Cornwall Seaway News August 11, 2016 Edition by Cornwall Seaway News

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Thursday, August 11, 2016 | Volume 30, Issue 49 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

6474288

Find Pokémo stories o n our web n site

205 Years of the Williamstown Fair

Abigail Macdonald, 4, Kerry Macdonald and Willa Ormesher, 4, taking in the Area 51 ride at the Williamstown Fair on Sunday, Aug. 7 For more on the fair see page 12. (Heather Armstrong/ Seaway News)

Cornwall Express

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

PAGE 22

Real Estate FOCUS

ge pu ll

-out

9 Thorold

Lane,

Ingleside 613

537-2233

PAGE 28

New splash pad completed in Riverdale Park

Cornwall Triathlon Kick Off at Dr. Navaneelan’s office

PAGE 4

PAGE 9

Transform 6637082

Fine

Hom e Build Hardwa re & ing C e n t 4 pa re

With our Price Saver. Includes Maxx rectangular shower base with new chrome drain, smooth white walls, Moen faucet. • Bathroom Remodeling • Shower Conversions • Walk-In Safety Baths • and More … Fully installed and Guaranteed.

No paymeNts No iNterest for 6 moNths! Cornwall: 613.936.8741 BroCkville: 613.209.0702 www.BathsolutionsCornwall.Ca

NEWS

Cornwall welcomed over 700 cyclists for MS Bike Tour MARC BENOIT, SPECIAL TO TC MEDIA

CORNWALL, Ontario - Over 100 kilometers, around 700 cyclists and only two days. All in support of 100, 000 Canadians living with an incurable disease. Welcome to the 27th Annual MS Bike Tour. Ingleside’s Farran Park was buzzing with cyclists of all ages on Saturday, August 6, for the MS Bike Tour from Ottawa to Cornwall. Approximately 700 participants made the trip from the community of Metcalf in Ottawa’s south end, to Cornwall’s NAV centre, with many planning to ride back on Sunday. “This is a really good cause, and it’s very well organized,” said Jean Sebastien, who is on his second year riding for MS. “It’s been a good day, nice weather, and nice people,” said Ian Bazinet, “My sister has MS...and this is my 5th year.” The Farran Park campground was the site for a barbeque and pit stop for riders entering the last leg of the tour. Volunteers served up hot food, and cool refreshments to the hundreds of participants who had travelled approximately 70 of the 100 km in support of combatting the autoimmune disease. “I feel so blessed that my three sons and

two grandsons came down, ” said volunteer coordinator Sue Tarle, “It makes me very proud. They’re behind their mom 100 per cent.” Tarle has lived with MS for 35 years now, and has been volunteering with the MS Society and participating with the bike tour ever since her diagnosis. “Just look at all these people. I’m really blessed, blessed beyond to have such great people helping.” For Andrea Lainchbury, this is her first time making the trip from the Ottawa area to Cornwall, in support of MS. “The people are really nice. I’ve had two flat tires and a lot people stopped to help. It’s been really great,” said Lainchbury, who was cycling as part of the Wheely Awesome team. Lainchbury’s husband could be in the early stages of MS, so the couple decided it was important they get involved in this year’s tour. “We’re doing it to support him, and everyone who has it,” said Lainchbury. Volunteer Coordinator Sue Tarle, Neurosurgeon Dr. Mark Freedman, and cyclist Claude The MS Bike Tour challenges cyclists and Thibeault pose for a photo at the MS Bike Tour lunch, hosted at Farran Park in supporters of those suffering from MS to travIngleside, Ontario (Marc Benoit/ Seaway News). el anywhere from 80 to 215 km from Ottawa MS, or multiple sclerosis, effects over 100, raised for today’s bike tour will go directly to Cornwall, with a variety of routes for different skill levels. Last year the event raised over 000 Canadians, the highest rate in the world towards funding research into prevention and according to the MS society of Canada. Funds treatment of the common disease. $568, 000.

HARDWOOD FLOORING CLEARANCE starting at

2.50

/ sq. ft.

While quantities last.

840 Campbell St 613-932-1571 www.rayjans.com

Past-Model

Ask for Hannah 840 10th St. E., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca

2015 CANYON CAT

2015 DENALI

30DBSC

NEW

6891469

“WHERE PROFESSIONAL INSTALLATION MAKES THE DIFFERENCE”

6876749

2015 SABRE 314RLKS

289RK

NEW

BONUS $2500 at ALEXANDRIA HOME HARDWARE

WAS $28,606

15UDC

NEW

BONUS $5000 at ALEXANDRIA HOME HARDWARE

WAS $63,001

WAS $50,269

NOW

2015 CANYON CAT

NOW

WAS $20,218

NOW

$23,988 $39,988 $49,988 $14,988 $ $ $ $ 96 158 195 61 OR

OPEN 7 DAYS

/bi-weekly*

Visit www.alexandriacampingcentre.com 3875 Hwy. 34, Alexandria • 613-525-5000 401 and HWY 34, Lancaster (across from Flying J)

/bi-weekly*

*All bi-weekly payments are $0 down and include all taxes and fees OAC. See dealer for details.

/bi-weekly*

6889600

2 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Make your patio your FAVOURITE PLACE with a SUNSPACE PATIO COVER

QATTANI LEGROULX

the bandshell on Thursday, Aug. 11.

• LocaLLy owned and operated • FuLL Service inSurance Brokerage

215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerBrokerS.ca

Guy Lauzon presents a certificate of congratulations to Rose Miller, a representative of Realstar Property Management, on the occaision of Lorneville Apartment’s 40th anniversary on Wednesday, August 3. Realstar has owned Lorneville since 2007 (Nick Seebruch/ Seaway News).

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 3

6887831

Qattani Legroulx, a local musician from TIPS TO KEEP YOUR PET COOL AND Glengarry, will be holding a “University WHAT TO DO IF YOU SEE AN ANIMAL Fundraising Concert” featuring talented artists OVERHEATING Kathlene Sauvé and Paul Harrison. OSPCA Inspector for the SD&G and LOBLAWS WILL NOT BUILD A NEW Prescott-Russel area Bonnie Bishop said that DISTRIBUTION CENTRE IN CORNWALL she estimates that she has received around 30 In a letter sent to City Council dated June calls so far this summer about pets locked in 22, Loblaws announced its intention to not hot cars. build a new distribution centre in Cornwall. LORNEVILLE COMMUNITY Instead of building a new site, Loblaws has CELEBRATES 40TH ANNIVERSARY bought Shoppers Drug Mart and its Cornwall Lorneville Apartments on First Street East, distribution centre. is a close-knit community within the City of COTICON IS BRINGING POKÉMON TO Cornwall. On Wednesday, Aug. 3 residents from both buildings celebrated their 40th LIFE IN LAMOUREUX PARK The organizers of CoTiCon will be holding a anniversary with a barbecue on the front Pokémon Go live event in Lamoureux Park at lawn.

HoMe + auto inSurance 6825577

cornwallseawaynews.com - See the full story on our website

NEWS

New splash pad completed in Riverdale Park Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The promised splashpad at Riverdale Park opened to cheers from a crowd of grateful kids on a sweltering hot day on Friday, Aug. 5. When the issue of the splashpad was raised at City Council in February, then CAO Norm Levac raised the possibility of it not being completed by the end of summer 2016, however, Grant Marion Construction was able to completed the project while there was still plenty of hot weather left in the year. “It was all thanks to a lot of co-operation with

the City,” said Mathieu Lefevbre of Grant Marion Construction, when asked how the project was completed so quickly. “The City was all on board from the get-go.” Construction on the splashpad began at the end of May and was completed two months later. “City Council was keen on getting it installed as soon as possible so that families could make use of it this year,” said Richard Bourdeau, Supervisor of Facilities/Operations. “We worked hard to accelerate the tendering process in order to get the splashpad operational sooner. The original completion date was mid-August so we are pleased to have been able to turn the

back to school $

STARTING AT

Seniors 10% discount

The besT professional driveway sealer wiTh a 2 year warranTy. book your appoinTmenT Today!

613-937-3214 613-330-8484

water on a bit sooner.” Not on hand for the opening of the splashpad was Councillor Justin Towndale, but Mayor Leslie O’Shaughnessy was sure to credit Towndale for his part in seeing this project come to fruition. “It was actually Justin who brought up the fact in council that we had promised a splashpad for this neighbourhood,” the Mayor said. The Mayor said that splashpads like this one

are an important community investment. “This is an important investment that adds to the quality of life that our residents enjoy,” said Mayor Leslie O’Shaughnessy. “It is sure to be well-used by residents and I’m excited that families will be able to make use of it this summer.” The splashpad has a variety of water features and on-site changing rooms. The splashpad at Riverdale Park will be in operation daily from 9 a.m. to 8 p.m.

WHy pay More? Reach me direct on my cell at:

613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

6884370

includes weeds pulled and blow your driveway clean all trim done professionally by hand. Book now before this special is over. we seal the cracks too.

6870594

Make your driveway look new again!

6890657

Black Box Sealer

Beatrix Charles holds Alexandra LaBelle as they enjoy the new splashpad in Riverdale Park shortly after it opened on the afternoon of Friday, August 5 (Nick Seebruch/ Seaway News).

any Make - any MoDeL aT THe LoWesT priCe!

If I don’t have It... I wIll fInd It!

4 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

Speciaof thleWeek

2010 MazDa 3Gs

(stk 16336A) AM/FM stereo w/CD player, Bluetooth, 16” alloy wheels, cruise control, remote keyless entry, power windows, 5-speed automatic transmission w/ sport mode, 71,381 km

9,579

+taxes +licencing

2012 CHevroLeT orLanDo

2012 CHevroLeT Cruze

(stk B1849) 1.8L, 4 cyl, AM/FM stereo with CD Player, XM Satellite Radio, power windows and doors, power locks, onStar 29,076 km

$12,579 +taxes +licencing

(stk S2068) 4-Way manual seat adjuster power door locks remote vehicle start air conditioning engine block heater tilt/telescopic steering wheel siriusxm satellite radio(tm) onstar(r) cd/mp3 player, graphical display and auxiliary input jack 16aluminum wheels cruise control 79,113km

$13,984 +taxes +licencing

2012 GMC aCaDia

(stk s2077) Automatic, AM/FM stereo with CD player and MP3, Sirius XM Satellite Radio, Spoiler, eight passenger seat configuration, power windows and locks, remote keyless entry, security system, cruise control, cargo storage under rear floor 47,418 km

$23,579 +taxes +licencing

2014 Traverse 2LT

2015 BuiCk enCore

(stk S032) 6-way power driver seat, sunroof, rear vision camera, sound package premium audio BoSe(r) sound system with amplifier, SiRiuSXM satellite radio and bluetooth 15,498 km

$26,984 +taxes +licencing

2013 GMC sierra 1500 sL nevaDa eDiTion

(stk 16112A ) 8 cyl., leather steering wheel, pw, pl, 47,638 km

$28,984 +taxes +licencing

2014 GMC sierra 1500

(stk B1857) auto, 6 cyl, pw, pl, tilt, cruise, Sirius satellite, 35,423 km

$29,984 +taxes +licencing

(stk 17012A) Automatic, V6 Cyl, Bose premium speaker system, Sirius XM Satellite Radio, Bluetooth, Spoiler, remote vehicle start and remote keyless entry, cruise control, universal home remote, power windows and locks, storage system – rear cargo area under floor 26,672 km

$30,579 +taxes +licencing

2015 sierra 2500HD DenaLi

(stk 16291A) 6 spd, auto, fog lamps, locking tailgage heated & folding mirrors, heated seats, tilt, pw, pl, 56,000 km

$69,579 +taxes +licencing

Some of the above vehicles are previous rentals.

th % 1966

Anniversary % 2016

Upper Canada Golf Course 18 HOLE CHAMPIONSHIP PUBLIC GOLF COURSE

2 GREEN FEES 18 holes of Scenic Golf CALL THE PRO SHOP TO BOOK

613 543 2003

PAY FOR YOUR 2017 MEMBERSHIP NOW and play from Sept 6 to the end of the year for FREE!

Call for details. Some restrictions apply.

Upper Canada Golf Course 6883060

@UpperCanada_GC

13745 County Road 2 Morrisburg, ON â?&#x2DC; uppercanadagolf.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 5

BECOME A MEMBER

NEWS

War veteran says that revenge won’t solve anything

u le mardi ée de classe aura lie La première journ ur toutes les écoles catholiques 30 août 2016 po e du CSDCEO. de langue français

NICK SEEBRUCH

landings. The Fort St. Croix was a victory ship built in the shipyards at New Westminister British CORNWALL, Ontario - Edgar Hughes is Columbia and had been partially converted 91-years-old, he served in the Royal Navy on into a troop carrier. D-Day and recently two medallions were stolen from his car on Fourth Street West on Monday “After we left the river Thames and rounded night or Tuesday morning. Hughes says howthe White Cliffs of Dover, we could see Calais in ever, that revenge never solves anything. the distance,” Hughes said. “The German artil“Anger has no purpose,” Hughes said. “These lery in Calais spotted our convoy and fired a medallions were important to me, I was upset salvo at us. Some of their salvo struck our bridge about the theft. I reported the loss to the police and I was ordered to release the smoke our ship and I want them back. When the police sergeant was carrying.” asked me how I felt about this though, and if I “When I made the smoke I was called to the was angry, I just said, anger has no purpose.” bridge,” he continued. “The captain said, “Do The medallion most important to Hughes is you know what you did?” I said, “I did my duty.” a commemorative medallion from the HMCS Then he said “You just saved all those men Fredricton. The bronze medallion has an image behind us. Those men made it to the shore of the HMCS Fredricton on one side and a tiger thanks to all of that smoke you made behind on the back with the words “Sea Stalker”. us.”” Hughes received the medallion from the Hughes said this was why the captain of the captain of the HMCS Fredricton when it was HMCS Fredricton wanted to recognize him docked in Cornwall in September of 2010. nearly 70 years later and why receiving such The captain invited Hughes on board the recognition was such an honour. vessel after the rest of the public had departed He went on to say that he felt that the and presented him with the medallion. people who stole his medallion will realize what Hughes said it was a great honour to be recthey had done. ognized by the Canadian Navy. “When they stop to think about what they “Once navy, always navy,” Hughes said. did to a 91-year-old World War II veteran, how The captain of the HMCS Fredricton wanted long would it take them to realize what they’d to recognize Hughes because of the feats done,” said Hughes. “I don’t know how long it Hughes accomplished during World War II and will take for this guy to realize what a fool he’s the lives that he saved. been.” Hughes was an Able Seaman on board the Police are asking for anyone with any inforFort St. Croix on June 6, 1944. His ship was mation about the break-in to call 613-933-5000 tasked with escorting troops to Juno Beach and ext. 2404. help the Canadians do their part in the D-Day nicholas.seebruch@tc.tc

Scannez pour trouver l’école la plus près de chez vous ! Scannez pour trouver Sc l’école la plus près de chez vous !

Edgar Hughes, 91, stands with a picture of the HMCS Fredricton. Hughes was awarded a medallion from the captain of the HMCS Fredricton in 2010 in recognition of his service in World War II. The medallion was stolen from Hughes’ car Monday night or Tuesday morning (Nick Seebruch/ Seaway News).

ilbiliinngguuismiseme b e d t a ic if e t • Cer • Certificat deuqaualliittéé Cornwall housing market more balanced on average d lein plein çaeis q p d s an p is Fr m • a te ç à n • Fra • Maternelle etjajarrddinin à temps Andrew Ouellette, a Broker/ Manager than that, we have been in a balanced market NICK SEEBRUCH cattholiques és nicholas.seebruch@tc.tc rs e eue with Royal LePage, said that the average list all year with the exception of January and lis • Mater•nVealroll ia éc ques hmoeslisp price in the Cornwall area for the month of February which were buyers markets.” • P gratm CORNWALL, Ontario - Cornwall housing s • Valeurs ca é s li ia Looking at just April of this year, 240 June was $10, 000 above the three year c é p es s markets on average have been balanced over homes were sold in the Cornwall area. That is average. • Programm n the last several years, but have experienced tio

Inscrip

6 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Inscriptiorin re votre enfant

some of the boom felt more greatly in other Canadian cities like Toronto and Vancouver.

tre enfant mps d’inscrire vo Il est toujours te condaire se ou ire ta en élém dans une école du CSDCEO.

“List prices peaked in May, April and March with the average list price being up by 33 percent in April,” Ouellette said. “Other

Attention graduates:

Nous avons aussi des places scdisponibles s d’in temdepgarde dans les services préscolaire (garderie) urs jo daire Il est touainsi seco que dans les programmes avant après ! n ou l'école ireetplaces enta m lé é le Nous avons aussi des co é e n dans u EO. dans les services de du CSDCdisponibles

JOBS NOW

garde préscolaire (garderie) Let us help you get your career started! queaussi dansdes les places programmes Nousainsi avons disponibles dans les services deet garde avant aprèspréscolaire l’école! (garderie) Are you under 30 years old?

ainsi que dans les programmes avant et après l'école ! you recently graduated from College, Have

University or from a Post-secondary program? Having trouble finding work in your field?

6889562

Employers will receive a subsidy to cover part of your wages, putting you AHEAD of the competition!

CALL NOW! LIMITED SPACES! Kimberly Hickey | 613-932-0210 | kimberlyh@eotb-cfeo.on.ca

6891981

Looking for a chance to show and employer what you’ve got?

61 more homes sold than in April of 2015 and roughly 100 more than were sold in 2014. The average sale price in Cornwall is just under $200, 000 and the high-end of that spectrum is anything over $500, 000. That being said, there are still quite a few homes on the Cornwall market. To ensure that homeowners are getting the best prices they can for their homes, Ouellette recommends that homeowners have a proper comparable market analysis done on their homes to ensure they are priced appropriately. According to the Canadian Real Estate Association (CREA), the average home cost in Canada was $503, 301, which is an 11 percent increase from last year. The bulk of that rise can be attributed to hot housing markets in Toronto and Vancouver which are dragging up the average. For the first time ever, in April of this year the average home cost in the Greater Toronto Area was over the $1 million mark. This 11 percent national increase is the biggest annual rise the CREA has seen since 2006 and according to Royal LePage’s quarterly analysis on its website, housing prices could rise a total of 12.4 percent in 2016. Info to know when selling a home.

