, but at least there’s still some family that remember him.

“It’s nice that the original Flying Frenchmen are getting some sort of recognition.”

The commemoration, part of the Ontario Heritage Trust program, will include a large blue and gold plaque - one of more than 1,250 across the province that have been erected over the years.

Hockey related activities will also be taking place that day at the complex.

Former MPP Jim Brownell, who sits as a member of the heritage trust, was pleased to see a local hero honoured.

“For such a long time nothing was done for

OUR BIGGEST EVENT OF THE YEAR IS ENDING SOON!

CR-V LX FROM

$

PLUS GET A

72 199 1,500 @

.

% $ APR

ON ALL ˆ BONUS 2016 CR-V MODELS

WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω .

EXCLUDES LICENCE AND HST.

0

$

SECURITY DEPOSIT

0

$

DOWN PAYMENT/OAC

MODEL RM3H3GE1

NEW 2016 ACCORD LX FROM

$

72 2 99 @

% APR

.

WEEKLY LEASE FOR 60 EXCLUDES LICENCE AND HST.

ALL-NEW 2016 CIVIC LX FROM

$

MONTHS Ω .

0

SECURITY DEPOSIT

0

$

DOWN PAYMENT/OAC

57 2 99 @

% APR

.

Dan Gagne Sales Manager

Dharam Sodhi Sales Manager

Jamie Bennett III Used Car Analyst

Steve Binette Dharam Sodhi Mario Bissonnette Business Manager Business Manager Sales Manager

WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω .

EXCLUDES LICENCE AND HST.

0

$

SECURITY DEPOSIT

0

$

1200 Brookdale Ave.

DOWN PAYMENT/OAC

Joel Dinelle Sales

Ryan Scott Sales

Mike Tyo Sales

613-933-7558

Jeff Groulx Sales

Spring/Summer

PROUD SPONSOR OF THE HONDA INDY TORONTO

FOR TICKETS AND A FULL FESTIVAL SCHEDULE VISIT HONDAINDY.COM

E V SA TO UP

HondaOntario.com Ontario Honda Dealers

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDI. DEALER ORDER/TRADE MAY BE NECESSARY.

Limited time lease offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payments include freight and PDI (ranges from $1,595 to $1,725 depending on model), EHF tires & filters ($18.75), A/C charge ($100) and OMVIC fee ($10). Taxes, licence, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2016 CR-V LX 2WD (Model RM3H3GE1) // 2016 Accord LX Sedan 6MT (Model CR2E3GE) // 2016 Civic LX Sedan 6MT (Model FC2E5GE) on a 60-month term with 260 weekly payments at 1.99% // 2.99% // 2.99% lease APR. Weekly payment is $71.63 // $71.70 // $56.69 with $0 down or equivalent trade-in and $655 // $465 // $520 total lease incentive included. Down payments, $0 security deposit and first weekly payments due at lease inception. Total lease obligation is $18,623.52 // $18,642.14 // $14,739.51. 120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent’s fee of $5.65, due at time of delivery are not included. ^$1,500 Bonus offer will be deducted from the negotiated price after taxes, can be combined with advertised lease and finance rates, and applies to retail customer agreements for new 2016 Honda CR-V models concluded between July 2nd, 2016 and August 2nd, 2016 at participating Ontario Honda Dealers. For all offers: licence, insurance, PPSA, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents at participating Ontario Honda Dealers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Colour availability may vary by dealer. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details.

OHBR16380_4C_4.8125x12.5_V15.indd 1

OHBR16380_4C_4.8125x12.5_V15

2016-07-08 2:22 PM

off our original prices & more!

on a huge selection of seasonal

Fabric, Drapery, Upholstery, Sewing Notions, Bedding, Ready-to-hang & more!

Sale in effect July 13-August 1, 2016. Details in-store!

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877 Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca

6830780

...and you’ll save up to

MODEL FC2E5GE

fi le name:

% 6 6

INVENTORY CLEARANCE

MODEL CR2E3GE

>6846899

8 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

$

Newsy Lalonde in Cornwall,” said Brownell. “It was quite exciting when I read in the package that Newsy Lalonde would be receiving plaque.”

Lalonde was arguably the first Montreal NHL superstar, along with the likes of Georges Vezina.

Lalonde scored 124 NHL goals for the Canadiens, beginning in the 1917-1918 season, including a remarkable 37 in 1919-1920 in just 23 games.

It is said that he even scored the first goal in Canadiens’ history in 1910. In the 1919 playoffs he scored 17 goals in just 10 games.

He was also a lacrosse star. The driveway leading from Water Street to the civic complex entrance was christened Newsy Lalonde Way in 2010.

6823843

2016

news

Cornwall Police make arrest in vandalism case Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The War Memorial on Second and Bedford Streets was defaced Sunday evening.

A large green “CY” was spray painted across the front of the memorial.

Outrage soon emerged on social media as people began to share photos of the vandalism on Facebook.

“This is as disrespectful as it gets,” wrote Cornwall City Councillor David Murphy on Facebook. “Vandalizing the Cornwall

Cenotaph is unacceptable. If you have any information about potential suspects please contact Cornwall Police.”

“This is so disrespectful, whoever is responsible for this should have to do many many community hours of hard labor, and pay to have it restored back to how it should be,” Marian Breton commented.

The Cornwall Community Police Service announced on Tuesday morning that they have arrested one Dustin O’Byrne, 21, of Cornwall on charges of mischief to a war memorial, four counts of mischief and breach of probation.

Cornwall Police did not expand on how they came to identify O’Byrne with the vandalism at the Cenotaph, but did say that they located and arrested him on July 11. O’Byrne is being held until his bail hearing.

Murphy shared the news on Monday that the cenotaph had been cleaned up early Monday morning.

“Thank you to Scott Porter and his staff from the City of Cornwall for restoring the Cornwall Cenotaph to it’s proper state,” wrote Murphy, again on Facebook. “It was cleaned of the graffity by 9am Monday morning.”

Constable Dan Cloutier with the Cornwall Community Police said their criminal investigation division was handling the case and that the investigation was ongoing.

Linda Fisher, President of the Legions Cornwall Branch, Branch 297 said of the vandalism “I find it very disrespectful, I hope they catch them.”

Fisher said she could not believe that someone would deface something like a cenotaph to fallen soldiers.

“The people who did this should be made to sit with a veteran,” she said.

Push Button Ignition

Alloy Wheels

LEASE FROM≠ $169 MONTHLY WITH $0 DOWN. THAT’S LIKE PAYING ONLY

Push Button Ignition

Heated Seats

Alloy Wheels

Sun Roof

39 0.99

$

8

%

≈

Push Button Heated IgnitionSeats

AT

WEEKLY ON 2016 SENTRA S M6

APR FOR 60 MONTHS

LEASE FROM≠ $258 MONTHLY WITH $0 DOWN THAT’S LIKE PAYING ONLY

Alloy Wheels Sun Roof

GET MORE FOR ONLY

$

AND GET

Push Button Ignition Heated SeatsRearView Monitor

PUSH BUTTON IGNITION

HEATED SEATS

REARVIEW MONITOR

Alloy Wheels

Sun Roof

Heated Seats Sun Roof

$

PER WEEK

AND GET

Push Button Ignition

17˝ ALLOY Heated SeatsPOWER Alloy Wheels Power DRIVER SEAT Driver’s Seats WHEELS

HEATED SEATS

Sun Roof

Heated Seats

Power Driver’s Seats RearView Monitor

RearView Monitor

Sun Roof

Fog Lights

Fog Lights

RearView Monitor

RearView MonitorPower Driver’s Seats

Fog Lights

Power Driver’s Seats

SL AWD Premium ▲ model shown

®

Power Driver’s Seats

When Equipped with Forward Emergency Braking

0 84 1,000 FOR UP TO

MONTHS

PLUS GET

$

ROGUE

2016 ROGUE IS AWARDED WITH

®

4,000

GET UP TO

$

FINANCE CASH ON SENTRA S M6

Power Driver’s Seats

When Equipped with Forward Emergency Braking

*

IN STANDARD RATE FINANCE CASH

ON 2016 ROGUE SL PREMIUM

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!

VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS AUGUST 2ND

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 S60887_SR_FA_P1_SN1 CORNWALL SEAWAY NEWS

>6846900

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈ Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,529 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $197 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,529. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠ Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00)/2016 Sentra 1.8 SV M6 Moonroof (C4RG56 MR00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $258/$289/$169/$206 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,460/$17,354/$10,168/$12,346. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,474/$24,329 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SR CVT (C4SG16 AA00). *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra.

Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only.

See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 9

SENTRA

APR

Alloy Wheels Fog Lights

Fog Lights

Fog Lights 2016 SENTRA IS AWARDED WITH

%

WEEKLY ON 2016 ROGUE S FWD

APR FOR 60 MONTHS

STEP UP TO ROGUE SPECIAL EDITION SV FWD

1.8 SR ▲ model shown

FINANCE AT

8

59 0.99

%

Push Button RearView Ignition Monitor AT

GET MORE FOR ONLY

PER WEEK

STEP UP TO A SENTRA SV M6 WITH MOONROOF

†

$

≈

NEWS

OWN THE 2016

F-150 LARIAT 502A SUPERCREW 4X4 5.0L

7,530

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

$

DELIVERY ALLOWANCE

$

TOTAL PRICE ADJUSTMENTS YOUR EMPLOYEE PRICE

4,750

12,280** $ 51,019 $

‡

OFFER INCLUDES [$1,800] IN FREIGHT AND AIR TAX

The City of Cornwall has announced that Tracey Bailey will be the new CFO and General Manager of Finance.

City announces new CFO The City of Cornwall is pleased to announce the appointment of Tracey Bailey as the new General Manager of Finance and Chief Financial Officer for the City of Cornwall, effective July 18, 2016.

“I am pleased to welcome Tracey to this position,” said CAO Maureen Adams. “Her leadership experience with the City of Cornwall and her public and private sector background make her well-suited for this role.”

Mrs. Bailey has been employed by the City in the Financial Services Department for 18 years in various accounting and budgeting positions. From 2006 until present, she has served as Accounting Supervisor /Deputy Treasurer, a key position that involves overseeing the City’s financial and accounting systems. Prior to joining the City, Mrs. Bailey spent approximately 10 years working in financial services in the private sector (service and wholesale). Born and raised in the Cornwall area, Mrs. Bailey is a graduate of St. Lawrence College, Business Administration/Accounting.

“I am thrilled about this new opportunity and the challenges it brings. I look forward to working with Council, the City’s management team and City Staff as we plan for the years ahead,” said Mrs. Bailey.

PLUS, ELIGIBLE COSTCO MEMBERS RECEIVE AN ADDITIONAL

1,000^

$

ON MOST 2016 AND 2017 FORD MODELS

GET YOUR EMPLOYEE PRICE AT FINDYOURFORD.CA www.findyourford.ca OR VISIT YOUR ONTARIO FORD STORE. Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if financed or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

†

>6846925

10 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Michael, Ford of Canada, Marketing

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). * Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available from July 1, 2016 to September 30, 2016 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2016/2017 Ford vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT350/GT350R, Ford GT, and Focus RS). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor-/CAW-negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. ** Until September 30, 2016, receive $12,280 in Total Price adjustment with the purchase or lease of a new 2016 F-150 Lariat SuperCrew 4x4 5.0L V8 502A. Total Price Adjustment is a combination of Employee Price adjustment of $7,530 and delivery allowance of $4,750 -- all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750 excluded. Employee Price adjustment is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. ‡ Purchase a new 2016 F-150 Lariat SuperCrew 4x4 5.0L V8 502A for $51,019 (after Total Ford Employee Price adjustment of $12,280 deducted - a combination of Employee Price adjustment of $7,530 and delivery allowance of $4,750). Taxes payable on full amount of purchase price after Total Ford Employee Price adjustment has been deducted. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. ^ Offer only valid from July 1, 2016 to September 30, 2016 (the “Offer Period”) to resident Canadians with an eligible Costco membership on or before June 30, 2016. Receive $1,000 towards the purchase or lease of a new and available 2016/2017 Ford model (excluding Fiesta, Focus, C-MAX, 50th Anniversary Edition Mustang, Shelby® GT350 Mustang, Shelby® GT350R Mustang, Ford GT, F-150 Regular Cab XL 4x2, F-150 Raptor and Medium Truck (each an “Eligible Vehicle”). Limit one (1) offer per each Eligible Vehicle purchase or lease, up to a maximum of two (2) separate Eligible Vehicle sales per Costco Membership Number. Offer is transferable to persons domiciled with an eligible Costco member. Applicable taxes calculated before CAD$1,000 offer is deducted. † F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 50 years in a row based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to 2015 year-end. ® Registered trademark of Price Costco International, Inc. used under license. ©2016 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

SN Want to know more about regional news? cornwall seawaynews.com

news

Pommier Jewellers recognize the success of local students Shannon Ferguson Special to TC Media

Andre Pommier stands with the Pommier Award winners in Pommier Square in Cornwall on Friday, July 8 (Shannon Ferguson/ Seaway News).

Recipients for the 2016 Pommier Award are: Isabelle Maheau (La Citadelle), Amanda Nurse (St. Joseph’s), Emma Riddell (Char-Lan), Christine Brabant (St. Matthew’s), Alexandra Jasiewicz (CCVS), Ashley Bergeron and Brandon Brown (SLSS), Melodie Rovette (Holy Trinity), Alex Winter (RO), Rebeka Elderbroom (L’Heritage), and Karli

Archambault (Tagwi).

Team Cornwall’s bursaries were awarded to: Faruzaa Amit (St. Joseph’s), Taylor Beitz (Holy Trinity), Alexandra Jasiewicz (CCVS), Gabby O’Byrne (SLSS), Cynthia Lovejoy (St. Matthew’s), Emmerson Baxtrom (L’Heritage), Alix Marcil (La Citadelle), and Staci-Ann Rochon (TR Leger).

>6846903

CORNWALL, Ontario - Pommier Jewellers celebrated the achievements of local high school graduates on Friday, July 8 with ceremonies for the 2016 Pommier Award and the 2016 Team Cornwall Bursary.

Recipients and their families gathered in Pommier Square to receive their bursaries and acknowledgement for their efforts.

The Pommier Award is given to students who have demonstrated pride in their school and themselves and owner of Pommier Jewellers, Andre Pommier said “It’s for someone who has really amped it up a notch at the end of their school career and students who really envelope together school, sports, teachers, and peers and are just proud”.

Each student received a custom-made, handengraved pendant with their school’s logo on it.

Char-Lan District High School recipient Emma Riddell said “It’s a cool award to win because it’s not strictly focused on grades or sports and is more about everything together and I’m happy I got it”.

Following the Pommier Award ceremony, bursaries for Team Cornwall were handed out by

members of Team Cornwall, including Pommier and Chair, Peter Gault.

The $500 bursary is awarded to graduating students who demonstrate leadership and a sense of community and encourages them to become ambassadors for the city of Cornwall as they continue their education.

Gault said “This bursary is growing our ambassadors for tomorrow and it’s rewarding kids for doing great in school, but not just academically. There’s more emphasis on participation in the school, being leaders and making it a better place”.

The bursary is in its sixth year and continues to grow, not only increasing in value but also expanding to more schools with the addition of St. Matthew’s last year and T.R. Leger this year.

Recipient Taylor Beitz from Holy Trinity Catholic Secondary School will be attending the University of Minnesota in the fall on a soccer scholarship and said “This bursary is allowing me to pursue my future aspirations and will add a little bit more comfort to my everyday living”.

She added “I’ll be moving really far away from Cornwall but I’m looking forward to coming back and visiting in the summers and regardless of where I end up, Cornwall will always be home to me”.

