Cornwall Seaway News July 21, 2016 Edition

We’ll Build Your Mortgage For You!

5 YR @ 2.29%*

6293542

• line of Credit • Business loans *o.a.C.

613-930-2592 Thursday, July 21, 2016 | Volume 30, Issue 46 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

FSCO#10128

Community comes together to help a family fight cancer PAGE 2

KofC tee off for Hospice Cornwall Local Knights of Columbus Steve Maloney of Council 10416, Glen Collins, Grand Knight of Council 755, Lionel Lauzon, Grand Knight of Counil 5068 and Lucien Brenet, Past Grand Knight of St. Joseph Council in Lancaster are ready for the Knights of Columbus Hospice Golf Classic on Friday, August 12.

See pg. 12 for story. (Nick Seebruch/ Seaway News)

PAGE 24

Real Estate FOCUS

Celebrate Newsy Lalonde Day July 21

Your Classifieds

PAGES 7 & 35

drive a new

vehicle

70

$

for as low as bi-weekly 4000 hwy. 34, See our green valley inventory at 613-525-2300/1480 www.roysgm.ca

PAGE 25

Toll Free Number 1-866-637-5236

our great inventory or check of pre-owned vehicles

It’s worth making the trip!

Sonny Menard SALES MAnAgEr

jiM lariviere SALES conSuLtAnt

Mike lalonde SALES conSuLtAnt

reg burrowS truck SALES conSuLtAnt

joel d’aMour uSEd cAr MAnAgEr

bill oSborne buSinESS MAnAgEr

jonathan bernicky SALES conSuLtAnt

GLENGARRY HIGHLAND GAMES PAGE 18 & 19

6598612

Cornwall Express

NEWS

Community comes together to help a family fight cancer Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - On Sunday, July 17, the Army, Navy and Airforce Club in Cornwall was the site of an expression of love and support for the family of five-year-old Lily Douglass. Lily was diagnosed with stage four childhood rhabdomyosarcoma (RMS cancer) at the beginning of June.

Tanya Vierling, a close friend of the Douglass family organised the fundraiser to alleviate some of the burden on the family.

“I had a sick infant a few years ago,” Vierling said.

“My husband and I vowed to not let another family go through that.”

The money raised on Sunday would go to cover the travel expenses of Lily’s family as they travel

Need a

Wedding Band?

back and forth between Ottawa and Toronto for their daughter’s treatment.

Lily’s mother Nancy Ravary is not working so she can stay at home with her daughter while she is being treated for her disease.

Lily’s father, Ryan, said that he was overwhelmed with the unsolicited support his family has gotten from their friends and community.

“They really rallied behind us,” he said. “The help is very appreciated. Whe haven’t had to organise events like these by ourselves and it has given us time to focus on what we needed to focus on.”

Childhood RMS cancer presents as an unusual, fast growing lump on a child’s body. Lily’s parent’s originally thought that she had a bug bite on her

Senior APARTMENT 6839863

22 Apartments 1 bedroom & 2 bedrooms

We have over 500 to choose from! Complimentary engraving!

We also custom make the ring of your dreams.

READY TO LEASE OCCUPANCY MARCH 2017 67 Mille Roches Rd. Long Sault

2 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6 Second St. eaSt, cornwall 613-932-4022 www.pommierjewellerS.com

6818038

Making dreams come true since 1937

Contact: Ewan St. Louis 613 577-4162 Barry Latreille 613 551-1088 Email: esllspro@gmail.com

Lily Douglass is held by her mother, Nancy Ravary as they pose for a picture with her father Ryan Douglass and her sister Kamryn at a fundraiser in support of her fight with RMS cancer at the Army, Navy and Airforce Club in Cornwall on Sunday, July 17 (Nick Seebruch/ Seaway News). arm until she was tested at the CHEO centre in Ottawa.

Lily’s parents say that her cancer is being treated aggressivley.

Her father Ryan said that originally they were frequently commuting to Toronto for treatment, but that thanks to coordination between the Ottawa and Toronto campuses of CHEO, Lily is now able to receive her treatment closer to home.

The event at the Army, Navy and Airforce Club had music provided by JDL Entertainment, raffle prizes for adults and kids and a freeze dance game.

6871811

up for their 5th Annual Car Show on Saturday, July 16. Even the weather cooperated for the event, which was held to raise funds for Cornwall’s Society of Saint Vincent de Paul, which helps feed those in need. See the full story at cornwallseawaynews.com

“Fishing for Special Needs” fund raiser “reels in” success

Cornwall Township Lions Club 5th Annual Car Show It was a car enthusiast’s dream this Saturday as the Cornwall Township Lions Club revved

Include Program/Progamme Inclus held its third annual “Fishing for Special Needs” fundraiser from 10 a.m. to 2 p.m. Saturday, July 16. It is an event whereby people with special needs and family and friends are invited to fish on the Raisin River, launching their boats from Gray’s Creek Marina. See the full story at cornwallseawaynews.com

Cargo ship the Whitefish Bay ran aground off of Hamilton Island The cargo vessel the Whitefish Bay ran aground off of the coast of Hamilton Island after a power outage, see full story on our website.

A Stitch in Time in Dunvegan There was a wide variety of activities at the annual quilt show at the Glengarry Pioneer Museum in Dunvegan.

“The event has really grown,” said organizer Eleanor Sides. “Every guild has different challenges, this year our guild tried a cardboard box top challenge.”

See the full story and Rupert the sheep on cornwallseawaynews.com

HoMe + auto inSurance We would like to welcome

Victoria Perry to our team

• LocaLLy owned and operated • FuLL Service inSurance Brokerage 6859898

cornwallseawaynews.com - See the full story on our website

215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerBrokerS.ca

CANADA WIDE CLEARANCE IS ON AT SEAWAY GM

GET 0% FINANCING ON ALL

2016 NEW CHEVROLET, BUICK OR GMC MODELS THIS MONTH ONLY - ON APPROVED CREDIT - EXCLUDE THE CHEVROLET CORVETTE Z06

PREFER A CASH DEAL? GET UP TO

$10,000 IN CASH VALUE ON SELECT MODELS

GET 0.9% FINANCING ON ALL OUR 2016 NEW MODELS

6857409

EXCLUDING THE ESCALADE AND THE CT6

2695 Brookdale Ave, Cornwall Call us: (613) 933-3000 Visit www.SeawayGM.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 3

PREFER THE LUXURY OF A CADILLAC?

NEWS

The Canadian Diabetes Association gets into the swing of fundraising with Archie’s Tournament of Hope

840 Campbell St 613-932-1571 www.rayjans.com

1 yr GIC

3 yr GIC

5 yr GIC

Cashable

(Mary McCann/ Seaway News).

2.08% 2.31% 2.36% 1.25% Rates as of 19/07/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.

108 Second Street East, Cornwall. www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca

PÉDICURE 20$ POSE DE CILS 50$ FACIAL ET MANUCURE 55$ SATINATA 25% de rabais épilation définitive au gel Sophye Doran, propriétaire

424, route 500 Est, Casselman ON 613 764-1405

Why pay more?

Reach me direct on my cell at:

613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

6684369

“Where PrOFeSSIONAL INStALLAtION MAkeS the DIFFereNce”

Volunteers Chantal Welcher, Vannessa Regnier, and Sarah Culley get ready to help out at the first annual Archie’s Golf Tournament for Hope in support of the Canadian Diabetes Association

6857403

Make your patio your FAvOurIte PLAce with a SuNSPAce PAtIO cOver

about the fundraiser as well as the Canadian Diabetes Association itself, and locating resources surrounding the condition.

All volunteers were there to support those they knew suffering from diabetes, and were grateful for any support from the community by attending or assisting with the event. “Cornwall is a very giving community,” said volunteer Vanessa Regnier, “Hopefully this is the first one [fundraiser] of many.”

Members of the Association and volunteers say they look forward to holding another fundraiser next year and thank participants for their support.

Anyone wanting more information about the Canadian Diabetes Association or who are in search of resources can find them located at info@diabetes.ca, or contact Linda Rogers at linda.rogers 613-688-5933

6611033

CORNWALL, Ontario - The Canadian Diabetes Association held its first annual golf tournament in Cornwall on Friday, July 15 at Archie’s Family Golf Centre, from 5 to 8 p.m.

The event consisted of free reign of the multiple golf options and mini-golf available at the location. A one-hour show provided by trick shot artist Todd Keirstead, and a silent auction. Baxtrom’s Your Independent Grocer, St. Albert’s Cheese, Boston Pizza, Rurban, Strathmore, and Somersby provided food and beverages for attendees and volunteers.

According to organizer Linda Rogers, the fundraiser’s opening event held special significance in the organization’s celebration of the 95th anniversary of the discovery of insulin.

The goal of the Canadian Diabetes

Association was not only to raise funds, but to encourage interest and understanding.

“It’s good to raise awareness. People don’t realise the important role it plays, and how serious it is,” said Anne Charlebois, a participant who has multiple family members with diabetes.

Her sister Helen Charlebois, a dietitian with the Diabetes Educator section of the Association in Ottawa who also attended the event added, “I’m quite involved because it’s very personal in my family.

We’re running out of funds, and I think the research is very important because…it’s a lifelong battle. They need support, so I think it’s very important to do a lot of fundraising and try to get more money for diabetes and just for diabetes care in general.”

Volunteers from Scotiabank were present in the tent offering information and handing out brochures advertising more

6871500

Mary McCann, Special to TC Media

aNy make - aNy model at the loWest priCe!

If I don’t have It... I wIll fInd It!

4 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

Speciaof thleWeek

2010 mazda3 Gs

(stk 16336A) 2.0L, 4 cyl., cruise, pw, pl, Bluetooth, MP3, 71,381 km

9,984

$

+taxes +licencing

2015 dodGe GraNd CaravaN se/sXt (stk S2084) 6 cyl., auto, tilt, 7 pass., cruise, remote keyless entry, 34,446 km

$20,984 +taxes +licencing

2014 NissaN altima

2.5 SL (stk S2076) 2.5L 4 cyl, auto, cruise, air, sunroof, heated seats, 25,251 km

$21,579 +taxes +licencing

2014 dodGe JourNey sXt

(stk S2085) 6 cyl, auto, tilt, cruise, compass, remote entry, 47,403 km

$18,984 +taxes +licencing

2014 GmC terraiN sle

(stk 16393A) cruise, pw, pl, remote entry, Sirius, USB port, Bluetooth, roof rails, 32,564 km

$21,579 +taxes +licencing

2014 NissaN Juke sv

2015 Chev malibu lt

(stk 16476A) 4 cyl., MP3, pw, tilt, leather steering wheel, remote keyless entry, cruise, 48,961 km

(stk S2087) 4 cyl., tilt, pw, tilt, cruise, remote keyless entry, Bluetooth, 36,763 km

2016 buiCk veraNo base

2015 Ford esCape titaNium

$18,984 +taxes +licencing

(stk B1858) 4 cyl., auto, tilt, pw, pl, cruise, remote keyless entry, 23,087 km

$22,984 +taxes +licencing

$19,984 +taxes +licencing

(stk B1856) 4 cyl., leather bucket seats, tilt, pw, 5 pass., remote keyless entry, 24,500 km

$29,579 +taxes +licencing Some of the above vehicles are previous rentals.

Christmas in July

JULYJULY 21ST 21

ST

TO

TO

23 ONLY 23 ONLY RD

RD

1,700 WORTH OF FEATURES 1,700 WORTH OF FEATURES NO CHARGE .

NO CHARGE.

$

$

Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Push Button Ignition Ignition Alloy Wheels Alloy Wheels Wheels Alloy Alloy Wheels Alloy Wheels Alloy Wheels Wheels Alloy Wheels Alloy Alloy Wheels Heated Seats Heated Seats Heated Seats Heated Seats Heated Seats Heated Seats Heated Seats Heated Heated Seats Seats Sun Roof Sun Roof Roof Sun Sun Roof Sun Roof Sun Roof Roof Sun Roof Sun Sun Roof 1.8 SR model shown RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor Monitor RearView RearView RearView Monitor Monitor Fog Lights Fog Lights Lights Fog Fog Lights Fog Lights Fog Lights Lights Fog Lights Fog Fog Lights Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Driver’s Seats Seats Power Power Driver’s Seats

1.8 SR model shown▲

Push Push Button Button Ignition Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Ignition Push Button Push Push Button Button Ignition Ignition Alloy Wheels Alloy Wheels Alloy Wheels Alloy Wheels Alloy Alloy Wheels Wheels Alloy Wheels Alloy Alloy Wheels Wheels Heated Heated Seats Seats Heated Seats Heated Seats Heated Seats Heated Seats Seats Heated Seats Heated Heated Seats Sun Roof Sun Roof Sun Roof Sun Roof Sun Sun Roof Roof Sun Roof Sun Sun Roof Roof RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor Monitor RearView RearView Monitor Fog Lights Fog Lights Lights Fog Fog Lights Fog Fog Lights Lights Fog Lights Fog Fog Lights Lights Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Driver’s Seats Seats Power Driver’s Seats Power Power Driver’s Seats

▲

Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Push Button Ignition Ignition Alloy Wheels Alloy Wheels Wheels Alloy Alloy Wheels Alloy Wheels Alloy Wheels Wheels Alloy Wheels Alloy Alloy Wheels Heated Seats Heated Seats Heated Seats Heated Seats Heated Seats Heated Seats Heated Seats Heated Heated Seats Seats Sun Roof Sun Roof Roof Sun Sun Roof Sun Roof Sun Roof Roof Sun Roof Sun Sun Roof RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView RearView Monitor Monitor Fog Lights Fog Lights Lights Fog Fog Lights Fog Lights Fog Lights Lights Fog Lights Fog Fog Lights Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Driver’s Seats Seats Power Power Driver’s Seats

SENTRA® S CVT

SENTRA S CVT D D 1.8L ENGINE

D D D D D D D D D D D D D D

CVT TRANSMISSION

D D D D D D D D D D D D

CVT TRANSMISSION SPORT AND ECO DRIVE MODE

D D D D D D D D D D D D D D

POWER WINDOWS POWER DOOR LOCKS REMOTE KEYLESS ENTRY

D D D D D D 1.8L ENGINE D D D D D D

REMOTE KEYLESS ENTRY BLUETOOTH

Alloy Wheels

Push Button Ignition

1.8 SR model shown▲

Heated Seats

Alloy Wheels

Sun Roof Push Button Ignition

Heated Seats

RearView Monitor Alloy Wheels AND MORE...

1.8L ENGINE

CVT TRANSMISSION

Fog Lights HEATED FRONT Heated Seats

POWER DOOR LOCKS

Heated Seats Push Button Ignition 6 SPEAKERS Push Button Ignition RearView Monitor Fog Lights Heated Seats HEATED FRONT SEATS Sun Roof Alloy Wheels ALLOY WHEELS Fog Lights

Fog Lights Alloy Wheels Sun Roof POWER MOONROOF Power Driver’s Seats

REMOTE KEYLESS ENTRY

D

INTELLIGENT KEY WITH PUSH BUTTON IGNITION

Push Button Ignition Fog Roof Lights Sun

POWER DOOR LOCKS

Sun Roof Alloy Wheels ALLOY WHEELS D Fog Lights

REMOTE KEYLESS ENTRY

REARDriver’s VIEW MONITOR RearView Monitor Heated Seats Power Seats Heated Seats Fog Lights

TRACTION CONTROL

HEATED MIRRORS

REARDriver’s VIEW MONITOR RearView Monitor Heated Seats Power Seats

Heated Seats Push Button Ignition 6 SPEAKERS RearView Monitor

BLUETOOTH

TRACTION CONTROL

SEATS

AND MORE...

SPORT AND ECO DRIVE MODE POWER WINDOWS

Sun Roof Push Button Ignition Push Button Ignition

RearView Monitor Wheels Alloy Wheels SPORT AND ECO DRIVEAlloy MODE POWER MOONROOF Power Driver’s Seats Sun Roof

POWER WINDOWS CVT TRANSMISSION

BLUETOOTH

POWER DOOR LOCKS

1.8 SR model shown▲

SENTRA DDSV CVT MOONROOF ®

SPORT AND ECO DRIVE MODE POWER WINDOWS

Push Button Ignition

SENTRA® SV CVT MOONROOF

1.8L ENGINE

®

Push Push Button Button Ignition Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Push Button Ignition Ignition Push Button Push Push Button Button Ignition Ignition Alloy Wheels Alloy Wheels Alloy Wheels Alloy Wheels Alloy Alloy Wheels Wheels Alloy Wheels Alloy Alloy Wheels Wheels Heated Heated Seats Seats Heated Seats Heated Seats Heated Seats Heated Seats Seats Heated Seats Heated Heated Seats Sun Roof Sun Roof Sun Roof Sun Roof Sun Sun Roof Roof Sun Roof Sun Sun Roof Roof RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor RearView Monitor Monitor RearView RearView Monitor Fog Lights Fog Lights Lights Fog Fog Lights Fog Fog Lights Lights Fog Lights Fog Fog Lights Lights Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Seats Power Driver’s Driver’s Seats Seats Power Driver’s Seats Power Power Driver’s Seats

HEATED MIRRORS

D

BLUETOOTH

Alloy Wheels SATELLITE RADIO Power Driver’s Seats RearView Monitor

Push ButtonDIgnition Fog Roof Lights Sun Sun Roof Power Driver’s Seats PUSH BUTTON IGNITION

INTELLIGENT KEY WITH

CHOOSE TO UPGRADE TO THE SV CVT MOONROOF AT NO CHARGE

TRACTION CONTROL

LEASE≠ FROM $202 MONTHLY WITH $0 DOWN.

THAT'S LIKE PAYING ONLY

HEATED MIRRORS

47 0.99

$

≈

TRACTION CONTROL

AT

WEEKLY ON 2016 SENTRA SV CVT MOONROOF

HEATED MIRRORS

%

D

D

RearView Monitor Alloy Wheels SATELLITE RADIO Power Driver’s Seats RearView Monitor

2016 SENTRA IS AWARDED WITH

APR FOR 60 MONTHS

D

Heated Seats Fog Lights

D

D

When Equipped with Forward Emergency Braking

Fog Lights

Power Driver’s Seats

Sun Roof Power Driver’s Seats

D CHOOSE TO UPGRADE TO THE SV CVT MOONROOF AT NO CHARGE ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS

47 0.99%

$

THAT'S LIKE PAYING Offers ONLY available from July 21 – 23, 2016.

≈

D RearView Monitor D VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER When Equipped 2016 SENTRA IS with Forward AWARDED WITH AT D Emergency Braking

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 5

LEASE FROM $202 MONTHLY WITH $0 DOWN. ≠

≈ Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. ≠ Representative monthly lease offer based on a new Sentra 1.8 S CVTFog Air Conditioning Lights Package (C4LG16 AE00)/2016 Sentra 1.8 SV M6 Moonroof (C4RG56 MR00). 0.99%/0.99% lease APR for a 60/60 month term equals monthly payments of $213/ $202 with $0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $19,729/$19,729. $1,000/$2,700 Lease Cash included in advertised offer. ▲Models shown $24,329 Selling price for a new 2016 Sentra 1.8 SR CVT (C4SG16 AA00). *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration Power Driver’s a division of Nissan Seats Canada Inc. For more information, see www.iihs.org. purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc.

WEEKLY ON 2016 SENTRA SV CVT MOONROOF

APR FOR 60 MONTHS

D

D

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS

D

D

VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER D SEN_JULY_SALE_ONT_WORKING_FILES

Offers available from July 21 – 23, 2016. ≈ Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. ≠ Representative monthly lease offer based on a new Sentra 1.8 S CVT Air Conditioning Package (C4LG16 AE00)/2016 Sentra 1.8 SV M6 Moonroof (C4RG56 MR00). 0.99%/0.99% lease APR for a 60/60 month term equals monthly payments of $213/ $202 with $0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $19,729/$19,729. $1,000/$2,700 Lease Cash included in advertised offer. ▲Models shown $24,329 Selling price for a new 2016 Sentra 1.8 SR CVT (C4SG16 AA00). *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. For more information, see www.iihs.org.

D

D

1107 Brookdale Avenue, Cornwall

613-933-7555 WWW.CORNWALLNISSAN.CA

MANy MORe tO ChOOSe fROM CORNWALLNISSAN.CA

6871774

SEN_JULY_SALE_ONT_WORKING_FILES

T:9.4”

†

◊

ANY MAKE, ANY MODEL

LEASE PULL AHEAD CASH

IN A CURRENT LEASE? GET $1,500 PULL AHEAD CASH ON ANY MAKE, ANY MODEL

1 500

$ ,

Ω

2016 DODGE GRAND CARAVAN CANADA VALUE PACKAGE CANADA’S BEST-SELLING MINIVAN FOR MORE THAN 32 YEARS FINANCE FOR ONLY

129

$

BI-WEEKLY†

@

FOR 84 MONTHS WITH $0 DOWN

STEP UP TO

THE 2016 ULTIMATE FAMILY PACKAGE AND GET $10,350 IN TOTAL DISCOUNTS €

Starting From Price for 2016 Dodge Grand Caravan Crew shown: $29,895.§

• Tri zone temperature control

• Uconnect ® hands free

• Entertainment group

• SXT Plus group

2016 DODGE JOURNEY CANADA VALUE PACKAGE – CANADA’S FAVOURITE CROSSOVER^

124

$

FINANCE FOR ONLY

@

BI-WEEKLY†

FOR 84 MONTHS WITH $0 DOWN

STEP UP TO

THE 2016 ULTIMATE FAMILY PACKAGE AND GET $4,200 IN TOTAL DISCOUNTS € • Navigation and sound group

• Uconnect ® hands free

Starting From Price for 2016 Dodge Journey Crossroad shown: $32,140.§

• Rear seat DVD

2016 JEEP CHEROKEE SPORT FWD – BEST-IN-CLASS CAPABILITY1 MONTHLY∞

@

LEASING ❖ FOR 39 MONTHS OR FINANCING† FOR 84 MONTHS ON MOST MODELS Starting From Price for 2016 Jeep Cherokee Trailhawk shown: $35,590.§

1.49

%

FOR 51 MONTHS WITH $3,398 DOWN

T:12.5”

275

$

LEASE FOR

OR CHOOSE

AND GET

1,000 JEEP LOYALTY CASH ■

$

ON MOST MODELS

SECURITY DEPOSIT WAVED.♦ LIMITED TIME OFFER! ENDS AUGUST 2

2016 RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4

199

MONTHLY➤

@

5.49

%

FOR 24 MONTHS WITH $3,398 DOWN/$500 SECURITY DEPOSIT

INCLUDES 12,500 IN TOTAL DISCOUNTS◊ $

Starting From Price for 2016 Ram 1500 Sport with Performance Hood shown: $42,135.§

REBUILDING YOUR CREDIT? SPECIAL RATES AS LOW AS 4.99% OAC

≈

Your local retailer may charge additional fees for administration/pre-delivery that can range from $0 to $1,098 and anti-theft/safety products that can range from $0 to $1,298. Charges may vary by retailer.

CANADA’S #1-SELLING AUTOMAKER >6857223

6 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

$

LEASE FOR

Wise customers read the fine print: †, ◊, Ω, €, ∞, ❖, ■, ➤, *, ≈, § The Summer Clearout Sales Event offers are limited time offers which apply to retail deliveries of selected in-stock new and unused models purchased/leased from participating retailers on or after July 1, 2016. Offers subject to change and may be extended or changed without notice. All pricing includes freight ($1,795), air-conditioning charge (if applicable), tire levy and OMVIC fee. Pricing excludes licence, insurance, registration, any retailer administration fees, other retailer charges and other applicable fees and taxes. Financing and lease offers available to qualified customers on approved credit. Retailer order/trade may be necessary. Retailer may sell for less. †0% purchase financing for up to 84 months available on select new 2016 models to qualified customers on approved credit through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2016 Dodge Grand Caravan Canada Value Package (29E)/2016 Dodge Journey Canada Value Package (22F) with a Purchase Price of $23,505/$22,560 with a $0 down payment, financed at 0% for 84/84 months equals 182/182 bi-weekly payments of $129/$124 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $23,505/$22,560. ◊$12,500 in Total Discounts is available on new 2016 Ram 1500 models (excluding Reg Cab) and consists of $11,000 in Total Incentives and $1,500 in Ram Truck Loyalty/Conquest Bonus Cash. See your retailer for complete details. ΩLease Loyalty/Conquest Pull-Ahead Bonus Cash is available to eligible customers on the retail purchase or lease of select 2016 Chrysler, Dodge, Jeep, Ram or FIAT models at participating retailers. LIMITED TIME OFFER. Eligible customers are individuals who are currently leasing a Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT, or competitive vehicle with an eligible lease contract in their name on or before July 1, 2016. Proof of Registration and/or Lease agreement will be required. Trade-in not required. Not combinable with Finance Pull-Ahead Bonus Cash and 1% Rate Reduction. See your retailer for complete details. €$10,350 in Package Value available on the new 2016 Dodge Grand Caravan SXT Ultimate Family Package model based on the following: $7,000 Consumer Cash Discount, $850 No Charge Uconnect Hands-Free Group and $2,500 Ultimate Family Package Savings. $4,200 in Package Value available on the new 2016 Dodge Journey SXT Ultimate Family Package model based on the following options: $500 Consumer Cash, $2,500 DVD Bonus Cash and No-Cost Options of $1,200. See your retailer for complete details. ∞1.49% lease financing for up to 51 months available through SCI Lease Corp. to qualified customers on applicable new 2016 models at participating retailers. SCI provides all credit approval, funding and leasing services. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2016 Jeep Cherokee Sport FWD (24A) with a Purchase Price of $23,687 leased at 1.49% for 51 months with a $500 security deposit, $3,398 down payment and first month’s payment due at lease inception equals 51 monthly payments of $275 with a cost of borrowing of $1,085.91 (including $60.25 PPSA registration) and a total obligation of $17,461.96. Kilometre allowance of 18,000/year. Cost of $0.16 per excess kilometre plus applicable taxes at lease termination. See your retailer for complete details. ❖0% lease financing for up to 39 months available through SCI Lease Corp. to qualified customers on applicable new 2016 models at participating retailers. SCI provides all credit approval, funding and leasing services. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2016 Jeep Cherokee Sport FWD (24A) with a Purchase Price of $23,687 leased at 0% for 39 months with a $500 security deposit, $3,398 down payment and first month’s payment due at lease inception equals 39 monthly payments of $288 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $14,675.65. Kilometre allowance of 18,000/year. Cost of $0.16 per excess kilometre plus applicable taxes at lease termination. See your retailer for complete details. ■Jeep Loyalty/Conquest Bonus Cash up to $1,000 is available on the retail purchase/lease of 2016 Jeep Compass (excludes base 2BD, 2GD, 25D & 28D models), Patriot (excludes base 2BD, 2GD, 25D & 28D models), Cherokee (excludes all Sport models), Renegade or Grand Cherokee and is deducted from the negotiated price after taxes. Eligible customers include: Current owners/lessees of a Jeep or any other manufacturer’s CUV or SUV. The vehicle must have been owned/leased by the eligible customer and registered in their name on or before July 1, 2016. Proof of ownership/lease agreement will be required. Limit one bonus cash offer up to $1,000 per eligible transaction.