NEWS

Cameras to be installed at the Cenotaph and Silver Cross memorials pending external funding

CORNWALL, Ontario - Last month saw outrage from residents after the cenotaph on the corner of Bedford and Second streets was vandalized. This led to a motion at the July 11 meeting of City Council that cameras be installed at the cenotaph and at the Silver Cross memorial on Tollgate Road. A report from the Cornwall Community Police Service (CCPS) estimates the total cost for both cameras to be $30, 000. The report looked into the possibility of integrating the proposed cameras into the Cornwall Police’s existing CCTV system. The Cornwall Police’s CCTV system is a closed circuit camera system that was installed in 2010 and is passively monitored from the Cornwall Police Communications Centre. The CCPS report recommended against integrating these new cameras into their CCTV system as infrastructure of the new cameras would have to be installed as well.

UP TO

SOFA NOW ONLY

851

After Discount

OFF

our ticket price on

GENUINE LEATHER SOFAS when you buy the matching loveseat or chair at our ticket price.

+ Excludes discounted, clearance, “Hot Buy” deals, and Buyer’s Best items.

When you buy the matching loveseat or chair 91” Layla Genuine Leather Sofa Loveseat 2099.97 Chair 1499.97

Recliner and ottoman available. LAYLA2B/21/2R-S/L/C/O/RC Area Rug $269 SHAG596

1 yr GIC

3 yr GIC

5 yr GIC

Nobody Beats The Brick.

Cashable

2.07% 2.30% 2.30% 1.25%

1525 Pitt St., Cornwall

Rates as of 08/08/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.

108 Second Street East, Cornwall. www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca

613-932-2751

CLEAROUT!

2016 CX5

(STK 16-849A)

11,300 km, fully equipped, cruise control, tinted windows, moon roof, sun roof, backup camera, satellite radio and Bluetooth

$32,900

+ taxes & lic.

2012 MAZDA3 (STK 16-861A)

2011 MAZDA3 (STK 16-841B)

53,000 km power steering, climate control, rear heating, split-rear seats, power windows, remote entry and MP3 player

$11,900

+ taxes & lic.

77,400 km, 2.0 L, 4 cyl., automatic with manual mode, Bluetooth, cruise control, power doors, sun roof, CD player, power windows, electric mirrors, remote entry and rain-sensing wipers

$12,999

+ taxes & lic.

6830524

ZOOm-ZOOM 3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD.

613-933-6210

GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM

2016 HYUNDAI ELANTRA (STK 16-822A)

2014 MAZDA6 (STK 16-300A)

2014 KIA SORENTO (STK 16-853A)

30,950 km, 1.8 L, 4 cyl., power windows and doors, bucket seats, rear-folding seats, air conditioning, remote entry, MP/ player, CD player and cruise control

79,900 km, Bluetooth, bucket seats, heated seats, parking assistance, remote entry, cruise control, power windows and doors, heated mirrors and satellite radio

51,000 km, 2.5 L, 4 cyl., automatic with manual mode, cruise control, remote entry, backup camera, sun roof, power windows and doors, dual-zone climate control, electric seats and Bluetooth

$16,429

$18,792

$20,240

+ taxes & lic.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 7

USED CAR

6891362

NICK SEEBRUCH nicholas.seebruch@tc.tc

applying for we can leave to door open to getting benches in Silver Cross Park. It is such a large expanse, but it is unpopulated,” MacDonald said at the Aug. 8 council meeting.

memorials from vandals. The report points out that there has been only one incident of vandalism in ten years. We can go the heavy security route or we can populate these areas. I’m hoping with the money we are

6611035

A CCTV camera being installed in Prince Edward Island.

The installation of additional camera infrastructure would raise the cost of the camera at the Silver Cross site to $35, 000 alone. CCPS instead recommends solar-powered cameras that store their data in memory cards housed inside the cameras. The Cornwall Police would then retrieve the video data in the event of an incident. The City will be seeking a $15, 000 grant from the Community War Memorial Funding Program which is run by Veteran’s Affairs Canada. The Community War Memorial Funding Program covers 50 percent of eligible expenditures on the renovation or expansion of Canadian war memorials. “Council is applying first for the grant. If we do not receive the funding Council then may apply that the installation is not cost effective,” Mayor Leslie O’Shaugnessy said at the City Council meeting held on Aug. 8. In its report CCPS does not however that cases of vandalism like the one that occurred at the Cenotaph in July happen very seldom. “It is worth noting that a search of the Cornwall Police records data base reveals only one prior incident of criminal mischief at either the Cenotaph site or the Silver Cross Site in the past decade,” the CCPS report reads. Councillor Elaine MacDonald suggested an alternative route to overt security of these memorial sites. “Obviously we owe a tremendous debt to our veterans and we need to protect their

NEWS

Paint Cornwall gold for Childhood Cancer Awareness month Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Cheryl Tourangeau has had childhood cancer turn the life of her family upside down, but is confident that through raising awareness and fundraising, childhood cancer can be a thing of the past. “I hope in my lifetime that cancer will only exist in history books,” she said. Tourangeau’s son, Alex, was diagnosed with an aggressive form of Leukemia in 2013. Three year’s later, Alex hopes to be done his treatment this coming November. Tourangeau will be making a presentation at City Council’s meeting on Monday, Aug. 8 on the importance of raising awareness to fight diseases like childhood cancer. “There are 1, 400 kids every year who are diagnosed with pediatric cancer in Canada, that’s

four a day,” she said. “The average survival rate is 80 percent. Alex’s chances are 85 percent survival, but there are some kids for whom the survival chance is zero percent. Four kids that were in Alex’s cancer summer camp last year are gone now. Pediatric cancers only receive 4 percent of cancer research funding,” she continued. “When a child dies of cancer, that is 71-years of contributions to society that are lost.” September is Childhood Cancer Awareness Month. On Sept. 1, Mayor Leslie O’Shaughnessy will be raising the gold kids cancer flag in front of City Hall. Tourangeau says that she is encouraging everyone to sport a little gold on their front porch to help raise awareness. “Something as simple as a gold ribbon can help draw attention to this issue,” she said. “I would like to encourage all city departments, businesses, and residents to “paint” Cornwall

gold in September to visually show these children and their families our support and to bring awareness to childhood cancer,” Tourangeau wrote in her presentation. This Thursday is Miracle Treat Day at Dairy Queen, with proceeds raised going to the Children’s Hospital of Eastern Ontario (CHEO). Tourangeau says that supporting CHEO is a very important cause that is related to childhood cancer because children with cancer do not only use the cancer centre. She says that all parts of CHEO impact the treatment of childhood cancers because chemo and radiation treatments can often lead to secondary illnesses such as heart problems, learning disabilities and fungal infections. “Through awareness we can achieve understanding, do fundraising and eventually find a cure for all childhood cancers,”Tourangeau’s presentation concludes.

SATURDAY, AUGUST 13TH – STARTING AT 9AM Located on the canal at the foot of Power Dam Drive on Second St. West (before Kinsmen Soccer Fields)

20+ Unique local vendors

DRAGONBOAT RACES Enter a Team or Join a Community Team

July 8th to August 31st, 2016

*INSTANT REBATES

*Save up to $70 with purchase of 4 tires (instant rebate) • $40 instant rebate on Uniroyal Tires ($10 per tire) • $50 intant rebate on BF Goodrich tires ($12.50 per tire) • $50 intant rebate on Yokohama tires ($12.50 per tire) • $70 intant rebate on Michelin tires ($17.50 per tire)

TUG OF OAR WATERFEST STAGE ACTS

we accePt most fleet service

OIL CHANGE

NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes:

HAVE SOME FUN AND HELP THE COMMUNITY AS WE’LL BE COLLECTING PEANUT BUTTER, PASTA, CEREAL & RICE FOR THE AGAPE CENTRE

OFF

*Most cars & light trucks

*Hazardous Material Charge - Add $3.98 Expires August 31/16 *Cannot be combined with any other offer.

no aPPointment necessarY on • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment

Find us online at www.cornwallwaterfest.ca or search “CornwallWaterFest” on Facebook

oPen later than most rePair shoPs on thursdaYs & saturdaYs There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

All proceeds from Waterfest will benefit local charities

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am 6852102

VOLUNTEERS NEEDED!

• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

WITH THIS COUPON

6824236

8 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

WATERFEST MARKET

Alex Tourangeau is flanked by his parents Claude and Cheryl. Cheryl will be making a presentation to City Council on Childhood Cancer Awareness Month at the Aug. 8 Council meeting.

“We dO iT all JUST give US ! a Call!”

1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 www.activegreenross.com

NEWS

Cornwall Triathlon Kick Off at Dr. Navaneelan’s office CORNWALL, Ontario - Dr. Rachel Navaneelan, members of the Cornwall Triathlon committee and the Boys & Girls Club of Cornwall/SDG will be meeting on Wednesday, August 10, 2016 at 12:15 pm at the offices of Dr. R. Navaneelan Family & Cosmetic Dentistry to kick off this years Cornwall Triathlon presented by Dr. R. Navaneelan Family & Cosmetic Dentistry. Held along the beautiful St. Lawrence River, the Cornwall Triathlon is a remarkable experience that occurs over two days (August 27th & 28th) attracting athletes from all over Ontario, Western Quebec and Northern New York.

Thanks in part to the organizers, and many volunteers, the Cornwall Triathlon has been running since 2004. In it’s thirteenth year, the Cornwall Triathlon offers a variety of events including: races for children, 5km run, try-a-tri, duathlon and olympic triathlon. The Boys & Girls Club of Cornwall/SDG is proud to be supported by the Cornwall Triathlon. This is a partnership that encourages comradery, health and wellness through sport for children to adults ages 3 and up. Community partnerships is why “Great Futures Start Here” at Boys & Girls Club

(Left to Right: Stephanie Johnston, Brock Bellmore, and Oliver Irvine) Photo Credit Kalie Richardson

REDLINECLEAROUT WITH HUGE CASH DISCOUNTS THESE 2016’S ARE GOING FASTER THAN EVER.

UP TO

10,000

0 84 FINANCE† FROM

IN STANDARD RATE FINANCE CASH

ON SELECT 2016 TITAN MODELS

FOR UP TO

APR

1.8 SR ▲ model shown

SENTRA®

0% 84

MONTHS ON OTHER SELECT MODELS

SL AWD Premium ▲ model shown

ROGUE®

FINANCE† AT

≈

WEEKLY ON 2016 SENTRA S M6

0.99

APR FOR 60 MONTHS

APR

FOR

MONTHS

1,000

PLUS GET

LEASE≠ FROM $255 MONTHLY WITH $0 DOWN. THAT’S LIKE PAYING ONLY

≈

WEEKLY ON 2016 ROGUE S FWD

0.99

4,000

GET UP TO

APR FOR 60 MONTHS

IN STANDARD RATE FINANCE CASH ON 2016 ROGUE SL PREMIUM

FINANCE CASH ON SENTRA S M6

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!

VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS AUGUST 31ST

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 CORNWALL SEAWAY NEWS S60985_SRPA_RC_P1_SN1

>6882319

Offers available from August 3-31, 2016. ≈ Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,529 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $197 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,529. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠ Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD (Y6RG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). 0.99%/0.99% lease APR for a 60/60 month term equals monthly payments of $255/$169 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,293/$10,168. $1,500/$1,825 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$10,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Titan XD Diesel Platinum Reserve (3CPD96 AA00/AA50) and 2016 Titan Diesel SL (3CFD96 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,474/$24,329Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00). *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 9

LEASE FROM $169 MONTHLY WITH $0 DOWN. THAT’S LIKE PAYING ONLY ≠

NEWS

“I was beginning to avoid social gatherings.

“I was beginning to avoid social gatherings. That’s That’sto when I to finally decided to I am so That’s when I finally decided get hearing aids. “I was beginning avoid social gatherings. pleased with the getimprovement hearing aids. that I amthey so have made.” The Agapè Centre’s soup kitchen experiences some of its busiest days during the

when I finally decided to get hearing aids. I amsummer so months. TC Media file photo. pleased with the improvement leased with the improvement that they have made.” Agapè Centre reminds us that thattothey have made.” “I was beginning avoid social gatherings. That’s when I finally decided to get hearing aids. I am so pleased with the improvement that they have made.”

Call today to make an appointment so you can hear clearly again

hunger doesn’t take a summer vacation

CORNWALL, Ontario - School’s out and the kids are savoring their holidays, but for many families in our community summer is one of the hardest times to keep food on the table. Ask any food bank what time of year is their busiest for donations and they’ll tell you it’s December. But hunger doesn’t happen just at Christmas. Many low-income families rely on school meal programs to help their get children the nutrients they need to thrive. During the summer months, kids don’t have access to these programs so parents on low-income often struggle to be able to provide meals for their children. Mathew, a father of three children, was recently laid off. Last week was the third time that he’s visited the Agapè Centre’s food bank. “I was always working and now I’m laid off. It’s hard. It’s nice to get the extra help,” Matthew said. The young father knows first-hand the particular strain of the added costs of the season. “Kids love the fruits in the summer. They’re always hungry and more fruit is expensive on its own,” he said. What does 1000 clients a month for the food bank look like? The Agapè Centre gave out over $15,000 worth of emergency food each month this June and July. “The summer months can be difficult for many families to keep food on their tables, so we’re faced with a higher need for services from families,” said Johanne Gauthier, the Agapè Centre’s Operations Manager and Interim Executive Director. “But it’s also the time of year that we see a substantial drop in donations.” Over the summer, the centre sees more chil-

Davidson Hearing Aid Centres

Davidson A SOUND DECISIONTM

BROCKVILLE

CORNWALL

613-341-8700

613-932-4545

16 Central Ave E 102A 2nd St W Hearing Aid Centres

Davidson A SOUND DECISIONTM

www.davidsonhearingaids.com

BROCKVILLE

CORNWALL

16 Central AveCentres E 102A 2nd St W Hearing Aid 613-341-8700 613-932-4545

A SOUND DECISIONTM www.davidsonhearingaids.com

6890100

10 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Call today make an appointment Call today tototomake anappointment appointment Call so today make an you can hear clearly again so you can clearly again so you canhear hear clearly again

dren eating in the community kitchen. “During the month of April, 26 children were served meals in the community kitchen, but in the first month that school was out (part of June and part of July), 44 children lunch in our kitchen – that’s an increase of 69%,” said Gauthier. There are many ways to support the local food bank and soup kitchen, which services more than 1,000 people in our community. You can give fresh food from your garden, drop off a grocery store gift card or cash donation, or become a monthly donor. The charity will issue tax receipts for any donation of $20 or more (cash or food or grocery gift cards with receipts). “What we really need right now is money for fresh produce. And if people have an aversion to giving cash, we are always happy to receive PC gift cards,” said Gauthier. “The PC gift cards allow us to buy items like milk and eggs, which we don’t receive through normal donations.” The Agapè Centre spent $4,500 this past month on fresh foods alone, including potatoes, carrots, onions, milk and eggs. “We don’t want to be feeding bellies with empty calories. Low wealth is often correlated to low health, and we do not want to contribute to the costs of our health care system in the long run,” she said. The local food bank and soup kitchen has been feeding people in need for over 40 years, and recent changes to the organization are making it easier to access services in a comfortable and dignified way. “The upgrades at the food bank are great – I always feel welcome here. Don’t be ashamed when you actually do need the help,” said Mathew.

V6 XLE model shown.

2016 VENZA

4,000

SAVE UP TO

CASH ♦ SAVINGS

OVER 85% OF TOYOTAS SOLD IN CANADA IN THE LAST 20 YEARS ARE STILL ON THE ROAD TODAY.*

STANDARD FEATURES INCLUDE 6.1" Touchscreen Display Audio with

Dual Zone Automatic Climate Control

Bluetooth® Capability

8-Way Power Driver’s Seat

Backup Camera

Cruise Control

19" Aluminum Wheels

Keyless Entry

>6889831

www.getyourtoyota.ca GETYOURTOYOTA.CA Your local Dealer may charge additional fees of up to $989. Charges may vary by Dealer. Ω Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit. ♦$4,000 Cash Savings is available on a new 2016 Venza AWD (excluding V6 models) and is comprised of a Cash Customer Incentive and Customer Incentive. $3,500 Cash Customer Incentive is available and valid to retail customers (excluding fleet sales) except customers who lease or purchase finance from an Ontario Toyota dealership through Toyota Financial Services at a special rate of interest, offered by Toyota as part of a low rate interest program. All advertised lease and finance rates are special rates. $500 Customer Incentive is valid to retail customers (excluding fleet sales) when leased, financed or purchased from an Ontario Toyota dealership. Cash Savings will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Cash Savings must be leased, registered and delivered between August 3 and August 31, 2016. *Based on IHS Automotive: Total New Vehicle Registrations for the Polk Canadian Compact Segment and Polk US for the Non Luxury Traditional Compact Segment and IHS Mexico Sales data for the Compact Segment during Rolling year to Oct-2015. †Aeroplan offers specific to vehicle purchase offers valid from August 3 and August 31, 2016 are not retroactive and apply to Toyota and Scion vehicles only. Test Drive: New Toyota and Scion vehicles only. Maximum 1 test drive/30 days, 3 test drives/calendar year per Aeroplan Member. Purchase: New Toyota or Scion vehicle retail purchase/lease. Toyota vehicle Double Miles offer eligibility is calculated on national MSRP and MSRP does not include freight/pdi, air conditioning charge, taxes, license, insurance, registration, duties, levies, fees, dealer fees or other charges. Toyota vehicle must be purchased, registered and delivered between August 3 and August 31, 2016. Scion tC must be purchased, registered and delivered between August 3 and August 31, 2016. Service: Service offers valid from August 3 to August 31, 2016. Service offer is applicable only to Toyota and Scion Vehicles. Applies to customer paid Repair Order at Canadian Toyota dealership service counter; excludes body shop services, no-Repair Order over-the-counter parts/ accessory purchases, warranty/goodwill/ ECP related services/parts/labour. Applies to Repair Orders opened on or after August 3, 2016. Members will earn 1 mile per threshold of $2 spent. For example, Members will earn 24 miles for a purchase of $49.99. Customers must be an Aeroplan Member prior to the completion of the transaction. Offer subject to change without notice. Some conditions apply. See your Dealer for details. ®Aeroplan and the Aeroplan logo are registered trademarks of Aimia Canada Inc. ΩDealer Fees may be added and may be comprised of administration/documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer. Offer is valid between August 3 and August 31, 2016, and is subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease or sell for less. Dealer order/trade may be required, but may not be available in all circumstances. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details. OTD087_2C_AUG_6C.indd 1

2016-08-09 11:05 AM

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 11

Now you can earn Aeroplan® Miles when you purchase a new 2016 Toyota model at an Ontario Toyota Dealership.†

Great memories from the 205th Williamstown Fair Heather Armstrong, Special to TC Media

12 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CORNWALL, Ontario - The Williamstown Fair is Canada’s Oldest Annual Fair. The fair which ran Aug. 4 to the 7 has seen many changes over the years, but the one constant is its agricultural base. Fair President, Pierre Roy said of the fair, “Its biggest attraction is that it caters to family and what family means to the rural community.” For over 200 years the Williamstown has kept its core events, which include competitions for livestock, a variety of horse shows, sheep shearing, exhibits of home and garden as well as many games and sports. The community has been gathering annually since 1808. Roy said, “The fair was originally held on the streets of Williamstown.” But in 1812 when the fair grounds were donated by Sir John Johnson, The Williamstown Fair was created. Although, the fair now includes a midway Roy said, “(The fair) embodies all things that make a rural community unique.” Roy explained how even the changes and additions of buildings try to keep a historic feel.

