Cornwall Seaway News September 8, 2016 Edition

31st Anniversary

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Thursday, September 8, 2016 | Volume 31, Issue 1 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

6474288

Bears go for a picnic at OPG Friends Ella Hopkins and Charlotte McCarthy enjoy the day together with their other friends Tim, Spot, and Tigger on page 6 (Marc Benoit/ Seaway News).

Cornwall Express

Your Classifieds

PAGE 18

Real Estate FOCUS

PAGE 21

One last day of summer fun for Labour Day

Special athletes heading to Ottawa

PAGE 7

PAGE 17

Toll Free Number 1-866-637-5236

6637086

Comfort, Luxury and Safety

With our Price Saver. Includes Mirolin rectangular shower base with new chrome • Bathroom Remodeling • Shower Conversions drain, smooth white walls, Moen faucet.

• Walk-In Safety Baths • and More …

Fully installed and Guaranteed.

No paymeNts No iNterest for 6 moNths!

Cornwall: 613.936.8741 BroCkville: 613.209.0702 www.BathsolutionsCornwall.Ca

NEWS

Making music for mental health Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - A group of local musicians will be holding a night of fun, dance and music at the Legion Hall on Second Street West on Sunday, Sept. 25 in support of the Cornwall Community Hospital Foundation’s children’s wing of the new Mental Health and Addiction Treatment Centre.

The concert is being put on with the help of the Service Council, who have pledged to raise $250, 000 for the children’s wing of the Mental Health and Addiction Treatment Centre over five years.

So far the Service Council has raised $170, 000 and hopes to add another $5, 000 with this fundraiser.

There will be around 18 musicians from the band known as The Retreads who will be taking the stage from 3:30 p.m. to 7:30 p.m.

One of those musicians is former Cornwall City Councillor Syd Gardiner.

“We were sitting around here talking and asked the guys if they were interested in doing something for the Treatment Centre,” he said.

“Some of us have had lost musical friends and band-mates to drugs.”

Gardiner said that drug and mental health problems are something that he has witnessed in this city for a long time.

“I remember a few years ago a young woman was stabbed by a mentally ill person outside of the old Walmart here in Cornwall,” Gardiner said. “She was lucky, there were people there to help her. We’ve never had a

Syd Gardiner, Jim Elliott, Service Club President Marvin Plumadore, Service Club Treasurer Peter Morgan and Lyn Perkins pose for a photo outside of the Canadian Legion Branch 297. Together they are organizing a fundraiser on September 25 in support of the children’s wing of the Mental Health and Addictions Centre at the Legion. place here in Cornwall to treat them.”

The story Gardiner refers to is the one of Julie Bouvier, who was stabbed by Sean Clifton in 1999 at the Walmart on Brookdale Avenue, since moved to Ninth Street.

Clifton was declared not criminally responsible for his actions and was treated at the Brockville Mental Health Centre.

“I think the problem here with mental healthcare is that there were eight satellite units and there was no consistency,” said

Marvin Plumadore, President of the Service Council and one of the event’s organizers.

“There are around 1, 700 kids being treated at this new centre and most of them are under seven years-old.”

Plumadore says that this new centre will be able to provide new care and also bring in new perspectives on mental healthcare that this community did not have before.

“Our new hospital is bringing in new professionals and this facility will bring in new

professionals too,” he said.

The concert will feature country western music, light rock, bluegrass and some Elvis songs.

Admission is $15 per-ticket and includes a quarter chicken dinner.

“This fundraiser will be successful by people dropping in and having fun, it is a fun day,” said Gardiner.

Tickets are available now at Legion Branch 297, 413 Second Street West.

rOOM – WIth A –

SUNDAY

Rib Italian Brunch Fest Buffet 10:00 am – 2:00 pm

5:30 pm – 8:00 pm

vIeW

Custom made sunrooms

“Where PrOFeSSIONAL INStALLAtION MAkeS the DIFFereNce”

5:30 pm – 8:00 pm

840 Campbell St 613-932-1571 www.rayjans.com

6904203

SATURDAY NIGHTS

ABSOLUTELY FREE No Tricks … No Come-ons … No Gimmicks...No Obligation...

This Offer is Absolutely FREE from Kia Of Cornwall

•

bar

•

To Any Owner of Any Year or Model KIA, We will give you a FREE 66 point inspection

patio

includes (Alignment inspection, brake inspection, fluid inspection and suspension) Call us with your VIN to update your vehicle for any RECALLS.

45 international whiskies

LIVE MUSIC EVERY FRIDAY AND SATURDAY NIGHTS WHERE EVERYONE IS WELCOME, OPEN TO PUBLIC

NAV CENTRE 1950 Montreal Road, Cornwall 613-936-5085

Call Brittany for appointment, or drop by and have a cup of coffee with us anytime. (613) 937-3433, between 8:00 AM and 5:00 PM For the 1405 Rosemount Ave. month of Cornwall, ON K6J 3E5 September 613.937.3433 only!

OF CORNWALL

www.kiaofcornwall.ca

6918768t

kitchen

6818046

2 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

FRIDAY NIGHTS

Taxis deliver support for Cornwall Community Hospital Foundation

Ontario - The Eastern Ontario Health Unit (EOHU), in cooperation with local veterinarians, will be holding rabies vaccination clinics this month throughout the Eastern Counties.

The clinics will take place on Sept. 17, from 1 to 4 p.m., and will offer the rabies vaccine for cats and dogs at a cost of $20 per pet. No examination will take place. Details about clinic locations can be found on the EOHU’s website at www.eohu.ca.

While there have been no cases of rabies in the area served by the EOHU lately, it’s important to make sure your pets are

• LocaLLy owned and operated • FuLL Service inSurance Brokerage

215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerBrokerS.ca

vaccinated as southern Ontario is experiencing an outbreak of raccoon rabies. The rabies vaccine is an effective way to keep your family and pets safe.