613-933-6210

ZOOm-ZOOM

GET THE DETAILS AT

WWW.CORNWALLMAZDA.COM

6740186

3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 11

www.mazda.ca/summer

Volume 7, Numéro 14 le Jeudi 14 JUIllet 2016 38 985 exemplaires

Le FC Barcelone s’installe à Ottawa Antony Da Silva-Casimiro antony.dasilvacasimiro@tc.tc

(Photo: TC Media – Antony Da Silva- Casimiro)

Edmonton et Toronto, la capitale est la prochaine à se doter d’une académie à l’enseignement de la Masia.

«C’est ce qui m’attire: la façon de développer leurs joueurs, leurs valeurs. C’est la base de leur formation et c’est ce qu’on veut pour nos jeunes», lance Joé Fournier, qui a vu 25 de ses protégés poursuivre au niveau universitaire ou dans des académies professionnelles au cours de la dernière décennie.

To deliver the

AD-BAG

* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

Recruiting

CARRIERS

Et le PSG? Depuis deux ans, le FC Barcelone était en quête de joueurs talentueux dans la région, mais il n’était pas le seul club professionnel à avoir des intentions avec les joueurs locaux.

Le Paris Saint-Germain, meilleure équipe française, avait déployé le même effort au cours des dernières années. Aucun des deux clubs n’avait une entente formelle avec l’école ou le programme sport-études, n’étant que des locataires du Dôme.

Quand est venu le temps des négociations, la troupe espagnole a eu le dessus sur le PSG. «J’espère que les clubs d’envergure vont demeurer dans la région», a soutenu Joé Fournier.

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCTeUr géNéral : Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

Please contact

JOUrNalisTe : Nick Seebruch

M. Doug Delage 613-930-2025

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

nicholas.seebruch@tc.tc

diane.lafrance@tc.tc

direCTeUr des veNTes :

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON :

veNTes :

iNFOgrapHisTes :

Patrick Larose

at

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

6678673

12 - le jeudi 14 juillet 2016 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

in your area.

après l’école, ils auront des entraînements de soccer. Les deux autres jours de la semaine, ce sera plus du cross-training avec du yoga, de la gymnastique, de la course. Et le samedi, ce sera un match», mentionne Fournier, précisant que les équipes à affronter demeuraient encore à déterminer.

Et les meilleurs de l’académie à Ottawa auront même la possibilité d’effectuer un stage ou un essai dans la Masia, à Barcelone, si on les juge de qualité pour joindre les rangs de la crème de la crème.

De quoi faire saliver les jeunes amateurs du ballon rond.

«C’était la preuve que la formule fonctionnait et qu’on devait passer au prochain niveau.»

Le responsable du programme sport-études de soccer à Louis-Riel sera le bras droit du programme à Ottawa. Il épaulera Angel Berastain Munar, un entraîneur issu du FC Barcelone qui a sa licence pro de l’UEFA, soit la plus haute distinction pour un entraîneur.

«Je ne voulais pas avoir un figurant, je voulais quelqu’un de plus qualifier que moi. Il aura les yeux partout, enchaîne Fournier. C’est une chose d’avoir un chandail du Barca et dire que tu as un partenariat. C’en est une autre d’avoir un entraîneur qui sera présent pour éduquer nos jeunes et transmettre les valeurs du FC Barcelone.»

Le club européen de soccer le plus titré du dernier siècle enracinera trois programmes distincts avec l’établissement scolaire du chemin Bearbrook.

Un au niveau civil pour les jeunes de 6 à 16 ans, qui pourront bénéficier entre une à trois séances par semaine. L’autre touchera directement le sport-études avec deux pratiques hebdomadaires à la saveur catalane.

Le plus important, l’académie, ciblera spécifiquement les élèves de 7e et 8e année de l’école Louis-Riel avec un programme à la fine pointe de la technologie.

«On va pouvoir travailler avec eux six fois par semaine durant l’année scolaire. Trois jours

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

Colleen Parette

Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

colleen.parette@tc.tc

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

SOCCER. Jugée comme la meilleure équipe de soccer de la planète, le FC Barcelone implantera une académie comme la Masia à l’école secondaire publique Louis-Riel.

Zieutant depuis deux ans le potentiel dans la région, le club qui a développé et aligne présentement le quintuplé détenteur du Ballon d’or, Lionel Messi, tentera de dénicher des perles rares auprès des produits locaux.

Joé Fournier avait été à la rencontre des dirigeants de la section canadienne de la célèbre formation catalane il y a trois ans. Elle avait tâté le terrain en organisant depuis 2014 des camps d’évaluation sur une semaine.

«Quand on a commencé les négociations, je me disais que si on veut avoir un impact et aller au prochain niveau, on doit viser plus haut et le plus gros. Pour moi, le FC Barcelone, c’est ce qui a de plus gros.»

Ce que ça apporte grosso modo? La méthodologie d’entraînement d’un club gagnant, explique-t-on, qui est reconnu internationalement pour avoir la meilleure académie, surnommée la Masia. Non seulement Messi y a été formé, mais aussi Xavi et Andrés Iniesta, champions du monde (2010) et de l’Europe (2008, 2012).

On a commencé à étendre ses tentacules sur le territoire canadien. Après Vancouver,

WHEN YOU HAVE THE BEST PRODUCT, YOU GET THE NICEST TRADES www.notmanchrysler.com 355

$

b/weekly

0 down

$

361

$

329

$

b/weekly

2015 FORD F150 PLATINUM

2015 RAM 3500

lots of Extras! Power folding side steps, double pano roof, power dropping, tailgate rims/tires WOW!

$55,110

b/weekly

0 down

$

0 down

$

2015 RAM 2500 CUMMINs

Dually 6.7L, Bought here new, Traded on a 2016 3500 Dually Cummins!

$55,395

+tax

12,400 kms on loaded!!

$51,395

+tax

107

387 b/weekly $

264

$

$

b/weekly

b/weekly

0 down

0 down

$

204

$

315

$

$

b/weekly

b/weekly

0 down

0 down

$

$

2014 JeeP gRAND CheROkee sRT 8!

2015 TOwN & COUNTRy

Full loaded with Stow n’ Go

$32,108

+tax

2014 sIeRRA DeNALI

For ridiculous power, style and resale value. No compromise

$60,217

+tax

Beautiful truck, fully loaded

$49,110

+tax

+tax

2012 JeeP wRANgLeR UNLTD

2013 DODge AveNgeR

$15,110

60 months!

$31,110

+tax

+tax

126

$

SoLd

b/weekly

0 down

$

198

$

b/weekly

0 down

$

2015 DODge ChARgeR

2015 ChRysLeR 200

muscle, power, fuel economy, looks

2015 ChRysLeR 300 PLATINUM

$31,110

AWD, Quilted leather, panoramic roof, awd, 8 speed

93

$

238 b/weekly $

b/weekly

0 down

$

+tax

b/weekly

0 down

$

244

$

b/weekly

0 down

$

only 39,000 km

$35,110

+tax

2013 NIssAN ALTIMA

$22,217

+tax

2012 gMC sIeRRA Nice Truck!

$28,110

+tax

2009 FORD FOCUs

$9,110

2011 gMC yUkON

+tax

7 seater, 105,000 km

$26,217

+tax

COME SEE OUR USED TRUCK INVENTORY!

“We Treat You Like Family”

notmansales@cogeco.net 2205 Vincent Massey Drive • 613-938-0934

6864509

2015 wRANgLeR UNLIMITeD

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 13

151

$

$21,108

+tax

opinion

Who I am and how I see the news Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Community newspapers like “Seaway News” are so important in the lives of their readers, which is why I feel that it is important for me, as the new custodian of content for this paper, to introduce myself.

My name is Nick Seebruch and I am the new Editor of TC Media Cornwall, whose products include “Seaway News”, “Cornwall Express” and www.cornwallseawaynews.com. Before I get into my whole life story, I want to explain the importance of local newspapers as I understand it, so that you the reader can better know the kind of journalist that I am.

Community newspapers are the home of stories about ourselves and our neighbours, which is why they have stayed so relevant in the rapidly changing world of journalism.

Yes, stories do still break on social media, but where else can someone from Cornwall go to find the full story about that fire down the street that took their neighbours home? Where else can someone from Cornwall go to find out about a local charity that’s raising money for a good cause? Where else can local businesses advertise? Where else, but their local paper?

I have been a journalist my whole adult life and for most of that time I have worked for small, community newspapers both here in Ontario and in Quebec.

I have lived in the area for most of my life and I remember all of the major changes that this community has gone through. One of my first memories was going to the old Brookdale 3

Cinemas, next to what was the A&P Grocers and what is now a Food Basics.

Growing up here I had friends whose fathers worked at the Domtar plant. I will never forget the smell of that plant and I will also never forget what it meant to the town when it closed.

Fortunately, the people of Cornwall persevered past that time. As someone who spent years away at university, I saw how different Cornwall looked when I came back, but still felt very much like home.

One of my favourite parts about summer and the reason why I look forward to this season all year is the annual fair in Williamstown. The Williamstown Fair is said by some to be “bigger around here than Christmas,” and it arguably deserves that moniker. I look forward to this year’s celebrations with a lot of excitement, because for me, it is the best opportunity to enjoy the company of almost everyone in the community, in one place.

I attended Bishop’s University for my B.A. and graduated from Concordia University’s competitive Graduate Journalism Diploma Program.

My work in community newspapers has seen me cover everything from goose droppings in the park to important decisions of the Supreme Court of Canada. Everything across that entire spectrum from the lowest and most obscure to the most prestigious is important to local readers.

It is my job to make sure that these stories, your stories, get told. Ultimately, with the advice and experience of my colleagues, I am responsible for making sure these stories make it to

Nick Seebruch

print and get the coverage that they deserve.

The stories about our community are not always in our community however. Stories from across the province, country and globe can all be related back to home. More often than not, someone we know, a family member, a neighbour, a friend, that is affected by news happening beyond the seaway.

I expect and am prepared for my friends, neighbours and fellow members of the community to keep me accountable. If I miss some-

thing, I know that I will hear about it.

I know that I face a steep learning curve and have big shoes to fill here, but I am committed to delivering the high standard and quality journalism that you have come to expect from Seaway News.

This is what you, the readers can expect from me as Editor at TC Media. I look forward to getting the task ahead of me underway. I can’t wait to get out into our community and start telling the stories of the people who live here.

LETTERS

Editor: An open letter to Premier Wynne: Now is the time to clean up the mercury poisoning in Grassy Narrows. Your government cannot continue to drag its feet on this issue. People’s lives are at stake.

Sending Ministers Zimmer and Murray to Grassy Narrows today is a good step. But this cannot be a public relations exercise - real, concrete steps must be taken.

Scientists have concluded that it is possible to clean up the mercury contamination in the English-Wabigoon River system. There are also reports indicating there may be a source of ongoing contamination.

Over 500 citizens in the past week have taken the time to write your government a letter demanding action to clean up the mercury poisoning in Grassy Narrows.

Thousands attended a rally and march at Queen’s Park.

I ask you to listen to these concerns. We do not want to live in a province that allows its people to be poisoned. It’s clear a strategy of natural remediation is not working, and it’s been way too long without additional action.

Your government has pledged action on the recommendations of the Truth and Reconciliation report. Specifically, Minister

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com GeNeral MaNaGer: Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

repOrTer:

Nick Seebruch

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

nicholas.seebruch@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

viCe preSideNT:

SaleS CO-OrdiNaTOr: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: PUBLISHER EMERITUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

14 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Premier, it’s time for action in Grassy Narrows Zimmer promised “Ontario is working to provide the resources and space for Indigenous languages, traditions, teachings and governance to thrive.”

Premier, how can the Grassy Narrows First Nation thrive when the river they rely on for water, food and economy continues to be poisoned by mercury?

I urge your government to take

immediate action to clean up the mercury problems in Grassy Narrows. This includes physically removing mercury from polluted silt in the river system and limiting clear cut foresting in the area.

I appreciate your attention to this important issue.

Mike Schreiner Leader, Green Party of Ontario

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

OWN THE

2016 Ford F150 XLT FOR ONLY

35,846

**

OFFER INCLUDES $11,828 IN MANUFACTURER REBATES AND INCLUDES $1,800 IN FREIGHT AND AIR TAX.

2016 F-150 XLT

TAXES AND LICENCE FEES EXTRA.

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

6463379

See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN BLaNchard Sales manager

Larry ducharme Sales rep

Remembering an officer involved shooting close to home Claude McIntosh

concerned after losing sight of the suspect in the dark alley near the hotel. He denied pointing the revolver at the victim.

The jury found him not guilty.

But the justice system was not finished with the officer.

He faced another trial on charges of public mischief and assault involving a bizarre incident related to the fatal shooting.

The night after the tragic parking lot shooting two brothers of the victim allegedly broke a window in the officer’s house. They were charged.

But the charges were quickly dropped when there was some doubt about who broke the window. There also was evidence that the brothers were chased and assaulted by the three off-duty officers after the brothers drove past his house.

The suspended Forget was charged with assault of the brothers and public mischief. Two young police colleagues who were visiting with Forget on the night of the incident were charged with public mischief.

Forget, guilty of assault and public mischief, was given a six-month jail sentence. The other two officers were given 60-day sentences for public mischief.

All three lost their jobs.

TRIVIA ANSWER: Rev. Hector MacMillan of Avonmore was killed by Congolese rebels on Nov. 24, 1964. The MacMillan family was taken hostage by the rebels in September. Two of his six sons were wounded in the hostage taking but survived. MacMillan had been serving as a missionary in the African country.

TRIVIA: On May 22, 1962 fire destroyed the building housing the Conservatory of Music. The

wiLLiam LaNG Sales rep

opinion

building was a former church hall. Where was the hall? Hint - An apartment building now sits on the site.

SPORTS STUFF: Belleville’s search for a hockey team to fill the entertainment void created by the departure of the Ontario Hockey League Bulls two seasons ago is reported to be a done deal.

The Belleville Intelligencer has reported that the Ottawa Senators are moving their American Hockey League team to Belleville from Binghampton, N.Y. for the 2017-18 season. The agreement is said to call for the city (aka taxpayers) to fork out $20 million in upgrades at the Yardmen Arena. This includes expanding the 3,200-seat arena. The city wants a commitment from the Senators of no less than five years. ... City lawyer Sean Adams spotted Friday playing a round at Upper Canada Golf Course with NHL Hall of Famer Dale Hawerchuk who was in the city to attend a wedding.

HERE AND THERE: The ‘Old Saddle Tramp’ (aka Bill LaSalle) checks in re: last week’s column on radio/TV days. LaSalle figures that he might be the last of the early 1950s CKSF radio on-air personalities. LaSalle, who is turning 80, started at the station at 38 Pitt St. when he was 16 years old, about eight years after the station went on the air. ... Ed Lefebvre (Summerheights) sends along a image edited photo of what a water fountain in the centre of the canal near the new low-level bridge would look like. Great idea. ... If we are going to have cyclists, skateboarders, e-bikes, motorized wheelchairs and vehicles sharing the roads, let’s have everybody playing by the same rules. Things like stopping at red lights and signaling turns.

Select frameS 20

at $

See store for details

44 PITT STREET 613-936-6666 We now bill directly with

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 15

High profile police shootings in the U.S. have pulled back the curtain of time on a tragic fatal police shooting in Cornwall some 35 years ago.

In the early hours of July 18, 1981 the staff of the Royal Hotel at Montreal Road and McConnell Avenue ejected a young man who had become a beverage room problem.

Two city police officers in separate cruisers responded to the call. With the suspect gone, they cleared the scene to deal with more pressing police matters. It was a warm, busy Friday night that strained police resources.

A short time later the ejected man was back at the hotel causing more problems. Police were called, again.