Some conditions apply. See your retailer for complete details. ♦$500 security deposit waiver applies to 0% lease offers on the 2016 Jeep Cherokee/2017 Chrysler Pacifica for 39 and 51 month terms O.A.C. until August 2, 2016. See your retailer for complete details. ➤5.49% lease financing for up to 24 months available through SCI Lease Corp. to qualified customers on applicable new 2016 models at participating retailers. SCI provides all credit approval, funding and leasing services. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2016 Ram 1500 Quad Cab SXT 4x4 (25A) with a Purchase Price of $24,350 leased at 5.49% for 24 months with a $500 security deposit, $3,398 down payment and first month’s payment due at lease inception equals 24 monthly payments of $199 with a cost of borrowing of $2,536.73 (including $60.25 PPSA registration) and a total obligation of $8,224.98. Kilometre allowance of 18,000/year.

Cost of $0.16 per excess kilometre plus applicable taxes at lease termination. See your retailer for complete details. *Consumer Cash/Jeep Cash Discounts are deducted from the negotiated price before taxes. ≈Non-prime financing available on select models on approved credit. 4.99%/6.99% financing available on select 2016 models. Financing examples: Purchase Price of $30,000 with a $1,000 down payment, financed at 4.99%/6.99% over 84 months, equals 182 bi-weekly payments of $189/$202 with a cost of borrowing of $5,418.76/$7,753.86 and a total finance obligation of $34,418.76/$36,753.86. Some conditions apply. See your retailer for complete details. §Starting From Prices for vehicles shown include Consumer Cash Discounts and do not include upgrades (e.g., paint). Upgrades available for additional cost. 1Based on 2014 Wards Middle Cross Utility segmentation. ^Based on IHS Automotive: Polk Canadian Vehicles in Operation data as of July 1st, 2015 for Crossover Segments as defined by FCA Canada Inc. ★Based on Canadian 2015 calendar year sales. ®Jeep is a registered trademark of FCA US LLC used under license by FCA Canada Inc. TMThe SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc.

news

Celebrate Newsy Lalonde Day July 21

0.99 or get up to

Let the Inspiration Begin Providing customers with value and quality lighting.

CheCk out our ClearanCe items

6798849

See Brittany for details 840 10th St. E., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca

Reliable and trusted delivery service

We deliver each week to over 43,000 homes.

• Target drops available • Minimum quantities

APR

lease or finance for 48 months on select 2016 models

3000

$

*

in cash incentives on selected models

* Conditions may apply. + HST and Licencing. The specific model may differ.

Great Selection of Used Certified Honda Vehicles to choose from.

Here are some we have in-store.

Visit www.cornwallhonda.com for more $250 gas card

$250 gas card

2012 Nissan Altima 2.5 S CVt

(stk 66182A) 2.5L 4 cyl., keyless entry, push button start, sunroof, heated seats, Bluetooth, USB, pd, pw, steering wheel controls, 74,806 km

$12,900

+ tax & lic.

2011 BMW 3 Series 3281 XDrive Sedan

(stk A17073) 6 spd, auto, heated seats, keyless entry, push button start, pd, pw, 77,011 km

$18,900 +&taxlic.

$250 gas card $250 gas card

2013 Ford Fusion Se

2012 Honda Accord Crosstour eX-L V6 NAVI 4WD 5At

$17,400 +&taxlic.

$20,400

(stk A31316) 6 spd auto, Sirius, Bluetooth, keyless entry, cruise, heated mirros, 61,894 km

WE have an independent delivery team that delivers to over 43,000 homes in the greater Cornwall area.

(stk A69289) 6 cyl., heated leather seats, Bluetooth, USB, sunroof, 97,365 km

+ tax & lic.

$250 gas card $250 gas card

City/rural every Thursday by our carrier team.

2013 gMC terrain SLe-1

2015 Honda Cr-V eX 4WD 5At

$19,400

$29,900 +&taxlic.

(stk A33226) 6 spd., auto, backup camera, keyless entry, power kg, fog lights, OnStar, sport shift, 71,767 km

LET uS gET youR fLyER To ThE dooR

+ tax & lic.

(stk A59405) auto, power windows, power locks, fog lights heated mirrors, MP3, heated seats, 33,330 km

6829628

you need to get your advertising message delivered!

%

Contact your TC Media Sales Rep today to keep your flyer/message delivered.

1200 Brookdale Ave.

www.cornwallhonda.com

Contact Rick Shaver 613-933-0014 x 226

613-933-7558

www.cornwallseawaynews.com

6860416

STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed *Limited time financing rate on 2016 Honda Civic only. Honda certified vehicles available through Honda Canada Financial Services on approved credit. Lease offer available through Honda Financial Services Inc. (HFSI), on approved credit. The weekly lease offer applies to new 2016 Civic LX Sedan manual for a 60-month period, for a total of 260 payments. 100,000 kilometer allowance (12¢/km excess charge)

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 7

A Cornwall sports legend will be recognized on Thursday with the unveiling of a new provincial plaque and a community celebration in his honour.

Cornwall City Council has proclaimed Thursday as Newsy Lalonde Day in Cornwall and there are a number special events planned to mark the occasion. Residents are invited to join in the festivities taking place on the arena floor of the Cornwall Civic Complex from 10 am - 2 pm.

“It’s going to be a great celebration of hockey and one of our hometown heroes,” said Mayor Leslie O’Shaughnessy.

The highlight of the day will be the unveiling of a new provincial plaque recognizing Édouard Newsy Lalonde as one of the original ‘Flying Frenchmen’ from hockey’s early days. The ceremony will be held at 11 am and it is being coordinated by the Ontario Heritage Trust in partnership with the Cornwall Sports Hall of Fame and the City of Cornwall.

In addition to the plaque unveiling, there will be a number of free activities (subject to change) for visitors to enjoy including: - An appearance by Montreal Canadiens legend Guy Lafleur.

- A display by the Hockey Hall of Fame featuring various NHL player awards and artifacts belonging to Newsy Lalonde.

- A display of photographs of Newsy Lalonde spanning his career.

- An appearance by Spartacat of the Ottawa Senators (from 12 pm - 1 pm).

- Tours of the Cornwall Sports Hall of Fame.

- Appearances by players and staff of the Colts and River Kings and draws for various prizes.

- A hardest shot booth by Own the Ice Hockey.

- The Cornwall Fire Service’s inflatable firehouse and an appearance by Sparky.

- Face painting for the children.

- Much more!

Visitors will also receive a Newsy Lalonde souvenir postcard (while supplies last).

Born in 1887, Newsy Lalonde is regarded as one of hockey’s and lacrosse’s greatest players of the first half of the 20th century and one of sport’s most colourful characters.

He was a member of the first Montreal Canadiens team to win the Stanley Cup in 1916. From 1910 to 1954, he held the record for the most goals scored by a major league hockey player, including his pre-NHL totals—455 goals, a record later broken by Maurice Richard.

In 1950, Lalonde was named athlete of the half century in lacrosse. He was also elected to the Hockey Hall of Fame in 1950, the Canadian Lacrosse Hall of Fame in 1965, and the Sports Hall of Fame of Canada. He had lit the torch when the Sports Hall of Fame opened in Toronto in August 1955.

T:10” T:10”

A A COAST-TO-COAST COAST-TO-COAST CELEBRATION. CELEBRATION. 1 1

2016 SILVERADO 1500 2016 SILVERADO 1500

% % 0 0

PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCING FOR FOR

84 84

MONTHS 1 ON 2016 1 MONTHS ON1500 2016 SILVERADO SILVERADO 1500 WT, LS, CUSTOM WT, LS, CUSTOM

OR UP TO $10,000 OR UP TO $10,000 TOTAL VALUE4 ON SILVERADO 1500 DOUBLE CAB 4TRUE NORTH EDITION TOTAL VALUE ON SILVERADO 1500 (INCLUDES $1,000 GM CARD DOUBLE CAB TRUE NORTH EDITION APPLICATION (INCLUDES $1,000BONUS) GM CARD APPLICATION BONUS)

www.chevrolet.ca CHEVROLET.CA CHEVROLET.CA

ND. COME IN TODAY FOR THE BEST SELECTION. OFFER ENDS AUGUST 2ND COME IN TODAY FOR THE BEST SELECTION. OFFER ENDS AUGUST 2 .

ALL-NEW CRUZE CRUZE LT LT AIR AIR & & AUTO AUTO CONVENIENCE CONVENIENCE ALL-NEW

4G LTE Wi-Fi 4G LTE Wi-Fi

LEASE $108 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE: LEASE $108 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE:

@ @

WEEKLY WEEKLY

APR APR

48 MONTHS▼ MONTHS▼

$1,050 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. $1,050 DOWN PAYMENT.INCLUDES $0 SECURITY DEPOSIT. TAXES NOT INCLUDED. FREIGHT, PDI, TAXES INCLUDED. INCLUDES FREIGHT, PDI, 2 LEVIESNOT & $500 GM CARD APPLICATION BONUS. LEVIES & $500 GM CARD APPLICATION BONUS.2

2016 TRAX TRAX LTZ LTZ FWD FWD 2016

4G LTE Wi-Fi 4G LTE Wi-Fi

0%

PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCING FOR FOR

84

+ $2,500 $2,500 TOTAL TOTAL CREDIT CREDIT33 + MONTHS11 MONTHS

(INCLUDES $500 $500 GM GM CARD CARD APPLICATION APPLICATION BONUS) BONUS) (INCLUDES

2016 EQUINOX LTZ FWD 4G 4G LTE LTE Wi-Fi Wi-Fi

0% ALLNEW NEW VEHICLES VEHICLES COME COME WITH: WITH: ALL

CHEVROLET

COMPLETE CARE

2

YEARS/48,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES **

5

PURCHASE FINANCING FOR

YEARS/160,000 KM ROADSIDE ASSISTANCE ▲ ▲

84

5

+ $2,750 TOTAL CREDIT 33 MONTHS 11

YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY ▲ ▲

(INCLUDES $750 $750 GM GM CARD CARD APPLICATION APPLICATION BONUS) BONUS) (INCLUDES

APPLY FOR A GM CARD AND GET UP TO A $1,000 APPLICATION BONUS.22

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT GOVERNMENT LEVIES. LEVIES. Prices do not include applicable taxes or PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

>6869246

8 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

% FOR FOR %

T:12.5” T:12.5”

54 0

$ $

® For the the latest latest information, information, visit visit us us at at chevrolet.ca, chevrolet.ca, drop drop by by your your local local Chevrolet Chevrolet Dealer Dealer or or call call us us at at 1-800-GM-DRIVE. 1-800-GM-DRIVE. 11 Offer Offer available available to to qualifi qualified ed retail retail customers For customers in in Canada Canada on on select select vehicles vehicles from from July July 1, 1, 2016 2016 –– August August 2, 2, 2016.

2016. 0% 0% purchase purchase fifinancing nancing offered offered on on approved approved credit credit by

by TD TD Auto Auto Finance Finance Services, Services, Scotiabank Scotiabank®ororRBC RBCRoyal RoyalBank Bankfor for84 84months monthson on2016 2016Sonic Sonic HatchbackRS RS Manual Manual && Auto; Auto; all all Malibu Malibu models models except except L;L; all all Impala Impala models; models; all all Volt Volt models; models; Trax Trax LTZ LTZ FWD; FWD; Equinox Equinox LTZ LTZ FWD; FWD; Traverse Traverse 2LT 2LT FWD; FWD; Silverado Silverado [Silverado [Silverado LD Hatchback LD Reg Reg Cab Cab WT, WT, LS; LS; Double Double Cab Cab WT, WT, LS, LS, Crew Crew Cab Cab WT, WT, LS, LS, Custom Custom or or ifif paid paid in in cash cash then then get get up up to to $10,000 $10,000 in in total total value value for for aa Double Double Cab Cab True TrueNorth NorthEdition] Edition]and andfor for60 60months monthson onSpark Spark1LT/2LT; 1LT/2LT;all allCruze CruzeModels; Models;all all Camaro models; Colorado models excluding 2SA; Silverado HD Gas (See below for exclusions); all Express models; all City Express models; all Tahoe models; all Suburban models; and for 36 months on Corvette models except Z06 and Silverado HD Diesel (See below for exclusions).

Other trims may have effective rates higher than 0%.

Participating lenders are subject Camaro models; Colorado models excluding 2SA; Silverado HD Gas (See below for exclusions); all Express models; all City Express models; all Tahoe models; all Suburban models; and for 36 months on Corvette models except Z06 and Silverado HD Diesel (See below for exclusions). Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subjecttotochange. change.

Rates from other lenders will vary.

Down payment, trade and/or security deposit may be required.

Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade.

Example: $30,000 at 0% APR, the monthly payment is $357.14 for 84 months.

Cost of borrowing is $0, total obligation is $30,000.

Offer is unconditionally interest-free.

Freight Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $30,000 at 0% APR, the monthly payment is $357.14 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $30,000. Offer is unconditionally interest-free. Freight andair airtax tax($100, ($100, ifif applicable) applicable) included. included. Licence, Licence, insurance, insurance, registration, registration, PPSA, PPSA, applicable applicable taxes taxes and and dealer dealer fees fees not not included. included. Dealers Dealers are are free free to to set set individual individual prices. other may modify, and prices. Limited Limited time time offer offer which which may may not not be be combined combined with with certain certain other offers. offers. General General Motors Motors of of Canada Canada Company Company may modify, extend extend oror terminate terminateoffers, offers,ininwhole wholeororininpart, part,at atany anytime timewithout withoutnotice. notice.Conditions Conditionsand and ® ® ® ® limitationsapply. apply.See Seedealer dealer for for details. details. ®Registered ®Registered trademark trademark of of The The Bank Bank of of Nova Nova Scotia.

Scotia. RBC RBC and and Royal Royal Bank Bank are are registered registered trademarks trademarks of of Royal Royal Bank Bank of of Canada.

Canada. 22 Offer limitations Offer applies applies to to individuals individuals who who apply apply for for aa Scotiabank Scotiabank® GM GM® Visa* Visa* Card Card (GM (GM Card) Card) or or current current Scotiabank Scotiabank® GM GM® Visa* Visa* Cardholders.

Cardholders.Credit Creditvalid validtowards towardsthe theretail retailpurchase purchaseororlease leaseofofone oneeligible eligible2016 2016model modelyear year Chevrolet/Buick/GMC/Cadillac delivered delivered in in Canada Canada from from July July 1, 1, 2016 2016 –– August August 2, 2, 2016.

2016. Credit Credit is is aa manufacturer-to-consumer manufacturer-to-consumer incentive incentive (tax (tax inclusive) inclusive) and and credit credit value Chevrolet/Buick/GMC/Cadillac value depends depends on on model model purchased: purchased: $500 $500 credit credit available available on: on: Chevrolet Chevrolet Camaro, Camaro, Sonic, Sonic, Cruze, Cruze, Cruze Cruze Limited, Limited, Malibu Malibu (excluding (excluding LL model), model), Volt Volt (including (including2017 2017MY MYVolt) Volt)and andTrax, Trax,Buick BuickVerano Veranoand andEncore; Encore;$750 $750credit credit available on: on: Chevrolet Chevrolet Impala, Impala, Equinox, Equinox, Express, Express, Traverse Traverse and and Colorado Colorado (except (except 2SA), 2SA), Suburban, Suburban, Tahoe, Tahoe, Buick Buick Regal, Regal, LaCrosse LaCrosse and and Enclave, Enclave, GMC GMC Terrain, Terrain, Acadia, Acadia, and available and Canyon Canyon (except (except 2SA), 2SA), Savana, Savana, Yukon, Yukon, and and Yukon Yukon XL; XL; $1,000 $1,000 credit credit available available on: on: Chevrolet Chevrolet Silverado, Silverado, Silverado Silverado HD, HD, GMC GMC Sierra, Sierra, Sierra Sierra HD. HD. Offer Offerisistransferable transferabletotoaafamily familymember memberliving livingwithin withinthe thesame samehousehold household (proofofofaddress addressrequired). required). As As part part of of the the transaction, transaction, dealer dealer may may request request documentation documentation and and contact contact General General Motors Motors of of Canada Canada Company Company (GM (GM Canada) Canada) to to verify verify eligibility. (proof eligibility. This This offer offer may may not not be be redeemed redeemed for for cash cash and and may may not not be be combined combined with with certain certain other other consumer consumer incentives. incentives. Certain Certain limitations limitationsororconditions conditionsapply. apply.Void Voidwhere whereprohibited. prohibited.See Seeyour yourGM GMCanada Canadadealer dealerfor fordetails. details.

GM Canada Canada reserves reserves the the right right to to amend amend or or terminate terminate offers offers for for any any reason, reason, in in whole whole or or in in part, part, at at any any time time without without prior prior notice. notice. 33 $2,000 $2,000 Finance Finance Credit Credit is is aa manufacturer-to-dealer GM manufacturer-to-dealer credit credit (tax (tax inclusive) inclusive) valid valid toward toward the the retail retail fifinance nance of of an an eligible eligible new new 2016 2016 Trax Trax LTZ LTZ FWD, FWD, Equinox Equinox LTZ LTZ FWD FWD oror Traverse Traverse 2LT 2LT FWD, FWD, and and aa $1,000 $1,000Finance Financecredit creditisismanufacturer-to-dealer manufacturer-to-dealercredit credit(tax (tax inclusive) valid valid toward toward the the retail retail fifinance nance of of an an eligible eligible new new 2016 2016 Impala Impala and and aa $500 $500 Finance Finance credit credit is is manufacturer-to-dealer manufacturer-to-dealer credit credit (tax (tax inclusive) inclusive) valid valid toward toward the inclusive) the retail retail fifinance nance of of an an eligible eligible new new 2016 2016 Cruze, Cruze, delivered delivered in in Canada Canada from from July July 1, 1, 2016 2016 –– August August 2, 2, 2016.

2016. Limited Limited time time offer offer which which may may not not be be combined combined with withcertain certainother otheroffers. offers.Void Voidwhere whereprohibited. prohibited.General GeneralMotors Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. GM Card Application Bonus is a manufacturer-to-consumer (tax exclusive) incentive towards the retail purchase, finance or lease of an eligible 2016 vehicle and applies to individuals who apply for a Scotiabank ofGMCanada Company may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice.

Conditions and limitations apply.

See dealer for details.

GM Card Application Bonus is a manufacturer-to-consumer (tax exclusive) incentive towards the retail purchase, fi nance or lease of an eligible 2016 vehicle and applies to individuals who apply for a Scotiabank ® ® Visa card or current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders and credit value depends on model purchased: $500 towards Trax LTZ FWD, $500 towards Sonic RS Manual & Auto; $750 towards Equinox LTZ FWD, Traverse 2LT FWD, and Cruze. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. 4 $10,000 is a combined total GM Visaconsisting card or current Scotiabank GM Visa* Cardholders credit depends on model purchased: $500Double towards Trax LTZ FWD, $500Application towards Sonic RS Manual & Auto; towards Equinox LTZaFWD, TraverseGM 2LTVisa FWD, and(GM Cruze.

This mayGMnotCard be redeemed for(tax cashinclusive), and may anot be combined with to certain consumer 4 $10,000 is a combined total credit of a $3,000 manufacturer to dealer delivery and credit (tax value exclusive) for 2016 Silverado Light Duty Cab, $1,000 GM Card Bonus, offer applies to $750 individuals who apply for Scotiabank Card Card) or offer current cardholders $820 manufacturer dealerother Option Packageincentives.

Discount Credit (tax exclusive) for 2016 credit consisting of aLight $3,000 dealer credit for 2016 Silverado Duty Double Cab,to$1,000 Application Bonus,onoffer applies to individuals apply forLTa orScotiabank Visa Cardfor (GM Card) or current Card cardholders (tax inclusive), a $820 to dealer Option Package Creditconsumers (tax exclusive) for 2016 Chevrolet Silverado Dutymanufacturer (1500) DoubletoCab 1LTdelivery equipped with(tax Trueexclusive) North Edition package, and aLight $5,180 manufacturer dealer GM cashCard credit (tax exclusive) Silverado Light Duty (1500)who Double Cab LTZ, whichGM is available cash purchases onlyGMand cannot be combined with special lease manufacturer and finance rates.

By selecting lease or fiDiscount nance offers, are foregoing Chevrolet Silverado Light Duty (1500) Double Cab 1LT equipped with True North Edition package, and a $5,180 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) on Silverado Light Duty (1500) Double Cab LT or LTZ, which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and fi nance rates.

By selecting lease or fi nance offers, consumers are foregoing this $5,180 credit which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model. ▼Based on a 48 month lease for 2016 Chevrolet Cruze LT Auto 1SD+6K5. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/bi-weekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $1,050 and/or $0 this $5,180 creditiswhich will Total resultobligation in higher iseffective interest Discounts vary by ▼Based onwear a 48 and month Chevrolet Cruze LT Autolease 1SD+6K5. kilometre1/2/3/4/▼/***Freight limit of 20,000 km, $0.16 excess kilometre. OAC by GM Financial.

Monthly/bi-weekly payments may fees varyincluded. dependingInsurance, on down payment/trade.

A down payment or trade of $1,050 and/or $0 security deposit required. $11,904.

Optionrates. to purchase at lease endmodel. is $9,658.

Excess tearlease and for km 2016 charges not included.

Other optionsAnnual are available. & PDIper ($1,695/$1,600/$1,700/$1,700), registration, air and tire levies and OMVIC licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. security deposit is required.toTotal is $11,904. models Option to lease endasis described. $9,658. Excess andtotear andedkm charges not included.

Other lease options are Marketing available. 1/2/3/4/▼/***Freight & PDI ($1,695/$1,600/$1,700/$1,700), airprices. and tireQuantities levies andlimited; OMVIC dealer fees included. licence, PPSA, dealertime fees offers and applicable notcombined included.

Offers apply as indicated 2016obligation new or demonstrator of purchase the vehicleatequipped Offerswear apply qualifi retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Association area only (including Outaouais). Dealers are free toregistration, set individual order or Insurance, trade may be required.

Limited which maytaxes not be Offers apply as indicated to 2016 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described.

Offers apply to qualifi ed retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais).

Dealers are free to set individual prices.

Quantities limited; dealer order or trade may be required.

Limited time offers which may not be combined with other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2016 MY Chevrolet, Buick, or GMC vehicle with other offers.

GM Canada may modify, extend terminate offers, in whole or inoilpart, at any timesystem withoutand notice.

Conditions and for limitations Seekm, dealer for details.

Scheduled Maintenance provides at eligible customers Canada, whotop-offs, have purchased, leased or financed a new eligible 2016 MY Chevrolet, GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filterorchange, in accordance with the life monitoring the Owner’s Manual, 2 years orapply.

48,000 whichever occurs**The first, 2-Year with a limit of fourLube-Oil-Filter (4) Lube-Oil-Filter services inProgram total, performed participating GMinDealers.

Fluid inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc.Buick, are notorcovered.

This (excluding Spark with an oilmay and not filterbechange, in accordance theconsumer oil life monitoring andon theGM Owner’s Manual, for 2 years or 48,000 km, to whichever first, this withoffer, a limitinofwhole four (4) services in total, at participating GMand Dealers.

Fluid top-offs, tire rotations, wheel alignments etc. arewarranty not covered.

