Cornwall Seaway News August 18, 2016 Edition

We’ll Build Your Mortgage For You!

5 Yr @ 2.29%* • Line of Credit • Business Loans 6293544

*O.A.C.

Thursday, August 18, 2016 | Volume 30, Issue 50 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

613-930-2592 FSCO#10128

French TV films in Cornwall Catherine and Julie Seguin, the hosts of French TV show Les Jumelles challenged local kids to solve puzzles and find clues in Cornwall. For more please see page 12.

Cornwall Express

Your Classifieds

PAGE 19

Real Estate FOCUS

PAGE 22

Rainy day for Waterfest

Glass bird baths for Hospice

PAGE 7

PAGE 21

Pre-Owned Vehicle Manager’s Special

2012 Chevy Cruze Lt

Loaded with Factory remote starter and Bluetooth. 120,000kms

8,995

$

plus taxes

4000 hwy. 34, green valley 613-525-2300/1480

See our inventory at www.roysgm.ca

It’s worth making the trip!

Sonny Menard SALES MAnAgEr

jiM lariviere SALES conSuLtAnt

Mike lalonde SALES conSuLtAnt

reg burrowS truck SALES conSuLtAnt

joel d’aMour uSEd cAr MAnAgEr

bill oSborne buSinESS MAnAgEr

jonathan bernicky SALES conSuLtAnt

6598625

Toll Free Number 1-866-637-5236

NEWS

Sk8fest Celebrates 13 Years of Grit and Glory ALEXANDRIA, Ontario - The gloomy weather didn’t stop skaters from coming out to shred at the 13th annual Sk8fest this Saturday, Aug. 13.

The event, which raises funds for the skate park in Alexandria, has matured a great deal over the years. Not only did skaters have access to over 40 ramps, participants and public also got to enjoy a wide variety of musical performances throughout the day.

Held at the Glengarry Sports Palace, the venue worked perfectly to serve both purposes.

Event organizer, Alain Lauzon said that despite its continued popularity, however, this was the make-or-break year for Sk8fest.

Opting to take a gamble, Lauzon decided to lower the cost of admission this year; a move he says ultimately paid off. “The turnout has been excellent,” said Lauzon. “Probably the best one yet, thanks, in part to the rain.”

Lauzon, who also owns and manages

70

Alexandria’s AdLiBb Music, said that community involvement in the event has reached a critical point if Sk8fest is to expand. “When someone takes time to organize an event, the township should recognize its potential and get behind it,” said Lauzon. “That’s really the most important part of any event’s growth.”

This year, his main focus was on delivering a jam-packed day of live performances, with musical diversity being a top priority. In its 13th year running, the event featured 9 musical acts, from punk/grunge to hip-hop. Unlike some local shows, Sk8fest kept the tunes coming throughout the day, giving folks a great bang for their buck and living up to its claim of being ‘cheaper than most poutine.’

This year, organizers were able to purchase a trailer which houses all of the event’s ramps. “I used to keep them in my backyard,” said Sk8fest veteran, Justin Sauve. “The first year, we only had about 5 or 6 ramps. Now, we’ve got the mobile skate park, and there’s between 40 and 45 ramps.” Spectators enjoyed a handful of

competitions, with Long Grass Gap Ollie, Game Of SKATE, and Biggest Quarter Pipe To Quarterpipe Transfer, to name a few.

Event organizer, Alain Lauzon says that he enjoys giving young people the chance to showcase their talent on the big stage. “There might not be 100 or 200 people in front of stage but they are treated as such,” said Lauzon. “To see young bands come up on stage, turn it up loud and play...that’s the best.”

$

July 8th to August 31st, 2016

*INSTANT REBATES

MILK • Mega Meat Shop PRODUCTS NOW • Local Products AVAILABLE • Fresh Meat and Deli • Large Selection of Cheese • Ready to Serve Individual or Family Meals • Butcher’s Club (Wholesale Prices For Public)

OIL CHANGE

NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes:

$

By popular demand /lB.

• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

5

OFF

*Most cars & light trucks

*Hazardous Material Charge - Add $3.98

WITH THIS COUPON

Expires August 31/16 *Cannot be combined with any other offer.

no aPPointment necessarY on • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment oPen later than most rePair shoPs on thursdaYs & saturdaYs There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am 6852102

2 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

*Save up to $70 with purchase of 4 tires (instant rebate) • $40 instant rebate on Uniroyal Tires ($10 per tire) • $50 intant rebate on BF Goodrich tires ($12.50 per tire) • $50 intant rebate on Yokohama tires ($12.50 per tire) • $70 intant rebate on Michelin tires ($17.50 per tire)

we accePt most fleet service

The Anti-Queens were just one of the acts to take the stage furing the 13th annual Sk8fest in Alexandria on Saturday, Aug. 13 (Alycia Douglass/ Seaway News).

“We dO iT all JUST give US ! a Call!”

1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 www.activegreenross.com

our hamBurger sale will continue all summer long!

Lean GRounD BeeF Beef Patties

2 1 2 75 99

/lB.

Min 10lbs bag-frozen each pound individually wrapped

00

ea. min 40 per box-frozen

MeDIuM GRounD BeeF Beef Patties

79

/lB.

¢ ea.

Min 10lbs bag-frozen each pound individually wrapped

min 40 per box-frozen /$30.00 per box

HOURS: Mon. - Fri.: 8-8; Sat. - Sun.: 8-5

413 Main St. N., Alexandria 613-525-5011 www.bUtcHeRStOgO.cA

6878425

Alycia Douglass, Special to TC Media

Lauzon praises his volunteers for helping Sk8fest go off without a hitch, crediting much of the event’s success to their overwhelming support. All funds raised will be put toward Phase 2 of the Alexandria Skatepark Project, which helps to continuously improve the park and the wellbeing of local youth.

Tasting Tomatoes CORNWALL, Ontario - Transition Cornwall+ Food Action Group and the Cornwall Public Library invite the community to Tasting Summer Tomatoes, a pop-up tomato tasting event on Wednesday, August 24 from 11:00a.m – 1p.m.

This free event will allow passers-by to taste a wide selection of locally grown tomatoes, learn simple ways of preserving the summer harvest, and provide an opportunity to ask gardening questions to local experts.

Local gardeners and tomato growers are also invited to participate in the fun by bringing three-to-six tomatoes from their gardens to share with the public. The more the merrier, although organic and heirloom varieties are preferred.

For those looking for a break from the heat, a free screening of Heirloom Tomatoes for Home Gardeners will be shown inside the library at 12 p.m. The film showing features a presentation by David Kroska, M.D., the owner of ACME Heirloom Tomato in Minnesota, USA. The event will be setup outside on the library’s front terrace located on Second Street, west of Sydney. In case of rain, tasting will take place in the library entrance hallway.

Tasting Summer Tomatoes has been planned as part of the Local Food Challenge, a public awareness campaign that challenges residents to (re)discover the local food sources in the community, choose more local food, and share local food experiences with others. The LFC runs from August 12 to 28, 2016 and is open to residents of the counties of Stormont, Dundas, & Glengarry (SDG), Prescott-Russell (PR), and the City of Cornwall & Area. For more information and to register, visit www.localfoodchallenge. ca.

HoMe + auto inSurance

cornwallseawaynews.com - See the full story on our website

There were 12 inductees in the Cornwall Sports Hall of Fame Class of 2016. The induction ceremony took place on the evening of Saturday, Aug. 13

Lion’s donates to Saint Vincent de Paul Society

Cornwall’s Port Theatre is hoping their upcoming comedy show will become a regular feature. The Port has a stacked card to help make their first show on Aug. 19 a hit. The show will be headlined by Mike MacDonald of Ottawa Yuk Yuk’s fame, and will also feature other comedians from Ottawa and from Montreal’s Just for Laughs. The show at the Port Theatre is special for not only being the first comedy show being held there in recent memory, but also for being the first time that comedians from Ottawa Yuk Yuk’s and Montreal’s Just for Laughs share the same stage.

Bonville was brimming with excitement this Sunday, Aug. 14 as members of the Society of Saint Vincent de Paul gathered at the Cornwall Township Lions Club, and were presented with a cheque for $ 3, 500. A breakfast was organized to celebrate the generous donation, with people piling in to eat around 8 a.m. The proceeds were from the Cornwall Township Lions Club 5th Annual Car Show, sponsored in part by Wired Audio.

(Marc Benoit/ Seaway News).

6825577

The Port Theatre will be bringing the laughs

• LocaLLy owned and operated • FuLL Service inSurance Brokerage

215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerBrokerS.ca

SASS has annual Chalk the Walk The Sexual Assault Support Services (SASS) of Women of SD&G and Awkwesasne invited the community to beautify their centre on Amelia Street with chalk artwork. For the third year in a row, SASS has held a Chalk the Walk and BBQ event. SASS Executive Director Angela Vinet said that it is a great event and brings people in from the community.

WE ARE PROUD TO ANNOUNCE THE RETURN OF THE GM ANNUAL

CANADA WIDE CLEARANCE 0% UP TO 84 MONTHS EVENT els!!! on approved credit on select new 2016 mod

WANT A CAR?

WANT A TRUCK or SUV? ALL THESE NEW 2016 MODELS

ALL THESE NEW 2016

MODELS ARE AVAILABLE WITH 0% FOR UP TO 84 MONTHS!

SPARK - SONIC - CRUZE - MALIBU - IMPALA VOLT CAMARO - VERANO - REGAL - LACROSSE

Great deals on leasing such as…

2016 Chevrolet Cruze

Stock # 16446, LT model with heated seats, air conditioning, rear vision camera, cruise control, XM radio, and more… includes early buyer bonus see us for details.

ARE AVAILABLE WITH 0% FOR UP TO 84 MONTHS!

TRAX - EQUINOX - TERRAIN TRAVERSE - ENCORE ENCLAVE - ACADIA COLORADO/CANYON SILVERADO & SIERRA LIGHT DUTY 1/2 TON & HD GAS (excludes base 2SA)

$49 weekly + taxes & licensing $0 down, 0%lease rate for 48 months o.a.c. 20,000 km per year 2016 Cadillac SRX, Stock # 16107, AWD Luxury Collection, fully loaded, ex demo:

MSRP $57,330

Discount: $14,333 Clearance Price $42,997 plus taxes & lic

MSRP $57,005

!

WOW!! SRP FM F O % ! !

25 ! t f e l only 1

Discount: $14,264 Clearance Price $42,741 plus taxes & lic

SUMMER SELL DOWN!!! WE HAVE GREAT DEALS ON ALL PREOWNED MODELS!!!

6887831

VIEW OUR COMPLETE INVENTORY AT WWW.SEAWAYGM.COM

2695 Brookdale Ave, Cornwall, ON - Call us: (613) 933-3000 - Visit www.SeawayGM.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 3

GREAT CLEARANCE DEALS ON OUR NEW 2016 CADILLACS with financing as low as 0.99%

2016 Cadillac SRX, Stock # 16003, AWD Luxury Collection, fully loaded, ex demo:

township of south stormont

REFI NED A ND REA DY TO W EAR

Counties and Cornwall team up to open new paramedic station in Long Sault PANDORA ESSENCE COLLECTION BAN GLE B R AC ELET WITH A SELECT CHARM FOR ONLY $85* ( S U G G E S T E D R E TA I L VA L U E $ 1 1 0)

6 Second St. East, Cornwall 613.932.4022 pommierjewellers.com 6886752

*08/18/2016 – 08/31/2016. While supplies last at participating retailers. Choose from a list of select charms, no substitutions. Prices before taxes.

Five months of work an co-operation between the counties of SD&G, the City of Cornwall and the province of Ontario culminated in the opening of a new EMS paramedic station in Long Sault on Tuesday, Aug. 9. “This building is truly a symbol of co-operation between the Counties of SD&G and Cornwall,” added Jamie MacDonald, Warden of the United Counties of SD&G. From left-to-right: EMS honour guard James Doherty, EMS Chief Myles Cassidy, Mayor of South Stormont Jim Bancroft, EMS honour guard Pascale Ricard, Warden of the United Counties of SD&G Jamie Warden, Cornwall Mayor Leslie O’Shaughnessy, EMS honour guard Scott Halliday, MPP for Stormont, Dundas and South Glengarry Jim McDonnell, Ontario Ministry of Health Field Manager Rob Acheson, EMs honour guard Tristan Layer hold the ribbon before it is cut at the opening of the new paramedic station in Long Sault on Tuesday, Aug. 9 (Nick Seebruch/ Seaway News).

wHy pay more? any make - any modeL aT THe LowesT price!

Reach me direct on my cell at:

613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

6684378

EXCLUSIVE OF F E R

If I don’t have It... I wIll fInd It!

4 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

Speciaof thleWeek

2012 cHevroLeT cruze

(stk B1849) 1.8L, 4 cyl, AM/FM stereo with CD Player, XM Satellite Radio, power windows and doors, power locks, OnStar 29,076 km

12,579

$

+taxes +licencing

2012 gmc acadia

(stk s2077) Automatic, AM/FM stereo with CD player and MP3, Sirius XM Satellite Radio, Spoiler, eight passenger seat configuration, power windows and locks, remote keyless entry, security system, cruise control, cargo storage under rear floor 47,418 km

$23,579 +taxes +licencing

2010 mazda 3gs

(stk 16336A) AM/FM stereo w/CD player, Bluetooth, 16” alloy wheels, cruise control, remote keyless entry, power windows, 5-speed automatic transmission w/sport mode, 71,381 km

$9,579 +taxes +licencing

2012 cHevroLeT orLando

(stk S2068) 4-Way manual seat adjuster power door locks remote vehicle start air conditioning engine block heater tilt/telescopic steering wheel siriusxm satellite radio(tm) onstar(r) cd/mp3 player, graphical display and auxiliary input jack 16aluminum wheels cruise control 79,113km

$13,984 +taxes +licencing

2014 nissan aLTima 2.5sL

(stk S2076) tilt, cruise, air, leather, sunroof, heated seats, power seat, 25,251 km

$20,984 +taxes +licencing

2014 Traverse 2LT

2015 Buick encore

(stk S032) 6-way power driver seat, sunroof, rear vision camera, sound package premium audio BOSe(r) sound system with amplifier, SiRiuSXM satellite radio and bluetooth 15,498 km

$26,984 +taxes +licencing

2014 voLkswagen Tiguan HigHLine 4 moTion

(Stk S2090) 4 cyl., tilt, pw, leather steering wheel, remote keyless, cruise, 36,957 km

$27,984 +taxes +licencing

2015 Ford escape TiTanium

(stk B1856) tilt, heated seats, remote keyless entry, cruise, leather power seats, pw, pl, 24,500 km

$28,579 +taxes +licencing

(stk 17012A) Automatic, V6 Cyl, Bose premium speaker system, Sirius XM Satellite Radio, Bluetooth, Spoiler, remote vehicle start and remote keyless entry, cruise control, universal home remote, power windows and locks, storage system – rear cargo area under floor 26,672 km

$30,579 +taxes +licencing

Some of the above vehicles are previous rentals.

AuGuST 2016

SEPTEMBER COUNCIL MEETING DATES Committee of the Whole meetings on September 6 and 12 (tentative) at 9 A.M. Regular meetings on September 7 and 28 at 7:00 P.M.

NOTICES

Don’t Forget to take our Monthly online Poll

eMPloyMent oPPortunitieS The township is seeking interested and qualified individuals for the following positions: Planning technician: 1-year contract engineering or architectural intern/Student: 4-month contract rink attendants (3) Volunteer Firefighters Full details are available on our website. We thank all applicants for their submission, however only individuals chosen for an interview will be contacted. town hall CloSure The Town Hall will be closed on Monday, September 5 for the Labour Day holiday.

Staff will be available at 8:30 AM on Tuesday, September 6. reCyCling anD garbage PiCk uP There will be NO CHANGE to your recycling or garbage pick-up due to the Labour Day Holiday.

The NexT Leaf & Yard WasTe daY

SePteMber 12

THE wHEN? wHAT? AND wHERE?

SMall buSineSS ShowCaSe Saturday, August 27 at the Long Sault Arena from 10 AM – 4 PM Come browse services and products available for seniors, home improvement ideas, crafters, artisans, vendors and fun zone for kids!

Fun Zone will include hardest / most accurate shot testing with players from the Cornwall Colts and River Kings! Wear South Stormont Selects colours for a chance to win prizes and tickets! Also slot car racing will be featured all day at the Small Business Showcase! the StorMont County Fair Providing the Eastern Ontario Community with a fun filled Labour Day Weekend for 149 years in Newington. Enjoy all the attractions, including dug out entertainment/ grandstand Saturday and Sunday, for all ages from Friday, September 2 to Monday, September 5 at the Newington Fair Grounds. Friday Demolition Derby starts at 7:00 p.m.

For further information, please contact Barbara-Ann Glaude at 613-703-9122, or Fair Weekend at 613-346-2079 or visit www.stormontfair.ca CoMMunity Free Store

neighbours helping neighbours - building Friendships Do you have something you don’t need? bring it!

Do you need something you don’t have? Come find it at the newington rink house!

OH NO! wHere did tHe summer gO! BACK TO SCHOOL August 30th (French Schools) • September 6th (English Schools)

SCHOOL BuS SAfeTy – KnOw THe RuLeS • Drivers can be charged if they pass a stopped school bus with its upper red lights flashing: • First offence: $400 to $2,000 and six demerit points..

• Each following offence: $1,000 to $4,000, six demerit points and possible jail time (up to six months) Vehicle owners can be charged if their vehicle illegally passes a stopped school bus, even if they weren’t driving.

jbancroft@southstormont.ca thart@southstormont.ca dprimeau@southstormont.ca rwaldroff@southstormont.ca dsmith@southstormont.ca

MUNICIPAL LAw ENFORCEMENT

For the month of August the Township is focusing on ensuring Off-Road vehicles are driven within requirements and operated in accordance of By-Law 2005-20. For more information please contact the Municipal Law Enforcement Officer at 613-534-8889 ext. 232

FIRE & RESCUE

A BURN BAN is currently in effect for the Township of South Stormont as of August 12, 2016.

This ban includes both open air and recreational (camp) fires. The ban will be in effect until further notice. Please check our website as well as our Facebook page and Twitter feed for updates regarding the burn ban.

FINANCE

2016 Final ProPerty tax billS The June installment of the final property tax bill was due June 30 and is now past due; penalties have been applied to overdue amounts. As a friendly reminder, the final installment is due September 30.

Quarterly utility billing (water/Sewer For the PerioD aPril, May, June, 2016) Water bills have been mailed and are due august 31, 2016. Should you have any questions concerning your bill, or have not received your bill, please contact the Town Hall. Payments may be made by online/telephone banking, pre-authorized payments, by mail, in person and via the drop-box situated outside the front door of the Town Hall.

Please note that payments must be received by the due date to ensure no penalty will be applied.

RECREATION BILLBOARD Parks and Recreation Department (Long Sault Arena)

Telephone: 613-534-2419 Email: kevin@southstormont.ca Address: 60 Mille Roches Road, Long Sault, ON K0C 1P0

SOuTh STORMONT KIDS DAy – August 20 From 10:00 a.m. – 1:00 p.m. at the Long Sault Arena Cost is $5 per child, adults are free! Come celebrate one of our last events of the summer with a petting zoo, bouncy castles and more!

MOvIE NIghT uNDER ThE STARS – August 20 We will be screening Zootopia at the Ingleside Shopping Plaza at 8:30 p.m. – please arrive before show time and bring your own chairs. Drinks and snacks available for purchase on site. Donations will be accepted for the Ingleside Community Park Project Thank you to our lovely sponsors: Pommier Jewellers, Storm Realty-Lynn White, Parks of the St. Lawrence, and Ingleside Foodland!

SOuTh STORMONT COMMuNITy guIDE FALL/WINTER This guide will be mailed out the first week of September It will include: Municipal information - All Recreation Information - Waste Management Calendar South Stormont Events - And much more! Do not throw away!

LONg SAuLT ARENA – FIRST PuBLIC SKATE The Public Skating season is scheduled to start on September 13. A full schedule is available at the Long Sault Arena, South Stormont Community Guide, or Township Website.