Province supports Morbern in Cornwall with $1.5 million

Mobern Inc. looks to add 36 new jobs in Cornwall and retain 230 more thanks to a $1.5 million investment from the Province.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 3

6916427

CORNWALL, Ontario Drivers and dispatchers from Tip Top Veteran’s Taxi recently hosted a BBQ and car wash recently in support of our Hospital, which raised a total of $1000. Pictured from left-to-right: Amy Gillespie, CCHF Executive Director; Paul Latour, Christina Bergeron, Siva Velu, Akhter Mahmoot and Jason MacGregor from Tip Top Veteran’s Taxi.

EOHU to hold rabies vaccination clinic in September

HOME + AUTO InsUrAncE 6916790

cornwallseawaynews.com - See the full story on our website

NEWS

SD&G Library Board votes to not overturn closure of three branches UNITED COUNTIES of SD&G, Ontario - At a Special Meeting of the Library Board held on Tuesday, Sept. 6, the Board voted not to overturn their decision to shut three branches of the library.

For more than a month, the Library Board has been the centre of controversy over their decision to close the library branches in St. Andrews, Dalkeith and Morewood and over the methods they undertook to bring about the closures.

In response to public concern, the Library Board called the special meeting on Tuesday. More than 40 protesters were in attendance.

The Board heard testimony from representatives of the three branches. Cal Martin, the organizer behind the Save our SD&G Libraries group, spoke on behalf of the St. Andrew’s Library.

“The amount of people here today speaks volumes about this issue,”Martin said. “Library Chair has said operation of 3 branches is higher than the operation cost of the most expensive branch, this is not true. Either the Board or the Library administration is presenting false information.”

Martin then went on to say that despite hurdles faced by the St. Andrew’s Library, they have still persevered.

“The St. Andrew’s library has received inadequate support,” he said. “The St. Andrew’s branch was setup for failure, but it did not fail. Despite these hurdles it is still 5th cheapest branch.”

In his closing statements, Martin dropped a bombshell that he would push for the county of South Stormont to secede from the United Counties Library system.

Each county could pass a by-law to leave the United Counties Libraries and setup their own.

“Because of the disrespect shown by this board’s decision South Stormont could vote to leave the United Counties Library system and take $500, 000 share of the budget with it,”he said.“With that money we could setup our own 3 branch library system. If you do not vote to reconsider your decision to close library branches, I will not stop in my effort to convince South Stormont to leave the Library system. All that I am asking is that you follow a fair and transparent process.”

Before the vote to rescind their decision to close the St. Andrew’s, Dalkeith and Morewood branches of the Library took place, United Counties Warden Jamie MacDonald made a statement to the Board.

Everyone knows where I stand on this,” he said.

“The decision made on July 29 was complete lack of process and transparency. Those types of decisions make politicians look bad. We have no real plan for this.

I’m really tired about hearing about stats,” he continued. “Stats don’t mean anything unless you’re comparing them to something consistent. In Dalkeith we don’t have the same hours and resources. We are always putting the onus on people to bring in more members, but the onus should be on us. Today, we must vote to rescind that decision of July 29 and vote to build up our libraries, not destroy them,” he finished to a standing ovation from the crowd gathered.

Despite these presentations and pleas, by a margin of 3-2, the Board voted to maintain their decision to close the St. Andrew’s, Morewood and Dalkeith branches of the United Counties Library.

Branches of the United Counties of SD&G Library. The motion was defeated 3-2 (Nick Seebruch/ Seaway News).

The meeting adjourned after the vote was decided.

“I’m stunned and disappointed,”Warden Jamie Macdonald said. “The delegates spoke well and passionately today. The Library Board acts on its own so I think this will be the final call.”

Cal Martin re-iterated his plan to encourage South Stormont to secede from the SD&G Library system.

“This type of move is not unprecedented and would only require the Township to pass a by-law to leave the library system and setup a new one,” he said. “While the mayor has not voiced his support for this plan yet, because we haven’t presented it to council yet, he has said he is opposed to this decision by the Library Board.”

Bill McGimpsey, the chairman of the Library Board and one of its members who voted in favour

of the closures has been at the centre of the controversy surrounding this decision.

McGimpsey stated that the Library system would need an additional $350, 000 next year if these branches were to remain open.

“Of our budget, 75 percent goes towards staffing and to keep up with the cost of living, that alone is a significant increase every year,” McGimpsey said.

The issue had been raised as to why the Board made this decision now and did not wait until the 2017 budget meeting. McGimpsey said that making the decision now would have a minimal impact on savings for 2016, but would free up $80, 000 per branch in resources for next year.

“It is not a pleasant or popular decision,” he said. “Politicians aren’t lining up behind us on this and have preferred to stay out of it.”

WHY PAY MORE?

Reach me direct on my cell at:

6914407

NICK SEEBRUCH nicholas.seebruch@tc.tc

ANY MAKE - ANY MODEL AT THE LOWEST PRICE!

4 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

613-362-6000 IF I DON’T HAVE IT... I WILL FIND IT! or by email at bmcdonald@seawaygm.com BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

Spofectheial eek W NEW PRICE!

2015 YUKON SLT

(stk S2055) 5.3L, 8 cyl., 3rd row seat, remote start, cruise, heated seats, sunroof, 27,200 km

58,984

$

+taxes +licencing

2014 GMC ACADIA SLE1 (stk S2077) 6 cyl., tilt, pl, pw, cruise, climate control, satellite radio, 47,418 km

$22,984 +taxes +licencing

2015 BUICK ENCORE

(stk S2032) 4 cyl., ps, pw, pl, sunroof, rear camera, satellite, heated steering wheel, 15,498 km

$26,579 +taxes +licencing

2012 EQUINOX LT

(stk 16505A) 6 cyl., tilt, pl, pw, remote keyless entry, cruise, AWD, fog lights, 101,093 km

$16,579 +taxes +licencing

2014 VOLKS TIGUAN HIGHLINE 4 MOTION

(stk S2080) 4 cyl., manual, tilt, 5 passenger, remote keyless entry, cruise, pw, pl, 36,957 km

$27,984 +taxes +licencing

2013 CHEV EQUINOX LS

2014 BUICK ENCORE CONVENIENCE

(stk S2100) 4 cyl., tilt, steering wheel audio controls, cruise, pw, pl, USB port, 71,355 km

(stk 16525A) 4 cyl., tilt, steering wheel controls, pw, pl, Bluetooth, 23,143 km

2015 FORD ESCAPE TITANIUM

2015 JEEP CHEROKEE NORTH

$27,984 +taxes +licencing

$27,984 +taxes +licencing

$18,579 +taxes +licencing

(stk B1856) 4 cyl., block heater, p. seats, tilt, pw, push button start, cruise, 24,500 km

$21,579 +taxes +licencing

(stk S2096) 6 cyl., tilt, remote entry, cruise, Bluetooth, 20,434 km

Some of the above vehicles are previous rentals.