Avery Law, 15 months old, makes one of her first memories at the Williamstown Fair. She was not the only one making great memories this year though. (Heather Armstrong/ Seaway News).

news

Library Board member resigns over closure decision Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The SD&G County Library Board voted to close three library branches at their board meeting on Friday, July 29. The Dalkeith, Morewood and St. Andrew’s West branches will all be closed by Labour Day. Local patrons of those branches feel that the vote took place before they could have their say and one Library Board member resigned in protest. “The fact that we were holding this meeting on a Friday before a long weekend gave the impression that we were trying to hide something,” said former Library Board member Barbara Lehtiniemi. Lehtiniemi went on to say that the Board also considered these closures before the public had a chance to address the matter. “At our April meeting we agreed not to discuss closures until the Fall,” she said. “We didn’t do what we promised the public we would.” Cal Martin, founder of the Save our SDG Library Branches went further and said that he felt betrayed by the Board and Board chairman Councillor Bill McGimpsey. “This Spring, the Board reduced the hours of three branches, and the people rose up in protest,” he said. “We filled the meeting room at the Williamstown library. The Board reversed its decision and promised us proper consultation before making any further decisions. So this latest maneuver is a complete betrayal.” Martin went on to concur with Lehtiniemi

that he felt the decision was pushed through to avoid public consultation. “McGimpsey called a last minute meeting on the Friday before a long weekend, and during the Glengarry Games to push through the closures” he said. “The resolution that was passed wasn’t even in the Board package. Plus, the library website posted the info on proposed closures 7 weeks late (from the June 9 meeting), so we couldn’t know what was happening. The appearance is that he purposely wanted to keep the public in the dark.” Jeannie Gagnon, a member of the Save our SDG Library Branches said that McGimpsey promised public town hall meetings to discuss the closures and failed to deliver these meetings. McGimpsey counters that the town hall meetings will still be happening, but that from the very beginning they were never intended to be about the closures. In an email forwarded to the Seaway News by McGimpsey, he writes that “I feel the town hall meetings are an opportunity for the users to bring out friends and others to introduce them to the Library. It is also important that the members of the public that support libraries but don’t use them come out to see what they are all about. Of the 500+ who supported the Dalkeith Library, we know that only 40 some people use them per month. If they truly support the system, they need to come out and find out more about us.” In the SD&G County Library Board’s June 9 meeting package, the Board explains their intent for the town hall meetings.

The Library Board has announced that three branches of the SD&G County Library will be closed before Labour Day (Nick Seebruch/ Seaway News). “The purpose of these meetings is to inform the public about our Library and our services, but also to create a dialogue about what they envision for their Library within their specific township,” the meeting package on town halls reads. A media release sent out on Friday stated that the decision to close the branches was about providing better library service. According to the media release, “the decision to make these changes is in response to Council’s directions to offer a more equitable distribution of hours of operation across local municipalities, and limit operations at underused and/or inappropriate locations.” The media release goes on to say that the decision will allow resources to be allocated to where they will be best utilized.

McGimpsey says that the closure of the three branches will save the Library system $150, 000 which could be spent elsewhere. Jeannie Gagnon says that a library is an important pillar in these small communities, moreover she says that they are being used. “St. Andrews West branch has had an increase in circulation of on average 33 percent per month since November,” she said. “The only month that didn’t do as well-is the month the Board reduced the hours, again without any public consultation. We have also had an increase of 26 new patrons.” As for Barbara Lehtiniemi, she says that SD&G’s libraries are important to her, but that she could no longer serve on the Board. “I felt bad for resigning, but I didn’t want to work with people who deal like this,” she said.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 13

6871811

OPINION

One small step for the LCBO

Back from Toronto Gift Show

New Arrivals daily

opened. ... The Thrift grocery store on the west side of Pitt Street. The A & P on the east side of Pitt. Hollister’s grocery store on First Street West. ... Fingerhut Sovereign car vinyl seat covers. The Cornwall-based company’s huge mail order business was killed off by a series of crippling postal strikes. HERE AND THERE I don’t mind sharing some of my vegetable garden but this is becoming too much. First there was a groundhog. Then a skunk, or two. And the racoon family. Two years ago rabbits moved into the neighbourhood. Now we have Japanese beetles munching away. ... A rumour, started by a retired firefighter, that city firefighters who live out of town get paid time and a half from the time they are called in for overtime, is not true. The time clock starts ticking when they report in at the station, just as with those who live in the city. SPORTS STUFF On Saturday, Barry Doyle will become the fourth back fielder from the 1963 St. Lawrence High School Saints EOSSA championship football team to be inducted into the Cornwall Sports Hall of Fame. The others are John Billing, Hank Blanchard and Jean Payette who is in the Hall’s hockey division. ... Tickets for the Doug Carpenter roast on Aug. 26 at the Parkway are on sale. They can be purchased at the Children’s Treatment Centre. Roasters are Marc Crawford, Gilles Crepeau, Steve Ouderkirk, Gilles Leger and Gilles Renaud.

about trade and money. ... Few years back a University of California at Los Angeles (UCLA) study showed that 90% of bank customers felt comfortable withdrawing money from ATMs but only 10% felt the same way about depositing money in ATMs which is why we still have bank tellers. ... The official (used in government releases) term is that in 2017 Canada will celebrate its Sesquicentennial. Upon first hearing it, most Canadians said, “A what?” Most of us have great difficulty rolling our tongues around the pronunciation, so we’ll go with 150th. (Sesqui in Latin means one and a half). IN THE REAR-VIEW MIRROR The old fire station on Pitt Street with the sleeping quarters on the second floor, and the brass pole firefighters slid down when the fire alarm sounded. The uninsulated, drafty upstairs was heated by an oil burner in the winter. ... The four-officer Royal Canadian Mounted Police detachment on First Street, just east of Sydney near Central Park. It was a brick house with a porch. Later it moved to Long Sault with the office attached to a house where the sergeant lived. The District 11 Ontario Provincial Police headquarters in a house on Adolphus Street just down from Second Street. ... Brookshell Motors at Brookdale and Second streets, northeast corner. ... Roy Motors at Pitt and Sixth streets, now Jiffy Muffler. ... The Canadian Bank of Commerce on the southwest corner of Pitt and Second streets. It moved across the street when the Seaway Building

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com GENERAL MANAGER: Rick Shaver

AGENT OF CREDIT: Sue Perry

REPORTER:

Nick Seebruch

SALES DIRECTOR: Patrick Larose

SPECIAL IN-STORE DISCOUNTS

FURNITURE VILLAGE 960 Brookdale Centre, Cornwall

613-935-5200

(Between Tootsie’s Shoes & the LCBO)

ADVERTISING:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

nicholas.seebruch@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

VICE PRESIDENT:

SALES CO-ORDINATOR: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFICE:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

PRODUCTION MANAGER: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GRAPHIC DESIGNERS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CARTOONIST: PUBLISHER EMERITUS:

James Lapierre Dick Aubry

PRINTING:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

PUBLISHED BY: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

PRESIDENT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication. SPEC2355104

14 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Some fine tuning in the way the Ontario government allows alcohol to be sold to the unwashed can be described as a quantum leap into the future. Hey, this is Ontario which, when it comes to the dispensing of spirits, still has a light tint of puritan blue. But, as Bob Dylan wails, “Times are a changin’” The province is catching up to the 21st Century. The latest tinkering with the province’s musty booze laws gives Ontario residents the “wonderful” opportunity to order online from an LCBO outlet and have the order delivered. The catch is that the order has to be for at least $50, which isn’t difficult considering the LCBO’s overtaxed, inflated sticker prices. Oh, one other thing. There is a $12 Canada Post delivery charge, if there isn’t a strike or lockout at the national delivery service. This delivery thing isn’t exactly groundbreaking. For years mom and pop delivery folks have been filling telephone orders placed by residents, cheaper and faster. The online ordering comes on the heels of the “monumental” decision (by Ontario standards) to allow 12-packs to be sold in LCBO outlets. Well, some of them. Just 10 in big market regions to start. One news agency called them the “10 blessed temples.” Got to tread carefully. Wouldn’t want to tick off the foreign controlled Beer Store folks who have enjoyed a monopoly when it comes to selling suds in Ontario. The big lie over the years has been that tight controls and high prices are needed to keep Ontario residents from drinking themselves into the gutter which might be why a big cheese at the LCBO ivory tower in downtown Toronto said that the online/delivery service is not aimed at selling more booze and boosting the bottom

line. No. He said it is to help customers to secure rarer items that might sell out quickly. We still have a long way to go to catch up with Quebec’s laissez-faire attitude on the sale of alcohol, but we are light years removed from draconian liquor laws that commanded LCBO outlets hide the booze in a backroom and customers had to fill out order forms and lineup to place their order. Then, by law, they had 12 hours to get the booze home. Who knows where all of this is going. By 2050 folks might be picking up a six-pack at the corner store. TRIVIA This retired sportscaster/author who was part of the Hockey Night in Canada broadcast team for many years played for the famous junior Inkerman Rockets after graduating from St. Lawrence University in Canton, N.Y. where he was an all-American on the varsity hockey team. TRIVIA ANSWER Cornwall Commercial College was founded in 1862 in the Snetsinger Block on lower Pitt Street by George F. Smith who remained the founder/principal until the school closed in 1962. In its pre-Second World War heyday, the school had a reputation as one of the best commercial colleges in the country. It attracted students from across Canada, the United States and Great Britain. THIS AND THAT You would think that the world’s most powerful democracy filled with so many brilliant minds could do better than HRC and The Donald. Ralph Nader said it best “Time for a ‘none of the above’ on the ballot. Nader believes this would bring out more people on voting day. He might be onto something. ... Can’t wait for this one. Retired boxing legend Roberto Duran is so angry with The Donald’s plan to kick out 11 million illegal Central American immigrants, he has challenged the belligerent billionaire to a fight in the ring. ... Strange that for many years South Africa was black listed, and rightly so, by the United Nations for blatant human rights abuses, but many of the same UN member countries now ignore human rights abuser China. It’s all

6887163

CLAUDE MCINTOSH

Own The 2016 F150 super crew XTr 4x4

FEATURES: • 5.0 l V8 ENGINE • XTR PACKAGE • LONG BOX WITH TOW PACKAGE

5934 $ 4750 10,684 $ 41,315

emplOyee prIce* dIscOunT delIvery AllOwAnce TOTAl prIce $ AdjusTmenTs

††

shAre Our emplOyee prIce

2016 F-150 XTR 4x4 SuperCrew

6906

Offer Includes $1,800 Freight and Air Tax

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

6463382

See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN BLaNchard Sales manager

According to available and updated statistics, an elephant is brutally slaughtered for its tusks in Africa every 15 minutes. Without concerted international action, the very future of African elephants is facing serious threats. According to some wildlife experts, there is threat these magnificent animals could become extinct by 2025. In some countries of Africa, including Sierra Leone Senegal, elephants have already been driven to extinction. The elephant crisis is heartbreaking for everyone, particularly the younger and future generations. However, it is encouraging to note a

Gary macNeiL Sales rep

wiLLiam LaNG Sales rep

roN piquette Sales rep

OPINION

African elephants Sultan Jessa

Larry ducharme Sales rep

momentum is growing for a permanent global ban on the sale of ivory. A global summit is just around the corner where we could win the total ban we desperately need. Already there is a petition on line to ban ivory so elephants can be saved for future generations. Efforts are also being made to convince all countries around the world to get on board. All over the world, iconic species are being driven to the edge of extinction. Europe has been a world leader in efforts to tackle the illegal wildlife trade. Some progressive African countries like Kenya in East Africa have taken drastic steps to fight poachers and put an end to ivory trade. Kenya’s President Uhuru Kenyatta set fire to the world’s biggest ivory bonfire not long ago and

demanded a total ban on the trade in tusks to end illegal ivory trade. “The height of the pile of ivory before us marks the strength of our resolve,” Kenyatta declared before setting fire to the ivory. “No one, and I repeat no one, has any business in trading in ivory, for this trade means death of our elephants and death of our natural heritage.” Conservationists are warning the world these majestic elephants cannot survive Asia’s high dollar demand for ivory tusks. There has been a huge increase in poaching activities and it is often reported that some wildlife agents, customs officials and government leaders are being paid off by what is being viewed as a well organized crime group. This group, it is claimed, is moving ivory from

Africa to Asia in huge quantities. The elephant population in Africa in the 1950s numbered five million. By 1989, this number dropped to 450,000 in the continent. The number has dwindled because of poaching. Poaching is on the increase because of the demand for ivory in China. The price of raw elephant tusks in China has more than tripled in the past year. All drastic steps must be taken to stop the killing of elephants. International organizations and world powers must get involved in ending this frenzy as ivory fuels wars and profits. The future of the African elephants ultimately rests with one country and this country is China. China is by far the world’s largest market for ivory products.

so why cut the service? Library Board policies were broken throughout this process by the Chair. During this furtive process, council was lied to, the people were lied to, and policies were broken. If this is how they run committees, then something needs to be done. Ironically, it was through closing a service that increases knowledge that this bad governing was brought to light. To the county council: Please step in and save our library. Without a proper process to follow, this whole service can be decimated on a

whim. Their mission statement clearly includes providing equitable access. Equitable means everyone, seniors, children, rich, poor, drivers and walkers - don’t take away another service from this community. A library isn’t just about books - it is a place you can go to for almost anything, after all it is a library. Save our libraries! Ignorance is the downfall of communities and democracy. Sincerely, Jeannie Gagnon former Vice-chair of SDG Library Board

LETTERS

Save our SD&G Libraries told a hall full of people that we would have the chance to voice our concerns with the Board this story was then changed to suit the Chair’s agenda. County Council was told that they too would be afforded the chance to rebut if the Board decided to close any branch. This never happened. We were told to get our library’s stats up and we did. St. Andrews is one of the cheapest branches to operate and consistently the 7th best performing branch in the system (for number of users per month). The budget wasn’t cut,

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

Select frameS See store for details

44 PITT STREET 613-936-6666 We now bill directly with 6697312

at $

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 15

Dear Editor: Three libraries are closing in SD&G: St.Andrews, Morewood and Dalkeith. I feel that I need to tell you this since the Library Board voted to close the 3 branches on July 29, 2016 but have failed to place notice in any branch affected. They are not giving any notice to the very people who use this service, nor did they afford the same courtesy and respect to county councils before they railroaded the process to close the branches. Bill McGimpsey, Chair of the Library Board,

NEWS

OWN THE 2016

F-150 LARIAT 502A SUPERCREW 4X4 5.0L

7,530

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

DELIVERY ALLOWANCE

TOTAL PRICE ADJUSTMENTS YOUR EMPLOYEE PRICE

4,750

12,280** $ 51,019 $

‡

OFFER INCLUDES [$1,800] IN FREIGHT AND AIR TAX

A temporary patio installed outside of a restaurant in PEI. TC Media file photo.

Pop-up patios proposed at Cornwall City Council NICK SEEBRUCH nicholas.seebruch@tc.tc

16 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Michael, Ford of Canada, Marketing

PLUS, ELIGIBLE COSTCO MEMBERS RECEIVE AN ADDITIONAL

1,000^

ON MOST 2016 AND 2017 FORD MODELS

GET YOUR EMPLOYEE PRICE AT FINDYOURFORD.CA www.findyourford.ca OR VISIT YOUR ONTARIO FORD STORE. Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if financed or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

†

>6860051

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). * Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available from July 1, 2016 to September 30, 2016 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2016/2017 Ford vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT350/GT350R, Ford GT, and Focus RS). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor-/CAW-negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. ** Until September 30, 2016, receive $12,280 in Total Price adjustment with the purchase or lease of a new 2016 F-150 Lariat SuperCrew 4x4 5.0L V8 502A. Total Price Adjustment is a combination of Employee Price adjustment of $7,530 and delivery allowance of $4,750 -- all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750 excluded. Employee Price adjustment is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. ‡ Purchase a new 2016 F-150 Lariat SuperCrew 4x4 5.0L V8 502A for $51,019 (after Total Ford Employee Price adjustment of $12,280 deducted - a combination of Employee Price adjustment of $7,530 and delivery allowance of $4,750). Taxes payable on full amount of purchase price after Total Ford Employee Price adjustment has been deducted. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. ^ Offer only valid from July 1, 2016 to September 30, 2016 (the “Offer Period”) to resident Canadians with an eligible Costco membership on or before June 30, 2016. Receive $1,000 towards the purchase or lease of a new and available 2016/2017 Ford model (excluding Fiesta, Focus, C-MAX, 50th Anniversary Edition Mustang, Shelby® GT350 Mustang, Shelby® GT350R Mustang, Ford GT, F-150 Regular Cab XL 4x2, F-150 Raptor and Medium Truck (each an “Eligible Vehicle”). Limit one (1) offer per each Eligible Vehicle purchase or lease, up to a maximum of two (2) separate Eligible Vehicle sales per Costco Membership Number. Offer is transferable to persons domiciled with an eligible Costco member. Applicable taxes calculated before CAD$1,000 offer is deducted. † F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 50 years in a row based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to 2015 year-end. ® Registered trademark of Price Costco International, Inc. used under license. ©2016 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

CORNWALL, Ontario - Cornwall City Council heard a proposal at the Aug. 8 Council meeting to have pop-up patios installed at some restaurants in the Downtown and Le Village BIAs. Pop-up patios are temporary patio structures that can be installed relatively quickly outside restaurants. The goal will be to have the pop-up patios agreed to and installed in time for next summer. The City approved a motion to have City administrators produce a report on the logistics required for such an undertaking. In the downtown area, the pilot project could see temporary patios installed along Pitt Street between Second and Third streets. Chairperson of the Downtown BIA, Brenda Campbell, says her organization supports the move. “We’re pleased that city administrators are looking into this important subject and we look forward to reading a report on the matter when it is presented to city council in the future,” said Campbell. “As evidenced by the work done in other cities, pop-up patios can be an important driver of foot traffic and commerce in downtown areas. Heart of the City Manager Denis Carr said that his organization also supports the idea. “It’s clear that pop-up patios have become an integral part of the downtown framework in other communities,” he said. “Everything we are hearing suggests this would be a positive addition to our downtown community and would benefit businesses, as well as customers looking to enjoy a meal or beverage under sunny skies.” Individual business owners will be responsible for applying to take part in the pilot program if it is approved by the City.