For more Special Summer Events and Community Events please visit our Events Calendar at southstormont.ca

TOwN HALL Telephone: 613-534-8889 or 1-800-265-3915 Fax: 613-534-2280 Address: 2 Mille Roches Road, Po Box 84, long Sault, on K0C 1P0 Regular Business Hours: Monday to Friday 8:30am to 4:30pm Email: info@southstormont.ca

Find us on Facebook, Instagram and Twitter

Latest news & information visit www.southstormont.ca

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 5

We receive donations of good quality, gently-used clothing, kitchen and baby items, small toys and miscellaneous items and offer these same items to anyone who wants them, at no charge. Donations can be dropped off at the Newington church on Main Street, at 12 Ash Street in Newington, or at 15056 Concession 1-2, Finch (Corner of County Rd 12 and Con. 1-2) Our grand opening for the store is: September 10, 2016 – 10 AM to 2 PM We will be open monthly from this point on - the second Saturday of the month.

The store will be located at the Newington Rink House on 4 Fairground Drive in Newington. For more information please contact the Newington Wesleyan Church at 613-346-2490.

CounCil

613-534-2949 613-984-2543 613-361-2508 613-537-8226 613-577-2081

6892844

News & Events

Mayor Jim Bancroft Deputy Mayor Tammy Hart Councillor Donna Primeau Councillor Richard Waldroff Councillor David Smith

6762187

Cornwall Golf & Country Club Open tO the public - Open 7 days a week

Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122

Golf

33 45

$

Any dAy AfteR 1pm Golf

Golf $ & Ride

Come and enjoy breakfast-lunch-dinner on our brEatHtaking patio

Golf to fight Alzheimer’s

TIGHT WAD TUESDAYS 2 Green Fees & $ Power Cart Reg. $102 Now 75

Mini Putt, Driving Range, Par 3 Golf, Footgolf, Dairy Bar, Fully-Stocked Pro Shop

2017 Memberships now available

Join now for 2017 and play after Sept 6th

After 12 noon ...................................$65

FORE FREE

That’s like getting 2 months for FREE

Walking Reg. $36

6 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

26

$

fRom 7:00Am- 2:30pm

1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com

Two Courses ... One Location!

Now

After 12 noon...........................$22

Your name will also be entered into a draw for a FREE 2018 Membership!

Put us on your bucket list

New arrivals from Ping, Titleist, Adidas and Ashworth!!

1719 Vincent Massey Drive 613-932-8255 www.archiesgolf.com

6889972

Like us on Facebook (random gifts await our Likers)

counties of Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott and Russell, and Akwesasne.

Golfers are welcome to register as individuals, twosomes or foursomes, with the registration fee being $125 per player or $100 per player for club members. The tournament features an 18 hole, best ball scramble format including power cart, door prizes, hole activities and a BBQ lunch. Immediately following the tournament a steak dinner reception will be held as well as a silent auction and awards ceremony honoring the participants.

Executive Director Shelley Vaillancourt states, “We are very proud of our community, the golfers, sponsors and prize donors all generously support the Alzheimer Society golf tournament and enable the delivery of support services, day program services, education and training services. Each effort supports the development of dementia friends and the building of dementia friendly communities to support individuals living with dementia”.

The 16th annual Investors Group Golf Tournament is an excellent opportunity to support a meaningful cause and make a difference in the community while having fun with colleagues, friends, and family. See you on the course!

6896403

With the support of our participants, sponsors, and volunteers, last year’s event raised over $17,000! All proceeds from the tournament go directly to the support services provided to families of individuals with Alzheimer’s disease and other dementias throughout the 6836480

Society is a nationwide, not-for-profit network of provincial and local societies and volunteers whose mission is to alleviate the personal and social consequences of Alzheimer’s disease and related dementias through family support, education, advocacy and support to research.

6639743

CORNWALL, Ontario - All golfers are welcome to participate in the 16th annual Investors Group Golf Tournament, in support of the Alzheimer’s Society of Cornwall and District, held at Summer Heights Links on Friday, August 19th, 2016. The Alzheimer

SPORTS

AnOTHER SATISfIED CORnWALL HOnDA CUSTOMER

Wet weather at Waterfest Marc Benoit, Special to TC Media

613-933-4356

Fall session

Sept. 10 – Dec. 2 • 12 week session

• 1-3 yrs. old classes • 4-5 yrs. old classes • 6 and older classes • Mom, Pop, Tot classes • Teen classes

tuesday nights 5:00-7:00pm

6897568

RegistRation Dates

Open House Sept. 6th • 5:00-7:00pm Come see our great facility | We accept cash & interac www.cornwallgymnasticsclub.com Classes are filling quickly so register early!

Cornwall SChool of DanCe l’ÉCole De DanSe De Cornwall

Great Selection of Used Certified Honda Vehicles to choose from.

Jane Blanch Macmillan, Director SaiSon 2016-2017 SeaSon • Classes in ballet and character dance for ages 4 to adult • Fostering a love of dance and music along with knowledge and technique • Director Jane Macmillan has more than 50 years experience performing and teaching dance professionally

Here are some we have in-store.

Visit www.cornwallhonda.com for more

“Beauty and grace in movement” 6898489 regiStration 2016 at the Studio, 8-2nd St. WeSt

2013 Honda CRV LX 4WD 5AT

Thursday, August 25th 11:00 am to 1:00 pm & 5:30 pm to 8:00 pm Classes start Tuesday, September 6th For more information 613-938-3875 | www.janemacmillan.com

(stk AA36966) one owner, non smoker, dual DVD with built in gaming system, back up camera, cruise, rear folding seats, 67,247 km REDUCED

“AA” & “A” HOCKEY TRYOUTS

$19,900 +& lic.tax

Seaway Valley Minor Hockey Association (Rapids)

Novice “A”

(Players born in 2008-2009) BeNsoN CeNter

Minor Atom “A”

Minor Bantam “AA”

August 20 10:00 am - 11:30 am - Pad 2 August 20 4:00 pm - 5:30 pm - Pad 2 August 21 10:00 am - 11:00 am - Pad 3 August 21 (GOALIES ONLY) 11:00 am - 12:30 am - Pad 3 August 21 6:00 pm - 7:30 pm - Pad 3

August 27 August 27 August 27 (GOALIES ONLY) August 29 August 31

Major Atom “AA”

Major Bantam “AA” (Players born in 2002)

August 20 August 20 August 21 (GOALIES ONLY) August 21 August 21

August 27 9:30 am - 11:00 pm - Pad 2 August 27 12:30 pm - 2:00 pm - Pad 3 August 27 (GOALIES ONLY) 3:30 pm - 4:30 pm - Pad 3 August 30 5:00 pm - 7:00 pm - Pad 1 August 31 7:00 pm - 9:00 pm - Pad 1

11:30 am - 1:00 pm - Pad 2 5:30 pm - 7:00 pm - Pad 2 12:30 am - 2:00 am - Pad 3 2:00 pm - 3:00 pm - Pad 3 7:30 pm - 9:00 pm - Pad 3

August 20 August 20 August 21 August 21 (GOALIES ONLY) August 21

September 14 September 16

Open tO MinOr HOckey players Of:

Akwesasne Minor Hockey, Alexandria Minor Hockey, Charlan Minor Hockey Cornwall Minor Hockey, N.G.S. Minor Hockey & South Stormont Minor Hockey Early Registration $85.00, Late registration (after Aug 1) $160.00

2013 GMC Terrain SLE-1

(stk A33226) 6 spd auto, back up camera, keyless entry, power pkg, traction control, fog lights, OnStar, eco mode, sport shift, USB option, 71,767 km

$18,500 +& lic.tax

11:00 am - 12:30 pm - Pad 3 2:00 pm - 3:30 pm - Pad 2 3:30 pm - 4:30 pm - Pad 3 5:30 pm - 7:00 pm - Pad 3 7:00 pm - 9:00 pm - Pad 3

September 18 September 21

LOW pAyMEnTS

2012 Honda Civic EX-L W/nAVI

(stk 61778A) auto, 5 spd auto, keyless entry, steering controls, fog lights, sunroof, 75,258 km

$14,900 +& lic.tax

2012 Honda 2011 BMW 3 Series-3281 XDrive Accord Crosstour EX-L 5AT Sedan (stk A69298) 4wd, V6, Navi,

BeNsoN CeNter

Midget “AA”

1:00 pm -2:30 pm - Pad 2 7:00 pm - 8:30 pm - Pad 2 10:00 am - 11:30 am - Pad 2 2:00 pm - 3:00 pm - Pad 3 3:00 pm - 4:30 pm - Pad 3

LOCAL TRADE

(Players born in 2003) BeNsoN CeNter

Minor Peewee “AA”

(Players born in 2005) BeNsoN CeNter

$27,400 +& lic.tax

BeNsoN CeNter

August 27 11:00 am - 12:30 pm - Pad 2 August 27 2:00 pm - 3:30 pm - Pad 3 August 27 (GOALIES ONLY) 3:30 pm - 4:30 pm - Pad 3 August 30 5:30 pm - 7:00 pm - Pad 2 September 1 6:00 pm - 7:30 pm - Pad 3

(Players born in 2006) BeNsoN CeNter

(stk A46339) 6 spd., auto, just traded, pw pkg, 8 pass, heated mirrors, keyless entry, pw, pl, cruise, MP3, 38,840 km

Major Peewee “AA” (Players born in 2004)

August 20 8:30 am - 10:00 am - Pad 2 August 20 2:30 pm - 4:00 pm - Pad 2 August 21 8:30 am - 10:00 am - Pad 3 August 21 (GOALIES ONLY) 10:00 am - 11:00 am - Pad 3 August 21 4:30 pm - 6:00 pm - Pad 3

(Players born in 2007) BeNsoN CeNter

2014 Honda Odyssey SE

(stk A17073) 6 spd, auto, heated leather seats, BlueAWD, heated seats, keyless entry, push button start, pd, tooth, USB, sunroof, 97,365 km pw, 77,011 km TIME TO GO

$17,900 +& lic.tax

$19,900 +& lic.tax

(Players born in 1999, 2000 & 2001) BeNsoN CeNter

6829638

6313 BOUNDARY ROAD

Bigger, more equipment, more classes. lots of parking

The dragon boats underway at Waterfest on Saturday, Aug. 13 (Marc Benoit/ Seaway News).

7:00 pm - 9:00 pm - Pad 3 7:00 pm - 9:05 pm - Pad 1

MAxville

1200 Brookdale Ave.

7:00 pm - 9:00 pm 9:00 pm - 11:00 pm

www.cornwallhonda.com

TO BE ELIGIBLE TO PLAY AT THE MINOR PEEWEE “A” LEVEL, YOU MUST FIRST ATTEND TRYOUTS AT THE “AA” LEVEL ACCORDING TO YOUR AGE GROUP

ALL PLAYERS MUST BE REGISTERED IN THEIR HOME ASSOCIATION TO BE ABLE TO GO ON THE ICE For more info: www.seawayvalleyrapids.com

613-933-7558

STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed 6856835

Cornwall GymnastiCs Club

I just want to thank Cornwall Honda for all the great service I received from all the staff, especially Mike. They go out of their way and above all service for us. This is why it is our 3rd Honda because of the great service and the best cars. We are very thankful to them for everything.

The Dufresne family (Natalie Dufresne)

*Limited time financing rate on 2016 Honda Civic only. Honda certified vehicles available through Honda Canada Financial Services on approved credit. Lease offer available through Honda Financial Services Inc. (HFSI), on approved credit. The weekly lease offer applies to new 2016 Civic LX Sedan manual for a 60-month period, for a total of 260 payments. 100,000 kilometer allowance (12¢/km excess charge)

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 7

CORNWALL, Ontario - Cornwall Waterfest came roaring into town on Saturday, as spectators and participants crowded the banks of the old canal in Riverdale to enjoy a day of high speed dragon boat racing. The seventh annual Kinsmen Cornwall Waterfest offered entertainment for the entire family; from live performances and mouth-watering food — to the Waterfest Marketplace, which included over 20 vendors. But, the main attraction for event goers was the action on the water.

“It’s a lot of fun to get in a boat and paddle away…there is a little bit of something for everyone. We try to get the whole community out here for our free event,” said Waterfest organizer Kate Dwyer.

Alongside enthusiastic local participants, Waterfest attracts teams of dragon boat racers from across the region, including the Ottawa Police, and new this year, the Tiger Lilies from Montreal.

“As far as local teams go, Emard’s is probably almost a professional team…Emard Lumber and ‘Dragon Rrrr Butts’ are hardcore, every year,” said Dwyer.

“I think this is our sixth year” said Chris Emard, owner of Emard Lumber and de facto team lead for his company’s entry.

“We’re a mixture of employees, friends and family…We joined this five or six years ago with the intention of it being fun and it’s still fun, but I think every time you get a team together at the end of the competition you’re thinking, ‘Hmm, could we have done a little bit better?’”

Not even the much-needed rain that was forecast for today kept fans away.

“We’ve had fantastic weather for the past four or five years, so it was time for us to get a little bit of rain…I’d rather have the rain than the extreme heat all day,” said Dwyer. “I think a lot of people are just happy it finally rained.”

Waterfest is held along the old canal, across from the minor league soccer fields. To help people get to the event, Cornwall Transit rerouted service for the day to include the site of festivities on the transit route. Boats and training services are provided by 22 Dragons, an Montreal based company.

Anyone interested in registering for next year’s event is encouraged to visit Cornwall Waterfest’s website to sign up.

news

Beyond 21 prepares for the annual Food Fest with help from Pommiers Jewellers CORNWALL, Ontario - The second annual Cornwall Food Fest will take place this Saturday, August 20 on Pitt Street between First and Third Streets between 10 a.m. and 8 p.m.

Over 30 vendors, 16 food vendors, face painting and artists will be lining Pitt Street.

Entertainment will include a Princess in the Family Zone, a magician and acts such Eric and Grace Willison, the Night Hawks and Bang on the Ear just to name a few.

Beyond 21 is partnering with CoTiCon this

year, which is taking place on the same day.

CoTiCon, which is an anime and cosplay convention, is sending a regiment of Imperial Storm Troopers to parade up Pitt Street in support of the Food Fest.

Beyond 21 operates a support program for adults over the age of 21 who have developmental disabilities.

A new feature at this year’s Food Fest will be the Beyond 21 Ambassadors. The Ambassadors will be in purple shirts and will be walking around the festival informing people on the importance of the event and of the work Beyond 21 does in the community.

If you’re ready to stick a fork in it…

we’ve put a knife into our summer prices

Carats on sale 1.00ct

212 Pitt Street, Downtown Cornwall 613-932-6202 Parking at Rear

Prop. Steve & Patty Ostler

sure in the lives of some families.

“So many families are suffering in silence because they don’t get the support they need,” she said. “We are here to provide support while they care for their loved one 24/7.”

Andre Pommier of Pommier Jewellers said that he is happy to support Beyond 21 and provide the use of Pommier Square for community events like Food Fest.

“We are committed to our community,” Pommier said. “This event really touches home because they chose the downtown and it is so fun to promote it. That is why we wanted to provide Pommier Square.”

Harvest Time!

Like us on Facebook

1,000 off

$

www.pommierjewellers.com

6864733

Come see us at

“We want people to know that their support really makes an impact,” Beyond 21’s People Connector Dana Bingley said. “That hot dog they’re buying makes a difference.”

Bingley went on to say that all of these different groups coming together in support of a common cause is at the heart of what Beyond 21 is all about.

“Community is really the heart of Beyond 21,” she said. “Bringing community together really fits with out mandate.”

Tish Humphries, the President of Beyond 21’s Board of Directors said that the work that her organization does relieves a lot of pres-

Making dreams come true since 1937

6 Second Street East, Cornwall 613-932-4022

Come on Downtown

and take in the

2016 FooDFeSt and our

ClearanCe Sale

50% off summer 20% off handbags Buy 1 Get 1 6887836

50% off

50% off

summer linen & cotton gauze clothing

Life’s Little Pleasures 108 Pitt Street, Downtown Cornwall

613-933-8595

Join Life’s Little Pleasures on Facebook

Now Available SINCE 1988at Cellular, Vertical, Aluminum Horizontal, Wood & Faux Wood Blinds

Sale includes:

GET

OFF

Or mOrE

ince198 GET

OFF

Quality & Service at the right price!

Family owned buSineSS Since 1988

Your Local Distributor

SINCE 1988

Paint, Blinds, Shutters Voted Cornwall’s Favourite Paint, Blind & Shutters 240 Pitt St. 613-933-8924

6854223

OFF

S

Buy Buy Buy

GET

Paint, Blinds, Shutters

6897180

1 40% % 45 2 % 3 50 (excludes rollers & Roman Shades)

8

8 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

giftware

Check out our Clearance Clothing Rack

6876819

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

news

Upper Canada Village Presents Food Lovers’ Field Days the Food Network’s Chopped Canada will lead the judging panel.

McCabe will be assisted by past winners Chef John Leung (2014) of Steak & Sushi in Ottawa and Chef Derek MacGregor (2015) of Seed to Sausage near Sharbot Lake. The Chefs will be judged on their creativity, use of the mystery ingredients, flavours, and cleanliness.

Former local broadcaster and personality Sue Stewart from Cornwall will emcee the event. The cast iron cookware is provided courtesy of Hendrix Restaurant Equipment & Supplies. On Sunday, Cornwall’s Chef Tony Lacroix of Love Love Food Café, Bistro & Bakery will share his culinary expertise preparing three tantalizing dishes, all prepared in a cast iron skillet: 11:00 a.m. Appetizer Course – Baked goat chees with harissa 1:00 p.m. Main Course – Sausage Ratatouille with harvest vegetables 2:30 p.m. Dessert Course – Amaretto peach cobbler. The Original 100 Mile Diet...

Throughout the weekend, Upper Canada Village will

MORRISBURG, Ontario – Upper Canada Village will showcase over 40 food, wine and beer artisans and producers from across the region at Food Lovers’ Field Days culinary event Saturday and Sunday, Aug. 20 and 21. The Iron Pan Chef’s Competition presented by the NAV Centre really sizzles with anticipation as four talented Chefs compete for the coveted Iron Pan title.

Audiences can join in the excitement and learn a few tips along the way as they watch each of the Chefs race against the clock to create their unique dish from a box of local mystery ingredients unveiled just moments before using just a single cast iron skillet. This year competing Chefs include: Chef Christian Barque from Cornwall’s Bar Q Resto & Lounge; Chef Tamara Bolger from Farm Girl Food, Kiingston; Chef Steve Harris from two six (ate), Ottawa; Chef Wayne Johnsonfrom Chef Wayne Catering, Akwesasne Mohawk Territory The Nav Centre’s Executive Chef Luc McCabe who has competed on

Upper Canada Village will be hosting Food Lovers’ Field Days. be presenting the region’s original 100-mile diet through heirloom garden tours, special heritage cooking demonstrations and taste testing in the historic kitchens of two of its 19th century homesteads (Louck’s Farm, Tenant Farm).

REDLINECLEAROUT WITH HUGE CASH DISCOUNTS THESE 2016’S ARE GOING FASTER THAN EVER.

FEATURING OUR BEST CLEAROUT CASH OFFERS ON ALL 2016

ROGUE

®

MODELS

2,000

NOW GET

$

BONUS CASH ON EVERY 2016 ROGUE **

LEASE≠ FROM $254 MONTHLY WITH $0 DOWN THAT’S LIKE PAYING ONLY

59

$

≈

/WK

AT

0.99%

APR

ON 2016 ROGUE S FWD FOR 60 MONTHS

SL AWD Premium model shown▲

ALTIMA®, SENTRA®, VERSA NOTE® MODELS WITH

RATES AS LOW AS

0

% APR

84

FOR UP TO

MONTHS

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!

VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS AUGUST 31ST

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 CORNWALL SEAWAY NEWS S60985_R_RC_P2_SN1

>6882320

Offers available from August 3-31, 2016. ≈ Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00)/Altima 2.5 (T4LG16 AA00)/Versa Note 1.6 S M5 (B5RG56 AA00). Selling price is $16,529/$25,879/$16,229 financed at 0%/0%/0% APR equals 84/84/84 monthly payments of $197/$308/$193 monthly for an 84/84/84 month term. $0/$0/$0 down payment required. Cost of borrowing is $0/$0/$0 for a total obligation of $16,529/$25,879/$16,229. $1,000/$0/$0 Finance Cash included in advertised offers. ≠ Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD (Y6RG16 AA00). 0.99% lease APR for a 60 month term equals monthly payments of $254 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,267. $2,000 Lease Cash included in advertised offer on Rogue S FWD (Y6RG16 AA00). **Bonus Cash discount of $2,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable to customers who lease, finance or purchase any 2016 Rogue. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,474/$24,329/$29,679/$21,479 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Altima 2.5 SR (T4NG16 AA00)/ 2016 Versa Note 1.6 SL CVT (B5TG16 AE00). *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,750/$1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included.