One of the officers from the initial complaint pulled up to the front door of the hotel. Seeing the police, the suspect fled down a dark alley next to the hotel with the officer, on foot, in hot pursuit.

Seconds later a single gun shot was heard.

Not long after the shot, the officer placed a frantic call to the station dispatcher for an ambulance, saying a man was bleeding to death.

The 23-year-old suspect, Jay Caron, described as a happy-go lucky guy who worked as a carpenter, was sprawled on the pavement of a parking lot with blood gushing from a gunshot wound to the neck. He died two hours later in a Hotel Dieu Hospital operating room. He had lost six pints of blood.

The next day Crown Attorney Donald Johnson asked the Ontario Provincial Police and an outside Crown attorney to take over the

investigation “to avoid an appearance or suspicion of partiality.”

The officer, Acting Sergeant Bernard Forget, a 12-year veteran, was charged with second degree murder.

Seven months later, the suspended officer was found not guilty by a jury of seven men and five women of the reduced charge of criminal negligence causing death.

During the trial that attracted national attention, the prosecution produced evidence that the officer chased Caron down the alley with his Smith and Wesson revolver in his right hand and pointed in the air, which was not disputed by the defence.

A witness said that when the officer got out of his cruiser and spotted the suspect he called out, in a calm manner, “I want to speak to you” but that Caron bolted down the alley. Forget was described by his superiors as an excellent officer who was cool under pressure.

The jurors heard that when Caron tripped and fell in the parking lot, the officer grabbed him by the collar of his t-shirt while still holding his sidearm.

The defence claimed the weapon was fired accidentally during the struggle and that the officer, who had lost his radio during the chase and didn’t have backup, was attempting to hold Caron while putting the firearm back in the holster when it somehow misfired.

The prosecution claimed that the revolver had been “pressed tightly” against the victim’s neck when it was fired.

Taking the witness stand, the officer testified that he unholstered his weapon because he was

Gary macNeiL Sales rep

6697312

FEATURES: 2016 F150 XLT 4x4 Supercrew 300A Package, 2.7L Ecoboost Engine, Trailer Tow Package, Auto Start/ Stop & Rear View Camera, Air Conditioning 6802 & Pro Trailer Backup Assist

$

sports

Cornwall Boys and Girls Club drives to success with their annual golf tournament

Early Registration

TRYOUTS

For

Online registration now available (new this season) www.seawayvalleyrapids.com

85 $ After July 31st............................................ 160 Early Registration price $ ............................................................................. up to and including July 31st

Tim Houle Auto Talk

Akwesasne Minor Hockey Alexandria Minor Hockey Charlan Minor Hockey Cornwall Minor Hockey NGS Minor Hockey South Stormont Minor Hockey

16 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6856833

SVMH Office, Level 2

Tryout schedule will be posted on

inflated tire, on the other hand, makes less contact with the road and can lead to hydroplaning in wet conditions.

And don’t forget about your spare! There’s no point Tires are one of the most overlooked in having a spare tire if your spare is in worse condition parts of a car. Only one out of 10 drivers than the rest. Make sure the spare is properly inflated checks his or her tire pressure correctly, and has ample tread depth. compared with almost seven out of 10 who wash their cars regularly. But the truth is that an under-inflated, overinflated, worn down or misaligned tire can be extremely dangerous, particularly in hot summer weather.

- Air Conditioning Tire pressure changes with the rising temperatures -- Exhausts approximately one to two PSI (pounds per square inch) - Brakes for every 10-degree increase in outside air temperature.

- Suspensions Consult your owner’s manual or the sidewall of your tire - Tires to see what your tire pressure should be and check it with - Tune-ups a hand pressure gauge or just let the guys at the service Victor shop do it for you.

E-TEsT FaciliTy An under-inflated tire bulges outward and puts undo & REpaiR pressure on the sidewalls of the tire. With enough heat 1520 Vincent Massey Dr.,Cornwall 613-932-3111 and pressure, that tire eventually will blow. An over-

Massey Place autoPro

Benson Centre

Proof of registration with home association must be provided.

McPhail said. “We need to keep this club going.

For some kids, its the only place they can go to experience new opportunities.”

Local hockey star Jesse Winchester was on hand at the golf tournament as well and has supported the Boys and Girls Club of Cornwall since day one.

“Hockey was my Boys and Girls Club,” Winchester said. “I support this group because I believe every kid should have those opportunities.”

Check Those Tires!!

Open to Minor Hockey Players of District 2:

Sat., July 23 • 30 10:00 a.m. to 12:00 p.m. ONLY

Richards said that the children of the Boys and Girls Club will get their own say in how the money is spent.

“We think its important to get input from the youth on what programs they want,” she said.

Two of the title sponsors of the golf tournament were Tim Hortons and Scotiabank.

Local Tim Horton’s franchise owner Darryn McPhail said that this cause is very important to the community.

“The work this club does is so impressive,”

www.seawayvalleyrapids.com

www.regatesvalleyfield.com

6493653

CORNWALL, Ontario - The Boys and Girls Club of Cornwall felt the strong support of the communtiy at their annual Golf Tournament fundraiser. Boys and Girls Club Executive Director Jaquie Richards said that 152 golfers played at the event and over 100 local businesses gave their support.

“Our community is special in that it embraces our young people,” Richards said. “They look

at it as an investment in the future.”

Richards said that the money raised today will be used directly to support local youth.

“Everything raised goes right back into our programs,” she said. “We especially use this money for teen programs which are hard to find funding for.”

Some of the programs that the money raised will support include sports programs, cooking, and especially education and leadership programs.

>6813734

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

golf

Customer Appreciation Day! 6863520

GReen fee only $10 Pay in advanCe only $5 Book youR tee time StaRtinG July 11th

By CallinG 613-938-8009

1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com

Two Courses ... One Location!

adjust accordingly. For a five foot putt, bring your ally your left eye (if you are a right hand golfer).

Bend your knees slightly, and hang your arms putter back five inches, and then follow through five inches. over the ball.

Why do most putts miss? Because the stance Shift your weight slightly forward on your left foot, favoring the left side of your body. Your hands and the putter head are NOT square to the target line. should also be slightly forward in your stance.

With putting, this issue of being square cannot Before making your stroke, make sure your arms, shoulders, knees and feet are all parallel with be overstated. It’s vital that you get comfortable your target line. Notice I said target line. This doesn’t with being squared up on putts. Keep your wrists mean the hole but rather the path that the ball tight and don’t let them break and you should see a great improvement in your putting in a very short needs to travel in order to get to the hole.

Keep all these elements intact, and you should time. Shaving strokes through better putting is something everyone can master. Young or old, see improved putting in no time. moves down and your right shoulder naturally There is a standard rule of thumb for putting weak or strong, putting can turn out to be a player’s moves up, like a pendulum. When you focus on your that usually works, but depends on the terrain, so best friend. shoulders as if they were a clock works, your backswing becomes fluid. Your left wrist should stay nice and firm throughout this motion.

Open tO the public - Open 7 days a week In order to set up the putting grip, first place the grip in the palm of your left hand, and your entire every Wednesday wing night & hand around the grip. Place your right hand under$40.00 per/player with entertainment neath your left, in a similar palm grip. Now, overlap every wednesday $ green fee and cart your right hand with your left index finger. Your on the patio Hwy. #2 East Cornwall ~ everyday after 1pm palms should be opposite to one another, for a nice Public Welcome ~ Come and enjoy breakfast-lunch-dinner locked-in feeling. When setting up to address the 613-931-1122 on our breathtaking patio ball, make sure your eyes are over the ball, specific-

9 dIne

45

Reliable and trusted delivery service

One great night! Two great comedians!

Dinner & Show $35 • Show only $20 Dinner: 5:00-6:30pm Show: 7:00pm Call for tickets 6639755

1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com

6836476

Two Courses ... One Location!

you need to get your advertising message delivered!

We deliver each week to over 43,000 homes.

• Target drops available • Minimum quantities

TIGHT WAD TUESDAYS 2 Green Fees & Power Cart $ until 12pm Now

Put us on your bucket list

12pm-2:30pm

1719 Vincent Massey Drive 613-932-8255 www.archiesgolf.com 6758446

75 65

$

WE have an independent delivery team that delivers to over 43,000 homes in the greater Cornwall area.

City/rural every Thursday by our carrier team.

LET uS gET youR fLyER To ThE dooR

Contact your TC Media Sales Rep today to keep your flyer/message delivered.

Contact Rick Shaver 613-933-0014 x 226

www.cornwallseawaynews.com

6860416

YUK YUK’S STAND UP COMEDY Friday, July 22nd

Mini Putt, Driving Range, Par 3 Golf, Footgolf, Dairy Bar, Fully-Stocked Pro Shop

Like us on Facebook (random gifts await our Likers)

Cornwall Golf & Country Club

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 17

The average golfer could easily make up 10 strokes a ROUND by putting properly. This one point makes proper putting perhaps the most important part of any player’s game. And since most of us are not able to get onto the links anyway because of the winter weather, putting is something you can practice at home.

There’s an old adage that the game of golf should be learned from the green back to the tee.

That means putting, chipping, fairway shots, and THEN drives. Remember, most shots in a round are from around the green or on the green itself. It’s not uncommon for some players to take as many (and often more) shots while on the green as they did to get to the green. Putting is paramount to a solid game.

The average golfer’s tendency, when putting, is to use too much of their wrists and arms, thus breaking down their wrists through the putt. This is wrong and is the main culprit for poor putting. Do not break your wrists when putting! Why? Because as soon as you do, you lose control. That wobbly wrist action is transmitted down to the putter face and the ball will go just about anywhere when contact is made. Anywhere except where you want to go, that is.

To become a great putter, the perfect combination of shoulders and arms should be used throughout the entire putt. Any wrist action involved is through the motion of the weight of the putter. In other words, it’s a natural motion, not a break.

During your putt, concentrate on your shoulders. On the backswing, your left shoulder naturally

6762177

Basic strategies to proper putting

community calendar HEALTH & WELLNESS CLINICS sponsored

by Carefor Health & Community Services. 205 Amelia St. Cornwall. Clinics are conducted by a Registered Nurse. No appointment required.

Clinics include blood pressure, glucose & cholesterol checks, B12 injections, medication reviews & health teaching. 3rd Friday of each month. 11am to 3pm, July 15, Aug. 19 & Sept. 16.

12th ANNUAL PIG ROAST ~ Saturday, July 23 from 1pm-7pm, 16050 Post Road, County Rd. 36, Long Sault. Bring a chair, own drinks. Listen to great local music by Northern Echo, Scottish Pipes and Drums, Dancers. Donations toward Cornwall Hospice and local charities.

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

JULY Saturday 17th Seafood JULY SpecialS 24th

sunday special

bbq pork chops roAsT LAMb W/MINT sAUcE

Both with potatoes, vegetables, soup & dessert

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

1375 $ 75 13

$

+tax +tax

613-933-6411

Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

eat in - Take Out

GaraGe Sale

Free Delivery ($10.00 min. order)

Ad Now

Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available

205

th

24

-22-23-

N O I S S I M D FREE A JULY 21

Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

WILLIAMSTOWN FAIR

LIVE MUSIC ALL WEEKEND LONG! THURSDAY: GRAHAM GREER TRIO FRIDAY: SHANIA’s TWIN SATURDAY: BON JOVI CRUSH SUNDAY: THE SHINERS

August 5, 6, 7, 2016

You have to see it to believe it! www.williamstownfair.ca

Also: Kilts, Riffs & Spurs and Rock n Roll Duty

Also: Texas Tuxedo, Classic Soul, Also: River City Junction, Arclights Also: Soundcheck and Cary B Grant Switchgear and Ridin’ Shotgun Lost Boyz and Alison Wonderland

VISIT THE LIONS CLUB BEER GARDEN SERVING...

AWARD WINNING RIBS FROM ACROSS NORTH AMERICA

RIBFEST MIDWAY WITH CARTER SHOWS

6862674

®

Jenni MacDonald

www.svtc.ca

July22,23,28,29,30 evenings at 7 matinée July24 at 1 :30pm

:30pm

#SVTCRumors

TICKETS

$20.00

Produced by Matt Latimer Directed by Grant Reso & Dave Barnes

Dream Builder Studios, 2107 2nd St., W. Cornwall On-line at svtc.theticketwicket.ca No more Service Charges! (No refunds or exchanges)

Cornwall & the Counties Tourism, 691 Brookdale Ave, Unit E

Rain or Shine! It’s Car Show Time!

Toll free: 1-800-937-4748 Local: 613-938-4748

5th Annual Car Show

“Rumors (Neil Simon)” is presented by special arrangement with SAMUEL FRENCH, INC.

ALL GArAGE SALE AdS wILL ruN oN our

COMMUNITY CALENDAR pAgE

GARAGE SALE FOR HOSPICE~ Saturday & Sunday, July 16 & 17 from 10am to 4pm at 1234 Cumberland St. If you have items you would like to donate to the sale, please call Violet at: 403-891-5994. All proceeds going to benefit Hospice.

YARD SALE ~ Saturday, July 16 at 428 Danis Ave. Cornwall from 8:30am to 2:30pm.

Many household items...dehumidifier, computer scanner, bed frame, sheets (queen), area carpets, CD’s, stroller, Honeywell thermostat, door handles, car wash kit, books, bread maker, large dog crate, child booster seat, toys, Men’s & Women’s clothing etc. Many more items of interest!

Everything must go!

YARD SALE~ Saturday, July 16 at 2470 Edgar St. from 8am to 12noon. Toys, children’s clothing & much more. Rain or shine.

Saturday, July 16, 2016 - Cornwall Township Lions Club 17413 McPhail Road, St. Andrews West (Bonville) ON 613-936-3625 Proceeds go to the society of saint Vincent de Paul – cornwall Prizes for Most Popular Cars 1st-$500. (Cornwall Tire Service) 2nd-$300. (The Brick) 3rd-$200 (Denneny’s Automotive) Prizes for Most Popular Trucks 1st-$565. (Seaway Valley GM) 2nd-$300. (Marland E. Maloney) 3rd- $200. (Sauve Home Heating) Prize for Most Popular Import $500 - (AUTO TEC)

• Grab Bags – 50 Registered • Draws For Participants • Dashboard Plaques • Swap Meet & Used Parts

Registration 8 am – 12 noon Judging 12:30 – 2:30 pm Presentation: 3:00 – 4:00 pm Fee $10

Program Schedule for the week of July 18 to July 24, 2016

Vendors • raffles Information Contacts: Diane Denneny 613-527-1659 Break Chantal Lalonde 613-360-1986 st 9 – 11 fa Marland Maloney 613-936-3625 BBQ Lu am 12 – 3 pnch sponsored by: m 6863623

18 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Club de lecture: jeudi 14 juillet, La veillesse expliquée par une vieille de Janette Bertrand à 10h30. Campagne de financement: levée de fonds pour la réfection du toit. Objectif: 15 000$ ANNUAL YARD SALE, BAKE SALE & BBQ ~ Saturday, July 16 for the Glengarry Outreach Seniors’ Services. Yard & Bake Sale from 7am3pm and BBQ from 9am-2pm all in the parking lot of the Lan Char building at 20 Victoria St. in Lancaster. Everyone is Welcome!

CASINO TRIP to Rideau Carleton on Friday, July 29, bus departs at 4:30pm. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”.

Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

Book your

6859021

NEW!!