This offer may not be EV), redeemed forACDelco cash and combined with certainwith other incentivessystem available vehicles.

GM Canada reserves the right amend oroccurs terminate or inLube-Oil-Filter part, at any time without prior performed notice. Additional conditions limitations apply. Seeinspections, dealer for details. ▲Whichever comes first.and Seebalancing, dealer for limited details. offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. GM Canada reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Whichever comes first. See dealer for limited warranty details.

news

Diving skills on show at Reg Campbell Park Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Cornwall’s youth were showing off their diving skills at the diving competition in Reg Campbell Park on Friday, July 15.

Five teams of kids took to the diving board to demonstrate what they had learned over their two week introduction to diving course organized by the Cornwall Aquatic Centre.

There was a total of 31 children divided across the five teams competing in the competition.

Each team was based out of one of Cornwall’s outdoor pools and represented that pool in the competition. The teams were St. Francis, Mattice,

St. Joseph, Terry Fox and Reg Campbell.

Every competitor had the opportunity to perform two dives and had two tries per-dive.

Each participant received a ribbon for participating.

David Dubinsky of the Terry Fox team said he felt ready to dive, but that adaptability was key.

“Its a lot different than at the Terry Fox pool because the board here is higher,” said Dubinsky referring to the diving board at Reg Campbell park. “When you go into different pools you have to be prepared.”

Dubinsky had four other teammates with him on the Terry Fox team, Brayden Brunet, Hannah Lalonde and Anna White along with their coach

and lifeguard Mike Brie who kept a watchful eye over them while they dived.

The diving competition is an annual event which celebrates the end of the diving training camp and Cornwall’s outdoor pools.

David Dubinsky, Brayden Brunet, Hannah Lalonde and Anna White made up the competitors of the Terry Fox team. They stand alongside Michael Brie, their coach and lifeguard at Reg Campbell pool during the diving competiton organized by the Cornwall Aquatic Centre (Nick Seebruch/ Seaway News).

Push Button Ignition

Alloy Wheels

LEASE FROM≠ $169 MONTHLY WITH $0 DOWN. THAT’S LIKE PAYING ONLY

Push Button Ignition

Heated Seats

Alloy Wheels

Sun Roof

39 0.99

$

8

%

≈

Push Button Heated IgnitionSeats

AT

WEEKLY ON 2016 SENTRA S M6

APR FOR 60 MONTHS

LEASE FROM≠ $258 MONTHLY WITH $0 DOWN THAT’S LIKE PAYING ONLY

Alloy Wheels Sun Roof

GET MORE FOR ONLY

$

AND GET

Push Button Ignition Heated SeatsRearView Monitor

PUSH BUTTON IGNITION

HEATED SEATS

REARVIEW MONITOR

Alloy Wheels

Sun Roof

Heated Seats Sun Roof

$

PER WEEK

AND GET

Push Button Ignition

17˝ ALLOY Heated SeatsPOWER Alloy Wheels Power DRIVER SEAT Driver’s Seats WHEELS

HEATED SEATS

Sun Roof

Heated Seats

Power Driver’s Seats RearView Monitor

RearView Monitor

Sun Roof

Fog Lights

Fog Lights

RearView Monitor

Power Driver’s Seats

Fog Lights

RearView MonitorPower Driver’s Seats

SL AWD Premium ▲ model shown

®

Power Driver’s Seats

When Equipped with Forward Emergency Braking

0 84 1,000 FOR UP TO

MONTHS

PLUS GET

$

ROGUE

2016 ROGUE IS AWARDED WITH

®

$

FINANCE CASH ON SENTRA S M6

When Equipped with Forward Emergency Braking

4,000

GET UP TO

Power Driver’s Seats

*

IN STANDARD RATE FINANCE CASH

ON 2016 ROGUE SL PREMIUM

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!

www.choosenissan.caOR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS AUGUST 2ND VISIT CHOOSENISSAN.CA

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 CORNWALL SEAWAY NEWS S60887_SRMIP_FA_P2_SN1

>6846901

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈ Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,529 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $197 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,529. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠ Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00)/2016 Sentra 1.8 SV M6 Moonroof (C4RG56 MR00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $258/$289/$169/$206 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,460/$17,354/$10,168/$12,346. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,474/$24,329 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SR CVT (C4SG16 AA00). *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra.

Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. For more information, see www.iihs.org.See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 9

SENTRA

APR

Alloy Wheels Fog Lights

Fog Lights

Fog Lights 2016 SENTRA IS AWARDED WITH

%

WEEKLY ON 2016 ROGUE S FWD

APR FOR 60 MONTHS

STEP UP TO ROGUE SPECIAL EDITION SV FWD

1.8 SR ▲ model shown

FINANCE AT

8

59 0.99

%

Push Button RearView Ignition Monitor AT

GET MORE FOR ONLY

PER WEEK

STEP UP TO A SENTRA SV M6 WITH MOONROOF

†

$

≈

SPORTS

Cornwall Claymores win their first ever home game CORNWALL, Ontario - The Cornwall Claymores under-18 girls rugby team won their first home game ever against the Barrhaven Scottish with a score of 26 to 19 Saturday, July 16, in front of a crowd at the Cornwall Collegiate and Vocational School field.

This is the first time there has been a U-18 girls rugby team representing Cornwall and area. The Claymores play in the Junior Female Division of the Eastern Ontario Rugby Union.

The team is coached by Mike Smith and Casey Leger. Both men coach locally at the high school level. The Claymores are affiliated with the Cornwall Crusaders, the local men’s rugby club. Both Smith and Leger have ties to the men’s team.

“The team is made up of girls from the St. Joe’s,

Holy Trinity, and Tagwi high school rugby teams,” said Coach Leger. “But most of them come from S, D & G Championship team, St. Joe’s. Two of the girls from the Claymores play for the Eastern Ontario U16 rugby team who just won gold at the Eastern Canadian Rugby Championship. The Claymores have played two matches at Twin Elm Rugby Park in Nepean and are looking for their first win at home.”

“This is a brand new team, made up three different high school teams playing against well established clubs,” said Coach Smith. “We are slowly getting better. The last match the team put four tries on the scoreboard; compared to only one for the first game.” The season has the 25 member team play six regular season games throughout the summer with finals at the end of August. In addition to

Early Registration

TRYOUTS

For

Online registration now available (new this season) www.seawayvalleyrapids.com

85 160

Early Registration price $ ............................................................................. up to and including July 31st After July 31st............................................

$

the new Cornwall side, teams from Ottawa, Brockville, Kingston and Gatineau make up the league.

Rugby is the fourth most popular team sport in the world; with 15 players per side and two thirty minute halves for the U-18s. In North America it is played on a football field and is not unlike football where a try or touchdown is five points and a kicked convert is two. There are no pads and there are a lot more tackles and hits between players on the field.

Rugby will debut as an Olympic sport this summer;

Open to Minor Hockey Players of District 2: Akwesasne Minor Hockey Alexandria Minor Hockey Charlan Minor Hockey Cornwall Minor Hockey NGS Minor Hockey South Stormont Minor Hockey

Benson Centre

Proof of registration with home association must be provided.

Tryout schedule will be posted on

6856833

SVMH Office, Level 2

Sat., July 23 • 30 10:00 a.m. to 12:00 p.m. ONLY

The Cornwall Claymores won their first ever home game against the Barrhaven Scottish 26 to 19 on Saturday, July 16 (Photo courtesy of Mike Smith).

www.seawayvalleyrapids.com

although, it will be the fast-paced, seven player a side rugby that is played for seven minute halves.

“We are still hoping to grow the team and the culture of rugby in Cornwall,” said Smith. Practices are Thursday nights at 6:30 p.m. on the TR Leger (General Vanier) field next to St. Joseph Secondary School. “All girls who think they are tough enough to play rugby are welcome to come out to practice.

It’s one of the only sports that allows full contact for women. Bring cleats and mouth guards,” Smith continued.

Second Annual K9 Fest

Come Visit us At Ribfest

6871415

Thursday, July 21st, Friday, July 22nd & Saturday, July 23rd

6873287

10 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Tyler Baise watches as Argus gracefully dives off the dock jump at the second annula K9 Fest at the Maxville Fair Grounds on Saturday, July 16 (Nick Seebruch/ Seaway News).

T:10” T:10”

0 84 % FOR % UP TO FOR UP TO

CANADA WIDE C ALNEAA DA W IND C E E C RA

PURCHASE FINANCING PURCHASE FINANCING

CLEARANCE

TERRAIN

ACADIA

TERRAIN

ACADIA

MONTHS ON ALL 1 2016 MODELS MONTHS ON ALL 2016 MODELS1

SIERRA SIERRA

YUKON

CANYON

YUKON

CANYON

2016 GMC SIERRA DOUBLE CAB 1SA 2016 GMC SIERRA DOUBLE CAB 1SA

0 0

% FOR FOR %

PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCING

84 84 MONTHS MONTHS1

PLUS PLUS

1

5,,000 000 5

$ $

TOTAL CREDIT2 (INCLUDES 2 TOTAL (INCLUDESBONUS) $1,000 GMCREDIT CARD APPLICATION

$1,000 GM CARD APPLICATION BONUS)

T:12.4688” T:12.4688”

• CRUISE CONTROL • HID HEADLAMPS PROJECTOR BEAM W/LED SIGNATURES TM • CRUISE CONTROL • HID HEADLAMPS BEAM W/LEDW/4G SIGNATURES • STABILITRAK W/TRACTION CONTROLPROJECTOR • AVAILABLE ONSTAR® LTE WI-FI± TM • STABILITRAK W/TRACTION CONTROL • AVAILABLE ONSTAR® W/4G LTE WI-FI±

2016 GMC GMC TERRAIN TERRAIN SLE-1 SLE-1 AWD AWD 2016

0

% FOR FOR %

MONTHS MONTHS

1 1

PLUS PLUS

2,,750

$ $

TOTAL CREDIT22 (INCLUDES TOTAL CREDIT (INCLUDES $750 GM CARD APPLICATION BONUS)

$750 GM CARD APPLICATION BONUS)

>6869242

• 7" COLOUR TOUCH-SCREEN DISPLAY W/BLUETOOTH® • REAR VISION CAMERA • 7" COLOUR TOUCH-SCREEN DISPLAY W/BLUETOOTH® • REAR VISION CAMERA TM • STABILITRAKTM W/TRACTION CONTROL • AVAILABLE ONSTAR® W/4G LTE WI-FI± • STABILITRAK W/TRACTION CONTROL • AVAILABLE ONSTAR® W/4G LTE WI-FI±

TO GUARANTEE OUR TO GUARANTEE OUR QUALITY, WE BACK IT QUALITY, WE BACK IT

POWERTRAIN POWERTRAIN 160,000-KM/5-YEAR 160,000-KM/5-YEAR WARRANTY WARRANTY ³

³

Visit us us at: at: www.gmccanada.ca GMCCANADA.CA Visit GMCCANADA.CA

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes or PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.*** VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes or PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

For the latest information, visit us at gmccanada.ca, drop by your local Buick GMC Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. 1 Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered from July 1, 2016 – August 2, 2016. 0% APR offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank: 84 months on For the latest information, visit usSLE-1 at gmccanada.ca, drop by yourSierra localHD Buick or callonusnew at 1-800-GM-DRIVE. 1 Offer available to qualifi ed retail customers in Canada vehicles2SA); delivered from July 2016 – August 2, 2016.2016 0% APR offered on approved credit bymay TD Auto Scotiabank® RBC Royal Bank: 84 months on new or demonstrator 2016 Terrain AWD, Acadia SLE-1 AWD, GasGMC 1SA;Dealer 60 months or demonstrator 2016 Yukon (all trims), Savana (all trims), Canyon (all trimsforexcluding 36 months for1,new and demonstrator Sierra HD Diesel 1SA. Other trims haveFinance effectiveServices, rates higher than 0%.orParticipating lenders are subject new or demonstrator SLE-1 AWD,Down Acadia SLE-1 AWD, HDsecurity Gas 1SA;deposit 60 months new or demonstrator 2016 Yukon (all of trims), Savana (allvary trims), Canyonon (allamount trims excluding 36 months for new andExample: demonstrator 2016atSierra HD Diesel 1SA. Other trimsismay havefor effective ratesCost higher than 0%. Participating lenders are subject to change.

Rates from2016 otherTerrain lenders will vary. payment, tradeSierra and/or may on be required.

Monthly payment and cost borrowing will depending borrowed2SA); and down payment/ trade. $30,000 0% APR, the monthly payment $357.14 84 months. of borrowing is $0, total obligation is $30,000. to change.

Rates from other lenders will vary. and Down and/or security deposit mayinsurance, be required.

Monthly payment and cost oftaxes borrowing will vary depending on amount and payment/ trade.

Example: at 0% monthly payment is $357.14 84 months. of borrowing $0, total obligation is $30,000.

Offer is unconditionally interest-free.

Freight airpayment, tax ($100,trade if applicable) included.

License, registration, PPSA, applicable and dealer fees not included.

Dealersborrowed are free to setdown individual prices.

Limited time$30,000 offer which mayAPR, not the be combined with certain otherfor offers.

GeneralCost Motors of CanadaisCompany may modify, extend or Offer is unconditionally Freight air tax ($100,Conditions if applicable) License, registration, PPSA, applicable taxesofand fees notScotia. included. are free setregistered individualtrademarks prices. Limited timeBank offerof which may2not be combined with certaincredit other(tax offers.

Generalvalid Motors of Canada Company or terminate offers in wholeinterest-free. or in part at any timeand without notice. andincluded. limitations apply. insurance, See dealer for details. ®Registered trademark Thedealer Bank of Nova RBCDealers and Royal Banktoare of Royal Canada.

Manufacturer-to-consumer inclusive) toward the retail financemay of anmodify, eligibleextend new 2016 terminate offers in wholefrom or inJuly part 1,at2016 any time without notice.

Conditions limitations apply.$4,000 See dealer for details. ®Registered trademark ofGM TheCard BankApplication of Nova Scotia.

Royal Bank are registeredincentive trademarks of Royal Canada.fi2nance Manufacturer-to-consumer creditvehicle (tax inclusive) validtotoward the retail nance eligible new GMC delivered in Canada – August 2, 2016: $2,000 towardsand Terrain and Acadia; towards Sierra LD Double/Crew Cab 1SA. BonusRBC is aand manufacturer-to-consumer towards the Bank retail of purchase, or lease of an eligible 2016 and applies individuals whofiapply forofaan Scotiabank GM2016 Visa GMC delivered in Canada from July 1, 2016 – August 2, 2016: $2,000 towards Terrain and Acadia; $4,000 towards Sierra LD Double/Crew Cab 1SA. GM Card Application Bonus is a manufacturer-to-consumer incentive towards the retail purchase, fi nance or lease of an eligible 2016 vehicle and applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa card or current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders and credit value depends on model purchased: $1,000 towards Sierra LD/HD; $750 towards Acadia, Terrain, Canyon (excludes 2SA), Savana, Yukon, Yukon XL. Offers may not be redeemed for cash and may not combined with certain other consumer incentives. 1/2/***Freight & PDI, ($1,695/$1,700), card or current Cardholders and credit valuelicence, dependsPPSA, on model purchased: $1,000 towards LD/HD; $750 Acadia, Terrain, Canyon 2SA), Savana, Offers may not be redeemed for cash and may combined withincertain otherBuick consumer incentives.

1/2/***Freight & PDI, registration, airScotiabank® and tire leviesGM® andVisa* OMVIC fees included.

Insurance, dealer fees and applicable taxesSierra not included.

Offerstowards apply as indicated to 2016 new(excludes or demonstrator modelsYukon, of theYukon vehicleXL. equipped as described.

Offers apply to qualifi ed not retail customers the Ontario GMC Dealer Marketing Association area($1,695/$1,700), only (including registration,Dealers air and are tire free levies feesprices. included.

Insurance, licence, PPSA, dealer feesmay and applicable taxes not included.

Offers apply indicated to 2016with newother or demonstrator modelsmay of themodify, vehicleextend equipped as described.

Offers applyortoinqualifi edany retail customers the Ontario Buickand GMClimitations Dealer Marketing Association only³Warranty (including Outaouais). toand set OMVIC individual Quantities limited; dealer order or trade be required.

Limited time offers which mayasnot be combined offers. GM Canada or terminate offers in whole part at time without in notice.

Conditions apply. See dealer forarea details.

Outaouais).

Dealers are free to set individual prices.

Quantities limited; dealer order or trade may be required.

Limited time offers which may not be combined with other offers.

GM Canada may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice.

Conditions and limitations apply.

See dealer for details. ³Warranty based on 5-years or 160,000 km, whichever comes first. Fully transferable. See dealer for conditions and limited warranty details. Excludes Medium Duty Trucks. U.S. government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. Department of Transportation’s New Car Assessment Program (www.nhtsa.gov). ±Visit onstar.ca for coverage maps, details government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. Department of Transportation’s New Car Assessment Program (www.nhtsa.gov). ±Visit onstar.ca for coverage maps, based on 5-years or 160,000 km, whichever comes fi rst.

Fully transferable.

See dealer for conditions and limited warranty details.

Excludes Medium Duty Trucks. U.S. and system limitations. Services vary by model, conditions and geographical and technical restrictions. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Available Wi-Fi® hotspot requires a data plan. Customers will be able to access OnStar services only if they accept the OnStar User Terms, details Privacy and systemand limitations. vary byacts model, and geographical and technical restrictions.

OnStar with 4G LTE all connectivity available on select models an andactive in select markets.

Available Wi-Fi® hotspot requires data plan. Institute Customers be ableSafety to access onlyisif athey accept the OnStar of User Terms, Privacy Statement SoftwareServices Terms. OnStar as aconditions link to existing emergency service providers.

Not all vehicles may transmit crash data.isAfter the trial periodvehicle (if applicable), OnStar service plan is required. ©Based on 2016a Insurance forwill Highway (IIHS)OnStar testing.services ®Bluetooth registered trademark Bluetooth SIG Inc. Statement and Software Terms. OnStar acts as a link to existing emergency service providers. Not all vehicles may transmit all crash data. After the trial period (if applicable), an active OnStar service plan is required. ©Based on 2016 Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) testing. ®Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 11

PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCING

84

6762179

Cornwall Golf & Country Club Open tO the public - Open 7 days a week

Cornwall open July 30, 31 august 1

60th Anniversary Ladies A B and C divisions • Mens A B and C divisions Seniors Devisions • Mixed A and B divisions • Pro division

Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122

CALL now - oPen to everyone

Knights of Columbus will tee off for Hospice Cornwall Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Knights of Columbus will be holding the Knights of Columbus Hospice Golf Classic in support of Hospice Cornwall on Friday, August 12 at the Cornwall Golf and Country Club.

The local Knights of Columbus councils and 200 golfers will be raising money for much needed equipment at the Cornwall hospice.

Equipment the Knights hope to provide include chairs lifts, therapeutic mattresses, a Hoyer lift to lift patients out of beds, etc.

Since Hospice Cornwall opened in 2009 it has provided end-of-life care to over 800 residents, but the number of residents seeking care far exceeds that number. So far this year, Hospice Cornwall has received over 1, 400 referrals.

The average stay for a patient at Hospice Cornwall is 16 and a half days and the most common reason for admission is cancer.

The Knights of Columbus reached out to Hospice Cornwall and asked if there was any Local Knights of Columbus Steve Maloney of Council 10416, Glen Collins, Grand Knight of Council 755, Lionel Lauzon, Grand way for them to help and the need for equipKnight of Counil 5068 and Lucien Brenet, Past Grand Knight of St. Joseph Council in Lancaster are ready for the Knights of ment came up as a real need.

Columbus Hospice Golf Classic on Friday, August 12 (Nick Seebruch/ Seaway News).

“I went to the Hospice and asked if there was anything we could do,” said Lionel Lauzon, undertake. provided by Twisted Kilt in the afternoon and Carpenter. one of the principal organizers of the event.

“We wanted to directly help with patient guitarist Robert Cote will take over during the Sticking with hockey, one item up for auc“That’s when they brought up the chairs.” care,” supper. tion will be Mark Crawford’s hockey stick that Lauzon went on to say that this project of At the event in August at the Cornwall Golf So far, participants in the golf tournament he used while he played for the Cornwall getting new equipment for Hospice Cornwall was something that the Knights were eager to and Country Club, there will be entertainment include the likes of former NHLer Doug Royals in the 1980s.

Golfers from across the region will tee it up for the Team Cornwall, Mayor and Council Golf Fun Day on Wednesday, September 7, 2016.

The tournament attracts over 150 golfers each year to a day filled with sport, fun and networking, and offers an excellent opportunity for local business people to showcase Cornwall. The tournament will be held at

Summerheights Golf Links.

“This tournament is one our members look forward to every year,” said Peter Gault, Chair of Team Cornwall. “It is a great opportunity for community leaders to network and show their out of town guests that Cornwall is a great place to live – and play.”

The tournament will feature a continental breakfast at 9 am, followed by a Shotgun

EvEryday aftEr 2 pm

Mini Putt, Driving Range, Par 3 Golf, Footgolf, Dairy Bar, Fully-Stocked Pro Shop

Put us on your bucket list 1719 Vincent Massey Drive 613-932-8255 www.archiesgolf.com Like us on Facebook (random gifts await our Likers)

Start at 10:00 am. Lunch will be included, as well as a buffet supper around 4:00 pm.

“We are fortunate to have such a beautiful facility such as Summerheights Golf Links in Cornwall,” said Mayor Leslie O’Shaughnessy.

“The tournament is an excellent example of what can happen when local organizations get together for the common good of the community.”

6639736

6836476

12 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Team Cornwall, Mayor and Council Golf Fun Day coming up in September

25

$

00

walking

2 Green Fees & Power Cart $ until 12pm Now

37

$ Or

TIGHT WAD TUESDAYS

50

12pm-2:30pm

witH Cart

1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com

Two Courses ... One Location!

6758446

75 65

$

Registration Now Open Registration fees are $125 per golfer, which includes breakfast, 18 holes, cart, lunch and a buffet meal. Registration is available online on the Team Cornwall website.

“Each year we host several people from out of town to showcase our community,” says Mr. Gault. “These visitors return back to their home communities with a positive experience about what Cornwall has to offer.”

Team Cornwall is a unique organization that exists to spread the word about Cornwall’s positive attributes as a city in which to live and do business. Team Members use their own networks to deliver timely information about the community and its growing development opportunities, and in doing so, act as ambassadors for the City’s economic development effort.

The proceeds of the tournament will go towards offsetting the costs of Team Cornwall’s ambassadorial efforts. The notfor-profit organization hosts a number of events throughout the year and maintains a popular website. In addition, Team Members travel the world to promote Cornwall, at their own cost.

For further info, please contact: Peter Gault, Chair, Team Cornwall 613 937-7686

ALL-IN LEASE | 2016 COROLLA CE

69 0.99

$

‡

at

%

apr

bi-weekly for 60 months with $1,100 down payment when you apply the $1,500 Customer Incentive.◊ Includes freight and fees. HST extra.

1,500 CUSTOMER INCENTIVE

$

◊

S model shown.

2016 COROLLA

2016 tC

ALL-IN LEASE | 2016 tC BY TOYOTA

105 1.49

$

‡

at

% $

apr

1,500

CUSTOMER◊ INCENTIVE

bi-weekly for 60 months with $2,100 down payment when you apply the $1,500 Customer Incentive◊. Includes freight and fees. HST extra.

AWD Limited model shown.

2016 RAV4

ALL-IN LEASE |2016 RAV4 FWD LE^

109 1.99

$

‡

at

%

apr

1,000

$

CUSTOMER◊ INCENTIVE

bi-weekly for 60 months with $2,800 down payment when you apply the $1,000 Customer Incentive◊. Includes freight and fees. HST extra.

XLE model shown.

2016 CAMRY ALL-IN LEASE | 2016 CAMRY LE^

0

%

apr

SAVE

+

INCENTIVE 1,000 CUSTOMER

$

www.getyourtoyota.ca GETYOURTOYOTA.CA Your local Dealer may charge additional fees of up to $989. Charges may vary by Dealer. Ω Limited time lease offers available from Toyota Financial Services on approved credit. ^Limited supply available. As of July 4, 2016, there are 373/179 units available of 2016 RAV4 FWD LE/Camry LE. Dealer trade may not be available. Numbers will decrease as units are sold. ‡0.99%/1.99%/1.49% lease APR for 60/60/60 months on a new 2016 Corolla CE Manual (Model BURCEMA)/2016 RAV4 FWD LE (Model ZFREVTA)/2016 tC (Model JF5C7MA) with an all-in price of $17,624/$27,139/$24,219 equals a bi-weekly payment of $69/$109/$105 for 130/130/130 payments with a $1,100/$2,800/$2,100 down payment or trade equivalent, when you apply the $1,500/$1,000/$1,000 Customer Incentive. First bi-weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $10,098/$16,985/$15,726. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra.

Dealer may lease for less. Based on a maximum of 100,000KM/100,000KM/100,000KM. Additional KM charge of $0.07/$0.10/$0.07 for excess kilometres, if applicable. ◊$1,500/$1,000/$1,000/$1,500 Customer Incentive is available on a 2016 Corolla CE/2016 Camry LE (Model BF1FLTA)/ 2016 RAV4 FWD LE (Model ZFREVT)/2016 tC (Model JF5C7) and valid to retail customers (excluding fleet sales) when leased, financed or purchased from an Ontario Toyota dealership. Customer Incentive will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price.