License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars.

Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 9

OR FINANCE† SELECT

FOOD & BEVERAGE

COMMUNITY CALENDAR

Basic Grilled Steak Recipe

PIG ROAST AT ST. JOHN’s ~ The congregation of St. John’s Anglican Church (The Church in the Wildwood) invite you to our 10th Annual Pig Roast, Saturday, Aug. 27 from 5pm to 7pm at 20788 South Service Rd. South Lancaster. Tickets, Adults: $20. Children 6-12: $10. Children under 6: Free. Tickets must be pre-purchased by contacting Jean McPherson, 613-347-1829 or email: gailwells@primus.ca CASINO TRIP to Gananoque on Saturday, Aug. 27, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

SUNDAY MORNING WORSHIP SERVICE ~ on Sunday, Aug. 21 in St. James’-St. Andrew’s Presbyterian Church, Gravel Hill Road Monkland at 9:30am. Everyone is welcome to attend. There will be no Service in St. Andrew’s Presbyterian Church in Avonmore on that day.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Aug. 26, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

HEALTH & WELLNESS CLINICS sponsored by Carefor Health & Community Services. 205 Amelia St. Cornwall. Clinics are conducted by a Registered Nurse. No appointment required.

Clinics include blood pressure, glucose & cholesterol checks, B12 injections, medication reviews & health teaching. 3rd Friday of each month.

11am to 3pm, Aug. 19 & Sept. 16.

AL-ANON ~ an organization that helps families and friends of alcoholics. For meetings in the Cornwall area, call 613-937-4880 or online http:// al-anon.alateen.on.ca/meetings/ pdf/27SeawayValley.pdf

Gilles Lefevbre www.GLPrestigeCatering.ca

Just because you’re cooking for one doesn’t mean you can’t fire up the grill.

Justify the effort by preparing yourself a mean steak.

No fancy techniques or ingredients needed; simply buy the best steak you can afford and throw it over the coals. While the steak comes to room temperature before grilling, prepare a

all you Can eat

Lunch $ 14.99 eVeryday

Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99

Mon.-Thurs.: 11am-10pm Fri.-Sat.: 11am-10:30pm; Sunday: 12pm-9pm

6799477

Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca

blue cheese, date, and almond salad to serve with it.

INGREDIENTS 1 (1-1/4- to 1-1/2-inch-thick) New York strip or beef rib-eye steak Vegetable oil Kosher salt Freshly ground black pepper INSTRUCTIONS Remove the steak from the refrigerator and let it come to room temperature, about 30 to 45 minutes.

Heat a gas or charcoal grill to high (about 450°F to 550°F) and rub the grates with a towel dipped in vegetable oil.

Meanwhile, season the steak on all sides with salt and pepper.

When the grill is ready, place the steak on the grates and cover the grill.

Cook, undisturbed, until grill marks appear on the bottom and the steak’s lightly charred on the edges, about 4 to 5 minutes.

Flip, cover the grill, and cook until the steak’s medium rare, about 4 minutes more. To check for doneness, use your finger to press on the meat: It should be firm around the edges but still give in the center.

You can also use an instant-read thermometer; it should register between 125°F and 130°F. Transfer the steak to a cutting board and let it rest for at least 5 minutes before serving.

7

$

Book your

GaraGe Sale Ad Now

Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

ALL GArAGE SALE AdS wILL ruN oN our

COMMUNITY CALENDAR pAgE

NEIGHBOURHOOD GARAGE SALE ~ Saturday, Aug. 20 from 8am-2pm, Sheridan St. Sunrise variety household ALL GArAGEAcres.

SALE AAdS wILLof ruN oN our items & much more.

2-FAMILY GARAGE SALE ~ Saturday, Aug. 20 at 2029 Concorde Ave. (Sunrise Acres) from 8am to 12noon. Rain or shine.

GARAGE SALE ~ Saturday, Aug. 20 from 8am to 5pm & Sunday, Aug. 21 from 11am to 4pm at 3325 Duval Ave. Rain or shine.

GARAGE SALE ~ Saturday, Aug. 20 from 7:30am-3pm at 690 Hamilton Cres. Cornwall.

Weather Permitting.

COMMUNITY CALENDAR pAgE

saturday, september 17, 2016 Best Western Parkway inn

Cash Bar 6pm - Dinner 7pm A four course prime rib dinner followed by an hour of lively entertainment by James Kirkham singer, comedian, impersonator $90 p.p. - receipt for $35

613-936-0169 Serving breakfast Saturday 8 am and Sunday 9 am starting at

5.25

Annual golf tournament Sunday, August 21

• sign up now • limited spots available

6599316

6894391

Perfect for those late nights/early mornings

The Royal Canadian Legion Branch 297

ATTENTION!

Cuisinart Compact 3 year warranty 3 brew sizes 6, 8, 10 48 oz reservoir mfg msrP $199

All EX-SERVICE pERSONNEl

OUR PRICE

You and Your Dependents are invited to take advantage of a FREE lEGION SERVICE. Mrs. Patricia Royle, Service Bureau Officer from Ottawa will be at Branch 297 to offer skilled advice on Veterans’ Benefits.

$139.99

PLUS GET 96 REALCUP COFFEES FREE!!

Have you tried our Fish & Chips yet?

Call 613-936-1455

6807762

704 14th Street West

(corner of Brookdale & 14th St.)

Pitt & 13th St. Cornwall 613-938-6772

Wednesday, August 31, 2016 from 8:00 am to 12:00 pm 6857425

6840370

10 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

annual Gala dinner

plus tax

841 Sydney St., Cornwall Ontario 613-933-6426

Ad Now

In support of the children/youth Bereavement Services

Three Piece Chicken Meal Deals

$

GaraGe Sale

Bereaved Families oF ontario

11

$

A Freshly Battered 6oz.

King Cut Haddock Fillet with Natural Cut Chips

Book your

COMMUNITY LIVING STORMONT COUNTY 21st ANNUAL GOLF TOURNAMENT ~ Friday, Sept. 9 at Summerheights Golf Links. To register call 613-938-9550.

BINGO ~ Ste. Thérese-de-Lisieux Church, Thursday, Aug. 25. Early Bird starts at 6:30pm, WordatAds starting at $11. regular game 7pm.

Over 1,100$ in +tax priZes. 1304 Lisieux St.Display Cornwall.

Everyone welcome. Licence Ads Also Available M 741075.

1140 Brookdale Ave. 613-938-7625

pm.Anyone wishing to see Mrs. Royle is urged to call Branch 297 at 613-933-2362 to arrange for an appointment.

KEN HEAGLE

6884042

Branch 297, Veterans Service Officer

COMMUNITY CALENDAR CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Épluchette de blé d’inde: vendredi 19 aoùt dès 11h. Maïs et salades, 5$ par personne. Réservez votre place avant jeudi. Carte de membre 2016-2017: il est temps de renouveler sa carte de membre pour la prochaine année, 24$ par personne effectif dès le 1 septembre 2016.

PLEO PEER SUPPORT GROUP FOR PARENTS ~ Bilingual Peer Support group for parents/caregivers of children, youth and young adults ages

A lifetime of achievement and a lifetime of Kin

6890704

Sue Caron was surprised with a Lifetime Membership with the Kinettes at their District Convention June 4. Caron has been a member of the Kinettes for 27 years

0-24 who are dealing with mental health and/or addiction challenges in Stormont Dundas & Glengarry counties, Wednesday, Aug. 24 from 6:30pm-8:30pm at the Cornwall Community Hospital Day Treatment Room, 1520 Cumberland St. Cornwall.

ROCKIN 4 HOSPICE ~ Saturday, Sept. 10 at 7pm at the Army Navy Airforce Club, featuring AM/FM, The Butlers and Country Crossroads. $15.

Tickets available at the Army Navy Airforce Club, 14 Marlborough St. Everyone Welcome.

REGISTER NOW AuGuST 22, 25, 29, 31 6:00-8:00 pm 34 8th St. West, Cornwall

(Nick Seebruch/ Seaway News).

BOOK LAUNCH AND SIGNING ~ at Riverdale Terrace Retirement Residence, 1200 Second St. W., Wednesday, Aug. 24 from 2:30-5:30pm and 6:30-8pm. Come and meet local authors Jan and John Milnes at a Book Launch and Signing for their novel “Stepping Stones”. Based on the stories of young immigrants to Canada, including British Home Children, the novel follows the paths of two fictitious characters and one real-life youngster, John Buchan, as they cross stepping stones and overcome many challenges on their way to playing an integral part in the developing nation of Canada. John Buchan settled and made a life for himself and his family in Apple Hill, Glengarry. One in ten Ontarions is a descendant of a British Home Child.

Information call: 613-933-1151.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Gilles & Mike Boudrias, Saturday, Aug. 20 from 8pm12am. Corn Roast on Saturday, Aug. 27 from 1-6pm. We have Hall Rentals for all occasions.

Moose Lodge, 443 – 11th St. West.

613-938-0666.

WANTED ~ Seaway Valley Community Health Centre is seeking volunteers to assist exercise leaders in support of our Balance for Life fitness classes. Be part of a fun, interactive program that will improve the health of our community. For more information call Corrie: 613-930-4892 ext.

152.

BID EUCHRE TOURNAMENT at Seaway Seniors Club, 1010 Guy St. at 11th St. 10am, Thursday, Aug. 25. Lunch, Prizes, 8 games. $10. All seniors welcome.

LONG SAULT CHICKEN BBQ ~ Saturday, Aug. 27 at Christ Church Seaway. Two seatings: 4:305:30pm and 6-7pm. ORDER IN ADVANCE. For more info, call 613-861-1821 www.christchurchseaway.org

THE CENTENNIAL CHOIR OF CORNWALL welcomes potential new members to its Fall rehearsals. Enjoyment and experience singing with other choirs are the best criteria. All sections are available and the ability to read music would be a welcome asset. An informal audition will be held after a few weeks to determine voice placement. The first rehearsal will be held Monday, Sept. 12 at 6:45pm at St. John’s Presbyterian Church, 28 Second St., Cornwall. Further info at 613-936-1131.

SEAWAY VALLEY COMMUNITY HEALTH CENTRE is offering “Balance for life!” a 12-week fitness and education program designed to improve strength, balance and gait. The program is delivered by a Certified Senior Fitness Instructor along with education sessions from the Eastern Ontario Health Unit Health. No cost! For more information please call (613) 930 4892 ext 229.

September 5th, 2016 Dinner starts at 4 pm Steak $12 • Fish $9

(between pitt & Augustus)

NEW

Now Offering

acro Dance

CDTA Certified Instructors Candy (Woods) Pollard & Alanna Pollard, OCT Cat Matthews, Acrobatique certification in progress

Jazz - Tap - LyricaL - BaLLeT - acro Dance

Royal Canadian Legion presents

HEARTBREAKERS

Music from 5-9 pm Dance only $5 - 6 to 9 pm

6896545

415 Second ST W. , Cornwall 613-932-7050

6824242

Dinner Tickets available at the Legion bar Dance only is available at the door on day of event starting at 6 pm

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 11

Labour Day Party

NOTICE OF TRANSPORTATION ENVIRONMENTAL STUDY REPORT SUBMISSION

NEWS

Highway 401 Underpass Replacements in South Stormont Detail Design / Environmental Assessment Study (WP 4382-01-01 and WP 4055-08-01) THE STUDY The Ontario Ministry of Transportation (MTO) has completed the Detail Design and Environmental Assessment Study for the replacement of two underpasses at Avonmore Road (WP 4382-01-01) and Wales Road (WP 4055-08-01) in the Township of South Stormont.

Olivia Therriault with her grandmother Denise. Together they competed on the French kids television show Les Jumelles (Nick Seebruch/ Seaway News).

THE PROCESS This study was carried out in accordance with the approved planning process for Group ‘B’ projects under the Class Environmental Assessment (Class EA) for Provincial Transportation Facilities (2000), with the opportunity for public input throughout the project.

The purpose of this notice is to inform the public that a Transportation Environmental Study Report (TESR) has been completed and will be available for a 30-day public review period from Thursday, August 18, 2016 to Friday, September 16, 2016. The TESR can be reviewed at the following locations during normal hours of operation: Township of South Stormont 2 Mille Roches Road, Long Sault, ON K0C 1P0 Monday to Friday: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.

Stormont, Dundas and Glengarry Public Library – Long Sault Branch 50 Mille Roches Road Long Sault, ON K0C 1P0 Monday: Closed Tuesday: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.

Wednesday: 4:00 p.m. – 8:00 p.m.

Thursday: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.

Friday: 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

Saturday: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

Sunday: Closed

Stormont, Dundas and Glengarry Public Library – Ingleside Branch 32 Memorial Square Ingleside, ON K0C 1M0 Monday: 4:00 p.m. – 9:00 p.m.

Tuesday: 9:00 a.m. – 7:00 p.m.

Wednesday: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.

Thursday: 4:00 p.m. – 8:00 pm.

Friday: 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

Saturday: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

Sunday: Closed

Interested persons are encouraged to review the TESR and provide comments by Friday, September 16, 2016. If, after consulting with the Ministry, you have serious unresolved concerns, you have the right to request the Minister of the Environment (11th Floor, Ferguson Block, 77 Wellesley Street West, Toronto, Ontario, M7A 2T5) issue a Part II Order (“bump-up”) for this project. A Part II Order may lead to the preparation of an individual environmental assessment. A copy of the “bump-up” request should be forwarded to the addresses below. If there are no outstanding concerns after Friday, September 16, 2016, the project will be considered to have met the requirements of the Class EA. If you have questions or comments please feel free to contact either the Consultant Project Manager or the MTO Senior Project Manager listed below.

Mr. Nathan Bakker, P.Eng. Consultant Project Manager MMM Group Ltd. 1145 Hunt Club Road, Suite 300 Ottawa, ON K1V 0Y3 tel: 613-736-7200 toll-free: 1-877-998-9912 fax: 613-736-8710 e-mail: BakkerN@mmm.ca

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Olivia Therriault had the opportunity to compete on the French kids television program Les Jumelles, which means twins in English, when it was in town filmin on Monday, Aug. 15.

Olivia, 8, is a student at Marie-Tanguay Elementary Catholic School. She said she found out about the show from her teacher, who is the uncle of the show’s hosts, the titular Jumelles, twins, Catherine and Julie Seguin and he encouraged his class to take part in the show.

To get on the show, Olivia had to make an audition tape explaining why she wanted to be on and send it in.

Les Jumelles is a show where family members team up to travel around their town to find clues and solve a puzzles.

Olivia decided to team up with her grandmother Denise for the show, so the two of them traveled to locales around town like the Kids Corner, Floral Expressions, the War Memorial and the painted mural in front of the courthouse on Second Street.

At Floral Expressions, Olivia and her grandmother had to solve a flower arranging challenge where they had to match the layouts and patterns of the Floral Expresssions crew.

“I had tremendous fun,” Denise said. “It was really nice. It was very energizing and Olivia was very good at finding clues.”

At the end of the competition Olivia got to meet the twins, Catherine and Julie.

“It was fun meeting them, they were really nice,” she said.

The show is produced by Balestra Productions and is broadcast by the French language network TFO.

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

Mr. Mike de Lugt MTO Senior Project Manager Ministry of Transportation - Eastern Region 1355 John Counter Boulevard, Postal Bag 4000 Kingston, ON K7L 5A3 tel: 613-545-4747 toll-free: 1-800-267-0295 fax: 613-540-5106 e-mail: mike.delugt@ontario.ca

Program Schedule

Information will be collected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. With the exception of personal information, all comments will become part of the public record. If you have any accessibility requirements in order to participate in this project, please contact one of the Project Team members listed above.

for the week of AUGUST 22 to AUGUST 28, 2016

Des renseignements sont disponibles en français en composant le 613 736-7200, poste 2134, auprès d’Emily Sangster, courriel : SangsterE@mmm.ca.

BLEED

>6898407

12 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

COMMENTS

French kids television show visits Cornwall

ROUT A E L C R E M M U S SALES EVENT

0

% FINANCING †

UP TO 84 MONTHS $ 1,500 Ω

ANY MAKE, ANY MODEL

UP TO

14,000

$

LEASE PULL AHEAD CASH

>6889734

T:9.4”

◊

IN TOTAL DISCOUNTS

HURRY IN. THESE OFFERS WON’T LAST LONG!

IN A CURRENT LEASE? GET $1,500 PULL AHEAD CASH ON ANY MAKE, ANY MODEL

2016 DODGE GRAND CARAVAN CANADA VALUE PACKAGE

CANADA’S BEST-SELLING MINIVAN FOR MORE THAN 32 YEARS

255 2.99 LEASE FOR

$

MONTHLY‡

Starting From Price for 2016 Dodge Grand Caravan Crew shown: $29,895.§

%

@

OR CHOOSE

FOR 36 MONTHS WITH $2,958 DOWN/$500 SECURITY DEPOSIT STEP UP TO

TOTAL 10,350INDISCOUNTS

THE 2016 ULTIMATE AND $

FAMILY PACKAGE GET

0

%

FINANCING † FOR 84 MONTHS ON MOST MODELS

€

2016 DODGE JOURNEY CANADA VALUE PACKAGE CANADA’S FAVOURITE CROSSOVER^ FINANCE FOR ONLY

124

$

0

%

@

BI-WEEKLY†

FOR 84 MONTHS WITH $0 DOWN

STEP UP TO

TOTAL 4,200 INDISCOUNTS

THE 2016 ULTIMATE AND $

FAMILY PACKAGE

GET

Starting From Price for 2016 Dodge Journey Crossroad shown: $32,140.§

€

2016 JEEP CHEROKEE SPORT FWD

BEST-IN-CLASS CAPABILITY1

$

MONTHLY❖

0

%

Starting From Price for 2016 Jeep Cherokee Trailhawk shown: $35,590.§

0

%

@

T:12.5”

285

LEASE FOR

FOR 39 MONTHS WITH $3,498 DOWN/$500 SECURITY DEPOSIT OR CHOOSE

FINANCING † FOR 84 MONTHS ON MOST MODELS

AND GET

1,000

$

JEEP LOYALTY CASH ■ ON MOST MODELS

2016 RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4

225 5.49 LEASE FOR

$

@

MONTHLY➤

%

FOR 24 MONTHS WITH $3,298 DOWN/$500 SECURITY DEPOSIT INCLUDES

IN TOTAL DISCOUNTS◊

OR CHOOSE

GREAT OFFERS ON THE RAM 2500/3500 HEAVY DUTY

GET TOTAL DISCOUNTS UP TO

14,000

$

◊

Starting From Price for 2016 Ram 1500 Sport with Performance Hood shown: $42,135.§

REBUILDING YOUR CREDIT? SPECIAL RATES AS LOW AS 4.99% OAC

≈

Your local retailer may charge additional fees for administration/pre-delivery that can range from $0 to $1,098 and anti-theft/safety products that can range from $0 to $1,298. Charges may vary by retailer.

chryslercanada.ca/offers Wise customers read the fine print: †, ◊, Ω, ‡, €, ❖, ■, ➤, *, ≈, § The Summer Clearout Sales Event offers are limited time offers which apply to retail deliveries of selected in-stock new and unused models purchased/leased from participating retailers on or after August 1, 2016. Offers subject to change and may be extended or changed without notice.

All pricing includes freight ($1,795), air-conditioning charge (if applicable), tire levy and OMVIC fee. Pricing excludes licence, insurance, registration, any retailer administration fees, other retailer charges and other applicable fees and taxes. Financing and lease offers available to qualified customers on approved credit. Retailer order/trade may be necessary.

