We’ll Build Your Mortgage For You!
5 YR @ 2.34%*
6293543
• line of Credit • Business loans *o.a.C.
613-930-2592 Thursday, August 4, 2016 | Volume 30, Issue 48 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com
FSCO#10128
Cornwall Community Cheer catches the crowds at Lamoureux Park Local talent shines at Your Arts Council’s first “YACabuskalooza ” PAGE 7
Martintown’s homecoming may become an annual event PAGE 21
The Cornwall Community Cheer girls managed to catch a Charmander at their Lure Frenzy in Lamoureux Park on Friday, July 29. The organizers of CoTiCon Cosplayed as Pokemon for the Frenzy. For story see page 2. (Marc Benoit/ Seaway News).
Cornwall Express
PAGE 10
Real Estate FOCUS
Williamstown Fair pages 8 & 9
PAGE 15
Your Classifieds Toll Free Number 1-866-637-5236
LAST CHANCE Hurry in for one more chance to win in our $75,000 Summer Blowout. With the choice of a $20,000 Home Makeover from Sears, a 2016 Ford Focus, and $20,000 Cash, you don’t want to miss our last Grand Prize drawing on Saturday, August 27 from 5 – 10 p.m. Plus, we’ve got a share of $16,000 in slot play to give away. Earn entries now! sears
HOMETOWN STORE Massena & Malone
Guests must have active play using their Winners Club Card on August 27 between 3 – 10 p.m. to activate their entries into the drawing. Color and model shown may vary from actual vehicle.
facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M
6498487
Now – August 27
“Back to School in Style” Selfie Giveaway Cornwall Square is giving away a total of $1,500 in Cornwall Square Gift Cards
To enter: Ask for a “Back to School in Style” card from Cornwall Square Admin/Customer Care office. Snap a Selfie holding up the “Back to School in Style” card anywhere in Cornwall Square. Submit your entries to the Cornwall Square website at www.CornwallSquare.com or email: info@CornwallSquare.com. With each photo submission include the following information: a) Full name b) Mobile phone number c) Full address. Each contestant may submit multiple photos but are only entitled to one (1) winning photo. Contest will run from July 30, 2016 ending September 2, 2016. 6878105
www.CornwallSquare.com Mon.-Fri. from 9:30 am to 9 pm, Sat. 9:30 am to 5:30 pm and Sun. 11 am to 5 pm
NEWS
Cornwall Community Cheer catches the crowds at Lamoureux Park Marc Benoit, Special to TC Media
MILK • Mega Meat Shop PRODUCTS NOW • Local Products AVAILABLE • Fresh Meat and Deli • Large Selection of Cheese • Ready to Serve Individual or Family Meals • Butcher’s Club (Wholesale Prices For Public)
porK special wow!
1 1 2 3
End cut chops or roast
59
89
Boneless center cut chops or roast
99
99
Center cut /lB. chops or roast
/lB.
Back ribs or /lB. tenderloin filet
/lB.
July 28th-August 15th • While quAntities lAst!
By popular demand
our hamBurger sale will continue all summer long!
Lean GRounD BeeF /lB.
Min 10lbs bag-frozen each pound individually wrapped
Beef Patties 00
1
ea.
min 40 per box-frozen
medium ground Beef
2
/lB.
Min 10lbs bag-frozen each pound individually wrapped
Beef Patties
75
¢
ea.
min 40 per box-frozen/$30.00 per box
HOURS: Mon. - Fri.: 8-8; Sat. - Sun.: 8-5
413 Main St. N., Alexandria 613-525-5011 www.bUtcHeRStOgO.cA
6878426
2 - Thursday, August 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
79
Past-Model
2015 CANYON CAT 30DBSC
NEW
The Cornwall Community Cheer girls managed to catch a Charmander at their Lure Frenzy in Lamoureux Park on Friday, July 29. The organizers of CoTiCon Cosplayed as Pokemon for the Frenzy (Marc Benoit/ Seaway News).
2015 DENALI
BONUS $2500 at HOME HARDWARE
NOW
2015 SABRE 15UDC
289RK
NEW
WaS $28,606
“I love this stuff. I’ve yet to go to any Pokémon lure events, so when I heard about this one I was like, ‘Oh my God! I have to go!’” said Annie Durocher, who sported a Charmander costume in the hot July heat. “It’s so much fun.” “I think this is absolutely amazing,” said local trainer Kyle Bolduc, “When I was a kid I played the games religiously, and I always thought it would be fun to go out and catch Pokémon, and now you can.” Pokémon GO has proven to be a super effective mobile game, and a critical hit amongst fans. With many more updates, features, and Pokémon set to be released in the near future, this is one summer trend that might be here to stay.
their families and friends and participate.” The global reception to the overnight sensation has been mixed. Some careless, Pokémon trainers have found themselves in mortal peril as they bolt out in front of traffic, or a moving train, to try and achieve the game’s main goal of catching all 151 Pokémon. In some countries, Pokémon GO has even been condemned by religious and government leaders, but these headlines are proving the exception. The controversies surrounding the game appear to be symptoms of success. For those actually playing the game, it has been an unforgettable experience that has likely changed the perception of what gaming is all about in the 21st Century.
NEW
BONUS $2500 at HOME HARDWARE
WaS $50,269
NOW
2015 CANYON CAT 831RESS
NEW
BONUS $2500 at HOME HARDWARE
BONUS $2500 at HOME HARDWARE
WaS $20,218
WaS $54,802
NOW
NOW
$23,988 $39,988 $14,988 $42,988 $ $ $ $ 96 158 61 168 OR
OPEN 7 DAYS
/bi-weekly
OR
/bi-weekly
OR
Visit www.alexandriacampingcentre.com 3875 Hwy. 34, Alexandria • 613-525-5000 401 and HWY 34, Lancaster (across from Flying J)
/bi-weekly
OR
/bi-weekly
6687674
2
99
CORNWALL, Ontario - It’s not unusual to find people out and about in Lamoreux Park at this time of year. If the weather is nice, and you happen to be on summer vacation, it is one of the best places to go for a stroll. Add to that, Cornwall’s ever growing roster of events and fundraisers, and it is easy to see why Lamoureux Park is popular public hangout. However, something unusual has been going on in Lamoureux this year, and it’s happening in other cities across the world too. A horde of Pokémon GO players have descended en masse to try and catch ‘em all. Since the game’s initial release in the US last month, the game has rapidly caught on as the hottest trend of the year, and possibly the decade. Pokémon GO challenges players to catch Pokémon in public places, using augmented reality to create a virtual world intertwined with the physical. Cornwall Community Cheer (CCC) decided to hop on the bandwagon this Friday, by dropping ‘lures’ (items used in-game to attract Pokémon to your location) and offering free water to trainers. CCC has operated in the Cornwall for a number of years, with the simple, and self-explanatory, goal of making our community a happier place to live. For Danielle MacNeil and the rest of the Cheer team, today’s event just made sense. “Pokémon Go has turned out really, really huge. We just like to get the community together, doing awesome, positive things together,” said MacNeil, spokesperson for CCC. “So, we figured we could get everybody to the park, drop some lures and encourage everybody to come out with
cornwallseawaynews.com - See the full story on our website Keith’s Journey
The Great Canadian Bee Count
CoTiCon, Cornwall’s Tiny Convention, has teamed up with Chu Station Animation to create a small animated short before the convention next month. The video depicts the CoTiCon mascot, Coko, a parrot, flying over the world and announcing the 3rd annual CoTiCon.
Keith Bourne is walking from Cornwall to Kitchener raising funds for March of Dimes Canada and United Way/Centraide SD&G. Keith Bourne started experiencing Involuntary Movements/Tic Disorder almost four years ago. Bourne starteed his journey on Sunday, July 31, from the Best Western on Vincent Massey Drive in Cornwall.
You can help save the bees. Friends of the Earth Canada is calling on residents of Cornwall to join the Great Canadian Bumble Bee Count and help scientists learn more about these important pollinators. Find out how at www.cornwallseawaynews.com
“We are so thrilled to have Chu Station Animation partner with us.” said organizer Annie DeRochie.
Pictured from left are Michaela Flipsen, Catherine Proulx, Brianna Groulx, Annie DeRochie, Chelsea Daniel, John Prouner, and Claudia Munafo at the 2014 CoTiCon.
Cornwall Community Cheer and the story of how to Be the Good
HoMe + auto inSurance • LocaLLy owned and operated • FuLL Service inSurance Brokerage
6825577
CoTiCon is getting animated
215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerBrokerS.ca
Ahmadiyya Muslim Jama’at
A group in Cornwall is dedicated to making comes to spread love to things a little more cheerful. Find out how to Cornwall Love for all. Hatred for none. That was the “Be the Good” at message the Ahmadiyya Muslim Jama’at www.cornwallseawaynews.com Community was conveying on Thursday, July 28 as their Mobile Muslim Thanksgiving Historic Cornwall Jail Hosts Exhibition Trailer passed through Cornwall on the Ghosts in SPI’s Paranormal its tour across Canada. 101 Set up outside of the Cornwall Civic This Saturday, July 30, Montreal based Complex, the #MobileMuslims trailer allowed Spectres Paranormal Investigators hosted the public to learn more about this particular three mini-sessions at the Historic Cornwall sect of Islam, with goals of bridging the gap Jail. SPI’s Paranormal 101 sessions focused pri- and removing negative misconceptions surmarily on the science of paranormal detection rounding the religious organization. and application of various devices. Tina Piorro, who leads SPI, explained her research group’s hands-on approach to learning about the para- Beware of Lyme Disease The Ontario Ministry of Health has identinormal. “People are guided through the experience,” said Piorro. “They are in actuality, partici- fied Cornwall and SD&G has a hotspot for Lyme disease. The Ministry has recommendations on pating in a real investigation on the field.” Built in 1833, the Historic Cornwall Jail has how to avoid getting bit by ticks carrying the a rich history as the second oldest jail in disease and symptoms of Lyme disease to Ontario. While the building itself no longer watchout for. See the full story on www.cornwallseawaynews.com houses inmates, there have been numerous accounts of paranormal activity throughout the years.
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 4, 2016 - 3
6871811
EDUCATION
Code Heroes is excited to be returning this Fall Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Thanks to a wave of community support, Code Heroes has announced that it plans on continuing its tech courses in the Fall, with the goal of starting around mid-September. Code Heroes is a non-profit group dedicated to teaching tech skills to the people of Cornwall and promoting innovation. Code Heroes began running classes at the beginning of July on various tech subjects such as web design, game design, digital marketing, social media and coding. “There has been such a huge interest,” said
Kelly Bergeron, the founder of Code Heroes. “We had about 180 registrations in one month.” As a part of their extension of the program, Code Heroes is looking for a new venue in which to hold their classes. During July, Code Heroes was holding seminars at the Academy of Learning. By the Fall, Bergeron hopes to find a new location for Code Heroes either Downtown or in Le Village, to be closer to students at the college. Bergeron said that their courses were very popular with the younger crowd and plan on reaching out to local school boards to offer classes to kids more easily during the school year. “We also hope to continue with the Boys and
One of the innovators at Code Heroes shows a student some new tech skills. Code Heroes will be extending its classes in the Fall after a successful run in July.
Projects – Labour Market Resources - News & Events - Articles
www.eotb-cfeo.on.ca
6532021
Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca
S p onSore d b y t h e e a S t e r n o n tario training b oard
Girls club. All of our classes with them were sold out,” she said. Code Heroes will not let seniors be left behind by the latest innovations in technology. Bergeron says that she plans on marketing Code Heroes classes directly to seniors homes so that they can go to them. Pushing for innovation is at the heart of what Code Heroes is trying to do, which is why in partnership with other stakeholders, Bergeron helped to form an Innovation Task Force. On August 17 and 18, the Innovation Task Force of Cornwall and Area will be holding a hackathon. Bergeron said that the hackathon is about finding innovative solutions to problems facing
Cornwall. Bergeron said that solving problems and helping people through innovation is one of the reasons she started Code Heroes. “There is one girl who started taking classes with us at the beginning of July,” Bergeron said. “She is a single mother of two, her mother watches her kids while she’s at our classes. She’s taken 10 classes and she is so instinctive when it comes to learning. She really wanted to get into the tech industry. With what she was able to learn through the courses and through some connections that Code Heroes has we were able to help her pursue an online career. She is feeling so re-energized and hopeful for the future and we really want to be able to do more of that.”
Why pay More? Reach me direct on my cell at:
613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com
6684371
Our mandate includes directing the workforce planning and development in support of government training programs and employment related services. This includes identifying priorities for training; making recommendations on programs and services to ensure they are accessible, effective and responsive to local needs; and working with Community Partners to resolve labour market and socio-economic development issues.
any Make - any Model at the loWeSt priCe!
If I don’t have It... I wIll fInd It!
4 - Thursday, August 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK
Speciaof thleWeek
2015 Chevrolet Spark lt
(stk S2056) air, pl, cruise, ex-daily rental, tilt, block heater, SiriusXM satellite, Onstar 4g lte wi-fi hotspot 25,889 km
11,984
$
+taxes +licencing
2014 GMC Sierra 1500
(stk B1857) auto, 6 cyl, pw, pl, tilt, cruise, Sirius satellite, 35,423 km
$29,984
+taxes +licencing
2013 Chev Silverado 1500 lS Cheyenne edition
(stk 16208A) 8 cyl., 4.8L, pl, pw, p mirrors, cruise, local trade, 57,963 km
$29,984 +taxes +licencing
2010 Chev Silverado 1500 lS Cheyenne edition
(stk 16300A) 8 cyl., 4.8L auto, remote keyless entry, cruise, pw, pl, matching cap, low kms, 40,099 km
$20,984 +taxes +licencing
2014 Chev Silverado 1500 2lt
(stk 16343A ) 8 cyl., auto, pw, pl, remote entry, cruise, 120,874 km
$30,577 +taxes +licencing
2013 GMC Sierra 1500 Sl nevada edition
(stk 16165A) 8 cyl., 4.8L auto, local trade, pl, pw, p. mirrors, 81,658 km
$27,579 +taxes +licencing
2015 GMC yukon Slt
(stk S2055) 5.3L 4 cyl., auto, heated seats, sunroof, remote start, 27,200 km
$60,984 +taxes +licencing
2013 GMC Sierra 1500 Sl nevada edition
(stk 16112A ) 8 cyl., leather steering wheel, pw, pl, 47,638 km
$28,984 +taxes +licencing
2015 Sierra 2500hd denali
(stk 16291A) 6 spd, auto, fog lamps, locking tailgage heated & folding mirrors, heated seats, tilt, pw, pl, 56,000 km
$69,579 +taxes +licencing
Some of the above vehicles are previous rentals.
REGION 18-SEAWAY-3NH03.qxp:Mise en page 1
26/07/16
20:29
Page 2
Notice to Users of Viagra or Cialis
The First Natural Product for Men to Be APPROVED by Health Canada - Regalia C-191
TION AC SF
I
%
APPROVED
100% S AT
100%
N
ISFACTION SAT
SATISFAC 0% TIO 10
10 0
vitamin pill! You will be giving your body all of the ingredients that have a direct effect on sexual behaviour. Take your capsules with water, as you would any other vitamin supplement, and after a few days, Regalia C-191 will be working 24 hours a day, 7 days a week; it’s guaranteed!
I instantly felt my penis harden and after 10 seconds, I had a full and complete erection. Wow! That hadn’t happened to me in at least 10 years. Obviously, my wife noticed. Needless to say, supper was put off until later. What a night we had! Just like when we first met … 30 years ago.
Immediate Erections! Regalia C-191 acts directly on your penis’ internal spongy tissues. You will react faster and more easily to different sexual stimulations, and the erection will be immediate. Imagine … erections on command whenever you desire. No more waiting 60 minutes to have
During the preparation of documents for Health Canada, clinical tests were performed on men aged between 53 and 77. Find out more below about the surprising results experienced by some of the test subjects. You will be totally thrilled to relive the sex life that you once had in your 20s. But before starting, read the first testimonial from one of our test subjects … it’s amazing! The Best Decision of My Life! “My name is Michael (*) and I’m a chiropractor. Like many of my friends, I’ve been on Viagra for a number of years. It works really well, but at a rate of 2 sexual relations per week and at $15 a dose, we’re looking at an annual expense of over $1600. For three times a week, it’s even worse. We’re looking at $2400. With Viagra, we’re forced to make a budget in order to have sex. Otherwise, we’ll completely break the bank.
Right from the start, when I began the Regalia C-191 treatment, I knew that I had to take a pill everyday, like a vitamin that you take on a regular basis. So nothing complicated. As it’s a natural product with no chemical additives, I could expect to see a reaction in my pants between 8 and 30 days after starting the treatment. Much to my surprise, on the fifth evening, I was making supper when my wife, who was just getting home from work, simply took me in her arms and gave me a little hug.