6827795

Cornwall & Area’s Authentic

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop

PLEO PARENT SUPPORT GROUP ~ In partnership with Cornwall Community Hospital and Équipe psycho-sociale, PLEO is pleased to announce the launch of its first monthly bilingual PLEO Parent Support group for parents and caregivers of children & youth (0-24yrs) with mental health and/or addiction challenges in Stormont, Dundas & Glengarry (SDG) on Wednesday, July 27 from 6:30pm to 8:30pm at Cornwall Community Hospital Day Treatment conference room, 1520 Cumberland St., Cornwall. For more info, contact: Lucie, Family Navigator | Navigatrice familiale, PLEO - Parents’ Lifelines of Eastern Ontario / PLEO - Parents; Lignes de secours de l’est de l’Ontario. Ottawa: 1.613.321.3211 | Toll Free: 1.855.775.7005 / www.pleo.on.ca

6476655

SEAWAY TRAIN SHOW 2016 ~ July 16 & 17, 10am to 4pm, Long Sault Arena, 60 Milles Roches, Long Sault.

LILY’S FIGHT BEACH PARTY ~ Sunday, July 17 from 2pm to 6pm at the Army, Navy Air Force Club, 14 Marlborough St. North. All welcome. $5/person. DJ, light lunch, raffles for kids & adults.

LONG SAULT PENTECOSTAL CHURCH ~ 9 Bethune Ave, will be holding a free Vacation Bible Sschool, Aug. 2 to Aug. 6 from 9:30am to 12noon for all children ages 4 to 12 years. Join us for early registration, free BBQ and fun day at Long Sault splash pad on Saturday, July 30.

1/8S - 4x43

Celebrate summer’s sweeter side with local berries

• 1/4 tsp (1 mL) ground nutmeg (NC) During the summer months, Canadians campfire or on your stove in less than half an across the country are fortunate to have access to hour helping you get back to summer fun.

Dumplings: fresh and naturally sweet local berries. Whether • 3/4 cup (175 mL) Robin Hood original you prefer to pick them yourself at a local farm or Berry Grunt all-purpose flour buy them at a farmers’ market or a fresh fruit Prep time: 10 minutes • 1/4 cup (50 mL) sugar truck on your way to the cottage, berries easily Cook time: 25 minutes • 1 1/2 tsp (7 mL) baking powder add the taste of summer to any dessert. Ideal for Makes: 8 servings • 1/4 tsp (1 mL) salt seasonal baking, berries are also rich in antiIngredients: • 2 tbsp (30 mL) butter oxidants and high in flavour.

Sauce: • 1/3 cup (75 mL) milk Whether blueberries, strawberries, raspber• 4 cups (1 L) blueberries, raspberries, ries or prairie berries are your berry of choice, this strawberries or blackberries, or a combination Directions: Berry Grunt recipe will satisfy any sweet tooth • 1 can (300 mL) Eagle Brand regular or low fat and make the most of your region’s seasonal sw eetened condensed milk 1. Sauce: Place berries, sweetened condensed offerings. This old-fashioned dessert is similar to • 1/2 cup (125 mL) water milk, water, lemon juice, cinnamon and nutmeg a cobbler, but has fluffy dumplings on top. Even • 2 tbsp (30 mL) lemon juice in a large pot or Dutch oven with a lid. Stir well to better, this sweet treat can be made over the • 1/2 tsp (2 mL) ground cinnamon combine. Bring to a boil and cook gently until

Serving breakfast Saturday 8 am and Sunday 9 am

AlAskAN Pollock Fish N’ chiP

aNd GeT

1 Free*

dine-in or Take-out New

7 dayS a Week

www.jandt.ca

6688527

*expires oct. 31/16

Live Music

Friday, July 15th provided

by John McDonald

613-936-0169

Patio hours Fri: 11am-10pm sat: 7am – 9pm sun: 7am -8pm

BreakFast served saturday & sunday 7am – 11am 613-551-6746

7

$

starting at

tuesday’s seniors 55 and over

10

%

off

the regular menu

Three Piece Chicken Meal Deals

704 14th Street West

(corner of Brookdale & 14th St.)

6839826

Wing Night

on Fridays from 5pm-10pm

841 Sydney St., Cornwall Ontario 613-933-6426

3

rd

Friday, July 29th • 11am to 5pm

Pitt & 13th St. Cornwall 613-938-6772 OPEN ‘TIL 11 PM

Anniversary SpEciAl

with the purchase of a drink (can or bottle)

720–14th St. WeSt, CornWall, on, K6J 5t9 We Deliver in Cornwall Area • 613-933-1999

Store hourS: Sun., Mon. 11 aM to 9 PM tueSDaY to SaturDaY 11 aM to 10 PM

6840493

FREE BuRRito orour NEW pitA SANDWicH

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 19

6866817

11am - 9pm

Join us for

5.25

$

get

Summer hourS

13480 County Rd 2

6599313

AND

Buy one 2 piece

1) Egg Roll ..................... $1.68/ea. or $13.99/Dozen 2) Garlic Spare Ribs ....................................... $10.00 3) Chicken Balls with sweet & sour sauce .........$9.00 4) Chicken Soo Guy with sweet & sour sauce ....$9.00 5) Fresh Mango Salad ....................................... $5.25 6) Mango Sticky Rice ......................................... $2.50

Monday-saturday: 11aM-10pM; sunday: 12pM-9pM

From

suNDAY moNDAY 8Pm-9Pm

New Dishes for Take-Out or Delivery

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 / 613-933-1667

COMMUNITY YARD SALE, BBQ & FARMER’S MARKET ~ Saturday, July 30 from 8am to 3:30pm at the Monkland Recreation Centre, 17337 Highway 43. For more information, contact Sarah at 613-362-7117.

AVONMORE FAIR TALENT SHOW ~ Saturday, July 16 at 8pm, ages 11 and over, following the performance of the “Canadian Cowgirls Horse Show”. To register for the Talent Show, email: talent www.avonmorefair.ca WILLIAMSTOWN GREEN THUMB HORTICULTURAL SOCIETY ~ Flower Show & Victorian Tea, Saturday, July 23 from 2pm to 4pm at the Williamstown Fair Grounds Meeting Place. Goodwill Donation.

at Crysler Park Marina

6807766

MOOSE LODGE (1367) Dance to Lil Debbie, Saturday, July 16 from 8pm-12am.

We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

AL-ANON ~ an organization that helps families and friends of alcoholics. For meetings in the Cornwall area, call 613-937-4880 or online http://al-anon.alateen.on.ca/meetings/pdf/27SeawayValley.pdf HERITAGE CENTRE MUSEUM in St. Andrews West is open every Sunday from 1pm to 3pm through July and August. Come see vintage displays.

slightly cooked down.

2. Dumplings: Combine flour, sugar, baking powder and salt in a medium mixing bowl. Cut in butter and add milk. Drop batter by spoonfuls into hot berry sauce. Cover tightly with lid and simmer for 15 minutes, making sure not to lift the lid. The dumplings should be puffed and well-cooked.

3. Place dumplings in serving dish and ladle sauce on top.

Camping tip: Can also be made in cast iron Dutch oven over campfire. To make preparing the dumplings even easier, pre-measure dry ingredients in a re-sealable bag, add in remaining ingredients and mix. www.newscanada.com

Marker 72 Grill

community calendar CORNWALL TOWNSHIP LIONS CLUB 5th ANNUAL CAR SHOW ~ Saturday, July 16. Open from 8am to 12noon for Registration. Cornwall, Ontario. $10 fee per vehicle. Free Dash Plaque & Gift Bag for the first 50 Registrants. Awards at 3:30pm. For further info, contact: c.lalonde@hotmail. com or 613-360-1986.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, July 29, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month.

Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

FOOD & BEVERAGE

Here we grow again!

real estate f

f cus

karen boulerice

to the Royal LePage Performance Realty Family in Cornwall.

Karen Boulerice

Sales Representative

613-330-7303

Karen comes to us after almost 30 years in the sign business in Cornwall. Karen has chosen a career in Real Estate to further broaden her service to her clients.

As a previous business owner, Karen understands quality behind the service and is ready to help you fulfill all of your real estate needs. Whether buying or selling, trust that Karen has the required skills and the knowledge to make your experience effortless.

6863607

Helping you is what we do.™ Royal LePage Performance Realty

6864583

Cornwall 613-938-3860 •Alexandria 613-525-3039 Ingleside 613-537-2000 • Vankleek Hill 613-678-3860

New construction, raised bungalow semi-detached features 985 sq. ft. open concept, 2 bedrooms, 1 bath, rear deck, single 132 St. Felix car attached garage, gas heat, central air. $197,900 includes net HST CHESTER LECLERC LTD • 613-933-9709 Building quality homes since 1955

RE/MAX Cornwall Realty inc., Brokerage 649 second street East 613-938-8100

www.remax-cornwall.ca

independently Owned & Operated

* Sales Representative **Broker

nEW lisTing Frank Prevost* 613-361-4317 5516 PoPlar aVE., BEaVEr glEn EstatEs Well maintained 3+1 bdrm. home, open concept kitchen/ dining and living room w/cathedral ceilings, 2 car att. garage, above ground pool, hot tube & detached garage. MLS 1015872 $419,500

nEW PRiCE

Jamie Ross* 613-930-7677 1165 KirKMan Crt. 1430 sq ft brick bung. situated along the St-Lawrence River. Living rm w/gas fireplace, large spacious kitchen w/centre island, fin. bsmt. Updates: shingles, gas furnace, driveway & more. (MLS#1013515) $349,900

Frank Prevost* 613-361-4317 6547 saPPHirE Dr. saPPHirE EstatEs Gorgeous 2 storey home, lg. 4 season sunroom w/hot tub. Double att. garage, inground pool, det. Garage all on a large landscaped lot. Don’t miss out on this one. MLS 1009276 $479,900

Frank Prevost* 613-361-4317 203, 205, 207 Military rD. Great opportunity to operate your own business, 2 residential and 2 commercial units, right on Main St. in Lancaster. Close to 401 and visual to lots of traffic. MLS N0870 $119,000

20 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Jamie Ross* 613-930-7677 15 wEllington st East Nice north end semidetached bungalow. Hardwood floors, 2+1 bedrooms, 2 bathrooms, nice kitchen and bathrooms. Fenced in yard with large deck and gazebo. MLS# 1017027 $178,900

Jamie Ross* 613-930-7677 39 DunBar aVE. Cozy 2 bedroom bungalow on large lot, close to St-Lawrence River and bike path. Significantly updated/renovated since 2014 with new furnace, shingles, siding, breaker panel and more. MLS# 1019093 $164,900

Jamie Ross* 613-930-7677 521 Burton aVE. Downtown 3 bedroom, 1.5 story home on quiet street walking distance to shopping and Lamoureux Park. Fenced in backyard, front and back porches. Roof and furnace new in 2014. MLS#1019915 $97,900

5080 HigHway 138, soutH storMont

Charming tastefully renovated 3+ BR home on beautiful lot with private rear yard. Open concept kitchen/dining with a wood stove and beautiful white kitchen cabinetry that includes a large island and granite countertops.

Revamped main floor laundry/powder room. Formal Living room. Main floor guest bedroom/den. Patio doors lead to a 2-level deck & a park-like back yard.

Upstairs a large hallway leads to 3 BRs and a full bath with whirlpool tub & separate shower. Hardwood floors. Partially finished basement with large rec room & lots of storage.

Oversized single attached garage, Anne MacDonald* paved parking, & a picturesque garden shed complete the rural dream.

613-551-1299 mls 1018911 $254,900.

Frank Prevost* 613-361-4317 19590 laPiErrE rD., suMMErstown Large Country Property.

Large 3 bdrm. w/ensuite, private balcony, double closets, living rm w/cathedral ceiling, formal dining rm with 3 season sunroom, eat in kitchen plus dbl. att. garage. MLS 1011419 $224,900

nEW lisTing nEW lisTing

Frank Prevost* 613-361-4317 3330 PoiriEr st. 3 bedroom bungalow located in north end, easy access to the 138, updated tin roof, gas furnace, central air, large lot, detached garage, don’t miss out! $149,000 MLS 1020240

nEW lisTing Jamie Ross* 613-930-7677 15452 Cty rD 18, lunEnBurg Very well maintained 3+1 bdrm brick bungalow w/double attached garage.

Beautiful 10 acre property w/landscaped backyard oasis and multi-tiered deck. MLS# 1003923 $349,900

cus

6832818

Please join us in Welcoming

real estate

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 6 gEorgE st MOvE RighT in Well maintained 2+1 bedroom. Built in 2011, open concept kitchen, dining & living room, paved driveway, landscaped rear yard with your own hot tub. Located in Finch, perfect to commute to Ottawa or Cornwall. $210,000 MLS 1016858

nEW lisTing

Tanya Flaro* 613-330-3580 32 ForEstDalE aVE This 3 bdrm raised bung. is situated in a great neighbourhood. Hdwd flrs throughout the main floor, lg eat-in kitchen, nicely finished bsmt with a spacious rec rm. A must see! Asking $239,900

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 5700 HigHway 138 Perfect for commuters, 3 bed, 2 bathroom home, detached garage, large rear yard. Home shows well, rec room with pellet stove, plus kitchen cabinets. $184,900 MLS 1017219

nEW lisTing Troy Vaillancourt* 613-362-8769 626 DunDas aVE. Well maintained 3+1 semi in great location, close to shopping and schools, many updates, two 4-pc baths, interior, ext. doors, mouldings, shingles and fenced yard with pond. $159,000 MLS 1018511

Tanya Flaro* 613-330-3580 18494 DunDas st., Martintown Spacious 1550 sq ft home w 3 bedrooms, 2 full baths, hardwood throughout, newer windows, shingles and many other updates. Very private backyard. Asking $224,900

OPEN HOUSE SUN. 1-3:00 Pm

**You have to see it**

Tanya Flaro* 613-330-3580 11 EDgEValE Move right into this 3+1 berm home!

Many updates in the last few years which include gas furnace, central air and ductwork, Windows, shingles and more. MLS 1020445 PRiCEd TO sEll $219,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 6544 trEEHaVEn This waterfront property is sure to please you! Finished beautifully from top to bottom, an abundance of detailed landscaping, outdoor kitchen, gazebo, pergola, dock, and the list goes on.... $499,900

nEW PRiCE

Tanya Flaro* 613-330-3580 6277 82nD aVE, BainsVillE WATER ACCEss Whether you want to live in it year round or enjoy it on weekends, this cozy 2 bedroom home allows you access to the St Lawrence with a common park like area. MLS N0533 Only $114,900

nEW PRiCE

710 Cotton Mill st.

Reina Leroux** 613-551-1360

Unique loft living experience. The interior features a modern floor plan. Boasting soaring 13’ ceilings, gourmet kitchen. Grand Living space even includes a butler’s pantry. 40ft. balcony with gas BBQ hook up. This Condo is second to none. MLS 1018813 PRiCE $430,000

Tanya Flaro* 613-330-3580 6133 PoiriEr st., glEnDalE suBDiVision Very well maintained 3+1 bedroom brick bungalow with many recent updates, fully finished basement, 4 season sunroom, fenced in backyard, and above ground pool. Asking $239,900

nEW lisTing

Tanya Flaro* 613-330-3580 5201 BoilEau lanE What a view! Beautifully refinished from top to bottom with 3 bedrooms, Full of character and charm with lots of privacy and sitting on just under 4 acres.

Frontage along the Raisin River. N0525 nEW PRiCE $244,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 3213 JoHnston aVE This semi is in move in condition!!!

Featuring 2 bedrooms, 2 bathrooms, hardwood in living room, open concept, natural gas heating and central air and has been very well maintained! Asking $169,900

6864393

COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21 Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

susAN mcdoNALd

sales rep. 613-861-0964

sherrY mccuLLough

465 PITT ST. 613-938-2121

Independently Owned and Operated

roBert juhAsz

sales rep. 613-360-0087

doris deBoer

sales rep. 613-363-4113

sales rep. 613-551-2141

juLie QuesNeL

KAreN chAmBers

Broker 613-662-7653

sales rep. 613-407-7596

michAeL deBoer

Broker of record 613-936-3124

roN Wood

sales rep. 613-363-3001

Luc Poirier Broker/courtier

613-936-3778

michAeL VANder meer Broker 613-938-2121

WAYNe thomPsoN

sales rep. 613-362-3820

eric PederseN Broker

613-936-3734

PRIME WATERFRONT

jAcK roY sales rep.