Retailer may sell for less. †0% purchase financing for up to 84 months available on select new 2016 models to qualified customers on approved credit through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2016 Dodge Journey Canada Value Package (22F) with a Purchase Price of $22,560 with a $0 down payment, financed at 0% for 84 months equals 182 bi-weekly payments of $124 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $22,560. ◊$14,000 in Total Discounts is available on select new 2016 Ram HD 2500/3500 models and consists of $12,500 in Consumer Cash Discounts and $1,500 in Ram Truck Loyalty/Conquest Bonus Cash. See your retailer for complete details. $12,000 in Total Discounts is available on new 2016 Ram 1500 models (excluding Reg Cab) and consists of $10,500 in Total Incentives and $1,500 in Ram Truck Loyalty/Conquest Bonus Cash. See your retailer for complete details. ΩLease Loyalty/Conquest Pull-Ahead Bonus Cash is available to eligible customers on the retail purchase or lease of select 2016 Chrysler, Dodge, Jeep, Ram or FIAT models at participating retailers. LIMITED TIME OFFER. Eligible customers are individuals who are currently leasing a Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT, or competitive vehicle with an eligible lease contract in their name on or before August 1, 2016. Proof of Registration and/or Lease agreement will be required. Trade-in not required. Not combinable with Finance Pull-Ahead Bonus Cash and 1% Rate Reduction. See your retailer for complete details. ‡2.99% lease financing for up to 36 months available through SCI Lease Corp. to qualified customers on applicable new 2016 models at participating retailers. SCI provides all credit approval, funding and leasing services. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2016 Dodge Grand Caravan Canada Value Package (29E) with a Purchase Price of $18,947 leased at 2.99% for 36 months with a $500 security deposit, $2,958 down payment and first month’s payment due at lease inception equals 36 monthly payments of $255 with a cost of borrowing of $1,339.85 (including $60.25 PPSA registration) and a total obligation of $12,202.70. Kilometre allowance of 18,000/year. Cost of $0.16 per excess kilometre plus applicable taxes at lease termination. See your retailer for complete details. €$10,350 in Package Value available on the new 2016 Dodge Grand Caravan SXT Ultimate Family Package model based on the following: $7,000 Consumer Cash Discount, $850 No Charge Uconnect Hands-Free Group and $2,500 Ultimate Family Package Savings. $4,200 in Package Value available on the new 2016 Dodge Journey SXT Ultimate Family Package model based on the following options: $500 Consumer Cash, $2,500 DVD Bonus Cash and No-Cost Options of $1,200. See your retailer for complete details. ❖0% lease financing for up to 39 months available through SCI Lease Corp. to qualified customers on applicable new 2016 models at participating retailers. SCI provides all credit approval, funding and leasing services. Retailer order/trade may be necessary.

Example: 2016 Jeep Cherokee Sport FWD (24A) with a Purchase Price of $23,587 leased at 0% for 39 months with a $500 security deposit, $3,498 down payment and first month’s payment due at lease inception equals 39 monthly payments of $285 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $14,675.65. Kilometre allowance of 18,000/year. Cost of $0.16 per excess kilometre plus applicable taxes at lease termination. See your retailer for complete details. ■Jeep Loyalty/Conquest Bonus Cash up to $1,000 is available on the retail purchase/lease of 2016 Jeep Compass (excludes base 2BD, 2GD, 25D & 28D models), Patriot (excludes base 2BD, 2GD, 25D & 28D models), Cherokee (excludes all Sport models), Renegade or Grand Cherokee and is deducted from the negotiated price after taxes. Eligible customers include: Current owners/lessees of a Jeep or any other manufacturer’s CUV or SUV. The vehicle must have been owned/leased by the eligible customer and registered in their name on or before August 1, 2016. Proof of ownership/lease agreement will be required. Limit one bonus cash offer up to $1,000 per eligible transaction. Some conditions apply. See your retailer for complete details. ➤5.49% lease financing for up to 24 months available through SCI Lease Corp. to qualified customers on applicable new 2016 models at participating retailers. SCI provides all credit approval, funding and leasing services. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2016 Ram 1500 Quad Cab SXT 4x4 (25A) with a Purchase Price of $24,950 leased at 5.49% for 24 months with a $500 security deposit, $3,298 down payment and first month’s payment due at lease inception equals 24 monthly payments of $225 with a cost of borrowing of $2,568.75 (including $60.25 PPSA registration) and a total obligation of $8,757.

Kilometre allowance of 18,000/year. Cost of $0.16 per excess kilometre plus applicable taxes at lease termination. See your retailer for complete details. *Consumer Cash/Jeep Cash Discounts are deducted from the negotiated price before taxes. ≈Non-prime financing available on select models on approved credit.

4.99%/6.99% financing available on select 2016 models. Financing examples: Purchase Price of $30,000 with a $1,000 down payment, financed at 4.99%/6.99% over 84 months, equals 182 bi-weekly payments of $189/$202 with a cost of borrowing of $5,418.76/$7,753.86 and a total finance obligation of $34,418.76/$36,753.86. Some conditions apply. See your retailer for complete details. §Starting From Prices for vehicles shown include Consumer Cash Discounts and do not include upgrades (e.g., paint). Upgrades available for additional cost. 1Based on 2014 WardsAuto Middle Cross Utility segmentation. ^Based on IHS Automotive: Polk Canadian Vehicles in Operation data as of July 1st, 2015 for Crossover Segments as defined by FCA Canada Inc. ®Jeep is a registered trademark of FCA US LLC used under license by FCA Canada Inc. TMThe SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 13

12,000

$

opinion

Working our way through the summer news drought Claude McIntosh The Ontario Association of Municipalities (AMO) conference was held this week (finished Wednesday) in Windsor and one of the hot button topics was arbitration awards given to police and firefighters.

It is an old complaint - at least 30 years old that gets dusted off at AMO conferences and during municipal budget discussions. And, like other years, the province will pretend to be sympathetic. Remember, it was the McGuinty Liberals who tossed fuel on the issue when it declared that the OPP would be the highest paid force in the province and brought in unnecessary retention bonuses for the provincial force. Arbitrators didn’t have much choice but to extend the same bonuses to municipal forces and keep the salary playing field relatively level.

Unfortunately, and as flawed as the arbitration system might be, the alternative is to remove the essential service label and give firefighters and police officers the right to strike.

Nobody wants that: neither the firefighters, police officers nor the public. It would be a nightmare. It would, in some ways, give police and fire unions a bigger bargaining chip.

Many municipal politicians have called on the province to rein in the arbitrators with marching orders to be kinder to the municipalities. No judge would side with that one in a legal dispute. Arbitrators are independent creatures free of political interference. Giving them a to-do list would make them less than independent.

And, by comparison, despite binding arbitration that many believe is tilted in favour of the protective services, police and firefighters remain in the same salary range as teachers and

nurses with similar qualifications. Where firefighters and police officers gain traction on the salary scale is overtime.

But it’s not all bad.

Cornwall dodged arbitration with its police association which recently agreed to a five-year contract with an average annual pay increase of 1.85%, which will keep them in the bottom third in Ontario. In the early 1990s they were the highest paid.

Hard to make the case that arbitration awards over the last 25 years has made the local cops big winners.

THE WELL WORN JERSEY One of the rug rats (aka grand kids) wanted me to give him my autographed Wayne Gretzky jersey that I won in a Mr. Big chocolate bar contest 26 years ago.

Told him no, that I would leave it to him in my will, to wit he said, pointing to a slight stain on the front, “Will you clean it first?

MINOR HOCKEY STARTING SOON Registration for minor hockey programs will begin before the end of the month soon followed by the start of the season.

When many Baby Boomers were playing minor hockey (house league registration fee $10) the season started when the outdoor rinks were ready.

RETIRED AND ENJOYING IT Cornwall Police Service staff sergeant Pierre Pilon noted that the Ontario Provincial Police detachment was on Augustus Street, not Adolphus Street as we said in last week’s column. We blame it on a brain cramp. After the Seaway construction, the OPP station moved to the new town of Long Sault.

TRIVIA & ANSWER Retired Hockey Night in Canada broadcaster/author Brian McFarlane played for the old Inkerman Rockets after an outstanding career with St. Lawrence University

in Canton, N.Y. He scored 101 goals over four varsity seasons. He was the colour commentator for Leaf games until 1980 when team owner Harold Ballard banned him from the Gardens press box for on-air comments that supported captain Darryl Sittler and criticized the team owner. HNC moved him to Montreal and Winnipeg games. He retired in 1991.

Next week our annual trivia extravaganza.

GEORGE MOSS MEMORIES City resident George Moss tickles our memory with some of the sights and sounds of summer in Cornwall many, many years ago. They include swimming in the Cornwall Canal at Mack’s Bridge (aka Silver Bridge) and the lifeguards Bob Doyon (who became a high school teacher) and Sid Montpetit, whose brother was a lifeguard at St. Lawrence Park. The chained-off area for kids just learning to swim. Lover’s Lane, the echo, the bywash and boardy bottom. The Chinese laundry at Brennan’s Corners, just west of Marlborough. Salhany’s store across the street.

Larue’s Meat Market on the other corner. Collin’s Store and the pharmacy that later became Rex

Dupuis’s confectionary. Loney’s hardware store.

The Loney family lived next door. He recalled the junk dealer at Gloucester Street and Aberdeen Avenue. An enterprising kid next door spent the summer selling the same old tire to the elderly junk dealer for five cent. Each time he wheeled the worn-out tire over to the dealer and collected his money he would volunteer to toss it up on a huge pile against the fence. He would throw it high and far enough so it landed back in his yard.

Is it my imagination or are there more abandoned grocery carts around town than in other years. Sometimes there are two or three in the same spot, and left for days. Last winter an abandoned grocery cart sat in a Second Street West snowbank - eventually being covered - for almost the entire winter. Years ago I had one left on my front yard. Called the grocery store but they never pick it up. That was 10 years ago. The store has since closed.

ONE FINAL THING Tuesday marked the 39th anniversary of Elvis Presley’s passing at age 42.

Where has the time gone?

American politics very different from Canada Why am I and many others suddenly so interested then? The answer is simple. The November 2016 election is very different from all others.

The election campaign has become so interested because of one particular candidate, insults being tossed around daily, huge amounts of money being spent, lies being circulated and the entertainment it provides. I never looked at an election this way bore.

This year the interest is so high because of Donald Trump, the billionaire and the erratic Republican presidential candidate. No one in mighty America, including all the veteran political pundits, expected this.

These experts just like ordinary Americans are surprised and baffled by the turn this election has taken. And it is hard to predict what the final result will be. In comparison, the Canadian federal election was tame and far more civilized. Admittedly

would not get anywhere. Look at what has happened so far. There are still about three months to go before the Americans head to the polls. And there are still three big debates to go. Around the world, in stable and poor unstable countries, people are craving for a change. Look at what happened in the Philippines. Until the very end of the campaign, no pundits in Canada expected the young, charming and affable Justin Trudeau to win a majority government.

many Americans don’t like Democrat Hilary Clinton, the former First Lady and wife of President Bill Clinton, who may make history by becoming the first woman ever elected to the top post in America. A series of opinion polls in past two weeks suggest that Trump is falling way behind Hillary Clinton. Yet, other polls say this will be a closely fought election. Why should anyone believe when every single poll so far has been incorrect or way out of line? Pundits told us Trump

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

repOrTer:

Nick Seebruch

General & CosmetiC Dentistry Dr. Steve Ma & Dr. Ray Ghiassi NEW

• Cosmetic Dentistry • Wisdom Teeth Surgeries • Root Canal Treatments • Teeth Whitening

~ Accepting Emergencies & All Insurance Plans ~

837 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3S4

PATIENTS ALWAYS WELCOME

613-938-8451

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

nicholas.seebruch@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

viCe preSideNT:

SaleS CO-OrdiNaTOr: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: PUBLISHER EMERITUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

GeNeral MaNaGer: 6468846

14 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Sultan Jessa

Own The 2016 F150 super crew XTr 4x4

FEATURES: • 5.0 l V8 ENGINE • XTR PACKAGE • LONG BOX WITH TOW PACKAGE

5934 $ 4750 10,684 $ 41,315

emplOyee prIce* dIscOunT delIvery AllOwAnce TOTAl prIce $ AdjusTmenTs

††

shAre Our emplOyee prIce

2016 F-150 XTR 4x4 SuperCrew

6906

$

**

Offer Includes $1,800 Freight and Air Tax

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

6463382

See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN BLaNchard Sales manager

Larry ducharme Sales rep

Gary macNeiL Sales rep

wiLLiam LaNG Sales rep

roN piquette Sales rep

LETTERS

Objection to the behaviour of the Library Board Editor: As you may be aware, we have been advised by the SD&G Library Board that the Morewood, St. Andrews West, and Dalkeith library branches will be closed as of September 3rd, 2016.

Congratulations to the SD&G Library Board!

Once again you have betrayed the library community of SD&G and behaved very unprofessionally. Can you not follow established practices, policies or public consultation prior to making major decisions of this nature?

The current mission statement of the SD&G Library is as follows: “Our Mission is to be actively engaged and make a significant contribution to the social and economic success of the community by providing free, convenient and equitable access to information for all residents as well as programs and services that support creativity, imagination, innovation and entrepreneurism.” Nowhere in this statement do we find the closing of

libraries as part of the SD&G Library mission.

Why then is the Board Chair stating publically that the branches indicated will definitely be gone as September 3rd, 2016. In fact, it is suspected that library administration has already begun removing resources from St. Andrews West.

Has SD&G County Council recently requested that the Library Board close branches? Not to my knowledge they haven’t. The current SD&G Warden, and South Glengarry Deputy Mayor as Board members, both voted to retain the branches. The Mayor of South Stormont will also be providing support for local branches at the SD&G County Council meeting to be held in Cornwall on August 22nd, 2016. Library Strategic Plans come and go, but the main mandate of any library service is to provide access to their resources, not close branches.

These small branch libraries located in our

small rural communities are more than just places! They are the mainstay of our small communities in which they are located. These “disposable” branches are the front porches of our communities. They are places we can walk to for those of us without transportation, where we meet one another and get to know our neighbours, where we share our love of reading, knowledge, recipes, crafts, etc., where we take our children to give them the gift of learning to read and life-long learning, where we have access to computers, photocopiers, fax machines, important for those on fixed incomes.

Each time a branch is closed, the negative ripple effect it creates for residents, users and the community as a whole is overwhelming.

This continuous upheaval regarding libraries within the counties has got to stop! Previously, these small towns decided they needed a library for their residents. What makes Library Admin and the Library Board think that this

rationale has changed? All is quiet for awhile, and then all hell breaks out again –the midnight movers arrive to clear the resources out the building and lock the doors.

In closing, it is hoped that members of the SD&G County Council can appreciate the need for these small library branches to be retained in their local communities and will instruct the Library Board accordingly. It is also hoped that all of the County Council members will insure that no branch libraries in SD&G will close now or in the future without a great deal of forethought and meaningful public input and consultation prior to any final decision making.

The community is outraged and is asking people to join a protest outside the United Counties Building at 26 Pitt St. at 8:15am on Monday, August 22.

Doreen Liberty South Dundas resident

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mailz to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

PREVIEW Fall 2016

6870932

save up to

& more off

our regular prices

Butterick 6255

And Sewciety Members save 20-50% off our reg. prices on almost everything else in the store every day!

Ask us about it!

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877 Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca

It’s Your Anniversary!!

If you have been married 1-20 yrs, Save 20% 30 yrs, Save 30% • 50 yrs, Save 50%

From a large selection of Anniversary Rings, Pendants, Earrings, Watches, ect…

Simon G, Tacori, Bulova, Wittnauer, Zeghani, Movado, ELLE See store for details, check us out on facebook.

Making dreams come true since 1937

6 Second St. eaSt, cornwall 613-932-4022 www.pommierjewellerS.com

6818040

September 4/16 on selected merchandise.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 15

% 0 5 Sale in effect August 17 to

NEWS The Honda

HURRY IN, T

HEY AR E

GOING CLEAROUT FAST! MODEL

Knights’ Hospice Golf Classic a success despite rain Hospice workers, Jennifer Lauzon, Dale Barr, Justyne Bergeron and Isabelle Macdonald get ready to tee-ff at the next hole at the Knight’s of Columbus Hospice Classice on Friday, Aug. 12. Despite the rain, the Knights of Columbus had a strong turnout for their Hospice Classic in support of Hospice Cornwall. The Knights had 200 golfers sign-up to tee-off in support of their cause. Lionel Lauzon, Grand Knights of Council 5068 and one of the principal organizers of the event said he was pleased with the way things have turned out.

CR-V LXFROM $

72 199 @

.

%

APR

WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω . $ SECURITY $ DOWN DEPOSIT PAYMENT/OAC

0

0

MODEL RM3H3GE1

PLUS GET A

1,500ˆ

$

BONUS ON ALL 2016 CR-V MODELS.

2016 NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR

Dan Gagne Sales Manager

Dharam Sodhi Sales Manager

Jamie Bennett III Used Car Analyst

Steve Binette Dharam Sodhi Mario Bissonnette Business Manager Business Manager Sales Manager

1200 Brookdale Ave.

2016

CIVIC LXFROM

NEW LOWER PAYMENT

55 2 99

$

@

%

.

Ryan Scott Sales

Mike Tyo Sales

Jeff Groulx Sales

613-933-7558

APR

WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω . $ SECURITY $ DOWN DEPOSIT PAYMENT/OAC

0

Joel Dinelle Sales

6823843

2016

0

MODEL FC2E5GE

2016

$

72 2 99 @

.

%

APR

WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω . $ SECURITY $ DOWN DEPOSIT PAYMENT/OAC

0

MODEL CR2E3GE

0

>6883075

YOU COULD WIN YOUR WINTER TIRES EVERY WEEK!

Purchase, lease or finance any new 2016 Honda model with a set of 4 winter tires before September 30th, and each week you’ll get a chance to win your tires.* Each week you don’t win, you’ll be automatically entered into the next weekly draw – so the sooner you buy, the more chances you have to win!

HondaOntario.com www.hondaontario.com Ontario Honda Dealers

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDI. EXCLUDES LICENCE AND HST. DEALER ORDER/TRADE MAY BE NECESSARY.

*No purchase necessary. Closes September 30, 2016 (10:00 p.m. ET). Open to Ontario residents (18+). Enter when you purchase, lease or finance a new and unused 2016 Honda model along with an eligible set of four (4) new winter tires from an Ontario Honda Dealer by September 30, 2016. Total of 30 prizes (3 per week) available – each consisting of a cheque in the amount of the selling price (inclusive of applicable fees and taxes) of the winter tire portion of the eligible purchase. Example: if the confirmed winner purchased, leased or financed a 2016 Civic LX Sedan 5MT with a set of four (4) new Michelin winter tires (model: X-Ice 215/55R16 part #: MO7726) then his/her Prize will consist of a cheque payable in the amount of $891.26 (calculated as $694.52 [$173.63 per tire] plus tax [$90.29]; $14.20 Ontario Tire Stewardship recycling fee plus tax [$1.85]; and $80 installation plus tax [$10.40]). Excludes rims, installation and storage costs. Skill-testing question required. Non-winning eligible entries automatically carry forward to subsequent draws. Odds depend on number of eligible entries.

Full rules (including no purchase entry details) at www.honda.ca/special-offers/ontario/WINTER-TIRES-CONTEST. Limited time lease offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payments include freight and PDI (ranges from $1,595 to $1,725 depending on model), EHF tires & filters ($18.75), A/C charge ($100), and OMVIC fee ($10). Taxes, licence, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2016 CR-V LX 2WD (Model RM3H3GE1) // 2016 Accord LX Sedan 6MT (Model CR2E3GE) // 2016 Civic LX Sedan 6MT (Model FC2E5GE) on a 60-month term with 260 weekly payments at 1.99% // 2.99% // 2.99% lease APR. Weekly payment is $71.63 // $71.70 // $54.39 with $0 down or equivalent trade-in and $655 // $465 // $1,075 total lease incentive included. Down payments, $0 security deposit and first weekly payments due at lease inception. Total lease obligation is $18,623.52 // $18,642.14 // $14,142.18. 120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent’s fee of $5.65, due at time of delivery are not included. ^$1,500 Bonus offer will be deducted from the negotiated price after taxes, can be combined with advertised lease and finance rates, and applies to retail customer agreements for new 2016 Honda CR-V models concluded between August 3rd, 2016 and August 31st, 2016 at participating Ontario Honda Dealers. For all offers: licence, insurance, PPSA, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price.