The next evening, at around the same time, she asked me jokingly while squeezing me in her arms: “Do you feel like a second night in a row, Honey?” To my great surprise, these few words gave me an immediate erection. And what’s even more surprising … I had the same reaction on the third night. I can’t describe to you the amount of happiness that I’m currently experiencing. The Regalia C-191 treatment has changed my life. I now have erections whenever I want and for the price of a simple little vitamin. No more stress over not having enough Viagra. No more side effects. I thank you immensely for having chosen me to participate in the study.” The Results Are Proven and Guaranteed! Michael’s (*) testimonial, along with the others in this report, is the formal proof that Regalia C-191 can change your life as well. The results are proven and guaranteed. And the product is also authorized by Health Canada under the number NPN 80067255. So if you have totally lost this masculine virility and want to regain it naturally, or if you are just starting to notice that your erections are less hard and are achieved less rapidly … the recipe is incredibly simple. Simply include Regalia C-191 in your daily life, as you would a
Testimonials: Be the next one to write in and thank us!
- A Birthday Present -
- Erections Every Day -
I had tried just about every natural product for erectile problems. The results were average, but with Regalia C-191 … WOW. Since the 8th day of treatment, I’ve had erections every, every, every single day. It’s fantastic. Thank you. Test Subject #1011 Private Photo*
Without my knowing, my wife signed me up to participate in the clinical trials and gave me the participation certificate on my birthday. We both thought that it was kind of a funny gift. But today, she congratulates herself on her initiative, because I can assure you that she’s had more orgasms in the last month than in the last five years! Incredible! What an effective product! Test Subject #1008
Private Photo*
sex. Results will be produced on demand and, above all, you’ll never need to buy $15 blue pills again for the rest of your life! Regalia C-191 should be available in pharmacies in the Vancouver region in the upcoming weeks, but will only be available in the province of Ontario in around 18 months. To take advantage of this opportunity to discover it immediately, complete the reservation form at the end of this report and also take note of the astounding guarantee that comes with the product. You will be reassured of the product’s effectiveness. We strongly suggest that you reserve your treatment as quickly as possible, because in a few weeks, the delivery times will be much longer. If you are still hesitating, night after night you are depriving your partner and yourself of passionate sex … sex with powerful and astonishing orgasms that are a reminder of why it’s so great to be able to perform as well as you did in your 20s. So reserve your treatment immediately. This is the best decision of your life. Thank you!
90-Day Guarantee
We wish to allow the greatest number of men possible to try this discovery. That is why we are offering the following guarantee. If, during the treatment, you do not say at least several times: “My God, I’m having erections like I did when I was 20-25 years old …”
we are firmly committed to reimbursing you within 5 days. This is a formal guarantee whereby, if you are not completely satisfied (and the probability of that is low), you will not lose a single penny. (*)Because of the product’s nature, the photos remain private and Michael is an assumed name used in order to preserve the anonymity of the test subject.
RESERVATION FORM (90-DAY GUARANTEE) cannot be made to return to: (purchases in person at this address)
Regalia C-191 Inc. 10 Canmotor Ave, Toronto, ON M8Z 4E5
YES, I want to regain all of the energy and sexual vigour that I had at 20! Therefore, I would like to receive Regalia C-191, which was approved by Health Canada. I’ll take advantage of its incredible 90-day satisfaction guarantee. That will give me all the time I need to try this revolutionary product risk-free. If, during this period and for whatever reason, I am not entirely satisfied with the results, I can return my remaining pills to you and I will be immediately reimbursed. With respect for these conditions, send me the treatment as indicated below:
1 Treatment - Receive 30 capsules for only $1.99 each, for a total of $59.95 shipping/taxes included.
SAVE …
SAVE $159.75 Buy 4 Treatments and GET 2 FREE Treatments
6 Treatments - Receive 180 capsules for only $1.11 each, for a total of $199.95 shipping/taxes included.
SAVE $39.90 3 Treatments - Receive 90 capsules for only $1.56 each, for a total of $139.95 shipping/taxes included. SAVE $19.95 2 Treatments - Receive 60 capsules for only $1.67 each, for a total of $99.95 shipping/taxes included.
I am including an additional $2.00 for fast delivery. I have enclosed a cheque, cash or money order payable to: Regalia C-191 I want to use my credit card (Visa or Mastercard)
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 4, 2016 - 5
I was recently approached for the trial of a new product that would help men have better erections. At first, I was slightly skeptical, but because the product had been approved by Health Canada, I decided to participate in the tests. I can tell you today that it was one of best decisions of my life.
Get Erections on Command, 24 Hours a Day, 7 Days a Week
No more headaches, facial flushing or dizziness. Regalia C-191 is 100% natural and as effective as Viagra or Cialis.
Card Number_________/_________/_________/_______ Exp. Date_______/_______
/
/
Indicate the last three digits on the back of your credit card.
Signature___________________________ Age_________ Last Name_________________ First Name____________ Address______________________________ #_________ City___________________________________________ Postal Code __________________________ Prov. ______ (Please indicate your email address in case we need to communicate with you rapidly) Email______________________________________________
Or reserve your treatment at: www.regaliac191.com www.regaliac191.com
3NH03
Last March, following lengthy studies and analyses prepared by health specialists, the Health Canada organization approved a combination of natural products that are sure to change the lives of thousands of men who live with erectile difficulties on a daily basis. The perfect blend and meticulous dosing of 4 extremely effective ingredients have allowed for the creation of a new "Viagra", but this one is 100% natural and without side effects. It's called Regalia C-191, and the prestigious federal Health Canada organization has even granted it the approval number of NPN 80067255.
>6882858
Finally, a natural solution to erectile problems
COMMUNITY CALENDAR
LIMELIGHT ENTERTAINMENT PRESENTS
AL-ANON ~ an organization that helps families and friends of alcoholics. For meetings in the Cornwall area, call 613-937-4880 or online http://al-anon.alateen.on.ca/meetings/pdf/27SeawayValley.pdf HERITAGE CENTRE MUSEUM in St. Andrews West is open every Sunday from 1pm to 3pm through the month of August. Come see vintage displays. STRESS MANAGEMENT: 353 Pitt St. Tuesdays 130-330, Aug. 9 to Sept. 13. Six-session course to learn how to better manage stress including breathing and muscle relaxation techniques, assertive communication skills and changing negative thoughts. Call 613930-4892 ext 229 to register. SUNDAY MORNING WORSHIP SERVICE ~ on Sundays, Aug. 7, 14 and 21 in St. James’-St. Andrew’s Presbyterian Church, Gravel Hill Road Monkland at 9:30am. Everyone is welcome to attend. There will be no Services in St. Andrew’s Presbyterian Church in Avonmore on those days.
THE CENTENNIAL CHOIR OF CORNWALL welcomes potential new members to its Fall rehearsals. Enjoyment and experience singing with other choirs are the best criteria. All sections are available and the ability to read music would be a welcome asset. An informal audition will be held after a few weeks to determine voice placement. The first rehearsal will be held Monday, Sept. 12 at 6:45pm at St. John’s Presbyterian Church, 28 Second St., Cornwall. Further info at 613-936-1131. A FUNDRAISER WORSHIP NIGHT will be held for the Cornwall Handi Social Club for the handicap on Saturday, Sept. 17 from 6:30pm to 9pm at the Cornwall Wesleyan church located at 780 Sydney St. Free will offering. There will be coffee & dessert. Bring a friend and help support this wonderful cause. For more information, call 613-9369166 or 613-936-8640.
Traditional Flamenco Concert
Cornwall MusiCfest Paul Deslauriers Band
Thursday, August 11 at 7:30 pm
Sean mccann of great big sea
19+ EVENT
SATURDAY AUGUST 20, 2016 2 PM TO 10 PM TICKETS AVAILABLE @ THE NAV CENTRE CAFÉ OR CHECK OUT OUR WEBSITE www.cornwallmusicfest.com $30 IN ADVANCE $40 AT THE GATE Nav Centre 1950 Montreal Road Cornwall, Ontario
Get blown away by a wind from Spain
Nick seguin •jesse ferguson mena hardy•bruce ciccarelli chris benton•tommy heatley ryan and amanda
Marta & Richard
After party with the cardboard crowns 10:15 pm to 11:30 pm
Tickets are $20 at the door of the hotel’s St. Lawrence West Room or by calling 613-643-2033 in advance.
flamenco singer and guitarist
Presented by concertsflamenco.com
6824237
Ad Now
email diane.lafrance @tc.tc
Book your
GaraGe Sale ALL GArAGE SALE AdS wILL ruN oN our
COMMUNITY CALENDAR pAgE
MOVING SALE 1400 Jane St. Friday & Saturday, August 5 & 6 at 8am. Microwave, ALL GArAGE SALE AdS wILL ruN oN our fridge, stove, toys, crib, Gibbard bed, cedar chest, BBQ, patio furniture, garden tools, tools, china cabinet and much more.
COMMUNITY CALENDAR pAgE
The Royal Canadian Legion Branch 297
LAUNCH YOUR CAREER WITH ATELKA!
ATTENTION! All EX-SERVICE pERSONNEl
JOB FAIR @ Job Zone
You and Your Dependents are invited to take advantage of a FREE lEGION SERVICE. Mrs. Patricia Royle, Service Bureau Officer from Ottawa will be at Branch 297 to offer skilled advice on Veterans’ Benefits.
9 a.m. – 3 p.m.
Wednesday, August 31, 2016 from 8:00 am to 12:00 pm
Tuesday, August 9
pm.Anyone wishing to see Mrs. Royle is urged to call Branch 297 at 613-933-2362 to arrange for an appointment. KEN HEAGLE
Back-office representative positions
6884042
Monday to Friday
Group insurance after 3 months Career growth opportunities Dynamic work environment
Branch 297, Veterans Service Officer
Program Schedule
8 a.m. to 5:30 p.m.
>6881388
6 - Thursday, August 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
GaraGe Sale
Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc
85 Brookdale Ave. Cornwall
“One of these nighTS” eagles tribute
Book your
Ad Now
Ramada Hotel
Brad roberts of crAsh test dummies
WANTED ~ Seaway Valley Community Health Centre is seeking volunteers to assist exercise leaders in support of our Balance for Life fitness classes. Be part of a fun, interactive program that will improve the health of our community. Info: Corrie: 613-9304892 ext. 152. GRAND CHAMPION GINO MONOPOLI LIVE IN PERSON TRIBUTE TO ELVIS ~ In support of Community Living Stormont County, Friday, Aug. 5, Cabaret Ballroom, Best Western, 1515 Vincent Massey Drive, Cornwall. Showtime 8pm. Tickets available at Community Living, 280 Ninth St. West, Cornwall or by calling 613-938-9550 or email: gino.cornwall@hotmail.com FREE DRUM CIRCLES FOR WOMEN on the first TuesdayWord of every month fromat7-9pm. They will be Ads starting $11. +tax held at my home studio at 20255 Maple Road, Display Ads Also Available Williamstown, Ont. Call 613-330-7863 or http://www. angelfriendmonica.com/free-women-s-drum-circle Call 613-933-0014 ext. 221 or
Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available
6883089
SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Aug. 26, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:306pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea. CASINO TRIP to Gananoque on Saturday, Aug. 27, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-9326534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre. 8th ANNUAL BEEF-ON-A-BUN: St. Andrews Knights of Columbus Council 10416, Saturday, August 13 from 5pm-7pm at the Parish Hall. Call 613-9303401 for tickets. MOOSE LODGE (1367) Dance to Billy Gabriel, Saturday, Aug. 6 from 8pm-12am. Corn Roast on Saturday, Aug. 27 from 1-6pm. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.
for the week of AUGUST 8 to AUGUST 14, 2016
www.atelka.com www.atelka.com
1/8S - 4x43
AnOTHER SATISfIED CORnWALL HOnDA CUSTOMER
ENTERTAINMENT & RESTAURANTS Local talent shines at Your Arts Council’s first “YACabuskalooza” Mary McCann, Special to TC Media CORNWALL, Ontario - Your Arts Council (YAC) held their first annual YACabuskalooza on Saturday, June 30 from 1-5 p.m. at Lamoureux Park in Cornwall. The event involved local performers stationed around the bike path circle, a “How to Busker”seminar, and face painting. Some of the talents displayed included musical performances, dance, and a stilt-walker. YAC was created in 2012 and strives to encourage art performance in the local community. “We wanted to have a family-oriented fun event that people could come to that wouldn’t cost them anything, that featured local talent...that gave local talent an opportunity to possibly make some money, which is what our arts council is all about,”
explained YAC facilitator and YACabuskalooza organizer Richard Salem. “We’re hoping this actually becomes an annual event, and then we can attract buskers.”Salem also mentioned that he and the council hoped to coordinate with the Ottawa busker event in order to encourage buskers from elsewhere to attend the Cornwall event, but as it was the first YACabuskalooza, chose to restrict most performances to local talent. One of the highlights of the event was the attendance of Montreal’s Mr. Christopher Wardell, standing a whopping 9’9” on stilts, who served as a sense of awe and entertainment, particularly for the children present. A performer himself, he hopes to see the event recur in future years. Upon being asked if they would return were YACabuskalooza to become an annual experience, performers
reacted positively: “For sure! Definitely! Any excuse to play music” shared Amanda Leger and Ryan O’Neil, two members of local band, “Rock Bottom.”“Oh, yeah, this is great! It’s fun. I’d totally be interested in the future” added Cameron McPhee, also a local involved in theatre arts. “I think it’s cool. I think it’s a good idea…Mainly it’s got the variety, which is what we want because art – music – is in all forms” shared Therese Motard, a classically trained cellist who performed with violinist and vocalist Pamela Cumming, and vocalist and YAC member Danielle Vaillancourt. YAC was delighted with the event and hopes to make it an annual function. For more information on Your Arts Council, call 1-888-405-7922, visit www. youartscouncil.ca, or contact Richard Salem at richard@yourartscouncil.ca
FOOD & BEVERAGE Poached wild salmon steaks with citrus beurre blanc
Refreshing Iced Teas China Mist
4.99 /12 K-Cups
6857422
$
low. Remove and discard the herb sprigs. Gently slide the salmon into the liquid, which should come at least 3/4 of the way up the sides of the steaks; add hot water if it doesn’t. Quickly ladle some of the poaching liquid over the fish, tightly cover the skillet, and cook for 1 minute. Remove the skillet from the heat and let sit, covered, until an instant-read thermometer inserted into the thickest part of the fish registers 120°F for medium rare or 125°F for medium, 7 to 10 minutes Using a slotted spatula, transfer the salmon to a paper-towel-lined platter or plates; let rest uncovered for 5 minutes. (The salmon will continue cooking as it rests.) Discard the paper towels and serve the fish with the beurre blanc.
all you Can eat
Lunch $ 14.99 eVeryday
Dinner Mon - Thurs 21.99 Fri - Sat - Sun $23.99 $
Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from! 208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca Mon.-Thurs.: 11am-10pm Fri.-Sat.: 11am-10:30pm; Sunday: 12pm-9pm
Here are some we have in-store. Visit www.cornwallhonda.com for more
2013 Honda CRV LX 4WD 5AT
(stk AA36966) one owner, non smoker, dual DVD with built in gaming system, back up camera, cruise, rear folding seats, 67,247 km REDUCED
$19,900 +&taxlic. LOCAL TRADE
–––Ribs ––– in Town
10 Annual golf tournament
Tuesday’s seniors 55 and over geT
%
off
Three Piece Chicken Meal Deals
with the purchase of a drink (can or bottle)
Must present coupon at time of purchase. Expires August 14/16
2012 Honda Civic LX 5MT
2012 Honda Civic EX-L W/nAVI
$10,900 +&taxlic.
$14,900 +&taxlic.
(stk 60621A) manual, 5 spd., autostart car starter, Bluetooth, keyless entry, pl, pw, 121,904 km
2013 Honda Civic LX 5AT
6599319
6807754
841 Sydney St., Cornwall Ontario 613-933-6426
(stk 61778A) auto, 5 spd auto, keyless entry, steering controls, fog lights, sunroof, 75,258 km
2012 Honda Accord Crosstour EX-L 5AT
(stk A69298) 4wd, V6, Navi, heated leather seats, Bluetooth, USB, sunroof, 97,365 km TIME TO GO
$19,900 +&taxlic.
1200 Brookdale Ave.
FREE PitA NEW
www.cornwallhonda.com
with the purchase of a drink (can or bottle)
STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed
SANDWiCH 6840368
• sign up now • limited spots available
LOW pAyMEnTS
FREE BuRRito
the regular menu
Sunday, August 21
$27,400 +&taxlic.
LOW pAyMEnTS
$14,400 +&taxlic.
THE BEsT
(stk A46339) 6 spd., auto, just traded, pw pkg, 8 pass, heated mirrors, keyless entry, pw, pl, cruise, MP3, 38,840 km
6829629
7
2014 Honda Odyssey SE
LOCAL TRADE
(stk A39437) 5 spd, auto, keyless entry, heated front seats, air, pw pkg, traction control, USB, 91,271 km
$
Pitt & 13th St. Cornwall 613-938-6772 OPEN ‘TIL 11 PM
Great Selection of Used Certified Honda Vehicles to choose from.