Vehicles receiving Customer Incentives must be leased, registered and delivered between July 1 and August 2, 2016. *0.0% lease APR on a new 2016 Camry for 36 months. Representative lease example based on $25,000. 0.0% lease APR for 36 months, equals a monthly payment of $410 with a $0 down payment or trade equivalent. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $14,545. Based on a maximum of 60,000KM. Additional KM of $.10 for excess kilometres, if applicable. †Aeroplan offers specific to vehicle purchase offers valid from July 1 to August 2, 2016, are not retroactive and apply to Toyota and Scion vehicles only. Test Drive: New Toyota and Scion vehicles only. Maximum 1 test drive/30 days, 3 test drives/calendar year per Aeroplan Member. Purchase: New Toyota or Scion vehicle retail purchase/lease. Toyota vehicle Double Miles offer eligibility is calculated on national MSRP and MSRP does not include freight/pdi, air conditioning charge, taxes, license, insurance, registration, duties, levies, fees, dealer fees or other charges. Toyota vehicle must be purchased, registered and delivered between July 1 to August 2, 2016. Scion iM must be purchased, registered and delivered between July 1 to August 2, 2016. Service: Service offers valid from July 1 to August 2, 2016. Service offer is applicable only to Toyota and Scion Vehicles. Applies to customer paid Repair Order at Canadian Toyota dealership service counter; excludes body shop services, no-Repair Order over-the-counter parts/accessory purchases, warranty/goodwill/ ECP related services/parts/labour. Applies to Repair Orders opened on or after July 1, 2016. Members will earn 1 mile per threshold of $2 spent. For example, Members will earn 24 miles for a purchase of $49.99. Customers must be an Aeroplan Member prior to the completion of the transaction. Offer subject to change without notice. Some conditions apply. See your Dealer for details. ®Aeroplan and the Aeroplan logo are registered trademarks of Aimia Canada Inc. ΩDealer Fees may be added and may be comprised of administration/documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer. Offers are valid between July 1 and August 2, 2016, and are subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease or sell for less. Dealer order/trade may be required, but may not be available in all circumstances. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details.

OTD076_4C_JULY_13A.indd 1

APPROVALS

2016-07-18 1:33 PM

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 13

Now you can earn Aeroplan® Miles when you purchase a new 2016 Toyota model at an Ontario Toyota Dealership.†

◊

>6858159

LEASE* FROM

OPINION

Politics the American way Claude McIntosh Sitting outside their trailer at a local campsite as the sun slowly surrendered to dusk, the visitors from the U.S. pulled no punches when it came to telling the inquisitive Canadian who they support in the November presidential election.

“Trump ... all the way,” said Sid, with his wife’s nod of approval. “He’s going to beat Hillary, easily.”

He continues: “Look, the Clintons are crooks and Hillary is a liar. She can’t be trusted. Look at that email scandal. The scary thing about Hillary is that she believes her lies.”

The right to bear arms is a big issue with Sid, a military veteran.

“They (left wing Democrats) want to take away our guns. Then only the bad guys will have guns. That won’t happen with Trump.”

When it comes to immigration, Trump’s idea of a wall is music to Sid’s ears.

“It can’t be high enough,” he said. “Let them (illegals) get in line like everybody else. Same with those Syrian refugees.”

And that, he said, is why many Democrats are closet Trump supporters: guns and immigration.

Trump, he said, would be good for Canada because he supports “that pipeline.”

Unlike many Americans, Sid and Carol are familiar with Canada. They keep up on what is going on in Canada by watching the CBC at their home near the Vermont border. They liked Stephen Harper but are not sure about Justin Trudeau.

“Too much like our guy (Obama).”

They call Canada a great neighbour and Ontarians friendly. Just one complaint - gas prices: They’re too high.

“If they raised gas prices in the States the way yours are raised there would be riots,” said

Sid. “You’re getting gouged.”

That, said Sid, is something he doesn’t understand about Canadians.

“You should be raising hell. You guys are too nice. You need a guy like Trump.” ************************************* A devoted family man and good police officer who went about the job in a quiet, conscientious manner is how former colleague Deputy Chief Danny Aikman described retired Cornwall Police Service officer Ron Swerdfeger who died Friday after a short struggle with cancer. He was 66.

He joined the force on Dec. 1, 1970 and retired in July 1999.

Swerdfeger spent two years with the city’s bylaw enforcement office after he retired from CPS. He was one of the last members of the old city police traffic unit (members wore a white cover on their caps) which investigated all traffic accidents, major and fender benders. The unit was mothballed several years ago and traffic investigations were absorbed by regular patrol units. ************************************* J.P. (Pete) Leclair recalls that 40 years ago this month the flame for the 1976 Montreal Olympic Games arrived at city hall on its way to Kingston where the sailing events were being held.

He remembers because he was a member of the torch relay team. He was the runner who carried the flame to the front steps of city hall where it remained overnight. His long-time friend, Kevin Parkinson, was also on the relay team. Each torch bearer ran one kilometre.

Leclair and Parkinson still have the torch they carried. Each runner kept theirs as a souvenir, along with the relay team shorts and t-shirt. ************************************* Not sure what this means, if anything, but three of the four smartest presidents - in terms

of IQ scores - are Democrats, all of recent vintage: 1) Bill Clinton 156, 2) Jimmy Carter 153 and 4) Barack Obama 145. Teddy Roosevelt (Republican) is third with a score of 149.

No surprise that one of the lowest scoring presidents is George Dubya Bush who comes in at 124, six points below the senior Bush. Ronald Reagan had a 130 score, which put him in the gifted category.

Before anyone starts dumping on Dubya and calling him a dummy, consider this: 100 is considered average, which means a lot of people calling Dubya (124) dumb have a lower IQ. When it comes to the world of professional athletes, Reggie Jackson hits a grand slam with 160.

One of the highest IQs in Hollywood belongs to James Wood. His 180 puts him in the top 1%.

Also in the genius category are Steve Martin 142 and Jodie Foster 140. And are you sitting down? Arnold Schwarzenegger’s IQ is 135.

One other thing. Somebody calculated that the average serial killer has an IQ of 110. Ted Bundy scored 123 and Charles Manson had 121.

TRIVIA ANSWER: The Conservatory of Music was in the former Trinity Anglican Church Hall at Augustus street and Trinity avenue. The building was destroyed by fire on May 22, 1962. A senior housing high rise now occupies the property.

TRIVIA: Only two Cornwall mayors have won three consecutive terms. Who are they?

THIS AND THAT SEEN AND HEARD: The Ontario debt is creeping up to $300 billion. That is about $21,000 for every man, woman and child in the province. California, which has a larger economy and much bigger population, is in hock to the tune of $145 billion, about $3,900 per person. Throw in the federal debt and the per capita debt for Ontario climbs to $38,400. ...

Instead of a forecast calling for 30% chance of rain, why can’t they put a positive spin on it and call for 70% chance of sunshine?

be a thing of the past?

Why am I so concerned about the cost? In this last budget, as I was reading it online, Tourism was cut by $20, 000 and when I questioned some Councillors I was told that they and Administration had made a mistake, (really). And you expect the same services? My biggest disappointment was that Mark MacDonald, who

represents Tourism, uttered not a word pro or con.

As for the location, the North - South corridor on Brookdale will soon see the heaviest traffic in years with the new bridge to and from the 401 to the USA, and from the USA into Canada. The present location is ideal.

Syd Gardiner.

Dear Editor: There were two reasons that I attended Monday nights City Council meeting. As a former city Councillor with two terms on the Tourism Board I am concerned at the cost of moving Tourism to the Civic Complex and the location. As a board member I looked into the past history of Tourism in Cornwall and this is what concerns me.

Previously, when Tourism, under the control of the Economic Development Department was

10

$

budgeted, the cost then was $300, 000. That did not include the cost of the salaries and benefits of the three Municipal Employees who administered the Tourism programs. I wonder if today’s Councillors were made aware of those facts.

During my time as a member of the Committee, the entire budget was $181, 000 including employee salaries and benefits. In the last four to five years, Tourism found efficiencies and never asked for any increases to our budget.I am concerned that the no budget increase will

59

OFF Buy 1 $ *

Expires July 31, 2016

any Maintenance Service

Includes: Transmission service, coolant service, fuel system, differential and transfer case services.

Get 1 FRee*

Expires July 31, 2016

valvoline Surge Wiper bladeS

99

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

*

Expires July 31, 2016

boSS lubricantS Full SyntHetic oil cHange

GeNeral MaNaGer: Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

repOrTer:

Nick Seebruch

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG: Available in 0W20/5W20/5W30 Only. European formula oils are subject to a surcharge. Includes up to 6 liters of oil. Premium filters are subject to a surcharge. *May not be combined with any other offer. Coupon must be presented at the time of service. Offer includes up to 6 Liters of Valvoline Branded oil. Services requiring more than 6 liters of oil are subject to a surcharge. Includes conventional filter, premium filters are subject to a surcharge. Limited time offer. Cornwall Location Only.

give uS 12 MinuteS, We’ll cHange your oil and your day.

Leave it to the Pro’s at Pro Oil Change Cornwall.

1610 Brookdale Ave. 613-935-8004

www.prooilofcornwall.ca

Hours: M-F 8-7; Sat 8-5: Sun 10-4

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin

6747999

Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

nicholas.seebruch@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

viCe preSideNT:

SaleS CO-OrdiNaTOr: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: PUBLISHER EMERITUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

14 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

LETTERS

OWN THE

2016 Ford F150 XLT FOR ONLY

$

FEATURES: 2016 F150 XLT 4x4 Supercrew 300A Package, 2.7L Ecoboost Engine, Trailer Tow Package, Auto Start/ Stop & Rear View Camera, Air Conditioning 6802 & Pro Trailer Backup Assist

35,846

**

OFFER INCLUDES $11,828 IN MANUFACTURER REBATES AND INCLUDES $1,800 IN FREIGHT AND AIR TAX.

2016 F-150 XLT

TAXES AND LICENCE FEES EXTRA.

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

6463379

See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN BLaNchard Sales manager

Larry ducharme Sales rep

Gary macNeiL Sales rep

wiLLiam LaNG Sales rep

NEWS

Firefighters celebrated at recognition night Exemplary Medal.

Acting Fire Chief Dave Robertson: 20 year Federal Exemplary Medal.

Deputy Chief Rock Rozon: 20 year Federal Exemplary Medal.

Firefighter Kevin Thompson: 20 year Federal Exemplary Medal.

Retired Firefighter George Valade: 20 year Federal Exemplary Medal, 25 year Provincial Exemplary Medal.

Firefighter Kevin Vivarais: 20 year Federal Exemplary Medal.

Assistant Deputy Chief Bryan Ward: 25 year Provincial Exemplary Medal.

Retired Assistant Deputy Chief William Wilson: 20 year Federal Exemplary Medal.

6468846

JULY General & CosmetiC Dentistry Dr. Steve Ma & Dr. Ray Ghiassi NEW

• Cosmetic Dentistry • Wisdom Teeth Surgeries • Root Canal Treatments • Teeth Whitening

~ Accepting Emergencies & All Insurance Plans ~

837 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3S4

PATIENTS ALWAYS WELCOME

613-938-8451

STARTING AT

99

$

Black Box Sealer Make your driveway look new again!

6870594

and 40 year Federal and Provincial Service Bars.

Firefighter Robert MacDonald: 20 year Federal Exemplary Medal.

Retired Firefighter Bruce McDonald: 30 and 40 year Federal Service Bars.

Deputy Chief Gabriel McEvoy: 30, 35 and 40 year Federal and Provincial Service Bars.

Firefighter John Hugh Munro: 20 year Federal Exemplary Medal, 25 year Provincial Exemplary Medal and 30 year Service Bar. Retired Firefighter Gaetan Ouimet: 20 year Federal Exemplary Medal.

Retired Firefighter Kevin Pelley: 20 year Federal Exemplary Medal and 25 year Provincial Exemplary Medal.

Assistant Deputy Chief Brian Poirier: 20 year Federal Exemplary Medal, 25 year Provincial

includes weeds pulled and blow your driveway clean all trim done professionally by hand.

Book now before this special is over. we seal the cracks too.

Seniors 10% discount

The besT professional driveway sealer wiTh a 2 year warranTy. book your appoinTmenT Today!

613-937-3214 613-330-8484

6870954

were presented by Fire Chief Vic Leroux and Acting Fire Chief Dave Robertson throughout the evening: Firefighter Paul Charbonneau: 30, 35 and 40 year Federal and Provincial Service Bars.

Firefighter Dan Cholette: 20 year Federal Exemplary Medal and 25 year Provincial Exemplary Medal.

Firefighter Don Duhart: 20 year Federal Exemplary Medal.

Firefighter John Ferguson: 20 year Federal Exemplary Medal and 25 year Provincial Exemplary Medal.

Deputy Chief Rodney Kenny: 20 year Federal Exemplary Medal and 25 year Provincial Exemplary Medal.

Deputy Chief/SFPO Michael Leger: 30, 35

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 15

Lancaster, Ontario, June 8, 2016 – South Glengarry’s Firefighters were celebrated over the weekend at a Firefighter’s Recognition Night held on June 4th at the Williamstown Fairgrounds. This event was held to recognize the long service outstanding achievements of South Glengarry’s firefighters. Over 180 individuals attended the event, which included dinner and presentations of the Long Service Medal and Bar to the 20 recipients.

“This evening marks an important celebration to recognize the volunteer Firefighters in our community who have demonstrated long and dedicated service in South Glengarry,” stated Marilyn Lebrun who was the Master of Ceremonies for the evening.

The following Long Service Medals and Bars

SOUTH STORMONT NEWS LEASE THE 2016

FOCUS SE

EMPLOYEE

PRICING IS HERE YOU PAY WHAT WE PAY . *

FEATURES:

96 0% 60 $ 1,645 $

†

EVERY 2 WEEKS

RECOGNITION^

APR MONTHS DOWN

INCLUDING

1,526

$

• SYNC® ENHANCED VOICE • AIR CONDITIONING • REAR-VIEW CAMERA¥ • AUTOMATIC TRANSMISSION • CRUISE CONTROL¥

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

OFFER INCLUDES $1,700 IN FREIGHT AND AIR TAX. OFFER EXCLUDES TAXES.

THAT’S LIKE

48

$

**

A WEEK

Members of the Seaway Valley Model Railroaders from left to right: Larry Terry, Tom Savary, Steve Skerry (President), and Warman Barnard at the fifth Seaway Train Show in Long Sault on Sunday, July 17 (Shannon Ferguson/ Seaway News).

The Seaway Train Show is still picking up steam

16 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Shannon Ferguson, Special to TC Media

Kelly Ford of Canada, Human Resources

Get your Employee Pricewww.findyourford.ca at findyourford.ca or drop by your Ontario Ford Store today.

Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if financed or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/ offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Available in most Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available from July 1, 2016 to September 30, 2016 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2016/2017 Ford new Ford vehicles vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby ® GT350/GT350R, Ford GT, and Focus RS). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily with 6-month pre-paid available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor-/CAW-negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing subscription. is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. †Until September 30, 2016, lease a new 2016 Focus SE for up to 60 months and get 0% APR on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Limited. Not all buyers will qualify for the lowest APR payment. Lease 2016 Focus SE with a value of $19,378 (after $1,645 down payment or equivalent trade in and Employee Price Discount of $1,526 deducted and including freight and air tax charges of $1,700) at 0% APR for up to 60 months with an optional buyout of $6,990, monthly payment is $207 (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $95.66), total lease obligation is $14,365, interest cost of leasing is $0 or 0% APR. Taxes payable on full amount of purchase price after Employee Price adjustment has been deducted. Additional payments required for optional features, license, and insurance. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Some conditions and mileage restriction of 80,000km for 60 months applies. Excess kilometrage charges are 12¢per km, plus applicable taxes. Excess kilometrage charges subject to change, see your local dealer for details. **See lease offer legal marked with † symbol for monthly and bi-weekly payment lease offer details. Comparison payments are for reference purposes only and are calculated as follows: the monthly payment is annualized (multiplied by 12) and then divided by the comparison period (26 for bi-weekly, 52 for weekly and 365 for daily). For example ($299 x 12) / 26 bi-weekly periods = $138, /52 weeks = $69, /365 days = $9.83. ¥ Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgment and need to control the vehicle. ^Some mobile phones and some digital media players may not be fully compatible. Driving while distracted can result in loss of vehicle control. Only use SYNC systems / other devices, even with voice commands, when it is safe to do so. SYNC voice recognition and screens available in English, French and Spanish. Some features may be locked out while the vehicle is in motion gear. Optional Navigation system map updates cannot be received via Wi-Fi and requires a separate >6846926 update. Data rates may apply. ©2016 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

LONG SAULT, Ontario - Train enthusiasts were out in full force this past weekend as the Seaway Train Show rolled into town, taking place at the Long Sault Arena on Saturday, July 16 and Sunday, July 17.

In its fifth year, the show is put on by The Seaway Lighthouse 3rd Rail modular club, a non-profit organization dedicated to the advancement of model railroading through the collection of memorabilia and toy trains.

Event organizer, Marie Morrell, was happy with this year’s turnout and said “It keeps getting bigger every year and this year, for the first time, we actually had a ride-on train outside for the kids and people really liked that.”

Vendors and exhibitors came from all over the province, as well as Quebec and New York State and the family event included train displays, memorabilia for sale, as well as face painting for kids, and raffles throughout both days which raised money for Parade of Nations for the Developmentally Challenged.

Steve Skerry is the president of the Seaway Valley Model Railroaders and was an exhibitor at the Train Show for the fourth time. He said he enjoys attending because “Talking to people about trains and model railroads gets them interested and involved. Especially with kids, which is the fun part, seeing them get excited is just great”.

Close to 30 vendors and almost 20 exhibitors took part in this year’s show and Morrell was happy with the high attendance numbers saying “Train shows are a big thing for enthusiasts and we are happy that we can bring that community together.”

News & Events

JULY 2016

auGuST CounCil MEETinG DaTES Monday, August 8, 2016 at 9:00 A.M. - Committee of the Whole Wednesday, August 10, 2016 at 7:00 P.M. - Regular Meeting

noTiCES

town hall Closure The Town Hall will be closed on Monday, August 1 for the Civic Holiday.

Staff will be available at 8:30 AM on Tuesday, August 2.

Don’t Forget to take our Monthly online Poll

Mayor Jim Bancroft Deputy Mayor Tammy Hart Councillor Donna Primeau Councillor Richard Waldroff Councillor David Smith

CounCil

613-534-2949 613-984-2543 613-361-2508 613-537-8226 613-577-2081

jbancroft@southstormont.ca thart@southstormont.ca dprimeau@southstormont.ca rwaldroff@southstormont.ca dsmith@southstormont.ca

FiRE & RESCuE

Fire Safety Message: PLAN YOUR ESCAPE: Having an escape plan for your home is essential as homes today burn up to 8 times faster than 50 years ago. Practicing a home fire escape plan will help everyone safely escape a fire as quickly as possible. Remember that once you are out; close the doors behind you and STAY OUT! Stay Safe South Stormont!

FinanCE

The NexT Leaf & Yard WasTe daY is august 8 The NexT househoLd hazardous WasTe daYs are august 3, 20 anD 24 at the City oF Cornwall lanDFill site

MuniCiPal law EnFoRCEMEnT

abanDoneD VehiCles anD un-PlateD VehiCles – by-law no. 2004-86 “No vehicle which is in a wrecked, discarded, dismantled or inoperative condition or is unlicensed shall be parked, stored, or left in the yard unless such vehicle is required for business or farming purposes and then only in an arrangement such as to prevent an unsafe or unsightly condition. “

2016 Final ProPerty tax bills The June installment of the final property tax bill was due June 30 and is now past due; penalties have been applied to overdue amounts. As a friendly reminder, the final installment is due September 30.

Quarterly utility billing (water/sewer For the PerioD aPril, May, June, 2016) Water meters are currently being read for the period April, May and June, 2016. Invoices are anticipated to be mailed in the near future. Once processed, property owners will have at least thirty days to pay.

RECREATION BILLBOARD Parks and Recreation Department (Long Sault Arena)

Telephone: 613-534-2419 Email: kevin@southstormont.ca Address: 60 Mille Roches Road, Long Sault, ON K0C 1P0

KIDS DAy – Long Sault Arena Saturday August 20 - 10:00 A.M. – 1:00 P.M. Day pass for activities only $5 per child, parents are free!

interesting FaQs

MOvIE UNDER ThE STARS – ZOOTOPIA Saturday August 20 at 8:30 P.M. Ingleside Shopping Plaza Donations will be accepted for the Ingleside Community Park!

Are you starting a new household project? Exciting!

Under the Building Code, a permit is required for, but not limited to, the construction or alteration of any structure over 10 meters square (107 square feet). Permits are required for decks and pool too!

GRANBy ZOO BUS TRIP August 22 - Please register by August 2 12 and under: $40 -13 and over: $50

The Municipal Law Enforcement department will be focusing on abandoned vehicles in the month of July ~

BuilDinG PERMiTS

Why do I need a building permit?

Building permits ensure the township has record of all development in the community in order to protect the interests of both the individual and the community. A building permit regulates construction so that health, fire, structural and general safety standards are met.

How do I apply for a Building Permit?

You can pick up a building permit application at the Town Hall or download a copy from the Township website.

What are the most common factors that delay obtaining a Building Permit?

- Missing information, i.e. incomplete applications, documents or drawings are missing - Poor quality of plans (drawings) - Volume of applications (greatest volume is received between May and September) Where and When to I call for an inspection?

When you pick up your building permit a list of applicable inspections will be indicated. After each step is completed, please call 613-534-8889 to book an inspection at least two (2) business days in advance. The building department conducted 140 inspections in the month of June!

THE wHEn? wHaT? anD wHERE?

Corn & Hot Dog Party

The Long Sault Legion is hosting a corn on the cob and hot dog party for all members of the community! Happening Saturday, August 13 from 4:00 P.M. – 7:00 P.M. at the Long Sault Legion, 7 Frost Avenue.

Tickets available for purchase at the Legion Adults $10, Children $5.

LoCaL FooD CHaLLenge

The Local Food Challenge runs from August 12 to 28, 2016 and is open to residents of the United Counties of Stormont, Dundas, & Glengarry , Prescott-Russell and the City of Cornwall & Area. Discover where local food is available in our region and support local business while trying to use the most local products as possible! Find out more at localfoodchallenge.ca

suPerbLy sPeCtaCuLar

Send out some high fives for a superb Canada Day Celebration South Stormont! A round of applause to all individuals involved with providing such a spectacular display of fireworks along the shoreline of the St. Lawrence in Long Sault as well as all the community Canada Day festivities.

Town Hall Telephone: 613-534-8889 or 1-800-265-3915 Fax: 613-534-2280 Address: 2 Mille Roches Road, PO Box 84, Long Sault, ON K0C 1P0 Regular Business Hours: Monday to Friday 8:30am to 4:30pm Email: info@southstormont.ca

Find us on Facebook, Instagram and Twitter

Latest news & information visit www.southstormont.ca

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 17

When should I apply for my Building Permit?

It is recommended that you apply for your permit 6 to 8 weeks before your anticipated start date. Although it does not take that long to process your application, it does allow for the unexpected. Once your permit application has been received, it will be processed and reviewed to ensure compliance with applicable regulations.

For more Special Summer Events and Community Events please visit our Events Calendar at southstormont.ca

6859019

reCyCling anD garbage PiCk uP There will be NO CHANGE to your recycling or garbage pick-up due to the Civic Holiday.

Glengarry Highland games

July 29-30, 2016 - Maxville, Ontario

d Drummers

1500 Pipers an

Kelli Trottier

allenge Tug of War Ch

Cup

North American Pipe Band Championships™

Celebrating the Celtic Heartland of Ontario CÒIG

GUEST OF HONOUR JODY MITIC Jody helped inspire change in how the military views and handles injured veterans and their ability to be of service.

CELTIC ENTERTAINMENT

Some new events coming to the games this year alongside old favourites

• Bang On The Ear • The Brigadoons • Fridge Full of Empties • Brandy ‘N Port • Stewart’s Glen • Bob & Ducky • Martha Gallagher • Mariner’s Curse • Neil Emberg & Ewen McIntosh • Bob Burnie

SCOTTISH EVENTS • Piping & Drumming • Heavyweight Professional (Men & Women) Masters, Amateurs, Intermediate & Junior • Highland Dancing • Scottish Fiddle with Kelli Trottier • Gathering of the Clans • Tug of War • Harp Workshop • Kilt Run

Glengarry Fiddle Star Returns to the Games Kelli Trottier

Friday July 29 7:00 pm Featuring CÒIG & McLean Avenue Band

Rain or Shine The Games Go On! Free parking, Supervised camping, ATM on site, No pets

Only

$20 per day

ea Wee Bairns Ar

Tickets Available Online

00 or call: 1-888-732-1682

After July 25, purchased tickets at the gates

Visit our website to plan your day GlengarryHighlandGames.com For Games Information call 1-888-298-1666 - 613-527-2876

6871776

18 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

FRIDAY NIGHT CONCERT AND TATTOO

Kelli Trottier originally from Dunvegan will be the Guest Fiddler for the Scottish Fiddle events at this year’s Games. There will be lots of opportunities to experience Kelli’s talented fiddling on Friday afternoon in the Metcalfe Centre and the Arena Hall, and then on Saturday when she conducts two fiddle workshops in the morning and leads a fiddle ceilidh in the afternoon. The Arena Hall will be jumping when Kelli takes to the stage.