NEWS

Childhood Cancer The Worlds First Li-Ion Hearing Aids Awarness Month Never Change A Battery Again The Worlds First Li-Ion Hearing Aids Never Change A Battery Again

Sandy Morin gives blood at the Childhood Cancer Awareness Month Blood Donor Clinic on Tuesday, Sept. 6 (Nick Seebruch/ Seaway News).

Phonak Audéo B-R

Friendly staff to help with your digital photos

PASSPORT PHOTO

PHOTO PASSEPORT

Service available in stores

Johanne

Service offert en succursale

6914721

Available September 12, 2016

5, 9th St. East, Cornwall,PHARMACIE ON K6H 6R3 PHARMACY

Phonak Audéo B-R

613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

PHARMACY

• World’s first rechargeable lithium-ion hearing aid • 24 hours of continuous use between recharging • Quickest charging time • Easy handling Available September 12, 2016 • No more disposable batteries

PHARMACIE

• World’s first rechargeable lithium-ion hearing aid • 24 hours of continuous use between recharging • Quickest charging time • Easy handling • No more disposable batteries

Call today to make an appointment so you can hear clearly again

Take part in

A SOUND DECISIONTM

FUN, FREE and educational activities this summer.

Davidson

Great for students and families.

Open Tuesday-Sunday, 8:30 a.m. to 4 p.m.

UPCOMING EVENT

Hearing Aid Centres BROCKVILLE CORNWALL

ANIMAL MANIA

SATURDAY, SEPT. 10. NOON TO 4 P..M. .

16 Central Ave E

343-300-3110

Take part in nature walks, inspect the nearby biodiversity, and hear from the experts on local animals and their habitat.

For more information, visit: www.opg.com/eastern www.opg.com/eastern

opgpics opgpics

BROCKVILLE

CORNWALL

343-300-3110

613-209-3585

16 Central Ave E

>6730313

@opg

613-209-3585

www.davidsonhearingaids.com

Now on display: “Indigenous Creations of the Natural World” is an exhibit by the Native North American Travelling College featuring artifacts and archeological findings like pottery, lacrosse sticks, musical instruments and quill work.

St. Lawrence Power Development Visitor Centre 2500B Second Street West Cornwall, ON 613-932-4563 ext. 3520

102A 2nd St W

A SOUND DECISIONTM

Presented by the St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences

102A 2nd St W

www.davidsonhearingaids.com

6890269

Hearing Aid Centres

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 5

Davidson

NEWS

OPG hosts Teddy Bear Picnic to give back to community

6 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CORNWALL, Ontario - What better way to spend the last Sunday of the summer holidays than with cute, cuddly teddy bears, on a sunny afternoon? Thanks to new summer programming at the Ontario Power Generation visitor centre, over a hundred visitors got to delight in arts and crafts, and fun learning while playing with their fury little friends.

“The turnout has been great so far,” said Kasey Sleeman, an organizer for the event.

“The teddy bear picnic is just a way to give back to the community a little bit.”

“We have arts and crafts, they can build crowns or just make pictures. Then we have our medic station…and we have the community police here, doing a Race Against Drugs demo, and we have a fire truck,” said Sleeman.

Ample entertainment for the family was available during the picnic, with the much attention going to the medical station for injured teddies. Children were able to have their teddy bears treated for any injuries at a medic tent, where bandages were provided in addition to a cookie.

“It’s just something fun for the kids, they really like it,” said summer employee Tanner Smith, who was responsible for treating the ailments of the teddy bears. “Plus they get a

cookie.”

Cornwall’s emergency services were also on hand to help out the community today.

The event featured a Cornwall fire truck for families to have a chance to explore, and meet with local firemen. The Cornwall Community Police Services were also on hand with their Race Against Drugs care to promote safety and healthy living for children.

After one hour of being open to the public, the picnic already had over a hundred visitors stop by to check out what was on offer the OPG visitor centre.

“It’s a good day for a picnic,” said Anna Rowe, mother of Elizabeth and Margaret who were enjoying the arts and crafts station.

“I’m pretty happy with this turnout so far.

This is the first event I’ve helped with,” said summer employee Charlie Major.

With so many smiling faces around the crafts table and medical tent, it’s easy to see that these little stuffed friends bring out a lot of happiness on a fun, Sunday afternoon.

Friends Ella Hopkins and Charlotte McCarthy enjoy the day together with their other friends Tim, Spot, and Tigger (Marc Benoit/ Seaway News).

Household Hazardous Waste Collection Day September 17, 2016 The Township of South Glengarry will be holding our annual Household Hazardous Waste Collection Day on Saturday, September 17, 2016 from 8:00 am to 12:00 noon at Smithfield Park in Lancaster.

Items that will be collected include: • Cleaners, waxes, detergents • Oils, paints • Cosmetics • Batteries • And more!

IMPORTANT NOTICE REGARDING E-WASTE

Please note that beginning this year, electronic waste WILL NOT be collected at this event. There are e-waste containers available at our landfill sites year-round for the proper disposal of electronic waste.

For more information, contact the Township of South Glengarry at 613-347-1166 or visit our website at www.southglengarry.com 6920726

Marc Benoit, Special to TC Media

Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs.

6922342

School is back and so are those hectic routines.

6905934

news You’re busy chauffeuring your kids to medical appointments, sport practices, clubs, music lessons and so much more...Stop the InSanItY! take the night off from cooking and let one of our food court merchants feed your family for you.