613-577-1486

soPhie goudreAu

sales rep. 613-363-4233

open HoUse sUndaY • 12:30-2:00 pm

heiNe BruiNiNg

sales rep. 613-330-1651

BiLL macdoNALd

sales rep. 613-930-1136

(1015778) Immaculate Menard-built bung features 3 bedrooms, large bright kit, gleaming hdwd floors, huge rec room & more. All appliances included.

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

MAURICE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

627 PITT ST $176,900 (1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.

JACk ROY* 613-577-1486

16499 CTY RD 18 - NEW PRICE $399,000

(N0168) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, bush & pasture.

JACk ROY* 613-577-1486

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

MAURICE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

1108 CUMbERLAND NEW PRICE $198,500

(1017994) Affordable Character Home nestled in a unique, private setting. Fully fenced, beautifully landscaped yard. This is the perfect Starter Home. Call Wayne for your viewing.

(1020160) 2-Storey, 3 bdrm, 2 bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, gas stv, newly- installed metal roof, all appliances incl.

6400 LE DOMAINE, RR1, SUMMERSTOWN - $595,000

(MLS#1019922) Exquisite 2885 sq.ft. Waterfront Property. Extensive renovations done. Spacious entrance with skylight, cathedral ceilings, white angelstone graces the ext. Septic replaced 1989; dbl insul att garage 31x26.

Only 45 min. to Montreal.

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

214 6TH ST E $161,900

18438 CTY RD 2, GLEN WALTER $369,000

FANTASTIC WATERFRONT!

moe LemieuX

sales rep. 613-362-3312

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

SOLD

LOT 17 HAMILTON ISLAND (1010678) YEAR-ROUND LEASE.

NEW PRICE $375,000

JACk ROY* 613-577-1486

1508 2ND ST E - NEW PRICE $169,900

(1015552) Popular 2+2 bdrm brick bungalow with carport, 2 baths, some hdwd, 4 appliances.

MICHAEL DEbOER† 613-936-3124 & DORIS DEbOER* 613-363-4113

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

507 CUMbERLAND $134,900

1410 CUMbERLAND $184,000

(1017940) A great home to raise a family. 3 Bdrm in a family friendly neighbourhood. Oasis type backyard that includes a hot tub & 2 garden sheds, plenty of parking, high eff gas heat & C/A.

bILL MACDONALD* 613-362-3312

30 CHANTINE DR., LONG SAULT - $489,000

(1018968) A beautifully finished Exec home in prestigious Chantine Meadows.

Gourmet kitchen featuring granite countertops & slate floowing. The home boasts high end finished throughout. Call for your private viewing.

bILL MACDONALD* 613-362-3312

(1010401) Centrally located 2 bdrm home close to many amenities. Large eat-in kit, formal dining/living rm large updated bath, spare rm could be office or nursery.

MICHAEL DEbOER† 613-936-3124 & DORIS DEbOER* 613-363-4113

16345 JENkINS RD $339,900

$169,900

328 MARLbOROUGH ST N $99,900

(1011234) Cozy 2 bdrm starter home or has great rental potential. Many new updates.

3269 MAIN ST., AVONMORE

(1007412) Country living at its best. Nestled on a super-sized landscaped lot. Price includes additional lot with drilled well.

$299,900

$275,000

CTY RD 34, GREEN VALLEY

18374 CTY RD 2, GLEN WALTER - $275,000

(1012123) Renovated Century Home with large shop. Lovely lot, almost 1 acre with Municipal Water.

592 CHERYL ST., ROSEDALE TERRACE - $409,000

kAREN CHAMbERS* 613-407-7596

(1013129) All the +s of country living min from Cornwall. Very economical to heat. Granite countertops, custom shower in Master bdrm, dbl heated garage. Come and see what home could be.

bILL MACDONALD* 613-362-3312

NEW PRICE $579,531

(M0234) Adjacent to Roy’s Garage.

Com/Res. 1000’ frontage on #34.

Reaches Delia St behind Roy’s.

LUC POIRIER† 613-936-3778

(N0265) 47’x75’ lot. Boathouse with loft, Mun. Water & Sewer. Use as cottage or build your new dream home.

LUC POIRIER† 613-936-3778

1201 SERVICE RD (E. OFF MCCONNELL)

(MLS#1019710) SPECTACULAR HOBBY FARM ENTHUSIAST! 35 AC, BARN, POOL, HOT TUB, FRPL, NANNY SUITE, $50,000+ in Renos!!! Property adjacent to a golf course. For more pics:www.century21.ca/sophie.goudreau

SOPHIE GOUDREAU* 613-363-4233

$149,900 HWY 34, 9TH CONC., GREEN VALLEY

(M0233) 15.4 Acres. Exceptional Building Lot. Approx, 955’ frontage on #34 & some frontage in Conc. 9.

40% mixed bush.

LUC POIRIER† 613-936-3778

14611 ANDERSON RD - $96,000

32 ADAMS AVE - $189,900

(1016942) PREMIER SHOWING! 3+1 bdrm, 2 bath semi in downtown location.

SUSAN MCDONALD* 613-861-0964

(1013796) Build your own dream home on this beautiful lot overlooking the Great St. Lawrence. There is a relocated home on a foundation which required much work.

SUSAN MCDONALD* 613-861-0964

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

open HoUse sUndaY • 3:00-4:30 pm

17020 POST RD, LONG SAULT - $320,000

(1018687) Love the outdoors & privacy, but still close to the City, this is it.

Large 3 bdrm bung on 6 ac with 4-wheeler trails. Open bsmt allowing you to set it up the way you want.

16265 NORTHFIELD RD, LUNENbURG - $395,000

(N0786) Spacious Home with great heated workshop. This 3+1 bdrm raised bung has large rec rm, 3 different heat sources, patio doors off dining rm. Too many highlights to mention, you’ll have to view this one.

RObERT JUHASz* 613-360-0087

6223 164TH AVE., bAINSVILLE - $179,000 MOVE-IN-READY! 3 Bdrm, all season cottage or home on Canal connected to the St. Lawrence.

RObERT JUHASz* 613-360-0087

(1010489) Immaculate 3 bdrm, 2 bath bung with 2-car garage on large country lot.

Beautiful rec rm & solarium. You have to see this one.

RObERT JUHASz* 613-360-0087

5500 RICHMOND RD, LONG SAULT - $299,900 RObERT JUHASz* 613-360-0087

NEW PRICE $110,000

5 CATHERINE ST., MAXVILLE NEW PRICE $119,000 45 MAIN ST., MAXVILLE NEW PRICE $110,000.

(M3798) Great Starter Home in quaint Village of Maxville. 3 Bdrms, large backyard.

RObERT JUHASz* 613-360-0087

(N0294) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa.

Best of 2 worlds.

RObERT JUHASz* 613-360-0087

6240 165TH AVE., bAINSVILLE - $130,000

(1014844) SUMMER IS CALLING! This 3 bdrm summer cottage is a great get-away & canal only a few feet from the river. Lots of room on Canal for your boat.

RObERT JUHASz* 613-360-0087

6240 167TH AVE., bAINSVILLE - $364,000

(1011886) 3 Bdrm all season home on River with dock and swimming area. A garage that would be great for a small business.

RObERT JUHASz* 613-360-0087

6226 165TH AVE, bAINSVILLE NEW PRICE $154,900

(N0433) BE READY FOR THE SUMMER! 3 bdrm bung just yards away from the river with easy access to boathouse on the canal.

RObERT JUHASz* 613-360-0087

18715 GLEN RD. NEW PRICE $384,900

(1017858) 1930 sq.ft., 3+1 Bdrm brick bung on a nice hight treed lot, just east of the City.

NEW PRICE $299,900

23 HOOPLE AVE., INGLESIDE NEW PRICE $249,900

(1007168) Spacious & bright. 1500 sq.ft., 3+1 bdrm, large kit, brick frpl.

HIGH TRAFFIC COMMERCIAL

(1011299) 3450 sq. ft. one level building on a 100x150 lot located in one of the highest traffic counts in Cornwall.

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 21

bILL MACDONALD* 613-362-3312 bILL MACDONALD* 613-362-3312

DORIS DEbOER* 613-363-4113 & MICHAEL DEbOER† 613-936-3124

25 NAPIER ST - NEW PRICE $219,900

(N0651) Have your first New Year’s Party in this attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable st in Ingleside. Affordable Price.

6864735

www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860 ¥Not

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

Vankleek Hill 613-678-3860

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015 oPen hoUSe SUnDAY 1-3PM

oPen hoUSe SUnDAY 1-3PM

oPen hoUSe SUnDAY 1-2:30PM

oPen hoUSe SUnDAY 2:30-4PM

newlY renovAteD BUngAlow 1305 lASCelle - MINT! Total reno, 4 Beds, A/C, Pool, Quiet Street, Fully Finished. New furnace & roof, jet tub.

Info on THIS home or ANY of the 200+ others, call ‘Big’ DAve SnetSinger 613-938-3860

log hoMe on wooDeD lot

17357 AMell rAnAlD george rD Enjoy the peace and tranquility of this beautiful log home on a manicured wooded lot only fifteen minutes outside the city. Entertain on the multi-level interlocking patio with built-in bbq and hot tub. Panoramic views from the four season sunroom that’s warmed by a gas fireplace for winter enjoyment. Fabulous updated kitchen with island for the cook in the house. See you on Sunday! $295,000 MLS # 1019881

PAUl MCAleAr 613-551-6663

All BriCK BUngAlow

1134 FoUrth St eASt Great starter home or just wanting to downsize. 3 bdrms, 2 baths, eat in kitchen. Main floor has gleaming hdwd floors. Features are nat. gas heating, C/A , single det garage and a fenced yard. Solid home waiting for a new family. Call Jo Ann today for a private viewing!! $179,900 MLS # 1018742

Jo Ann lAngStAFF 613-577-1873

BeAUtiFUl CoUntrY ProPertY

17269 DUnDAS St (CtY rD 18) ‘Beautiful 2 storey home on a gorgeous country property.

Updated 4 bedrooms, 2.5 baths and large workshop/shed. Many upgrades. $269,000 MLS # 1011306

FAYe Allott 613-571-9605 QUAint & ChArACter

MetiCUloUS 8 loYAliSt 4 level side split between Ingleside and Long Sault. Private crescent, 3+1 bdrms, 1-4pc bath, 2-2pc baths, large eat in kitchen, formal dining rm, living rm with wood fireplace. Lower level family rm has lg windows for natural light and wood stove. Call today for a private viewing! $359,000 MLS #1006952 Jo Ann lAngStAFF 613-577-1873

MotivAteD Seller 9 BArnhArt Dr long SAUlt Unique 2 storey home. Main level has 2 bed, 2 bath. Open concept living/dining/kitchen. Legal 2 bed apartment on 2nd floor & in-law suite at back. Attached garage. $299,500 N0976 Jo Ann lAngStAFF 613-577-1873

greAt loCAtion! #305 - 33 CUMBerlAnD St Close to water, bike path & park. Come and enjoy this immaculate condo. This top floor unit boasts beautiful cathedral ceilings, kitchen with loads of cupboards, breakfast counter & dishwasher, laundry room. Parking and Storage. Secure building makes life so easy. $169,000 MLS 1017462 FAYe Allott 613-571-9605

1st time on Market. 3 Bed, 2 bath, private yard.

New gas furnace & windows, Won’t last. Come see. For Info on THIS or ANY of the 200 other properties, call

‘Big’ DAve SnetSinger 613-938-3860

PriDe oF ownerShiP!

279 vAlerie elizABeth Crt This charming home is very welcoming and neat as a pin. On the main level you have an open concept living room, kitchen and dining room, 2 bedrooms, 1 bathroom and main floor laundry. Downstairs has a large rec room with lots of natural light from the large windows and a large guest bedroom with another walk in closet.

The other half of the basement is just waiting for your personal design. Outside you will find yourself sitting on a private covered porch with only trees and beautiful gardens to look at. Call today for a private viewing! $342,500 MLS # 1020718

22 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Jo Ann lAngStAFF 613-577-1873

greAt StArter hoMe 9 CeDAr Street newington Great starter home! This 2 bedroom home sits on a nice village lot. Main level features large bathroom, kitchen, living room and laundry room. Upstairs you will find master bedroom with walk-in closet, 2nd bedroom and bathroom. This property has a new high efficiency furnace and wett certified wood stove, two driveways, work shop, wood storage and garden shed. Head outside to enjoy your evenings in the screened porch! Call today for your private showing. $129,000

hilDA BUiting 613-913-0891

greAt BUngAlow with lArge gArAge

SUrPriSinglY SPACioUS

18251 glen roAD Cozy 2 +1 bedroom, 2 bathroom bungalow with large attached garage and brand new central air. Great for first time buyers or those looking to downsize. $169,900 MLS # 1007420 Peter hiCKeY 613-551-6776

200 wellington Street eASt, CornwAll Move-in ready 3+1 bedroom bungalow with detached 1.5 car garage, recent granite counter tops, hardwood flooring, finished rec-room, natural gas heat and central air, and 2 tier deck, in a great area. MLS N0877 $254,900 Peter hiCKeY 613-551-6776

well MAintAineD hoMe

1405 SeConD Street eASt, CornwAll Maintained and affordable, this bungalow is close to schools, shopping and more. 2 bedrooms, rear yard, attached garage, basement rec room, potential for 3rd bedroom. Perfect for young family. Call today for more details! $169,900 MLS # 1018537

lAUrin (Moe) MAUrAiS* 613-363-3052

lAUrin (Moe) MAUrAiS* 613-363-3052

lArge FAMilY hoMe 3213 riChMonD rD, long SAUlt 10-year-old, 3500+ square foot split level with 4 bedrooms, 2.5 bathrooms and lots of entertainment space. Situated between Cornwall and Long Sault, it’s a country setting close to city amenities. Call today for more details! $333,000 MLS # 1015352 lAUrin (Moe) MAUrAiS* 613-363-3052

1824 CUMBerlAnD St Fantastic family home in a great neighbourhood. 3 bedrooms up; master features his and hers closet. The kitchen is large and perfect for entertaining. Freshly renovated lower level with gas fireplace. Call today to view this gem of a home.$224,900 MLS # 1012437

764 DewhUrSt Ave, CornwAll Beautiful property on a lovely city lot. Three bedrooms plus two and a half bathrooms make this a great home for a growing family.

Close to park on a very quiet street. Hot tub included. Roof reshingled 2016.

Call today for your private showing. $254,900 MLS #1013286

2 FrenCh AvenUe, long SAUlt: Beautiful 3+1 bedroom semidetached home in the quaint village of Long Sault. Vaulted ceilings on the upper level add to the spacious feel, while two skylights bring in the sunshine. Master bedroom features walk in closet and full ensuite. The main level offers bright and open concept eat-in kitchen with additional sitting area to enjoy the sunshine with a good book. Large pantry. Patio doors open to a good sized fully-fenced yard with large 2 tier deck. Lower level features a fourth bedroom, laundry and large game room. $169,900 MLS # 1019073

ClAire hAlliDAY ArMStrong 613-551-2812

ClAire hAlliDAY ArMStrong 613-551-2812

ClAire hAlliDAY ArMStrong 613-551-2812

rooF 2016

StArter BUngAlow!

1160 DiePPe Street, CornwAll Clean and affordable starter bungalow. 3 bedrooms, galley kitchen, separate living and dining rooms.