Kelli has been nominated three times for fiddle player of the Year by the Canadian Country Music Association and has been inducted into the Ottawa Valley Country Music Hall of Fame and the Glengarry Celtic Music Hall of Fame. She toured North America and beyond with the sensational Bowfire entourage as one of their select virtuoso fiddlers. She has played fiddle for the NHL, our Canadian Military in Alert and the Middle East ,and performed for Sir Sean Connery in New York City and for his private 80th birthday Celebration in the Bahamas.

There’s much more fiddling at the Games with the Youth Fiddlers Showcase on Friday afternoon and the Massed Fiddlers on Centre Stage just before the Tattoo. Saturday offers the two fiddling workshops and a fiddle ceilidh capped off by another massed fiddlers performance all in the Arena Hall.

Heavyweight Competitions Always a Crowd Pleaser For great spectator events at the Games outside of the massed bands, the heavyweight events can’t be beat. The events are part of Scotland’s history when in early days, the young people of Scottish clans competed to prove who was the strongest, most agile and

6873492

• Dockage • Mechanical Service • Boat Sales • Upholstery/ Canvas R&R • Winter Service & Storage

19442 County Road 2 RR 1 Summerstown ON Tel: (613) 931-1443

www.rogersmarina.ca

Glengarry Highland games Join In the Dance

Glengarry

An Orphan Harp Comes to the Games A very melodic and interesting addition to the Games in recent years is the Harp Workshop. This year’s guest harpist is singer/ songwriter Martha Gallagher who plays not just any harp, but plays a one-of-a kind Orphan Harp, named Hope, must be seen and heard! In college, Martha fell in love with the Celtic harp. She built her first harp and taught herself to play.

Martha Gallagher also known as the Adirondack Harper has delighted audiences with her distinctive and richly varied performances for over 35 years. She has a diverse musical background; from classical flautist with a symphony orchestra to lead singer in rock and jazz/blues bands. Martha has toured around the US and Canada and has performed with such celtic luminaries as The Chieftains. She has produced and recorded six CDs on her indie label Singing Strings.

Join Martha in her workshop on Friday, July 29 from 11am until 12:30 pm. Bring your harp or join the audience and also learn about the Orphan Harp.

Glengarry County is an exceptional region of Eastern Ontario that cherishes and revels in its rich heritage, outstanding festivals and magnificent sites. Visitors and residents alike will delight in discovering the unique culture and captivating history of Ontario’s Celtic Heartland.

Le comté de Glengarry est une région exceptionnelle de l’Est de l’Ontario qui honore et célèbre la richesse historique de son patrimoine ainsi que ses festivals extraordinaires et ses sites magnifiques.

Les visiteurs, tout comme les residents, seront ravis de décourvrir l’unique culture et l’histoire marquante du Centre celtique de l’Ontario.

North Glengarry www.northglengarry.ca 613-525-1110

South Glengarry www.southglengarry.com 613-347-1166

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 19

skillful. Many of the events were based on the occupations of the time – farmer, soldier, blacksmith and forester. These traditional competitions have evolved into today’s heavyweight events of the hammer toss, sheaf toss, and of course, tossing the caber.

The caber is the most well known and popular of the heavyweight Scottish events.

The competitor must pick up the caber, run, and toss it so that it does a 90 degree turn and lands straight out from him/her at a 12 o’clock position. The caber is tossed for accuracy, not distance. The caber ranges from 18 to 26 feet and can weigh from (approximately) 100 to 150 lbs.

Getting the heavyweight events rolling at the Games early at 8 am on Friday, July 29th are the Amateurs who compete in the same events as the Professionals and hope one day to join them. Later at 10 am in the Women’s Professionals, fans will be cheering on Lisa MacDonald of Alexandria and Laura Reusser now from Bow Island, Alberta but originally from Martintown. They will have stiff competition as the perennial winner, the colourful Josee Morneau from Winnipeg Manitoba, returns to defend her title.

In the afternoon, the Masters start at 1 pm and these veteran competitors will show that they have not forgotten the techniques that made them champions a few years ago. The crowd will be looking for Ron Graham of Apple Hill and former champion George Chiappa of Ottawa to bring in good results.

On Saturday July 30th, professional heavyweights from British Columbia, Alberta, Nova Scotia, New York and England will put their best efforts forth in the Canadian Scottish Professional Heavyweight

great music include the Brigadoons, Bob and Ducky, and Stewart’s Glen with Tattoo headliners Coig and the McLean Avenue Band adding their talents to the mix. See the Games website for a full list of the best in Glengarry entertainment at the Games.

6871779

Martha Gallagher

What is it about celtic music that when its solid rhythms, upbeat tempos and catchy melodies start up, that people are compelled to clap their hands and tap their feet and start dancing. It doesn’t matter if you know the dance, join the fun on the dance floor and before you know it, you’ll be dancing like a pro.

There will be tons of opportunities at this year’s Games to try out your dance steps as celtic bands perform both days starting at 1pm Friday in the Metcalfe Centre and later in both the Centre and the Tents until 1am and 2am respectively. The great music continues on Saturday where things start up at 2pm in the Tents and the Metcalfe Centre and continue all day with just a break for the massed bands and Closing Ceremonies. The night comes to an early end at 10pm.

Championship. Local favourite Jason Baines Perennial favourites providing this year’s from Dalkeith will be among the nine athletes who will try to unseat current Canadian and Maxville record holder Matthew Doherty of Antigonish, Nova Scotia.

Marching to a different beat The Games has heavyweight events for all ages. Those in training include the Marchant au rythme Intermediate competitors, 13-17 years, and the Juniors, ages 12 and under, who compete on Saturday starting at 9:30am.

community calendar WELCOME VENDORS - SHOWS AVAILABLE FOR: AUG. 27: Grenville Park, Johnstown. OCT. 29: Morrisburg Legion. NOV. 5: Iroquois Legion. NOV. 26: Chesterville Legion. We will be taking donations for the Food Bank and Animal Shelter. To reserve a table, call Millie at 613-657-4488 or email: millielacasse@hotmail.com PLEO PARENT SUPPORT GROUP ~ In partnership with Cornwall Community Hospital and Équipe psycho-sociale, PLEO is pleased to announce the launch of its first monthly bilingual PLEO Parent Support group for parents and caregivers of children & youth (0-24yrs) with mental health and/or addiction challenges in Stormont, Dundas & Glengarry (SDG) on Wednesday, July 27 from 6:30pm to 8:30pm at Cornwall Community Hospital Day Treatment conference room, 1520 Cumberland St., Cornwall. For more info, contact: Lucie, Family Navigator | Navigatrice familiale, PLEO - Parents’ Lifelines of Eastern Ontario / PLEO - Parents; Lignes de secours de l’est de l’Ontario. Ottawa: 1.613.321.3211 | Toll Free: 1.855.775.7005 / www.pleo.on.ca

70

CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Le boss est partie, du 18 au 22 juillet, les employés sortent de leurs bureaux pour s’amuser! Amenez vos petits-enfants et venez faire les activités. Jeux vidéo et sports sur le WII, tennis, bowling, golf, etc... jeudi 21 juillet à 13h30. VACANCES, le centre est fermé du 24 juillet au 7 août inclusivement.

Nous effectuons le grand ménage dans nos salles.

LONG SAULT COMMUNITY BBQ & BINGO NIGHT ~ being held on Saturday, July 23 starting at 5:30pm. Free will donation for BBQ. Bingo starts at 7pm. Toonie Bingo with sponsored prizes. Please join us for a family night of fun at Christ Church Seaway (Anglican) located at the corner of Bethune and Mille Roches Road in Long Sault. Check out our website www.christchurchseaway. com for details.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Billy Gabriel, Saturday, July 23 from 8pm-12am.

We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

12th ANNUAL PIG ROAST ~ Saturday, July 23 from 1pm-7pm, 16050 Post Road, County Rd. 36, Long Sault. Bring a chair, own drinks. Listen to great local music by Northern Echo, Scottish Pipes and Drums, Dancers. Donations toward Cornwall Hospice and local charities.

WELCOME VENDORS - SHOWS AVAILABLE FOR: AUG. 27: Grenville Park, Johnstown. OCT. 29: Morrisburg Legion.

NOV. 5: Iroquois Legion. NOV. 26: Chesterville Legion. We will be taking donations for the Food Bank and Animal Shelter. To reserve a table, call Millie at 613-657-4488 or email: millielacasse@hotmail.com AL-ANON ~ an organization that helps families and friends of alcoholics. For meetings in the Cornwall area, call 613-937-4880 or online http://al-anon.alateen.on.ca/meetings/pdf/27SeawayValley.pdf WILLIAMSTOWN GREEN THUMB HORTICULTURAL SOCIETY ~ Flower Show & Victorian Tea, Saturday, July 23 from 2pm to 4pm at the Williamstown Fair Grounds Meeting Place. Goodwill Donation.

CASINO TRIP to Rideau Carleton on Friday, July 29, bus departs at 4:30pm. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

$

SN

July 8th to August 31st, 2016

*INSTANT REBATES

*Save up to $70 with purchase of 4 tires (instant rebate) • $40 instant rebate on Uniroyal Tires ($10 per tire) • $50 intant rebate on BF Goodrich tires ($12.50 per tire) • $50 intant rebate on Yokohama tires ($12.50 per tire) • $70 intant rebate on Michelin tires ($17.50 per tire)

OIL CHANGE

NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes:

$

• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

5

OFF

ONLINE 24/7 cornwall seawaynews.com

mid-summer

sale

1 DAY ONLY!

SATURDAY, JULY 23 off our reg. prices

*Most cars & light trucks

*Hazardous Material Charge - Add $3.98 Expires July31/16

WITH THIS COUPON

no aPPointment necessarY on • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment oPen later than most rePair shoPs on thursdaYs & saturdaYs Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

“We dO iT all JUST give US ! a Call!”

1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 www.activegreenross.com

on ALMOST Sale in effect 1 day only, Saturday, July 23. Details in-store!

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877 Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca

6830785

There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

6852095

20 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

we accePt most fleet service

LONG SAULT PENTECOSTAL CHURCH ~ 9 Bethune Ave, will be holding a free Vacation Bible Sschool, Aug. 2 to Aug. 6 from 9:30am to 12noon for all children ages 4 to 12 years.

Join us for early registration, free BBQ and fun day at Long Sault splash pad on Saturday, July 30.

COMMUNITY YARD SALE, BBQ & FARMER’S MARKET ~ Saturday, July 30 from 8am to 3:30pm at the Monkland Recreation Centre, 17337 Highway 43. For more information, contact Sarah at 613-362-7117.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, July 29, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month.

Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

ANTIQUE APPRAISAL FAIR ~ A feature of Martintown Homecoming, Sunday, July 31 from 9am to 3pm at the Martintown Community Centre. Limit of 2 articles-$10/ each appraisal. Lunch available. Kid’s Corner.

All welcome. Sponsored by the Martintown Mill Preservation Society Corp. For more info, contact Alison: 613-936-1836; Bev: 613-9313110 or Diane: 613-528-0019.

STRESS MANAGEMENT: 353 Pitt St. Tuesdays 130-330, Aug. 9 to Sept. 13. Sixsession course to learn how to better manage stress including breathing and muscle relaxation techniques, assertive communication skills and changing negative thoughts. Call 613-930-4892 ext 229 to register.

SENIOR CITIZENS CHRISTMAS SHOW TRIP to Myrtle Beach & Charleston, SC. Call Elly for more details at 1-315-764-9480.

community calendar LIMELIGHT ENTERTAINMENT PRESENTS

MPP, JIM McDONELL’S

Riding Picnic

19+ EVENT

August 5, 6, 7, 2016

6859021

You have to see it to believe it!

Everyone welcome!

If you require further information please contact Marilyn McMahon 613-933-6513

6869571

12:30 p.m. – 3:00 p.m, Guindon Park (Wayside Park) (rain or shine) BBQ & Refreshments, Fun for the whole family!

SATURDAY AUGUST 20, 2016 2 PM TO 10 PM TICKETS AVAILABLE @ THE NAV CENTRE CAFÉ OR CHECK OUT OUR WEBSITE www.cornwallmusicfest.com $30 IN ADVANCE $40 AT THE GATE Nav Centre 1950 Montreal Road Cornwall, Ontario

“One of these nighTS” eagles tribute Nick seguin •jesse ferguson mena hardy•bruce ciccarelli chris benton•tommy heatley ryan and amanda After party with the cardboard crowns 10:15 pm to 11:30 pm 6824237

FOOD & BEVERAGE

Beyond 21 prepares for the annual Food Fest with help from Pommiers Jewellers

Dinner Mon - Thurs 21.99 Fri - Sat - Sun $23.99 $

Mon.-Thurs.: 11am-10pm Fri.-Sat.: 11am-10:30pm; Sunday: 12pm-9pm

6799477

Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca

7

AND

suNDAY moNDAY 8Pm-9Pm

$ THE BEsT

–––Ribs –––

Buy one 2 piece

AlAskAN Pollock Fish N’ chiP

in Town

10 Annual golf tournament

Tuesday’s seniors 55 and over geT

%

aNd GeT

off

the regular menu

Sunday, August 21

• sign up now • limited spots available

841 Sydney St., Cornwall Ontario 613-933-6426

1 Free

*

dine-in or Take-out New

Summer hourS

Three Piece Chicken Meal Deals Pitt & 13th St. Cornwall 613-938-6772 OPEN ‘TIL 11 PM

7 dayS a Week 11am - 9pm

6866817

Lunch $ 14.99 eVeryday

(Photo courtesy of Bill Makinson).

6807766

all you Can eat

Supporters of Beyond 21’s Food Fest gather in Pommier Square on Thursday, July 14.

This year, Food Fest will be taking place on Saturday, August 20

*expires oct. 31/16

704 14th Street West

(corner of Brookdale & 14th St.)

613-936-0169

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 21

CORNWALL, Ontario - Representatives from Beyond 21 and Pommier Jewellers gathered in Pommier Square to announce on Thursday that the Square would play host to the Kinsmen Family Zone at this year’s Food Fest.

The second annual Cornwall Food Fest will take place on Saturday, August 20 on Pitt Street between First and Third Streets between 10 a.m. and 8 p.m.

Over 30 vendors, 16 food vendors, face painting and artists will be lining Pitt Street.

Entertainment will include a Princess in the Family Zone, a magician and acts such Eric and Grace Willison, the Night Hawks and Bang on the Ear just to name a few.

Beyond 21 is partnering with CoTiCon this year, which is taking place on the same day.

CoTiCon, which is an anime and cosplay convention, is sending a regiment of Imperial Storm Troopers to parade up Pitt Street in support of the Food Fest.

Beyond 21 operates a support program for adults over the age of 21 who have developmental disabilities.

A new feature at this year’s Food Fest will be the Beyond 21 Ambassadors. The Ambassadors will be in purple shirts and will be walking around the festival informing people on the

importance of the event and of the work Beyond 21 does in the community.

“We want people to know that their support really makes an impact,” Beyond 21’s People Connector Dana Bingley said. “That hot dog they’re buying makes a difference.”

Bingley went on to say that all of these different groups coming together in support of a common cause is at the heart of what Beyond 21 is all about.

“Community is really the heart of Beyond 21,” she said. “Bringing community together really fits with out mandate.”

Tish Humphries, the President of Beyond 21’s Board of Directors said that the work that her organization does relieves a lot of pressure in the lives of some families.

“So many families are suffering in silence because they don’t get the support they need,” she said. “We are here to provide support while they care for their loved one 24/7.”

Andre Pommier of Pommier Jewellers said that he is happy to support Beyond 21 and provide the use of Pommier Square for community events like Food Fest.

“We are committed to our community,” Pommier said. “This event really touches home because they chose the downtown and it is so fun to promote it. That is why we wanted to provide Pommier Square.”

6599318

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

From

205

www.williamstownfair.ca

Brad roberts of crAsh test dummies

Sunday July 24, 2016

WILLIAMSTOWN FAIR

Paul Deslauriers Band Sean mccann of great big sea

You are Invited

th

Cornwall MusiCfest

CLASSIFIEDS

xtras Our e ading ✓ Heold B e ✓ am entre ✓ Fr olour call c ✓ C Ask your t today! n e g a

Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Flats / apartments for rent

395

REAL ESTATE

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS

VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

900 to 999

Auctions

395

Auctions

Short Notice Double AuctioN SAle ThuRSdAy, JuLy 28 @ 3 Pm

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

To be held at our facility 15093 Cty. Rd. 18, east of Osnabruck centre From Hwy. 401 take Ingleside Exit #770 Dickinson Dr., travel north approx. 1-1/2 kms to Osnabruck Centre, turn east onto Cty. Rd. 18, travel ½ km. Watch for signs.

Tel: 613-933-2227 ext. 223

AnTique & modeRn FuRniShingS, CoLLeCTibLeS, CARPenTeRS hAnd & PoweR TooLS, CAnoe & muCh moRe.

310

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

810

Public / legal notices

CONN AND S ECTING B UY E In you LLERS TOG ERS ET r neig hbou HER rhood

810

Public / legal notices

NOTICE Descendants of Lillian LaFave Anyone knowing the names and addresses of children of LILLIAN LAFAVE please write to: J.Lorne Ginther, Barrister & Solicitor Executor of Anna Mary Angen, Deceased #101 – 15261 Russell Avenue White Rock, BC V4B 2P7

6872135

205

6666595

Flats / apartments for rent

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

6697292

Toll Free Number 1-866-637-5236 205

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

note: 3 pm Start Time. Doors Open at 2 pm Owner & Auctioneer Not Responsible for Loss or Accident Terms: Cash or good cheque with proper ID 6872334 Auction Conducted by

“Let us find you a place at no charge!”

613-936-1533 ––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 133-C SYDNEY ST, back 1bdrm $895 INCL 904 MARLEAU, room for rent, shared accommodations $350 INCL 448 AUGUSTUS ST, upst 1bdrm, no appl $650 INCL AUG 202-A ALICE ST, upst 1bdrm, furnished $865+(GAS/ELECT) AUG 450 AUGUSTUS, upst 1bdrm, no appl $525+(ELECT) AUG ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 331 POIRIER #3, upst 2bdrm, no appl $875+(ELECT) 1204 EASTON AVE, upst 2bdrm $700 INCL 335-A PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $585+(GAS/ELECT OR $725 INCL) 107 SEVENTH ST E, upst 2bdrm, f/s $650 INCL 3-A LEONIA, upst 2bdrm $750+(GAS/ELECT) 239 FIFTH ST E, main 2bdrm $750+(GAS/ELECT) AUG 1026 SECOND ST W #2, main 2bdrm, f/s $950+(GAS/ELECT) AUG 440 CUMBERLAND B8 #8, main 2bdrm $775 INCL AUG 242 GLOUCESTER ST N, 2bdrm, 2level, no appl $650+(GAS/ELECT) SEPT ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 88 ST PAUL ST, 1 & 2bdrm units $725 - 800 INCL 107–A MAIN ST, main 1bdrm, f/s $550 INCL –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 315 SPENCE AVE CONDO, upst 2bdrm, f/s $750+(ELECT) –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LAWRENCE #2, upst 2bdrm $650+(ELECT) AUG ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 25-A DUNCAN ST, sm 3bdrm house, no app $950+(ELECT) 208 FOURTEENTH ST W #3, upst 3bdrm, no appl $700+(GAS/ELECT OF $900 INCL) 17825 SOUTH BRANCH RD, main 2bdrm, no appl $1375+(PROPANE; ELECT INCL) AUG 18237 CTY RD 2, GLEN WALTER, 2bdrm house $995+(GAS/ELECT) AUG 1311-A CUMBERLAND ST, 2bdrm semi, no appl $700+(GAS/ELECT) AUG 45-A VICTORIA ST, CHESTERVILLE, 2bdrm 2level semi $750+(ELECT) SEPT 1303 EASTON, 2bdrm semi $800+(GAS/ELECT) OCT 440 CUMBERLAND TH17, 4bdrm $1300 INCL AUG 440 CUMBERLAND TH 6, 4bdrm $1300 INCL SEPT – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBERLAND GARDENS” 2 BDRM UNITS, $735-$775.00 INCL 3-4 BDRM TOWNHOUSES $1100-$1300 INCL CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700 + GAS/ELECT (WATER INC) 3304 SECOND ST E., OFFICE SPACE FOR LEASE: UNIT 1: LOWER LEVEL: 20x40 (800Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 2: LOWER LEVEL: 40x40 (1600 Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 3: UPPER LEVEL: 40x60 (2400Sq FT) @ $8.00/Sq FT

6857655

22 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

PROPERTY MANAGEMENT 1991

605

Help wanted

TSIPTSIS ESTaTE aucTIon ITEMS FOR SALE: INT. 434 tractor and loader, 3PH snow blower, 2 furrow plow, 5’ Ford Bush Hog, large lawn roller, ISEKI (Bolens) 16hp lawn tractor, large brass bell from full size train, 5 exercise machines, wood trailer, lawn mower, wood working tools, power tools, old car parts, 4X5 dump trailer, 2 chain saws, small diesel motor, car motor on stand, misc. hand tools, Chain falls, large amount of fire wood, tiller, new welder, charger, sweeper, wood stove, BBQ, fridge, freezer, table, chairs, hutch. Plus some shop tools and House items not yet unpacked.

TERMS OF SALE: Cash or cheque with ID. Owner-auctioneer not responsible for loss or accidents. Auctioneer reserves the right to change information regarding auction as necessary. No item may be removed until payment has been made in full.

www.theauctionfever.com

Blair Auction & Equipment Sales Ltd.

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

Auctioneer Murray Blair Avonmore, Ontario • 613-346-5568

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

PART-TIME REGISTERED PRACTICAL NURSE 2 POSITIONS AVAILABLE

Saturday, JuLy 23 - 12 NooN

Take first road south of Apple Hill, Ontario to Kenyon 1 east Or 1 ½ mile south of Alexandria to Kenyon 1 west, go about 6 miles to #19450

605

Department: Hours of Work:

Medicine / Complex Continuing Care / Rehabilitation All three shifts. Must be available 2 out of 4 Weekends per Month and up to 24 hours a week.

REqUIRED qUALIfICATIONS: • Current registration with the College of Nurses of Ontario • Current certificate in BCLS – HCP level • Bilingual English and French; Level A proficiency in French - to be tested SALARy: As per Collective Agreement Please submit your letter of application and CV in English by 16:00 on July 29, 2016 to: Human Resources e-mail: recruiting@hgmh.on.ca

2 POSITIONS À TEMPS PARTIEL INfIRMIÈRE/INfIRMIER AUXILIAIRE AUTORISÉ(E) Service : Soins infirmiers en médecine/soins complexes continus/réadaptation Heures de travail : Tous les trios quarts de travail. Doit être disponible pour 2 des 4 fins de semaine par mois et jusqu’à 24 heures par semaine.

COMPÉTENCES ET EXIGENCES : • Inscrit avec l’Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario • Certificat valide en soins de base en réanimation cardiorespiratoire HCP niveau • Bilingue anglais et français - posséder des aptitudes à la communication orale en français au niveau A - à être évaluer SALAIRE : Selon la Convention Collective Veuillez soumettre votre lettre de candidature et votre curriculum vitæ en anglais pour le 29 juillet 2016, à 16h00 à: Ressources Humaines Courriel : recruiting@hgmh.on.ca Posting: 2001234

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

6871526

Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

205

Peter Ross Auction Services Ltd.

Flats / apartments for rent

6862648

205

Flats / apartments for rent

CLASSIFIEDS

SERVICE CARD DIRECTORY 6576394

• Nautral gas/propane installation, service, maintenance • Air conditioning, heat pumps • Free estimates Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com 613-360-4965

FIRST month free!

Moose Creek: 1 or 2 bedrooms, starting at $575. Private entrance, washer/ dryer hook-up, recreational hall, much more. Call now! 613-538-4622

205

Flats / apartments for rent

225

SMALL 2-bedroom house for rent. 3013, Pitt north, $1,000/ month utilities included, first and last required. Nonsmoking. 613-933-3649

WHY FUSS STORE YOUR STUFF WITH US

WESTLEY Point (Lancaster) mobile home for rent 2 small bedrooms, utilities included, $750, Call: 613-347-1781, Gisèle; 613-347-2439, Cécile

390

Garage sales / flea market

505

YARD sale, 19441 County Road 2, Summerstown.