Must present coupon at time of purchase. Expires August 14/16
720–14th St. WeSt, CornWall
We Deliver in Cornwall Area • 613-933-1999
613-933-7558
*Limited time financing rate on 2016 Honda Civic only. Honda certified vehicles available through Honda Canada Financial Services on approved credit. Lease offer available through Honda Financial Services Inc. (HFSI), on approved credit. The weekly lease offer applies to new 2016 Civic LX Sedan manual for a 60-month period, for a total of 260 payments. 100,000 kilometer allowance (12¢/km excess charge)
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 4, 2016 - 7
remaining sprigs of parsley and thyme in a 2-quart Rich, luscious poached salmon offsets a bright saucepan. Boil until reduced to about 1/4 cup, about and buttery sauce in this elegant entrée. Roasted 12 minutes. Strain the mixture through a fine-mesh potatoes and steamed broccoli are delicious sieve into a small bowl, pressing on and then discarding the solids; rinse out the saucepan. Return alongside. the liquid to the saucepan and heat over low heat 4 6-oz. wild salmon steaks (about 1 inch thick) until hot, about 1 minute. Gradually whisk in the 4 cups dry white wine cold butter a few pieces at a time until the sauce is 1 medium carrot, thinly sliced creamy and emulsified. Remove from the heat. Stir 1/2 medium yellow onion, thinly sliced in the chopped parsley, season to taste with salt and 1/2 large lemon, thinly sliced pepper, cover pan, and keep sauce in a warm place 9 sprigs fresh flat-leaf parsley, or transfer to a small thermos. plus 1 Tbs. finely chopped To poach the fish, return the poaching liquid to 6 sprigs fresh thyme a simmer and then turn the heat down to medium 6 black peppercorns; more freshly ground to taste 2 bay leaves Kosher salt 1/2 cup fresh orange juice 1 Tbs. fresh lime juice Naturally Flavored 1 Tbs. fresh lemon juice Iced Teas available in Watermelon Marula, 2 Tbs. finely chopped shallot Passion Fruit, Blackberry Jasmine 6 oz. (12 Tbs.) cold unsalted butter, and Triberry Delight cut into 1/2-inch pieces. Let the salmon sit at room temperature for 30 minutes while you make the poaching liquid. To make the poaching liquid, combine 3 cups of the wine, carrot, onion, lemon, 8 parsley sprigs, 5 while supplies last thyme sprigs, peppercorns, bay leaves, 2 tsp. salt, and 3 cups water in an 11- to 12-inch skillet or sauté pan; bring to a boil. Cover the pan with a tight-fitting lid; if the lid isn’t snug, cover with foil and then the lid. Turn the heat down and simmer for 10 minutes. Turn the heat off and let stand until ready to use. To make the beurre blanc, combine the remain1140 Brookdale Ave. 613-938-7625 ing 1 cup white wine, citrus juices, shallot, and
6799477
Gilles Lefevbre
Today I picked up my new 2016 Honda Civic from Joel Dinelle at Cornwall Honda. The entire staff were extremely helpful, I received an amazing deal, and I’m proud to be a Honda owner! They did all the leg work for my licensing and insurance, and took the time to explain everything! If you’re planning on buying a Honda, it is well worth it to make the trip and see my new friends at Cornwall Honda, tell ‘em Darrell sent you. Thank you Joel for your patience and hard work!
Congratulations to the
OldeSt fair
in the province from one of the
OldeSt utilitieS in the province
Proudly manufacturing quality bathware in Summerstown Ontario since 1987.
Williamstown Fair
Welcome to the Williamstown Fair!
205th
19296 County Rd 24. Glengarry County List Price $499,000
Proud to be a supporter of the
Williamstown Fair
See you at the Fair!
h!
Come see us at our boot
Paul 6883466
12 Duncan Street, Lancaster
Making dreams come true since 1937
www.pommierjewellers.com 6 Second Street East, Cornwall 613-932-4022
(Across from the Post Office and the LCBO) Tel. 613-347-2215 Fax 613-347-3715
1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 www.stormrealty.ca
www.glengarryrealestate.com
6877565
8 - Thursday, August 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
613-361-2583
3 Bedroom Home on Private 50+ acre Property
850 Boundary Rd., South Glengarry 613-937-4488
6881000
6884382
www.williamstownfair.ca
6 Oak Street, Box 220 Lancaster, ON, K0C 1N0 Tel: 613-347-1166 info@southglengarry.com www.southglengarry.com
6886553
The Township of South Glengarry is proud to support the Williamstown Fair, Canada’s Oldest Fair
Canada’sOldest Annual Fair
Garreau
6875689
www.cornwallelectric.com
1001 Sydney St, Cornwall 613-932-0123
Inspired Design - Formal living & Dining Rooms Bright Eat in Kitchen Overlooking Family Room & Serene 50 Acres with trails & Mature Conifers
View my online sales brochures: anastasiamcdonaldrealestate.com ®
Cornwall Realty Inc., Brokerage
6884372
longevityacrylics.com
Each Brokerage Independently Owned & Operated 649 2nd St East Cornwall On K6H 1Z7
Anastasia McDonald Sales Representative H: 613-347-2724 C:613-363-7325 O: 613-938-8100
6883464
Manufactured in Summerstown, Ontario, Canada
6883063
Customer Service ... Our priority Since 1887
205th Williamstown Fair August 4 - 7, 2016
Thursday, August 4th 5:00-8:00pm 8:00pm 6:00pm
Saturday, August 6th
Exhibits submitted to Exhibition Hall Judging of exhibits Meeting Place open - live entertainment: “Twisted Kilt”
Friday, August 5th 7:00am 8:00am 9:00am 10:00am 11:00am 12:00pm 1:00-4:00pm 3:00-4:00pm 4:00pm 5:00pm 6:00pm 6:00-7:00pm 6:30pm 7:00pm 8:00pm 8:30pm 9:00pm 10:00pm 11:00pm 1:00am Sat.
GATES OPEN TO THE PUBLIC Office opens Paint Horse Show Concessions & Vendors open Miniature Train Display opens Heritage Breeds Tent opens Sir John Johnson Building opens (4H demos and displays) Exhibit Hall, Museum & Sugar Shanty open Heritage Hall opens Monalea Petting Zoo opens Midway opens - BRACELETS $30 Glengarry 4-H Dairy Show Beach Volleyball Jr. Equine Showcase Meeting Place opens Miniature Train Display closes Kids’ Tractor Pull registration Equine Showcase Kids’ Tractor Pull (PINE STAGE) Eastern Ontario Horse Pull Family Games Heritage Hall closes Sir John Johnson Building closes Sugar Shanty and Petting Zoo close Heritage Breeds Tent closes Concessions and Vendors close Open Mic Night (PINE STAGE) Exhibit Hall, Museum & Office close Midway closes Meeting Place and Grounds close
FREE Chocolate Milk courtesy of the Glengarry Milk Committee
7:00am 8:00am 9:00am 9:30am 10:00am 10:00-4:00pm 10:30 11:00am Noon 12:30pm 1:00-4:00pm 2:00pm 5:00pm 6:30pm 6:30pm-9:30 7:00pm 8:00pm 8:30pm 10:00pm 11:00pm 1:00am Sun
GATES OPEN TO THE PUBLIC Office opens Exhibit Hall, Museum & Sugar Shanty open English Horse Show Beach Volleyball Tournament - Sr. Concessions, Vendors open Sir John Johnson Bldg. opens with 4-H Club demo & displays Petting Zoo opens Antique Machinery display opens Miniature Train Display (in tent by Ex. Hall) Home Depot Kids’ Woodworking Tent opens Midway opens - BRACELETS $30/DAY Western Game Show Heritage Breeds Tent opens PINE STAGE: Talent Contest ($1000 in prizes) Jr. Glengarry/Prescott Ayrshire Cattle Show Glengarry Holstein Cattle Show Hilltop K-9 Agility Demonstration Children’s Tent opens - times posted Heritage Hall opens Lancaster Curling Club Dinner at Meeting Place (Ham) Sr. Glengarry/Prescott Ayrshire Show Blacksmith Hilltop K-9 Agility Demo (repeat) Miniature Train Display closes Free Corn Roast, compliments of Glengarry Federation of Agriculture Farmers’ Olympics, Cattle Ring at the PINE STAGE: Karaoke Funfest ($600 in prizes) Heritage Hall closes Sir John Johnson Bldg. closes Sugar Shanty and Petting Zoo close Heritage Breeds Tent closes Concessions/Vendors close Exhibit Hall, Museum & Office close MIDWAY CLOSES MEETING PLACE and GROUNDS CLOSE.
NO DOGS ALLOWED ON GROUNDS (except service dogs)
at the Sir John Johnson Building
ADMISSION $10/day or $20/weekend pass Children 12 & Under FREE! ALL TIMES ARE APPROXIMATE, SUBJECT TO CHANGE
“You have to see it to believe it!”
Sunday, August 7th
7:00am GATES OPEN TO THE PUBLIC 8:00am Office opens 9:00am-2:00pm PINE STAGE Highland Dance Competition Petting Zoo 2:00pm PINE STAGE Entertainment 9:00am Exhibit Hall, Museum & Sugar Shanty open Western Performance Horse Show Concessions, Vendors, open Sir John Johnson Bldg. opens with 4-H Club demo & displays Antique and Classic Cars (Cattle Ring) Extreme Cowboy Race Miniature Train Display (in tent by Exhibit Hall) 10:00am Highland Games Competition Farm Animal Showcase opens Heritage Breeds Tent opens Midway opens - 30 TICKETS FOR $20 Home Depot Kids’ Woodworking Tent opens 11:00am Children’s Tent opens (times posted) Heritage Hall opens 12:00pm Lancaster Curling Club Dinner in Meeting Place (Perch Plate) Hamster Show Highland Games continue 12:30pm Sheep Shearing 1:30pm Tug-of-War 1:45pm Quigley Highlanders Pipe Band in Meeting Place 2:30pm Sheep Shearing (repeat) 4:00pm Sugar Shanty & Sir John Johnson Bldg. close 4:30pm Exhibit Hall and Museum close PICK UP PRIZE MONEY (outside secretary’s office) 5:00pm Pick up exhibits at Exhibit Hall Midway closes Petting Zoo. Heritage Breeds Tent close Concessions, Vendors and Heritage Hall close Miniature Train Display closes 6:00pm FAIR CLOSED - grounds and buildings close
On Centre Stage throughout the weekend:
Friday
5:00pm - Steve the Magician 5:45pm - Six Mile Cross 6:45pm - Gabrielle Campbell 7:30pm - Jesse Ferguson 8:15pm - Kilts, Riffs and Spurs 9:35pm - Jesse Ferguson 10:05pm - Kilts, Riffs and Spurs
Saturday
9:30am - Pet Contest 10:30am - Baby Contest 11:30am - Children’s Parade 11:45am - Costume Judging 12noon - Steve Warburton Magic Show 12:30pm - Chili Contest, call for entries 1:00pm - OPENING CEREMONIES 1:30pm - MacCulloch Dancers 2:30pm - Ruby Tuesday 3:30pm - Joe Hehir 4:00pm - The Swinging Bs 4:30 - Steve the Magician 5:30pm - The Delta Hounds compliments of 7:00pm - Pamela Cumming 8:30pm - Country Roads Glengarry Federation of
Free Corn Roast Saturday 6:30pm
Sunday
Agriculture
9:00am - Joe Hehir 10:00am - Ecumenical Church Service 11:15am - Rev and the Choir Boys 12:30 - Simon Clark - A Touch of Class 1:30pm - Quigley Highlanders Pipes & Drums 1:50pm - Carey B. Grant 3:15pm - Dusty Drifters Bluegrass 5:00pm - Announcements and Lucky Draws
NEW THIS YEAR
~ Visit our new Heritage Hall ~ See the history and heritage of the Williamstown Fair and 10 other local community groups.
Thanks for coming!
Info: beverley.runions@williamstownfair.ca • Fair weekend only 613-347-2841
FENCE DEPOT
R.C. Holdings
205
th
8957088 Canada Inc.
TransporTaTIon – LogIsTICs TIre & WheeL WhoLesaLers
Williamstown Fair
6881001
GUY LAUZON MP
Two Courses ~ One Location Tee times always available 1160 South Branch Road, Cornwall, Ontario 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com 6873131
6873369
Proud Supporter of the Williamstown Fair
We buy & sell neW & used
GUNS 3045 Pitt St., Cornwall 613-932-0717 www.fenCedePotltd.Ca
205th WILLIAMSTOWN FAIR AUGUST 5th, 6th & 7th
613-938-3300
www.ronacornwall.ca
WilliamstoWn Fair HigHligHts
Buy a weekend pass for a chance to win a bike!
Friday, August 5th 9 am - Paint Horse Show | 12noon - Midway opens | 7 pm - Eastern Ontario Horse Pull | Band: Kilts, Riffs & Spurs
Saturday, August 6th
11:00 am - Cattle Shows | 6:30pm - Free Corn Roast | 6:30pm Karaoke FunFest | Band: Country Roads
Sunday, August 7th
9 am - Highland Dance Competition | 1:30 pm - Tug of War | 1:45 pm - Quigley Highlanders Pipe Band | Band: Dusty Drifters Bluegrass
info: beverley.runions@williamstownfair.ca Fair weekend only 613-347-2841
6859023
1100 Marleau Ave., Cornwall
Visit www.williamstownfair.ca for complete schedule 6870991
Perkins Home Centre Ltd.
Admission: $10/day or $ 20/weekend pass Children 12 & under FREE
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 4, 2016 - 9
621 Pitt Street, Cornwall 613-937-3331 or 1-888-805-2513 e-mail: info@guylauzon.ca www.guylauzon.ca
Cornwall’s #1 fishing & hunting store
Trevor Macdonald (President) 19021 Glen Rd., Williamstown 613-931-3571
6870938
Proud Supporter of the
Volume 7, Numéro 17 le Jeudi 4 aôut 2016 38 985 exemplaires
Ottawa accueillera la Coupe Grey en 2017 Antony Da Silva-Casimiro
La Coupe Grey sera disputée à Ottawa en 2017.
le 26 novembre 2017, la 105e finale de la Coupe Grey sera disputée dans la capitale nationale.
Puis, une photographie du premier ministre du Canada Justin Trudeau avec un gilet du Rouge et Noir où étaient inscrits son nom de famille et le numéro 17 avait circulé sur les réseaux sociaux. Tout le monde le savait. On a quand même tenu à maintenir le mystère, qui n’en était pas un. Pour la septième fois de son histoire, la finale du championnat de football canadien sera tenue à
To deliver the
AD-BAG
in your area.
Recruiting
CARRIERS
501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCTeUr géNéral : Rick Shaver
ageNT dU CrédiT : Sue Perry
Please contact
JOUrNalisTe : Nick Seebruch
M. Doug Delage 613-930-2025
rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289
COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc
réCepTiONNisT : Diane Lafrance
nicholas.seebruch@tc.tc
diane.lafrance@tc.tc
direCTeUr des veNTes :
COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON :
veNTes :
iNFOgrapHisTes :
Patrick Larose
at
Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger
6678673
10 - le jeudi 4 aôut 2016 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition
Ottawa. Les six éditions précédentes ont eu lieu au Il se rappelle de la finale de 2004. Treize ans plus stade Frank-Clair – dont la dernière en 2004 –, qui est tard, la Coupe Grey reviendra dans la capitale et elle désormais rebaptisée la Place TD comme on la pourrait être soulevée par la franchise locale, qui conconnaît. naît de bons moments depuis l’an dernier, ayant notamment atteint la finale. Déjà grand Cet événement devrait faire pleuvoir des billets On s’attend à ce que l’événement soit un inconverts. Une tonne de billets verts. tournable. Ottawa sera déjà le centre d’attraction de Selon l’Alliance canadienne du tourisme sportif, plusieurs compétitions sportives. Les festivités de la la 100e Coupe Grey, qui a eu lieu à Toronto quatre ans Coupe Grey se tiendront donc sur cinq jours. passés, a généré plus de 133M$ en activité économ«On veut organiser la meilleure finale, que ce soit ique dans la province, dont 94,7M$ seulement pour encore mieux que ce qu’on a vu. On veut créer un la ville hôtesse. environnement spécial», a indiqué Jeff Hunt, préOutre ça, la vidéo de présentation a aussi retenu sident du Rouge et Noir. Presque tous les matchs de l’équipe sont à l’attention. Si le premier ministre Trudeau y était, ce guichets fermés. On souhaite attirer plus que 24 000 sont surtout les Lumber Joes, fidèles supporteurs du spectateurs. On parle de 10 000 sièges Rouge et Noir, qui ont obtenu la plus grande ovation, eux qui ont également contribué à la mise en scène. supplémentaires. On a bombardé le ciel avec une série de feux Aux yeux de M. Hunt, rien n’est trop beau pour le club de football, qui tel un phénix est revenu à la vie d’artifices au-dessus du stade de football. Contrairement à Toronto qui a récemment mis les il y a trois ans. «Voir la Coupe Grey ici, c’est un sentiment spécial. billets en vente pour le match ultime de 2016, La première année était difficile. Je suis un partisan l’organisation ottavienne désire lancer le processus de football aussi et voir où l’équipe est rendue dès l’automne pour ses fans. À titre d’exemple, les bilaujourd’hui, ça me rend fier», a ajouté l’homme lets disponibles pour la prochaine finale varient entre d’affaires travaillant pour Ottawa Sports and 276 et 1322$, l’unité. La RNation, groupe d’abonnés de saison, sera les Entertainment Group, maison-mère du Rouge et premiers à pouvoir mettre la main sur un siège. Noir.
patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486
Colleen Parette
Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
colleen.parette@tc.tc
impressiON :
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais
présideNT :
François Olivier www.tcmedia.tc
CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc
CariCaTUrisTe :
James Lapierre
éditeur émérite:
dick Aubry
toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095
La Ligue canadienne de football l’a confirmé dimanche soir avant le coup d’envoi de la partie opposant le Rouge et Noir d’Ottawa aux Argonauts de Toronto. Jeffrey L. Orridge, commissaire du circuit canadien, a vanté la région. «Ce sera énorme. Chaque ville qui a reçu la Coupe Grey a généré des dizaines et dizaines de millions $. Ottawa a tous les atouts pour connaître du succès: excellent stade, bon environnement, une base de fan incroyable et c’est en même temps que le 150e anniversaire au Canada. Pour nous, c’était un choix parfait pour 2017.» Cette annonce était toute sauf une nouvelle. C’était même le secret le moins bien gardé. Certains diront que la Ville d’Ottawa s’était échappée la veille sur Twitter. Plusieurs amateurs de football ne se sont pas gênés pour pointer du doigt la gaffe commise. Mais il n’y a pas de fumée sans feu. L’organisation avait convié les médias à une annonce historique. On avait déjà organisé une soirée avec les représentants de la mouture de 1976 des Rough Riders d’Ottawa pour souligner le 40e anniversaire de la dernière coupe Grey remportée par un club de la capitale.