Offers only valid for Ontario residents at participating Ontario Honda Dealers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Colour availability may vary by dealer. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details.

OHBR16347_4C_4.8125x12.5_V15.indd 1 fi le name:

OHBR16347_4C_4.8125x12.5_V15

2016-08-11 12:49 PM

6891260

16 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

ACCORD LXFROM

ALL-IN LEASE | 2016 RAV4 FWD LE

109 1.99

$

‡

at

%

apr

bi-weekly for 60 months with $2,800 down payment and Customer Incentive◊ applied. Includes freight and fees. HST extra.

$1,000

CUSTOMER INCENTIVE ◊ AWD Limited model shown.

2016 RAV4

S model shown.

2016 COROLLA

ALL-IN LEASE | 2016 COROLLA CE | AUTO

75 0.99

$

‡

at

& AIR

%

apr

1,500

$

CUSTOMER◊ INCENTIVE

bi-weekly for 60 months with $2,050 down payment and Customer Incentive◊ applied. Includes freight and fees. HST extra.

LIMITED QUANTITIES^

ALL-IN LEASE |2016 tC BY TOYOTA

95 0

$

‡

at

%

apr

2016 tC

2,000 SAVINGS

$



bi-weekly for 60 months with $1,850 down payment and $2,000 Savings applied. Includes freight and fees. HST extra.

XLE model shown.

2016 CAMRY

ALL-IN LEASE |2016 CAMRY LE

105 0.99

$

‡

at

% $

apr

INCENTIVE 1,000 CUSTOMER

◊

bi-weekly for 60 months with $2,500 down payment and Customer Incentive◊ applied. Includes freight and fees. HST extra.

Now you can earn Aeroplan® Miles when you purchase a new 2016 Toyota model at an Ontario Toyota Dealership.†

>6886988

GETYOURTOYOTA.CA www.getyourtoyota.ca Your local Dealer may charge additional fees of up to $989. Charges may vary by Dealer. Ω

Limited time lease offers available from Toyota Financial Services on approved credit. ^Limited supply available. As of August 1, 2016, there are 80/61 units available of 2016 Corolla CE (Model BURCEPB)/Camry LE (Model BF1FLTA). Dealer trade may not be available. Numbers will decrease as units are sold. ‡0.99%/1.99%/0.99%/0.00% lease APR for 60/60/60/60 months on a new 2016 Corolla CE (Model BURCEPB)/2016 RAV4 FWD LE (Model ZFREVTA)/2016 Camry LE (Model BF1FLTA)/2016 tC (JF5C7MA) with an all-in price of $20,444/$27,139/$26,484/$24,219 equals a bi-weekly payment of $75/$109/$105/$95 for 130/130/130/130 payments with a $2,050/$2,800/$2,500/$1,850 down payment or trade equivalent, when you apply the $1,500/$1,000/$1,000/$2,000 Customer Incentive and/or Savings. First bi-weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $11,837/ $16,985/$16,192/$14,161. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 100,000KM/100,000KM/100,000KM/100,000KM. Additional KM charge of $0.07/$0.10/$0.10/$0.07 for excess kilometres, if applicable. ◊$1,500/$1,000/$1,000 Customer Incentive is available on a 2016 Corolla CE (Model BURECPB)/2016 Camry LE (Model BF1FLTA)/2016 RAV4 FWD LE (Model ZFREVTA) and valid to retail customers (excluding fleet sales) when leased, financed or purchased from an Ontario Toyota dealership.

Customer Incentive will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Customer Incentives must be leased, registered and delivered between August 3 and August 31, 2016. ∆$2,000 Savings is available on a 2016 tC (Model JF5C7MA) and is comprised of a Customer Incentive and Lease Assist. $1,500 Customer Incentive is available on a 2016 tC (Model JF5C7MA) and valid to retail customers (excluding fleet sales) when leased, financed or purchased from an Ontario Toyota dealership. Customer Incentive will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving savings must be leased, registered and delivered between August 3 and August 31, 2016. $500 Lease Assist on a new 2016 tC is valid on Toyota retail delivery (excluding fleet sales) when leased from an Ontario Toyota dealership. Lease Assist includes tax and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Lease Assist must be leased, registered and delivered between August 3 and August 31, 2016. †Aeroplan offers specific to vehicle purchase offers valid from August 3 to August 31, 2016, are not retroactive and apply to Toyota and Scion vehicles only. Test Drive: New Toyota and Scion vehicles only. Maximum 1 test drive/30 days, 3 test drives/calendar year per Aeroplan Member. Purchase: New Toyota or Scion vehicle retail purchase/lease. Toyota vehicle Double Miles offer eligibility is calculated on national MSRP and MSRP does not include freight/pdi, air conditioning charge, taxes, license, insurance, registration, duties, levies, fees, dealer fees or other charges. Toyota vehicle must be purchased, registered and delivered between August 3 to August 31, 2016. Scion iM must be purchased, registered and delivered between August 3 and August 31, 2016. Service: Service offers valid from August 3 to August 31, 2016. Service offer is applicable only to Toyota and Scion Vehicles. Applies to customer paid Repair Order at Canadian Toyota dealership service counter; excludes body shop services, no-Repair Order over-the-counter parts/accessory purchases, warranty/goodwill/ ECP related services/parts/labour. Applies to Repair Orders opened on or after August 3, 2016. Members will earn 1 mile per threshold of $2 spent. For example, Members will earn 24 miles for a purchase of $49.99. Customers must be an Aeroplan Member prior to the completion of the transaction. Offer subject to change without notice. Some conditions apply. See your Dealer for details. ®Aeroplan and the Aeroplan logo are registered trademarks of Aimia Canada Inc. ΩDealer Fees may be added and may be comprised of administration/documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees.

OTD087_4C_AUG_13A.indd 1

APPROVALS

2016-08-10 11:35 AM

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 17

LIMITED QUANTITIES^

NEWS

LEASE THE 2016

FOCUS SE

EMPLOYEE

PRICING IS HERE YOU PAY WHAT WE PAY . *

FEATURES:

96 0% 60 $ 1,645 $

†

EVERY 2 WEEKS

RECOGNITION^

APR MONTHS DOWN

INCLUDING

1,526

$

• SYNC® ENHANCED VOICE • AIR CONDITIONING • REAR-VIEW CAMERA¥ • AUTOMATIC TRANSMISSION • CRUISE CONTROL¥

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

OFFER INCLUDES $1,700 IN FREIGHT AND AIR TAX. OFFER EXCLUDES TAXES.

THAT’S LIKE

48

$

**

A WEEK

Organizers (from left to right): Caitlyn Wilson, Daniel Leduc, Derek McEwen, Dawna Bamford, Hana Novotny, Vicki Vanderveen, Joanne Ouellette (Mary McCann/ Seaway News).

Sunset Party Patio Fundraiser “Soldiered On” for wounded Canadian veterans

18 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Mary McCann, Special to TC Media

Kelly Ford of Canada, Human Resources

Get your Employee Pricewww.findyourford.ca at findyourford.ca or drop by your Ontario Ford Store today.

Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if financed or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/ offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Available in most Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available from July 1, 2016 to September 30, 2016 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2016/2017 Ford new Ford vehicles vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby ® GT350/GT350R, Ford GT, and Focus RS). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily with 6-month pre-paid available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor-/CAW-negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing subscription. is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. †Until September 30, 2016, lease a new 2016 Focus SE for up to 60 months and get 0% APR on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Limited. Not all buyers will qualify for the lowest APR payment. Lease 2016 Focus SE with a value of $19,378 (after $1,645 down payment or equivalent trade in and Employee Price Discount of $1,526 deducted and including freight and air tax charges of $1,700) at 0% APR for up to 60 months with an optional buyout of $6,990, monthly payment is $207 (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $95.66), total lease obligation is $14,365, interest cost of leasing is $0 or 0% APR. Taxes payable on full amount of purchase price after Employee Price adjustment has been deducted. Additional payments required for optional features, license, and insurance. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Some conditions and mileage restriction of 80,000km for 60 months applies. Excess kilometrage charges are 12¢per km, plus applicable taxes. Excess kilometrage charges subject to change, see your local dealer for details. **See lease offer legal marked with † symbol for monthly and bi-weekly payment lease offer details. Comparison payments are for reference purposes only and are calculated as follows: the monthly payment is annualized (multiplied by 12) and then divided by the comparison period (26 for bi-weekly, 52 for weekly and 365 for daily). For example ($299 x 12) / 26 bi-weekly periods = $138, /52 weeks = $69, /365 days = $9.83. ¥ Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgment and need to control the vehicle. ^Some mobile phones and some digital media players may not be fully compatible. Driving while distracted can result in loss of vehicle control. Only use SYNC systems / other devices, even with voice commands, when it is safe to do so. SYNC voice recognition and screens available in English, French and Spanish. Some features may be locked out while the vehicle is in motion gear. Optional Navigation system map updates cannot be received via Wi-Fi and requires a separate >6846926 update. Data rates may apply. ©2016 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

CORNWALL, Ontario - The Sunset Party Patio Fundraiser was held Saturday, Aug. 13 from 6-9 p.m. in the All Ranks Mess Hall at the Nav Canada Centre in Cornwall. The event included a meal, a speaker, a silent auction, and live music by Mena Hardy.

Organized by Exsellence Team Realty Brokerage in conjunction with Investago Realty in Ottawa, all funds will be donated to the Soldier On fund, a Canadian charity which provides funds for Canadian veterans that suffer from wounds, PTSD or other related difficulties and help their recovery. Having been inspired by a client, the owner of Investago Realty, whose spouse spent time in Afghanistan and suffered from Posttraumatic Stress Syndrome, members of Exsellence Team Realty chose to direct this year’s fundraiser to aiding soldiers. “We thought it would be a great fund to support. Not a lot of charities in this area are directed that way (towards supporting troops), and we felt that this was something that was good, and at the same time, we had somebody who has been directly impacted,” shared Vicki Vanderveen and Hana Novotny, owners of Exsellence and organizers of the event. Vanderveen also hoped that veterans in the area would attend the event in order to support the cause through their community.

“Historically, you hear that stress or mental issues aren’t really recognised as much as they can be, and it’s a little bit of a stigma, but it’s about time that people are stepping forward and recognising that these are legitimate injuries and they deserve the help that they’re getting through this kind of charity” offered Derek McEwen, also a member of Exsellence Team Realty.

This is Excellence’s second charity event, the first being for Hospice Cornwall which served to raise over $13, 000.

To contact Exsellence Team Realty Brokerage: Tel. 613-935-5777 or visit exsellenceteamrealty. ca.

Volume 7, Numéro 18 le Jeudi 18 aôut 2016 38 985 exemplaires

Intégration volontaire du Centre hospitalier familles ont poussé le CHEO et le CTEO à envisager d’unir leurs forces. Les familles sont également membres de l’équipe décisionnelle et ont contribué à établir la vision conjointe des deux organismes.

Les enfants ayant des besoins complexes sont souvent des patients des deux organismes et consultent de nombreux fournisseurs. Deux parents de ces enfants ont parlé au conseil du RLISS au sujet de leurs expériences et de leur appui à l’égard de l’intégration.

Le fils de Mindy McHardy, Connor, nécessitait des traitements auprès des deux organismes pour les problèmes médicaux complexes de santé cardiaque dont il souffrait depuis sa naissance jusqu’à son décès en 2012 à l’âge de huit ans. « Il faut éliminer les obstacles, intégrer les établissements comme le CHEO et le CTEO et tout le monde doit travailler ensemble pour atteindre l’objectif commun du bien-être de l’enfant et de sa famille, » mentionne Mme McHardy.

Le fils de Jennifer Walker, Griffin, recevait des services du CHEO et du CTEO depuis sa naissance, et il est décédé en novembre 2015 à l’âge de 11 ans. De nombreux fournisseurs (plus de 18) provenant des deux organismes et d’ailleurs lui ont fourni des soins 24 heures sur 24 pour ses conditions, notamment la paralysie cérébrale et

rendez-vous, les déplacements d’un point à l’autre et le tri des dossiers entre les deux organismes peuvent poser des défis. En tant que parents, nous voulons recommander la fusion en partie parce qu’un système simplifié permettrait de beaucoup mieux servir les gens. Nos enfants ont des besoins très complexes, mais ils n’ont pas besoin d’être introduits à un immense organisme complexe. »

un trouble convulsif. Ces fournisseurs comprenaient des médecins, des thérapeutes et des organismes de soins privés, palliatifs et à domicile. « Nous avons consulté des fournisseurs travaillant au CHEO et au CTEO. Parfois on voyait le même médecin à deux différents emplacements, » indique Mme Walker. « Les chevauchements et les dédoublements dans la planification et la gestion de

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCTeUr géNéral : Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

JOUrNalisTe : Nick Seebruch

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

nicholas.seebruch@tc.tc

diane.lafrance@tc.tc

direCTeUr des veNTes :

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON :

veNTes :

iNFOgrapHisTes :

Patrick Larose

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

Colleen Parette

Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

colleen.parette@tc.tc

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

Le conseil d’administration du RLISS a appuyé la fusion de deux organismes qui offrent des services aux enfants et aux adolescents dans la région de Champlain, soit le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO) et le Centre de traitement pour enfants d’Ottawa (CTEO) Les PDG des deux organismes, Kathleen Stokely (CTEO) et Alex Munter (CHEO), ont informé les membres du conseil sur la concrétisation de la fusion et les objectifs de celle-ci : assurer un meilleur accès aux services et l’intégration de ceux-ci pour les enfants et leurs familles, et établir une approche plus holistique de la santé des enfants et des adolescents. Plus précisément, un enfant, une porte, une histoire, un dossier de santé, une équipe de santé.

Le CHEO est l’un des seuls hôpitaux pédiatriques autonomes au Canada, ainsi qu’un centre universitaire en sciences de la santé. Situé à proximité, le CTEO offre des soins spécialisés aux enfants et aux adolescents atteints d’incapacité physique ou développementale, et qui présentent des difficultés connexes en matière de comportement. Ces organismes collaborent depuis longtemps, et jouissent tous les deux de cultures d’interaction avec les familles et les jeunes qu’ils servent. En fait, des commentaires émis par de telles

Switch on entertainment without limits.

69

$

PER MONTH FOR 6 MONTHS

CURRENT REGULAR PRICE: $155.90 PER MONTH

The Jungle Book - available on Cogeco On Demand as of August 30

Call us at 1-866-261-4447 or visit cogeco.ca/amazing www.cogeco.ca/amazing Available only to new residential customers or those who have disconnected their service for more than 6 consecutive months, where technology and access permit. This limited-time offer includes a total discount of $86.95/month for the first 6 months (thereafter, a current regular price of $155.90/month starting in month 7). This promotion applies to the following bundled services: UltraFibre 60 unlimited Internet, My Mix 40 TV (with a minimal subscription to Basic Channels) and AC Wi-Fi modem rental. Taxes not included. Offer ends September 18, 2016. Installation and/or activation fees may apply. A termination fee of $75 per service shall be charged to customers. Cannot be combined with any other promotion on the same service. Preauthorized debit or credit card payment will be required. Visit cogeco.ca/amazing for more details and conditions and check the availability of this offer in your area. © 2016 TiVo Inc. All rights reserved. TiVo and the TiVo logo are registered trademarks of TiVo Inc. or its subsidiaries worldwide. >6895108

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 18 aôut 2016 - 19

INTERNET & TV DUO • ULTRAFAST UNLIMITED INTERNET • 40 TV CHANNELS OF YOUR CHOICE • TIVO® PVR

La fierté célébrée dans la capitale

AVIS DE PRÉSENTATION DE RAPPORT D’ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE SUR LES TRANSPORTS Remplacements de passages inférieurs de l’autoroute 401 à Stormont Sud - Conception détaillée / étude d’évaluation environnementale (WP 4382-01-01 et WP 4055-08-01) L’ÉTUDE Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a achevé la conception détaillée et l’étude d’évaluation environnementale du remplacement de deux passages inférieurs aux chemins Avonmore (WP 4382-01-01) et Wales (WP 4055-08-01) dans le canton de Stormont Sud.

Le drapeau de la communauté LGBT. Les activités seront nombreuses et plus variées les unes que les autres pour célébrer la fierté dans la capitale dès lundi et jusqu’au week-end prochain.

Groupes offerts à l’automne 2016.

Inscrivez-vous dès maintenant! Places limitées!

AU CSCE • Groupe de gestion de l’anxiété par Laurraine Brabant. Les mercredis de 16 h 30 à 17 h 30 du 13 octobre au 7 décembre.

• Groupe de relaxation par Laurraine Brabant. Les mercredis de 17 h 30 à 18 h 30 du 13 octobre au 7 décembre.

• Groupe de la pleine conscience (mindfulness) par Laurraine Brabant et Robert Ménard. Journée d’information obligatoire: 5 octobre. Les mardis de 13 h à 15 h du 17 octobre au 5 décembre.

• Groupe pour les parents dont l’enfant a été diagnostiqué avec un TDAH par Dr. Marcel Roy. Les lundis de 18 h à 19 h 30 du 26 septembre au 19 décembre.

• Bougez, soyez en équilibre! par Tania Sveistrup. Les lundis et mercredis de 9 h 30 à 10 h 30 du 12 septembre au 30 novembre.

LE PROCESSUS L’étude a été menée conformément au processus de planification approuvé pour les projets de groupe « B » en vertu de l’Évaluation environnementale de portée générale pour les routes provinciales (2000) qui offre au public l’occasion de formuler des commentaires aux diverses étapes du projet.

Le présent avis vise à informer le public qu’un Rapport d’étude environnementale sur les transports (RÉET) a été achevé et sera mis à sa disposition aux fins d’examen pour une période de 30 jours, soit du jeudi 18 août 2016 au vendredi 16 septembre 2016. Le RÉET pourra être consulté aux endroits suivants aux heures d’ouverture indiquées :

Bibliothèque publique Stormont, Dundas et Glengarry, succursale Long Sault 50, chemin Mille Roches Long Sault (Ontario) K0C 1P0 Lundi : fermée Mardi : 10 h à 20 h Mercredi : 16 h à 20 h Jeudi : 10 h à 20 h Vendredi : 13 h à 16 h Samedi : 10 h à 13 h Dimanche : fermée

Bibliothèque publique Stormont, Dundas et Glengarry, succursale Ingleside 32, Memorial Square Ingleside (Ontario) K0C 1M0 Lundi : 16 h à 21 h Mardi : 9 h à 19 h Mercredi : 10 h à 20 h Jeudi : 16 h à 20 h Vendredi : 13 h à 16 h Samedi : 10 h à 13 h Dimanche : fermée

To deliver the

AD-BAG

in your area. * Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

Les personnes intéressées sont encouragées à examiner le RÉET et à formuler leurs commentaires avant le vendredi 16 septembre 2016. Si, après avoir communiqué avec le ministère, vous avez de graves préoccupations non résolues, vous avez le droit de demander au ministre de l’Environnement (11e étage, édifice Ferguson, 77, rue Wellesley Ouest, Toronto (Ontario) M7A 2T5) d’émettre pour ce projet un arrêté prévu à la partie II de la Loi («changement de catégorie»). Un arrêté émis en vertu de la partie II pourrait mener à une étude d’évaluation environnementale individuelle. Une copie de la demande de «changement de catégorie» devrait être envoyée aux adresses ci-dessous. Si aucune préoccupation n’est signalée après le vendredi 16 septembre 2016, le projet sera réputé avoir satisfait les exigences de l’évaluation environnementale de portée générale. Si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec l'une ou l'autre des personnes suivantes :

Recruiting

CARRIERS

M. Mike de Lugt Gestionnaire principal de projet du MTO Ministère des Transports de l’Ontario – Région Est 1355, boul. John Counter, sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 545-4747 sans frais : 1 800 267-0295 téléc. : 613 540-5106 courriel : mike.delugt@ontario.ca

Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires deviendront du domaine public. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez communiquer avec un des membres de l’équipe de projet indiqués en haut.

Please contact

M. Doug Delage at

613-930-2025

Des renseignements sont disponibles en français en composant le 613 736-7200, poste 2134, auprès d’Emily Sangster, Courriel : SangsterE@mmm.ca.