July 23rd and 24th, 8 AM to 4 PM.

crackpro.ca

613-551-6283

save

$50

............................................................ Special $349 ~ 10 year guarantee workmanship & materials~

Reg $399

Upscale seRvices 613-330-7427

• 20

sharscleaning@yahoo.com

“A Quality Respraying Business” upscaleservices.ca

Lancaster Small Engine Repairs

Residential – Commercial Renovation & Repair

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

Repairs to all makes and models including small farm engines

Foundation repair

A-Z DRIVER NEEDED for short hauls of wood chips. Must have clean abstract. Urgent! Full time. e-mail c.v. to dawnlitvin@hotmail.com

JuLY SpeciaL Tub ResuRface

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

CraCk Pro

HOMME-GAI cherche homme-gai, 18-38, relation d’amour sérieuse. Fidélité, confiance. 819-626-0230

Drivers / Transportation

RespRay It LIke New

38

Call rob

685

Companion

LOOKING for sincere male companion, between 45-60, who enjoy wine and dine, walking, movies, 613-932-4376,

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com • Don’t dig • Foundation leaking or crack • Window well installation

Properties for rent

6872078

NEW HOUSE FOR SALE 1 Abagail Crescent in Long Sault. Real Estate Agent are welcome at 2.5% commission, sale price $369,900.

This 1716 sq/ft home with 3 beds, 2.5 bath, main floor laundry. Bonus room over the garage.

A Must See. Call Jason at 613-551-6183

Flats / apartments for rent

Guaranteed work ~ 40 years experience Call Allan 613-347-2610 56 Oak St., Lancaster (last home on Oak St.)

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

N.P. bwhite@xplornet.ca

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

6863052

205

Properties for sale

1-866-637-5236

6721279

NEW HOME FOR SALE 2 Abagail Crescent in Long Sault. 1380 sq/ft. 3 beds, 2 baths, laundry room on the main floor. Hardwood and ceramic floors. Real Estate Agent are welcome at 2.5% commission. Asking price is $329,900. Please contact Jason, 613-551-6183

105

Maximize your results! Enjoy the free ca. publication of your ad on yourclassifieds.

6573633

Properties for sale

6682983

105

6774332

Your Classifieds

613-363-3283

Pamela Latreille

Residential • Janitorial 6484235

Bonded & Insured

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves

Pellet Stoves Pellet Stove Service

613.938.3999

6811078

W.E.T.T. INSPECTIONS

6798092

ATKINSON FIREPLACE From design to construction • Build on your lot or on one of ours • New homes starting at $190,000 • Multiple locations

Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 23

Volume 7, Numéro 15 le Jeudi 21 JUIllet 2016 38 985 exemplaires

Trois conseils pour vous protéger des tiques et de la maladie de Lyme Édition Nouvelles Plusieurs Canadiens sont de plus en plus préoccupés par la maladie de Lyme et par la présence croissante de tiques à pattes noires de l’Ouest et d’autres types de tiques à pattes noires. La bonne nouvelle est qu’il existe des façons de prévenir leurs attaques et que l’on peut savoir comment agir une fois que l’on a été piqué.

1. Soyez informé. Les tiques, qu’elles soient nymphes ou adultes, peuvent s’attacher à n’importe quelle partie de l’anatomie. On les trouve souvent dans les régions difficilement visibles, comme l’aine, les aisselles et le cuir chevelu. Elles sont plus susceptibles de transmettre une infection si elles sont attachées pendant plus de 24 heures suivant une piqûre, car

la bactérie a besoin de temps pour migrer de l’estomac de la tique jusqu’à ses glandes salivaires. La détection et le retrait rapides d’une tique sont parmi les principales façons de prévenir la maladie de Lyme.

2. Adoptez des mesures préventives. Les Canadiens sont de plus en plus conscients de ce risque et prennent plus de mesures préventives pour se protéger. Ils utilisent, entre autres, des insectifuges à base de deet ou d’icaridine, ils cherchent plus souvent à détecter la présence de tiques et ils portent des vêtements appropriés.

3. Utilisez la nouvelle technologie. Le nouveau test à tiques Care Plus, offert en vente libre et conçu pour aider le public à détecter la présence de plusieurs types de bactéries borrelia

dans une tique (principal agent responsable de la maladie de Lyme), est un autre outil mis à la disposition des Canadiens pour se protéger.

En 10 minutes, et avec une précision de 95,8 %, le test à tiques Care Plus affichera un résultat négatif ou positif, et s’il y a présence de bactéries borrelia dans une tique. Il inclut aussi une liste de vérification de symptômes. « La maladie de Lyme est sérieuse et en croissance ; voilà pourquoi il vaut mieux agir le plus rapidement possible en matière de détection et de retrait d’une tique, il faut vite traiter la région infectée », affirme Dr Gio Miletto, M.D., CCMF et directeur du Travel Medicine and Vaccination Centre de la Colombie-Britannique. « Bien que rien ne remplace un avis clinique, ce test peut aider à motiver les gens qui,

autrement, auraient peut-être attendu avant de recourir à une aide médicale, spécialement si le test leur confirme la présence de bactéries dans une tique. » Pour plus de renseignements, visitez www. stopperlestiques.ca.

Cinq conseils pour voyager en avion sans stress en été L’été est la saison de pointe, et les aéroports d’un bout à l’autre du pays sont pleins à craquer. Que vous voyagiez pour des raisons personnelles ou professionnelles, facilitez votre expérience en suivant ces cinq

conseils de Roch Lefebvre, voyageur aguerri et directeur de bord à Air Canada.

1. Prenez une grande respiration et réfléchissez avant de faire vos valises. La plupart des gens apportent beaucoup trop d’affaires, mais oublient l’essentiel comme les sous-vêtements et la crème solaire. Dressez la liste de

To deliver the

AD-BAG

* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

Recruiting

CARRIERS

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCTeUr géNéral : Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

Please contact

JOUrNalisTe : Nick Seebruch

M. Doug Delage

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

Patrick Larose

veNTes :

613-930-2025

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

nicholas.seebruch@tc.tc

direCTeUr des veNTes :

at

6678673

24 - le jeudi 21 juillet 2016 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

in your area.

de repas et précisez vos restrictions alimentaires pour être sûr d’avoir quelque chose à manger à bord. Pour gagner du temps, enregistrez-vous en ligne jusqu’à 24 heures avant le départ et sélectionnez vos places avant d’arriver à l’aéroport. Vous recevrez par courrier électronique ou sur votre téléphone mobile une carte d’accès à bord électronique que vous pouvez utiliser pour franchir le contrôle de sûreté et monter à bord.

Un dernier conseil 5. Surtout, détendez-vous, faites preuve de jugement et profitez de votre voyage, en sachant qu’Air Canada accorde en tout temps la priorité à la sécurité. Quand vous voyez la feuille d’érable rouge sur l’avion, vous savez qu’il ne vous reste qu’une étape avant de rentrer à la maison.

Roch Lefebvre travaille à Air Canada depuis neuf ans et s’est spécialisé dans l’encadrement de ses collègues dans les nouveaux appareils 787 Dreamliner de Boeing de l’entreprise, lesquels desservent cet été des destinations internationales telles que Brisbane, Copenhague, Delhi, Dubaï, Francfort, Istanbul, Londres Heathrow, Madrid, Tel-Aviv, Tokyo (Narita et Haneda), Séoul et Zurich.

tout ce dont vous aurez besoin et sauvegardezla sur votre ordinateur ou votre appareil mobile afin de pouvoir vous en resservir lors de votre prochain voyage.

2. Vérifiez préalablement votre franchise de bagages de cabine et de bagages enregistrés, y compris les dimensions et les articles interdits. N’oubliez pas que les contenants de liquide dans vos bagages de cabine ne doivent pas dépasser 100 ml. Au lieu d’acheter de dispendieux articles de toilette en format voyage, gardez vos minibouteilles réutilisables écologiques pour votre shampoing et vos crèmes.

3. Vérifiez également l’exactitude des renseignements de votre itinéraire, c’est-à-dire l’orthographe des noms, la date, l’heure, les numéros de place, etc., afin d’éviter des retards ou, pire, de manquer un vol. Assurez-vous également d’entrer votre numéro de carte de programme de fidélisation à l’achat de votre billet, et vérifiez si le nom sur votre passeport et sur votre carte est exactement le même pour ne pas rater l’occasion d’accumuler des milles.

4. Profitez des services en ligne. Lorsque vous achetez votre billet, choisissez votre type

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

impressiON :

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

Édition Nouvelles

real estate

f cus

real estate

cus

6872332

OPEN HOUSE SUNday 10:00am-12:00Pm

Paul Garreau* 613-361-2583 3805 GaRY sT, aLExaNDRIa Great Quality at the right price! Immaculate 3 bdrm mobile home situated on a large, treed and private lot. Minutes from Alexandria, this property boasts a solid front deck, enclosed entrance way, 2 garden sheds, back yard garden and ample parking. MLS#1007680 $67,000.

* Sales Representative **Broker

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca

6872336

OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 Pm

Lynn White* 613-361-1225 Cozy 5 yr old bung. on desirable Cypress Lane in Ingleside offers 1 floor living. Open concept living area w/ breakfast bar, gas frplc, low cost utilities, master w/ wall in closet and en-suite, fenced in yard, no neighbors to the back, garage. MLS 1009376 listed at $224,900

649 second street east 613-938-8100 independently owned & operated

* Sales Representative **Broker

OPEN HOUSE THUrSday, JUly 21 5:30 – 7:00 Pm

New listiNg

4460 Co. rD 34

Frank Prevost* 613-361-4317 3330 Poirier st. 3 bedroom bungalow located in north end, easy access to the 138, updated tin roof, gas furnace, central air, large lot, detached garage, don’t miss out! $149,000 MLS 1020240

Rob Poulin* 613-930-5555 2115 PITT sT. Beautiful home with over 1800 sqft, built in 1981, 3 bdrms, beautiful back yard, take your stress away in the jet tub with a theme of quiet and relaxation. High efficiency gas heating and fireplace. Main floor laundry and bath. MLS 1019432 $329,000

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 5700 highway 138 Perfect for commuters, 3 bdrm., 2 bth home, detached garage, large rear yard, house shouws well, recroom with pellet stove, plus kitchen cabinets. MLS 1017219 $184,900

Sue Stewart* 613-361-7026 1332 storMont Dr A 4 level side split that’s move in! 3 +1 with eat-in kitchen, hardwood floors throughout the living rm/ dining rm. $269,000 MLS 1014050

Tanya Flaro* 613-330-3580 18494 DunDas st., Martintown Spacious 1550 sq ft home w 3 bedrooms, 2 full baths, hardwood throughout, newer windows, shingles and many other updates. Very private backyard. AskiNg $224,900

A 2+2 brick family home w/ open concept kitchen, dining & living rm that’s made bright by the natural light from the skylights. Outside 30x36 2 car garage is insulated, heated & wired for 220 & a mezzaSue Stewart* nine for extra storage space.

613-361-7026 $245,000 MLS 1017732

solD Tanya Flaro* 613-330-3580 6133 Poirier st., glenDale suBDivision Very well maintained 3+1 bedroom brick bungalow with many recent updates, fully finished basement, 4 season sunroom, fenced in backyard, and above ground pool. AskiNg $239,900

New listiNg

Tanya Flaro* 613-330-3580 19615 williaM st, williaMstown Hot off tHe press! Sitting on the banks of the Raisin River in the quaint village of Williamstown.

Spacious family home w/3 bedrooms, 2 full bathrooms, natural gas heating and many updates in the last 5 years. AskiNg $324,900

New price

Tanya Flaro* 613-330-3580 11 Molan st, lanCaster Thinking of starting up a home based business? Spacious family home with commercial space. Large att shop, and plenty of options available.

AskiNg $179,900

New price

6256 164th ave, Bainsville

Sue Stewart* 613-361-7026

A stunning home on Lake St. Francis w/open concept kitchen, dining & family room w/gas frpl, in-floor radiant heat, attached 3 car garage plus private canal, boathouse w/ boatlift & workshop. $725,000 MLS 1012771

rEINa’S HOT lIST

OPEN HOUSE SUN. 2:00-3:30 Pm

Tanya Flaro* 613-330-3580 11 eDgevale Move right into this 3+1 berm home!

Many updates in the last few years which include gas furnace, central air and ductwork, Windows, shingles and more. MLS 1020445 priced to sell $219,900

Sue Stewart* 613-361-7026 1002 MCConnell ave. 2 bdrm bungalow, large eat in kitchen, natural gas furnace, central air, aluminum interlocking roof. $124,900 MLS M3856

Reina Leroux** 613-551-1360

Full tiMe all the tiMe

**redUced price** 117 Anthony St., GreAt LocAtion, 2 Bedrooms Bungalow MLS 1006116 ........................$147,900. **coNdos** 412 FiFth St. e. Down town, Main Floor, indoor parking MLS 1008325 ........................... $214,900.

710 cotton MiLL St. – one oF A KinD conDo – Gourmet Kitchen, Master Bedroom with ensuite, yoU hAVe to See it MLS 1018813 .............................................................................................. $430,000.

Tanya Flaro* 613-330-3580 5201 Boileau lane What a view! Beautifully refinished from top to bottom with 3 bedrooms, Full of character and charm with lots of privacy and sitting on just under 4 acres.

Frontage along the Raisin River. N0525 New price $244,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 3213 Johnston ave This semi is in move in condition!!!

Featuring 2 bedrooms, 2 bathrooms, hardwood in living room, open concept, natural gas heating and central air and has been very well maintained! AskiNg $169,900

**iNcoMe properties** 448-448-A FoUrth St. w.- DUpLex – Fully rented. MLS 1019721 .................................... $124,900.

559-A & B AMeLiA St. – tripLex – Fully rented. MLS 1019714 - ........................................$172,000.

28-A & B + 28-1/2 MArLBoroUGh St. S. tripLex with single home on one lot - ........$175,000.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 25

New listiNg

Proud Supporter of Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and district.

With every sale or purchase through Storm Realty Cornwall, we will make a donation to

OPEN HOUSE SUN. 1:00 – 2:30 Pm

1615 geralD st

Tanya Flaro* 613-330-3580 32 ForestDale ave This 3 bdrm raised bung. is situated in a great neighbourhood. Hdwd flrs throughout the main floor, lg eat-in kitchen, nicely finished bsmt with a spacious rec rm. A must see! AskiNg $239,900

Patrick Quesnel* 613-930-5236 5682 HwY 138 Perfectly renovated 3 bedroom bungalow with a 24 x 24 foot garage. Recent updates such as siding, kitchen cupboards, completely renovated bathroom, and natural gas furnace. Replaced Patio doors lead you to the very spacious living room. This house is a must see. $249,900

New price

(Between green valley & Brownhouse Corners)

hosteD By alex Pilon Comfortable 3 bdrm century home. Country kitchen.

Gas frplc in living rm. Den/laundry & full bath on main floor. 3 bdrms, expansive hallway/lounge area & half bath on 2nd flr. Extended length detached garage. Paved parking. 3000+sq ft commercial building w/ office & showroom.

Anne MacDonald* All on a 2.4 acre lot. (mls 613-551-1299 N0876) Asking $ 250,000.

Paul Garreau* 613-361-2583 5695 4TH LINE RD, LaNcasTER Immaculate, renovated 3 bdrm, 3 bath home 5 minutes from Ontario-Quebec border. 1.9 acres, lg solid barn/storage facility, 3-bay, partially insulated garage/car workshop (complete w/compressed air system) round out this spacious rural property. 330’ X 253’ MLS#M3103 $339,999

NEW LISTING

re/MAX cornwall realty inc., Brokerage www.remax-cornwall.ca

OPEN HOUSE SUNday 1:00-3:00 Pm

real estate

f cus

f cus $246,000

$575,000

NEW LISTING Affordable country property. Close to the 401 and serviced by Cornwall Electric.

Wheelchair accessible.

MLS 1021793 “SeRving aLL of CoRnwaLL & SD&g”

New Price. Spectacular 5 bdrm stone home. Hobby farm set on 29.9Acres.

Geothermal heating system,new windows installed approximately 5 years ago. A must see. N072 “SeRving aLL of CoRnwaLL & SD&g”

$299,000

$239,900

Large 3+1 Bedroom set on 3.82 Acres. Located in Bainsville’s farming Heartland, you’ll enjoy the tranquility of country living!

1017608 “SeRving aLL of CoRnwaLL & SD&g”

$289,900

New Price. A bright 3 Bedroom 3+1 Bedroom home, set on Viceroy Built home, on the out2 Acres of meticulously skirts of historic Williamstown. maintained land. Large back deck This home is a delight to see. for those private family 1004003 gatherings. 1014947 “SeRving aLL of CoRnwaLL & SD&g” “SeRving aLL of CoRnwaLL & SD&g”

$115,000

$219,000

12 Duncan Street, Lancaster Located minutes from Lancaster.

(Across from the Post Office This home has many updates, inand the LCBO) cludes appliances, and features a Tel. 613-347-2215 Fax 613-347-3715 20’x40’ heated detached garage!

A handyman’s paradise! 1017022 www.glengarryrealestate.com “SeRving aLL of CoRnwaLL & SD&g”

$309,900

This 2 bdrm cozy gem, has been Great Value!! This 3 bdrm, 3 bath Large 5 bdrm 3 bath home located minutes from parks, schools, and fully updated. Enjoy the view of home, comes with a NG BBQ, Churches in the town of Alexanthe St Lawrence River on your NG stove, NG Dryer, washer, private 16’X20’ rear deck. This wall mounted TV, and all custom dria. Many recent updates! The home includes deeded assess to blinds throughout the home. Book bsmt entrance allows for different possibilities! 1019464 the river. A must see. 1018719 a showing today. 1018936 “SeRving aLL of CoRnwaLL & SD&g” “SeRving aLL of CoRnwaLL & SD&g” “SeRving aLL of CoRnwaLL & SD&g”

$329,000

Solid 3+2 Bedroom home located minutes from Cornwall. This 2 Acres Country property, includes a Barn, and a 35’X40 Heated shop, and is Serviced by Cornwall Electric. 1019724 “SeRving aLL of CoRnwaLL & SD&g”

LyleSales Warden Rep. 613-551-0057

6872291

COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

soPhie goudreAu

sales rep. 613-363-4233

26 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

$329,000

6872125

real estate

susAN mcdoNALd

sales rep. 613-861-0964

heiNe BruiNiNg

sales rep. 613-330-1651

roBert juhAsz

sales rep. 613-360-0087

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

465 PITT ST. 613-938-2121

BiLL macdoNALd

sales rep. 613-362-3312

doris deBoer

sales rep. 613-363-4113

moe LemieuX

KAreN chAmBers

jAcK roY

613-577-1486

lUc POIRIER 613-936-3778 †

roN Wood

juLie QuesNeL

sales rep. 613-407-7596

23 HOOPlE AVE., INGlESIDE • NEW PRIcE $244,900

3269 MAIN ST., AVONMORE

(1007412) Country living at its best. Nestled on a super-sized landscaped lot. Price includes additional lot with drilled well.

BIll MAcDONAlD* 613-362-3312 BIll MAcDONAlD* 613-362-3312

MIcHAEl VANDER MEER** 613-938-2121

Luc Poirier Broker/courtier

613-936-3778

michAeL VANder meer Broker 613-938-2121

(1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.

JAck ROY* 613-577-1486

1201 SERVIcE RD (E. OFF MccONNEll)

SOPHIE GOUDREAU* 613-363-4233 507 cUMBERlAND $134,900

(1010401) Centrally located 2 bdrm home close to many amenities. Large eat-in kit, formal dining/living rm large updated bath, spare rm could be office or nursery.

16499 cTY RD 18 - NEW PRIcE $399,000

(N0168) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, bush & pasture.

JAck ROY* 613-577-1486

DORIS DEBOER* 613-363-4113 & MIcHAEl DEBOER 613-936-3124

†

613-936-3734

30 cHANTINE DR., lONG SAUlT - $489,000 BIll MAcDONAlD* 613-362-3312

1410 cUMBERlAND $184,000

NEW PRICE $579,531

(MLS#1019710) SPECTACULAR HOBBY FARM ENTHUSIAST! 35 AC, BARN, POOL, HOT TUB, FRPL, NANNY SUITE, $50,000+ in Renos!!! Property adjacent to a golf course. For more pics:www.century21.ca/sophie.goudreau

eric PederseN Broker

(1018968) A beautifully finished Exec home in prestigious Chantine Meadows.

Gourmet kitchen featuring granite countertops & slate floowing. The home boasts high end finished throughout. Call for your private viewing.

OPEN HOUSE SUNDAY • 11am-12:30pm 627 PITT ST $176,900

WAYNe thomPsoN

sales rep. 613-362-3820

$169,900

(1011234) Cozy 2 bdrm starter home or has great rental potential. Many new updates.

(1007168) Spacious & bright. 1500 sq.ft., 3+1 bdrm, large kit, brick frpl.

sales rep. 613-363-3001

Broker 613-662-7653

328 MARlBOROUGH ST N $99,900

6223 164TH AVE., BAINSVIllE - $179,000

sales rep.

Broker of record 613-936-3124

sales rep. 613-551-2141

OPEN HOUSE OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm SAtUrDAY 1-2:30 PM

(1019895) MOVE-IN-READY! 3 Bdrm, all season cottage or home on Canal connected to the St. Lawrence.

michAeL deBoer

sherrY mccuLLough

sales rep. 613-930-1136

(1017940) A great home to raise a family. 3 Bdrm in a family friendly neighbourhood.

Oasis type backyard that includes a hot tub & 2 garden sheds, plenty of parking, high eff gas heat & C/A.

592 cHERYl ST., ROSEDAlE TERRAcE - $409,000

(1013129) All the +s of country living min from Cornwall. Very economical to heat. Granite countertops, custom shower in Master bdrm, dbl heated garage. Come and see what home could be.

BIll MAcDONAlD* 613-362-3312

BIll MAcDONAlD* 613-362-3312 NEW PRICE $299,900

AlWAYS DREAMT OF OWNING YOUR OWN RESTAURANT! (M1781) This one is well-established, liquor licence, seating for 149, parking, great Brookdale location.

MIcHAEl DEBOER 613-936-3124 †

1508 2ND ST E - NEW PRIcE $169,900

(1015552) Popular 2+2 bdrm brick bungalow with carport, 2 baths, some hdwd, 4 appliances.

MIcHAEl DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113 †

Local Investment Opportunities - Call Today!

Ask Me About:

DonnaForget.com cl: 613-360-0929

22 Units - Fully rented. $1,299,000. MLS 1014460

Building quality homes since 1955

3 bedroom home in very good condition.

Features modern kitchen with ceramic NEW flooring, nice size PRICE! living room, recent gas furnace, main house shingles and garage done in 2012, good size 3 season porch off the kitchen and a single detached garage. Perfect for the first time buyer.

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca

6872385

1801 MonTReal Road, CoRnwall $1,599,995 Gorgeous waterfront property in the City of

Cornwall with 129 feet of frontage on the St. Lawrence River. Spectacular custom built 2300 sq.ft. home with full walkout basement. Built in 2006 with superior quality. Some features include poured concrete to the eaves and stucco exterior, concrete floors in between levels with in-floor heating in all rooms including a heated double car garage. Finishing materials are second to none with quality imported crown mouldings, 8 foot solid core doors on the main floor, beautifully patterned ceramic throughout the home, 3.5 high end and well designed bathrooms.

The basement is fully finished with a full kitchen/bar, large rec room with a 3 sided fireplace, theatre room for your viewing pleasure and an extra bedroom and full bath with steam shower and and tanning wall. There is approximately 80 feet of decking off the main floor which features glass to enhance the waterfront view. There is also a dock area plus a modern boathouse with a dry dock. There are too many features to mention with this home, so call and ASK FOR TODD for your private viewing!

CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

6832818

New construction, raised bungalow semi-detached features 985 sq. ft. open concept, 2 bedrooms, 1 bath, rear deck, single 132 St. Felix car attached garage, gas heat, central air. $197,900 includes net HST CHESTER LECLERC LTD • 613-933-9709

16 Room, family run motel. $625,000. MLS 1020000

lIS ne TIn w G!

f cus cus real estate

225 Alice St. New Price $105,000

6610914

real estate

2200 Vincent Massey Drive

Each office is independently owned & operated

Each office is independently owned & operated

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca

6872340

139-149 Montreal Road

century 21 • SHIeLD reALty LtD., BrOKerAGe • 613-938-2121 open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm 214 6Th ST E $161,900

25 NapiER ST - NEw pRicE $224,900

SUSaN McDONaLD* 613-861-0964 & hEiNE bRUiNiNG* 613-330-1651

MichaEL DEbOER 613-936-3124 & DORiS DEbOER* 613-363-4113

MccONNELL aVE N - $39,900

(N0699) Building Lot 81x200 with culvert 326 waTER ST E - $59,900 & approval for well & septic. Natural gas (1018678) Bldg Lot 49x132 suitable available. Lot is between Civic #3240 & for multi-family res. Partially fenced & 3246. landscaped.

LUc pOiRiER 613-936-3778 †

LUc pOiRiER 613-936-3778 †

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

32 aDaMS aVENUE

(1016942) PREMIER SHOWING! 3+1 bdrm, 2 bath semi in downtown location.

LUc pOiRiER 613-936-3778 †

FANTASTIC WATERFRONT!

SUSaN McDONaLD* 613-861-0964

21951 MaiN ST., GLEN RObERTSON - $142,500

19930 cTY RD 2,

LUc pOiRiER 613-936-3778

LUc pOiRiER 613-936-3778

†

RObERT JUhaSz* 613-360-0087

†

RObERT JUhaSz* 613-360-0087

613-930-1136

LUc pOiRiER 613-936-3778 †

LUc pOiRiER 613-936-3778 †

17020 pOST RD, LONG SaULT - $320,000

(1010489) Immaculate 3 bdrm, 2 bath bung with 2-car garage on large country lot.