REGION 18-CORNWALL-3MH03:Mise en page 1
26/07/16
19:57
Page 1
Avis aux utilisateurs de Viagra ou Cialis
Le Premier Produit Naturel pour Homme APPROUVÉ par Santé Canada - Le Régalia C-191
Enfin la solution définitive aux problèmes érectiles!
Donc, pour retrouver naturellement cette virilité masculine que vous avez totalement perdue ou si vous commencez à percevoir que vos érections sont moins rapides ou moins dures... la recette est fort simple. Inclure simplement le Régalia C-191 dans votre vie quotidienne, comme un comprimé de vitamines! Vous allez donner à votre corps tous les ingrédients qui ont un effet direct sur le comportement sexuel. Pre-
Soyez le prochain à nous écrire pour nous remercier! - Des érections sur demande -
Depuis plusieurs années, j’avais à peu près tout essayé comme produit naturel Photo pour les problèmes d’érection. Les réPrivée* sultats étaient moyens, mais avec le Régalia C-191... WOW... Incroyable. Depuis le 8e jour du début de la cure, j’ai des érections tous, tous, tous les jours. C’est fantastique. Merci. Sujet testé No 1011
- Un cadeau d’anniversaire -
À mon insu, mon épouse m’a inscrit pour participer aux tests cliniques et elle m’a remis le bon Photo de participation à mon anniversaire. Nous avons Privée* trouvé tous les deux que c’était un drôle de cadeau. Mais aujourd’hui, elle se félicite de son initiative, car je peux vous assurer qu’elle a plus joui au cours du dernier mois que durant les cinq dernières années. Incroyable. Quel produit efficace. Sujet testé No 1037
Nous vous suggérons fortement de réserver votre cure le plus rapidement possible, car dans quelques semaines, les délais de livraison seront beaucoup plus longs. Si vous hésitez encore, vous priverez votre partenaire et vous-même, nuit après nuit, de sexe passionné... de sexe avec des orgasmes puissants et stupéfiants qui nous rappellent pourquoi c’est formidable d’être aussi performant qu’à nos vingt ans. Réservez donc immédiatement votre cure. C’est la plus belle décision de votre vie. Merci!
Garantie 90 jours
Nous souhaitons que le plus grand nombre d’hommes possible essaie cette découverte. C’est pourquoi nous vous offrons la garantie suivante. Si, durant la cure, vous ne vous dites pas à plusieurs reprises... « Bon sang, j’ai des érections comme quand j’avais 20-25 ans »
alors nous nous engageons formellement à vous rembourser dans les 5 jours suivants. Ceci est une garantie formelle que si le produit ne vous satisfait pas pleinement - et les probabilités sont faibles -, vous ne perdrez pas un seul sou.
- Un café avec des amis -
Un matin, en prenant mon café chez McDo, un de mes amis m’a convaincu Photo de donner mon nom pour participer à Privée* l’étude, ce que j’ai fait dès le lendemain. Ce petit conseil a littéralement changé ma vie. Je le remercie chaque fois que je le vois et je lui offre le café avec grand plaisir. Merci encore mon chum d’avoir changé ma vie. Sujet testé No 1008
>6882864 ISFACTION SAT
0%
APPROUVÉ
Régalia C-191 Inc. 10 Canmotor Ave. Toronto, ON M8Z 4E5 OUI, je veux retrouver toute mon énergie et ma vigueur sexuelle de mes 20 ans! Je désire donc recevoir le Régalia C-191 approuvé par Santé Canada. Je profiterai de son incroyable garantie de satisfaction de 90 jours. Cela me donnera tout le temps nécessaire pour essayer sans risque ce produit révolutionnaire. Si, durant cette période, pour quelque raison que ce soit, je ne suis pas entièrement satisfait des résultats, je pourrai vous retourner le reste de mes capsules et je serai immédiatement remboursé. Sous ces conditions, faites-moi parvenir la cure comme indiquée ci-dessous :
1 Cure - Recevez 30 capsules à seulement 1,99$ chacune pour un total de 59,95$ poste/taxes inclus.
ÉCONOMISEZ…
ÉCONOMISEZ 159,75$ ACHETEZ 4 CURES + 2 CURES GRATUITES
6 Cures - Recevez 180 capsules à seulement 1,11$ chacune pour un total de 199,95$ poste/taxes inclus.
ÉCONOMISEZ 39,90$ 3 Cures - Recevez 90 capsules à seulement 1,56$ chacune pour un total de 139,95$ poste/taxes inclus. ÉCONOMISEZ 19,95$ 2 Cures - Recevez 60 capsules à seulement 1,67$ chacune pour un total de 99,95$ poste/taxes inclus.
Je désire un service ultrarapide, j’ajoute 2,00$ Je joins un chèque, comptant ou un mandat à l’ordre de: Régalia C-191 Je désire utiliser ma carte Visa ou Mastercard No__________/__________/__________/__________ Date d’exp.______/______
/
/
S.V.P. Indiquez les 3 chiffres à l’endos de votre carte de crédit
Signature____________________________Âge_____ Nom____________________Prénom______________ Adresse_____________________________App._____ Ville_________________________________________ Code postal_________________________ Prov._____ Important: indiquer votre courriel _______________________________________________
Ou réserver votre cure au: www.regaliac191.com www.regaliac191.com
3MH03
Les résultats sont prouvés et garantis! Le témoignage de Michel (*), comme les autres dans ce reportage, est la preuve formelle que le Régalia C-191 peut changer votre vie à vous aussi. Les résultats sont prouvés et garantis. De plus, le produit est autorisé par Santé Canada sous le no NPN 80067255.
Le Régalia C-191 devrait être disponible en pharmacie dans la région de Vancouver au cours des prochaines semaines, mais seulement dans environ 18 mois pour la province de Québec. Pour profiter de cette découverte immédiatement, consultez le bon de réservation à la fin de ce reportage et prenez note également de l’étonnante garantie qui accompagne le produit. Vous serez rassuré quant à l’efficacité du produit.
% SATISFACT 100 IO N
10
Dès le départ, en commençant la cure du Régalia C-191, je savais que je devais prendre une capsule tous les jours comme une vitamine qu’on prend sur une base régulière. Donc rien de très compliqué. Comme il s’agit d’un produit naturel sans aucun ajout chimique, je devais m’attendre à voir une réaction dans mon pantalon entre 8 et 30 jours après le début de la cure. À ma grande surprise, le cinquième soir, j’étais à préparer le souper lorsque mon épouse, qui arrivait de travailler, m’a pris simplement dans ses bras pour me faire un petit câlin. Instantanément, j’ai
Le lendemain soir, vers la même heure, elle me dit à la blague en me serrant dans ses bras : « Mon chéri a-t-il envie de moi un deuxième soir de suite? » À ma grande surprise, ces quelques mots ont provoqué chez moi une érection immédiate. Et le plus surprenant... même réaction le troisième soir. Je ne peux vous exprimer le niveau de bonheur que je vis actuellement. Ce traitement de Régalia C-191 a changé ma vie. J’ai des érections maintenant quand je le désire et au prix d’une simple petite vitamine. Fini le stress de courir à la pharmacie pour ne pas manquer de Viagra. Merci mille fois de m’avoir choisi pour participer à l’étude. »
BON DE RÉSERVATION Garantie 90 jours 100 % À retourner à:
(*) En raison de la vocation du produit, Michel est un nom d’emprunt et ___ l’anonymat des sujets testés. les photos restent privées pour préserver
www.cornwallseawaynews - Cornwall Express - le jeudi 4 aôut 2016 - 11
J’ai été approché dernièrement pour faire l’essai d’un tout nouveau produit qui devait aider les hommes à avoir de meilleures érections. J’étais au début légèrement sceptique, mais étant donné que le produit avait été approuvé par Santé Canada, j’ai décidé de participer aux tests. Je peux vous dire aujourd’hui que c’est une des plus belles décisions de ma vie.
Du bonheur sur demande 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Fini les maux de tête, les rougeurs au visage et les étourdissements. Le Régalia C-191 est 100% naturel et aussi efficace que le Viagra ou le Cialis.
SA TI
La plus belle décision de ma vie! « Je m’appelle Michel (*), je suis chiropraticien de profession. Comme plusieurs de mes amis, je suis sur le Viagra depuis plusieurs années. Ce produit fonctionne très bien, mais à raison de 2 relations sexuelles par semaine à 15$ la dose, on parle d’une dépense annuelle de plus de 1600$. Trois relations par semaine, c’est encore pire. On parle de 2400$. Avec le Viagra, nous sommes obligés de nous faire un budget pour avoir des relations sexuelles. Sinon, on va totalement se ruiner.
senti mon pénis durcir et après 10 secondes, j’avais une érection pleine et entière. Wow! Cela ne m’était pas arrivé de cette façon depuis au moins 10 ans. Ma femme, évidemment, s’en est aperçue. Je n’ai pas besoin de vous dire que le souper a été reporté à plus tard. Quelle soirée nous avons passée!... comme au début de notre rencontre... il y a 30 ans.
Des érections immédiates! Le Régalia C-191 agit directement sur les tissus spongieux internes de votre pénis. Vous réagirez plus rapidement aux différentes stimulations sexuelles, et l’érection sera immédiate. Imaginez... des érections sur demande quand vous le désirez. Plus besoin d’attendre 60 minutes pour avoir une relation sexuelle. Les résultats se produiront sur demande et, surtout... plus besoin, jusqu’à la fin de vos jours, d’acheter des pilules bleues à 15$!
100 %
Durant la préparation des documents pour Santé Canada, des tests cliniques ont été effectués sur des hommes âgés entre 53 et 77 ans. Prenez connaissance au bas de ce reportage des étonnants résultats de quelques sujets. Vous serez totalement emballé de pouvoir revivre une vie sexuelle comme à vos 20 ans... Mais avant tout, lisez le premier témoignage d’un de nos candidats testés... c’est tout à fait renversant!
nez vos capsules avec de l’eau, comme tout autre supplément de vitamines, et après quelques jours, le Régalia C-191 fera effet 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, c’est garanti!
TION AC SF
Après de longues études et analyses préparées par des spécialistes de la santé, l’organisme Santé Canada a approuvé en mars dernier une combinaison de produits naturels qui vont assurément changer la vie de milliers d’hommes qui vivent quotidiennement avec des difficultés érectiles. Un savant mélange et un dosage méticuleux de 4 ingrédients extrêmement efficaces ont permis de créer un tout nouveau “Viagra”, le Régalia C-191 mais celui-ci est 100% naturel et sans effet secondaire. Le prestigieux organisme fédéral Santé Canada a même décerné au Régalia C-191 le numéro d’approbation NPN 80067255.
OPINION
Patience in the service of justice Talk about a rush to judgment. Actually, it is more like a stampede. Or, as they said in the wild west, “Give ‘em a fair trial and hang ‘em in the mornin’“ Less than 24 hours after an Ottawa man died during an arrest by Ottawa police the Toronto chapter of U.S.-born Black Lives Matter (BLM) declared it “murder” (by white police officers). The BLM has become a magnate for radicals and anarchists looking for a place to hang their hats. In the United States, some of these folks have called for the assassination of police officers. It is just a matter of time before we hear the same chants in this country. Then we have politicians weighing in on the issue. The cop-hating BLM doesn’t know any more about the circumstances that led to this tragedy than the rest of us, and that isn’t a whole lot. There is no evidence that this was a case of white cops targeting a black individual, as the BLM wants everyone to believe. Meanwhile, the BLM movement has ignored the slaughter of mostly young blacks in Chicago. Not by police officers but by other young black men and women. Statistics show that in 2015, some 275 black men and women were murdered by other blacks. What we know about the Ottawa tragedy is that a police officer responded to a complaint from a downtown coffee shop that a man was sexually assaulting females. When the officer arrived, the man fled on foot. The officer did what any police officer would have done. He gave chase. (A cynic could argue that was the officer’s first mistake. He should have just let the suspect run away. Second being an attempt to arrest him at the first sign of resistance.) A confrontation took place outside the man’s apartment building. It is believed the suspect resisted arrest and there was a struggle. The man was pronounced dead at hospital. Unfortunately, at this point, the court of public opinion is drawing a conclusion on a few seconds of amateur video and hearsay. Let’s wait for the investigation by the Special Investigation Unit (SIU) to be completed. And, if needed, a trial. ______________________
Belated birthday wishes for Reg Poirier, the excellent trainer and equipment manager for football, hockey and lacrosse teams over the years. Reg, a resident of St. Joseph’s Villa, turned 83 in July. Reg became a trainer and equipment manager back in the 1960s after a knee injury while playing for the Cornwall Emards intermediate football club. He became the team’s trainer/equipment manager. Later he was the trainer/equipment manager for Ed Lumley’s junior teams Chargers and Mustangs. He also had the same role with the senior hockey Emard Petros and lacrosse teams. Many years ago, when Eddie Olczyk was with the Leafs, Reg sent him a copy of a photo and story from the Cornwall bantam hockey tournament. Olczyk, playing for the Chicago bantam club, was named tournament MVP. Shortly after while in Toronto I was invited by a friend to Wendel Clark’s birthday party. Most of the Leafs were at the party, including Eddie O.
501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com GeNeral MaNaGer: Rick Shaver
aGeNT OF CrediT: Sue Perry
repOrTer:
Nick Seebruch
SaleS direCTOr: Patrick Larose
adverTiSiNG:
Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger
rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289
nicholas.seebruch@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486
viCe preSideNT:
SaleS CO-OrdiNaTOr: Jennifer Mayer Melissa Parent
OFFiCe:
Diane Lafrance
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc
prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette
colleen.parette@tc.tc
GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc
CarTOONiST: PUBLISHER EMERITUS:
James Lapierre Dick Aubry
priNTiNG:
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.
Operations West Quebec/Ontario Local Solutions
preSideNT:
Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc
CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication. SPEC2355104
12 - Thursday, August 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Claude McIntosh
When told that I was from Cornwall, the Leafs’ star noted, “Hey, a guy from Cornwall sent me a story from the local newspaper about me winning the MVP award at a bantam tournament. Name is Reg Poirier. Know him?” Ah, small world. SEEN AND HEARD: Ontario is up to its eyeballs in red ink - to the tune of about $300 billion. It has been spending about $7 billion more each year than it takes in. We now know that the provincial government blew $70 million on the cancelled provincial pension plan. In the real world they call that bankruptcy and a chief financial officer would be gassed. All of this raises a point: Ever notice that when the chief architects of these financial messes retire they end up working for Bay Street financial/investment firms. A cynic might say that is akin to the farmer hiring the fox to take over hen house security. ... At this point, I don’t care who wins the presidential race. I just want it over. THIS AND THAT: The postal union is caught between a rock and a hard place when it comes to shutting down mail delivery across the country. A prolonged strike (more than two weeks) would encourage more folks to replace snail mail with the internet and direct bank deposits, which over the last 10 years have taken a huge bite out of the postal delivery business. There are multitudes of folks, and businesses, who no longer need daily postal delivery. AROUND AND ABOUT: The guardians of public health made fluoride a major health issue but a much bigger issue they might want put under the microscope is the rapid increase in the goose population in the city and goose poop contamination of parks, bicycle paths and sidewalks, particularly bad in the west end. The west-end soccer fields on which hundreds of kids run and roll around on each week is a goose poop minefield. Hard to believe this
isn’t a public health hazard worthy of attention. TRIVIA: What was the name of the highly regarded private school which operated on Pitt Street (between Water and First streets) from 1896 until 1962? Bonus point if you can name the founder and its only principal. TRIVIA ANSWER: Miller’s scrap yard was on Pitt Street (east side) between Fifth and Sixth streets. In the 1950s kids would haul bundles of old newspapers in wagons to the scrap yard and spend the proceeds on a movie, pop and box of popcorn. IN THE REAR-VIEW MIRROR: Back before ‘super schools’ and busing, when kids walked six or seven blocks to the neighbourhood school, rain or shine. Snow or sleet. When was the last time you saw a kid wearing a rain coat? ... When the part-time kids’ jobs were delivering newspapers after school (that pretty much dried up with morning papers), helping out Saturday mornings at the corner store, raking leaves, shovelling driveways or helping the milkman with early-morning deliveries. This was a time when milk came in glass bottles and deliveries were made by horsedrawn milk wagons. ... The rules of the house included having to finish homework before going out to play after school, being home in time for lunch or dinner and when the street lights came on. ... Kids actually played in neighbourhood parks. ... Kids would swim in the canal, at Silver Bridge, St. Lawrence Park and gravel pits. ... Kids carried pocket knives and had BB guns. ... Farm kids helped out with the chores before going to school. ... Bamboo fishing poles (sold at the local hardware store) and row boats. ... Picking worms in the backyard the night before the big fishing expedition. SPORTS STUFF: The New England Patriots of the NFL had 12,000 people show up for the first practice of the season. The Toronto Argonauts of the CFL had 12,400 fans for its first home game of the season.