6678673

BLEED

>6898408

20 - le jeudi 18 aôut 2016 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

COMMENTAIRES

M. Nathan Bakker, P.Eng. Ingénieur chargé de projet de la firme MMM Group Ltd. 1145, chemin Hunt Club, bureau 300 Ottawa (Ontario) K1V 0Y3 tél. : 613 736-7200 sans frais : 1 877 998-9912 téléc. : 613 736-8710 courriel : BakkerN@mmm.ca

À NORTH LANCASTER • Bougez, soyez en équilibre! par Tania Sveistrup et Stéphanie Hemmerick.

Les mardis et vendredis de 13 h 30 à 14 h 30 du 20 septembre au 9 décembre.

6897806

Canton de Stormont Sud 2, chemin Mille Roches, Long Sault (Ontario) K0C 1P0 Lundi au vendredi : de 8 h 30 à 16 h 30

AU CENTRE CHARLES-ÉMILE-CLAUDE (ouvert à tous) • Prévention des chutes par Stéphanie Hemmerick. Les mardis et jeudis de 10 h à 11 h 30 du 6 septembre au 1er décembre.

news

Creating homemade glass art to Raise money for Hospice Cornwall CORNWALL, Ontario - Cornwall resident Violet Michtell has experienced the loving support Hospice Cornwall can provide to people going through the most difficult of times.

She is now trying to raise money for the hospice through yard sales, and through selling homemade sculptures and birdbaths she’s created with old glassware.

Violet’s daughter, Christina Archambault, 30, is currently being cared for by Hospice Cornwall and Violet greatly appreciates the support that they have given her daughter and her family in this difficult time.

Until recently, Violet had been caring for her daughter’s children, two boys, 7 and 11-years-old.

Violet said that the boys had lost their father to cystic fibrosis four years ago and it is that much more difficult now that they are losing their mother too. She said that Hospice Cornwall has made things easier for her family.

Violet Mitchell is raising money for Hospice Cornwall by selling her homemade artwork on her front lawn on Cumberland Street. She hopes to raise more with a yard sale, and is asking the community to donate items (Nick Seebruch/ Seaway News).

www.mazda.ca/summer

3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD.

613-933-6210

ZOOm-ZOOM

GET THE DETAILS AT

WWW.CORNWALLMAZDA.COM

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 21

>6872722

nicholas.seebruch@tc.tc

“I wanted to give something back to thank them for the great work they do and how good they are to families,” she said.

Violet makes her birdbaths out of old glassware, like salad bowls, serving plates and vases.

She said she had never created stuff like this before, but learned through Pintrest.

In addition to the birdbaths, she also makes glass sculptures, again out of old vases and other glassware, that she calls “angels”.

The angels are $40 each and the birdbaths are $25 each. All of her work is on display on her front lawn on Cumberland Street.

Violet said that through selling her birdbaths, along with a yard sale held earlier this summer, she has managed to raise $500 for Hospice Cornwall.

She is hoping to raise more and have another yard sale, but is asking the community for help in finding stuff to sell.

If anyone has something they would like to donate to Violet Mitchell for her to next yard sale in support of Hospice Cornwall, they are encouraged to drop it off at 1234A Cumberland Street.

6740186

Nick Seebruch

real estate

f cus

real estate

cus

OPEN HOUSE SUNday 1:00-3:00 Pm

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca

6900445

* Sales Representative **Broker

gReAT bUIlDINg loT!

Dean Macdonell** 613-360-4645 MLS# M3563 - Looking for a quiet rural lot to build your dream home? 150 ft x 350 ft lot on the corner of Squire Rd and Conc. 1. Just over 1 acre. 20 minutes to Cornwall, 15 minutes to Alexandria. $28,000

Dean Macdonell** 613-360-4645 13-13A leFebvRe Ave. Solid duplex in a good location. Upper & main level units are both 2 bedrooms. Main level has use of the partly finished basement.

Many updates. Upper level has open concept kitchen/dining/ living room & granite kitchen counters. Separate gas & hydro meters. $129,900 MLS# 1022829

Paul Garreau* NEW PRICE! 613-361-2583 650 DUNDAS CR, CoRNwAll Well-maintained solid brick bung. located on quiet Crescent close to amenities. Move-in condition. 3 lrg main flr bdrms, bright kitchen, 4-pce bath, din.room, liv.room & fireplace, ceramic & hdwd flooring. Fin. lower level, lg kitchen, bdrm, 3-pc bath, central air. MLS 1022478

Dean Macdonell** 613-360-4645 3624 PIgeoN hIll RD APPle hIll 2944 sq ft, 5 bdrm, solid log, post & beam home on 107 acres! 1860’s home has been updated. Hwd flrs, tin ceilings & walls, huge master bdrm, hot tub, inground pool, large eat in country kitchen!

Outdoor wood furnace. 24’ x 30’ artist studio. $499,900 MLS# 1020621

Paul Garreau* NEW LISTING 613-361-2583 20353 FIRST ST Located in Green Valley Village. Triplex. Excellent Rental Income, 2-2 bdrm units, and 1-3 bdrm unit. Gas heated, ample tenant parking.

Lawn area for tenants. This home could easily be re-converted to a single family dwelling. Endless Possibilities. MLS #1024555 PRICE $269,999 Don’t miss out !

Dean Macdonell** 613-360-4645 19049 beAveR bRook RD Established dog kennel/boarding business & updated home! Kennel is very well maintained & updated with 9 runs. Building is heated w/propane & has A/C. 40’x87’ fenced exercise area. 5.4 acres. 1275 sq ft, 2 bdrm home is well maintained & updated. $349,900 MLS# 1017166

6898970

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage

Dean Macdonell** 613-360-4645 17285 SANDRINghAm RD., mooSe CReek Corner lot provides 2 driveways & mature trees. 2300 sq ft, 3 bdrm home features a very large & bright eat in kitchen. Large master bdrm & 2 other lg bdrms. Oversized 18’x31’ single car garage w/storage room. Lg det 25’x15’ workshop. $149,900 MLS# 1013664

Proud Supporter of Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and district.

With every sale or purchase through Storm Realty Cornwall, we will make a donation to

OPEN HOUSE SUN. 1:00-3:00 Pm

649 Second Street East 613-938-8100 www.remax-cornwall.ca

OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 Pm

Independently Owned & Operated

* Sales Representative **Broker

OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 Pm

22060 170th Ave., bAinsville

Sheila Gatien** 613-577-9989 18 WinDerMere Drive, inglesiDe Log home, att oversized dble garage on Hoople Bay. Pine cabinetry in kitchen overlooks living-dining area, 2nd storey master has privacy & panoramic views of the bay. Main floor laundry, gas heating & decking. $599,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 10984 CountY rD #2, suMMerstoWn wAtERFRONt Vinyl clad bung with att dble garage. Hdwd flrs, master has ensuite, bath & extra bedroom. Open concept galley kitchen. Interlock patio at waters edge, dble boathouse. Large workshop. $850,000

wAtERFRONt! Stone/vinyl 2 sty, 3 bdrms, 2 baths, lg kitchen w/access to sunroom, deck overlooks Lake St Francis. Hdwd flrs, loads of cabinetry, lg eating area. Lg det. dble garage.

Sheila Gatien** Sandy waterfront w/con613-577-9989 crete patio. $629,000

Bright & inviting end unit townhouse with attached garage. The home was built in 2009 with quality construction in a thriving area & shows like new with a fresh, neutral pallet.

The home features an open concept main floor, spacious foyer with closet and powder room, the upper level is sure to please with large master & walk in closet, spacious bathroom & second bedroom as well as practiAnastasia McDonald* cal upper level laundry room. MLS 613-363-7325 1016689 AskINg $189,900

Sheila Gatien** 613-577-9989 nuDell bush roAD, Morrisburg Large log bung situated on treed 3 acre lot. Hdwd flrs, 3 bdrms, 4 baths, finished basement with rec-room/wet bar. Easily set up to allow for inlaw suite on main floor. Detached oversized heated dble garage. $399,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 20392 south serviCe rD, south lAnCAster Maintenance free bung w/att garage & inground pool. Hdwd, frpl, water, sewer, cable, natural gas, bonus 2 driveways. Main floor laundry, 3 +1 bdrm, 2 baths. Access to West Island & Cornwall. $249,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 4951 Johnson roAD, WilliAMstoWn Brick bung on 2.27 acres, in law suite, beautifully landscaped, 2 driveways, 3 bdrms, 4 baths, family rm w/wood frpl. Covered porch at front of home & rear deck off the dining area. Att dbl garage & storage shed. $365,000

Frank Prevost* 613-361-4317 1929 ConCorDe Ave. great loCatioN Well maintained 3 bdrm, 2 storey home in great subdivision, open concept, beautiful fenced in backyard with large 2 tier deck.

Don’t miss out on this gem. MLS 1017447 $239,000

Alex Pilon* 613-362-6424 405 CArleton st. MoVe iN ready seMi! 2 beds 1.5 baths, F/A Nat. Gas heat, Central Air, hardwood, large kitchen. House is immaculate!

Call today for a viewing. MLS 1014055 $164,900

Sheila Gatien** 613-577-9989 18603 PArAgon roAD 1.5 sty, lg kitchen opens to screen porch, main floor has 2 bdrms, & addition could be used as an office or family room. Second sty could be lg bdrm or bonus room. Large det garage at the road. Treed lot with perennial gardens. $189,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 18369 lAnA Drive, glen WAlter Oasis in your back yard…inground pool, hot tub in screened porch, 3+2 bedrooms, 2 baths, double garage. This home is in a friendly fully serviced neighbourhood 5 minutes to Cornwall. $389,900

Sheila Gatien** 613-577-9989 18214 south brAnCh roAD (CountY roAD 19) Spectacular property minutes to Cornwall, gourmet kitchen, built-in appliances, 3 bdrms, 2 baths, main floor laundry, att garage, on 2 acres with small barn. Treed lot with perennial gardens. A Must see! $495,000

NEw PRICE

NEw LIstINg

NEw LIstINg

NEw LIstINg

hOstEd By

Frank Prevost* 613-361-4317

NEw LIstINg

22 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

1205 DAPrAt Very well maintained 3 bdrm., side split home, open concept dining and living room, beautiful updated kitchen, 2 large baths, fin. Rec room with gas fireplace, fenced rear yard with glass sunroom. MLS 6025011 $269,000

Frank Prevost* 613-361-4317

NEw LIstINg

3330 Poirier st. 3 bdrm bung. located in north end, easy access to the 138, updated tin roof, gas furnace, central air, large lot, detached garage. Don’t miss out.

MLS 1020240 New priCe $147,000

Alex Pilon* 613-362-6424

72 sunset blvD

NEw PRICE

Troy Vaillancourt* 613-362-8769

Troy Vaillancourt* 613-362-8769

Troy Vaillancourt* 613-362-8769

Troy Vaillancourt* 613-362-8769

1230 ChurChill st. so MaNy updates Very well maintained bungalow with new kitchen, bathroom, flooring, landscaping, decking, pool, hot tub, roof, central air, gas furnace. MLS 1022579 $204,900

626 DunDAs Ave. Well maintained 3+1 semi in great location, close to shopping and schools, many updates, 2-4 pc, baths, interior, ext. doors, mouldings, shingles, fenced yard w/ pool. MLS 1018511 New priCe $154,000

2 AbAgAil Cres., long sAult New CoNstruCtioN BuNgalow Very well laid out, 3 bdrm. bungalow in gorgeous Long Sault subdivision, open concept, dark cabinets, covered deck and ensuite. MLS 1023921 $332,900

6 george st. MoVe rigHt iN Well maintained 2+1 bdrm. built in 2011, open concept kitchen, dining & living room, paved drive, landscaped rear yard w/hot tub, located in Finch. Perfect commute to Ottawa or Cornwall. MLS 1016858 $210,000

Sheila Gatien** 613-577-9989 20169 beAuPre roAD, green vAlleY Situated on 4 acres with a barn this 3 bedroom has attached garage.

Available immediately it has open concept eating and living area, rear decking. $215,000

news

The Fines are now at Home Nick Wolochatiuk, Special to TC Media INGLESIDE, Ontario - After a two year search for an area that has business opportunities and is an appealing place to live, Murray Fines and his extended family have set up shop in the SD&G area.

“We operated a store in Shelburne, Ontario for 22 years. For two years we searched for an area in Ontario that would meet our criteria.

This part of SD&G was it.

Ingleside is about 3,500 in population, the same as Shelburne.

The Cornwall Home Hardware was slated for closure December 31, so we took it as a signal it was time to make a move.”

And move they did. Murray and Scott Fines and their extended families have found just the right homes in the Ingleside area.

The store now has a warehouse that provides more than 10,000 square feet of secure storage space.

Surrounding it is a large paved storage yard for building materials, with a fence perimeter.

On Friday August 12 the official opening took place.

Five Home Hardware head office staff from St. Jacobs, Ontario were in attendance. South Stormont Mayor and several of the councilors were also on hand to welcoming the latest boost to the local economy and addition to its shopping facilities.

real estate

The celebration of the expanded and upgraded Home Hardware in Ingleside took place on Friday August 12. Those officiating included Amanda, Sadie (born February 28), Scott (Amanda’s husband), Andrea and her husband Murray (Photo by Nick Wolochatiuk).

6898968

f cus

real estate

f cus

RE/MAX Cornwall Realty Inc.,Brokerage 649 Second Street East 613-938-8100

www.remax-cornwall.ca

Independently Owned & Operated

Jamie Ross* 613-930-7677 4946 CountY rd 19, WilliamStoWn 1+2 bdrm, 2.5 bath, private 2.82 acres. Open concept main floor w/updated kitchen, hrdwd flrs. Updates incl: shingles, kitchen, baths, plumbing, electrical, u.v. water system, siding, windows. MLS# 1022445 $285,000

Jamie Ross* 613-930-7677 39 dunBar ave. Cozy 2 bedroom bungalow on large lot, close to St-Lawrence River and bike path. Significantly updated/renovated since 2014 with new furnace, shingles, siding, breaker panel and more. MLS# 1019093 $159,900

Jamie Ross* 613-930-7677 1165 KirKman Crt. 1430 sq ft brick bung. situated along the St-Lawrence River. Living rm w/gas fireplace, large spacious kitchen w/centre island, fin. bsmt. Updates: shingles, gas furnace, driveway & more. (MLS#1013515) $344,900

Jamie Ross* 613-930-7677 15 Wellington St eaSt Nice north end semi-detached bungalow. Hardwood floors, 2+1 bedrooms, 2 bathrooms, nice kitchen and bathrooms. Fenced in yard with large deck and gazebo. MLS# 1017027 $173,900

Jamie Ross* 613-930-7677 15452 CtY rd 18, lunenBurg Very well maintained 3+1 bdrm brick bungalow w/double attached garage.

Beautiful 10 acre property w/landscaped backyard oasis and multi-tiered deck. MLS# 1003923 $349,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 19615 William St, WilliamStoWn Hot off tHe press! Sitting on the banks of the Raisin River in the quaint village of Williamstown.

Spacious family home w/3 bedrooms, 2 full bathrooms, natural gas heating and many updates in the last 5 years. Asking $309,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 6544 treehaven wAter front property You will not find a better priced property on the water than this one!

Extensive landscaping, immaculate home, lots of space for a large family with a very unique layout. Asking $499,900

new PRiCe

Tanya Flaro* 613-330-3580 18494 dundaS St., martintoWn Spacious 1550 sq ft home w 3 bedrooms, 2 full baths, hardwood throughout, newer windows, shingles and many other updates.

Very private backyard. Asking $224,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 5201 Boileau lane What a view! Beautifully refinished from top to bottom with 3 bedrooms, Full of character and charm with lots of privacy and sitting on just under 4 acres.

Frontage along the Raisin River. N0525 new price $244,900

Reina Leroux** 613-551-1360

REINA’S HOT LIST Full time all the time

** RESIDENTIAL**

1020 Augustus st. NEW LISTING Small but Cozy – Immaculate MLS-1014871 ......................................................................................$110,000.

117 Anthony st. -REDUCED TO SELL Bring your Offer MLS – 1006116....................................................................................$139,900.

2230 glen Brook Dr. REDUCED OWNER MOVING Energy Star Home – Great Location MLS - 1020812 .......................................................................$279,900.

**CONDOS**

710 Cotton Mill st. READY FOR YOU Fifth Floor East Side Condo, Open Concept MLS – 1024319....................................................................................$258,000.

710 Cotton Mill st. ONE OF A KIND Second Floor East Side, 2000 Sq. Ft. *YOU HAVE TO SEE IT* MLS – 1018813 ...................................................$430,000.

**INCOME PROPERTIES**

new Listing 308 meadoWvale CreS

This 3 bedroom semi is in excellent condition and ready for your family to move into. Very spacious w/ eat in kitchen, cozy living room with hardwood flooring, fully finished basement, 3 good sized bedrooms upstairs, and a very nicely landscaped backyard with a large shed. Forced air gas heating makes this Tanya Flaro* home very affordable.

613-330-3580 Asking $164,900

448-448-A Fourth st. W DUpLEx Fully rented- Good Location MLS – 1019721....................................................................................$124,900.

539 -539-A & B AMeliA st TRIpLEx Fully rented MLS – 1019714....................................................................................$172,000.

28-28-A-B & 281/2 MArlBorough st. s. FULLY RENTED MLS 1019672 ......................................................................................$175,000.

**LOT**

AMell & renAlD george rD. – 4 ACRE – Cleared land. Suitable for family home. MLS – 1021340 ........................................................................... $55,000.

Call reina todaY- Cell 613-551-1360

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 23

Jamie Ross* 613-930-7677 420 eleventh St. e Spacious 2 story, 1358 sq ft, 3 bdrm, 2 bath home in a convenient center town location. Updates in 2007: shingles, insulation, main level flooring & bath, central air, natural gas furnace & gas HWT. MLS# 1024250 $149,500

* Sales Representative **Broker

Jamie Ross* 613-930-7677 521 Burton ave. Downtown 3 bedroom, 1.5 story home on quiet street walking distance to shopping and Lamoureux Park. Fenced in backyard, front and back porches. Roof and furnace new in 2014. MLS#1019915 $97,900

6898922

www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860 ¥Not

OPeN hOUse sUNDAY 1-2:30PM

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

Vankleek Hill 613-678-3860

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

OPeN hOUse sUNDAY 1-2:30PM

OPeN hOUse sUNDAY 2-4PM

OPeN hOUse sATURDAY 2:30-4:00PM

1sT TIMe ON MARkeT

GReAt PRICe MAke AN OffeR - QUICk POssessION

200 wellINgTON sTReeT eAsT, CORNwAll Move-in ready 3+1 bedroom bungalow with detached 1.5 car garage, recent granite counter tops, hardwood flooring, finished rec-room, natural gas heat and central air, and 2 tier deck, in a great area. MLS N0877 $245,000

PeTeR hICkeY 613-551-6776

CUTe As A BUTTON 114 7Th sTReeT wesT, CORNwAll Charming 3 bdrm, 1 bath home just a hop, skip and jump from Walmart, Children’s playground across the street, lovely landscaped & fenced backyard. Hdwd flrs, newer shingles, enclosed front porch. Present owner enjoys less than $165 monthly in hydro and heating costs. MLS 1023532 $149,900

TRACeY veINOTTe 613-363-9496

3355 COUNTY 14 RD, fINCh Perfect starter or retiree home. All brick 3+1 bedroom bungalow on a large country lot with mature trees and a 2 car detached garage / workshop with lots of room for your toys! House, garage and hot water all heated by economical outdoor wood furnace.

Triple wide paved driveway great for RV, camper or boat! Updates - kitchen, bathroom, windows, tin roof on the house and garage. MLS 1018838 $198,900

DAve DUPRAU 613-662-7355

1447 fIRsT sTReeT eAsT 1st time on market, 3+1 Bungalow, 2 baths, great location, Fully- Fin, AC, Gas. $187,509, Call NOW. For more info on THIS home, or any of the 200+ others, CAll ‘BIg’ DAve sNeTsINgeR 613-938-3860

BeAUTIfUl BUIlDINg lOT IN INglesIDe AUlTsvIlle RD, INglesIDe This picturesque 200ft x 576ft lot is located close to the bird sanctuary and golfing. The spacious 2.5 acres would be perfect for the home of your dreams.