Fines Home Hardware & Building Centre 9 Thorold Lane, Ingleside

Welcome to the

613 537-2233

GRAND OPENING

of Fines Home Hardware & Building Centre

Ribbon cutting on

GRAND OPENING CELEBRATION

Friday August 12 at 9:00 am

Come on out for coffee and cake

radio Broadcast

Sat.: 10am-2p

roup local dance g Sat.: 10am

Face painting m m-2p Fri., Sat.: 10a Bouncy Castle Fri.: 9am-2pm m Sat.: 10am-3p

Family Owned & Operated

DOOR PRIZES & GIVEAWAYS!

AUGUST 12TH, 13TH & 14TH

Our Friendly Staff

Fri & SAT

Kids Corner

10am - 2pm

Free

Come & see BoB the Builder and dora!

hot dog & pop with donation

and

Get your adrenaline bouncing!

the shriners

Fines Home Hardware & Building Centre 9 Thorold Lane, Ingleside

613 537-2233

Store hours:

Monday to Wednesday: 7am-6pm Thursday & Friday: 7am-8pm Saturday: 8am-6pm Sunday: 9am-5pm 6868852

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 17

Fines Home Hardware & Building Centre is a family owned business living in your community. With the help of SD&G we have been able to purchase a hardware store in January and turn it into a full lumber yard in august. We are not new to the business as we ran a lumber yard in Shelburne, for 22 years and servicing the contractor and home owner is what we are good at! Thanks for all the support during our renovations.

Fines Home Hardware & Building Centre 9 Thorold Lane, Ingleside

613 537-2233

Fines Home Hardware & Building Centre 9 Thorold Lane, Ingleside

613 537-2233

*BUY NOW... TINT LATER!

49645 Barbecue Interior Acrylic Paint

Super Adherent Primer Sealer 100% acrylic all surface primer. Interior/exterior. 3.64 litres

Semi-Gloss. *3.78 litres

SAVE 50%

1853-596

1850-704#

1649

1854-498

Reg. 32.99

2049

SAVE 47%

Reg. 40.99

Interior Acrylic Paint Velvet *3.78 litres.

40,000 Btu, 3 tube burner system. 700 sq. in. total cooking surface.

PROPANE

NATURAL GAS

6421-225

6421-756

23999 19999

Reg. 37.99

Reg. 379.99

Reg. 429.99

SALES DATES: August 12th - 14th, 2016 2016

SAVE 43%

CASH & CARRY

1/2” x 4’ x 8’ Drywall Easi-Lite. Up to 30% lighter than standard drywall. 2709-818

1199

Sheet

COME CELEBRATE OUR GRAND OPENING SAVINGS

SAVE 50% 8.5 Watt LED Bulbs

1097

Reg. 20.99

Reg. 59.99

Smoke Alarm

3610-854

3828-177

3399

SAVE 53%

Ionization sensor, Hush® button and test button. Includes battery.

7/16” x 4’ x 8’ OSB Sheathing Panel 2814-855

3 speeds, wide angle oscillation, vertical tilt.

75 metres. 3686-103

CASH & CARRY

12” Tabletop Fan

NMD-90 14/2 Household Wire

Sheet

SAVE 42%

Reg. 14.99

A19, 120V, medium base. Replaces 60 watt traditional bulb. Soft white or day light. 2 Pack. 3655-399/403

SAVE 57% Heavy Duty Corn Broom

Paper Towels

4515-289

SAVE 38%

Reg. 12.99 PER PACK

Jumbo 6 pack. 4661-360

Reg. 18.99

399

Reg. 6.47

1-3/4” Concrete Sidewalk Slabs

Adirondack Chairs

Tiki Torch

Patented curved lumbar support. Durable resin. Assorted colours.

YOUR CHOICE!

Saddle

1499

Reg. 23.99 EACH

Congratulations to Fines HHBC & Looking Forward to Future Business vicwest.com

Composite Decking

18” x 18” Saddle

Tiki Torch

459

Per Foot

299

Per Foot

24” x 24”

699 549

Each

1” x 12” Rough Pine Barn Board

Each

8’, 10’, 12’, 14’, 16’ lengths

115

Per Foot

Fines HHBC is the SOLE DEALER for Lumberock in the area. Widely considered the highest quality decking in North America, Lumberock will instantly make your project the best around! Come check out our in store samples.

6868855

18 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

SAVE 37%

Fines Home Hardware & Building Centre 9 Thorold Lane, Ingleside

613 537-2233

Fines Home Hardware & Building Centre 9 Thorold Lane, Ingleside

613 537-2233

Pressure Treated Sienna Brown 2” x 4” 2” x 6” 2” X 8” 2” x 10” 5/4” x 6” 4” x 4” 6” x 6”

% 15 SAVE

Fence & Deck Headquarters

.53 .81 1.15 1.59 .64 1.09 2.65

per per per per per per per

foot foot foot foot foot foot foot

off suggested retail price

Regal Aluminium Railing white only

1” x 6” x 5’ 2.19 ea. 1” x 6” x 6’ 2.59 ea.

Available on special order

EARN 1 AEROPLAN MILE FOR EVERY $2 YOU SPEND! EARN EVERY DAY AT HOME!

SAVE 58% Metal Hose Nozzle Adjustable brass heads. 5049-011

SAVE 57%

SAVE 36% Shop Towels

20 Litre Gas Can

6616-254#

Reg. 11.99

4532-802#

SAVE 50% UP TO

SAVE 60% Heavy Duty Poly Tarp

2622-665

Tear Proof, weather resistant 8’ x 10’ 5472-543

K-CUPS

6868851

613-360-8283

Lantern Battery

Spring Terminals. 6V. Heavy duty. 5312-333

Flower Shop Coupon Bring in this coupon

SAVE $5.00

Minimum purchase of $25.00

Expires Dec. 31st, 2016

339

Reg. 6.49

Assorted Varieties of Coffees, Teas, Hot Chocolates, Etc.

EACH

Talk to Amanda Fines about your flowers for whatever your occasion may be!

Reg. 10.99

SAVE 47%

Load up on your cups today!

BP Architectural Shingles Mystique Assorted Colours

2079

“Congratulations on a great lumber yard addition!” • Building SaleS • COnStruCtiOn PaCkageS • general COntraCting

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 19

Newly Renovated

177

Reg. 2.79 PER ROLL

Reg. 17.49

All In-Stock Patio Furniture

Concrete Mix 66” Bag

Strong, cloth like towels. 55 per roll.

Fines Home Hardware & Building Centre 9 Thorold Lane, Ingleside

6868854

Fines Home Hardware & Building Centre

613 537-2233

9 Thorold Lane, Ingleside 613 537-2233

summertime

savings

Aug 12th – Sept 14th

KITCHEN

SALE

up to

Pick the promotion that works for you! • Free Opaque Finish

(Alabaster, Black, Chamomile, Cirrus, Moonlight, Nimbus or Seashell)

on any Integra OR Aurora Maple door. Use Code: KCOPA16 - OR -

off

• 20% OFF

Integra Mitered Door Styles (Asher, Chamberlain, Chatham, Chelsea, Elan, Hampton, Napoli, Paloma, Paxson, Regency and Sheffield).

Offer valid on orders placed: August 1, 2016 – October 7, 2016

Use Code: KCMIT10

See your Wood Crest designer for more information.

20% off Select Series. 20% off IMPRESSION Series & Signature/Designer Series

upgrade your WINDOWS

‘TRI’

Normal discount of 25%

As energy costs continue to rise for heating and cooling, tri-pane glass provides comfort in the form of greater thermal efficiency making it the appropriate choice for any Canadian home. Added Comfort & Energy Savings

See our display of DF and United Collections!

WARM-UP THIS WINTER WITH JELD-WEN FREE TRI-PANE UPGRADE!

Conserving energy is a priority for you, and for us. We provide a wide variety of high performance glass options that will help increase your home’s energy efficiency. Enter in our draw for

Eligible products may vary by region.

500 off

any Kohltech purchase held in store!

Name: ______________________________________________ Address: ___________________________________________ Phone: _____________________________________________

“CongrAtuLAtionS FinES HHBC”

EXCAVATION • EQUIPMENT RENTALS SEPTIC TANk PUMPINg & INSTALL CRUSHED STONE SAND • TOPSOIL

613-537-2255 www.davidbrownconstruction.ca

20 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

40%off MSRP all weekend

it for free Why Choose Tri-Pane?

Does not stack with any other offer

Electrical Contracting Backup Generators LED Lighting Upgrades Residential-Agricultural-Commercial

Martintown, ON 1.877.282.4592 • 613.907.1479 wendell@greenstarpower.ca

news Frozen Celebration Cake

DEADLINE: MONDAY 12NOON FIRm

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

MORGAN WERELEY

6888791

This Week’s Winner:

Cash Interac Not Available

TO PLACE YOUR AD CALL 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc Collins, directing and designing. “Exchanging shows with other theatres is a great way to not only share our costs but also share our work,” he said. “Last season we sent our production of The Ladies Foursome to Theatre Orangeville and next season we’ll send another to Orillia Opera House.” Having seen the show, Bowes is assured

Hilarious Neil Simon comedy hits Playhouse stage

Sidewalk Sale!

12th ANNUAL you are invited to join guy and frances sunday

August

Indoor

AT THE HOME OF

GUY AND FRANCES LAUZON

17276 County Rd. 18, St. Andrews (3 houses west of the Catholic Church)

2016

1:00PM - 3:00PM

OUTDOOR PRINTS Our Reg. $11 m (Slight irregs) Now $3 m Patterned DRESSFORMS Size A & B, blue or red dots. Our Reg. $529.98 ea. Now $179.99 ea. Special Selection of Discontinued TRIMS - Lace, Ribbon, Metallic Buy 1 m at our reg. price, GET 2 FREE!

and up, per m or unit! Sale in effect August 3-14/16.

There will be a BBQ, refreshments, musical entertainment, and air bounce activities for children, so bring your entire family!

WARM BOND BATTING 90” wide. Our Reg. $41.50 m Now $13.20 m WARM BOND BABY QUILT 45” X 60” Our Reg. $25.99 ea. Now $7 pkg. ...and much more! Selection varies.

Sale in effect Aug. 3-14/16, on selected, in-stock merchandise. Selection will vary; while quantities last. Where offer is Buy 1, Get 2 Free, purchase first m or unit at Fabricland’s regular price, and get the next 2 units, of equal value or less, free. Look for the red sale tags. 6872556

Parking is available at St. Andrew’s Catholic Church. Please bring your lawn chair.

Questions? (888) 805-2513 // (613) 937-3331 Come and meet your local MP! We look forward to seeing you!

Selected seasonal merchandise on sale from

Here is just a sample: 2016 Fashion Collections Further Reduced! Selected Spring 2016 Fashion Fabrics now from $3 m

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877 Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 21

MORRISBURG, Ontario - The Upper Canada Playhouse summer season continues to sizzle, with its upcoming production of Neil Simon’s Last of the Red Hot Lovers. “A truly great comedy withstands the test of time and continues to entertain audiences long after it’s written,” said artistic director, Donnie Bowes, of the now-classic, penned by America’s greatest contemporary playwright, which opened on Broadway in 1969. “Like all good comedies, Last of the Red Hot Lovers is about real people,” said Bowes. “Audiences identify with the characters because they reflect the life experiences we all face at one time or another. And like all great comedy, there’s wit and wisdom behind the laughs, as some keen observations are made about the human condition, with its trials and tribulations.” The plot centres around Barney Cashman, a

47-year-old owner of a fish restaurant, who married his childhood sweetheart, and has lived a very ordered and predictable life up to this point. Inspired by the sexual revolution of the 60s, and the need to spice up his life, Barney is looking for adventure outside his marriage. He chooses the security of his mother’s New York apartment for an illicit affair, but of course, nothing goes to plan. “Last of the Red Hot Lovers is in the hands of four talented and experienced actors who are well-equipped to bring this comedy to life and mine it for all its comedy and wisdom.” A Playhouse favourite, for many years, Brian Young (The Genleman Clothier, Bedfull of Forreigners) plays Barney along-side his reallife wife Alison Lawrence (Wife Begins at Forty). Playing Bobbi is Maria Dinn (Hilda’s Yard) and as Elaine, Viviana Zarrillo (Whose Wives Are They Anyway, and I Do! I Do!). This production of Last of the Red Hot Lovers is in collaboration with Orillia Opera House, with Orillia’s artistic director, Jesse

6629069

Roxanne Delage

6870931

Pictured is Brian Young in a scene from Neil Simon’s Last of the Red Hot Lovers.

that the audiences are in for a great evening of theatre. Last of the Red Hot Lovers runs from August 4 through 28. The current production, Steel Magnolias, runs for another week, and closes July 31. Contact www.uppercanadaplayhouse.com for tickets and further information.

VOLUME 7, NUMÉRO 18 LE JEUDI 11 AÔUT 2016 38 985 EXEMPLAIRES

Êtes-vous prêts pour les étoiles filantes ? ÉTOILES - Les Perséides, c’est le moment de l’année où le nombre d’étoiles filantes est à son paroxysme. Cette année, le maximum d’activités est attendu le 12 août, elles ne seront pas moins de 90 par heure. La meilleure période est entre le 11 et le 15 août. En attendant la grande nuit des étoiles, la fin du mois de juillet nous réserve trois pluies d’étoiles filantes. Pour passer un bon moment pour regarder les étoiles: - Privilégier un endroit isolé et loin de toute pollution lumineuse. - S’i n fo r m e r d e s co n d i t i o n s météorologiques avant de partir de la maison. Les soirées nuageuses ou venteuses ne sont pas propices à l’observation du ciel.

- Posséder un télescope, c’est l’idéal, sinon, il est bien d’apporter ses jumelles. Si les conditions d’observation sont favorables, il est surprenant de constater la quantité d’étoiles que l’on peut observer avec une simple paire de jumelles. - S’habiller chaudement. Les soirées peuvent être assez fraîches pendant le mois d’août. - Prévoir une chaise pliante ou une couverture épaisse pour vous asseoir. Il est important d’être confortable pour profiter pleinement d’une soirée d’observation.

To deliver the

AD-BAG

* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

Venez visiter

Recruiting

CARRIERS

CORNWALLSEAWAYNEWS.COM 501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com Rick Shaver

AGENT DU CRÉDIT : Sue Perry

Please contact

JOURNALISTE : Nick Seebruch

M. Doug Delage 613-930-2025

1-800-567-1289

COORDONNATRICES AUX VENTES : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

RÉCEPTIONNIST : Diane Lafrance

nicholas.seebruch@tc.tc

diane.lafrance@tc.tc

DIRECTEUR DES VENTES :

COORDONNATRICE DE PRODUCTION :

VENTES :

INFOGRAPHISTES :

Patrick Larose

rick.shaver@tc.tc

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

Colleen Parette

Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

colleen.parette@tc.tc

IMPRESSION :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

PUBLIÉ PAR : Transcontinental Media G.P. VICE-PRÉSIDENT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

PRÉSIDENT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 EXEMPLAIRES

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CARICATURISTE :

James Lapierre

ÉDITEUR ÉMÉRITE:

Dick Aubry

Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

DIRECTEUR GÉNÉRAL :

6678673

22 - le jeudi 11 aôut 2016 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

in your area.

FOOD & BEVERAGE

Séguin Patate’s 60th Anniversary Celebration will help support the Agapè Centre “Cornwall’s been my hometown for 53 years. I’ve got a pretty good business going,” said Allaire. “I’m feeding a lot of people here, but a lot of people are going hungry. So I’m giving back from what I have.” It’s not the first time Allaire has supported the Agapè Centre. He hosted free hot dog days for the charity last year which raised over $800, and he dropped off a generous truck load of food at Corus Feeds Kids stuff the bus event this past June. “We’re really grateful for the support Mike has given over the years,” said Kendra Smith, the nonprofit’s fund development and communications officer. “Third party fundraisers like this are a huge help to keeping our shelves stocked with good food – especially during summer months.” Allaire partnered with other local businesses to help with the event. “The food cupboard is in much need. I thought

this was great idea,” said Bob Stevenson, Store Manager of Wholesale Club. Wholesale Club is supplying drinks, ice cream and volunteers to help serve up the grub – and even helped with the planning. “Agapè is an integral part of Cornwall and Séguin Patate is an integral part of Cornwall. The Wholesale Club is affiliated with both parties and we just wanted to do our part in celebrating the 60th anniversary and letting Agapè benefit from Mike’s goodness,”said Yvon Larocque, Assistant Store Manager of Wholesale Club. “We’ve all been affiliated with Agapè at some point and to some degree. It’s just a win-win.” Allaire thanks Cardinal Meats for supplying the hot dogs and Betty Bread for donating the buns. Séguin Patate is located at 921 Marlborough St N.

Shrimp with Broccoli in Garlic Sauce Gilles Lefebvre

1 tablespoon oyster sauce 2 teaspoons grated fresh ginger root 1 pound uncooked medium shrimp, peeled and deveined 1/4 cup canned water chestnuts, drained 2 tablespoons cornstarch

www.glprestigecatering.ca

Ingredients Original recipe makes 4 servings 2 cups fresh broccoli florets 1 tablespoon water 2 tablespoons peanut oil 4 large cloves garlic, minced 1 cup low-sodium chicken broth 1 tablespoon soy sauce

New Dishes for Take-Out or Delivery 1) Egg Roll ..................... $1.68/ea. or $13.99/Dozen 2) Garlic Spare Ribs ....................................... $10.00 3) Chicken Balls with sweet & sour sauce .........$9.00 4) Chicken Soo Guy with sweet & sour sauce ....$9.00 5) Fresh Mango Salad ....................................... $5.25 6) Mango Sticky Rice ......................................... $2.50

www.jandt.ca

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 / 613-933-1667 Monday-saturday: 11aM-10pM; sunday: 12pM-9pM

plus tax

613-936-0169 Serving breakfast Saturday 8 am and Sunday 9 am starting at

5.25

Annual golf tournament Sunday, August 21

• sign up now • limited spots available

Perfect for those late nights/early mornings

Cuisinart Compact 3 year warranty 3 brew sizes 6, 8, 10 48 oz reservoir mfg msrP $199

OUR PRICE

$139.99

PLUS GET 96 REALCUP COFFEES FREE!!