Gas heating, back deck with gazebo, partially fenced yard, new shingles 2016. Move in ready. Call today! $124,900 MLS # 1020207

PerFeCt For the FirSt tiMe hoMe BUYer

104A Fortier St, CornwAll Modern and fresh throughout this 3 bedroom semi-detached home features large master bedroom features walk-in closet and two windows. The kitchen offers a great work space with large eat-in area and patio doors (2015) to the deck. Beautiful living room with large window to overlook the front porch. Lower level is partially finished. Roof reshingled (2009), eaves-trough (2012), back flow valve (2015), kitchen updated (2014), A/C (2011). $169,900 MLS # 1019038

ClAire hAlliDAY ArMStrong 613-551-2812

real estate

f cus

real estate

f cus

6864632

Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Make Your oWn HoBBY farM!

StunninG raiSed BunGaloW

Ingleside 613-537-2000

Vankleek Hill 613-678-3860

countrY livinG + incoMe!

Here iS Your cHance to live in faBulouS Mont roc area!

4101 countY rd 15, neWinGton Great 4 bedroom bungalow with attached garage and lots of upgrades. Hot water on demand, new duct work, furnace and central air. New roof in 2012. Guest house/in law house is rented for $500.00/mo.

A must see! $224,900 MLS # 1014751 derek BiSSonnette 613-861-9107

399 alBert St, HaWkeSBurY This home offers you a great layout with 3 bedroom, 1.5 bathrooms, a formal dining room and large living room with hardwood floors. The backyard is beautifully landscaped. A must see! $214,900 MLS # 1007995 derek BiSSonnette 613-861-9107

1725 conceSSion rd 2, cHute a Blondeau The moment you enter, you are wowed by the open concept, vaulted ceilings and beautiful kitchen with island. Laundry located on main floor. Located in a quiet neighborhood 3 min.

From Hwy 417. $359,000 N0153 derek BiSSonnette 613-861-9107

2407 Henrie, Saint-PaScal-de-BaYlon (clarence creek) 3 acres of land, 40 x 120. Garage/barn with insulation, heat and electricity. House has been gutted and new beams, electrical, plumbing. The rest is yours to do as you please. $164,900 MLS# 1021120 derek BiSSonnette 613-861-9107

tHe Main deck HaS a Well SHaded covered area 4949 WaleS rd rd, lunenBurG k0c 1r0 Here is a beautiful 3 bedroom full brick bungalow in the quiet little town of Lunenburg. Enjoy the peace and tranquility in the nice large 3 season sunroom. This house has a nice large garage / shed combo which is sure to please! $197,000 MLS # 1018978 derek BiSSonnette 613-861-9107

rare find!!

a nature lover’S ParadiSe!

tWo StoreY fiXer uPPer

4868 Second line rd, nortH lancaSter Nice large home which is perfect for a larger family. 6 bedroom, 3 bathroom 2800 sq. ft. House has enough room for everyone! Natural Gas heating in the country! Renovated kitchen and bathroom and a 6 ft. basement. $164,900 MLS # 1019822 derek BiSSonnette 613-861-9107

19840 Glen roY rd, Green valleY Beautiful property on newly paved road.

10.3 acres of a nature lover’s paradise to build a dream home with plenty of wildlife around like deer, rabbits, turkey and foxes. Hydro and phone cables on the road. $124,900 MLS # 1004484 derek BiSSonnette 613-861-9107

17520 McMillan’S corner rd, Monkland Two storey fixer upper with 3 bedrooms and 1 bathroom in a quiet area on approx.. 1 acre of land. House needs work, but with the right touch it can be a beautiful family home, or fixed up to make a profit. $79,900 MLS # 1012920 derek BiSSonnette 613-861-9107

attention ottaWa coMMuterS!

coMMercial - Great BuSineSS oPPortunitY 26 Queen St, cHeSterville Start your own business venture or expand. Many uses incl. car dealership, car wash or mechanic shop. New lifts and all equipment to start up including security cameras, automated phone. 3 bays. Seller willing to rent office space for $500.00/mo. $199,900 MLS#1014624 derek BiSSonnette 613-861-9107

StunninG BunGaloW overlookinG tHe St laWrence!

18793 ctY rd 2, Glen Walter Enjoy the beautiful waterfront from your dining room window! Located less than 50’ from the St. Lawrence River, low maintenance, 2 bdrm bung. Everything has been redone since ‘08 (foundation, electrical, well, holding tank, insulation, kitchen (roof April ‘16.) $224,900 N0957 derek BiSSonnette 613-861-9107

979 notre daMe unit #11, eMBrun Beautiful 2 bedroom condo with tons of space. Low Condo Fees! Great open concept layout! Condo comes with 1 parking space plus plenty of guest parking, in unit laundry and more!! $184,900 MLS # 1006448 derek BiSSonnette 613-861-9107

Pilon iSland ProPertY lot 1-20 Pilon iS, cornWall k6k 5r5 Great value for this Pilon Island, 3 bedrooms, 1 bathroom cottage! Take your boat minutes from Cornwall to your very own dock, and deck area for entertainment with family, and friends. $66,000 MLS # 1012228 derek BiSSonnette 613-861-9107

countrY livinG at itS BeSt!

69.4 acreS of land in nortH lunenBurG

4101 avonMore rd, neWinGton Great 4 bedroom bungalow with attached garage and lots of upgrades: hot water on demand, new duct work, furnace & central air; new roof in 2012. Jacuzzi tub, pool, huge deck on 4 acres...plus a 30` x 30` coach house with separate driveway! $224,900 MLS # 1014751 derek BiSSonnette 613-861-9107

nortH lunenBurG rd W (acroSS froM addreSS 15223) 69.4 acres for sale in north Lunenburg. Approximately 20 acres cleared as hay fields, the rest in hardwood. Raisin River does cross back corner of lot. Located only 20 minutes from Cornwall. $199,900 N0177 derek BiSSonnette 613-861-9107

affordaBle BunGaloW

399 tHirteentH St WeSt, cornWall Well priced, 3 bedroom bungalow with carport, situated on a 100’ x 50’ lot, 2 bathrooms, rec room (4th bedroom possible), forced air gas heating. Appliances included. Great home in this price range. View it soon! $164,900. MLS#1021020

alfred HeiM* 613-938-3860-Your BeSt allY

SOLD iMMaculate BunGaloW in tHe Heart of lonG Sault 8 cHerrY St, lonG Sault Immaculate 3+1 bedrooms in the heart of Long Sault. Open concept, hardwood floors, finished basement, 2 bathrooms and a large lot with a deck. $279,900 MLS # 1017656 linda GirouX-daiGle 613-551-5839

oPen HouSe SundaY 1-3PM

attention retireeS

all offerS Will Be conSidered

1422 firSt St e. Cozy 3 bedroom bungalow with garage, built in 2013 on slab, with efficient heated floors. The open concept, with vaulted ceiling is bright and airy.

Modern bathroom with laundry facility right next to it. The heating and hydro cost is very low. A short walk to many amenities. linda GirouX-daiGle 613-551-5839

20933 derriG rd, lancaSter Bright, Winterized 2 bedrm bungalow, on a large lot. Open concept living space which leads to large deck, with view of river. 1/16 share in deeded waterfront park area for picnics, swimming and fishing. Motivated Sellers. MLS M3771 $115,200 linda GirouX-daiGle 613-551-5839

SOLD Well kePt duPleX in nice area

WelcoMe to

812 cHelSea creScent This 3+1 Bedroom home in one of Cornwall`s classiest neighbourhoods will not last long. Large kitchen, formal dining room, living room, large bedrooms, 3 bathrooms, finished basement and a beautiful backyard oasis completes this prestigious home.

Come see for yourself. $359,900

Jen Blair ManleY 613-551-4133

Quaint 4 BedrooM HoMe 2 SnoWdon ave Quaint 4 bedroom home on a quiet cul de sac. This 1.5 storey home boasts plenty of character.

Hardwood flooring throughout, 2 large bedrooms on main level and upstairs. Features include A/C, large deck, large fenced yard, partially finished basement, updated kitchen, paved driveway. Close to hospital and other amenities. Make this home your own. $189,900 MLS # 1006597

Jen Blair ManleY 613-551-4133

We know they are talented, but can they COOK? Friday, September 9th, 2016 5:30pm at the Cornwall Golf & Country Club

Tickets: $50.00 each Includes: Appetizers, Buffet, Dessert Bar and a chance to win a Traeger Grill

Tickets on sale starting July 4th at Royal LePage Performance Realty 722 Pitt Street #111, Cornwall, ON 613-938-3860 All proceeds go to support Maison Baldwin House

1218-1220 dunkirk St. Owner occupied duplex in great condition, Front veranda leads to main floor apt, 3 bdrms and partly fin bsmt, carport with second entrance, eat in kitchen opens to living room with hardwood and ceramic floors. its own private entrance at the back with parking. $175,000 linda GirouX-daiGle 613-551-5839

linda GirouX-daiGle 613-551-5839

SOLD Heart of riverdale 1407 Peter 5 Bedroom, 3 level split family friendly home offers many features and unique architecture. Walk out the lower level to your own fully fenced personal oasis featuring an in ground pool. Master bedroom has ensuite bath and own access to deck.

Large updated eat in kitchen/dining area.

All appliances are included. A must see! $279,900 MLS # 1018072

Jen Blair ManleY 613-551-4133

incoMe ProPertY 18210 tYotoWn rd This is a perfect location for a home business with rental income. This building has 4 units one being commercial. Open your own business or rent out the space for added income. Upstairs unit is recently updated.

Great location for renters who like the country, only minutes away from Boundary Rd. A great investment. The building is owner occupied making it available to move in or pick your own tenants. Call Ted today for a private viewing. $275,000 MLS # 1017547

ted lanGStaff 613-861-1870

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 23

Now $189,900

HoBBY farM MinuteS froM cornWall 17025 SPeer road This charming, very private, hobby farm is perfect for empty nesters. Open concept living room and dining room has great character with original brick walls exposed. Eat in kitchen which leads to deck and backyard retreat. Upstairs has 2 bedrooms and a bathroom. New upgraded electrical panel. Large old barn with chicken coop and shed with riding lawnmower. Fire pit for enjoying private evenings and large front veranda for entertaining. Call Linda for private viewings. $149,000 MLS # 1013678

NEWS

How to shoot a dragon About a decade ago I attended an address by the celebrated photographer, Freeman Patterson. He commented that success in getting the picture can be summed up as “f.8 – and be there!”

Photography is like fishing. I’m more interested in fishing than landing fish; I’m just as consumed in the process of searching for the picture as in getting the picture.

Here’s a recent example. An early morning E-mail from a friend, Ed Hannaford of the Bainsville area, gave me a heads-up of the imminent arrival in The Seaway of the world’s largest Viking Ship, Draken Harald Hårfagre. We know the Vikings arrived in Newfoundland about one thousand years ago; how did they

pull this off, in a wooden open boat propelled only by oars and sail, without benefit of compass or sextant?

The ‘Dragon’, my working name for her, is only 35 meters (114 ft.) long, but she sailed across the Atlantic from Norway, and her tour is scheduled to take her as far as the head of the Great Lakes.

To capture my photos I sometimes fly in light aircraft; at other times my canoe becomes my shooting platform. I’ve climbed trees, scrambled up water towers, communication antennae and ship masts, or weasled my way into airport control towers to get an elevated vantage point of my quarry.

To start my hunt, I used the web-based AIS to find out where the Dragon was. (Automatic Identification System is an automatic tracking

real estate f

cus

6864736

OPEN HOUSE 23 CalCO MOOSE CREEk SUNday 1-2:30 A 1281 sq. ft. bungalow with walkout in the newly developed Creekside Estates subdivision! Open concept kitchen, dining/living rm with French doors leading to the balcony overlooking the back yard. Designs have been supplied for back landscaping to highlight the beautiful fire pit built in rock wall. $349,000 MLS 1020267 NEW PRICE! $245,000 1615 GERald St A 2+2 brick family home with an open concept kitchen, dining and living room that’s made bright by the natural light from the skylights.

Outside a 30x36 2 car garage that is insulated, heated and wired for 220 and a mezzanine for extra storage space. MLS 1017732

Sue Stewart Sales Rep.

Cell: 613-361-7026 sue@remax-cornwall.ca

Cornwall Realty Inc. Brokerage Each Office Independently Owned & Operated 649 Second St. E., Cornwall Office: 613-938-8100

real estate

cus SOMETHING TO BE FEARED – The sight of the prow of a Viking ship might have evoked terror in the locals

Brownsdale Custom Homes

Introduces Phase 3

(Photo by Nick Wolochatiuk).

28 new choice lots in Phase 3 • Will build to suit your needs • Bungalows and two storeys to fit your budget and lifestyle • Friendly no pressure discussions We welcome all agents to participate in Chase Meadows.

Agents commissions will be protected.

Contact Newell Brown Home: 613-932-4394 Cell: 613-551-0132 Office: 613-534-4777

CHASE MEADOWS

6812097

Nick Wolochatiuk

Model Home / Sales Office Hours: Mon. to Fri. 9 am-5 pm; www.chasemeadows.ca Sat. & Sun. 1 pm-5 pm

oPEn HouSE • Sunday 1:00 Pm-3:00 Pm

system of ships for locating their position electronically).

For the next step in capturing the Dragon, I took to my bicycle, pedalling to the highest point of the suspension bridge between Cornwall Island and the New York State side of the river.

I arrived at my shooting position about 45 minutes early, then waited. My lingering presence on the bridge attracted the attention of its surveillance cameras; an official was sent out to check: “Would you be out here to commit suicide?” After I explained why I was there, we had a very pleasant and enlightening discussion THINKING OF SELLING YOUR HOME?

CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE Each office is independently owned & operated

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca

6866005

This home includes 4 spacious bedrooms on the main level, an oversized living/dining room accented by two large Pennsylvania rough marble walls and a large family room above the garage which provides the home owners with spectacular views of the river. if this wasn`t enough, the home also boasts a finished lower level with potential for a large two bedroom in-law suite; recently upgraded main floor bathroom and in-ground swimming pool, set in a park-like backyard. Visit Todd this Sunday!

Savings are Substantial & Simple

18181 CounTy Road 2 EaST- $599,000 With access to the St. Lawrence River and the use of 60 ft. dock, this house is waiting for you and your family.

2016 FULL SERVICE For Homes That Qualify

Homeowners will never pay more than 3¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST.

“Not intended to solicit properties already listed for sale!”

6478049

OPEN HOUSE SUNDAY JUNE 17TH from 1-3PM

613-933-3283

619 Adolphus street, CornwAll Looking for a nice clean downtown home? 1300 sq.ft., 3 bedrooms, large modern kitchen, dining room, hardwood floors, forced air gas and patio overlooking private rear lot. www.homesnet.ca $174,900 MLS#1020998

613-933-3283 www.homesnet.ca OPEN HOUSE SUNDay 1:00-2:30 Pm

6864582

24 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business?

Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

about security, ships and photography.

After the Dragon passed under the towering bridge and proceeded to the Snell Lock, I biked back to Cornwall and my pickup truck, then drove on to Morrisburg to photograph the vessel as it passed by. Next: the Iroquois Lock became an excellent viewing position near where even better shots were obtained.

So far, so good. I now had enough material for a first person story proposal for the Seaway News. The publisher gave it a go ahead.

My next photo vantage point was to occur in Brockville, where the Dragon was to spend the weekend in the company of some tall ships.

Plan A was to launch my canoe to photograph it from the river, with the city’s distinctive skyline in the background. An alternative was to use a local Cessna 172 to get an even more impressive overview.