ClAIRe hAllIDAY ARMsTRONg 613-551-2812

gleNDAle sUBDIvIsION 18251 gleN ROAD Cozy 2 +1 bedroom, 2 bathroom bungalow with large attached garage and finished basement. Great for first time buyers or those looking to downsize. $169,900 MLS # 1007420 PeTeR hICkeY 613-551-6776

CeNTRAl DUPleX

535-535A BeDfORD sT Clean duplex in a great central location. Both units feature 2 bedrooms and floating floors. Updates include roof, siding and both balconies. If you are looking for a great investment call me today for a viewing. $114,000 fAYe AllOTT 613-571-9605

234 sYDNeY sT, CORNwAll Beautiful century home in the heart of Cornwall. This fantastic home is big on style and charm maintaining its original character. A spacious main floor offers 2 sitting areas; a large formal dining room and kitchen with eat in area. The covered back patio overlooks the spacious lot with in ground swimming pool and separate garage.

Four bedrooms upstairs, large family washroom and workspace on the second floor.

Call today to see this historic Cornwall home. $239,900 MLS # 1021922

ClAIRe hAllIDAY ARMsTRONg 613-551-2812

16 lOYAlIsT CRes Beautiful custom built bungalow. The grand entrance opens to a spacious family room with a wall of windows overlooking the outdoor patio. The modern kitchen design offers plenty of storage and workspace, with a centre island with seating and marble tile counter tops.

The master suite offers a 6 pc ensuite and private terrace. The heated 3 car garage is perfect for storage and your vehicles while the property offers a complete workshop for your handyman or artist.

12 Napier st, Ingleside Brick bungalow, lg kitchen, living rm w/gas fireplace. Two bdrms up & two down w/den.

Patio doors to backyard w/deck, patio & gazebo (with pwr).

Fin. lower level w/family rm & natural gas fireplace. Heated attached garage & 2 car garage w/power. $249,900 MLS#1011421

ClAIRe hAllIDAY ARMsTRONg 613-551-2812

ClAIRe hAllIDAY ARMsTRONg 613-551-2812

SOLD 24 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

k!

IN 1 wee

126 New sTReeT Five level split, 3+1 family home, great neighbourhood, recent updates include: some windows, granite kitchen countertop, renovated basement bathroom. Recently installed above ground saltwater pool, enclosed deck for entertaining, close to amenities, park, gym, local restaurants, etc… recently updated A/C, gas furnace and hot water on demand, 2013 hot tub (negotiable) call or text for showing. $259,900 MLS# 1025538

JeN BlAIR MANleY 613-551-4133

14193 COUNTY ROAD 2, INglesIDe Look no further, the perfect family home is here. This beautiful 3 bedroom bungalow sits on 1.8 acres along County Road 2 close to the Bird Sanctuary and the parks of the St. Lawrence. Featuring attached garage, hardwood, ceramic flooring.

Open concept living, dining and custom kitchen, all appliances included. 3 main floor bedrooms with plenty of room for fourth bedroom in the large finished basement. Take a dip in the pool securely enclosed by chain link fencing.

Long driveway with plenty of parking adjacent to the 20X35 workshop. Room to grow! MLS 1023017 $349,900

JeN BlAIR MANleY 613-551-4133

303 JARvIs Immaculate 3 + 1 bedroom bungalow in a great neighborhood! Proud owners of 30 years and it shows. Many recent updates including kitchen, bathroom with marble counter top, windows, hardwood, ceramic flooring, Gas furnace, A/C and air exchanger 7 years, roof 3 years old. For outdoor entertaining a fenced yard featuring upper and lower deck with gazebo, hot tub negotiable. This home is graciously awaiting its new family. $224,000 MLS # 1023737

JeN BlAIR MANleY 613-551-4133

welCOMe TO

812 ChelseA CResCeNT This 3+1 Bedroom home in one of Cornwall`s classiest neighbourhoods will not last long. Large kitchen, formal dining room, living room, large bedrooms, 3 bathrooms, finished basement and a beautiful backyard oasis completes this prestigious home.

Come see for yourself. $354,500

JeN BlAIR MANleY 613-551-4133

OPeN hOUse sUNDAY 1-3:00PM

ROseDAle TeRRACe!!

3607 JOsePh sT In the city but feels like country living. This 2 story, 3 bed 2 bath, home has a large great room with an open staircase, cathedral ceiling and lots of natural light. There is a formal dining room with a two sided fireplace that you see from the dining room and great room. The kitchen is all updated with granite counter tops and built in appliances. There is a main floor laundry and an updated powder room. The house has all hardwood floors and ceramic except the finished basement with a quality laminate. Outside you have an inground fibreglass pool and a large gazebo for your bug free enjoyment. Call today for a private viewing! $329,000 MLS # 1021162

JO ANN lANgsTAff 613-577-1873

gReAT NeIghBORhOOD 231 heMlOCk On one of the most desirable streets in Cornwall, you will find this charming bungalow with 2 bedrooms and 1.5 bathrooms.

This home has been updated and upgraded from top to bottom. Freshly painted and looks like it should be in a magazine, very warm and stylish.

It has an attached garage large enough for an SUV. The backyard is great for entertaining or just relaxing on a warm summer day. Perfect for someone downsizing or just starting out. Move in ready and won’t last long.

Call today for a private viewing. $279,900 MLS # 1021768 hOsTeD BY kAReN BOUleRICe

JO ANN lANgsTAff 613-577-1873

27 ABAgAIl CRes Beautifully custom built 1400 sq/ft bungalow with 3 bedrooms and 2.5 bathrooms. It has an open concept living room/dining room and kitchen with a large island and patio doors out to the private fenced in back yard. There is a main floor laundry room and 2 car attached garage. The basement is finished with a gas stove for the winter months and a large workshop. This home has it all. Call Jo Ann today for a private viewing. $374,000 MLS # 1024055

JO ANN lANgsTAff 613-577-1873

BeAUTIfUl sIDe sPlIT IN A QUIeT NeIghBORhOOD BeTweeN lONg sAUlT AND INglesIDe.

8 lOYAlIsT Come visit this 3+1 bdrms, 1-4pc bath, 2-2pc baths, large eat in kitchen, formal dining rm, living rm with wood fireplace. Lower level family rm has lg windows for natural light and wood stove.

Call today for a private viewing! $349,000 MLS #1006952

JO ANN lANgsTAff 613-577-1873

Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business?

Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

Savings are Substantial & Simple

cus cus

cus

THINKING OF SELLING YOUR HOME?

2016 FULL SERVICE For Homes That Qualify

Homeowners will never pay more than 3¾%+HST commission

6898836

f

real estate eal estate

real estate

which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST.

“Not intended to solicit properties already listed for sale!”

new listing

629 Pitt St. Cornwall on K6J 3r8

613-933-3283

6900444

404 SUSAN STREET All brick bungalow with inground pool and many updates in Riverdale. $219,900 MLS 1016352

81 COLUMBIA AVE., LONG SAULT $295,000 MLS® 1024448 - This large scale ranch style bungalow KATIE BELLSMITH, sales representative is the quintessential family home! 3+1 bedrooms 2.5 c: 613.362.2162 baths and a unique custom layout! Call Katie today!

o: 613.703.0214

www.homesnet.ca

Katie Bellsmith

14755 Sandtown Rd - $289,900

new listing

Shane CosstiCk

sales Representative

6898913

613-861-1444

832 auguStuS - $90,000

Centrally located & close to transit & shopping. Why pay rent when you could own your own home. This 2 bdrm home offers a lg living rm & kitchen & dining room all on the main level. Upstairs offer a nicely sized master bdrm & a smaller bdrm & a 3 piece bath. Come have a look!

MLS® # N0781 - Looking for a small hobby farm? This charming, very well maintained 3 bedroom 1.5 bath country home offers many updates, large deck, a 36 x 60 workshop plus a large barn that is in great shape all sitting on just under 3 acres!

16172 atchiSon Rd $239,000

Looking for a large country home but still want a short drive into town? This 4 bedroom home offers plenty of room for your growing family! MLS® # 1009856.

3205 VINCENT MASSSEY Modern 1470 sq.ft. bungalow with 2 historic log homes ideal for business or workshops. $319,900 MLS 1018246 613-933-3283 www.homesnet.ca

Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

Vankleek Hill 613-678-3860 PRICed to sell a gReat venue

CountRy Feel, vIllage amenItIes!!

40 CentRe stReet, aleXandRIa Large 4 bedroom, 2 bathroom village home.

Large eat in country kitchen, Summer screen room, living and family rooms, rear deck and large backyard. Gas heating, recent windows and more. Call for more details. MLS M4001 $169,900 lauRIn (moe) mauRaIs* 613-363-3052

QualIty semI-detaChed

lauRIn (moe) mauRaIs* 613-363-3052

16255 noRthFIeld Road, lunenbuRg Hobby/horse farm, 5-acres, 3 stall barn, tack room, 2 paddocks. 2 stall dog kennel with runways, fenced yard, room to expand to 3 stalls. 2 bay garage/shop. Home offers 4 bedrooms, 2 bathrooms. Geothermal system.

Much more! MLS 1013540 $299,900 lauRIn (moe) mauRaIs* 613-363-3052

1976 ConCoRde ave. Beautiful 2 story home in Sunrise Acres. Features include solid oak and marble floors; 3+1 bdrms, above-ground pool, hot tub, fenced yard, brick patio with pergola & log cabin. Back yard offers privacy and great venue for family and guests. MLS#1003793 $239,900 valeRIe malloRy 613-571-9245

oPen house sunday 1-2:30Pm

oPen house sunday 3-4:30Pm

beautIFully Remodeled 613 CaRleton st. Located on a large lot steps away from a beautiful park, in a nice quiet neighborhood. Stunning front landscaping incl. stones from the 401. 1170 sq. ft. brick bungalow remodeled from top to bottom, new roof, newer furnace, 4 bedrooms, 2 bathrooms, stunning kitchen and more!! $224,900 MLS#1024116 deReK bIssonnette 613-861-9107

924 FIRst st, CoRnWall Perfect family two storey 1900sqft+ three bedroom.

Located near parks and golf course. This home features a large open concept kitchen and a double car garage. This home has been well kept and has had many, many updates. $132,000 MLS#1023924 deReK bIssonnette 613-861-9107

the maIn deCK has a Well shaded CoveRed aRea 4949 Wales Rd Rd, lunenbuRg K0C 1R0 Here is a beautiful 3 bedroom full brick bungalow in the quiet little town of Lunenburg. Enjoy the peace and tranquility in the nice large 3 season sunroom. This house has a nice large garage / shed combo which is sure to please! $197,000 MLS # 1018978 deReK bIssonnette 613-861-9107

oPen house satuRday 3:30-5:00Pm

PaRtly Renovated staRteR home

stunnIng bungaloW oveRlooKIng the st laWRenCe!

attentIon ottaWa CommuteRs!

3973 seCond lIne Rd, lanCasteR - hosted by KaRen bouleRICe Great partly renovated country starter home with almost 1 acre. 4 bedrooms, 1 bathroom, with a detached garage in a great country setting. Located only 5 minutes from Alexandria, making it close to all amenities. $126,900 MLS1022062 deReK bIssonnette 613-861-9107

18793 Cty Rd 2, glen WalteR Enjoy the beautiful waterfront from your dining room window! Located less than 50’ from the St. Lawrence River, low maintenance, 2 bdrm bung. Everything has been redone since ‘08 (foundation, electrical, well, holding tank, insulation, kitchen (roof April ‘16.) $224,900 N0957 deReK bIssonnette 613-861-9107

979 notRe dame unIt #11, embRun Beautiful 2 bedroom condo with tons of space. Low Condo Fees! Great open concept layout! Condo comes with 1 parking space plus plenty of guest parking, in unit laundry and more!! $184,900 MLS # 1006448 deReK bIssonnette 613-861-9107

We know they are talented, but can they COOK? Friday, September 9th, 2016 5:30pm at the Cornwall Golf & Country Club

Tickets: $50.00 each Includes: Appetizers, Buffet, Dessert Bar and a chance to win a Traeger Grill

Tickets on sale starting July 4th at Royal LePage Performance Realty 722 Pitt Street #111, Cornwall, ON 613-938-3860 All proceeds go to support Maison Baldwin House

RaRe FInd!!

4868 seCond lIne Rd, noRth lanCasteR Nice large home which is perfect for a larger family. 6 bedroom, 3 bathroom 2800 sq. ft. House has enough room for everyone! Natural Gas heating in the country! Renovated kitchen and bathroom and a 6 ft. basement. $164,900 MLS # 1019822 deReK bIssonnette 613-861-9107

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 25

1302 aRba CRt., CoRnWall Quality North-end Semi.

1150+ square feet. 3 bedrooms, large kitchen and living room, covered rear deck. Attached garage.

Hardwood/ceramic flooring, basement ready for your finishing touches. Gas heating, central air. Call today! MLS 1025202 $222,000

14229 County Rd 2, InglesIde Perfect family two storey 1900sqft+ three bedroom. Located near parks and golf course. This home features a large open concept kitchen and a double car garage. This home has been well kept and has had many, many updates. MLS 1023273 $354,900 valeRIe malloRy 613-571-9245

real estate

f cus

real estate

cus

6898777

COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

roBert juhAsz

sales rep. 613-360-0087

heiNe BruiNiNg

sales rep. 613-330-1651

doris deBoer

sales rep. 613-363-4113

BiLL macdoNALd

sales rep. 613-362-3312

465 PITT ST. 613-938-2121

KAreN chAmBers

sales rep. 613-407-7596

moe LemieuX

sales rep. 613-930-1136

jAcK roY sales rep.

613-577-1486

sherrY mccuLLough sales rep. 613-551-2141

roN Wood

sales rep. 613-363-3001

michAeL deBoer

Broker of record 613-936-3124

michAeL VANder meer Broker 613-938-2121

Luc Poirier Broker/courtier

613-936-3778

eric PederseN Broker

613-936-3734

WAYNe thomPsoN

sales rep. 613-362-3820

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 Pm NEW PRICE $189,500

WAYNe ThOMPSON* 613-362-3820

30 ChANTINe DR., LONG SAULT - $489,000

(1018968) A beautifully finished Exec home in prestigious Chantine Meadows.

Gourmet kitchen featuring granite countertops & slate floowing. The home boasts high end finished throughout. Call for your private viewing.

bILL MACDONALD* 613-362-3312

592 CheRYL ST., ROSeDALe TeRRACe - $409,000

26 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

JACK ROY* 613-577-1486

bILL MACDONALD* 613-362-3312

Ranch Style Bungalow in a Country Retreat Setting! Approx. $45,000 in RENOS, Cozy 4 season Sunroom, overlooks wildlife (Turkeys, deer, birds), Hardwood, ceramic & linoleum flrs, Wood burning fireplace, Newer Heating system. CALL NOW FOR YOUR PRIVATE VIEWING! For more pics: www.century21.ca/sophie.goudreau

16499 CTY RD 18 - NeW PRICe $399,000

(N0168) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, bush & pasture.

SOPhIe GOUDReAU* 613-363-4233

OPEN HOUSE SatUrDaY • 1:00-2:30pm

ALWAYS DReAMT OF OWNING YOUR OWN ReSTAURANT! (M1781) This one is well-established, liquor licence, seating for 149, parking, great Brookdale location.

MIChAeL DebOeR† 613-936-3124

PRIME WATERFRONT

6400 Le DOMAINe, RR1, SUMMeRSTOWN - $595,000

(MLS#1019922) Exquisite 2885 sq.ft. Waterfront Property. Extensive renovations done. Spacious entrance with skylight, cathedral ceilings, white angelstone graces the ext. Septic replaced 1989; dbl insul att garage 31x26.

Only 45 min. to Montreal.

MAURICe (MOe) LeMIeUX 613-930-1136

3269 MAIN ST., AVONMORe

(1007412) Country living at its best. Nestled on a super-sized landscaped lot. Price includes additional lot with drilled well.

bILL MACDONALD* 613-362-3312 bILL MACDONALD* 613-362-3312

6028 FIFTh LINe ROAD, bAINSVILLe

JACK ROY* 613-577-1486

NEW PRICE $299,900

328 MARLbOROUGh ST N $99,900

(1013129) All the +s of country living min from Cornwall. Very economical to heat. Granite (1011234) Cozy 2 bdrm starter home or has countertops, custom shower in Master bdrm, dbl heated garage. Come and see what home could be. great rental potential. Many new updates.

627 PITT ST $176,900 (1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.

susAN mcdoNALd

sales rep. 613-861-0964

$169,900

1108 CUMbeRLAND NeW PRICe $189,500 (1015778) Spotless throughout is this 3 bdrm Menard-built bung with newer furnace, A/C & roof. Gleaming hdwd flrs, huge rec rm & most appliances included.

soPhie goudreAu

sales rep. 613-363-4233

32 ADAMS AVENUE • $181,500

(1016942) PREMIER SHOWING! 3+1 bdrm, 2 bath semi in downtown location.

SUSAN MCDONALD* 613-861-0964

FANTASTIC WATERFRONT!

18438 CTY RD 2, GLeN WALTeR $369,000

(1020160) 2-Storey, 3 bdrm, 2 bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, gas stv, newly-installed metal roof, all appliances incl.

MAURICe (MOe) LeMIeUX 613-930-1136

25 NAPIeR ST - NeW PRICe $224,900

(1021702) MOVE IN READY! Attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable street in Ingleside. Driveway to be paved.

MIChAeL DebOeR† 613-936-3124 & DORIS DebOeR* 613-363-4113

214 6Th ST e (JUST OFF SYDNeY) $157,900

NEW PRICE $79,900

A GREAT PLACE TO START! (1017994) * Unique, private setting * Fabulous backyard * Rear Deck * 12’6 x 13’ Shed with power * Fenced & nicely landscaped

14611 ANDeRSON RD - NeW PRICe $79,900

(1013796) Build your own dream home on this beautiful lot overlooking the Great St. Lawrence. There is a relocated home on a foundation which required much work.

WAYNe ThOMPSON* 613-362-3820

SUSAN MCDONALD* 613-861-0964 & heINe bRUINING* 613-330-1651

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-3:00 Pm $268,500

620 CONC. 5 RD., VANKLeeK hILL

(1021188) Close to 417, easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn. Newer 5 bdrm home, possible in-law suite.

RObeRT JUhASz* 613-360-0087

6226 165Th AVe, bAINSVILLe NeW PRICe $154,900

SOLD

5 CATheRINe ST., MAXVILLe NeW PRICe $119,000

RObeRT JUhASz* 613-360-0087

RObeRT JUhASz* 613-360-0087

(N0433) BE READY FOR THE SUMMER! 3 bdrm bung just yards away from the river with easy access to boathouse on the canal.

(N0294) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa.

Best of 2 worlds.

OPEN HOUSE SUNDAY • 12:30-2:00 Pm NEW PRICE $238,900

17020 POST RD, LONG SAULT - $320,000

(1010489) Immaculate 3 bdrm, 2 bath bung with 2-car garage on large country lot.

Beautiful rec rm & solarium. You have to see this one.

RObeRT JUhASz* 613-360-0087

16345 JeNKINS RD., LONG SAULT - $339,900

403 ANDeRSON DRIVe - GReAT LOCATION - $204,900

(1024543) One-owner, all brick bungalow with 1200 sq.Ft. Three bedrooms, two 4pc. Baths, Hardwood floors, numerous updates. Nice back yard with inground pool and 15’x11 gazebo. Forced air gas with central air.

MAURICe (MOe) LeMIeUX 613-930-1136

23 HOOPLE AVE., INGLESIDE • NEW PRICE $238,900

(1023785) Spacious & bright. 1500 sq.ft., 3+1 bdrm, large kit, brick frpl.

MIChAeL VANDeR MeeR** 613-938-2121

(1012123) Renovated Century Home with large shop. Lovely lot almost an acre with Municipal Water.

MIChAeL VANDeR MeeR** 613-938-2121

* DESigNatES SalES rEPrESENtativE DESigNatES BrOkEr † DESigNatES BrOkEr Of rEcOrD

CLASSIFIEDS tion Maximize your results! Enjoy the free publica of your ad on yourclassifieds.ca.

Our extras ✓ Frame ✓ Colour

✓ Heading ✓ Bold

Ask your call centre agent today!

Deadline Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods : TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

Toll Free Number 1-866-637-5236

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

MERCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS

VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

900 to 999

310

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

6666595

205

REAL ESTATE

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

6697292

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223

Find even more on

yourclassifieds.ca 205

Flats / apartments for rent

205

395

Auctions

Auctions

Flats / apartments for rent

FIRST month free!