6599316

Have you tried our Fish & Chips yet? 841 Sydney St., Cornwall Ontario 613-933-6426

1140 Brookdale Ave. 613-938-7625

6818049

Pitt & 13th St. Cornwall 613-938-6772 OPEN ‘TIL 11 PM

6857425

6840369

704 14th Street West

(corner of Brookdale & 14th St.)

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 23

6807758

A Freshly Battered 6oz. King Cut Haddock Fillet with Natural Cut Chips

Directions Combine broccoli and water in a glass bowl; steam in microwave oven until slightly tender, 2 to 3 minutes. Heat peanut oil in a large skillet

or wok over medium-high heat. Cook garlic in hot oil until fragrant, about 1 minute. Reduce heat to low; add chicken broth, soy sauce, oyster sauce, and ginger root to the garlic. Bring the mixture to a boil and add the shrimp; cook and stir until the shrimp turn pink, 3 to 4 minutes. Toss steamed broccoli and water chestnuts with the shrimp mixture to coat with the sauce. Stir cornstarch into the mixture 1 tablespoon at a time until the sauce thickens, about 5 minutes.

This year is Seguin Patate’s 60th anniversary.

6688527

CORNWALL, Ontario - The local chip stand icon is celebrating 60 years of fries with some special deals on Sunday August 21 from 11am to 6pm. Owner Mike Allaire will give away 60 t-shirts to lucky customers at the top of every hour. And there will be a hint of nostalgia: Séguin Patate will bring back the 25¢ fry cone for the day. Allaire remembers the old days of summer with Séguin Patate chip trucks ringing their bells up and down the streets of Cornwall. He hopes the fry cone will bring people back to the delight of sucking up every last drop of vinegar out the bottom of the cone…once the fries were devoured of course. All proceeds from the following celebration specials will be donated to the Agapè Centre: • Mini donuts, $2/dozen • $2 Hot dog and drink combo • 25¢ fry cone • 60¢ ice cream cup

Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

COMMUNITY CALENDAR

saTurday seafood sPecials

AUG 14th AUG 21st

Both with potatoes, vegetables, soup & dessert

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

24 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

sunday special

Thick cuT BBQ Pork choPs corned Beef ‘n’ caBBage

13 $ 75 13

+tax +tax

613-933-6411

Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

eat in - Take Out

Free Delivery ($10.00 min. order)

6476658

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

Cornwall & Area’s Authentic

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop

NEW!!

Book your

SUNDAY MORNING WORSHIP SERVICE ~ on Sundays, Aug. 14 and 21 in St. James’-St. Andrew’s Presbyterian Church, Gravel Hill Road Monkland at 9:30am. Everyone is welcome to attend. There will be no Services in St. Andrew’s Presbyterian Church in Avonmore on those days. WANTED ~ Seaway Valley Community Health Centre is seeking volunteers to assist exercise leaders in support of our Balance for Life fitness classes. Be part of a fun, interactive program that will improve the health of our community. For more information call Corrie: 613-930-4892 ext. 152. THE CENTENNIAL CHOIR OF CORNWALL welcomes potential new members to its Fall rehearsals. Enjoyment and experience singing with other choirs are the best criteria. All sections are available and the ability to read music would be a welcome asset. An informal audition will be held after a few weeks to determine voice placement. The first rehearsal will be held Monday, Sept. 12 at 6:45pm at St. John’s Presbyterian Church, 28 Second St., Cornwall. Further info at 613-936-1131. A FUNDRAISER WORSHIP NIGHT will be held for the Cornwall Handi Social Club for the handicap on Saturday, Sept. 17 from 6:30pm to 9pm at the Cornwall Wesleyan church located at 780 Sydney St. Free will offering. There will be coffee & dessert. Bring a friend and help support this wonderful cause. For more information, call 613-936-9166 or 613-936-8640. SEAWAY VALLEY COMMUNITY HEALTH CENTRE is offering “Balance for life!” a 12-week

fitness and education program designed to improve strength, balance and gait. The program is delivered by a Certified Senior Fitness Instructor along with education sessions from the Eastern Ontario Health Unit Health. No cost! For more information please call (613) 930 4892 ext 229. COMMUNITY LIVING STORMONT COUNTY 21st ANNUAL GOLF TOURNAMENT ~ Friday, Sept. 9 at Summerheights Golf Links. To register call 613-938-9550. CAR WASH & BBQ ~ Saturday, Aug. 13th, Tip Top Veterans Taxi is doing a Car Wash & BBQ at 120 Tollgate Road West from 8am to 2pm. All proceeds to Cornwall Community Hospital. LOTS OF FUN AT 5-DAY KIDS CAMP ~ Come join us for a great time August 15-19, Monday through Friday, from 9am- 12noon. Enjoy lively games, neat crafts, great stories and yummy snacks. The camp is held at St. Matthew’s Evangelical Lutheran Church, 1509 Second St. West in Cornwall for all children 5-12 years old. Call 613-347-3662 or e-mail bryange@bell. net for more information or to reserve your spot. BID EUCHRE TOURNAMENT at Seaway Seniors Club, 1010 Guy St. at 11th St. 10am, Thursday, Aug. 25. Lunch, Prizes, 8 games. $10. All seniors welcome. BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO Cornwall and Area Adult Afternoon Support is open to anyone who is struggling with the loss of a loved one. Next support meeting is Tuesday, Aug. 30 from 1-3pm at 216 Montreal Road. No cost to attend. Info: 613-9361455 or visit the Drop-In Centre at 216 Montreal Road. CELEBRATE RECOVERY meets every Friday night beginning at 7:30pm at Fountaingate Christian Assembly at 949 Mohawk Drive for adults looking to overcome hurts, hangups and habits. We provide large and small groups as well as live worship and a café. LONG SAULT CHICKEN BBQ ~ Saturday, Aug. 27 at Christ Church Seaway. Two seatings: 4:30-5:30pm and 6-7pm. ORDER IN ADVANCE. For more info, call 613-861-1821 www.christchurchseaway.org BOOK LAUNCH AND SIGNING ~ at Riverdale Terrace Retirement Residence, 1200 Second St. W.,

GaraGe Sale Ad Now

Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

ALL GArAGE SALE AdS wILL ruN oN our

COMMUNITY CALENDAR pAgE

GARAGE SALE ~ Saturday, Aug. 13 from 7:30am-3pm at 690 Hamilton Crescent, Cornwall. Weather ALL GArAGE SALEPermitting. AdS wILL ruN oN our GARAGE SALE ~ Saturday, Aug. 13 from 8am to 3pm at 3009 Johnston Ave. Rain or Shine. Yard sale due to Move.

COMMUNITY CALENDAR pAgE

Wednesday, Aug. 24 from 2:30-5:30pm and 6:308pm. Come and meet local authors Jan and John Milnes at a Book Launch and Signing for their novel “Stepping Stones”. Based on the stories of young immigrants to Canada, including British Home Children, the novel follows the paths of two fictitious characters and one real-life youngster, John Buchan, as they cross stepping stones and overcome many challenges on their way to playing an integral part in the developing nation of Canada. John Buchan settled and made a life for himself and his family in Apple Hill, Glengarry. One in ten Ontarions is a descendant of a British Home Child. Information call: 613-933-1151. LEARN TO DANCE ~ Starting Sept. 12. Beginner Classes from 6:30-7:30pm. Advanced from 7:308:30pm. Every Monday night at Trinity Church Hall, 105 Second St. West, Cornwall (parking across the street). Cost $5. each Monday. For info, contact Days: Edith 613-938-6146; Days or Evenings: Lise 613-8742356 or Evenings: Joey 613-938-1605. Follow us on our facebook page The Roadhouse Dancers

Building fundraising event for The Royal Canadian Legion 415 Second ST W. • Cornwall On.

5pm

Includes Spaghetti, Salad and Dessert

TickeTs on sale now $8.00 • At the Legion bAr 613-932-7050 Hosted by: Georgie at 2pm

August 14th 2016 Special Guest Hughie McDonell 6Pm

6854223

HEALTH & WELLNESS CLINICS sponsored by Carefor Health & Community Services. 205 Amelia St. Cornwall. Clinics are conducted by a Registered Nurse. No appointment required. Clinics include blood pressure, glucose & cholesterol checks, B12 injections, medication reviews & health teaching. 3rd Friday of each month. 11am to 3pm, Aug. 19 & Sept. 16. 8th ANNUAL BEEF-ON-A-BUN: St. Andrews Knights of Columbus Council 10416, Saturday, August 13 from 5pm-7pm at the Parish Hall. Call 613930-3401 for tickets. AL-ANON ~ an organization that helps families and friends of alcoholics. For meetings in the Cornwall area, call 613-937-4880 or online http://alanon.alateen.on.ca/meetings/pdf/2SeawayValley. pdf CASINO TRIP to Gananoque on Saturday, Aug. 27, bus departs at 9:30am. For more info, call 613932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre. MOOSE LODGE (1367) Dance to Lil Debbie, Saturday, Aug. 13 from 8pm-12am. Corn Roast on Saturday, Aug. 27 from 1-6pm. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666. SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Aug. 26, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:306pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

Famous Singer of What the heck… Lets go to Quebec 6892028

Door Prizes

ENTERTAINMENT & RESTAURANTS

Get ready and tune-up for Cornwall Musicfest It’s not over yet There is still plenty of time, this summer, to enjoy two of my favourite things; the great outdoors and live music… and they are even better, when you put them together. Coming up, Saturday August 20, at the NAV centre, is Cornwall Musicfest, 2016, beginning at 2pm. Billed as “Cornwall’s largest outdoor summer music concert,” the event features headliners, The Paul Deslauriers Band, Brad Roberts of the Crash Test Dummies, Sean McCann of Great Big Sea, and One of These Nights - Eagles Tribute Band. Acoustic stage performers will include Nick Seguin, Jesse Ferguson, Mena Hardy, Bruce Ciccarelli, Ryan and Amanda, Tommy Heatley and Chris Benton, with an after-party performance by The Cardboard Crowns, starting at 10:15 Tickets are $30 in advance and $40 at the door, which gives you access to 12 amazing music performances featured on 3 stages, and also allows you access to free Cornwall Transit to and from the festival site. Bring your lawn chairs ... Music, outdoors and lawnchairs! Reserve your tickets by calling 613-936-2220 (please leave a message) or by visiting www.cornwallmusicfest.com, and follow details on the ticket

Nick Seguin, Saturday, August 27. At The Port Theatre, on Saturday, August 13, The Last of the Duke Street Kings, a Bruce Springsteen Tribute; The Tragically Hip live simulcast, on August 20; Speaks Volume’s Metal Show, featuring Unknown, Death Wish and Doctor Mom, on August 26; and Stevie Re Visited, a tribute to Stevie Ray Vaughn, on Saturday, August 27. For further information about live music at The Port, visit

Paul Deslauriers will be one of the acts taking the stage at Musicfest Aug. 20.

page. Arts In the Park finishes off its summer season with, Switchgear, on Tuesday, August 9; Alison Wonderland Thursday, August 11; Youth Night, featuring Black Diamonds, Sevengate, Put it in Park & Whiskey Hotel, on Tuesday, August 16; Mandee Woods, on Wednesday, August 17. Not outdoors, but still live… Also at NAV Centre’s The Jet Set Pub, this month, Grace and Eric, Friday, August 12; Skylar Radmore, Saturday, August 13; Jesse Ferguson, Friday, August 19; Tracy Ferguson, Friday, August 26; and

ever thought of Becoming a

https://theporttheatre.com/live-events/ If jazz is more your speed, Eight Zero Zero, hosts live jazz, every Sunday, at 5pm. Patrons are not obligated to dine (although the food comes highly recommended), there is a bar where everyone is welcome to enjoy a drink or just a coffee, and feast on the cool sounds. If you have music news or an event, drop me an email, at roxanne@roxannedelage.com.

6890140

Roxane Delage

NEW Now Offering ACRO DANCE

CDTA Certified Instructors Candy (Woods) Pollard & Alanna Pollard, OCT Cat Matthews, Acrobatique certification in progress

JAzz - TAp - LyRICAL - BALLET - ACRO DANCE

Open HOuse FOr VOlunteer recruitment thursday, August 18th, 2016 10:30am-1pm & 5pm-7pm Join us at Hospice Cornwall - 1507 Second Street West, Cornwall for more information about how you can become part of our Volunteer Team! Hospice Volunteers provide support, education and comfort to our patients and families Hospice offers diverse services and volunteer opportunities including administration, volunteer visiting, food services, gardening and more

Hospice Cornwall is owned and operated by:

Program Schedule 6824241

for the week of AUGUST 15 to AUGUST 21, 2016

1/8S - 4x43

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 25

For more information please contact our VOLUNTEER & PROGRAMS COORDINATOR, Angela Labelle alabelle@carefor.ca or 613-938-2763 ext. 140 Or visit our website www.cornwallhospice.com

6889295

Palliative Training Course offered annually in the fall

SPORTS

The Lights were bright in Boston for local girls hockey team

The Northern Lights in Boston

division. The three losses came against teams that finished third, fourth and eighth overall. Over the last five years the Women’s Beantown has grown into the premier amateur showcase event in the United States. In 2015 they had more than 200 teams participate with attendance from close to 180

“AA” & “A” HOCKEY TRYOUTS

NEW & IMPROVED

Seaway Valley Minor Hockey Association (Rapids)

Major Peewee “AA” (Players born in 2004) August 27 11:00 am - 12:30 pm - Pad 2 August 27 2:00 pm - 3:30 pm - Pad 3 August 27 (GOALIES ONLY) 3:30 pm - 4:30 pm - Pad 3 August 30 5:30 pm - 7:00 pm - Pad 2 September 1 6:00 pm - 7:30 pm - Pad 3

Minor Atom “A”

Minor Bantam “AA”

August 20 10:00 am - 11:30 am - Pad 2 August 20 4:00 pm - 5:30 pm - Pad 2 August 21 10:00 am - 11:00 am - Pad 3 August 21 (GOALIES ONLY) 11:00 am - 12:30 am - Pad 3 August 21 6:00 pm - 7:30 pm - Pad 3

August 27 August 27 August 27 (GOALIES ONLY) August 29 August 31

Major Atom “AA”

Major Bantam “AA” (Players born in 2002)

(Players born in 2007) BeNsoN CeNter

(Players born in 2006) BeNsoN CeNter

August 20 August 20 August 21 (GOALIES ONLY) August 21 August 21

11:30 am - 1:00 pm - Pad 2 5:30 pm - 7:00 pm - Pad 2 12:30 am - 2:00 am - Pad 3 2:00 pm - 3:00 pm - Pad 3 7:30 pm - 9:00 pm - Pad 3

September 14 September 16

Akwesasne Minor Hockey, Alexandria Minor Hockey, Charlan Minor Hockey Cornwall Minor Hockey, N.G.S. Minor Hockey & South Stormont Minor Hockey Early Registration $85.00, Late registration (after Aug 1) $160.00

3 Learn to skate / improve your skating skills 3 Small group sizes 3 Nationally Certified Coaches assisted by trained program assistants

11:00 am - 12:30 pm - Pad 3 2:00 pm - 3:30 pm - Pad 2 3:30 pm - 4:30 pm - Pad 3 5:30 pm - 7:00 pm - Pad 3 7:00 pm - 9:00 pm - Pad 3

Pre-CanSkate (Must be 4 by the end of December) & CanSkate (ages 5 and up) REGISTRATIONS TO TAKE PLACE AT THE BENSON CENTRE (PAD 3): August 11th, 18th, 25th Registration September 1st, 6th, 8th For more info., call 613-936-9290 times are

6pm-8pm

August 27 9:30 am - 11:00 pm - Pad 2 August 27 12:30 pm - 2:00 pm - Pad 3 August 27 (GOALIES ONLY) 3:30 pm - 4:30 pm - Pad 3 August 30 5:00 pm - 7:00 pm - Pad 1 August 31 7:00 pm - 9:00 pm - Pad 1

August 20 August 20 August 21 August 21 (GOALIES ONLY) August 21

Open tO MinOr HOckey players Of:

22 WEEK SESSION STARTS THURSDAY, SEPT. 22 WITH A MEET & GREET

BeNsoN CeNter

Midget “AA”

1:00 pm -2:30 pm - Pad 2 7:00 pm - 8:30 pm - Pad 2 10:00 am - 11:30 am - Pad 2 2:00 pm - 3:00 pm - Pad 3 3:00 pm - 4:30 pm - Pad 3

LEARN-TO-SKATE

(Players born in 2003) BeNsoN CeNter

Minor Peewee “AA”

(Players born in 2005) BeNsoN CeNter

SKATE CORNWALL / PATINAGE CORNWALL

BeNsoN CeNter

August 20 8:30 am - 10:00 am - Pad 2 August 20 2:30 pm - 4:00 pm - Pad 2 August 21 8:30 am - 10:00 am - Pad 3 August 21 (GOALIES ONLY) 10:00 am - 11:00 am - Pad 3 August 21 4:30 pm - 6:00 pm - Pad 3

September 18 September 21

[Sept 8 *StarSkate Sessions begin]

or email: skatecornwall@hotmail.com

Take A “Brake” This Summer including moisture on the brake pads, discs, shoes and drums. You should only become concerned if the squealing becomes a scraping or grinding noise. This is a sign of metal-to-metal contact, which can Your brakes are the single most important permanently damage brake parts. safety feature on your car. Don’t put yourself or If you notice a brake problem, it pays to have it inspected or your family at risk this summer by riding around on repaired as soon as possible. The cost of a brake repair can increase dramatically if even minor problems aren’t fixed in a timely manner. worn down or faulty brakes. Brakes need to be replaced when the lining on your brake pad or brake shoe is worn down past the minimum thickness specified by the car manufacturer or state law. You can have your brake linings - Air Conditioning checked at any normal service shop or at a brake specialist. - Exhausts Here are some signs that your brakes need to be checked: - Brakes • Your brake pedal becomes very soft and mushy • Your brake pedal is very hard and resistant - Suspensions • Your brake pedal rests too low or too high - Tires • Indication or warning lights on the dashboard - Tune-ups Ron • Loud and constant scraping and grinding sounds coming from the E-TEsT FaciliTy brakes & REpaiR Interestingly, squealing brakes are not necessarily a sign of a problem. Brakes squeal and squeak for a wide variety of reasons, 1520 Vincent Massey Dr.,Cornwall 613-932-3111

Tim Houle Auto Talk

(Players born in 1999, 2000 & 2001) BeNsoN CeNter

7:00 pm - 9:00 pm - Pad 3 7:00 pm - 9:05 pm - Pad 1

Massey Place autoPro

MAxville

7:00 pm - 9:00 pm 9:00 pm - 11:00 pm

TO BE ELIGIBLE TO PLAY AT THE MINOR PEEWEE “A” LEVEL, YOU MUST FIRST ATTEND TRYOUTS AT THE “AA” LEVEL ACCORDING TO YOUR AGE GROUP

ALL PLAYERS MUST BE REGISTERED IN THEIR HOME ASSOCIATION TO BE ABLE TO GO ON THE ICE For more info: www.seawayvalleyrapids.com

Mikaylee Henhawk, Rosie Jeneault, Dana Domanko, Olivianne Devine, Hannah Zenger Emilie Lalancette, Kyra Butlin, Olivia Salmon, Mikayla Cipullo, Alex Quinn, Alana McDonald, Hannah Thomson, Madison Ruffo, Kayla Groulx, Brianna Fontaine, Lea Hill and Alyssa Schultz.