Own The 2016 F150 super crew XTr 4x4
5934 $ 4750 10,684 $ 41,315
emplOyee prIce* dIscOunT delIvery AllOwAnce TOTAl prIce $ AdjusTmenTs
FEATURES: • 5.0 l V8 ENGINE • XTR PACKAGE • LONG BOX WITH TOW PACKAGE
6906
$
††
shAre Our emplOyee prIce
2016 F-150 XTR 4x4 SuperCrew
**
Offer Includes $1,800 Freight and Air Tax
711 Pitt St., Cornwall
1-888-720-9521
Ford #1 Brand in Canada
6463382
See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN BLaNchard Sales manager
Larry ducharme Sales rep
Gary macNeiL Sales rep
LETTERS
Time to step up our goose game Hot enough for ya? Editor: The current strategy being used by the City to reduce or eliminate the Canada Goose population is not working. Over the past month, as I was riding my bike, I observed that the number of geese in our area has greatly increased. With that increase in numbers there is the increase in the problems associated with them. Their droppings that can be found throughout the waterfront and now on the city sidewalks and residents’ lawns. One of our tourism strategies is to attract people with our beautiful waterfront bike path. Currently it is not attractive. With all the geese competing for the area and all the goose droppings you cannot enjoy the view while riding through this poop minefield. The soccer fields located in the west end of Second Street is another example of the goose problem. The children playing on these fields have to run through this mess and the parents have
to navigate through the goose droppings to find a place to sit. Disgusting!!! Is there a health issue here??? The City’s strategy is reactive, that is, to sweep up the mess on the bike path and recreation areas. However, that is not effective as I witnessed while riding my bike along the bike path on Second Street. The City has to develop a plan to greatly reduce or eliminate the problems associated with these geese. One of the potential solutions is the strategy used by a golf course west of the city. Apparently, the geese are rounded up in the spring before the baby geese are able to fly. They, along with the adults, are transported to a location west. I am not totally familiar with the location(s) but it is worth investigating. Let’s get proactive rather than reactive with this goose problem. Glen G. Grant, Cornwall
Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.
Nick Wolochatiuk The first thing you say when meeting a stranger will absolutely and irrevocably determine the rest of your interaction with that person. So what’s the very best thing to say? Based on my 76 years of making first contact with strangers, I am absolutely sure of the best thing to say. (Okay, I must admit that I’m slightly exaggerating the number of years of my experience. To be more accurate, I’ll scale back that number from 76 to ‘almost 76’. During my first few months of meeting strangers, I was relatively inarticulate, at a loss as to how to initiate a conversation.) Back to the very best thing to say. No matter what the circumstances of initiating your interaction with a stranger, it is always best to start with something related to weather. “How about this weather!” is a great opener. You are not committing yourself to taking a position of liking or disliking it, but the stranger is sure to feel free to vent his opinion about it. I usually show up at air shows the day before they start. To finesse my way through any security procedures, I confidently approach the security official at the gate. If the weather is absolutely perfect, I open with, “You are obviously the one
wiLLiam LaNG Sales rep
roN piquette Sales rep
OPINION
who’s responsible for this fine weather.” If the weather is appalling, I say, “If you had been in charge of the weather, we wouldn’t be saddled with this mess.” Either way, the ice has been broken. After patiently listening to his input, I continue on my way to the aircraft display on the flight line. If it’s a farmer I’m introducing myself to, I start with something like, “What’s going to happen if the rest of the year turns out like this?” All I have to do for the next hour is just listen. When I crossed the border from Italy into Germany, the first utterance I overheard was “Scheiss Wetter!” From its context, I knew what that meant. For the rest of that miserable, windy, stormy, rainy day, I used that term any time I met with a local. It convinced each and every one that I was fluent in German, so I didn’t have to say another word. They vented. I just listened and nodded. If today I approach anyone with “Just imagine if the rest of the summer is going to be like this.” I am sure to get bombarded with all sorts of opinions. They’ll include, “It says in the Bible…”, or “I can just imagine what my lawn is going to be like.” or “I’ve booked two weeks at a campsite, so…” By the way, what do you think of this weather, eh?
If you have been married 30yrs, Save 30% • 50yrs, Save 50%
From a large selection of Anniversary Rings, Pendants, Earrings, Watches, ect… Simon G, Tacori, Bulova, Wittnauer, Zeghani, Movado, ELLE See store for details, check us out on facebook.
1 year GIC
3 year GIC
5 year GIC
Cashable
2.08%
2.30%
2.31%
1.25%
Rates as of 02/08/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.
108 Second Street East, Cornwall www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca
6611238
6 Second St. eaSt, cornwall 613-932-4022 www.pommierjewellerS.com
6818039
Making dreams come true since 1937
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 4, 2016 - 13
It’s Your Anniversary!!
SPORTS
St. Joseph Pool Dominates Synchronized Swimming Competition Shannon Ferguson, Special to TC Media CORNWALL, Ontario - The weather was perfect and the water came alive for the City of Cornwall’s Annual Synchronized Swimming Competition, held on Friday, July 29 at St. Joseph Pool, as the host teams walked away with an array of awards. Kids of all ages from around the city performed choreographed routines to classic soundtracks from Disney, which was this year’s theme. This particular competition has been taking place in Cornwall for over 50 years and this year, teams from all five local pools participated, as well as teams from St. Andrew’ Pool just outside
NEW & IMPROVED
of the city. Aquatic Coordinator for the City of Cornwall, Lori Gibeau, is very involved in such competitions and said events like these “Introduce kids to something different. It keeps them interested, keeps them active, fit and in the water, and that’s what we like to see”. Many local sponsors helped to make the day an even bigger success by donating prizes for all participants and winners. Alyssa McLean is a summer student with the City of Cornwall and the Aquatic Event Leader who helped organize the competition. She was happy with the how the day turned out. “The kids worked really hard for this one day
SKATE CORNWALL / PATINAGE CORNWALL
LEARN-TO-SKATE
Some of the first place winners from the synchronized swimming competition that took place at St. Joseph’s pool on Friday, July 29 (Shannon Ferguson/ Seaway News).
REGISTER EARLY
22 WEEK SESSION STARTS THURSDAY, SEPT. 22 WITH A MEET & GREET
Pre-CanSkate (Must be 4 by the end of December) & CanSkate (ages 5 and up) REGISTRATIONS TO TAKE PLACE AT THE BENSON CENTRE (PAD 3): August 11th, 18th, 25th Registration September 1st, 6th, 8th For more info., call 613-936-9290 times are [Sept 8 *StarSkate Sessions begin]
or email: skatecornwall@hotmail.com
Open tO the public - Open 7 days a week
Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122
39
9&$ DINE
49
9 & DINE $ & cart
Come and enjoy breakfast-lunch-dinner on our breathtaking patio
Registration still open for the SNC / Live and Learn Annual Golf Tournament SOUTH NATION CONSERVATION, Ontario - For the third year in a row, South Nation Conservation (SNC) and the Live and Learn Resource Centre are co-hosting a golf tournament at Metcalfe Golf Club on August 11th.
“SNC is pleased to partner with the Metcalfe Live and Learn Resource Centre that provides playgroups and other services to young families living in rural south Ottawa”, said Natasha Machado, SNC Acting Team Lead,
Communications and Outreach. Net profits from the tournament will be split equally between both organizations. The cost is $100 per golfer for 18 holes, including power cart and dinner. Tee-off is at 1:00 p.m. 6836478
6639740
14 - Thursday, August 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Joseph (57 points), Second Place: Reg Campbell (55.5 points), Third Place: Mattice (50 points) Senior Division: First Place: St. Joseph (58.5 points), Second Place: Terry Fox (56.5 points), Third Place: Mattice (52.5points). Overall, the participation levels were up, the kids had a great time, and as Gibeau puts it “It’s all about fun and encouraging water sports in the city”. Next up, the Speed Swimming competition will be taking place on August 12 at St. Francis Pool (419 Second Street West) and begins at 1 p.m. This is usually the biggest event of the summer for the city’s outdoor pools.
Cornwall Golf & Country Club
6762182
6pm-8pm
6871249
3 Learn to skate / improve your skating skills 3 Small group sizes 3 Nationally Certified Coaches assisted by trained program assistants
and all of the teams were really enthusiastic. The weather was great and everything went really well and really smoothly”. The winners from each division are as follows: Overall Pool: First Place: St. Joseph (57.7 points), Second Place: St. Francis (57 points), Third Place: Terry Fox (56.5points), Fourth Place: Reg Campbell (55.5 points), Fifth Place: Mattice (51.2 points). Biggest Team: Tie between St. Francis and St. Joseph; St. Francis won a draw for the winner. Tiny Tots Division: First Place: St. Joseph and St. Andrew’s Junior Division: First Place: St. Francis and St.
Senior Green Fee
$
TIGHT WAD TUESDAYS
23
2 Green Fees & Power Cart $ until 12pm Now
with cart $ 50
33
12pm-2:30pm
Valid Monday anytime and Tuesday to Thursday between 12:30 to 2pm 1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com
Two Courses ... One Location!
75 $ 65
Mini Putt, Driving Range, Par 3 Golf, Footgolf, Dairy Bar, Fully-Stocked Pro Shop Put us on your bucket list
New arrivals from Ping, Titleist, Adidas and Ashworth!! 1719 Vincent Massey Drive 613-932-8255 www.archiesgolf.com
6758446
Like us on Facebook (random gifts await our Likers)
Hole-in-one cash prizes, a silent auction, and hole challenges are planned for this fun event. “Live and Learn will use their proceeds to continue to provide their wide variety of programs for pre-school children in the Osgoode Ward. SNC’s proceeds will improve accessibility at various Conservation Areas and support youth fishing camps,” mentioned Machado. “Tournament supporters can’t go wrong.” Tournament Chairman and SNC Board of Directors Chairman, Doug Thompson, encourages players to register early as spaces are limited. “We welcome sponsors and prizes for our event. We are seeking Gold sponsors ($500), Silver sponsors ($300), and Bronze sponsors ($100). Give us a call to learn about sponsorship incentives.” FOR MORE INFORMATION, TO REGISTRER AND/OR SPONSOR: Holly Nyenkamp, SNC, 877-984-2948, ext. 231. hnyenkamp@nation.on.ca. Marlene Shepheard, Rural Family Connections, 613-821-2899. marlene.shepheard@bellnet.ca.
real estate
cus
real estate
f cus
1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca
* Sales Representative **Broker
Call for all your buying or selling needs Carol nakIc
Paul Garreau* 613-361-2583 5695 4TH line Rd, lAncAsTeR Renovated 3 bdrm, 3 bath home, 5 mins from Quebec border. 1.9 acres of landscaped grounds, lg barn/storage facility, 3-bay partially insulated garage/car workshop (compressed air system). Perfect for the hobby farmer, craftsman or auto enthusiast. 330’X253’ MLS#M3103 $339,999.
Proud Supporter of Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and District. With every sale or purchase through Storm Realty Cornwall, we will make a donation to
6886133
OPEN HOUSE SUNDay 1:00-3:00 Pm
Dean Macdonell** 613-360-4645 3624 Pigeon Hill Rd APPle Hill 2944 sq ft, 5 bdrm, solid log, post & beam home on 107 acres, updated, charm & character of the original home, hdwd flrs, tin ceilings & walls, lg master bdrm, hot tub, inground pool, lg eat in kitchen. Also 24’ x 30’ artist studio w/ radiant floor heat. MLS# 1020621 $499,900
629 Pitt St. Cornwall on K6J 3r8 offiCe: 613.703.0214
Sales Representative
613-330-6465
opeN houSe SuN. 1-3 pM
32 JiM BrowNell Blvd., ChaSe Meadow, loNg Sault
Just in time for summer. this home sits on the banks of the St. Lawrence river in the Prestigious Farlingers Point offering full water view and water sports of all kinds. Come on down and have a look at this beautiful located home. PHiL BeLLSMitH, Broker/ BraNCH MaNager asking
$799,000
Careful, this Brand New home is Loaded with so many extra features like... in floor basement heating, hardwood and ceramic flooring through-out, 3 bedrms 2.5 baths with ensuite off the master. Hardwood stairs to 2nd floor, 12 x 12 back deck, paved driveway, attached garage, stone facia, wrap around front porch...so much more. Completion date: March 2016. PHiL BeLLSMitH, Broker/ BraNCH MaNager
only $349,500
new lIstIng
new lIstIng
324 FirSt Street weSt
renovated circa 1892 centre hall plan with 4+1 bedrms, large updated family/country kitchen with island, formal dining room, lots of hardwood flooring and trim, new shingles in oct 2015 much more. PHiL BeLLSMitH, Broker/ BraNCH MaNager
listed $162,500
this exquisite home offers 2780 sq. ft. of total quality, including the gourmet outdoor kitchen overlooking the heated fiberglass in-ground pool. 3+1 bdrms 4 baths, beautiful indoor kitchen, 3 gas fireplaces, formal dining & living, office, newly created laundry/sewing/mudroom off gar. all finished lower level, custom ensuite off M/B... so much more. Check out the pics MLS# 1004835. PHiL BeLLSMitH, Broker/ BraNCH MaNager priced at
sales representative
c: 613.362.2162
234 heMloCk CreS. Modern bung. with vaulted ceilings, 3 bdrms., 2 baths, wheelchair lieft, extra wide doorways, 1 modified bathtub. MLS® 1020786 mATThEw BELLSMITH representative $253,000 c:sales 613-930-7666
5327 NiNe Mile rd., MartiNtowN 2600 sq.ft. home with 3 bdrms, 2.5 baths, 18 acres of land, large workshop MLS® 1018862 $399,900
$748,000
KATIE BELLSMITH
14755 SaNdtowN rd - $289,900
MLS® # N0781 - Looking for a small hobby farm? this charming, very well maintained 3 bedroom 1.5 bath country home offers many updates, large deck, a 36 x 60 workshop plus a large barn that is in great shape all sitting on just under 3 acres!
362 elleN ave.
Nicely finished up and down, this semi detached home was built in 2006 by J.F. Markell Homes. 3 bedrooms 2 bathrooms, gas heat, central air, nicely landscaped. great retiring or starter home. aSkiNg priCe $197,900
Phil BELLSMITH BROKER
Direct: 613-551-hoMe
email: pbellsmith@cogeco.ca
new PRICe
Shane coSSTIck
Sales Representative
613-861-1444
3300 roSS av - $192,000
great north end location! Sitting on a large lot this 2+1 bedroom home offers 1.5 baths, 2 separate driveways, a 21 X 13 foot detached garage, fenced in yard, along with many updates and a finished basement!
16172 atChiSoN rd $239,000
Looking for a large country home but still want a short drive into town? this 4 bedroom home offers plenty of room for your growing family! MLS® # 1009856.