Beautiful rec rm & solarium. You have to see this one.

RObERT JUhaSz* 613-360-0087

RObERT JUhaSz* 613-360-0087

5 McDONaLD aVE - $134,900

Well-kept 2+1 bdrm, hardwood floors. 5 minute walk to Walmart.

ERic pEDERSEN** 613-936-3734

5500 RichMOND RD, LONG SaULT - $299,900

(1018687) Love the outdoors & privacy, but still close to the City, this is it.

Large 3 bdrm bung on 6 ac with 4-wheeler trails. Open bsmt allowing you to set it up the way you want.

RObERT JUhaSz* 613-360-0087

open HoUse sUndaY • 3:00-4:30 pm 5 caThERiNE ST., MaXViLLE NEw pRicE $119,000

(M3798) Great Starter Home in quaint Village of Maxville. 3 Bdrms, large backyard.

MaURicE (MOE) LEMiEUX 613-930-1136

408 piTT ST

(M2886) Downtown 1300 sq.ft. office space for LEASE. Features private offices, main area, kitchenette, washrooms & parking.

NEW PRICE $110,000

45 MaiN ST., MaXViLLE NEw pRicE $110,000.

PRIME WATERFRONT

(1020160) 2-Storey, 3 bdrm, 2 bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, 6400 LE DOMaiNE, RR1, SUMMERSTOwN - $595,000 gas stv, newly- installed metal (MLS#1019922) Exquisite 2885 sq.ft. Waterfront Property. Extensive renovations roof, all appliances incl. done. Spacious entrance with skylight, cathedral ceilings, white angelstone MaURicE (MOE) graces the ext. Septic replaced 1989; dbl insul att garage 31x26.

LEMiEUX Only 45 min. to Montreal.

6226 165Th aVE, baiNSViLLE NEw pRicE $154,900

(N0433) BE READY FOR THE SUMMER! 3 bdrm bung just yards away from the river with easy access to boathouse on the canal.

waYNE ThOMpSON* 613-362-3820

$1400/ MTH ALL INCLUSIVE!

(N0279) All in one Licensed Diner & SUMMERSTOwN - $139,900 120-122 ST. FELiX - $225,000 Convenience Store with Postal Outlet. (1011280) 1728 sq.ft. year-round Wa- (1016386) Your Home, Office & WorkThe only EATERY in the area. Turnkey terfront cottage. Lot 82x244, newer win- shop/Garage, all in one place. Immediate Operation & VTB. dows, shingles, pellet stv & much more. Possession.

16265 NORThFiELD RD, LUNENbURG - $395,000

†

18438 cTY RD 2, GLEN waLTER $369,000

NEW PRICE $181,500

Spacious Home with great 171 MONTREaL RD 19192 haY RD., SUMMERSTOwN (N0786) heated workshop. This 3+1 bdrm raised (1019023) Above Medical Arts Phar- INDUSTRIAL/COMMERCIAL/OFFICE bung has large rec rm, 3 different heat macy, Professional office space for lease. (M4115) 2500 sq.ft., 2000 sq.ft., $520 - sources, patio doors off dining rm. Too Exclusive to Health Care Professionals. $6.50 per sq.ft. plus utl. 3-5 Year Lease. many highlights to mention, you’ll have 1200 sq.ft., parking. ALL INCLUSIVE. 5-ton - 15-ton overhead crane. to view this one.

LUc pOiRiER 613-936-3778

waYNE ThOMpSON* 613-362-3820

(N0294) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa.

Best of 2 worlds.

RObERT JUhaSz* 613-360-0087

6240 165Th aVE., baiNSViLLE - $130,000

(1014844) SUMMER IS CALLING! This 3 bdrm summer cottage is a great get-away & canal only a few feet from the river. Lots of room on Canal for your boat.

RObERT JUhaSz* 613-360-0087

6240 167Th aVE., baiNSViLLE - $364,000

(1011886) 3 Bdrm all season home on River with dock and swimming area. A garage that would be great for a small business.

RObERT JUhaSz* 613-360-0087

6223 164Th aVE., baiNSViLLE - $179,000

16345 JENKiNS RD., LONG SaULT - $339,900

(1019895) MOVE-IN-READY! 3 Bdrm, all (1012123) Renovated Century Home 18715 GLEN RD. • NEw pRicE $384,900 season cottage or home on Canal con- with large shop. Lovely lot almost an acre with Municipal Water.

(1017858) 1930 sq.ft., 3+1 Bdrm brick bung on a nice hight treed lot, just east of the City. nected to the St. Lawrence.

RObERT JUhaSz* 613-360-0087 MichaEL VaNDER MEER** 613-938-2121

MichaEL VaNDER MEER** 613-938-2121

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 27

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

Call Us Today For A Complete Listing of Homes For Sale In The Area

†

1108 cUMbERLaND • $198,500

(1015778) Immaculate Menard-built bung features 3 bedrooms, large bright kit, gleaming hdwd floors, huge rec room & more. All appliances included.

6872335

14611 aNDERSON RD - $96,000

(1013796) Build your own dream home on this beautiful lot overlooking the Great St. (1021702) MOVE IN READY! Attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable Lawrence. There is a relocated home on a foundation which required much work. street in Ingleside. Driveway to be paved.

(1017994) Affordable Character Home nestled in a unique, private setting. Fully fenced, beautifully landscaped yard. This is the perfect Starter Home.

6872333

www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860 ¥Not

oPEN houSE SuNDay 2:30-4PM

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

Vankleek Hill 613-678-3860

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

oPEN houSE SuNDay JuLy 24th 2-4 PM

MaKE your oWN hoBBy FarM!

CouNtry LIvING + INCoME!

NEWLy rENovatED BuNGaLoW

rarE FIND!!

$259,900 - MINT! Total reno, 4 Beds, A/C, Pool, Quiet Street, Fully Finished. New furnace & roof, jet tub. Info on THIS home or ANY of the 200+ others, call ‘BIG’ DavE SNEtSINGEr 613-938-3860

4868 SECoND LINE rD, North LaNCaStEr Nice large home which is perfect for a larger family. 6 bedroom, 3 bathroom 2800 sq. ft. House has enough room for everyone! Natural Gas heating in the country! Renovated kitchen and bathroom and a 6 ft. basement. $164,900 MLS # 1019822 DErEK BISSoNNEttE 613-861-9107

2407 hENrIE, SaINt-PaSCaL-DE-BayLoN (CLarENCE CrEEK) 3 acres of land, 40 x 120. Garage/barn with insulation, heat and electricity. House has been gutted and new beams, electrical, plumbing. The rest is yours to do as you please. $169,900. MLS# 1021120 DErEK BISSoNNEttE 613-861-9107

1st time on Market. 3 Bed, 2 bath, private yard. New gas furnace & windows, Won’t last. Come see. For Info on THIS or ANY of the 200 other properties, call ‘BIG’ DavE SNEtSINGEr 613-938-3860

thE MaIN DECK haS a WELL ShaDED CovErED arEa 4949 WaLES rD rD, LuNENBurG K0C 1r0 Here is a beautiful 3 bedroom full brick bungalow in the quiet little town of Lunenburg. Enjoy the peace and tranquility in the nice large 3 season sunroom. This house has a nice large garage / shed combo which is sure to please! $197,000 MLS # 1018978 DErEK BISSoNNEttE 613-861-9107

26 QuEEN St, ChEStErvILLE Start your own business venture or expand. Many uses incl. car dealership, car wash or mechanic shop. New lifts and all equipment to start up including security cameras, automated phone. 3 bays. Seller willing to rent office space for $500.00/mo. $199,900 MLS#1014624 DErEK BISSoNNEttE 613-861-9107

979 NotrE DaME uNIt #11, EMBruN Beautiful 2 bedroom condo with tons of space. Low Condo Fees! Great open concept layout! Condo comes with 1 parking space plus plenty of guest parking, in unit laundry and more!! $184,900 MLS # 1006448 DErEK BISSoNNEttE 613-861-9107

StuNNING BuNGaLoW ovErLooKING thE St LaWrENCE!

hErE IS your ChaNCE to LIvE IN FaBuLouS MoNt roC arEa! 399 aLBErt St, haWKESBury This home offers you a great layout with 3 bedroom, 1.5 bathrooms, a formal dining room and large living room with hardwood floors. The backyard is beautifully landscaped. A must see! $214,900 MLS#1007995 DErEK BISSoNNEttE 613-861-9107

CoMMErCIaL - GrEat BuSINESS oPPortuNIty

a NaturE LovEr’S ParaDISE!

PILoN ISLaND ProPErty

19840 GLEN roy rD, GrEEN vaLLEy Beautiful property on newly paved road.

10.3 acres of a nature lover’s paradise to build a dream home with plenty of wildlife around like deer, rabbits, turkey and foxes. Hydro and phone cables on the road. $124,900 MLS # 1004484 DErEK BISSoNNEttE 613-861-9107

Lot 1-20 PILoN IS, CorNWaLL K6K 5r5 Great value for this Pilon Island, 3 bedrooms, 1 bathroom cottage! Take your boat minutes from Cornwall to your very own dock, and deck area for entertainment with family, and friends. $66,000 MLS # 1012228 DErEK BISSoNNEttE 613-861-9107

roSEDaLE tErraCE!!

3607 JoSEPh St In the city but feels like country living. This 2 story, 3 bed 2 bath, home has a large great room with an open staircase, cathedral ceiling and lots of natural light. There is a formal dining room with a two sided fireplace that you see from the dining room and great room. The kitchen is all updated with granite counter tops and built in appliances. There is a main floor laundry and an updated powder room. The house has all hardwood floors and ceramic except the finished basement with a quality laminate.. Outside your have an in ground fibreglass pool and a large gazebo for your bug free enjoyment. Call today for a private viewing! $329,000 MLS # 1021162

279 vaLErIE ELIzaBEth Crt This charming home is very welcoming and neat as a pin. On the main level you have an open concept living room, kitchen and dining room, 2 bedrooms, 1 bathroom and main floor laundry. Downstairs has a large rec room with lots of natural light from the large windows and a large guest bedroom with another walk in closet.

The other half of the basement is just waiting for your personal design. Outside you will find yourself sitting on a private covered porch with only trees and beautiful gardens to look at. Call today for a private viewing! $342,500 MLS # 1020718

4101 CouNty rD 15, NEWINGtoN Great 4 bedroom bungalow with attached garage and lots of upgrades. Hot water on demand, new duct work, furnace and central air. New roof in 2012. Guest house/in law house is rented for $500.00/mo.

A must see! $224,900 MLS # 1014751 DErEK BISSoNNEttE 613-861-9107

attENtIoN ottaWa CoMMutErS!

18793 Cty rD 2, GLEN WaLtEr Enjoy the beautiful waterfront from your dining room window! Located less than 50’ from the St. Lawrence River, low maintenance, 2 bdrm bung. Everything has been redone since ‘08 (foundation, electrical, well, holding tank, insulation, kitchen (roof April ‘16.) $224,900 N0957 DErEK BISSoNNEttE 613-861-9107

SOLD tWo StorEy FIxEr uPPEr 17520 MCMILLaN’S CorNEr rD, MoNKLaND Two storey fixer upper with 3 bedrooms and 1 bathroom in a quiet area on approx.. 1 acre of land. House needs work, but with the right touch it can be a beautiful family home, or fixed up to make a profit. $79,900 MLS # 1012920 DErEK BISSoNNEttE 613-861-9107

MILLIoN DoLLar vIEW!

28 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

15808 MaNNING rD Come enjoy the beautiful views of our St Lawrence river right from your own 4 season sunroom. This charming 3 bed 2 bath home has lots of charm and room for the whole family. Also a fantastic oversized garage. Call today for a private viewing. $339,000 MLS # 1017290 Jo aNN LaNGStaFF 613-577-1873

Jo aNN LaNGStaFF 613-577-1873

MotIvatED SELLEr

MEtICuLouS

9 BarNhart Dr LoNG SauLt Unique 2 storey home. Main level has 2 bed, 2 bath. Open concept living/dining/kitchen. Legal 2 bed apartment on 2nd floor & in-law suite at back. Attached garage. $299,500 N0976 Jo aNN LaNGStaFF 613-577-1873

8 LoyaLISt 4 level side split between Ingleside and Long Sault. Private crescent, 3+1 bdrms, 1-4pc bath, 2-2pc baths, large eat in kitchen, formal dining rm, living rm with wood fireplace. Lower level family rm has lg windows for natural light and wood stove. Call today for a private viewing! $359,000 MLS #1006952 Jo aNN LaNGStaFF 613-577-1873

GrEat NEIGhBorhooD 231 hEMLoCK On one of the most desirable streets in Cornwall, you will find this charming bungalow with 2 bedrooms and 1.5 bathrooms. This home has been updated and upgraded from top to bottom. Freshly painted and looks like it should be in a magazine, very warm and stylish. It has an attached garage large enough for an SUV. The backyard is great for entertaining or just relaxing on a warm summer day. Perfect for someone downsizing or just starting out.

Move in ready and won’t last long. Call today for a private viewing. $279,900 MLS # 1021768

Jo aNN LaNGStaFF 613-577-1873

INCoME ProPErty 18210 tyotoWN rD This is a perfect location for a home business with rental income. This building has 4 units one being commercial. Open your own business or rent out the space for added income. Upstairs unit is recently updated.

Great location for renters who like the country, only minutes away from Boundary Rd. A great investment. The building is owner occupied making it available to move in or pick your own tenants. Call Ted today for a private viewing. $275,000 MLS # 1017547

tED LaNGStaFF 613-861-1870

PrIDE oF oWNErShIP!

Jo aNN LaNGStaFF 613-577-1873

aLL BrICK BuNGaLoW

1134 Fourth St EaSt Great starter home or just wanting to downsize. 3 bdrms, 2 baths, eat in kitchen. Main floor has gleaming hdwd floors. Features are nat. gas heating, C/A , single det garage and a fenced yard. Solid home waiting for a new family. Call Jo Ann today for a private viewing!! $179,900 MLS # 1018742

Jo aNN LaNGStaFF 613-577-1873

GrEat BuNGaLoW WIth LarGE GaraGE

GrEat vaLuE - QuICK PoSSESSIoN

18251 GLEN roaD Cozy 2 +1 bedroom, 2 bathroom bungalow with large attached garage and brand new central air. Great for first time buyers or those looking to downsize. $169,900 MLS # 1007420 PEtEr hICKEy 613-551-6776

200 WELLINGtoN StrEEt EaSt, CorNWaLL Movein ready 3+1 bedroom bungalow with detached 1.5 car garage, recent granite counter tops, hardwood flooring, finished rec-room, natural gas heat and central air, and 2 tier deck, in a great area. MLS N0877 $249,900

PEtEr hICKEy 613-551-6776

BEautIFuL hoME WIth aMazING BaCK yarD 1976 CoNCorDE avE. Have friends & family over to entertain in this stunning private fenced-in yard, feat. beautiful interlocking brick patio with pergola, hot tub, above ground pool & log cabin. All brick (R2000) 3+1 home is in a great location and has been very well maintained.MLS#1003793 $245,000 vaLErIE MaLLory 613-571-9245

GrEat StartEr hoME 9 CEDar StrEEt NEWINGtoN Great starter home! This 2 bedroom home sits on a nice village lot. Main level features large bathroom, kitchen, living room and laundry room. Upstairs you will find master bedroom with walk-in closet, 2nd bedroom and bathroom. This property has a new high efficiency furnace and wett certified wood stove, two driveways, work shop, wood storage and garden shed. Head outside to enjoy your evenings in the screened porch! Call today for your private showing. $129,000

hILDa BuItING 613-913-0891

6872324

real estate

cus

real estate

f cus

Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

Vankleek Hill 613-678-3860

open houSe SundAY 2-4pM

CountrY Feel, villAge AMenitieS!!

17541 CountY 44 rd (heAdline rd) 2 + 2 bungalow on a large mature lot just 15 minutes north of Cornwall. Ceramic floor in a large country style eat in kitchen with a shared fireplace with the upper living room. Living room and bedrooms are finished in hardwood.

There is a lower level family room and 2 bedrooms with new laminate flooring. Beautifully renovated bath rooms one on each floor with a shower enclosure and laundry facilities. Well sized bedrooms with good closet space. There is a paved circular driveway with a parking area.

The attached spacious garage has an entrance to the lower level. $289,500 MLS# 1019451

dAve duprAu 613-662-7355

rooF 2016

764 dewhurSt Ave, CornwAll Beautiful property on a lovely city lot. Three bedrooms plus two and a half bathrooms make this a great home for a growing family.

Close to park on a very quiet street. Hot tub included. Roof reshingled 2016.

Call today for your private showing. $254,900 MLS #1013286

ClAire hAllidAY ArMStrong 613-551-2812

16255 northField roAd, lunenBurg Hobby/horse farm, 5-acres, 3 stall barn, tack room, 2 paddocks. 2 stall dog kennel with runways, fenced yard, room to expand to 3 stalls. 2 bay garage/shop. Home offers 4 bedrooms, 2 bathrooms. Geothermal system.

Much more! $299,900 MLS # 1013540 lAurin (Moe) MAurAiS* 613-363-3052

40 Centre Street, AleXAndriA Large 4 bedroom, 2 bathroom village home.

Large eat in country kitchen, Summer screen room, living and family rooms, rear deck and large backyard. Gas heating, recent windows and more. Call for more details. $169,900 M4001 lAurin (Moe) MAurAiS* 613-363-3052

SOLD StArter BungAlow!

1160 dieppe Street, CornwAll Clean and affordable starter bungalow. 3 bedrooms, galley kitchen, separate living and dining rooms. Gas heating, back deck with gazebo, partially fenced yard, new shingles 2016. Move in ready. Call today! $124,900 MLS# 1020207 lAurin (Moe) MAurAiS* 613-363-3052

234 SYdneY St, CornwAll Beautiful century home in the heart of Cornwall. This fantastic home is big on style and charm maintaining its original character. A spacious main floor offers 2 sitting areas; a large formal dining room and kitchen with eat in area. The covered back patio overlooks the spacious lot with in ground swimming pool and separate garage.

Four bedrooms upstairs, large family washroom and workspace on the second floor.

Call today to see this historic Cornwall home. $239,900 MLS # 1021922

ClAire hAllidAY ArMStrong 613-551-2812

3+1 BedrooM BungAlow

244 leMAY St, CornwAll Apply some TLC and be rewarded with the perfect 3+1 bedroom family home located in a convenient mid-town location, 2 bathrooms, fenced yard with sundeck on a 56’ x 97’ lot.

Wonderful potential. Check it soon. $175,900 MLS # 1021336

AlFred heiM* 613-938-3860

1824 CuMBerlAnd St Fantastic family home in a great neighbourhood. 3 bedrooms up; master features his and hers closet. The kitchen is large and perfect for entertaining. Freshly renovated lower level with gas fireplace. Call today to view this gem of a home.$224,900 MLS # 1012437 ClAire hAllidAY ArMStrong 613-551-2812

AFFordABle BungAlow

399 thirteenth St weSt, CornwAll Well priced, 3 bedroom bungalow with carport, situated on a 100’ x 50’ lot, 2 bathrooms, rec room (4th bedroom possible), forced air gas heating. Appliances included. Great home in this price range. View it soon! $164,900. MLS#1021020

AlFred heiM* 613-938-3860-Your BeSt AllY

CentrAl dupleX

535-535A BedFord St Clean duplex in a great central location. Both units feature 2 bedrooms and floating floors. Updates include roof, siding and both balconies. If you are looking for a great investment call me today for a viewing. $114,000 FAYe Allott 613-571-9605

welCoMe to

812 ChelSeA CreSCent This 3+1 Bedroom home in one of Cornwall`s classiest neighbourhoods will not last long. Large kitchen, formal dining room, living room, large bedrooms, 3 bathrooms, finished basement and a beautiful backyard oasis completes this prestigious home.

Come see for yourself. $359,900

Jen BlAir MAnleY 613-551-4133

QuAint 4 BedrooM hoMe 2 Snowdon Ave Quaint 4 bedroom home on a quiet cul de sac. This 1.5 storey home boasts plenty of character.

Hardwood flooring throughout, 2 large bedrooms on main level and upstairs. Features include A/C, large deck, large fenced yard, partially finished basement, updated kitchen, paved driveway. Close to hospital and other amenities. Make this home your own. $189,900 MLS # 1006597

Jen BlAir MAnleY 613-551-4133

We know they are talented, but can they COOK? Friday, September 9th, 2016 5:30pm at the Cornwall Golf & Country Club

Tickets: $50.00 each Includes: Appetizers, Buffet, Dessert Bar and a chance to win a Traeger Grill

Tickets on sale starting July 4th at Royal LePage Performance Realty 722 Pitt Street #111, Cornwall, ON 613-938-3860 All proceeds go to support Maison Baldwin House

12 nApier St, ingleSide Brick bungalow, lg kitchen, living rm w/gas fireplace. Two bdrms up & two down w/den. Patio doors to backyard w/deck, patio & gazebo (with pwr).

Fin. lower level w/family rm & natural gas fireplace. Heated attached garage & 2 car garage w/power. $249,900 MLS#1011421 ClAire hAllidAY ArMStrong 613-551-2812

greAt loCAtion 502 CArleton St 1-1/2 storey home featuring 3 bdrms and one bathroom. Very nice eat-in kitchen. Huge master bdrm on first level and 2 bdrms on 2nd level. Located at walking proximity to all convenience. Detached garage. Partly fenced yard. Hot Water Tank (2015), Gas Furnace (2010). $159,900 MLS#1018840 MArYSe gAgnon-rueSt* 613-363-6279

BeAutiFul 4 BdrMS/3 BAthS CuStoM Built SophiStiCAted SeMi

4 BrittAnY St, CrYSler This 2 bedroom semi can be built with your choice of numerous options to reflect your own style. Custom built by Rochel Construction. Located in the prestigious Flagstone Meadows 20 min from Ottawa. Photos only depiction of home. Not built yet. $239,900 N0893

Jen BlAir MAnleY 613-551-4133

633 ChAMplAin Beautiful home with curb appeal. Open concept living/dining area with gorgeous wood flooring.

Well-appointed kitchen (updated in 2016), master bedroom with ensuite. Finished basement offers you a rec room with gas stove, a very spacious bedroom a 4-pc bath and a huge laundry room with loads of storage. The 2 level deck is facing the rear yard that offers you a splendid landscape. $259,999 MLS # 1021033

MArYSe gAgnon-rueSt* 613-363-6279

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 29

Now $189,900

NEWS

Canadian Cowgirls on show at Avonmore Fair love with the being on the team,” said Bray.

The Canadian Cowgirls of Chatham are an elite precision riding team. Dressed in shining costumes they perform a variety of precise musical drills.

“I think that is what attracted me to the team, the pageantry and the pride we all share carrying our Country’s flag,” Bray said.

The team has a variety of breeds of horses including the American Quarter Horse, the Appaloosa, Arabians and Paints.

Bray rides a blue-eyed American Paint horse.

“His name is Frankie, after Mr. Blue eyes himself Frank Sinatra,” Bray said. “Frankie likes to keep me on my toes and I like the challenge of getting him to adapt to new surroundings.”

“I love to spend time and travel with my horse. I admire the teamwork it takes to be a successful rider. We all become family after travelling across North America hauling eight to 18 horses,” Bray continued.

The Canadian Cowgirls performed on Saturday night and before the Fair’s closing ceremonies on Sunday.

The Canadian Cowgirls riding in formation to close the Avonmore Fair on Sunday, July 17.

real estate

f cus Sharon Fortier

THINKING OF SELLING YOUR HOME?

2016 FULL SERVICE For Homes That Qualify

Homeowners will never pay more than 3¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper

6872117

Savings are Substantial & Simple

Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business?

Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

owner/operator shar’s private cleaning services

Shar’s Tip of the Week

Degreasers

f cus

Degreasers are cleaners or solvents specially formulated to speed up the dissolving of grease and oil. Degreasers are usually quite high in alkaline - they have a high pH. One of the most effective mild degreasers is ordinary hand dishwashing detergent, such a Joy,

advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not

further reduce our commission to only 2%

o: 613.703.0214

+HST .

.

“Not intended to solicit properties already listed for sale!”

613-933-3283

1111 chuRchiLL St. Brick bung. with hdwd flrs in a quiet central location.

MLS® 1017821 $179,900

5 MapLe ave., ingLeSide 2,000 sq.ft. bung., 4 bdrs, 2.5 baths, dbl. attached garage & heated workshop.

MLS® 1014267 $349,900

www.homesnet.ca

5327 nine MiLe Rd., MaRtintown 2600 sq.ft. home with 3 bdrms, 2.5 baths, 18 acres of land, large workshop MLS® 1018862 $399,900

13 Stratford Blvd., long Sault Arrowhead Estates. Approx. 1800 sq.ft. modern energy efficient 3 bedroom, 3 bath, 2 storey Menard built brick home on quiet cul-desac just minutes from Cornwall and walking distance to bike path and Lake St. Lawrence. $399,000 MLS N0407

new lIstIng

3300 RoSS av - $192,000

new PRICe

Great north end location! Sitting on a large lot this 2+1 bedroom home offers 1.5 baths, 2 separate driveways, a 21 X 13 foot detached garage, fenced in yard, along with many updates and a finished basement!