6871249

26 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

(Players born in 2008-2009) BeNsoN CeNter

6856835

Novice “A”

scouts, including every major Women’s NCAA Division I and Division III program. The Beantown Classic is the most highly scouted series of elite hockey showcase tournaments in North America. The girls that represented the Seaway Valley Northern Lights in Boston were:

6493654

CORNWALL, Ontario - The Seaway Valley Northern Lights girl’s hockey team had a great showing at the 6th Annual Women’s Beantown Classic that was held in Boston, Massachusetts. During a hot and dry July weekend where the temperature in Boston hovered around 112 degrees Fahrenheit, 17 girls found themselves in the rink and on the ice battling some of the best female hockey players from Canada and the United States. The Northern Lights would open the tournament with a 4-1 loss to the Minnesota Blades. In game two, the Lights evened their record with a 4-1 win over the U16 Philadelphia Lady Flyers. The team would split the next two games falling 4-1 to Game Plan 2001, a Toronto based team, followed by a 5-2 win over the Vermont Shamrocks. After the round robin portion of the tournament, the Lights would find themselves with a record of 2 wins and 2 losses, enough to finish in the top 16 of the 30 team division and moving on to the playoff round. The team’s hopes of a championship came to an end in the first game of the playoff round as they would fall to the first place Anaheim Lady Ducks by a score of 5-1. At the end of the weekend, the Seaway Valley Northern Lights would finish the tournament in 15th place in their 30 team

6762182

Cornwall Golf & Country Club Open tO the public - Open 7 days a week

Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122

9&$ DINE

9 & DINE $ & cart

Come and enjoy breakfast-lunch-dinner on our breathtaking patio

A tiny piece of equipment in constant evolution

6639740

possible to obtain“zero friction”tees, where the ball is placed on three small supports. There are also oversized “brush” tees that reduce the rotation of the ball and tees of adjustable heights. Biodegradable tees made of bamboo are also available in specialized stores. It’s hard to believe that one of the smallest and most useful accessories continues to help golfers improve their game! 6836478

Designed to elevate the ball on the tee-off, the tee has evolved considerably over the years. This simple little wooden peg has made a lot of progress and still remains an important accessory for golfers. The time is long gone when players used a pile of sand to elevate the ball! The arrival of the wooden tee not only allowed golfers to improve their drives but also to avoid damaging the grass on the tee-offs. Tees have become much more sophisticated over the years. These days they are made mainly from variously coloured wood or plastic. Some golfers prefer the traditional wooden tees for their effectiveness, while others will opt for those made in plastic because of their greater durability. Large manufacturers of golf equipment are constantly searching for improvements and a wide variety of tees are now available on the market. One option is the wooden tee in two colours and varying lengths, while the range of plastic tees is more elaborate. Apart from conventional tees it is also

Mini Putt, Driving Range, Par 3 Golf, Footgolf, Dairy Bar, Fully-Stocked Pro Shop Put us on your bucket list

TIGHT WAD TUESDAYS 2 Green Fees & $ Power Cart Reg. $102 Now 75

Senior Green Fee

After 12 noon ...................................$65

with cart $ 50

New arrivals from Ping, Titleist, Adidas and Ashworth!! 1719 Vincent Massey Drive 613-932-8255 www.archiesgolf.com Like us on Facebook (random gifts await our Likers)

Walking Reg. $36

After 12 noon...........................$22

Valid Monday anytime and Tuesday to Thursday between 12:30 to 2pm

fRom 7:00Am- 2:30pm

1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com

Two Courses ... One Location!

Now

6889972

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 27

real estate

f cus

cus

real estate 6891482

COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

roBert juhAsz

sales rep. 613-360-0087

doris deBoer

sales rep. 613-363-4113

465 PITT ST. 613-938-2121

KAreN chAmBers

sales rep. 613-407-7596

jAcK roY sales rep.

613-577-1486

roN Wood

sales rep. 613-363-3001

michAeL VANder meer Broker 613-938-2121

WAYNe thomPsoN

susAN mcdoNALd

sales rep. 613-861-0964

sales rep. 613-362-3820

soPhie goudreAu

eric PederseN Broker

sales rep. 613-363-4233

613-936-3734

$169,900

heiNe BruiNiNg

sales rep. 613-330-1651

BiLL macdoNALd

sales rep. 613-362-3312

1410 CUMBERLAND NEW PRICE $176,900

SOLD

(1017940) A great home to raise a family. 3 Bdrm in a family friendly neighbourhood. Oasis type backyard that includes a hot tub & 2 garden sheds, plenty of parking, high eff gas heat & C/A.

bill macDonalD* 613-362-3312

moe LemieuX

sales rep. 613-930-1136

sherrY mccuLLough sales rep. 613-551-2141

28 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

JACK ROY* 613-577-1486

Luc Poirier Broker/courtier

613-936-3778

3269 MAIN ST., AVONMORE

30 CHANTINE DR., LONG SAULT - $489,000

6028 FIFTH LINE ROAD, BAINSVILLE

Ranch Style Bungalow in a Country Retreat Setting! Approx. $45,000 in RENOS, Cozy 4 season Sunroom, overlooks wildlife (Turkeys, deer, birds), Hardwood, ceramic & linoleum flrs, Wood burning fireplace, Newer Heating system. CALL NOW FOR YOUR PRIVATE VIEWING! For more pics: www.century21.ca/sophie.goudreau

592 CHERYL ST., ROSEDALE TERRACE - $409,000

(1018968) A beautifully finished Exec home in prestigious Chantine Meadows. Gourmet kitchen featuring granite countertops & slate floowing. The home boasts high end finished throughout. Call for your private viewing.

(1013129) All the +s of country living min from Cornwall. Very economical to heat. Granite countertops, custom shower in Master bdrm, dbl heated garage. Come and see what home could be.

bill macDonalD* 613-362-3312

SOPHIE GOUDREAU* 613-363-4233

NEW PRICE $299,900

16499 CTY RD 18 - NEW PRICE $399,000

ALWAYS DREAMT OF OWNING YOUR OWN RESTAURANT!

JACK ROY* 613-577-1486

michael DeboeR† 613-936-3124

(N0168) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, bush & pasture.

(M1781) This one is well-established, liquor licence, seating for 149, parking, great Brookdale location.

25 NAPIER ST - NEW PRICE $224,900

(1021702) MOVE IN READY! Attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable street in Ingleside. Driveway to be paved.

michael DeboeR† 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113

open HoUse sUndaY 1-2:30 PM

1108 CUMBERLAND • $189,500

14611 ANDERSON RD - $96,000

(1013796) Build your own dream home on this beautiful lot overlooking the Great St. Lawrence. There is a relocated home on a foundation which required much work.

SUSAN MCDONALD* 613-861-0964 & HEINE BRUINING* 613-330-1651 PRIME WATERFRONT

6400 LE DOMAINE, RR1, SUMMERSTOWN - $595,000

(MLS#1019922) Exquisite 2885 sq.ft. Waterfront Property. Extensive renovations done. Spacious entrance with skylight, cathedral ceilings, white angelstone graces the ext. Septic replaced 1989; dbl insul att garage 31x26. Only 45 min. to Montreal.

MAURICE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

(1007412) Country living at its best. Nestled on a super-sized landscaped lot. Price includes additional lot with drilled well.

bill macDonalD* 613-362-3312 bill macDonalD* 613-362-3312

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

627 piTT sT $176,900 (1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.

michAeL deBoer

Broker of record 613-936-3124

328 MARLBOROUGH ST N $99,900

(1011234) Cozy 2 bdrm starter home or has great rental potential. Many new updates.

14611 ANDERSON RD - $96,000

32 ADAMS AVENUE • $181,500

(1016942) PREMIER SHOWING! 3+1 bdrm, 2 bath semi in downtown location.

susan mcDonalD* 613-861-0964

open HoUse sUndaY • 12:30-200 pm FANTASTIC WATERFRONT!

(1013796) Build your own dream home on this beautiful lot overlooking the Great St. Lawrence. There is a relocated home on a foundation which required much work.

susan mcDonalD* 613-861-0964 HEINE BRUINING* 613-330-1651 Wayne Thompson* 613-362-3820

18438 CTY RD 2, GLEN WALTER $369,000

(1020160) 2-Storey, 3 bdrm, 2 6240 167TH AVE., bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, gas stv, BAINSVILLE - $364,000 newly-installed metal roof, all ap- (1011886) 3 Bdrm all season home on pliances incl. River with dock and swimming area. A mauRice (moe) garage that would be great for a small business. LEMIEUX

613-930-1136

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

RobeRT Juhasz* 613-360-0087

16265 NORTHFIELD RD, LUNENBURG - $395,000

(N0786) Spacious Home with great heated workshop. This 3+1 bdrm raised bung has large rec rm, 3 different heat sources, patio doors off dining rm. Too many highlights to mention, you’ll have to view this one.

RobeRT Juhasz* 613-360-0087

214 6TH ST E

Owner says sell (JUST OFF SYDNEY) $157,900 (1015778) Immaculate Menard-built a GreaT PlaCe TO sTarT! bung features 3 bedrooms, large bright (1017994) Affordability with a “hint of character”. kit, gleaming hdwd floors, huge rec room Main floor laundry, large living rm+woodstove, & more. All appliances included. formal dining area. Newer windows & roof.

Wayne Thompson* 613-362-3820

6226 165TH AVE, BAINSVILLE NEW PRICE $154,900

5 CATHERINE ST., MAXVILLE NEW PRICE $119,000

RobeRT Juhasz* 613-360-0087

(N0433) BE READY FOR THE SUMMER! 3 bdrm bung just yards away from the river with easy access to boathouse on the canal.

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

(N0294) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa. Best of 2 worlds.

NEW PRICE $238,900

17020 POST RD, LONG SAULT - $320,000

(1010489) Immaculate 3 bdrm, 2 bath bung with 2-car garage on large country lot. Beautiful rec rm & solarium. You have to see this one.

RobeRT Juhasz* 613-360-0087

16345 JENKINS RD., LONG SAULT - $339,900

403 ANDERSON DRIVE - GREAT LOCATION - $204,900

(1024543) One-owner, all brick bungalow with 1200 sq.Ft. Three bedrooms, two 4pc. Baths, Hardwood floors, numerous updates. Nice back yard with inground pool and 15’x11 gazebo. Forced air gas with central air.

MAURICE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

23 HOOPLE AVE., INGLESIDE • NEW PRICE $238,900

(1023785) Spacious & bright. 1500 sq.ft., 3+1 bdrm, large kit, brick frpl.

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

(1012123) Renovated Century Home with large shop. Lovely lot almost an acre with Municipal Water.

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

THINKING OF SELLING YOUR HOME?

real estate eal estate

cus cus

(MLS N0818)

$575,000

For Homes That Qualify

Homeowners will never pay more than 3¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST.

“Not intended to solicit properties already listed for sale!”

OPEN HOUSES

warmth and charm is accented in this premier country location. Spacious country home nestled on 1.49 acres boasts all the extras with quality through and through. Custom kitchen, hardwood flooring, 3-way gas fireplace, private family room with gas stove, master suite with ensuite bathroom and walk-in closet, a finished walk-out basement that leads to an in-ground salt water pool with extensive decking and landscaping, additional garage 30` X 34`, with a finished upper level. Minutes to Cornwall and easy access to the Highway 401. property size 180’ X 360.26.

REMAX Cornwall Realty Inc. Brokerage Independently Owned & Operated

SUNDAY AUG. 14TH from 1-3PM

613-933-3283

649 Second St. e., Cornwall, On 613-938-8100 Marianne Léger Jean Léger www.howrealtorshelp.ca Broker Broker 613-330-2466 613-930-6484

www.homesnet.ca

open HouSe SundAy AuguSt 14tH 1:00 - 3:00pm

Open hOuse • Sunday, Aug 14th • 1-3pm

110 FiFtEENtH St. wESt, COrNwAll Affordable 2+1br home with 2 baths, 2 gas fireplaces, updated roof and possible in-law suite. $179,900 MLS 1019610

NEW LISTING!

234 Hope St. AlexAndriA

6889652

Direct: 613-551-hOME

email: pbellsmith@cogeco.ca

Attention hobbiest!

5 MAPLE AVE. INGLESIDE $324,900

Located on one of Alexandria’s nicest neighbourhoods is this 3+2 bedrm, 2 full bathroom, raised bungalow. Finished rec room, Gas heat with gas fireplace, beautiful back yard with wet bar, large deck, screen in sun porch and pool. listed to sell $239,900

Phil Bellsmith BROKER

6878723

f cus

2016 FULL SERVICE

18850 Paragon Rd. S.Glengarry

619 AdOlPHUS St., COrNwAll Extremely well maintained 3br home with modern kitchen, gas fireplace, updated roof and much more. $177,900 MLS 1020998 6891363

613-933-3283 www.homesnet.ca

This extensively updated, unique home will have you pleasently surprised! With over 2000 sq ft on the main Katie level, it has the space you’ve been longing for. The open concept kitchen/dining room is a whopping Bellsmith 27x23 feet with custom designed cabinetry, glossy granite countertops and a matching, built-in office nook. Ample kitchen storage and huge centre island are ideal for hosting large gatherings. With a 145x200 lot, two-bay attached garage, huge detached heated work-shop, and parking for KATIE BELLSMITH, sales representative 15+cars in the paved drive, this would appeal to a c: 613.362.2162 hobbiest or mechanic. MLS® 1014267 629 Pitt St. Cornwall ON. o: 613.703.0214

6890521

real estate

Savings are Substantial & Simple

Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

RE/MAX Cornwall Realty Inc.,Brokerage 649 Second Street East 613-938-8100 Independently Owned & Operated

OPEN HOUSE - SUNDAY, AUgUSt 14tH, 1-3Pm

* Sales Representative **Broker

OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 Pm

New price

308 MeaDowvale cres

6563 wenDy st

2230 Glen Brook Dr.

Reina Leroux* 613-551-1360

YoU Are iNVited to come and view this Energy Star Bungalow built in 2007 located In great residential area. Home features 2 Bedrooms on main floor with en-suite to Master Bedroom and walk-in closet. Open concept Living Room, with Gas Fireplace, Living Room, Dining Room, Kitchen with lots of cupboards. Lower level includes 1 Bedroom or Office/Den, Rec Room, Laundry Room and storage Area. Patio Doors to deck. One and half Attached garage with automatic door. A must see. MLS # 1020812 **** New price *** $279,900

solD Tanya Flaro* 613-330-3580 6133 Poirier st., GlenDale suBDivision Very well maintained 3+1 bedroom brick bungalow with many recent updates, fully finished basement, 4 season sunroom, fenced in backyard, and above ground pool. AskiNg $239,900

New ListiNg

solD Tanya Flaro* 613-330-3580 11 eDGevale Move right into this 3+1 berm home! Many updates in the last few years which include gas furnace, central air and ductwork, Windows, shingles and more. MLS 1020445 priced to seLL $219,900

Well-kept 2+1 BR home in BAYVIEW ESTATES. Updated and carpet free. Finished basement. Double lot. Private rear deck and aboveground pool. Come and see for yourself! AskiNg Anne MacDonald* $252,900. mls 1016418 613-551-1299

New price

solD

Tanya Flaro* 613-330-3580 3213 Johnston ave This semi is in move in condition!!! Featuring 2 bedrooms, 2 bathrooms, hardwood in living room, open concept, natural gas heating and central air and has been very well maintained! AskiNg $169,900

This 3 bedroom semi is in excellent condition and ready for your family to move into. Very spacious w/ eat in kitchen, cozy living room with hardwood flooring, fully finished basement, 3 good sized bedrooms upstairs, and a very nicely landscaped backyard with a large shed. Forced air gas heating makes this Tanya Flaro* home very affordable. 613-330-3580 AskiNg $164,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 5201 Boileau lane What a view! Beautifully refinished from top to bottom with 3 bedrooms, Full of character and charm with lots of privacy and sitting on just under 4 acres. Frontage along the Raisin River. N0525 New price $244,900

solD Tanya Flaro* 613-330-3580 1349 st Michel AskiNg $189,900

solD Tanya Flaro* 613-330-3580 32 ForestDale ave This 3 bdrm raised bung. is situated in a great neighbourhood. Hdwd flrs throughout the main floor, lg eat-in kitchen, nicely finished bsmt with a spacious rec rm. A must see! AskiNg $239,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 18494 DunDas st., Martintown Spacious 1550 sq ft home w 3 bedrooms, 2 full baths, hardwood throughout, newer windows, shingles and many other updates. Very private backyard. AskiNg $224,900

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 29

New ListiNg

6891782

www.remax-cornwall.ca

Tanya Flaro* 613-330-3580 19615 williaM st, williaMstown Hot off tHe press! Sitting on the banks of the Raisin River in the quaint village of Williamstown. Spacious family home w/3 bedrooms, 2 full bathrooms, natural gas heating and many updates in the last 5 years. AskiNg $209,900

6891591

www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860 ¥Not

open house sunday 1-3pm

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015 open house sunday 1-3pm

open house sunday 12-2pm

BeautIFully Remodeled 613 CaRleton st. Located on a large lot steps away from a beautiful park, in a nice quiet neighborhood. Stunning front landscaping incl. stones from the 401. 1170 sq. ft. brick bungalow remodeled from top to bottom, new roof, newer furnace, 4 bedrooms, 2 bathrooms, stunning kitchen and more!! $224,900 MLS#1024116 deRek BIssonnette 613-861-9107

RooF 2016

764 dewhuRst ave, CoRnwall Beautiful property on a lovely city lot. Three bedrooms plus two and a half bathrooms make this a great home for a growing family. Close to park on a very quiet street. Hot tub included. Roof reshingled 2016. Call today for your private showing. $254,900 MLS #1013286

ClaIRe hallIday aRmstRong 613-551-2812

Vankleek Hill 613-678-3860

924 FIRst st, CoRnwall Perfect family two storey 1900sqft+ three bedroom. Located near parks and golf course. This home features a large open concept kitchen and a double car garage. This home has been well kept and has had many, many updates. $132,000 MLS#1023924

deRek BIssonnette 613-861-9107

the maIn deCk has a well shaded CoveRed aRea 4949 wales Rd Rd, lunenBuRg k0C 1R0 Here is a beautiful 3 bedroom full brick bungalow in the quiet little town of Lunenburg. Enjoy the peace and tranquility in the nice large 3 season sunroom. This house has a nice large garage / shed combo which is sure to please! $197,000 MLS # 1018978 deRek BIssonnette 613-861-9107

open house sunday 2:30-4:30pm

paRtly Renovated staRteR home

RaRe FInd!!