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 4, 2016 - 15
6750 Bay Crt. iN FarliNgerS poiNt
listed to sell $239,900
1111 ChurChill St. Brick bung. with hdwd flrs in a quiet central location. MLS® 1017821 $174,000
5 Maple ave., iNgleSide 2,000 sq.ft. bung., 4 bdrs, 2.5 baths, dbl. attached garage & heated workshop. MLS® 1014267 $324,900
new PRICe
234 hope St. alexaNdria
Located on one of alexandria’s nicest neighbourhoods is this 3+2 bedrm, 2 full bathroom, raised bungalow. Finished rec room, gas heat with gas fireplace, beautiful back yard with wet bar, large deck, screen in sun porch and pool. PHiL BeLLSMitH, Broker/ BraNCH MaNager
6886478
water FroNt, water FroNt 6747 Bay Court
6886134
www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860
Alexandria 613-525-3039
Ingleside 613-537-2000
Vankleek Hill 613-678-3860
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015
¥
oPen house sunday 1-2:30PM
oPen house sunday 1-3PM
oPen house sunday 1-3PM
14229 county Rd 2, inGleside Perfect family two storey 1900sqft+ three bedroom home just west of Ingleside, located near parks & prestigious golf course. This home features a large open concept kitchen with patio doors that leads to a large deck & pool off the dining room. Double car garage(20x28) has an unfinished loft with access from second floor in the house. Master bedroom has walk-in closet and an en-suite with an over sized therapeutic tub. This home has been well kept and has had many, many updates. Book your private showing today. MLS 1023273 $354,900
14193 county Road 2, inGleside Look no further, the perfect family home is here. This beautiful 3 bedroom bungalow sits on 1.8 acres along County Road 2 close to the Bird Sanctuary and the parks of the St. Lawrence. Featuring attached garage, hardwood, ceramic flooring. Open concept living, dining and custom kitchen, all appliances included. 3 main floor bedrooms with plenty of room for fourth bedroom in the large finished basement. Take a dip in the pool securely enclosed by chain link fencing. Long driveway with plenty of parking adjacent to the 20X35 workshop. Room to grow! MLS 1023017 $349,900
woRRy fRee livinG 157 noRthwoods cR. You are invited to view this super clean 2+1 bedrooms, 2 full bathrooms semi detached home. Featuring hardwood floors, updated kitchen and bathrooms, finished basement, gas stove, patio deck and more. MLS 1010213 $169,000 haRdeeP sinGh 613-936-3996
oPen house sunday 2:30-4PM
1st tiMe on MaRket 1447 fiRst stReet east 1st time on market, 3+1 Bungalow, 2 baths, great location, Fully- Fin, AC, Gas. $187,509, Call NOW. For more info on THIS home, or any of the 200+ others, call ‘BiG’ dave snetsinGeR 613-938-3860
valeRie MalloRy 613-571-9245
cheaPeR than RentinG
Beautiful hoMe with aMazinG Back yaRd
311 claRk avenue: Centrally located, this cute bungalow with many updates features 2 bedrooms, 1 bathroom, hardwood floors throughout, formal dining room and partially finished basement. Asking $115,900 MLS#1017558 haRdeeP sinGh 613-936-3996
1976 concoRde ave. Have friends & family over to entertain in this stunning private fenced-in yard, feat. beautiful interlocking brick patio with pergola, hot tub, above ground pool & log cabin. All brick (R2000) 3+1 home is in a great location and has been very well maintained.MLS#1003793 $245,000 valeRie MalloRy 613-571-9245
Jen BlaiR Manley 613-551-4133
Make an offeR - Quick Possession
16 - Thursday, August 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
200 wellinGton stReet east, coRnwall Movein ready 3+1 bedroom bungalow with detached 1.5 car garage, recent granite counter tops, hardwood flooring, finished rec-room, natural gas heat and central air, and 2 tier deck, in a great area. MLS N0877 $249,900 www.duncanst.info 37-39 duncan stReet, coRnwall Pride of ownership is prominent in this owner occupied multi-family side-by-side property. One side has 2 large bedrooms, the second has 3 good sized bedrooms. Both units have access to the fenced rear yard, front porch and back patios. Close to park, bike path, city pool and tennis court. Invest in yourself, live in one side and have the other side pay your mortgage. Call today for a viewing! MLS 1018172 $164,900
Penny RuddeRhaM 613-930-3377
PeteR hickey 613-551-6776
downsizinG? this one’s foR you! 18251 Glen Road Cozy 2 +1 bedroom, 2 bathroom bungalow with large attached garage and brand new central air. Great for first time buyers or those looking to downsize. $169,900 MLS # 1007420 PeteR hickey 613-551-6776
16255 noRthfield Road, lunenBuRG Hobby/horse farm, 5-acres, 3 stall barn, tack room, 2 paddocks. 2 stall dog kennel with runways, fenced yard, room to expand to 3 stalls. 2 bay garage/shop. Home offers 4 bedrooms, 2 bathrooms. Geothermal system. Much more! MLS 1013540 $299,900 lauRin (Moe) MauRais* 613-363-3052
Jo ann lanGstaff 613-577-1873
GReat neiGhBoRhood 231 heMlock On one of the most desirable streets in Cornwall, you will find this charming bungalow with 2 bedrooms and 1.5 bathrooms. This home has been updated and upgraded from top to bottom. Freshly painted and looks like it should be in a magazine, very warm and stylish. It has an attached garage large enough for an SUV. The backyard is great for entertaining or just relaxing on a warm summer day. Perfect for someone downsizing or just starting out. Move in ready and won’t last long. Call today for a private viewing. $279,900 MLS # 1021768
Jo ann lanGstaff 613-577-1873
Beautiful executive style BunGalow
50 chRistie lane winchesteR Welcome to 50 Christie Lane where the pride of ownership is obvious in every inch of this 3+1 executive style home. From the moment you approach you will be impressed. So many upgrades and features this home needs to be seen to be appreciated. It would be difficult to find a home in the area comparable to this one. Full list of features available upon request. $609,900 MLS # 1011730
Jen BlaiR Manley 613-551-4133
centRal duPlex incoMe PRoPeRty 18210 tyotown Rd This is a perfect location for a home business with rental income. This building has 4 units one being commercial. Open your own business or rent out the space for added income. Upstairs unit is recently updated. Great location for renters who like the country, only minutes away from Boundary Rd. A great investment. The building is owner occupied making it available to move in or pick your own tenants. Call Ted today for a private viewing. $275,000 MLS # 1017547
ted lanGstaff 613-861-1870
Motivated selleR Rosedale teRRace!! 3607 JosePh st In the city but feels like country living. This 2 story, 3 bed 2 bath, home has a large great room with an open staircase, cathedral ceiling and lots of natural light. There is a formal dining room with a two sided fireplace that you see from the dining room and great room. The kitchen is all updated with granite counter tops and built in appliances. There is a main floor laundry and an updated powder room. The house has all hardwood floors and ceramic except the finished basement with a quality laminate. Outside you have an inground fibreglass pool and a large gazebo for your bug free enjoyment. Call today for a private viewing! $329,000 MLS # 1021162
Jen BlaiR Manley 613-551-4133
countRy feel, villaGe aMenities!! 40 centRe stReet, alexandRia Large 4 bedroom, 2 bathroom village home. Large eat in country kitchen, Summer screen room, living and family rooms, rear deck and large backyard. Gas heating, recent windows and more. Call for more details. MLS M4001 $169,900 lauRin (Moe) MauRais* 613-363-3052
1- #1305 lascelle, 3+1 Bungalow, 2 Bath, Reno’d, 24’Pool, AC, Quiet Street, $259,900 ------------------------------------------------------2- #10 sMith ave, 3 Bed, 2 bath, Quiet street C/S $124,900 Call Today ------------------------------------------------------foR MoRe info on these hoMes oR any of the 200+ otheRs call ‘ BiG’ dave’ snetsinGeR 613-938-3860
side By side duPlex in GReat location
416-418 fiRst stReet east Walking distance to downtown. 3 bedrooms per side. Recent updates and renovations in 2014. Shared driveway with ample parking. Both units are renting for $825 plus utilities. Heating baseboard electric in one unit and gas furnace in the other. Good investment opportunity.
9 BaRnhaRt dR lonG sault Unique 2 storey home. Main level has 2 bed, 2 bath. Open concept living/dining/kitchen. Legal 2 bed apartment on 2nd floor & in-law suite at back. Attached garage. $299,500 N0976 Jo ann lanGstaff 613-577-1873
Meticulous 8 loyalist 4 level side split between Ingleside and Long Sault. Private crescent, 3+1 bdrms, 1-4pc bath, 2-2pc baths, large eat in kitchen, formal dining rm, living rm with wood fireplace. Lower level family rm has lg windows for natural light and wood stove. Call today for a private viewing! $359,000 MLS #1006952 Jo ann lanGstaff 613-577-1873
535-535a BedfoRd st Clean duplex in a great central location. Both units feature 2 bedrooms and floating floors. Updates include roof, siding and both balconies. If you are looking for a great investment call me today for a viewing. $114,000 faye allott 613-571-9605
SOLD 2 fRench avenue, lonG sault Beautiful 3+1 bedroom semidetached home in the quaint village of Long Sault. Vaulted ceilings on the upper level add to the spacious feel, while two skylights bring in the sunshine. Master bedroom features walk in closet and full ensuite. The main level offers bright and open concept eat-in kitchen with additional sitting area to enjoy the sunshine with a good book. Large pantry. Patio doors open to a good sized fully-fenced yard with large 2 tier deck. Lower level features a fourth bedroom, laundry and large game room. MLS 1019073 $169,900
claiRe halliday aRMstRonG 613-551-2812
Million dollaR view! 15808 ManninG Rd Come enjoy the beautiful views of our St Lawrence river right from your own 4 season sunroom. This charming 3 bed 2 bath home has lots of charm and room for the whole family. Also a fantastic oversized garage. Call today for a private viewing. $339,000 MLS # 1017290 Jo ann lanGstaff 613-577-1873
real estate
f cus
www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside Vankleek Hill 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860
the MAin DeCK hAs A well shADeD CovereD AreA 4949 wAles rD rD, lunenburg K0C 1r0 Here is a beautiful 3 bedroom full brick bungalow in the quiet little town of Lunenburg. Enjoy the peace and tranquility in the nice large 3 season sunroom. This house has a nice large garage / shed combo which is sure to please! $197,000 MLS # 1018978 DereK bissonnette 613-861-9107
SOLD
rooF 2016
764 Dewhurst Ave, CornwAll Beautiful property on a lovely city lot. Three bedrooms plus two and a half bathrooms make this a great home for a growing family. Close to park on a very quiet street. Hot tub included. Roof reshingled 2016. Call today for your private showing. $254,900 MLS #1013286
ClAire hAlliDAY ArMstrong 613-551-2812
1824 CuMberlAnD st Fantastic family home in a great neighbourhood. 3 bedrooms up; master features his and hers closet. The kitchen is large and perfect for entertaining. Freshly renovated lower level with gas fireplace. Call today to view this gem of a home.$224,900 MLS # 1012437
ClAire hAlliDAY ArMstrong 613-551-2812
We know they are talented, but can they COOK? Friday, September 9th, 2016 5:30pm at the Cornwall Golf & Country Club
Tickets: $50.00 each Includes: Appetizers, Buffet, Dessert Bar and a chance to win a Traeger Grill
Tickets on sale starting July 4th at Royal LePage Performance Realty 722 Pitt Street #111, Cornwall, ON 613-938-3860 All proceeds go to support Maison Baldwin House
SOLD sPACious bungAlow in Pilon’s Point 6765 Pilon Point rD Spacious bungalow in the beautiful setting of Pilon’s Point. Located just a short drive from Cornwall you will find this 3+1 bedroom home. Enjoy the view of the St. Lawrence while drinking your morning coffee right from your kitchen. Updated modern bath, large eat-in kitchen leads to open living room. MLS1019231 $219,900 Chris hArroP 613-662-3587
stunning bungAlow overlooKing the st lAwrenCe! 18793 CtY rD 2, glen wAlter Enjoy the beautiful waterfront from your dining room window! Located less than 50’ from the St. Lawrence River, low maintenance, 2 bdrm bung. Everything has been redone since ‘08 (foundation, electrical, well, holding tank, insulation, kitchen (roof April ‘16.) $224,900 N0957 DereK bissonnette 613-861-9107
CountrY living + inCoMe!
rAre FinD!! 4868 seConD line rD, north lAnCAster Nice large home which is perfect for a larger family. 6 bedroom, 3 bathroom 2800 sq. ft. House has enough room for everyone! Natural Gas heating in the country! Renovated kitchen and bathroom and a 6 ft. basement. $164,900 MLS # 1019822 DereK bissonnette 613-861-9107
MAKe Your own hobbY FArM!
4101 CountY rD 15, newington Great 4 bedroom bungalow with attached garage and lots of upgrades. Hot water on demand, new duct work, furnace and central air. New roof in 2012. Guest house/in law house is rented for $500.00/mo. A must see! $224,900 MLS # 1014751 DereK bissonnette 613-861-9107
69.4 ACres oF lAnD in north lunenburg
2407 henrie, sAint-PAsCAl-De-bAYlon (ClArenCe CreeK) 3 acres of land, 40 x 120. Garage/barn with insulation, heat and electricity. House has been gutted and new beams, electrical, plumbing. The rest is yours to do as you please. $169,900. MLS# 1021120 DereK bissonnette 613-861-9107
north lunenburg rD w (ACross FroM ADDress 15223) 69.4 acres for sale in north Lunenburg. Approximately 20 acres cleared as hay fields, the rest in hardwood. Raisin River does cross back corner of lot. Located only 20 minutes from Cornwall. $199,900 N0177 DereK bissonnette 613-861-9107
RE/MAX Cornwall
Realty Inc., Brokerage 649 Second St E 613-938-8100 Independently Owned & Operated
www.remax-cornwall.ca * Sales Representative **Broker
lots oF lots!!!
Sheila Gatien** 613-577-9989 Building lots available on Leonia and Anthony Streets. All are 50’ X 125’ with easy access to bike path and Nav Centre. $63,900 SUMMERSTOWN….LALONDE BLVD…..A VARIETY OF SIZES $45,000
solD Tanya Flaro* 613-330-3580 6133 Poirier st., GlenDale suBDivision Very well maintained 3+1 bedroom brick bungalow with many recent updates, fully finished basement, 4 season sunroom, fenced in backyard, and above ground pool. AskiNg $239,900
New ListiNg
Sheila Gatien** 613-577-9989 13640 nuDell Bush roaD iNLAw ABiLitY! Private treed 3 acre lot this 2100 sf log constructed bung with fully finished basement is in immaculate condition. 3 bdrms, 4 baths, hardwood, rec room w/wet bar. Large det oversized dbl garage. $398,000
just Listed!
Sheila Gatien** 613-577-9989 22060 170th ave, Bainsville wAterfroNt!! 3 bdrm, 2 bath home is on the shore of Lake St. Francis. Kitchen has lots of cabinetry & marble floors, access to sunroom. View of lake & Adirondack Mountains. Concrete pad at lake edge. $629,000
Sheila Gatien** 613-577-9989 69 laKeshore Dr, MorrisBurG wAterfroNt!!! One of a kind. Over 3500 sf, updated kitchen baths, fully serviced municipal water & sewer, gas hot water heated, shoreline is incredible and is 14’ at the waters edge, Det double garage. $699,000
Sheila Gatien** 613-577-9989 20 Chantine Drive, lonG sault Immaculate bungalow w/ water view, cherry cabinetry in kitchen overlooks eating area. Separate dining & living rm, hardwood floors, 3+1 bdrms 3 baths, fin basement. Main flr laundry, dbl att garage. $459,000
Sheila Gatien** 613-577-9989 18369 lana Dr, Cornwall Open concept living-dining -kitchen accesses the rear yard through a screened porch w/hot tub. Inground pool is enhanced by mature landscaping. 3+2 bedrooms, 2 baths, main floor laundry and attached double garage. $399,000
Sheila Gatien** 613-577-9989 18603 ParaGon roaD wHY reNt? This very affordable 1.5 sty home on a large lot close access to Cornwall. Screened-in front porch overlooks gardens. Large kitchen, 2 bdrms on main floor & large addition on east side of house. Oversized garage. $189,000
solD
solD Sheila Gatien** 613-577-9989 19084 CountY roaD 2, suMMerstown wAterfroNt This 1500 sf bungalow has open concept living-dining, galley kitchen, 2 bedroom & 2 baths. Double attached garage, double boathouse, shed, docks and large outbuilding workshop/storage $850,000
New price
Tanya Flaro* 613-330-3580 5201 Boileau lane What a view! Beautifully refinished from top to bottom with 3 bedrooms, Full of character and charm with lots of privacy and sitting on just under 4 acres. Frontage along the Raisin River. N0525 New price $244,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 11 eDGevale Move right into this 3+1 berm home! Many updates in the last few years which include gas furnace, central air and ductwork, Windows, shingles and more. MLS 1020445 priced to seLL $219,900
New price
solD
Tanya Flaro* 613-330-3580 3213 Johnston ave This semi is in move in condition!!! Featuring 2 bedrooms, 2 bathrooms, hardwood in living room, open concept, natural gas heating and central air and has been very well maintained! AskiNg $169,900
1165 KirKMan Crt.
1430 sq ft brick bung. situated along the St-Lawrence River. Living rm w/gas fireplace, large spacious kitchen w/centre island, fin. bsmt. Updates: shingles, gas furnace, driveway & more. Jamie Ross* ( M L S # 1 0 1 3 5 1 5 ) 613-930-7677 $344,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 19615 williaM st, williaMstown Hot off tHe press! Sitting on the banks of the Raisin River in the quaint village of Williamstown. Spacious family home w/3 bedrooms, 2 full bathrooms, natural gas heating and many updates in the last 5 years. AskiNg $209,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 1349 st MiChel AskiNg $189,900
solD Tanya Flaro* 613-330-3580 32 ForestDale ave This 3 bdrm raised bung. is situated in a great neighbourhood. Hdwd flrs throughout the main floor, lg eat-in kitchen, nicely finished bsmt with a spacious rec rm. A must see! AskiNg $239,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 18494 DunDas st., Martintown Spacious 1550 sq ft home w 3 bedrooms, 2 full baths, hardwood throughout, newer windows, shingles and many other updates. Very private backyard. AskiNg $224,900
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 4, 2016 - 17
Sheila Gatien** 613-577-9989 20531 ConCession 4, lanCaster Stunning brick (1800’s) home w/attached dbl garage on 3 acres w/outbuildings. Gourmet kitchen has high-end built-in appliances, fireplace in living-dining, 3 baths, 3 bdrms, mudroom/main floor laundry. $418,000
OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 Pm
6886479
6886018
f cus
real estate
real estate
f cus cus
6886090
real estate
COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21 Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca
SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated
susAN mcdoNALd
sales rep. 613-861-0964
465 PITT ST. 613-938-2121
roBert juhAsz
sales rep. 613-360-0087
doris deBoer
sales rep. 613-363-4113
KAreN chAmBers
sales rep. 613-407-7596
jAcK roY sales rep.