However, to quote Rabbie Burns, “The best laid schemes o’ Mice an’ Men, Gang aft agley…”: heavy overcast, rain and wind gusts up to 40 kph determined that my canoe would stay atop my truck and the light aircraft at Brockville’s Tincap Airport would remain hangared.

However, all was not lost. To get the elevated overview of Draken moored in the harbour, the management of Tall Ships Landing gave me access to the balcony of a twentieth floor penthouse.

Finally, I was able to present Captain Ahlander with a gift of my photos of their vessel, in an attempt to barter for….

Barter for what? I hope to share the rest of the story with you some time later.

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca * Sales Representative **Broker

Tracy Wheeler** 613-577-1948 14193 County Rd 2, InglesIde Built in 2010, 3 bedroom bungalow, open concept kitchen, dining and living room, 9 foot ceilings, walnut hardwood floors, finished basement attached garage, detached 21x 31garage/shop, pool and more $359,900

Tracy Wheeler** 613-577-1948 704 AlmA stReet Great location for this 3 plus 1 bedroom semi with1 1/2 bathrooms, oak kitchen, cheater door off master bedroom, large private yard and more $166,900

Proud Supporter of Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and District.

With every sale or purchase through Storm Realty Cornwall, we will make a donation to

CLASSIFIEDS Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Toll Free Number 1-866-637-5236 Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

395

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

REAL ESTATE

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Auctions

395

605

Auctions

Help wanted

605

Help wanted

6666595

205

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

ONLY AUCTION:

Estate of the late Elaine Scullion (Samson) & inclusions

Tel: 613-933-2227 ext. 223 310

Miscellaneous for sale

• Furniture: Antique & Modern • Sterling & Birks Regency Plate • China & Glass • Estate Jewellery • Toys • Collectibles • Art- Carvings, Folk, Oil, Watercolour TERMS: 10% Buyer’s Premium, Visa & MasterCard Items can be picked up or shipped.

www.TheresaTaylor.com 613-933-7672

6697292

205

Flats / apartments for rent

205

605

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

605

Help wanted

6857654

Young Achievers Daycare & Where Children Grow are currently accepting applications for part & full time positions for the 2016/2017 school year.

Education rEquirEd: Early Childhood Education in good standing with the College of ECE/or equivalent. Must be 18 years or older. rEquirEmEnts: Valid criminal check (within 1 year), First Aid & CPR training Level C. Please send cover letter and resume to wherechildrengrow1@gmail.com.

For more information about our programs visit our website at www.wherechildrengrow.ca 605

Help wanted

605

Help wanted

CALL FOR TENDERS and RFP

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

White Swan Linen is seeking

CaSuaL GeneraL LabourerS to work in linen facilities

Hours worked would be:

Days, evenings and week-ends

The ideal candidate will have:

• Completed post-secondary education an asset • Ability to contribute to a teamwork environment • Demonstrated organizational skills • Ability and willingness to assume responsibilities as required • Valid driver’s license and access to a vehicle an asset • A criminal check for service with the vulnerable sector (completed within the last 6 months) prior to the interview • Experience working in a production position an asset • Experience working in a linen facility an asset • Must be available for call-ins.

• In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA), Community Living Glengarry Inc. will provide accommodation, accessible formats and communication supports for the interview process upon request.

Starting date: August 2016 or earlier Deadline for application: July 22, 2016 Salary: $13 per hour, plus 6% in lieu of vacation and 4% in lieu of benefits

Tender for Building Renovations at 26 Pitt St., Cornwall Tender for Landscaping at 26 Pitt St., Cornwall Request for Proposal for SDG Strategic/Action Plan Update

Please forward letter of application and resume to: Community Living Glengarry Inc. Colleen Heslegrave, Payroll Administrator 332 MacDonald Blvd., Alexandria, Ontario K0C 1A0 E mail : colleen@clglen.on.ca

Tenders and RFP may be downloaded from www.biddingo.com/sdgcounties after July 14, 2016. Companies may request a tender by contacting the SDG Transportation and Planning Services at the number or email below.

SDG Transportation and Planning Services 26 Pitt Street, Suite 223, Cornwall ON K6J 3P2 Fax: 613-936-2913 Phone: 613-932-1515 Ext 209 Email: kmcdonell@sdgcounties.ca

605

We thank all interested applicants; however, only qualified applicants will be contacted for an interview.

Operated by :

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 25

613-936-1533 ––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 133-C SYDNEY ST, back 1bdrm $895 INCL 904 MARLEAU, room for rent, shared accommodations $350 INCL 448 AUGUSTUS ST, upst 1bdrm $675 INCL AUG 202-A ALICE ST, upst 1bdrm, furnished $865+(GAS/ELECT) AUG 450 AUGUSTUS, upst 1bdrm, no appl $525+(ELECT) SEpT ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 1204 EASTON AVE, upst 2bdrm $700 INCL 326-C AUGUSTUS, exc style upst 2bdrm $1000+(ELECT) 335-A pRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $585+(GAS/ELECT OR $725 INCL) 107 SEVENTH ST E, upst 2bdrm, f/s $650 INCL 316-B pRINCE ARTHUR, upst 2bdrm $650 INCL 3-A LEONIA, upst 2bdrm $750+(GAS/ELECT) 239 FIFTH ST E, main 2bdrm $750+(GAS/ELECT) AUG 1026 SECOND ST W #2, main 2bdrm, f/s $950+(GAS/ELECT) AUG 440 CUMBERLAND B8 #5, main 2bdrm $775 INCL AUG 242 GLOUCESTER ST N, 2bdrm, 2level, no appl $650+(GAS/ELECT) SEpT ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 88 ST pAUL ST, 1 & 2bdrm units $725 - 800 INCL 107–A MAIN ST, main 1bdrm, f/s $550 INCL –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 315 SpENCE AVE CONDO, upst 2bdrm, f/s $750+(ELECT) –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LAWRENCE #2, upst 2bdrm $650+(ELECT) AUG ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 25-A DUNCAN ST, 2+bdrm house, no appl $950+(ELECT) 208 FOURTEENTH ST W #3, upst 3bdrm, no appl $700+(GAS/ELECT OR $900 INCL) 17825 SOUTH BRANCH RD, main 2bdrm, no appl $1375+(pROpANE; ELECT INCL) AUG 18237 CTY RD 2, GLEN WALTER, 2bdrm house $995+(GAS/ELECT) AUG 8 VALECREST, 3bdrm semi $1200+(ELECT) 1311-A CUMBERLAND ST, 2bdrm semi, no appl $700+(GAS/ELECT) AUG 45-A VICTORIA ST, CHESTERVILLE, 2bdrm 2level semi $750+(ELECT) SEpT 1303 EASTON, 2bdrm semi $800+(GAS/ELECT) OCT 440 CUMBERLAND TH17, 4bdrm, COMING SOON – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBERLAND GARDENS” 2 BDRM UNITS, $735-$775.00 INCL 3-4 BDRM TOWNHOUSES $1100-$1300 INCL CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700 + GAS/ELECT (WATER INC) 3304 SECOND ST E., OFFICE SpACE FOR LEASE: UNIT 1: LOWER LEVEL: 20x40 (800Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 2: LOWER LEVEL:40x40 (1600 Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 3: UppER LEVEL:40x60 (2400Sq FT) @ $8.00/Sq FT Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Help wanted

Help wanted

>6839523

SUPERVISORS / EdUcatORS

Flats / apartments for rent

605

Online at tridian.ca accounting@tridian.ca Fax : 613 534-2873

6862684

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

Help wanted

Please send resumes to :

6846894

Miscellaneous for sale

STARTS: WED. JULY 13TH, AT NOON ENDS: WED. JULY. 20TH, AT 8:00 PM

6862860

310

605

We are accepting resumes for : • Insulators • Drywall installers • Drywall Finishers • Framers • Carpenters Employees and Subs.

ON-LINE

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

900 to 999

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

6863264

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame ✓ Fr olour all c C our c ay! ✓ Ask y gent tod a

OPEN house Sunday, (July 17), 1pm to 4pm 1233 NotreDame, Cornwall, $189,900 or best offer. Ideal family home fully renovated, 4 bedrooms with double driveway and full lot 50’x100’ for sale by owner.

613-938-7346

FIRST month free!

Moose Creek: 1 or 2 bedrooms, starting at $575. Private entrance, washer/ dryer hook-up, recreational hall, much more. Call now! 613-538-4622

605

605

Help wanted

Help wanted

205

Flats / apartments for rent

SMALL 2-bedroom house for rent. 3013, Pitt north, $1,000/ month utilities included, first and last required. Nonsmoking. 613-933-3649

605

Help wanted

225

Properties for rent

WESTLEY Point (Lancaster) mobile home for rent 2 small bedrooms, utilities included, $750, Call: 613-347-1781, Gisèle; 613-347-2439, Cécile

605

Help wanted

OdOrizAtiOn techniciAn Midland Resource Recovery (MRR) has been servicing the natural gas industry across Canada and the USA for 20 years with installation, maintenance and decommissioning of odorization systems. Due to continued growth, MRR is looking to add an Odorization Technician to the Canadian team. This person will be based out of the company’s new Lancaster facility.

The ideal candidate can be described as follows: 1. Strong mechanical and electrical problem solving skills with some formal technical training 2. Resourceful and self-motivated 3. Superior communication skills for interaction with coworkers and clients (bilingualism an asset) 4. Flexible for travel in Canada and in the USA – typical would be two weeks per month 5. Eligible to obtain a restricted Class A commercial driver’s license If you want to be part of the growth of MRR and believe you meet the qualifications, please submit your resume in confidence to douglas@mrrus.com. No phone calls please.

To learn more about MRR, visit our website at www.mrrus.com.

Applications will be accepted until August 5, 2016. While we appreciate all interest in MRR, only candidates selected for interview will be contacted.

6859022

26 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

605

Help wanted

605

605

Help wanted

Looking for a Licensed Auto MechAnic

605

Help wanted

Help wanted

NAV Spa is now looking to hiring a PArt-time

recePtioNiSt.

mature, bilingual (english and French), computer skills is a requirement, available evenings and weekends.

Previous experience a must.

Experience in repairing imported vehicles an asset.

Full-time Monday to Friday 8am - 5pm. Competitive wages.

For more information please contact Mike or Terry at 613-938-2273. Resumes can also be dropped off at Autotec MechAnicAl, 5741 Warner Drive, long Sault, ont.

Bring resume at the Spa, at 1950 montreal road in the NAV ceNtre and ask for the manager Linda Arsenault-Graham.

810

810

Public / legal notices

810

Public / legal notices

6782595

Flats / apartments for rent

Public / legal notices

810

Public / legal notices

Township of South Stormont

P.O. Box 84, 2 Mille Roches Road Long Sault ON K0C 1P0 Tel: 613-534-8889 • Fax: 613-534-2280 Email: info@southstormont.ca

PUBLIC NOTICE Close Road Allowance

The East Walner Street extension and adjacent one foot reserve are no longer necessary for the intended development purpose and therefore, it is proposed to close and sell the unopened road as a residential building lot.

Therefore, Council of the Township of South Stormont has declared the following as surplus and hereby gives notice of their intention to permanently close the unopened road allowance:

• The East Walner Street Extension (Long Sault), between Lots 12 and 13 on Registered Plan 382, PIN 60222-0333 and the one foot reserve, described as Block 53 on Registered Plan 382, PIN 60222-0226.

Should you wish to make a submission, either in favour of or in opposition to the proposal please forward comments to the Director of Corporate Services/Clerk at PO Box 84, Long Sault, ON K0C 1P0 or via email at loriann@southstormont.ca prior to July 19, 2016. Following consideration of comments received, Council will consider the necessary by-law on July 20, 2016 or on a subsequent meeting date to permanently close the aforementioned road allowance.

Upon successful closure of the unopened road, it is Council’s intention to issue a tender inviting submissions for the purchase of the lot for residential building purposes.

If you have questions, please feel free to contact the Director of Corporate Services/Clerk at 613-5348889 Ext. 201 or via email at loriann@southstormont.ca 6850570

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

205

Open house

6864574

120

NEWS

Beyond 21’s Moon River Run a bright success Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

ALL UNDER ONE ROOF

We HAVe MOVeD!!

Free estimates!

820 Campbell St.

D.R. fencing SaleS & SeRvice 613-933-7510

~ Open to Public ~

613-933-2157

Come and see us at our New Location

1100 PITT ST., CORNWALL

6785264

CORNWALL, Ontario - The 54 participants in The Hub for Beyond 21 Foundation’s 3rd Moon River Run on July 8, had a fun and largely bug free experience in support of a good cause.

The participants gathered at Gray’s Creek and those taking part in the 8 kilometer run were off at 8:50 p.m. The 5 kilometer runners were on their way too ten minutes later.

“Beyond 21 seeks to be a hub for our participants where they can meet each other, develop together and go out into the community,” said Program Manager Jane McLaren.

“Its a gathering place. A hub of information, activity and collaboration.”

“All the money Beyond 21 raises goes back to our community,” McLaren said. “We don’t fundraise for research or overhead, we fundraise for our participants.”

McLaren explained that the Beyond 21 Moon River Run was the first night-time run in Todd Richardson, middle, gets ready for Beyond 21’s Moon River Run with his team of the area and it came from a desire to be Victoria Racine, Danika Racine, John Racine and Jen and Joe Brouillet different.

(Nick Seebruch/ Seaway News).

“We wanted to do something that no one else was doing,” she said. “The moon along the chocolate break stop about 1 kilometer away To make sure that all of their participants behind. Also participants were encouraged to St. Lawrence River is so beautiful, this run was from the finish line where runners could grab were safe, Beyond 21 had a sweeper bringing wear high visibility clothing and the brightest just begging to be done.”

Runners were treated to a special a few M&Ms to make the final push. up the rear to ensure no participants were left team won the coveted Glow Baby Glow award.

Free estimates!

SERVICE CARD DIRECTORY

bwhite@xplornet.ca

Lancaster Small Engine Repairs

FRee estimates

Renovation / Construction

613-363-3283

Leaky roof? Leaky basement?

We fix that and everything in between

k merpaW construction

Repairs to all makes and models including small farm engines

6721279

Guaranteed work ~ 40 years experience Call Allan 613-347-2610 56 Oak St., Lancaster (last home on Oak St.)

Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager

613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca

one caLL. one contractor!

6573633

WHY FUSS STORE YOUR STUFF WITH US

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning SHArOn FOrtier, Owner/Operator

38

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

• 20

sharscleaning@yahoo.com

• Don’t dig • Foundation leaking or crack • Window well installation

6682983

N.P.

• Roofing

Call rob

CraCk Pro

Foundation repair crackpro.ca

613-551-6283

• Nautral gas/propane installation, service, maintenance • Air conditioning, heat pumps • Free estimates Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com 613-360-4965

6576394

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

6774332

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

6821750

Wide variety of quality limestone aggregate products

Residential – Commercial Renovation & Repair

ATKINSON FIREPLACE

• New homes starting at $190,000 • Multiple locations Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

Pellet Stoves Pellet Stove Service

613.938.3999

Pamela Latreille

Residential • Janitorial Bonded & Insured

6484235

From design to construction • Build on your lot or on one of ours

Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves

6811078

6798092

W.E.T.T. INSPECTIONS

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 27

www.lwbray.com

6816249

Site Location 5601 Richmond Rd, Long Sault, ON

6863052

Call for frEE fIll 613-551-2312

NEWS

All Roads for Pipe Bands Lead to Maxville MAXVILLE,Ontario - The Glengarry Highland Games is renowned for hosting the largest pipe band gathering in North America and this year will not disappoint as fifty-seven bands converge on Maxville on July 29 and 30 for the North American Pipe Band Championships. Bands will be coming from 6 Provinces and 8 States including Alberta, Florida and New Mexico. An impressive six bands will perform in the Grade One Competition for the title of North American Pipe Band Champion. In addition to the band competitions, there will be over 300 pipers and drummers competing in the solo competitions on Friday and Saturday. Bands Director, Gilbert Young is pleased to present four eminent judges, Hal Senyk and Jamie W. Troy from British Columbia and Tom

Kee and Brian Morgan from the eastern United States. Senyk and Troy will handle solo piping and bands, while Kee and Morgan will look after snare drumming and bands and solo bass/tenors. The massed bands performance on Saturday evening will be an awesome sight as 1600 pipers and drummers play and march in unison across the infield. The sound and the sight of the massed bands is one of those moments that cannot be replicated or forgotten.