Follow us on Facebook, Instagram and CornwallSquare.com for all the latest events and promos.

www.CornwallSquare.com

Mon.-Fri. from 9:30 am to 9 pm, Sat. 9:30 am to 5:30 pm and Sun. 11 am to 5 pm

One last day of summer fun for Labour Day picnic goers Marc Benoit, Special to TC Media

CORNWALL, Ontario - For most of us, today is the last day of the months long summer holiday.

It’s the final day before going back to school or the office after a long and relaxing summer vacation.

But, for the organizers who worked to make today’s Labour Day Picnic a success, today is a celebration worth everyone’s attention.

“I’ve been involved for over twenty years…” said long time labour advocate, Elaine MacDonald.

“We tend to put on a pretty good show, and food is free, so it tends to bring people out.”

The annual Labour Day Picnic was held again at Lamoureux Park this year, and was met with perfect weather for a day outdoors. Entertainment for the entire family, hot dogs, drinks, and the last opportunity to enjoy the summer holidays helped

bring out a crowd of roughly two hundred people.

Organized by the local Labour Council, the event included representation from various unions which are active in the Cornwall area.

“There is a lot of union pride here…It’s a chance to wear your union colours,” said MacDonald.

Picnic goers were entertained by Lil John, a clown performer who kept crowds engaged through funny jokes, participatory dancing, hula hoop contests, and the promise of free prizes, all led from the Lion’s Club Bandshell. The bike path running through the park was a temporary rail line for the afternoon, providing joy rides for children and young families through all the excitement.

“It’s a chance to celebrate all the gains that workers have made. You know, workers benefits, sick leave, pensions, and things like this,” said

MacDonald. MacDonald has worked to promote workers’ rights as part of the labour movement for most of her professional career. More recently, she has held the position of city councillor since the 2006 local elections.

“We are going to what they call precarious work, and there is no job security there and no benefits, so we need to fight against that,” said MacDonald. “It hurts the business too, because part-timers don’t have the same buy in if their loyalties are divided between two or three places of important.”

“We need to be conscious of those things, because we can’t ever let them become background issues.”

The Labour Day Picnic plans to return again next year. It is free to the public and held every year in Cornwall on Labour Day at Lamoureux Park.

City councilor Elaine MacDonald keeps busy during the Labour Day Picnic, an event she has been helping out with for over two decades (Marc Benoit/ TC Media).

Ideal Wheels would like to announce

*Races start Sept. 12 to 16 nightly from 5 - 9 pm and Sat. 17th 9am -1:30 pm *see our website for more details www.idealwheels.ca

WIN THIS CAR

IT ALL HAPPENS HERE!

1714 Vincent Massey Dr., Cornwall, ON 613-209-7776

www.IDealwheels.Ca

*Fastest times post daily on our web ed Winning time an site no Sat., Sept. 17th unced at 2:pm.

Must be presen t to win car.

6920096

TEST DRIVFEORA VEHICLE CE TO YOUR CHA,N000 WIN $2

Anyone who has a valid G2 drivers licence can enter but must be dressed in your pyjamas!

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 7

THE 2016 GREATFRWEEINCA AR TRICYCLE RACE

NEWS

Flag raised to kickoff Child Cancer Awareness Month Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Mayor Leslie O’Shaughnessy was on hand to help children who have been afflicted with cancer and their parents raise a flag in honour of Childhood Cancer Awareness Month, which begins Sept. 1.

The golden flag is a part of an effort to paint the town gold to help raise awareness. Cherly Tourangeau’s son Alex was diagnosed with and aggressive form of Leukemia in 2013. At the City Council Meeting on Aug. 8, Cherly made a presentation to council on why awareness on this issue is so important.

“There are 1, 400 kids every year who are diagnosed with pediatric cancer in Canada, that’s four a day,” she said. “The average survival rate is 80 percent. Alex’s chances are 85 percent survival, but there are some kids for whom the survival chance is zero percent. Four kids that were in Alex’s cancer summer camp last year are gone

now. Pediatric cancers only receive 4 percent of cancer research funding,” she continued. “When a child dies of cancer, that is 71-years of contributions to society that are lost.”

Tourangeau is encouraging everyone in Cornwall to display a little gold to show their support.

“Something as simple as a gold ribbon can help draw attention to this issue,” she said. “I would like to encourage all city departments, businesses, and residents to “paint” Cornwall gold in September to visually show these children and their families our support and to bring awareness to childhood cancer,” Tourangeau wrote in her presentation.

On Tuesday, Sept. 6, the Civic Complex will host the annual Mayor-Media and Childhood Cancer Awareness Month Blood Donor Clinic.

“During the summer months, we all change our routines and take vacations, so donating blood isn’t always top of mind. Meanwhile, daily in our region, there are hospital patients who

Mayor Leslie O’Shaughnessy holds up the gold and white Childhood Cancer awareness flag with Alex Tourangeau, Nancy Ravary, her daughter, Lisa Douglass and Sean Cowan (Nick Seebruch/ TC Media). can’t take vacations requiring blood transfusions for surgeries, cancer treatments and other procedures,” notes Mayor Leslie O’Shaughnessy.

“Each year, the Mayor-Media Blood Donor Clinic attracts a large turnout and helps meet hospital

requirements for blood. I am hoping this year will be the same. I would like to take this opportunity to thank the members of the media for their continuing support in sponsoring the clinic, which is a summer tradition in Cornwall.”

31 Anniversary st

If you have

5

WE CAN HELP

OIL CHANGE Includes:

NEW CAR WARRANTY APPROVED

$

Not to be combined with any other offer.

Expires Sept. 30/16

*Most cars & light trucks

*Hazardous Material Charge - Add $3.98

we accept most fleet service

www.cornwallseawaynews.com • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment Open later than mOst repair shOps On thursdays & saturdays There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

“We dO iT all JUST give US ! a Call!”

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 www.activegreenross.com

Since September 1985, Seaway News has been delivered to the mailboxes and homes of Cornwall and SDG. Every week our drivers and carriers ensure that the residents get the news delivered in the AdBag which also contains all of their shopping flyers. I would like to thank all the contributors, advertisers and local readers for being with us for 31 years. The hard work put forth by my staff has allowed us to continue producing our paper, website, digital products, magazines and flyers that we now deliver to over 45,000 homes.