613-577-1486
michAeL deBoer
Broker of record 613-936-3124
roN Wood
sales rep. 613-363-3001
open HoUse satUrdaY 1-2:30 pM 120-122 ST. FeLIX - $225,000
soPhie goudreAu
sales rep. 613-363-4233
heiNe BruiNiNg
sales rep. 613-330-1651
BiLL macdoNALd
sales rep. 613-362-3312
moe LemieuX
sales rep. 613-930-1136
sherrY mccuLLough sales rep. 613-551-2141
bILL MACDONALD* 613-362-3312
18 - Thursday, August 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
JACK ROY* 613-577-1486
LUC POIRIeR** 613-936-3778
30 ChANTINe DR., LONG SAULT - $489,000
(1013129) All the +s of country living min from Cornwall. Very economical to heat. Granite countertops, custom shower in Master bdrm, dbl heated garage. Come and see what home could be.
bILL MACDONALD* 613-362-3312
bILL MACDONALD* 613-362-3312
16499 CTY RD 18 - NeW PRICe $399,000
ALWAYS DReAMT OF OWNING YOUR OWN ReSTAURANT!
JACK ROY* 613-577-1486
MIChAeL DebOeR† 613-936-3124
(N0168) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, bush & pasture.
14611 ANDeRSON RD - $96,000
PRIME WATERFRONT
6400 Le DOMAINe, RR1, SUMMeRSTOWN - $595,000
(MLS#1019922) Exquisite 2885 sq.ft. Waterfront Property. Extensive renovations done. Spacious entrance with skylight, cathedral ceilings, white angelstone graces the ext. Septic replaced 1989; dbl insul att garage 31x26. Only 45 min. to Montreal.
MAURICe (MOe) LeMIeUX 613-930-1136
Broker
613-936-3734 $169,900
328 MARLbOROUGh ST N
3269 MAIN ST., AVONMORe
bILL MACDONALD* 613-362-3312 bILL MACDONALD* 613-362-3312
open HoUse sUndaY • 11:00am-12:30pm
Ranch Style Bungalow in a Country Retreat Setting! Approx. $45,000 in RENOS, Cozy 4 season Sunroom, overlooks wildlife (Turkeys, deer, birds), Hardwood, ceramic & linoleum flrs, Wood burning fireplace, Newer Heating system. CALL NOW FOR YOUR PRIVATE VIEWING! For more pics: www.century21.ca/sophie.goudreau
SOPhIe GOUDReAU* 613-363-4233
NEW PRICE $299,900
NEW PRICE $181,500
SUSAN MCDONALD* 613-861-0964 & heINe bRUINING* 613-330-1651
Broker 613-938-2121
592 CheRYL ST., ROSeDALe TeRRACe - $409,000
(1018968) A beautifully finished Exec home in prestigious Chantine Meadows. Gourmet kitchen featuring granite countertops & slate floowing. The home boasts high end finished throughout. Call for your private viewing.
open HoUse satUrdaY• 1:00-2:30 pm
(1013796) Build your own dream home on this beautiful lot overlooking the Great St. Lawrence. There is a relocated home on a foundation which required much work.
eric PederseN
michAeL VANder meer
6028 FIFTh LINe ROAD, bAINSVILLe
627 PITT ST $176,900 (1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.
sales rep. 613-362-3820
613-936-3778
(1016386) Your Home, Office & Work$99,900 (1007412) Country living at its best. Nestled shop/Garage, all in one place. Immediate (1011234) Cozy 2 bdrm starter home or has on a super-sized landscaped lot. Price Possession. great rental potential. Many new updates. includes additional lot with drilled well.
1410 CUMbeRLAND NeW PRICe $176,900 (1017940) A great home to raise a family. 3 Bdrm in a family friendly neighbourhood. Oasis type backyard that includes a hot tub & 2 garden sheds, plenty of parking, high eff gas heat & C/A.
WAYNe thomPsoN
Luc Poirier Broker/courtier
open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm
25 NAPIeR ST - NeW PRICe $224,900
(1021702) MOVE IN READY! Attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable street in Ingleside. Driveway to be paved.
MIChAeL DebOeR† 613-936-3124 & DORIS DebOeR* 613-363-4113 NEW PRICE $157,900
NEW PRICE $194,900
SUSAN MCDONALD* 613-861-0964
18438 CTY RD 2, GLeN WALTeR $369,000
LeMIeUX 613-930-1136
WAYNe ThOMPSON* 613-362-3820
(1015778) Immaculate Menard-built bung features 3 bedrooms, large bright kit, gleaming hdwd floors, huge rec room & more. All appliances included.
WAYNe ThOMPSON* 613-362-3820
SOLD
(1020160) 2-Storey, 3 bdrm, 2 bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, gas stv, newly-installed metal roof, 5 MCDONALD AVe - $134,900 (1021888) Well-kept 2+1 bdrm, hardall appliances incl. MAURICe (MOe) wood floors. 5 minute walk to Walmart.
eRIC PeDeRSeN** 613-936-3734
16265 NORThFIeLD RD, LUNeNbURG - $395,000
(N0786) Spacious Home with great heated workshop. This 3+1 bdrm raised bung has large rec rm, 3 different heat sources, patio doors off dining rm. Too many highlights to mention, you’ll have to view this one.
RObeRT JUhASz* 613-360-0087
214 6Th ST e (JUST OFF SYDNeY) A GReAT PLACe TO START!
(1017994) Affordability with a “hint of character”. Main floor laundry, large living rm+woodstove, formal dining area. Newer windows & roof.
1108 CUMbeRLAND
32 ADAMS AVeNUe
(1016942) PREMIER SHOWING! 3+1 bdrm, 2 bath semi in downtown location.
FANTASTIC WATERFRONT!
(M1781) This one is well-established, liquor licence, seating for 149, parking, great Brookdale location.
6226 165Th AVe, bAINSVILLe NeW PRICe $154,900
5 CATheRINe ST., MAXVILLe NeW PRICe $119,000
RObeRT JUhASz* 613-360-0087
RObeRT JUhASz* 613-360-0087
(N0433) BE READY FOR THE SUMMER! 3 bdrm bung just yards away from the river with easy access to boathouse on the canal.
(N0294) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa. Best of 2 worlds.
NEW PRICE $238,900
17020 POST RD, LONG SAULT - $320,000
(1010489) Immaculate 3 bdrm, 2 bath bung with 2-car garage on large country lot. Beautiful rec rm & solarium. You have to see this one.
RObeRT JUhASz* 613-360-0087
3239 MAIN ST., AVONMORe - $129,900
(1022135) Great, Solid 3 Bdrm Starter Home in a very nice family oriented community with commuting to a major city under an hour.
RObeRT JUhASz* 613-360-0087
16345 JeNKINS RD., LONG SAULT - $339,900
23 HOOPLE AVE., INGLESIDE • NEW PRICE $238,900
(1007168) Spacious & bright. 1500 sq.ft., 3+1 bdrm, large kit, brick frpl.
MIChAeL VANDeR MeeR** 613-938-2121
(1012123) Renovated Century Home with large shop. Lovely lot almost an acre with Municipal Water.
MIChAeL VANDeR MeeR** 613-938-2121
* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record
To get rid of hard-water rust stains on commodes, tubs, and sinks, just squeeze a little tooth paste onto an old brush and scrub away. Or scrub the stain with a paste of borox and lemon juice or a solution of equal parts of turpentine and salt. Which ever method you choose, attack rust stains right away. The sooner you deal with them, the easier they are removed.
real estate
f cus cus
2016 FULL SERVICE For Homes That Qualify
Homeowners will never pay more than 3¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and
even an open house program when needed. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST.
“Not intended to solicit properties already listed for sale!”
OPEN HOUSES SUNDAY AUG. 7TH from 1-3PM
1801 MonTReal Road, CoRnwall $1,599,995 Gorgeous waterfront property in the City of
Cornwall with 129 feet of frontage on the St. Lawrence River. Spectacular custom built home with full walkout basement. Built in 2006 with superior quality. Some features include poured concrete to the eaves and stucco exterior, concrete floors in between levels with in-floor heating in all rooms including a heated double car garage. Finishing materials are second to none with quality imported crown mouldings, 8 foot solid core doors on the main floor, beautifully patterned ceramic throughout the home, 3.5 high end and well designed bathrooms. The basement is fully finished with a full kitchen/bar, large rec room with a 3 sided fireplace, theatre room for your viewing pleasure and an extra bedroom and full bath with steam shower and and tanning wall. There is approximately 80 feet of decking off the main floor which features glass to enhance the waterfront view. There is also a dock area plus a modern boathouse with a dry dock. There are too many features to mention with this home, so call and ASK FOR TODD for your private viewing! CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE
613-933-3283
www.homesnet.ca
Each office is independently owned & operated
Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca
6883463
Shar’s Tip of the Week
6884371
owner/operator shar’s private cleaning services
Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.
Savings are Substantial & Simple
Sharon Fortier
lIS ne TIn w G!
THINKING OF SELLING YOUR HOME?
Rust Stains
404 SuSan St., Cornwall Uniquely upgraded bung w/ high end fin. kitchen, 2 full baths, 1+2 bdrms, rear yard with inground pool, ideal for entertaining/summer fun. $219,900 MLS 1016352
real estate
6881647
OPEN HOUSE AUGUSt 7tH 1-4 PM
154 HemloCk Cr., Cornwall Move-in condition. 2 bdrm, 2 bath home w/ contemporary kitchen w/eating counter, spacious master bdrm & patio drs to wrap-around deck. $239,900 MLS 101457
$259,000
SIGN # 132678
1621 Charles Street, Cornwall Call 613-209-0693
705 mCConnell ave., Cornwall 1,700 sq.ft. 2 storey home w/ 3 bdrms, 2-1/2 bath & hdwd flrs throughout main level. Walking distance to Cornwall hospital site & schools. $213,000 MLS 18852
613-933-3283 www.homesnet.ca
CHASE MEADOWS
Brownsdale Custom Homes
Country living with city amenities INTRODUCING PHASE 3
Home: 613-932-4394 Cell: 613-551-0132 Office: 613-534-4777
www.chasemeadows.ca
FEATURING: • CHOICE LOTS • VARIETY OF FLOOR PLANS • ALL SERVICES UNDERGROUND • ONE AND TWO STOREY HOMES • MOVE IN BY DECEMBER • CLOSE TO WALkINg pATHS, BIkE pATHS & BEACHES
6879262
Contact Newell Brown
Model Home / Sales Office Hours: Mon. to Fri. 9 am-5 pm; Sat. & Sun. 1 pm-5 pm
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 4, 2016 - 19
Long Sault & South Stormont’s Newest Affordable Subdivision
CLASSIFIEDS Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.
205
Flats / apartments for rent
6857885
––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 133-C SYDNEY ST, back 1bdrm $895 INCL 904 MARLEAU, room for rent, shared accommodations $350 INCL 202-A ALICE ST, upst 1bdrm, furnished $865+(gAS/ELECT) 450 AUgUSTUS, upst 1bdrm, no appl $525+(ELECT) 448 AUgUSTUS ST, upst 1bdrm, no appl $650 INCL SEpT ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 3331 pOIRIER #3, upst 2bdrm, no appl $875+(ELECT) 1204 EASTON AVE, upst 2bdrm $700 INCL 107 SEVENTH ST E, upst 2bdrm, f/s $650 INCL 3-A LEONIA, upst 2bdrm $750+(gAS/ELECT) 1026 SECOND ST W #2, main 2bdrm, f/s $950+(gAS/ELECT) 239 FIFTH ST W, main 2bdrm $750+(gAS/ELECT) 242 gLOUCESTER ST N, 2bdrm, 2level, no appl $650+(gAS/ELECT) SEpT 245 YATES B1#5, main 2bdrm $775INCL SEpT ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 107 –A MAIN ST, main 1bdrm, f/s $550 INCL –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 315 SpENCE AVE CONDO, upst 2bdrm, f/s $750+(ELECT) –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LAWRENCE #2, upst 2bdrm $650+(ELECT) ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 335 pRINCE ARTHUR, main 3bdrm $700+OIL/ELECT SEpT 208 FOURTEENTH ST W #3, upst 3bdrm, no appl $700+(gAS/ELECT OF $900 INCL) 18237 CTY RD 2, gLEN WALTER, 2bdrm house $995+(gAS/ELECT) 45-A VICTORIA ST, CHESTERVILLE, 2bdrm 2level semi $750+(ELECT) SEpT 1303 EASTON, 2bdrm semi $800+(gAS/ELECT) OCT 440 CUMBERLAND TH17, 4bdrm $1300 INCL 440 CUMBERLAND TH 6, 4bdrm $1300 INCL SEpT – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBERLAND gARDENS” 2 BDRM UNITS, $735-$775.00 INCL 3-4 BDRM TOWNHOUSES $1100-$1300 INCL CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700+ gAS/ELECT (WATER INC) 3304 SECOND ST E., OFFICE SpACE FOR LEASE: UNIT 1: LOWER LEVEL: 20x40 (800Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 2: LOWER LEVEL: 40x40 (1600 Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 3: UppER LEVEL: 40x60 (2400Sq FT) @ $8.00/Sq FT Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com
605
Help wanted
MAIN FLOOR FOR RENT, 3 bdrm 1 bath. Fresh paint. Large shared back yard. New furnace. NO CATS. NO SMOKING. Available Aug 15, $1,075, elegault79@gmail.com
NAV Spa is now looking to hiring a PArt-time
recePtioNiSt.
mature, bilingual (english and French), computer skills is a requirement, available evenings and weekends.
Help wanted
605
Help wanted
We are seeking dynamic, dedicatedand customer oriented individuals to join our winning team.
HAMILTON Island Yard Sale Multi-family , Summerstown, Sat. Aug. 6th. 8 AM to 1 PM.
505
Companion
• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning SHArOn FOrtier, Owner/Operator
38
• 20
sharscleaning@yahoo.com
WHY FUSS STORE YOUR STUFF WITH US
Residential – Commercial Renovation & Repair
ATKINSON FIREPLACE
• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen
N.P. bwhite@xplornet.ca
• Roofing
FRee estimates
Renovation / Construction
613-363-3283
W.E.T.T. INSPECTIONS Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves
Pellet Stoves Pellet Stove Service
613.938.3999 • Don’t dig • Foundation leaking or crack • Window well installation
Pamela Latreille
Residential • Janitorial Bonded & Insured
613-935-9444 613-551-6414
Call rob
CraCk Pro
Foundation repair crackpro.ca
613-551-6283
From design to construction • Build on your lot or on one of ours
v Lifeguards v Banquet Servers v Bartenders v Kitchen Help v Dishwashers v Chambermaids v Custodial Staff Experience & Bilingualism an asset Send resume to: Fax (613) 936-5442 or e-mail: christal.bowen@sodexo.com *Applications also available at the Front Desk
Garage sales / flea market
WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com
cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com
QUALITY OF LIFE SERVICES
INGLESIDE area: 2 bedroom main level, everything paid, 1200$ 613-933-8845, 343-370-7525
390
HOMME cherche homme, 18-40, relation d’amour sérieuse. Fidélité, confiance. 819-626-0230
Looking for Qualified estheticians & rmts
605
Properties for rent
• Nautral gas/propane installation, service, maintenance • Air conditioning, heat pumps • Free estimates Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com 613-360-4965
• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint
Help wanted
Bring resume at the Spa, at 1950 montreal road in the NAV ceNtre and ask for the manager Linda Arsenault-Graham.
225
6682983
Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333 605
Flats / apartments for rent
6811078
613-936-1533
205
SERVICE CARD DIRECTORY
Microwave, fridge, stove, toys, crib, Gibbard bed, cedar chest, BBQ, patio furniture, garden tools, tools, china cabinet and much more.
6697292
6884229
“Let us find you a place at no charge!”