Kilts Will Be Running At The Games: What a better place for a Kilt Run than the Glengarry Highland Games. Competitors in this year’s inaugural Kilt Run will form up at 4:30 p.m.

Saturday, July 30 in front of the packed grandstands

and take off on a winding 5 kilometer run outside the Games site returning to finish on the infield just before the massed bands take to the field. What a magical moment to enter the infield at the Games with kilts flying and fans cheering.

Runners can register online until Sunday, July 17 through the Running Room events page. Race costs are $40 which includes admission to the Games, an event shirt and bib. Of course all runners must wear a kilt and for those who need one, the Games have a few to offer. Contact run@glengarryhighlandgames. com. The race is open to those 13 years and older. No dogs or strollers in the race, please. On July 30, participants can register and pick up their race kit between 12:30 and 3:00 pm at the “Up The Glens Kilt

Run” booth at the main gate. To date more than 50 people have already registered with runners from Missouri, Ontario, Quebec and New Brunswick.

Due to the schedule of the closing events of the Glengarry Highland Games, runners will have one hour to complete the official course. Participants who require longer will be detoured to an alternate finish but will not register an official time. For those who want to be involved without running, there are numerous positions available both on and off the course. Register at the Running Room site to become a volunteer. To get ongoing information on the Kilt Run, check out the Games Facebook page at https:// www.facebook.com/GlengarryHighlandGames or http://uptheglens.squarespace.com/

Frozen Celebration Cake

DEADLINE: MONDAY 12NOON FIRm This Week’s Winner:

Cash Interac Not Available

X

6863033

6859246 6864331

Félicitations à

Kaline Ward

gradué de La Cité collégiale en techniques de plomberie et à

Morgan Ward

graduée de l’Université d’Ottawa en arts avec une mineure en antiquité grecque et romaine.

Chers fils et fille de Kelly Ann Ward et petits-enfants d’Emma et Papi.

Way to go guys!!!!!

6864330

6859245

28 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

TO PLACE YOUR AD CALL 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

6859853

All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner.

Coupon to be picked up at Seaway News.

6863030

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

BARRETT LEE WAGAR

news

CRA Tips From The Cornwall Chamber CORNWALL, Ontario - The OPP recently issued a bulletin about a Canada Revenue Service scam and advised the public to contact CRA should they get such a call.

The Chamber would like to add to the OPP’s warning by offering these tips.

The public should be aware that the CRA does, in fact, contact people by telephone but has established procedures in place to protect your privacy.

First, the public can verify CRA authenticity by calling 1-800-959-8281.

For businesses, the number is 1-800-959-5525.

Here are some additional tips for people

should they get a call from someone posing as a CRA agent.

The CRA never: • Asks for prepaid credit cards • Asks for Information about your passport, health card, or driver’s license • Shares your taxpayer information unless you have provided the appropriate authorization • Leaves personal information on your answering machine or asks you to leave a message containing your personal information on an answering machine.

When in doubt, ask yourself the following:

• Is there a reason CRA may be calling? Do I have a tax balance outstanding?

• Is the requester asking for information I would not include with my tax return?

• Is the requester asking for information I know the CRA already has on file?

• How did the requester get my email address or telephone number?

• Am I confident I know who is asking for the information?

The CRA has strong procedures in place to protect the confidentiality of taxpayer information. The Chamber says, when in doubt, call the toll free number and check up.

WAREHOUSE EVENT

THURSDAY JULY 14-SUNDAY JULY 17, 2016

LIMITED QUANTITIES

SELECTED MAJOR APPLIANCES

25- % 50

THE ORIgINAL SEARS PRICE

OFF

Some items may be reconditioned or refurbished

OFF

THE ORIgINAL SEARS PRICE

UP TO

70

Cornwall Square • 1 Water Street, Cornwall Catalogue Shopping • Ask about our Ship-A-Gift®

24 hours a day • 7 days a week • 1-800-267-3277 • www.sears.ca/outlet

% OFF

25-50

%

OFF

THE ORIgINAL SEARS PRICE SearS Outlet StOre

Store Hours Monday: Monday to Friday 9:30 am- 9:00pm, Saturday 9:30am -5:30pm, and Sunday 11:00 am-5:00pm SALE PRICES IN EFFECT FRIDAY JUNE 16 TO SUNDAY JUNE 19, 2016. UNLESS OTHERWISE STATED IN OUR AD OR WHILE QUANTITIES LAST. SALE DOES NOT APPLY TO PURCHASES MADE PRIOR TO JUNE 9, 2016.

PERSONAL SHOPPING ONLY. NO RAINCHECKS. SAvINGS OffERS dO NOt INCLudE PARtS & SERvICE OR SuNdRY MERCHANdISE, ItEMS wItH #195XXX & SEARS ‘vALuE’ PROGRAMS wItH PRICES ENdING IN .97. ALL MERCHANdISE SOLd “AS IS” ANd ALL SALES fINAL. NO EXCHANGES, REtuRNS OR AdjuStMENtS ON PREvIOuSLY PuRCHASEd MERCHANdISE; SAvINGS OffERS CANNOt bE COMbINEd. NO dEALERS; wE RESERvE tHE RIGHt tO LIMIt quANtItIES. PRICES dO NOt INCLudE HOME dELIvERY. ALtHOuGH wE StRIvE fOR ACCuRACY, uNINtENtIONAL ERRORS MAY OCCuR. wE RESERvE tHE RIGHt tO CORRECt ANY ERROR. ‘REG.’, ‘wAS’ ANd ‘SEARS SELLING PRICE’ REfER tO tHE SEARS CAtALOGuE OR REtAIL StORE PRICE CuRRENt At tIME Of MERCHANdISE RECEIPt. OffERS vALId At SEARS MARKHAM OutLEt StORE. ©SEARS CANAdA INC., 2016. ALL RIGHtS RESERvEd.

6863362

50-75

%

ALL PATIO FURNITURE

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 29

Selected Ladies Apparel

ALL LEATHER, WOOD AND UPHOLSTERED FURNITURE

SCUTTLEBUTT Please don’t drink and drive. Statistics show, My wife and I would like to express our thanks and sincere gratitude to the many more impaired driving accidents occur during people who came to our assistance following the summer than winter. our vehicle collision on July 7th. Thank you first to the driver following us who served as witness and called for assistance. We were astounded by *OAC how promptly the firemen, paramedics and police officers arrived at the scene. Thanks to the other witness, the cyclist, who remained on the scene. Thank you also to Daniel Landry (volunteer fireman) as well as people from the neighbourhood of Fourth and York who offered help and beverages. Thanks to Officers Duschene and Wilson who dealt with the accident in a professional and caring manner. We are equally grateful for the reassuring and professional care given by paramedic Mary-Ellen.

We are very grateful for the outflow of compassion shown by so many Cornwall residents.

19442 County Road 2 Ivan Lavoie and Lynne Ranger-Lavoie.

RR 1 Summerstown ON Tel: (613) 931-1443 It’s time for summer fun with your family. www.rogersmarina.ca Check out the blog (ontariospca.ca/blog) for * Rigging, freight, taxes, administration fees, insurance and licences are extra on all prices. For more information, visit www.legendboats.com great pet-related DIY projects - build an ideal dog house, a feral cat shelter or learn to make Pet Tip of the Week: Ways to help wildlife … toys for your pets! And learn how to make travel Don’t use plastic bags. The plastic shopping plans for your pets. bags we use can be harmful to wildlife. In Canada alone, more than nine billion plastic bags are used each year, amounting to approx.

17,000 bags per minute. Plastic bags are often mistaken for food and eaten by wildlife such as sea turtles and whales. Wildlife can also get entangled in plastic bags which can lead to starPICK YOUR vation, drowning, suffocation and other injury.

COLOUR (Comforter SetS) Please try to prevent this by using reusable bags.

NO PAYMENTS FOR 3 MONTHS!

Sapounzi at council

6864689

Paul Sapounzi of +VG Architects says that studies about new arts and cultural centres usually go to the basement to die and hopes that won’t be the case here in Cornwall.

single - king 1800 count all SizeS

BamBoo SheetS

29.95

$

Mattresses and furniture free delivery in Cornwall.

CaMper Mattresses Now iN-stoCk Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 6804827 613-938-1807

From RED Ribbon Forces, please consider a Canadian soldier, Angela Anderson who served Canadians proudly. She served us, now let’s support her by going to her business, CHRYSALIS Embroidery and Promotions at: sales@chrysalisembroidery.ca Brian Goodfellow QDJM.

At The Brick Parking Lot (1525 Pitt St., Cornwall)

PRODUCE IN SEASON AIN ORE R HIN S

Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, gluten-free products, summer savory, home baked goods & MORE

Open from June 4th to Thanksgiving Every Saturday and from July 6th every Wednesday

facebook/seawayvalleygrowercornwallfarmersmarket.

OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING

Mark your calendar ... 12th Annual Pig Roast, Saturday, July 23 from 1pm-7pm, 16050 Post Road, County Rd. 36, Long Sault. Bring a chair, own drinks. Listen to great local music by Northern Echo, Scottish Pipes and Drums, Dancers. Donations toward Cornwall Hospice and local charities.

DRAGON BOAT RACE

Saturday, August 13, 2016 • Lock 19, Old Cornwall Canal (Second Street West & Power Dam Drive, near the Soccer Fields) REGISTER YOUR TEAM or JOIN A COMMUNITY TEAM

Visit www.cornwallwaterfest.ca

6824375

30 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

all sizes ~ Wrinkle free~

FARMERS’ MARKET

6864510

25

$

6799478

Cornwall Mattress & Furniture Company Sheet SetS

Marketplace • A variety of local artisans, crafters, and vendors.

Public Viewing Area – Free Parking sponsor

FREE EVENT!

Call Mike Cook for Details

632 Pitt Street, Cornwall ON K6J 3R7 613-933-3483 877-644-8989 www.cornwallvw.com

July 5 Day Sale Short Term Market Disruption – July 19 to 23

SCUTTLEBUTT

2016 Golf, Golf Sportwagon, Jetta and Passat

$1,000 in Stackable caSh on all trimS Can be combined with all retail offers Lease rates + Lease Cash Finance rates + Finance Cash Dealer Cash

6776804

Cornwall Volkswagen

Fresh local fruits and vegetables availCheck your smoke alarm once a month to able daily. Yummy! make sure it’s working. A smoke alarm can save your life. Fire can engulf a house in 60 A note to Mom & Dad: If you have a child seconds! Make sure you have a safe and riding a bicycle, they have to wear a helmet! quick method of escape. Remember - Get Out! Stay Out! Quote of the Week: “Anger or hatred is like a fisherman’s hook. It is very important for us to The MS Society gives thanks The MS ensure that we are not caught by it.” The Dalai Society, Cornwall & District Chapter wishes to Lama, Tibetan leader. thank the Estate Manager for Chinnappah Ragunathan for the generous donation to our ‘Tis the season … Drivers, be aware of con- chapter, the funds were added to the proceeds struction around the city as you are commuting ofour Joan Pearson Memorial Golf to endMS so from one destination to another and don’t for- that we can continue to assist our local clients get to be patient and courteous. It will cause and keep working towards that cure!! less stress for everybody!

we service all makes & models

A/C

NOW ONLY $49.95

Winchester plays at Golf Tournament

*Freon if needed extra.

10

$

Two little old ladies, Connie & Evelyn, were sitting on a park bench outside the local town hall where a flower show was in progress. The short one, Connie, leaned over and said, ‘Life is so boring. We never have any fun anymore.

For$10.00 I’d take my clothes off and streak through that stupid, boring flower show!’

‘You’re on!’ said Evelyn, holding up a $10.00 note.

So Connie slowly fumbled her way out of her clothes. She grabbed a dried flower from a nearby display and held it between her teeth.

Then, completely naked, streaked (as fast as an old lady can) through the front door of the flower show.

Waiting outside, her friend soon heard a huge commotion inside the hall, followed by loud applause and shrill whistling. Finally, the smiling Connie came through the exit door surrounded by a cheering, clapping crowd.

‘What happened?’ asked Evelyn.

‘I won $1,000 as 1st prize for ‘Best Dried Arrangement!’

WITH THIS COUPON

OFF

• Maintenance Tune-up • Transmission Service • Fuel Injection Service • Power Steering Service • Coolant System Service

ANY...

we accePt most fleet service

Expires July 31, 2016

OIL CHANGE

NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes:

$

• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

5

OFF

*Most cars & light trucks

*Hazardous Material Charge - Add $3.98 Expires July31/16

WITH THIS COUPON

no aPPointment necessarY on • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment oPen later than most rePair shoPs on thursdaYs & saturdaYs There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

“We dO iT all JUST give US ! a Call!”

1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 www.activegreenross.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 14, 2016 - 31

LIFE IS TOO SHORT NOT TO HAVE A LITTLE FUN!

6852097

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

Handy Tips of the Week: Summer Barbecuing Tips: - Biggest tip: never leave your grill!

- Patience is very important - When using high heat, the lid is open - When using low heat, the lid is closed - Never entertain with a recipe you’ve never made before - Don’t use your friends as guinea pigs For Energy-saving Tips: - You don’t have to preheat your grill for as long as you think - Keep it clean. A clean barbecue is more efficient and uses less fuel - Get organized. Bring everything together and cook in an orderly fashion - Stop using the highest heat. Cook at a lower heat and you’ll use less fuel Secrets of gardening: - When weeding, the best way to make sure you are removing a weed and not a valuable plant is to pull on it. If it comes out of the ground easily, it is a valuable plant.

- A weed is a plant that has mastered every survival skill except for learning how to grow in rows.

- Any self-respecting rock will break at least one shovel before accepting its new home.

- Gardening requires a lot of water, most of it in the form of perspiration.

Expiry date July 31, 2016

we will not be undersold on tires!

Jesse Winchester says that “Hockey was my Boys and Girls Club I support this group because I believe every kid should have those opportunities.”

AdVantages Advertising Weekly Smile

PeRFORManCe CHeCK

BEAUTIfUL fURNITURE MOTION UPHOLSTERY

SECTIONAL SET TAMBU 27801

40

% off

DINING ROOMS

40

% off

HARBOR TOWN

40

off

SOfA & LOvESEAT ALSO AvAILABLE

CoRNWALL’S LA-Z-BoY STUDIo PoWER & LIfT CHAIRS

liVery

YVETTE 77900 STEEL

%

PINNACLE

SOfA & LOvESEAT ALSO AvAILABLE

fderee

STATIONARY/ UPHOLSTERY

40

fderliVeeery

%

off

SofAS – CHAIRS – SHoP oTTAWA – MoNTREAL

LEATHER – FABRIC - PICK YOUR COLOUR

SAVE IN CoRNWALL

500 COLOUR CHOICES

fderliVeeery

our appliance prices are BUT best

fderee

50

liVery

If not, you will save

%

*

*of the difference

*Some conditions apply – Regular Non-Discount Items - Not Clearance – Advertised Available Items with Comparable Services

6721885

32 - Thursday, July 14, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

WHIRLPOOL WHOLESALE!

348 Montreal Road & 305 McConnell Ave. 613-932-3240 - MASSE COST