3973 seCond lIne Rd, lanCasteR Great partly renovated country starter home with almost 1 acre. 4 bedrooms, 1 bathroom, with a detached garage in a great country setting. Located only 5 minutes from Alexandria, making it close to all amenities. $126,900 MLS # 1022062 deRek BIssonnette 613-861-9107

4868 seCond lIne Rd, noRth lanCasteR Nice large home which is perfect for a larger family. 6 bedroom, 3 bathroom 2800 sq. ft. House has enough room for everyone! Natural Gas heating in the country! Renovated kitchen and bathroom and a 6 ft. basement. $164,900 MLS # 1019822 deRek BIssonnette 613-861-9107

LAND 234 sydney st, CoRnwall Beautiful century home in the heart of Cornwall. This fantastic home is big on style and charm maintaining its original character. A spacious main floor offers 2 sitting areas; a large formal dining room and kitchen with eat in area. The covered back patio overlooks the spacious lot with in ground swimming pool and separate garage. Four bedrooms upstairs, large family washroom and workspace on the second floor. Call today to see this historic Cornwall home. $239,900 MLS # 1021922

16 loyalIst CRes Beautiful custom built bungalow. The grand entrance opens to a spacious family room with a wall of windows overlooking the outdoor patio. The modern kitchen design offers plenty of storage and workspace, with a centre island with seating and marble tile counter tops. The master suite offers a 6 pc ensuite and private terrace. The heated 3 car garage is perfect for storage and your vehicles while the property offers a complete workshop for your handyman or artist.

ClaIRe hallIday aRmstRong 613-551-2812

12 napIeR st, InglesIde Brick bungalow, lg kitchen, living rm w/gas fireplace. Two bdrms up & two down w/den. Patio doors to backyard w/deck, patio & gazebo (with pwr). Fin. lower level w/family rm & natural gas fireplace. Heated attached garage & 2 car garage w/power. $249,900 MLS#1011421 ClaIRe hallIday aRmstRong 613-551-2812

aultsvIlle Rd, InglesIde This picturesque 200ft x 576ft lot is located close to the bird sanctuary and golfing. The spacious 2.5 acres would be perfect for the home of your dreams. ClaIRe hallIday aRmstRong 613-551-2812

30 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BeautIFul BuIldIng lot In InglesIde

open house sunday 1-3pm

14229 County Rd 2, InglesIde Perfect family two storey 1900sqft+ three bedroom. Located near parks and golf course. This home features a large open concept kitchen and a double car garage. This home has been well kept and has had many, many updates. MLS 1023273 $354,900 valeRIe malloRy 613-571-9245

BeautIFul home wIth amazIng BaCk yaRd 1976 ConCoRde ave.1976 ConCoRde ave. Priced to sell. Beautiful brick, two-story home in Sunrise Acres. This house features solid oak and marble flooring, 3 + 1 bedrooms, 1.5 baths, aboveground pool, hot tub, fenced-in back yard, interlocking brick patio with pergola and a finished log cabin. The large back yard offers privacy and a great venue for time with family and for entertaining guests. Includes new stainless steel dishwasher and new hot water heater.MLS#1003793 $239,900

valeRIe malloRy 613-571-9245

BeautIFul sIde splIt In a quIet neIghBoRhood Between long sault and InglesIde.

8 loyalIst Come visit this 3+1 bdrms, 1-4pc bath, 2-2pc baths, large eat in kitchen, formal dining rm, living rm with wood fireplace. Lower level family rm has lg windows for natural light and wood stove. Call today for a private viewing! $349,000 MLS #1006952

Jo ann langstaFF 613-577-1873

development pRopeRty. huge potentIal

69.4 aCRes oF land In noRth lunenBuRg

3921 County Rd 34 Rd, alexandRIa Land with huge potential to be developed. Located on 2 major roads, perfect for a subdivision or commercial usage with location on a high traffic area. $1,700,000 MLS # 1023402 deRek BIssonnette 613-861-9107

noRth lunenBuRg Rd w (aCRoss FRom addRess 15223) 69.4 acres for sale in north Lunenburg. Approximately 20 acres cleared as hay fields, the rest in hardwood. Raisin River does cross back corner of lot. Located only 20 minutes from Cornwall. $199,000 N0177 deRek BIssonnette 613-861-9107

27 aBagaIl CRes Beautifully custom built 1400 sq/ft bungalow with 3 bedrooms and 2.5 bathrooms. It has an open concept living room/dining room and kitchen with a large island and patio doors out to the private fenced in back yard. There is a main floor laundry room and 2 car attached garage. The basement is finished with a gas stove for the winter months and a large workshop. This home has it all. Call Jo Ann today for a private viewing. $374,000 MLS # 1024055

303 JaRvIs Immaculate 3 + 1 bedroom bungalow in a great neighborhood! Proud owners of 30 years and it shows. Many recent updates including kitchen, bathroom with marble counter top, windows, hardwood, ceramic flooring, Gas furnace, A/C and air exchanger 7 years, roof 3 years old. For outdoor entertaining a fenced yard featuring upper and lower deck with gazebo, hot tub negotiable. This home is graciously awaiting its new family. $224,000 MLS # 1023737

Jo ann langstaFF 613-577-1873

Jen BlaIR manley 613-551-4133

open house satuRday 1-3pm

gReat neIghBoRhood 231 hemloCk On one of the most desirable streets in Cornwall, you will find this charming bungalow with 2 bedrooms and 1.5 bathrooms. This home has been updated and upgraded from top to bottom. Freshly painted and looks like it should be in a magazine, very warm and stylish. It has an attached garage large enough for an SUV. The backyard is great for entertaining or just relaxing on a warm summer day. Perfect for someone downsizing or just starting out. Move in ready and won’t last long. Call today for a private viewing. $279,900 MLS # 1021768

Jo ann langstaFF 613-577-1873

Rosedale teRRaCe!! 3607 Joseph st In the city but feels like country living. This 2 story, 3 bed 2 bath, home has a large great room with an open staircase, cathedral ceiling and lots of natural light. There is a formal dining room with a two sided fireplace that you see from the dining room and great room. The kitchen is all updated with granite counter tops and built in appliances. There is a main floor laundry and an updated powder room. The house has all hardwood floors and ceramic except the finished basement with a quality laminate. Outside you have an inground fibreglass pool and a large gazebo for your bug free enjoyment. Call today for a private viewing! $329,000 MLS # 1021162

Jo ann langstaFF 613-577-1873

open house sunday 2:30-4:00pm

1st tIme on maRket 1447 FIRst stReet east 1st time on market, 3+1 Bungalow, 2 baths, great location, Fully- Fin, AC, Gas. $187,509, Call NOW. For more info on THIS home, or any of the 200+ others, Call ‘BIg’ dave snetsIngeR 613-938-3860

SOLD 1st time on Market. 3 Bed, 2 bath, private yard. New gas furnace & windows, Won’t last. Come see. For Info on THIS or ANY of the 200 other properties, call ‘BIg’ dave snetsIngeR 613-938-3860

motIvated selleR 9 BaRnhaRt dR long sault Unique 2 storey home. Main level has 2 bed, 2 bath. Open concept living/dining/kitchen. Legal 2 bed apartment on 2nd floor & in-law suite at back. Attached garage. $299,500 N0976 Jo ann langstaFF 613-577-1873

real estate

f cus

cus

real estate

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca * Sales Representative **Broker

Paul Garreau* 613-361-2583 4812 - 2nd Line Road, noRth LancasteR 3 main level bdrms, master 5-piece bath w/whirlpool tub, 2-pce bath & hdwd & ceramic flooring. Gas heating, C/A, lrg rear deck, above ground pool, 4-season sunroom, fin basement w/ full bar, heated workshop & landscaped grounds. mls#1010701 $249,000

Rob Poulin* 613-930-5555 2115 Pitt st. Beautiful home with over 1800 sqft, built in 1981, 3 bdrms, beautiful back yard, take your stress away in the jet tub with a theme of quiet and relaxation. High efficiency gas heating and fireplace. Main floor laundry and bath. MLS 1019432 $329,000

6891365

OPEN HOUSE SUNday 1:00-3:00 Pm

Rob Poulin* 613-930-5555 20397 BethUne stReet, soUth LancasteR Beautiful home located in the small village of Lancaster on a dead end. Time was taken to perfect the finish of the home and viewing it will prove it as soon as you walk in. Minutes away from the St-Lawrence River. MLS 1021918 $399,000

6891571

OpeN hOUse sUNDAY 1-2:30pM

SOLD 2 CYpRess lANe Come visit this 2 bedroom, 2 bathroom bungalow in the quiet Village of Ingleside. Everything you could want to downsize and located just a short walk to the St. Lawrence River. Don’t wait call today!! $254,700 N0523 JO ANN lANgsTAFF 613-577-1873

great price MAke AN OFFeR - QUICk pOssessION sT. ANDReWs WesT pROpeRTY

SOLD hOBBY FARM MINUTes FROM CORNWAll

ATTeNTION ReTIRees

17025 speeR ROAD 2 bedroom hobby farm with open concept living room and dining room with exposed brick walls. Big old barn with chicken coop. Minutes to Cornwall. $149,000 MLS # 1013678 lINDA gIROUx-DAIgle 613-551-5839

1422 FIRsT sT e. Cozy 3 bedroom bungalow with garage, built in 2013 on slab, with efficient heated floors. The open concept, with vaulted ceiling is bright and airy. Modern bathroom with laundry facility right next to it. A short walk to many amenities. $184,995. lINDA gIROUx-DAIgle 613-551-5839

17269 DUNDAs sT (CTY RD 18) ‘Beautiful 2 storey home on a gorgeous country property. Updated 4 bedrooms, 2.5 baths and large workshop/shed. Many upgrades. $264,900 MLS # 1011306

FAYe AllOTT 613-571-9605

peTeR hICkeY 613-551-6776

DOWNsIzINg? ThIs ONe’s FOR YOU!

gReAT lOCATION! BeAUTIFUl exeCUTIve sTYle BUNgAlOW

JeN BlAIR MANleY 613-551-4133

IMMACUlATe seMI

638 FRAseR AveNUe, CORNWAll Impeccably clean 3 bedroom Semi. Great neighbourhood, hardwood & ceramic flooring, move-in ready. Recent windows, shingles, gas fireplace, fenced yard and more. Definitely worth a look. Call today! $174,900 MLS# 1023406

lAURIN (MOe) MAURAIs* 613-363-3052

#305 - 33 CUMBeRlAND sT Close to water, bike path & park. Come and enjoy this immaculate condo. This top floor unit boasts beautiful cathedral ceilings, kitchen with loads of cupboards, breakfast counter & dishwasher, laundry room. Parking and Storage. Secure building makes life so easy. $169,900 MLS 1017462 FAYe AllOTT 613-571-9605

OpeN hOUse sUNDAY 1-2:30pM

Well MAINTAINeD hOMe 1405 seCOND sTReeT eAsT, CORNWAll Maintained and affordable, this bungalow is close to schools, shopping and more. 2 bedrooms, rear yard, attached garage, basement rec room, potential for 3rd bedroom. Perfect for young family. Call today for more details! $169,900 MLS#1018537 lAURIN (MOe) MAURAIs* 613-363-3052

lARge FAMIlY hOMe

sIDe BY sIDe DUplex IN gReAT lOCATION

416-418 FIRsT sTReeT eAsT Walking distance to downtown. 3 bedrooms per side. Recent updates and renovations in 2014. Shared driveway with ample parking. Both units are renting for $825 plus utilities. Heating baseboard electric in one unit and gas furnace in the other. Good investment opportunity.

JeN BlAIR MANleY 613-551-4133

14193 COUNTY ROAD 2, INglesIDe Look no further, the perfect family home is here. This beautiful 3 bedroom bungalow sits on 1.8 acres along County Road 2 close to the Bird Sanctuary and the parks of the St. Lawrence. Featuring attached garage, hardwood, ceramic flooring. Open concept living, dining and custom kitchen, all appliances included. 3 main floor bedrooms with plenty of room for fourth bedroom in the large finished basement. Take a dip in the pool securely enclosed by chain link fencing. Long driveway with plenty of parking adjacent to the 20X35 workshop. Room to grow! MLS 1023017 $349,900

JeN BlAIR MANleY 613-551-4133

18251 gleN ROAD Cozy 2 +1 bedroom, 2 bathroom bungalow with large attached garage and brand new central air. Great for first time buyers or those looking to downsize. $169,900 MLS # 1007420 peTeR hICkeY 613-551-6776

3213 RIChMOND RD, lONg sAUlT 10-year-old, 3500+ square foot split level with 4 bedrooms, 2.5 bathrooms and lots of entertainment space. Situated between Cornwall and Long Sault, it’s a country setting close to city amenities. Call today for more details! $333,000 MLS# 1015352 lAURIN (MOe) MAURAIs* 613-363-3052

WWW.3523CTYRD3.INFO

3523 COUNTY ROAD 3 sT. IsIDORe This 1480 sq. ft. bungalow sits on 2.7 Acres just outside the village of St. Isidore. Open Concept Main floor with sunken living room passing through to the large updated kitchen with island. Three good sized bedrooms with plenty of storage. Half Bath off of the Laundry room. A Full Bath with Soaker Tub, Stand Up and Dual Sinks. Host family BBQ’s on your oversized 20’x24’ foot deck and watch the kids swim in the large 27’ foot pool with fountain. $274,900 N0935

peNNY RUDDeRhAM 613-930-3377

We know they are talented, but can they COOK? Friday, September 9th, 2016 5:30pm at the Cornwall Golf & Country Club

Tickets: $50.00 each Includes: Appetizers, Buffet, Dessert Bar and a chance to win a Traeger Grill

Tickets on sale starting July 4th at Royal LePage Performance Realty 722 Pitt Street #111, Cornwall, ON 613-938-3860 All proceeds go to support Maison Baldwin House

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 31

50 ChRIsTIe lANe WINChesTeR Welcome to 50 Christie Lane where the pride of ownership is obvious in every inch of this 3+1 executive style home. From the moment you approach you will be impressed. So many upgrades and features this home needs to be seen to be appreciated. It would be difficult to find a home in the area comparable to this one. Full list of features available upon request. $609,900 MLS # 1011730

200 WellINgTON sTReeT eAsT, CORNWAll Movein ready 3+1 bedroom bungalow with detached 1.5 car garage, recent granite counter tops, hardwood flooring, finished rec-room, natural gas heat and central air, and 2 tier deck, in a great area. MLS N0877 $245,000 HOSTED By CHRIS HARROP

CLASSIFIEDS

Our extras ✓ Frame ✓ Colour

Ask your call centre agent today!

Deadline Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

tion Maximize your results! Enjoy the free publica . a of your ad on yourclassifieds.c

✓ Heading ✓ Bold

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

“Let us find you a place at no charge!”

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS

VEHICLES

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

900 to 999

Flats / apartments for rent

205

395 6666595

613-936-1533 ––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 133-C SYDNEY ST, back 1bdrm $895 INCL 904 MARLEAU, (female) room for rent, shared accommodations $350 INCL 202-A ALICE ST, upst 1bdrm, furnished $865+(gAS/ELECT) 450 AUgUSTUS, upst 1bdrm, no appl $525+(ELECT) 448 AUgUSTUS ST, upst 1bdrm , no appl $650 INCL SEpT ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 3331 pOIRIER #3, upst 2bdrm, no appl $875+(ELECT) 1204 EASTON AVE, upst 2bdrm $700 INCL 239 FIFTH ST W, main 2bdrm $750+(gAS/ELECT) 242 gLOUCESTER ST N, 2bdrm, 2level, no appl $650+(gAS/ELECT) OCT or SOONER 245 YATES B1#5, main 2bdrm $775 INCL SEpT 1026 SECOND ST W #4, upst 2bdrm, f/s $875+(gAS/ELECT/RENTAL HWT) SEpT ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 107 –A MAIN ST, main 1bdrm, f/s $550 INCL KENYON CONC 6, 3+bdrm 2 storey house $950+(pROpANE/ELECT) SEpT –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 315 SpENCE AVE CONDO,upst 2bdrm, f/s $750+(ELECT) –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LAWRENCE #2, upst 2bdrm $650+(ELECT) 74 ST LAWRENCE #9, main 1bdrm, f/s $585+(ELECT) SEpT ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 208 FOURTEENTH ST W #3, upst 3bdrm, no appl $700+(gAS/ELECT OF $900 INCL) 18237 CTY RD 2, gLEN WALTER, 2bdrm house $995+(gAS/ELECT) 45-A VICTORIA ST, CHESTERVILLE, 2bdrm 2level SEMI $750+(ELECT) SEpT 440 CUMBERLAND TH17, 4bdrm $1300 INCL 440 CUMBERLAND TH 6, 4bdrm $1300 INCL SEpT 5288 CTY RD 19, WILLIAMSTOWN, 3bdrm bungalow $1000+(pROpANE/ELECT) SEpT 1303 EASTON, 2bdrm semi $800+(gAS/ELECT) OCT 415 gLOUCESTER, 3bdrm semi $775+(gAS/ELECT) OCT 29 BROOKDALE, 3bdrm house $775+(pROpANE/ELECT) OCT – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBERLAND gARDENS” 2 BDRM UNITS, $735-$775.00 INCL 3-4 BDRM TOWNHOUSES $1100-$1300 INCL CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700 + gAS/ELECT (WATER INC) 3304 SECOND ST E., OFFICE SpACE FOR LEASE: UNIT 1: LOWER LEVEL: 20x40 (800Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 2: LOWER LEVEL:40x40 (1600 Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 3: UppER LEVEL:40x60 (2400Sq FT) @ $8.00/Sq FT

6857888

Tel: 613-933-2227 ext. 223 310

Miscellaneous for sale

310

Auctions

395

Auctions

395

Auctions

395

Auctions

Public Vehicle/Equipment Auction

Saturday, August 20, 2016

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

9:00 am

Miscellaneous for sale

Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333 605

Help wanted

605

Help wanted

Life Enrichment Aide- Woodland Villa Our LTC home in Long Sault has a part-time position available You must have a post-secondary degree or diploma in Recreation and Leisure studies, Therapeutic Recreation, Kinesiology, and Social Work. Knowledge of programs and techniques in recreation and the principles of restorative care. A certificate of completion is required. Experience working in Long Term Care is an asset. Please Submit resume to: ldoran@omniway.ca or Fax: 613-534-8559.