PROPERTY MANAGEMENT 1991
FIRST month free! Moose Creek: 1 or 2 bedrooms, starting at $575. Private entrance, washer/ dryer hook-up, recreational hall, much more. Call now! 613-538-4622
Tel: 613-933-2227 ext. 223
August 5-6 @ 8 Am
Flats / apartments for rent
900 to 999
6573633
6666595
205
1400 Jane St.
1 Bedroom Condo for rent
20 - Thursday, August 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Flats / apartments for rent
NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca
Flats / apartments for rent
Panoramic towers 308 Second St. east Available october 1st Call 613-932-8515
800 to 899
6576394
205
SPECIAL EVENTS VEHICLES
600 to 799
6484235
Flats / apartments for rent
EMPLOYMENT AND TRAINING
400 to 599
CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d
6798092
205
OPEN house Sunday, (August 7th), 1pm to 4pm 1233 Notre-Dame, Cornwall, $174,900 or best offer. Ideal family home fully renovated, 4 bedrooms with double driveway and full lot 50’x100’ for sale by owner. 613-938-7346
SERVICES
300 to 399
6883067
NEW HOUSE FOR SALE 1 Abagail Crescent in Long Sault. Real Estate Agent are welcome at 2.5% commission, sale price $369,900. This 1716 sq/ft home with 3 beds, 2.5 bath, main floor laundry. Bonus room over the garage. A Must See. Call Jason at 613-551-6183
205
Open house
MARCHANDISE
100 to 299
6885965
NEW HOME FOR SALE 2 Abagail Crescent in Long Sault. 1380 sq/ft. 3 beds, 2 baths, laundry room on the main floor. Hardwood and ceramic floors. Real Estate Agent are welcome at 2.5% commission. Asking price is $329,900. Please contact Jason, 613-551-6183
120
REAL ESTATE
• New homes starting at $190,000 • Multiple locations
Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code! Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686
6886533
Properties for sale
TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
6863052
Toll Free Number 1-866-637-5236 105
Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :
6774332
xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F c ✓ olour r call ay! C u o ✓ Ask y gent tod a
NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg; Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.
Martintown’s homecoming may become an annual event Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
MARTINTOWN, Ontario - For the first time in decades, the whole of Martintown was on show to celebrate its heritage. The Martintown Homecoming was held on Sunday, July 31 and was the first homecoming held in recent memory. Some of the locals in attendance believe that the last time one was held may have been as far back as the 1960s. The idea for the Martintown Homecoming started with a wagon ride. “A group of long-time residents got together and first wanted to just do a guided wagon tour,” said Ernie Higginson, the former President of the Martintown
Mill Preservation Society. “We wanted to do it the day after the end of the Glengarry Highland Games because we knew how many people come back home for that.” The tour was pulled along by Dale Chisholm and his tractor while Keith Clingen provided the commentary at all of the sites on the tour. Higginson thinks that the tour was a hit and would like to see it return next year. “There were a lot of smiling faces at the end of the tour, so I think they did pretty well,”he said. What started as a tour, developed into a larger celebration as one major renovation to the Martintown Mill was completed in the week leading up to the Martintown Homecoming. The Martintown Mill’s new roof has completed, in addition to some outdoor electrical
work. The new roof was installed by Dave Marchand and his team. Marchand specializes with restoring heritage buildings and has done work in Upper Canada Village. Alongside the events taking place at the Mill, up the road at the Community Centre, even more of Martintown’s local history was being discovered, this time of a more personal nature. The Community Centre was inviting residents to come in and have their antiques and heirlooms appraised and also to speak with local genealogists to learn more about their family heritage. The day was capped off with a barbecue at the Grand Hotel with entertainment provided by the James Heath Band.
news
Dale Chisholm pulls along the wagon for the guided tour of Martintown during the Martintown Homecoming on Sunday, July31 (Nick Seebruch/ Seaway News).
Open Wedding Reception in honour of
Interac Not Available
X
SATURDAY, AUGUST 6 8:00 p.m. to 1:00 a.m. at Knights of Columbus Hall, Cornwall Light Lunch ~ Everyone Welcome!
Married on August 9th, 1991 With love, Mom, Dad and family
Wedding Reception in honour of
Kayla Lahaie &
daughter of Fern & Paula Lahaie
Kyle Gagnon son of Kim Eveleigh & Maryse Gagnon Ruest (Robin)
DJ • Light Lunch • Everyone Welcome
6877561
Saturday, August 6th, 2016 Ramada Inn Starting at 8pm 6877730
Micheline & Jean-Pierre Girard
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 4, 2016 - 21
6886481
TO PLACE YOUR AD CALL 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc
son of Ronna Dillon and Andrew Sone
Happy 25th Wedding Anniversary
6877560
Cash
6883057
All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.
& Dakota Dillon 6883058
compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News
daughter of Monique Andre and Lloyd Fourney
6878102
This Week’s Winner: ISABELLE MARY KLINTWORTH
Jessica Fourney
6877731
Frozen Celebration Cake
DEADLINE: MONDAY 12NOON FIRm
DRAGON BOAT RACE
Saturday, August 13, 2016 • Lock 19, Old Cornwall Canal (Second Street West & Power Dam Drive, near the Soccer Fields) REGISTER YOUR TEAM or JOIN A COMMUNITY TEAM
Visit www.cornwallwaterfest.ca
6824375
Marketplace • A variety of local artisans, crafters, and vendors. Public Viewing Area – Free Parking sponsor
FENCE DEPOT
FREE EVENT!
Your headquarters for disposal of unwanted firearms
SCUTTLEBUTT CaSH FOR GUNS
6497828
We pay
Free in-store appraisals
3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca Feeling the heat? For your health, consume Check out regular news updates throughout Caller wonders ... It seems that the “Adopt-Aat least six glasses of water a day. It’s the best the day at cornwallseawaynews.com. We’re also Street” program is not a success in Cornwall. The way to quench your thirst. on Facebook and Twitter. city still has filthy streets and sidewalks and people just don’t care. Where is our pride? And, will the city ever open-up Seventh Street from Adolphus thru to Pitt Streets ??
Show of hands – who is more anxious this time of year: students or teachers?
OIL CHANGE
NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes:
• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection
5
OFF
*Most cars & light trucks
*Hazardous Material Charge - Add $3.98 Expires July31/16
WITH THIS COUPON
no aPPointment necessarY on • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment oPen later than most rePair shoPs on thursdaYs & saturdaYs There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!
Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am 6852095
22 - Thursday, August 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
*Save up to $70 with purchase of 4 tires (instant rebate) • $40 instant rebate on Uniroyal Tires ($10 per tire) • $50 intant rebate on BF Goodrich tires ($12.50 per tire) • $50 intant rebate on Yokohama tires ($12.50 per tire) • $70 intant rebate on Michelin tires ($17.50 per tire)
$
lic. 702828
SepteMBeR 5-8
550
$
NiagaRa FallS
P.P. DOUBLE
3 nights lodging at Hilton Fallsview, 3 breakfasts, dinner & show “Oh Canada Eh”, ticket to “Alice in Wonderland” (Shaw Festival Niagara-On-The-Lake), shopping with gift at Pen Centre, cheese & wine tasting tour, $40 slot credit OctOBeR 17-21
DOveR DOwNS
575
$
P.P. DOUBLE
4 nights lodging Dover Downs, $120 slot play, 4 buffet breakfasts, 4 dinner buffet
NOveMBeR 27-29
tuRNiNg StONe
380
$
P.P. DOUBLE
2 nights lodging, 2 buffet breakfasts, 2-$10 meal credit, $105 Casino credit
Call Danielle 1-866-950-3555
Escorted out of Cornwall by Rose Zukowski 613-933-3567 Drivers, be aware of construction around the www.voyagesdmcinc.com city as you are commuting from one destination to another and respect all signs and workers by Thought of the Week: The key to getting being patient and courteous. It will cause less ahead is setting aside eight hours a day for work stress for everybody! and eight hours a day for sleep – and making Found tackle box. If you think it is yours, sure they’re not the same hours. call me and identify what kind of tackle in it. Handy Tip of the Week: For lower laundry 613-935-6584. drying costs, give your laundry an extra spin Drivers, Please Pay Attention! Even though cycle in the washer. Then include a clean dry the four-way “stop” signs have been operational towel with the wet load in the dryer. The dry at the intersection of “Cumberland and Eleventh towel will absorb much of the initial wetness, St.” for quite a while now, there still seems to be reducing drying time and energy costs. Of a lot of motorists not stopping. Drivers, be cau- course, nothing beats Mother Nature since she’s tious before proceeding through the intersec- free. Try hanging your clothes out on a clothestion to make sure the other drivers are going to line in the summer months. You’d be surprised how much this will save you on your energy bill. make a full stop. Better safe than sorry!
“We dO iT all JUST give US ! a Call!”
1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 www.activegreenross.com
FARMERS’ MARKET
6847546
July 8th to August 31st, 2016
*INSTANT REBATES
we accePt most fleet service
160 Maple Street Suite 300 Chateauguay, Q.C.
6883563
$
NOW OPEN WEDNESDAYS & SATURDAYS
At The Brick Parking Lot (1525 Pitt St., Cornwall)
PRODUCE IN SEASON AIN ORE R IN SH
Open from June 4th to Thanksgiving Every Saturday Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, gluten-free products, summer savory, home baked goods & MORE
facebook/seawayvalleygrowercornwallfarmersmarket.
OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING
Match of the Month
6799327
70
THE COUNTDOWN IS ON! And there’s still time to enter a team in Cornwall Waterfest’s dragon boat races. Details available at www. cornwallwaterfest.ca. Please bring a nonperishable food item for Agape. August 13th, come down to the canal and see the exciting races, entertainment, and marketplace.
D.M.C. TRAVEL INC.
Bernadette has been an amazing Big Sister since coming to the agency! She has provided her Little Sister Trinity on the left with a wonderful friendship. Sometimes the girls even have Trinity’s sister Savanna (on the right) tag along on great outings like tubing and zip lining. The girls go biking, swimming, to museums, motor races, to La Ronde and much more. Bernadette has spear headed a lot of great activities for the girls to enjoy and they are willing to help out the agency and other causes all the time. Bernadette and Trinity have BIG hearts and we are lucky to have them in the program!
Cornwall Volkswagen
19,995
$
SCUTTLEBUTT
6776787
+ hst
Independent thinking… Working for you! Is your financial advisor making a difference?
Timothy Ming, CFP P.ENG, MBA
Andrew Cattanach Investment Advisor
Donna Villeneuve, CFP
Call us for a free ConsultatIon
6670741
632 Pitt Street, Cornwall ON K6J 3R7 613-933-3483 877-644-8989 www.cornwallvw.com
• Heated Seats • Panaroof • Bluetooth Media • + More! • 87,000km
21 Water St. W., Cornwall * www.mingassociates.com * 613-932-7526
The OSPCA in Cornwall is a non-profit organization and it depends entirely on your donations to exist. Some items on their wish list include: unopened bags of cat/kitten & dog/ puppy food (dry), small animal food, rollover sausage, toys, non-clumping cat litter, wood shavings for small animal cages, Kleenex, paper towels, air fresheners, band-aids, ear cleaning Those back-to-school sales are going strong solution, Polysporin, Hydrogen peroxide, shredin area stores as school time approaches and ded paper, rubber gloves and office supplies. parents are all scurrying to find the right clothes Let’s help them help the animals. and items for their children. Haden, my five-year-old son was invited to his first birthday party from school. When I arrived to pick him up from the party, the birthday boy’s mom told me that he was very polite. “You are so polite,” she had said to him at lunch. “Who taught you all those nice manners?” “My mom,” Haden replied, “just before I came!”
Camille would like to welcome
CAROLE GIVOGUE Formerly of Luc’s Barber Shop
Carole would like to invite her old and new clients to her NEW LOCATION 119 Montreal Rd. (near the Port Theatre)
Why can’t people just be “NICE”??? Life is too short to be “miserable”.
Sun.-Mon. Closed Tuesday 8-4 (Closed on Civic Holidays) Wed. 8-noon; Thurs. & Fri. 8-4; Sat. 8-noon Appointments available Walk-Ins Welcomed Anytime
SEAWAY NEWS PET CORNER
6883076
613-938-3745
Lost Dog
ToronTo ATTrAcTions ripley’s AquArium, medievAl Times & cAnAdA’s WonderlAnd
Invites you to join us for our
Cruise Information Night
Wednesday, August 10th, 2016 6:00pm at the Ramada Inn – Cornwall Reg. No. 2856780
1380 Second St. E., Suite 16A (East Court Mall) Cornwall, ON 613-932-6753 | 1-800-366-6755 www.jollytours.ca | info@jollytours.ca
Cornwall Mattress & Furniture Company PICK YOUR Sheet SetS COLOUR (Comforter SetS)
25
$
single - king 1800 count all SizeS
BamBoo Comfort SheetS all sizes ~ Wrinkle free~
29.95
$
Mattresses & furniture free delivery plus AsseMbly in Cornwall CAMper MAttresses Now iN-stoCk oNly $75.00 Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 6886196 613-938-1807
3 dAy Tour August 12th – 14th, 2016 2 Nights, 2 full breakfasts, Ripley’s Aquarium, dinner at Medieval Times, Entrance to Canada’s Wonderland and lunch voucher in $549* Canada’s Wonderland P.P. DOUBLE
GAvin’s, cATskills, ny
3 dAy Tour August 29th – 31st, 2016 2 nights at Gavin’s Golden Hill Resort, luncheon cruise on Lake George, all meals while at Gavin’s, 2 nights of lively $659* Irish entertainment P.P. DOUBLE
sTrATford fesTivAl
4 dAy Tour August 25th – 28th, 2016 3 nights, 3 breakfasts, 4 dinners, reserved orchestra seats for Chorus Line, MacBeth, Lion, Witch and the Wardrobe, and * A Little Night Music $1125 P.P. DOUBLE
smoky mounTAins
6 dAy Tour August 15th – 20th, 2016 5 nights, 5 breakfasts, Dixie Stampede Dinner Theatre, Dollywood Theme Park Day Pass, Smoky Mountain Opry, Hatfield & * McCoy Dinner Show $1239 P.P. DOUBLE
* Prices include taxes ®/™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. Used under license. 6884285
Indoor
Argo is a two year old black German Shepherd dog! He is a therapy dog with St John Ambulance. He loves visiting River Gardens with his volunteer Mom Marlene! Argo is very laid-back in life but is an extremely high energy dog who runs every day in the fields on his hobby farm!!!He also enjoys tracking& herding sheep!!Argo has a very sweet nature and is a loyal companion! For more information about the St. John Ambulance Therapy Dog Program please visit their website at www.sjacornwall.ca or stop in at the Cornwall Branch located at 1001 Sydney Street unit 2, 613-936-1525. Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too! Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM
Sidewalk Sale! and up, per m or unit!
Selected seasonal merchandise on sale from
Sale in effect August 3-14, 2016.
Plus Clearance Event of the Year! 2 Days Only! Sat.-Sun., Aug. 6-7 Our Specially Marked
And Our Specially Marked
50% 80% Clearance Tables...
Details in-store.
off the Clearance Price
Clearance Trims...
Details in-store.
off our Original Price
Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877 Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 4, 2016 - 23
“Lucy” Female, 5-yrs-old, Maltese/Yorkie. Wearing Red collar with rabies tag. Last seen July 30th, Moulinette Rd. area, Long Sault If seen, please call Keryn: 613-534-8264, Cell: 613-930-5742 or Jack: 613-534-2146.
Eastern Ontario Health Unit warns of bed bugs The EOHU is reminding people to be careful and vigilante against bringing bed bugs into your home. “Bed bugs continue to be a problem in Ontario and around the world,” states Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health. “The best way to prevent a bed bug infestation is to avoid bringing them into your house in the first place.” The EOHU warns against bringing used furniture and especially matresses or sofas into your home.
6870930
Call Mike Cook for Details
2012 Tiguan Comfortline Sport
Tabitha
Debbie
348 Montreal Road & 305 McConnell Ave. 613-932-3240 - MASSE COST
Best appliance prices in town!
FREE DELIVERY
Visit us because we shopht there! – rig the competition with youe price … web & stor e best price and th ch at m tly an st in e w … ence save you 50% of the differ
S ’ T A H T W O N FAIR! y apply
some guidelines ma
E C I V R E S O T ” N G I E NDS ARE “NOT FOR
OUR BRA
WE SELL “ALL CANADIAN” MODELS ONLY
24 - Thursday, August 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
THE BANK CALLED!! …Cousin Roger MAKE IT HAPPEN NOW!! ….. so here we go
30 20 15
ALL MATTRESS DEPARTMENT
Save
ALL U.S. FURNITURE
Save
ALL CANADIAN FURNITURE
Save
Canadel – Vokes - Superstyle – etc.
%
Tax is included OFF – Delivery is included – our price 1 full year NO PAY OAC and that’s ALL YOU PAY! is included
%
Tax is included OFF – Delivery is included – our price 1 full year NO PAY OAC and that’s ALL YOU PAY! is included
%
Tax is included OFF – Delivery is included – our price 1 full year NO PAY OAC and that’s ALL YOU PAY! is included 6721890