Moose Creek: 1 or 2 bedrooms, starting at $550. Ideal mature person or couple.

Hot water included, newly renovated with lots of closet space.

No pets allowed.

Must see to appreciate! Call now!

613-538-4622

817

In Memoriam

TwilighT AucTion SAle

Flats / apartments for rent

PROPERTY MANAGEMENT 1991

ThuRS., Aug. 25 @ 4:30Pm

Find even more on

yourclassifieds.ca

To be held on site at Civic #18499 hughie munro St. in the Village of Apple hill

ConCeSSion TRAiLeR (AS new), ReSTAuRAnT equiPmenT, Riding moweR, TooLS, houSehoLd effeCTS & moRe. Owner & Auctioneer Not Responsible For Loss or Accident Reason for Auction: Property sold due to proprietor’s ill health Terms: Cash or good cheque with proper ID Prop: Charles McIntyre 6897662

Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com

Find even more on

yourclassifieds.ca

6857889

– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBERLAND gARDENS” 2 BDRM UNITS, $735-$775.00 INCL 3-4 BDRM TOWNHOUSES $1100-$1300 INCL CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SYDNEY ST $700 + gAS/ELECT (WATER INC) 3304 SECOND ST E., OFFICE SpACE FOR LEASE: UNIT 1: LOWER LEVEL: 20x40 (800Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 2: LOWER LEVEL: 40x40 (1600 Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 3: UppER LEVEL: 40x60 (2400 Sq FT) @ $8.00/Sq FT

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Properties for rent

505

Companion

HOMME cherche homme, 18-40, relation d’amour sérieuse. Fidélité, confiance.

819-626-0230

817

In Memoriam

605

We are seeking dynamic, dedicated and customer oriented individuals to join our winning team. v Banquet Servers v Jet Set Pub Bartenders v Restaurant Servers v Buffet Attendants v Second Cooks v Dishwashers v Lifeguards v Front Desk Attendants v Night Auditor v Chambermaids Experience & Bilingualism an asset Send resume to: Fax (613) 936-5442 or e-mail: jalal.romi@navcanada.ca NO PHONE CALLS PLEASE. 6899656

Clean “green” Sharon Fortier

owner/operator shar’s private cleaning services

Shar’s Tip of the Week

Help wanted

UNITED COUNTIES OF STORMONT, DUNDAS AND GLENGARRY LIBRARY BOARD APPOINTMENT

The United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry is seeking an individual to serve as a member of the Library Board.

The Board meets monthly at various locations throughout the County. For more information please refer to: http://www.sdglibrary.ca/about-us/library-board/library-mission-statement To serve as a member of the Library Board, an individual must be: 1. At least 18 years old; 2. A Canadian Citizen; 3. A resident of the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry 4. Not employed by the Board or by the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry.

If interested, please apply in writing by September 2nd, 2016.

Lay Appointments Committee United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry 26 Pitt Street, Room 323, Cornwall, ON K6J 3P2

Help wanted

QUALITY OF LIFE SERVICES @ NAV CENTRE

When evening shades are falling, And we sit in quiet alone, To our hearts there comes a longing, If he only could come home.

Friends may think we have forgotten When at times they see us smile, But they little know the heartache, Our smiles hide all the while.

Love you always babe, your wife Adele Endless hugs and kisses Also sadly missed by your children Jenny, Al, Eric, Rachel, Family and Friends

Help wanted

605

INGLESIDE area: 2 bedroom main level, everything paid, 1200$ 613-933-8845, 343-370-7525

June 3, 1958 - August 15, 2013

605

Help wanted

“Clean up the earth now” is the rallying cry. Who’s going to do it? Point the finger in the right direction - ourselves. Here are a few things we can all do that will have an impact.

1. Think reusable. Use cleaning cloths instead of paper towels and so on.

2. Use concentrated cleaners. Cleaning chemicals that you mix in your own spray bottles with water.

3. Recycle the cleaning product containers that can be recycled.

4. Dispose of leftover or outdated cleaning products safely. Check with local Environmental Agency if in doubt.

5. Take care of everything you have. This will double the life of most things and drastically reduce both the need for new purchases and the solid waste problem in garbage sites.

6. Don’t use more of any cleaning solution (laundry, dish detergents etc…) than you need. Cleaning chemicals are designed to work at a certain ratio of dilution. If you add more to the water than the label says, it won’t just leave dulling detergent residue and call for extra rinsing. It’ll actually lessen the solution’s dirt-dissolving power.

7. Don’t procrastinate. Waiting to clean almost doubles the energy and cleaning supplies needed to accomplish the job.

8. Clean up after ourselves. Right! If from today on we would all take just five minutes and pick up just after ourselves, we wouldn’t spend so much time on cleaning.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 27

613-936-1533 ––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 133-C SYDNEY ST, back 1bdrm $895 INCL 202-A ALICE ST, upst 1bdrm, furnished $865+(gAS/ELECT) 450 AUgUSTUS, upst 1bdrm, no appl $525+(ELECT) 448 AUgUSTUS ST, upst 1bdrm, no appl $650 INCL SEpT ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 239 FIFTH ST E, main 2bdrm $750+(gAS/ELECT) 242 gLOUCESTER ST N, 2bdrm, 2level, no appl $650+(gAS/ELECT) OCT OR SOONER 1026 SECOND ST W #4, upst 2bdrm, f/s $875+(gAS/ELECT/RENTAL HWT) SEpT 1408 pITT ST., main 2bdrm, no appl $950+(ELECT)(HEAT/HWT INCL) 104 BEDFORD ST., main 2 bdrm f/s, wd hkups $750 INCL. ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 107-A MAIN ST, main 1bdrm, f/s $550 INCL –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 315 SpENCE AVE CONDO, upst 2bdrm, f/s $750+(ELECT) –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LAWRENCE #2, upst 2bdrm $650+(ELECT) 74 ST LAWRENCE #8, main 2bdrm $625+(ELECT) SEpT 42 pINE ST., 4 bdrm. house $1100.00 + gAS/ELECT ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 47-A DUNBAR, upst 3bdrm $800+(FAO/ELECT) 208 FOURTEENTH ST W #3, upst 3bdrm, no appl $700+ (gAS/ELECT OR $900 INCL) 45-A VICTORIA ST, CHESTERVILLE, 2bdrm 2level semi $750+(ELECT) SEpT 440 CUMBERLAND TH 6, 4bdrm $1300 INCL SEpT 5288 CTY RD 19, WILLIAMSTOWN, 3bdrm bungalow $1000+(pROpANE/ELECT) SEpT 532 MARLBOROUgH ST., main 3bdrm, no appl $800+(gAS/ELECT) SEpT 335 pRINCE ARTHUR, main 3bdrm $700+(gAS/ELECT) SEpT 1303 EASTON, 2bdrm semi $800+(gAS/ELECT) OCT 415 gLOUCESTER, 3bdrm semi $775+(gAS/ELECT) OCT 29 BROOKDALE, 3bdrm house $775+(pROpANE/ELECT) OCT 47 DUNBAR, main 3bdrm $900+(OIL/ELECT) OCT

225

Robert Pitre

6897551

“Let us find you a place at no charge!”

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

395

205

6897551

b

r neigh

In you

6895925

YERS ING BU HER T C E N CON TOGET LLERS E S d D AN ourhoo

6891390

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

N.P. bwhite@xplornet.ca

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

Call rob

CraCk Pro

Foundation repair crackpro.ca

613-551-6283

613-363-3283

ATKINSON FIREPLACE

613-930-5296 • Redrobinlawns.com

613.938.3999

Pamela Latreille

Residential • Janitorial Bonded & Insured

6484235

Pellet Stoves Pellet Stove Service

6811078

Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves

• Nautral gas/propane installation, service, maintenance • Air conditioning, heat pumps • Free estimates Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com 613-360-4965

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

From design to construction • Build on your lot or on one of ours

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

38

• 20

sharscleaning@yahoo.com

• New homes starting at $200,000 • Multiple locations

Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

6891754

6573633

WHY FUSS

W.E.T.T. INSPECTIONS 6576394

6896408

• Core Aeration • Dethatching • Sod Installation • Organic Fertilization • Over Seeding • Soil Amendments • Top Dressings • Fall Cleanups

6682983

28 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

IMPROVE YOUR LAWN Fall is the BEST TIME for lawn renovation

STORE YOUR STUFF WITH US

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

• Don’t dig • Foundation leaking or crack • Window well installation

6774332

service directory

We manufacture utility trailers to your specs, we do not mass produce, we just build them 1 at a time, we can handle all your trailer or RV repair needs be it welding, wiring or updated interiors also available are parts at very competitive prices if you wish to do your own repairs.

I can be reached during day time hours at 613-662-0096 or email at martin@phastt.ca

Residential – Commercial Renovation & Repair

6863052

Phastt Inc.

• Cooling pillows, toppers and mattresses • Bamboo Sheets $29.95 • Memory Foam Mattress toppers • Bunk Beds / Roll a Way Beds • Waterproof Mattress Covers • Bed Frames / Headboards • 3 pc sofa set … and more etc.

LOW

Futon - 8 inch mattreSS $169.00

NEW

SoFaS, love SeatS, chairS, reclinerS & deSigner lamPS, PictureS

Factory Outlet Prices!

Foam mattreSSeS TWIN SETS $ 99 Camper

Mattress Available!

SINGLE MATTRESSES STARTING AT $79.99 Double $99.99 Queen $119.99

Same day Free delivery & Assembly in Cornwall Monday-Friday 8-4 Mattresses always in stock

149

INCLUDES BOX SPRING

Waterproof Mattress Available!

DOUBLE

QUEEN

169 199

$

$

Sheet SetS

PicK Your colour

$149 frame only

12”/10”/ 8” mattress available

Pillow toP SetS 15 year warranty

Twin

299 99

$

Extra Firm Mattresses Available!

$ $

Double

35999

Queen

399 99

single - king 1800 count all sizes

25

$

AY W A Y A L LESt B A L intere I o n A AV

Hours: Mon-Wed 8am-8pm, Thurs.-Fri 8am-8pm, Sat 10am-4pm, Sun 11am-4pm

Custom made Mattresses

6898358

Cornwall Mattress & Furniture Company

Stop in and see us at 314 Ninth St. West, Cornwall • 613-938-1807

This Week’s Winner: JAKE LAUZON Frozen Celebration Cake DEADLINE: MONDAY 12NOON FIRm

Happy Birthday

Colleen

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News

TO PLACE YOUR AD CALL 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

9

Interac Not Available

X

6897547

Celebrated on August 17th, 2016 Love, Denis & Sammy

6898410

happy

Cash

th Aurèle

Birthday

6897549

6892843

Celebrating on August 29th, 2016 You’ve gathered a lifetime of memories.

May you enjoy many more beautiful sunsets.

“On vous aimes beaucoup”

6897663

Happy

2nd

Birthday

Jake

6898413

Born August 11th, 2016 n Proud parents Gerry & Chantal Dea Zoey her & big brot r Grandparents: Clem & Janet D’Amou Sr. c Ledu ld and Gera Godparents: Rob & Jessica D’Amour

6898414

Lauzon Celebrating on August 23rd, 2016 Lots of Love, Mommy, Daddy & all of your family

6886135

Zion Zoel Dean

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 29

Loiselle

FENCE DEPOT

SCUTTLEBUTT

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

We pay

6497828

CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals 3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca

In this day and age of environmental concerns, it’s still unbelievable that people give little thought to littering.

1 yr GIC

2 yr GIC

3 yr GIC

Craig Douglas would like to thank the staff at Harv’s dinner for finding and holding his daughter’s iPad until they could retrieve it. Harv’s and its staff are number ONE. Thank you.

Check out ontariospca.ca/blog for some healthy animal treat recipes.

Cashable

2.07% 2.27% 2.30% 1.25% 108 Second Street East, Cornwall. www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca

6611036

Rates as of 15/08/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.

Parade of Nations for the Developmentally Challenged - artistically inclined of Akwesasne, Cornwall and the Counties SD&G is looking for individuals (volunteers) for its Board of Directors who are social media knowledgeable (LinkedIN, Twitter, Instagram, Facebook, etc.) and/or with connections in the business community of our surrounding areas for sponsorship recruitment The Angels were the 1964 winners of the Cornwall Recreation Girls Softball League. purposes. If you are interested to make a differ- Pictured are: Top left: Ray Labelle (coach), Valerie O’Byrne (assistant coach), Gisèle ence in our surrounding communities please, Parent, Hélène Brisebois, Violaine Couture, Jocelyn O’Byrne. Bottom left: Linda contact Parade of Nations by e-mail at: info To Mousseau, Nancy Emerton, Lynn Upper (captain), Debbie Empey, Noella Cotnam, Fay help the developmentally challenged (people Emerton. with special needs) attain greater independence and dignity by nourishing their abilities, Lots of construction going on in the city! and to provide a way for them to participate in and contribute to the community in which they The seniors of Augustus St. ask someone to live in a manner that promotes acceptance and please, please, open a grocery store at the compassion in our community for all its Cornwall Square. It’s far too long for us to walk members. to the nearest grocery store. Thank you.

Have you started your Christmas shopping yet? Only 128 days left!

The Angels Softball Champions

SEAWAY NEWS PET CORNER

Stormont County Fair

TALENT SEARCH Grandstand, Newington $1,200 Prize Money

The Upper Canada District School Board (UCDSB) invites you to register your child for school!

Mitsou

April 4, 2004 – August 20, 2015 “Now you can fly in the heavens with the butterflies” Rest in peace my little one.

Until we are together again, All our love always, Mon Oncle et Ma Tante Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

AUGUST 25 6898920

KINDERGARTEN TO GRADE 12

QUALITY EDUCATION, CARING ENVIRONMENTS Register online at ucdsb.on.ca

First Day of School: Tuesday, September 6, 2016

6548681

30 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

~ Please Register Early ~ Contact Marj Marini 613-346-5776 www.stormontfair.ca

6892840

Sunday, September 4th - 6pm

In Loving Memory of our Beloved

On aUGUst 25tH

1-800-267-7131 facebook.com/ucdsb twitter.com/ucdsb UCTV.ca Stephen Sliwa Director of Education

Jeff McMillan Chair, Board of Trustees

1718 Vincent Massey DriVe

$1 from every Teen Burger sold at A&W on August 25th goes to the MS Society of Canada.

Supporting a great cause has never tasted so good.

SCUTTLEBUTT

STEO Web Site and Busing Hotline Information Starting this month, information on busing for the upcoming school year will be just a click or a phone call away, for parents and students in Eastern Ontario.Parents and students can visit the Student Transportation of Eastern Ontario (STEO) website at www.steo.ca, then click on the “Find My Bus Stop” button and fill in the required fields to access individual busing information such as pickup location and times. STEO will also make it easier for parents and students to check on transportation information by maintaining a special busing hotline.

The number 1-855-441-1589 will be active from August 15th up to and including September 16th.

Pet Tip of the Week: Your dog needs exerPet Peeve of the Week ~ When someone calls you on the telephone and hangs up on you with- cise even when it’s hot, but be sure to take out apologizing for dialing the wrong phone extra care with older dogs, those with thick coats and short-nosed breeds. On very hot number. days, it’s best to limit exercise to the early When are people going to learn that driving morning or evening hours. Keep in mind that and cell phones do not go together ... what could the asphalt on road surfaces can get extremebe so important that you would risk your life or ly hot in the sunshine and if it’s too hot for someone else’s? Can’t it wait until you get to your your bare feet, then it’s too hot for Fido’s paw pads! Also make sure that you treat your pet home or office? to a nice bowl of cool fresh water once the Check out regular news updates throughout the day at cornwallseawaynews.com. We’re Thought of the Week: Don’t take life so ser- exercising is done. also on Facebook and Twitter. iously; it’s not permanent.

*Limited disabled seating

Friday, September 2nd, 2016 7:00 p.m.

Registration $20 For more info., contact Todd Prieur 613-551-3430 or www.stormontfair.ca 6892839

END OF SUMMER 4 DAYS LEFT Aug. 18-21

SALE 40 60 70 80 %

50

OFF

70 70 70 50 30

OFF

%

OFF

THE ORIGINAL TICKETED PRICE ON

ALL PRINTS IN OUR PICTURE DEPOT

OFF

THE LOWEST TICKETED PRICE

TO

OFF

THE ORIGINAL TICKETED PRICE ON

SELECTED MATTRESSES

%

%

TO

OFF

OFF

THE ORIGINAL TICKETED PRICE

%

THE LOWEST TICKETED PRICE

ALL SCRATCh & DENT SELECTED BED & ALL FURNITURE MAjOR APPLIANCES BATh FAShIONS SOmE ITEmS mAy bE RECONDITIONED OR REfuRbISHED SOmE ITEmS mAy bE RECONDITIONED OR REfuRbISHED THE ORIGINAL TICKETED PRICE

%

%

OFF

THE LOWEST TICKETED PRICE

ALL MEN’S & wOMEN’S ALL wOMEN’S & kIDS’ SUMMER FAShIONS SANDALS

OFF

THE ORIGINAL TICKETED PRICE

ALL BBq ACCESSORIES

Cornwall Square • 1 Water Street, Cornwall Catalogue Shopping • Ask about our Ship-A-Gift® 24 hours a day • 7 days a week • 1-800-267-3277 • www.sears.ca/outlet

%

OFF

THE LOWEST TICKETED PRICE

%

THE LOWEST TICKETED PRICE

ChILDREN’S SELECTED ALL CURTAINS, TABLECLOThS, FAShIONS PLACEMATS & NAPINS SearS Outlet StOre

Store Hours Monday: Monday to Friday 9:30 am- 9:00pm, Saturday 9:30am -5:30pm, and Sunday 11:00 am-5:00pm SALE PRICES IN EFFECT THURSDAY, AUGUST 18 To SUNDAY, AUGUST 21, 2016. UNLESS oTHERWISE STATED IN oUR AD oR WHILE QUANTITIES LAST. SALE DoES NoT APPLY To PURCHASES MADE PRIoR To AUGUST 18, 2016.

PERSONAL SHOPPING ONLY. NO RAINCHECKS. SAvINGS OffERS dO NOt INCLudE PARtS & SERvICE OR SuNdRY MERCHANdISE, ItEMS wItH #195XXX & SEARS ‘vALuE’ PROGRAMS wItH PRICES ENdING IN .97. ALL MERCHANdISE SOLd “AS IS” ANd ALL SALES fINAL. NO EXCHANGES, REtuRNS OR AdjuStMENtS ON PREvIOuSLY PuRCHASEd MERCHANdISE; SAvINGS OffERS CANNOt bE COMbINEd. NO dEALERS; wE RESERvE tHE RIGHt tO LIMIt quANtItIES. PRICES dO NOt INCLudE HOME dELIvERY. ALtHOuGH wE StRIvE fOR ACCuRACY, uNINtENtIONAL ERRORS MAY OCCuR. wE RESERvE tHE RIGHt tO CORRECt ANY ERROR. ‘REG.’, ‘wAS’ ANd ‘SEARS SELLING PRICE’ REfER tO tHE SEARS CAtALOGuE OR REtAIL StORE PRICE CuRRENt At tIME Of MERCHANdISE RECEIPt. OffERS vALId At SEARS CORNwALL OutLEt StORE. ©SEARS CANAdA INC., 2016. ALL RIGHtS RESERvEd. SALE PRICEd MERCHANdISE MAY NOt bE EXACtLY AS ILLuStRAtEd.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, August 18, 2016 - 31

%

%

6888252

30 75

%

YES! APPLIANCE DEALS BETTER ‘BIG BOYS” A R E

O U R

than the

“ALL CANADIAN MODELS” WE ARE LOCAL

*

32 - Thursday, August 18, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

*50% less - Note: Exceptions may apply - and void the offers - see sales persons for details

NO + 1 YEAR TAX NO PAY YES Of COURSE fREE DELIvERY

MATTRESS 30% off FURNITURE 20% off UP TO

UP TO

* Tax value is included in reg. price. Ex. Reg. Price: $999 – 30% = $699.30 – Tax $80.45 = $618.83 + tax = $699

SEALY - ASHLEY - TEMPURPEDIC - PALLISER - DREAMSTAR 6721904