605

Help wanted

605

Help wanted

Canadian Red Cross Community Support Services

Client ServiCe Delivery CoorDinator (CaSUal)

Candidates are asked to submit their resume to: ManaGer CanaDian reD CroSS CoMMUnity SUpport ServiCeS

165 Montreal Road, Cornwall, ON K6H 1B2 Fax: 613-932-8106 (1-888-314-4408) or email cornwallchs@redcross.ca We thank you for your interest but only those applicants considered for an interview will be contacted. We are an Equal Opportunity Employer.

Heavy trucks; (300) light vehicles; trailers; etc. Viewing & Registration: August 17, 18 & 19 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa

NO CHILDREN ALLOWED

List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered

Buyers Premium Applies Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash (up to $3000), Certified Cheque or Interac for balance due on vehicle

• Bilingual person for scheduling with strong multi-tasking skills, and able to prioritize. • Adapts well to fast-paced stressful situations. • Excellent communication skills, both written and verbal, with a strong commitment to excellent customer service. • Non-traditional hours, including evenings and weekends.

6891590

32 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

MERCHANDISE

100 to 299

205

PROPERTY MANAGEMENT 1991

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

REAL ESTATE

6533520

neighb

6697292

r In you

Toll Free Number 1-866-637-5236

6887699

YERS NG BU HER I T C E CONN TOGET LLERS E S d D AN ourhoo

MOVING sale, friday, saturday, august 12th, 13th, 7:30-3:00. 238 Bishop Street South, Alexandria.

505

Help wanted

Companion

605

24h/7d

owner/operator shar’s private cleaning services

Shar’s Tip of the Week

yourclassifieds.ca

counter top is easier than you think. Simply wet the stain with lemon juice, let sit for 30 minutes or so, and them sprinkle baking soda on the abrasive-side of an all-purpose sponge and scrub the discoloured area. Most stains will vanish.

Join our team Cornwall Community Police Service is hiring 4 - Bilingual (French/English)

Part-time Dispatchers

Find even more on

6891115

for more information visit www.cornwallpolice.ca

yourclassifieds.ca

ALL UNDER ONE ROOF

We HAVe MOVeD!!

Free estimates!

820 Campbell St.

D.R. fencing SaleS & SeRvice 613-933-7510

~ Open to Public ~

Find even more Free on613-933-2157 estimates!

Come and see us at our New Location

1100 PITT ST., CORNWALL

yourclassifieds.ca

WHY FUSS

STRIPALL RESTORATIONS

SERVICE DIRECTORY

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

Phastt Inc.

Residential – Commercial Renovation & Repair • Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

N.P. bwhite@xplornet.ca

Find us on Facebook for info and photos

• Don’t dig • Foundation leaking or crack • Window well installation

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

Foundation repair crackpro.ca

613-551-6283

613-363-3283

• 20

sharscleaning@yahoo.com

Call rob

CraCk Pro

6863052

6891390

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

Free Estimates 1-800-763-8281 Local Calls 613-534-8494

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

• Nautral gas/propane installation, service, maintenance • Air conditioning, heat pumps • Free estimates Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com 613-360-4965

Residential • Janitorial 6484235

Bonded & Insured

613-935-9444 613-551-6414

Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

Pellet Stoves Pellet Stove Service

613.938.3999

From design to construction • Build on your lot or on one of ours • New homes starting at $200,000 • Multiple locations

Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code! Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

Pamela Latreille

6811078

W.E.T.T. INSPECTIONS

6891754

ATKINSON FIREPLACE

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 33

We manufacture utility trailers to your specs, we do not mass produce, we just build them 1 at a time, we can handle all your trailer or RV repair needs be it welding, wiring or updated interiors also available are parts at very competitive prices if you wish to do your own repairs. I can be reached during day time hours at 613-662-0096 or email at martin@phastt.ca

Professional Wood Stripping & Refinishing for over 30 years Kitchen Cupboards • Furniture • Floors Staircases • Doors •Antiques Lead Paint • Water & Smoke Damage Colour Change • Century Homes • No Dipping

6682983

STORE YOUR STUFF WITH US

Spray foam insulation combats mould (NC)—If you worry about mould in your home and are trying to find solutions, you can take one simple step to help prevent it from happening. Mould is commonly found in houses that have poor wall insulation. As moisture builds up, the interior of the walls can slowly rot. This gives off a foul smell and reduces the overall stability and quality of a property. You may need to completely strip your walls to effectively repair them. Such a repair can be expensive, but in order to prevent this situation from occurring, you can choose an alternate kind of insulation for your home. Spray foam insulation, (like Icynene) is a good choice, especially for preventing mould. Unlike other insulation, spray foam protects your walls against moisture by forming an air barrier.

Find even more on Getting that tomato sauce stain off your

Prayers / thank you cards

THANKS to Jesus and StJude for prayers and favors received. L.R.

Help wanted

HOME IMPROVEMENT

24h/7d Sharon Fortier

HOMME cherche homme, 18-40, relation d’amour sérieuse. Fidélité, confiance. 819-626-0230

845 605

SELL ANYTHING ANYTHING Lemon BUY Stain Lifter

SELL ANYTHING BUY ANYTHING

6785264

INGLESIDE area: 2 bedroom main level, everything paid, 1200$ 613-933-8845, 343-370-7525

Garage sales / flea market

6576394

390

Properties for rent

6573633

FIRST month free! Moose Creek: 1 or 2 bedrooms, starting at $575. Private entrance, washer/ dryer hook-up, recreational hall, much more. Call now! 613-538-4622

225

6389249

Flats / apartments for rent

6774332

205

Call Mike Cook for Details

632 Pitt Street, Cornwall ON K6J 3R7 613-933-3483 877-644-8989 www.cornwallvw.com

2016 VW Jetta Highline 1.8 TSI

Kessy, Power Driver Seat, Heated Leather Front Seats, Satellite Radio, Reverse Camera, Bluetooth, Power Sun Roof, Blind Spot Detection, Rear Traffic Alert, Rain Sensing Wipers Plus Much More

3,000 & 0%

SCUTTLEBUTT Cornwall Mattress & Furniture Company PICK YOUR Sheet SetS COLOUR (Comforter SetS)

single - king 1800 count all SizeS

BamBoo Comfort SheetS all sizes ~ Wrinkle free~

29.95

Mattresses & furniture free delivery plus AsseMbly in Cornwall CAMper MAttresses Now iN-stoCk oNly $75.00 Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 6886196 613-938-1807

Financing For up to 84 Months oac

Be careful with BBQ brush bristles. You don’t want to get it in your food and end up swallowing it. Clean your grill before and after you cook. Wash your grill with soap and water and use olive oil before putting food on the grill. This will clear it from any bristles and keep your food from sticking.

6890061

Cornwall Volkswagen

Safety Note ~ When cutting up your old credit cards, it is a good idea to discard them in different garbage bags, so they cannot be put together if the garbage bag is picked up by someone. Isn’t it a wonderful time of year … fresh fruits and vegetables available daily!

Ken McGillivray and family would like to Found last week ~ Set of keys which includes thank all who participated in the 2016 “12th a red Monster Inc. key in the grassy walk path Annual Pig Roast” in Long Sault. A total of Tip Top Veterans Taxi is doing a Car Wash area between the Cornwall Square and Ye Old & BBQ on Saturday, Aug. 13th at 120 Tollgate $1,260 was raised for charities. Fish & Chips Restaurant on First St. To claim, Road West from 8am to 2pm. All proceeds to LOST CAT in Cornwall, Riverdale neigh- please contact the administration office at the Cornwall Community Hospital. bourhood (Shirley Ave & Leonard Ave) Our Cornwall Square. beloved cat Harley is missing since Friday, A big huge “Thank You” to the person who August 5th 14 yrs old, male, grey tabby with From a caller ... “Extremely grateful to all who returned my wallet (and everything in it) to cus- green eyes. Indoor cat, no collar, very friendly. came to my aid on July 21st, at the outdoor gym tomer service at Canadian Tire. I am truly grate- Please call Candice 613-362-0788 with any in Lamoureux Park. The lady who called 911, the ful that everything was returned, especially all info! ambulance and paramedic crew, the emermy ID, etc. Niawenko:wa/Thank you so much!! gency doctor and staff at the Cornwall Those back-to-school sales are going strong Community Hospital and my wonderful husLisa Francis-Benedict, Akwesasne. in area stores as school time approaches and band. Thank you from the bottom of my heart.” Anybody notice that the days are starting to parents are all scurrying to find the right clothes and items for their children. get shorter. Did you know that if you buy your gas in Dirty hands, iced tea, garden fragrances early morning or late evening, the gas is denser thick in the air and a blanket of colour, who at these times so you get more per litre. During could ask for more? the day, the sun and heat expand the gas.

SEAWAY NEWS PET CORNER

Why is it so hard for some stores to water the plants that are for sale? Who’s going to buy plants that are all dried up, even if they are on sale?

AdVantages Advertising Weekly Smile

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

LINING UP FOR HEAVEN

6890161

34 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

In this day and age of environmental concerns, it’s still unbelievable that people give little thought to littering.

When everybody on earth passed on and waiting to enter Heaven, God appeared and said, “I want the men to make two lines: One line for the men who were true heads of their household, and the other line for the men who were dominated by their women. I want all the women to report to St. Peter.” Soon, the women were gone, and there were two lines of men. The line of the men who were dominated by their wives was 100 miles long, and in the line of men who truly were heads of their household, there was only one man. God said to the long line, “You men should be ashamed of yourselves; I created you to be the head of your household! You have been disobedient and have not fulfilled your purpose! Of all of you, only one obeyed. Learn from him.” God turned to the one man, “How did you manage to be the only one in this line?” The man replied, “My wife told me to stand here.”

This is Tyson. He’s a three year old German Shepherd. The first picture is the day we adopted him. He was a rescue. He was picked up on the streets of Montreal & taken to a shelter. From there he was taken to a Rescue in Ottawa. We adopted him when he was a small 5 month old puppy. He’s 110lbs now & is amazing. We visit the Hartford Nursing home in Morrisburg once a week. They love this big teddy bear. When we’re home he enjoys swimming & playing with his brother & sister, also German Shepherds. People think rescues are hopeless...I’m very proud of this boy. He brings many smiles to the elderly. For more information about the St. John Ambulance Therapy Dog Program please visit their website at www.sjacornwall.ca or stop in at the Cornwall Branch located at 1001 Sydney Street unit 2, 613-936-1525. Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too! Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

Congrats to the Cornwall Celtic tykes in an incredible lacrosse season. Winning the Gold at Gloucester and Nepean Tournaments and then Gold at the Provincials Championships in Whitby, Ontario. Thanks coach Scott McMaster, Bonnie & Elias Ruest, Nathan Wheeler, and Steve & Trisha Morrow for all your dedication to our DRAGONS spotted on canal! Cornwall young lax players. Waterfest, August 13th, will bring Dragon Boat Reader says Adopt-A-Street a successThe racing to the old canal (end of Power Dam Drive) PLUS a marketplace featuring local arti- “Adopt-A-Street” program has been in my opinsans PLUS live local entertainment. More infor- ion quite successful in Cornwall. Thank you to mation available at www.cornwallwaterfest.ca. all the volunteers who take the time to pick up Support Agape and bring a nonperishable the garbage left behind by litterbugs. And to pet owners, thank you for scooping your pet’s item. SEE you Saturday! poop, but please do take it with you or drop it in Thought of the Week: Don’t take life so a garbage can, don’t leave it on our lawns or sidewalks! Show your pride for our city and join seriously; it’s not permanent. the program!” NDP 2016 BBQ for SD&G The StormontDundas-South Glengarry NDP Riding Association will be holding a BBQ at the bandshell in Lamoureux Park from noon-3 p.m. on Sunday, Aug. 21. Admission is free and all are welcome.

Dan Quenneville

Travel insurance Specialist inSurance

Single Trip, Multi-trip & Emergency Medical plans for your travel insurance needs. Trip Cancellations & interruption. Great Premiums. call to see what you can save! uS anD canaDian TaX reTurnS

6890633

Guy Lauzon’s annual Constituency Picnic this SundayOur local Member of Parliament Guy Lauzon will be holding his annual picnic this Sunday, August 14th from 1:00-3:00pm at the Lauzon’s home at 17276 County Road 18 in the village of St. Andrew’s West. This is the picnic’s twelfth year.

assurance voyage - travel insurance WOW 7% Early Bird Special Now On Tel: 613-938-1344 Fax: 613-938-8957 200 Montreal Rd., Cornwall, ON K6H 1B4 email: dqi.i@bell.net

Pet Tip of the Week: People sometimes think that in a cottage setting, pets can be allowed to run at large. The truth is that many of these pets become lost, are hit by cars or get into fights. Pets need to be safely confined to the cottage property and be equipped with identification that carries the address and phone number of your cottage.

END OF SUMMER August 11-21

SALE 40 60 70 80 %

OFF

70 70 70 50 30

OFF

PICTURE DEPOT

THE Original TickETEd PricE

MATTRESSES

OFF

THE lOWEST TickETEd PricE

OFF

THE Original TickETEd PricE

THE lOWEST TickETEd PricE

ALL SCRATCh & DENT SELECTED BED & ALL FURNITURE MAjOR APPLIANCES BATh FAShIONS SOmE iTEmS may bE rEcOndiTiOnEd Or rEfurbiSHEd SOmE iTEmS may bE rEcOndiTiOnEd Or rEfurbiSHEd THE Original TickETEd PricE

OFF

THE lOWEST TickETEd PricE

ALL MEN’S & wOMEN’S ALL wOMEN’S & kIDS’ SUMMER FAShIONS SANDALS

OFF

THE Original TickETEd PricE

ALL BBq ACCESSORIES

Cornwall Square • 1 Water Street, Cornwall Catalogue Shopping • Ask about our Ship-A-Gift® 24 hours a day • 7 days a week • 1-800-267-3277 • www.sears.ca/outlet

OFF

THE lOWEST TickETEd PricE

SELECTED ChILDREN’S ALL CURTAINS, TABLECLOThS, FAShIONS PLACEMATS & NAPINS SearS Outlet StOre

Store Hours Monday: Monday to Friday 9:30 am- 9:00pm, Saturday 9:30am -5:30pm, and Sunday 11:00 am-5:00pm SALE PRICES IN EFFECT THURSDAY, AUGUST 11 To SUNDAY, AUGUST 21, 2016. UNLESS oTHERWISE STATED IN oUR AD oR WHILE QUANTITIES LAST. SALE DoES NoT APPLY To PURCHASES MADE PRIoR To AUGUST 11, 2016.

PERSONAL SHOPPING ONLY. NO RAINCHECKS. SAvINGS OffERS dO NOt INCLudE PARtS & SERvICE OR SuNdRY MERCHANdISE, ItEMS wItH #195XXX & SEARS ‘vALuE’ PROGRAMS wItH PRICES ENdING IN .97. ALL MERCHANdISE SOLd “AS IS” ANd ALL SALES fINAL. NO EXCHANGES, REtuRNS OR AdjuStMENtS ON PREvIOuSLY PuRCHASEd MERCHANdISE; SAvINGS OffERS CANNOt bE COMbINEd. NO dEALERS; wE RESERvE tHE RIGHt tO LIMIt quANtItIES. PRICES dO NOt INCLudE HOME dELIvERY. ALtHOuGH wE StRIvE fOR ACCuRACY, uNINtENtIONAL ERRORS MAY OCCuR. wE RESERvE tHE RIGHt tO CORRECt ANY ERROR. ‘REG.’, ‘wAS’ ANd ‘SEARS SELLING PRICE’ REfER tO tHE SEARS CAtALOGuE OR REtAIL StORE PRICE CuRRENt At tIME Of MERCHANdISE RECEIPt. OffERS vALId At SEARS CORNwALL OutLEt StORE. ©SEARS CANAdA INC., 2016. ALL RIGHtS RESERvEd. SALE PRICEd MERCHANdISE MAY NOt bE EXACtLY AS ILLuStRAtEd.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 11, 2016 - 35

OFF

THE Original TickETEd PricE

6888188

30 75 %

WHIRPOOL WHOLESALE YOUR BEST APPLIANCE PRICE

36 - Thursday, August 11, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

*50% less - Note: Exceptions may apply - and void the offers - see sales persons for details

STOREWIDE

MUST CLEAR

$$$

*NO TAX + NO PAY 1 YEAR FOR

ALSO

ALL MATTRESSES - EXTRA 30% OFF + FREE DELIVERY ALL FURNITURE UP TO 20% OFF + FREE DELIVERY MASSE THE GIANT “MUST CLEAR STOCK NOW”

6721893

* Tax value is included in reg. price. Ex. Reg. Price: $999 – 30% = $699.30 – Tax $80.45 = $618.83 + tax = $699