5269 MacLeod Rd - $385,000

110 fifteenth Street WeSt, CornWall Affordable 2+1 bedroom family home within walking distance to buses, parks, schools & shopping. Features modern kitchen with eating counter, 2 full baths, 2 gas fireplaces and possible in-law suite. $179,900 MLS 1019610

613-933-3283 www.homesnet.ca

sunlight ect. Liquid dishwashing detergent is so mild it makes a handy all-purpose cleaning product. It can be used on just about any washable surface, and it’s designed to dry streakfree, without leaving detergent film or residues.

629 Pitt St. Cornwall on K6J 3r8

stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will

OPEN HOUSES SUNDAY JULY 24TH from 1-3PM 30 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

real estate

Shane CosstiCk

Sales Representative

613-861-1444

MLS® # N0779 - Built in 2011 this amazing 3+2 bedroom home offers approx. 2400 sq feet of living space on the main floor.

Plus a fully finished basement with a large 2 car attached garage. This lovely home sits on 1.57 acres of country property!

6872331

AVONMORE, Ontario - The 156th Avonmore Fair kicked off on July 15 and ran until the evening on the 17.

The fair gates opened at 5 p.m. on Friday, July 15 and admission to the fair was be free that night.

At 8 p.m. the Barn Dance began with entertainment provided by AMBUSH and continued until 1 a.m.

Saturday was the Official Fair Opening Ceremony and talent shows. On Sunday there was rock climbing, face painting, and the classic car show.

This year, the Canadian Cowgirls were showing off their precision riding skills at the fair along with SD&G’s own Jackie Bray.

Jackie Bray, nee Van Loon, was born on a dairy farm on Kenyon Concession 4 in Greenfield. She and her husband Dennis eventually moved away to Chatham, ON for her career, but that move is what brought her into contact with the Canadian Cowgirls.

“I was boarding my horse at TJ Stables in Chatham and that is where I met Terry Jenkins, the owner of the stables and the Captain and Founder of the Cowgirls. That is where I fell in

KATIE BELLsMitH sales representative

c: 613.362.2162

234 heMLock cReS. Modern bung. with vaulted ceilings, 3 bdrms., 2 baths, wheelchair lieft, extra wide doorways, 1 modified bathtub. MLS® 1020786 mATThEw BELLsMitH representative $259,000 c:sales 613-930-7666 14755 Sandtown Rd - $289,900

MLS® # N0781 - Looking for a small hobby farm? This charming, very well maintained 3 bedroom 1.5 bath country home offers many updates, large deck, a 36 x 60 workshop plus a large barn that is in great shape all sitting on just under 3 acres!

16172 atchiSon Rd $239,000

Looking for a large country home but still want a short drive into town? This 4 bedroom home offers plenty of room for your growing family! MLS® # 1009856.

news

Back to back champions The Seaway Valley U15 Regional Blazers have won back to back tournament championships after winning the Ambassador Cup in Kingston Ontario over the July 9, 10 weekend.

In the opening game, the Blazers defeated the East Gwillimbury Falcons by a score of 3 to 0. The Blazers also won their second game of the day by a score of 5 to 1 against the Rockwood Football Club. An early evening game on Saturday saw the Blazers with a 0 to 0 draw against Southend United from London, ON, with a convincing 5-0 win against Mount Hamilton on Sunday morning, the U15 Blazers secured themselves a spot in the playoff round.

The semi-final would see the Seaway Club with a rematch against the tough London squad.

Nevertheless, the Blazers would secure the win and their place in the final with a 2-1 win.

Having to play in the U16 division, the U15 Blazers were faced with the challenge of playing their own club in the final, the U16 Seaway Valley Blazers. In a Blazer vs Blazer showdown, the U15 squad played a patient game and found the back of the net three times to take a 3-1 win against the U16 Girls claiming their second consecutive tournament championship.

The U15 Blazers put up some impressive numbers during the weekend tournament. The team went undefeated scoring a total of 18 goals and giving up only two. In league play, they continue to battle for top spot in the East Region Soccer League U15 Regional Division.

From left to right: Anneke Westenbroek, Sara-Michele Tremblay, Kaitlyn Lefebvre, Madeleine Chisholm, Alex Rae Peet, Shyanna Gauthier, Taryn Hutt, Alexia Bourget, Georgia Merriman, Sara Legault, Sara Carriere, Melina Lebrun, Kara McClenaghan, Jadie Burns, Victoria Adams. Absent due to injury Nicole Boileau

WAREHOUSE EVENT

THURSDAY JULY 21-SUNDAY JULY 24, 2016

LIMITED QUANTITIES

SELECTED MAJOR APPLIANCES

25- % 50

THE ORIgINAL SEARS PRICE

OFF

Some items may be reconditioned or refurbished.

OFF

UP TO Some items may be reconditioned or refurbished.

THE ORIgINAL SEARS PRICE

70

% OFF

25-50

THE ORIgINAL SEARS PRICE

Cornwall Square • 1 Water Street, Cornwall Catalogue Shopping • Ask about our Ship-A-Gift® 24 hours a day • 7 days a week • 1-800-267-3277 • www.sears.ca/outlet

%

OFF

THE ORIgINAL SEARS PRICE SearS Outlet StOre

Store Hours Monday: Monday to Friday 9:30 am- 9:00pm, Saturday 9:30am -5:30pm, and Sunday 11:00 am-5:00pm SALE PRICES IN EFFECT ThuRSdAy, JuLy 21 To SuNdAy, JuLy 24, 2016. uNLESS oThERWISE STATEd IN ouR Ad oR WhILE QuANTITIES LAST. SALE doES NoT APPLy To PuRChASES MAdE PRIoR To JuLy 21,

PERSONAL SHOPPING ONLY. NO RAINCHECKS. SAvINGS OffERS dO NOt INCLudE PARtS & SERvICE OR SuNdRY MERCHANdISE, ItEMS wItH #195XXX & SEARS ‘vALuE’ PROGRAMS wItH PRICES ENdING IN .97. ALL MERCHANdISE SOLd “AS IS” ANd ALL SALES fINAL. NO EXCHANGES, REtuRNS OR AdjuStMENtS ON PREvIOuSLY PuRCHASEd MERCHANdISE; SAvINGS OffERS CANNOt bE COMbINEd. NO dEALERS; wE RESERvE tHE RIGHt tO LIMIt quANtItIES. PRICES dO NOt INCLudE HOME dELIvERY. ALtHOuGH wE StRIvE fOR ACCuRACY, uNINtENtIONAL ERRORS MAY OCCuR. wE RESERvE tHE RIGHt tO CORRECt ANY ERROR. ‘REG.’, ‘wAS’ ANd ‘SEARS SELLING PRICE’ REfER tO tHE SEARS CAtALOGuE OR REtAIL StORE PRICE CuRRENt At tIME Of MERCHANdISE RECEIPt. OffERS vALId At SEARS MARKHAM OutLEt StORE. ©SEARS CANAdA INC., 2016. ALL RIGHtS RESERvEd.

6864407

50-75

%

ALL PATIO FURNITURE

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 31

Women’s selected Apparel

ALL LEATHER, WOOD AND UPHOLSTERED FURNITURE

NEWS

Downtown summer celebration this weekend said Downtown BIA chair Brenda Campbell. “And after they have enjoyed all the park has to offer we encourage ribbers and patrons to visit our many downtown shops and businesses this weekend, where merchants are offering special deals. This is a great opportunity to enjoy all that downtown Cornwall has to offer.”

Par ticipating Downtown Summer Celebration businesses so far include: Life’s Little Pleasures, Fantasy Realm, The Squire Shop, Dreamland, Kids Korner, Cottage Blue Home, Schnitzels, Esca, Laser Advanced Spa, Melody Music, Aube Freres, Oasis Hair & Day Spa, Schulmans Men’s & Ladies Wear, Alpins Interiors, Echo Trends and Pure Organic Spa.

CORNWALL, Ontario – Summer in Cornwall means fun in the sun and plenty of deals for local shoppers.

Businesses lining Pitt Street and some of the surrounding locales will be offering savings and/ or extended hours to help mark the Downtown Summer Celebration.

The celebration, which coincides with Cornwall Seaway Lions Club Ribfest, is inviting foodies of all kinds to take a tour along Pitt Street and visit some of the local shops and merchants who will be offering deals as part of the sweetest, stickiest event of the summer.

“We’re so happy to see popular events, like Ribfest, take place in beautiful Lamoureux Park,”

From left are downtown business people Tammy Davidson and Linda Lemieux (Laser Advanced Spa), Raquel Roy (Mindful Cookery), Tracy-Lynn Chisholm and Emily MacLeod (OBO Studios), Leslie Ouderkirk (Kid’s Korner) and Chris Munro (Life’s Little Pleasures).

Mom & Dad 6863034

DEADLINE: MONDAY 12NOON FIRm Cash

Interac Not Available

X

This Week’s Winner: keith & monique gray Happy 25th Wedding Anniversary

Joyeux 60e anniversaire de mariage

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

Réjean et Jacqueline Mainville

TO PLACE YOUR AD CALL 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

Ken & Nancy Pilgrim

6870928

Frozen Celebration Cake

Celebrating on July 27th, 2016 Love, Dad & all your friends

Mariés le 21 juillet 1956 Avec amour, votre famille qui vous aime!

Happy 45th Birthday to

Holly NicHol & Happy 15th Birthday to

Bruce NicHol

6859247

celebrating on July 21st, 2016 Lots of Love from your Family xxoo

6

Celebrating on July 21st, 2016

Love, Grandma & Grandpa maynard, mommy, daddy, biG brothers owen & bradLey and aLL your famiLy & friends xxxx ooo

6872123

Wedding Reception

Thank You

To all those who participated in the 50th Anniversary celebration of the ministerial priesthood of Jesus Christ that I share with Him and my fellow priests, a sincere thank you! I am overwhelmed by so much love! It was through God’s merciful love, and yours, that I was able to be of service during those 50 years. You are all in my prayers.

Fr. Claude Hallé

in honour of

Kelsey thomson daughter of Don and Helen Thomson

& Adam Macdonald son of Karen & Butch Moore and Bill & Jenni MacDonald

Merci

6870936

Saturday, July 23rd, 2016 • 9pm glensprings Farms Ltd. 18325 glen Falloch Rd. Martintown, on Live Music • Light Lunch

6872120

Olivia Hartwell

6870929

32 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Happy 6th Birthday to our Little Sweetie

À tous ceux qui ont participé à la célébration du 50e anniversaire du sacerdoce ministériel du Christ Jésus que je partage avec mes confrères, un merci sincère! J’étais tout à fait ébahi par votre amour! C’est grâce à l’amour misérécordieux de Dieu et du vôtre que j’ai pu vous rendre service pendant ces 50 ans. Vous êtes dans mes prières.

Père Claude Hallé 6872122

news

SVTC new production “Rumors” opens this week Roxanne Delage CORNWALL, Ontario - Don’t believe everything you hear.

A husband lay dying and a wife goes missing the night that they are to celebrate their 10th wedding anniversary, in the Seaway Valley Theatre Company’s upcoming production of the Neil Simon farce, Rumors, opening this week.

Rumour has it that Simon, better known as a contemporary comedy writer, was in a funk at the time this particular play was written, and purposely penned his first farce to cheer himself up, explained this production’s director, Grant Reso.

Invited guests are gathering for the party of Charlie and Myra, while their lawyer and his wife scramble to get their story straight. And,

of course, the chaos crescendos from there like any farce worth its weight, explains Reso. “It was very challenging to cast this show as there were so many talented people who came out and auditioned,” he said. “In the end, I couldn’t imagine having this show cast any other way.

They’re all absolutely talented and really contribute to SVTC’s reputation of having great performers. The cast of ten includes a great mix of veterans and newcomers, alike - Justin Poirier as Ken Gorman, Anna Villeneuve as Chris Gorman, Alison Latimer as Claire Ganz, Paul Aubin as Lenny Ganz, Cameron MacPhee as Glenn Cooper, Melanie Samis as Cassie Cooper, Jill Leclair as Cookie Cusack, Corey Disotell as Ernie Cusack, Terry Mazerolle as Officer Welch and Krystal Taillon as Officer Pudney.

“Justin and Jill are relatively new to the

theatre company. They both had a big break in our production of the musical ‘Into the Woods.’

This is Anna Villeneuve’s second play; she’s (best known) for doing our kids shows and musical.” This is Reso’s second time in the director’s chair, having called the shots, for the first time, last year, in Figments. He credits his “codirector,” David Barnes, and producer, Matt Latimer, for their hard work and support in putting the show together.

“I couldn’t have done it without them.” He also notes that the play does have some adult content and is for mature audiences, with language that is not suitable for anyone under 14.

Rumors runs July 22, 23, 24 (matinee), 29 and 30, at The Old Canal Theatre (formerly Dream Builder Studio), on Second Street West. For further information, or for tickets, visit www.svtc. ca.

Picture of the cast of Seaway Valley Theatre Company’s production of Rumors. (Photo by Neil Simon).

House of Refuge Memorial to be placed July 23 Todd Lihou CORNWALL, Ontario - Cornwall’s Little Historian has unveiled some big news.

Sara Lauzon said Thursday she has not only raised the $5,000 necessary to erect a permanent memorial for the remains of as many as 29 people that died decades ago at what was once the House of Refuge...but also that the memorial will be in place July 23 at St. Lawrence Valley Cemetery.

“Definitely this summer,” gushed Lauzon, who spent the better part of a year providing walking tours, holding rain-soaked yard sales and a host of

other events to raise the money for the memorial.

“I’m really excited for this,” said Lauzon, who has made it her passion to tell the stories of the more than 900 inmates at the House of Refuge, that was once located on Eleventh Street. The property now houses a long-term care facility.“I’m so thankful for the community for having my back.”

In the early part of the 20th Century officials at the House of Refuge would often bury the bodies of deceased inmates on the property. The House of Refuge was known as a place for the less fortunate.

In 1985 when nearby homes were being built

as many as 29 bodies from the property were removed and interred at St. Lawrence Valley Cemetery, west of Long Sault.

The Kaneb Family purchased the plots at the cemetery. Recently city council authorized the mayor and clerk to sign documentation to allow for the creation of the memorial, and Lauzon said the Kanebs are also providing their consent to the plan. “Everyone is on board with this,” she said.

Brunet Monuments in Cornwall has been retained to create the memorial, which will likely measure three feet by 1.5 feet and will contain a message concerning the House of Refuge and its

inmates.

There is no tombstone marking the new graves at the cemetery - something Lauzon has worked to change.

“This broke my heart,” said Lauzon. “Since the beginning of my research with this facility, I have known that bodies were uncovered from the property on two occasions.” She confirmed that information last year when she visited the cemetery and pored over their records.

The remains were reburied in a western section of the cemetery, near the St. Lawrence River, said Lauzon.

Happy 50th Wedding Anniversary Mom & Dad Chelsey Laperle & Derek Travers

Reception in honour of

are getting married!

Lionel & Marcella Dorie

Come and congratulate them at their Mixed Party Army Navy Air Force • 8:00 p.m.

14 Marlborough St. North, Cornwall Cash Bar • DJ • Food • Prizes • $10/couple

Celebrating on July 23rd, 2016

6872118

6872116

Saturday, July 23rd, 2016

With Love, your family

(All profit toward sending them on their honeymoon)

WEDDING RECEPTION in honour of

Rachelle Deneault daughter of Denise Boileau (Bruce Boileau) & Ron Deneault

& Shawn Lafave

son of Ginette Guindon (Armand Labelle) & Garry Lafave

Friday, July 22, 2016 9:00pm • Ramada Inn 6856339

6872121

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 33

Saturday, July 30th, 2016 • 8pm-12am Army, Navy & Air Force 14 Marlborough St. N. Live Music • Late Lunch • Everyone Welcome • Best Wishes Only

(Lussier)

6843040

50th Wedding Anniversary

Keith & Monique Gray

SCUTTLEBUTT CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals

6497828

We pay

3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca

Already, the countdown is on for all parents Please report any suspected animal cruelty or abuse by calling the OSPCA at 1-888-668- of school-aged children. Back-to-school time is 7722, Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS, your just around the corner and the shopping has local animal shelter at 613-936-0072 or the local begun for clothes and school supplies.

Police Dept. Unlike most crime victims, animals can’t seek help for themselves. They depend on SEAWAY NEWS PET CORNER you to stop their suffering and if you don’t call, In Loving Memory of who will?

MarLey WaLker

6870985

Sept. 15, 2002 – July 8, 2016

Mike Hogan 2016 Men’s Champion Mike Hogan was awarded the 2016 Men’s Championship at the Cornwall Golf and Country Club.

40th Annual St. Raphael’s Galarama Gates open at noon

The Brigadoons, Fridge Full of Empties, country singer Bob Beriault, Glengarry Fiddlers and The MacLeod Fiddlers, the MacCulloch Dancers and Murray Highland Dancers and MacMaster Step Dancers. * Adults $8; Students *$4;* Children under 12 Free

6864417

* *of*Chance, Tug of War, Kiddies Corner, Games Fiction books, Collectibles, Silent Auction, Antique Cars, Quilt booth, and lots of Food and Drinks, KC-Canteen and our “Pulled Pork on a Bun”

A “Big Thank You” to all who came to our fundraising yard sale for the cancer society on June 11. We raised $500 for the Canadian Cancer society. Thanks for all the help and donations. It was a great success. What a wonderful event for a good cause!

ToronTo ATTrAcTions ripley’s AquArium, medievAl Times & cAnAdA’s WonderlAnd

Invites you to join us for our

Winter Sunspots 2017 Product Launch Wednesday July 27th, 2016 6:30pm at the Ramada Inn – Cornwall Reg. No. 2856780

1380 Second St. E., Suite 16A (East Court Mall) Cornwall, ON 613-932-6753 | 1-800-366-6755 www.jollytours.ca | info@jollytours.ca

1480 County Road 32, Crysler, Ontario - 613-448-3633

36, Long Sault. Bring a chair, own drinks. Listen A “Big Congratulations” goes out to Jack to great local music by Northern Echo, Scottish Pipes and Drums, Dancers. Donations toward and Theresa Makinson who are celebrating their 60th Wedding Anniversary this week!

Cornwall Hospice and local charities.

ENTERTAINMENT from 1 pm to 6 pm

DRAWS TOTALLING $1,500 Quilt and 50/50 at 6:30 pm

“Opening August 2016, three months only, Book Online Today! Ontario’s first and only escape game with an actual Maze!”

Looking for witness to car accident that Pet Tip of the Week: Dogs get hot too! happened corner of Cumberland and Second Please remember to keep your dogs in a cool St. on Saturday, July 16 at 4:25pm. If you saw safe place this summer. Keep early mornings for your walks together and make sure they have what happened, please call 613-662-6842. plenty of fresh cool water at their disposal. They 12th Annual Pig Roast ~ Saturday, July 23 depend on their owners to care for them and in from 1pm-7pm, 16050 Post Road, County Rd. return, they will give you unconditional love!

SUNDAY, JULY 24

34 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

500 0 pm

FENCE DEPOT

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

3 dAy Tour August 12th – 14th, 2016 2 Nights, 2 full breakfasts, Ripley’s Aquarium, dinner at Medieval Times, Entrance to Canada’s Wonderland and lunch voucher in $549* Canada’s Wonderland P.P. DOUBLE

GAvin’s, cATskills, ny

3 dAy Tour August 29th – 31st, 2016 2 nights at Gavin’s Golden Hill Resort, luncheon cruise on Lake George, all meals while at Gavin’s, 2 nights of lively $659* Irish entertainment P.P. DOUBLE

The Presbytery of Seaway-Glengarry and the congregation of St. John’s Presbyterian Church, Cornwall welcomed Reverend Ian Johnston at a Service of Recognition on Sunday, July 10, 2016. Reverend Johnston will serve as Interim Minister at St. John’s.

Heaven cried on the day that you died, Thunder wailed across the sky; You left me too soon, with a broken heart, I didn’t believe we would ever part.

Buddy will greet you; you won’t be alone, As you enter the gates of your forever home; Rest now, my brave Prince, I will see you soon, We will run through flowers that forever bloom.

The pain is now mine, you are set free, I love you, and miss you, my sweet Marley.

“A very special thank you to Dr. Ian MacNaughton and his team. The kindness and compassion that was extended to Marley and me, during his two month battle, is greatly appreciated.

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

sTrATford fesTivAl

4 dAy Tour August 25th – 28th, 2016 3 nights, 3 breakfasts, 4 dinners, reserved orchestra seats for Chorus Line, MacBeth, Lion, Witch and the Wardrobe, and * A Little Night Music $1125 P.P. DOUBLE

smoky mounTAins

6 dAy Tour August 15th – 20th, 2016 5 nights, 5 breakfasts, Dixie Stampede Dinner Theatre, Dollywood Theme Park Day Pass, Smoky Mountain Opry, Hatfield & * McCoy Dinner Show $1239

Program Schedule for the week of July 25 to July 31, 2016

P.P. DOUBLE

* Prices include taxes ®/™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. Used under license.

6871943

1/8S - 4x43

Call Mike Cook for Details

632 Pitt Street, Cornwall ON K6J 3R7 613-933-3483 877-644-8989 www.cornwallvw.com

July 5 Day Sale Short Term Market Disruption – July 19 to 23

SCUTTLEBUTT

St. John’s Presbyterian Church gets interim minister

Mike Hogan was awarded the 2016 Men’s Championship at the Cornwall Golf and Country Club Here’s a few tips to help control the mosquito population in your back yard this summer: • Destroy or dispose of tin cans, old tires, buckets and similar water-holding containers.• Drill holes in the bottom of recycling containers that are left outside and cover trash containers to keep out rainwater.

• Clean clogged roof gutters on an annual basis.

• Change water every week in birdbaths and wading pools.

• Aerate ornamental pools or stock them with fish.

• Clean and chlorinate swimming pools that are not being used.

• Check for trapped water in plastic or canvas tarps and arrange them so they drain properly.

• Clean animal troughs weekly.

• Irrigate lawns and gardens carefully to prevent water from standing for several days.

Since mosquitoes are known to carry diseases such as the West Nile virus, canine heartworm and viral encephalitis, every preventative measure is important. With a little extra effort, summertime in the backyard can be an even more enjoyable experience.

2016 Golf, Golf Sportwagon, Jetta and Passat

$1,000 in Stackable caSh on all trimS Can be combined with all retail offers Lease rates + Lease Cash Finance rates + Finance Cash Dealer Cash

6776804

Cornwall Volkswagen

Cornwall Mattress & Furniture Company PICK YOUR Sheet SetS COLOUR (Comforter SetS)

25

$

single - king 1800 count all SizeS

BamBoo SheetS

all sizes ~ Wrinkle free~

29.95

$

Mattresses and furniture free delivery in Cornwall.

CaMper Mattresses Now iN-stoCk Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 6804827 613-938-1807

Air Miles expiration Air Miles has announced that saved miles will expire when they are five year’s old at the start of every quarter. You can check your air miles balance on airmiles.ca and requestion and expiry statement to see how much time your miles have left.

Pictured from left to right, Reverend Ian MacLean, Moderator of the Presbytery of Seaway Glengarry; Reverend Ian Johnston, Interim Minister, St. John’s Presbyterian Church; and Reverend Samer Kandalaft, Interim Moderator, St. John’s Presbyterian Church.

• Unveiling of new provincial plaque for Newsy Lalonde at 11 am.

• An appearance by Montreal Canadiens legend Guy Lafleur.

• A display by the Hockey Hall of Fame featuring various NHL player awards and artifacts belonging to Newsy Lalonde.

• A display of photographs of Newsy Lalonde spanning his career.

• An appearance by Spartacat of the Ottawa Senators (from 12 pm - 1 pm).

CogecoTV community BBQ Spencer Sabo and Andy Ward were working hard to keep people fed at the CogecoTV community BBQ outside of Backstrom’s Independent Grocer’s on Saturday, July 16 (Nick Seebruch/Seaway News).

• Tours of the Cornwall Sports Hall of Fame.

• Appearances by players and staff of the Colts and River Kings and draws for various prizes.

• A hardest shot booth by Own the Ice Hockey.

• The Cornwall Fire Service’s inflatable firehouse and an appearance by Sparky.

• Face painting for the children.

• Much more!

Everyone welcome.

Visit www.Cornwall.ca for more details!

6872771

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, July 21, 2016 - 35

Newsy Lalonde Day Thursday July 21 • 10 am - 2 pm Civic Complex Arena Floor

WHOLESALE APPLIANCES! fderliVeeery

our appliance prices are BUT THE best

fderee

50

liVery

If not, you will save

%

*

*We match the price & you save 50% of the difference

*Some conditions apply – Regular Non-Discount Items - Not Clearance – Advertised Available Items with Comparable Services

40 furNIturE

50

% off

mAttrESS Tempurpedic – Dre

ES

amstar

6721888

36 - Thursday, July 21, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Christmas in July % off

348 Montreal Road & 305 McConnell Ave. 613-932-3240 - MASSE COST