Thank you.

Rick Shaver

General Manager TC Media - Cornwall

6921571

NO APPOINTMENT NECESSARY ON

6922804

8 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection WITH THIS COUPON

OFF

5

TO CHOOSE FROM

2015 Grand Caravans ADVERTISING SPECIAL WITHOUT MILEAGE MAX 1100 KMs!

25,888

$

†

168

BI-WEEKLY

2015 raM 1500 v6

29,848 ONLY $ 195 fuel saver

$

56,414 ONLY $ 368

†

BI-WEEKLY

2014 GMC sierra 1500 denali † $

46,486

BI-WEEKLY

2016 raM 1500

2016 raM

34,386

$

†

$

ONLY

224

38,312

$

†

BI-WEEKLY

$

34,338 $

ONLY

255

BI-WEEKLY

250

28,126

†

BI-WEEKLY

$

2013 Ford Fusion

Lifted W/ nice wheels 21 KMs

$

ONLY

SUPER SAVINGS

10,444

$

†

ONLY

$

78

BI-WEEKLY

2014 kia opTiMa

Advertising Special ONLY 1 LEFT

$

ONLY

184

$

BI-WEEKLY

22,446 ONLY $ 196 $0

†

O W N

22,444 ONLY $ 146

†

2015 raM 2500

WHAT A TRUCK!

BI-WEEKDLY

Leather, Loaded, 37 KMs

BI-WEEKLY

2010 raM 1500 sporT $

303

BI-WEEKLY

6.7L Cummins, Only 12,400 KMs

$

29,848

†

$

ONLY

335

BI-WEEKLY

†Plus tax. All payments are based on terms 60 to 84 months.

“We Treat You Like Family”

notmansales@cogeco.net 2205 Vincent Massey Drive • 613-938-0934

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 9

2013 Jeep WranGler †

2016 Jeep paTrioT

ONLY 10 KMs Registered but not driven

ONLY 15 KMs NOT 15000!

$

ONLY

6920432

$

ONLY

2014 Grand Cherokee srT8 † $

NEWS

New owners of Assist-2-Sell office trained by company’s founders Cornwall, ON – August 29, 2016 – In June, 2016, local REALTORS® Julie Quesnel and Tracy Wheeler traveled more than 2,600 miles from Cornwall, ON to Reno, Nev., to attend a weeklong training class at Assist-2-Sell’s® corporate offices. The intensive training was scheduled after Julie Quesnel and Tracy Wheeler, purchased an Assist-2-Sell franchise office for Cornwall, Ontario and Stormont, Dundas and Glengarry. Julie Quesnel and Tracy Wheeler were joined in Reno by seven new Assist-2-Sell franchise owners from all over the United States.

I went to Reno to learn more about operating an Assist-2-Sell franchise but left with so much more,” said Julie Quesnel, who also serves as the Broker of Record for Assist-2Sell Cornwall Realty. “Mary LaMeres-Pomin, and Lyle Martin, the founders of Assist-2-Sell, taught many of the classes, which was incredible. I learned so much and I’m really excited about implementing the ideas and systems” Assist-2-Sell’s “Full Service with $avings!”® program has been refined over the last 25 plus years and sets Assist-2-Sell apart from

other real estate companies. Consumers who work with a local Assist-2-Sell office have a team of qualified real estate professionals working for them; taking care of everything throughout the entire process of buying and/or selling a house.

Tracy Wheeler added, “We’re really going to focus on educating consumers about Assist-2-Sell’s full-service, discount real estate services. We really believe in the concept and want everyone to know that Assist2-Sell makes buying and selling a home easier and more enjoyable… and you can save a

lot of money in the process.”

Assist-2-Sell Cornwall Realty is owned and operated by Julie Quesnel and Tracy Wheeler.

North America’s Leading Discount Real Estate CompanySM, Assist-2-Sell provides home sellers with full brokerage services for as low as $2,995 + HST for homes up to $300,000, saving consumers in Cornwall as well as in Stormont, Dundas and Glengarry thousands in commissions.1 Homebuyers also have access to a full range of services. All brokers and agents are fully licensed and REALTORS®.

On the Net: www.4CornwallHomes.com.

Key Cutting and Rekeying Services We carry the full line of Weiser and Taymor door hardware. &

6921865

Find answers to all your questions, from keyless doors locks and smart keys to warranty and installation information.

6922487

See Andre 840 10th St. E., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca

Switch on entertainment 10 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

without limits.

INTERNET & TV DUO • ULTRAFAST UNLIMITED INTERNET • 40 TV CHANNELS OF YOUR CHOICE • TIVO® PVR

69

$

PER MONTH FOR 6 MONTHS

CURRENT REGULAR PRICE: $155.90 PER MONTH

The Jungle Book - available on Cogeco On Demand as of August 30

Call us at 1-866-261-4447 or visit cogeco.ca/amazing www.cogeco.ca/amazing Available only to new residential customers or those who have disconnected their service for more than 6 consecutive months, where technology and access permit. This limited-time offer includes a total discount of $86.95/month for the first 6 months (thereafter, a current regular price of $155.90/month starting in month 7). This promotion applies to the following bundled services: UltraFibre 60 unlimited Internet, My Mix 40 TV (with a minimal subscription to Basic Channels) and AC Wi-Fi modem rental. Taxes not included. Offer ends September 18, 2016. Installation and/or activation fees may apply. A termination fee of $75 per service shall be charged to customers. Cannot be combined with any other promotion on the same service. Preauthorized debit or credit card payment will be required. Visit cogeco.ca/amazing for more details and conditions and check the availability of this offer in your area. © 2016 TiVo Inc. All rights reserved. TiVo and the TiVo logo are registered trademarks of TiVo Inc. or its subsidiaries worldwide. >6895108

news 2016 SILVERADO 1500

$10,722

CASH CREDIT*

ON SILVERADO 1500 HIGH COUNTRY CREW CAB BASED ON MSRP OF $67,010

ON SELECT VEHICLES*

ONTARIOCHEVROLETDEALERS.CA www.ontariochevroletdealers.ca

The Cornwall Lions Club with one of the beds constructed for their Bed Race on Saturday, September 24.

ENDS SEPTEMBER 30

Get in bed with a good cause Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc MALIBU PREMIER MODEL SHOWN.

CRUZE PREMIER RS MODEL SHOWN.

ALL-NEW 2016 MALIBU

ALL-NEW 2016 CRUZE EG:

3,774

=$

4,837

=$

EG:

CASH CREDIT*

CASH CREDIT*

ON CRUZE LT + TECHNOLOGY & CONVENIENCE PACKAGE BASED ON MSRP OF $23,590

ON MALIBU TRUE NORTH EDITION BASED ON MSRP OF $30,230

TRAX LTZ MODEL SHOWN.

EQUINOX PREMIER MODEL SHOWN.

2016 TRAX LTZ EG:

2017 EQUINOX

4,441

=$

CASH CREDIT*

CASH CREDIT*

ON EQUINOX LT AWD TRUE NORTH EDITION BASED ON MSRP OF $34,450

ON TRAX LT AWD BASED ON MSRP OF $27,760 ALL NEW VEHICLES COME WITH:

CHEVROLET

COMPLETE CARE

5,512

=$

EG:

2

YEARS/48,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES **

5

YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY ▲

5

YEARS/160,000 KM ROADSIDE ASSISTANCE ▲

Prices do not include applicable taxes or PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees. *** For the latest information, visit us at ontariochevroletdealers.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE.

>6920198

*Offer valid September 1 to 30, 2016 on cash purchases of select new Chevrolet vehicles from dealer inventory. Credit value depends on model purchased. Eligible new 2016 vehicles: 16% of MSRP cash credit on Spark, Malibu, Cruze, Sonic, Impala, Trax, Traverse, Silverado Dbl LD, Silverado LD Crew, Silverado Crew HD; 10% of MSRP cash credit on Camaro, Corvette (excluding Corvette Z06), Tahoe, Suburban; 5% of MSRP cash credit on Colorado, Volt. Eligible new 2017 vehicles: 16% of MSRP cash credit on Equinox, Traverse (based on dealers oldest 16% of inventory); 10% of MSRP on Silverado 1500 LD Crew Cab. On all offers: Not compatible with special lease and finance rates. Credit is tax exclusive and is calculated on vehicle MSRP, excluding any dealer-installed options. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this cash credit which will result in higher effective cost of credit on their transaction. Dealer may sell for less. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. Void where prohibited. See dealer for details. ***/* Freight & PDI ($1,695/ $1,600/ $1,700/ $1,700), registration, air levies, tire levies and OMVIC fees, insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included in the Bonus Tag Event Cash Credit offers. Offers apply as indicated to 2016 (2017 Equinox) new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details.**The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2016 MY Chevrolet, Buick, or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an AC Delco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 48,000KMs, which ever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. GM Canada reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. Which ever comes first. See dealer for limited warranty details.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 11

CORNWALL, Ontario - The Cornwall Lions Club will be holding a Bed Race and Dance on Saturday, Sept. 24.

Local businesses are encouraged to donate a bed and race as a team and there will be a special category for high school teams.

Registration is $200 and all participants will be given a receipt.

“We view this project as another way to stay visible in the City,” said John Locke, Co-chair of the event. “One-hundred percent of the proceeds raised from this event will remain in the community.”

The Lions Club has also been busy making beds of their own that teams can rent for $25 each.

Prizes will be awarded to the best decorated bed, the best decorated team and the fastest bed.

Those businesses who need a little extra push can count on high school volunteers who will be willing to help get their bed to the finish line.

There will be a $500 prize for the winning high school team and $500 prize for the team that wins with a non-student team.

The race will be run along Pitt Street between First and Second Streets. That evening there will be a Dance at 7 p.m. at the Civic Complex where the prizes will also be awarded.

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

sept 11th sept 18th

1375 1375

$ bbq 1/2 chicken corned beef $ ‘n’ cabbage Both with potatoes, vegetables, soup & dessert

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

+tax

+tax

613-933-6411

Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

eat in - Take Out

You’re invited!

United Way Centraide 2016 Campaign

You Can Get Tickets To Shows By Your FAVOURITE Theatre Company... ONLINE! No More Service Charges!!!

To serve you better we are now selling tickets to all of our shows at...

www.svtc.ca

Sept 18th & Sept 20th

AUDITIONS

NOT from the show • Dreamworks Shrek Jr. the Musical Dec. 2016 Performances: • Joseph and the Amazing Tecnicolor Feb 17, 18, 19, 24, 25 Dreamcoat February 2017 Christiane Taylor

Children, aged 6-17

613-930-1231 christiane@ronchenier.com

• Lend

Me a Tenor October 2016 Jr. the Musical Dec. 2016 • Joseph and the Amazing Tecnicolor

• Dreamworks Shrek

Let’s Get In Shape! Ladies & Gents LE AR N TO

CE LI N E DA N music

Alice Through The Looking Glass

...to a variety of

starting september 12th, 2016 beginner Classes: from 6:30-7:30 pm advanced beginner: from 7:30-8:30 pm Every Monday night at Trinity Church Hall 105 Second Street West, Cornwall, ON (parking across the street)

Cost $5.00 each monday For more information: Days: Edith 613-938-6146 Evenings: Joey 613-938-1605 Days or Evenings: Lise 613-874-2356 Follow us on our Facebook page the Roadhouse Dancers

Join Us

Men, Women, Children, aged 9-70

www.svtc.ca Naughty Knickers June 2017 • Lend Me a Tenor October 2016 You Can Get Tickets To Shows By Your To find outShrek moreJr.about these amazing FAVOURITE Theatre Company... ONLINE! • Dreamworks the Musical Dec. 2016 plays visit www.svtc.ca No More Service Charges!!!

• Joseph and the Amazing Tecnicolor Dreamcoat February 2017 To serve you better we are now selling tickets • Almost, Maine May 2017 to all of our shows at...

• Nana’s Naughty Knickers June 2017 svtc.theticketwicket.ca To find out more about these amazing plays visit www.svtc.ca

2.05% 2.27% 2.27% 1.25%

Starts September 13, 2016 12 week program Visit: www.tribalfluid.com at (613)-360-6322 tracy@tribalfluid.com

dreammaker@bell.net

7pm - 9pm Trinity Anglican Church

Trinity Anglican Church, 105 2nd St W.

• Nana’s

Cashable

At Cornwall Wesleyan Church (next to Farm Boy) 780 sydney st. | 613-932-3510

svtc.theticket wicket.ca Bring audition song, Sept 10athTenor & 11 th 1pm-4pm • Lend Me October 2016 Michael DeWolfe: 613-662-5777 • Almost, Maine May 2017 michaeldewolfe@gmail.com

5 yr GIC

sunday, sept. 11th 1:00 - 4:00 p.m.

Together, we are possibility! Nous tous ici!

6896378

12 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6920720

Royal Canadian Legion, 415 Second St. W. RSVP: 613-932-2051 info@unitedwaysdg.com

3 yr GIC

Auditions

DATE: Friday., September 9th at 7:30 am LOCATION:

1 yr GIC

108 Second Street East, Cornwall. www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca

Kinsmen Club of Cornwall

AUDITIONS

Classes!

Rates as of 02/09/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.

KICK OFF BREAKFAST Brought to you by

www.svtc.ca www.svtc.ca

Belly Dance

Free Delivery ($10.00 min. order)

A Harvest of Homes Tour

Saturday, OctOber 1, 2016 1:00pm to 5:00pm • $30 per person

~ 6 prOpertieS ~

Advanced tickets only Tickets sold at Gordon Jewellers (13 Second St. W.), St. John’s Presbyterian Church (28 Second St. E.) and Edward Jones (89 Tollgate Rd. W.)

Karen 613-551-1839

Marcia 613-360-4435

Proceeds will go to Baldwin House and st. JoHn’s PresByterian CHurCH Call Jennifer @ 613-362-6627 Hosted by St. John’s Presbyterian Church

6922333

NEW!!

Saturday Seafood SpecialS

SUNDAY SpeciAl

COMMUNITY CALENDAR pAgE

6611046

Cornwall & area’s authentiC

GaraGe Sale

6913975

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop

Book your THE PATRONS OF ST. COLUMBAN FOUNDATION presents a fundraising Celtic concert on Sunday, Sept. 25 at 2pm in St. Columban’s Church, (36 Fourth St. West) featuring The Ad Now Brigadoons. Tickets: $12. Available at the parish Word Ads starting at $11. +tax office during office hours, by calling Brian Lynch at Display Ads Also Available 613-933-8353 and at the door on Sept. 25. Funds Call 613-933-0014 ext. 221 or raised will be directed to pay for the major repair email diane.lafrance @tc.tc work on the church.

YARD SALE ~ Saturday, Sept. 10 from 8am to THE CANADIAN CARNIVAL GLASS 1pm at 417 Cline Avenue. Cancelled only if heavy ASSOCIATION 2016 Convention, Banquet & rain.

Auction at the Ramada Hotel & Conference Centre, 23rd ANNUAL COMMUNITY TOWN-WIDE 805 Brookdale Ave. Cornwall, 613-933-8000. Main GARAGE SALE in Hemmingford, Quebec.

Auction is on Saturday, Sept. 17, 10am with preview Saturday, Sept. 17 & Sunday, Sept. 18, 9am-5pm. at 9am. Hundreds of pieces, glass for all collectors.

Rain or Shine. Over 100 garage sales in the area.

Open to the public. Banquet, Friday, Sept. 16 at ALL GArAGE SALE AdS wILL visit ruNthe oNwinery, our People come out for the apples, 5pm, you must purchase a banquet ticket to attend. lots of baked good, antiques, furniture, books, For info, contact Brian or Jocelyne: 613-938-7258 or electronics, dishes, all sorts of children & adult Ingrid: 519-745-2474. clothing & articles and so many other treasures.

HEALTH & WELLNESS CLINICS sponsored by YARD SALE ~ Saturday, Sept. 10 from 8am– Carefor Health & Community Services. 205 Amelia 2pm at 54 Kingslea Crescent. Wardrobes & sewing St. Cornwall. Clinics are conducted by a Registered machine & much much more.

Nurse. No appointment required. Clinics include YARD SALE ~ Saturday, Sept. 10 from 7am to blood pressure, glucose & cholesterol checks, B12 12noon at 110 - 15th St. West. Rain or shine. injections, medication reviews & health teaching.

3rd Friday of each month. 11am to 3pm, Sept. 16.

ROYAL CANADIAN LEGION LOTTO DRAW & GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS every DANCE ~ Saturday, Sept. 10 from 8pm to 12am.

Tuesday at 7:30pm, 343 Pitt St. (Starbright Centre), Draw at 10pm. Light Lunch at 11pm. Entertainment phone 613-362-7634. by “Revival”. Everyone Welcome.

6914393

SEAWAY VALLEY COMMUNITY HEALTH CENTRE FALL NUTRITION & COOKING PROGRAMS: (353 Pitt St. Cornwall) Fall Cooking Workshops: Freezer Meals (Friday, Sept. 9; 9:3012pm) & Slow Cooker Meals (Friday, Sept. 16; 9:3012pm). Sign up for one or both of these workshops to learn basic cooking skills using healthy, low cost ingredients. Healthy You! Mondays 2:30-4pm; Sept.

12 to Oct. 3. A four-session course with a onemonth follow-up that will help you change your lifestyle and manage your weight through healthy eating and physical activity. Cooking for One, Fridays 1-3:30pm, Starts on Sept. 23. A six-week course that focuses on planning and preparing healthy, basic meals for one (or two). Call 930-4892 ext 229 to register.

SWINGING B’s SQUARE & ROUND DANCING CLUB invites you to 2 FREE EVENINGS of introduction to modern square dancing, Friday, Sept. 9 & Sept. 16 at 8pm at Knox-St. Paul’s United Church Hall, 800 Twelfth St. E. Cornwall. Bring your partner, your friends & singles welcome. Casual attire. No dancing experience req’d. For info, call Iris: 613-9373455 or Linda: 613-936-2563.

6476659

145th ANNUAL HAVELOCK FAIR ~ Saturday, Sept. 10 in Havelock, Quebec, Rte. 202/203. Gates open at 8am to provide a day full of fun for the entire family. Many exhibits, children crafts, horse & cattle show, home-baked goods, music, games, local artists & much more. Sorry, no dogs permitted on the fairgrounds. For more info: www.havelockfair.com LEARN TO DANCE ~ Starting Sept. 12. Beginner Classes from 6:30-7:30pm. Advanced from 7:308:30pm. Every Monday night at Trinity Church Hall, 105 Second St. West, Cornwall (parking across the street). Cost $5. each Monday. Info, days: Edith 613938-6146; days or evenings: Lise 613-874-2356 or evenings: Joey 613-938-1605. Follow us on our facebook page The Roadhouse Dancers.

CORNWALL & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY MONTHLY MEETING ~ Tuesday, Sept. 13 at 7pm at RCAFA, Wing 424, 240 Water St. West, Cornwall. Suzanne Patry, owner of Whitehouse Perennials will speak on the benefits of shrubs – providing structure, decorative appeal, bearing seasonal flowers, fall foliage, hardiness to give you years of pleasure. Join us!

6891478

COMMUNITY CALENDAR

community calendar

TV COGECO (channel 11)

Play from the comfort of your home

www.cornwallkin.com

first tuesday every month

$2000 Full Card $300 X-Game $500 T-Game $200 Small Square

Cards available at corner store

6913089

We’re Back Tuesday, September 13th at 6:30 pm SERVING CORNWALL’S GREATEST NEEDS SINCE 1933 STRATHMORE COMMUNITY CENTRE SHAVEA-THON ~ with onsite BBQ & Auctions, Saturday, Sept. 24 from 10am to 2pm at 17721 Strathmore Rd. Monkland. Join the Strathmore Community in the Fight Against Cancer. For info & to register visit: www.cancer.ca or contact Dave Ashton by phone or text at: 613-330-1612.

FALL BAZARR ~ at Knox-St. Paul’s United Church, 800 12th St. E. Cornwall (Off McConnell North) McConnell #1 Bus on Saturday, Sept. 17 from 10am-2pm. Lunch Served from 11am-1pm. Fish Chowder, Vegetable Soup, Sandwiches, Homemade Pies, Bake & Deli Table, Books, Attic Treasures.

7th ANNUAL SPAGHETTI SUPPER ~ In support of the Children’s Treatment Centre, Sunday, Sept. 18 from 4:30 to 7pm at the Knights of Columbus, 205 Amelia St. Councils 755, 5068 & 0877. Tickets: $10.

Available at Scotiabank & at the door. (Children 10 & under Free). Fabulous Door Prizes.

ROCKIN 4 HOSPICE ~ Saturday, Sept. 10 at 7pm at the Army Navy Airforce Club, featuring AM/FM, The Butlers and Country Crossroads. $15. Tickets available at the Army Navy Airforce Club, 14 Marlborough St. Everyone Welcome.

CASINO TRIP to Lac Leamy Hull on Friday, Sept.

30, bus departs at 4:30pm. Also, Casino Mont Tremblant, Wednesday, Oct. 12, bus departs at 8am.

For more info, call 613-932-6534. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

TAI CHI OPEN HOUSE being held on Saturday, Sept. 10 from 8:30-10:00am at the Benson Centre located at 800 Seventh St. W. in Cornwall. Everyone is welcome to try this adaptable, gentle & relaxing exercise. Info: www.taoist.org/ottawa MOOSE LODGE (1367) Dance to Gilles & Mike, Saturday, Sept. 10 from 8pm-12am. Monday Dart Banquet at 5pm. Moose Lodge, 443 – 11th St. West.

613-938-0666.

Lobster Macaroni & Cheese In a large oven-proof pot, melt 8 tablespoons of butter and whisk in the flour. Over low heat, whisk constantly for 2-3 minutes to create a roux.

Gradually whisk in the warm milk. Continue constant whisking 2 more minutes until the mixture is smooth and thick.

Remove the pot from the heat and stir in both

cheeses. Add the cooked macaroni.

Place the pot in the preheated oven and bake 35-40 minutes or until the edges of the top noodles are nicely browned.

When the noodles are almost done, melt the remaining two tablespoons of butter in a small saucepan. Stir in the minced garlic, then the

breadcrumbs.

Mix well and cook only until the breadcrumbs begin to brown.

When the macaroni is done, remove it from the oven. Divide it into 4 (or 6 or 8) individual dishes and top each first with the lobster meat, then the breadcrumbs.

Serving breakfast Saturday 8 am and Sunday 9 am

Back-to-School

starting at

5.25

Special

Every Thursday All Day

70¢ WingS

ALL Martinson Real Cups

Have you tried our Fish & Chips yet?

Ends September 15, 2016

ON SALE

$ Pan Pizza

1140 Brookdale Ave.

613-938-7625

all you Can eat

Lunch $ 14.99 eVeryday

Program Schedule

12

12.50

$

6857426

841 Sydney St., Cornwall Ontario 613-933-6426

27 flavors - Reg. 13.95

3 medium Pepperoni Pizzas for

99

plus tax. - $3 for delivery Expires Sept 20th/16

Store HourS: SuN., MoN. 11 AM to 9 PM tueSDAY to SAturDAY 11 AM to 10 PM

720 – 14th St. West, Cornwall, ON, K6J 5T9 We Deliver in Cornwall Area • 613-933-1999

6918217

$

Now Available at Dairy Queen Pretzel Sticks & Potato Skins

Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99

SEPTEMBER

12 to 18, 2016 Sunday, September 18th 11:00 am: Women’s Semi-Final 3:00 pm: Men’s Final

Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca Mon.-Thurs.: 11am-10pm Fri.-Sat.: 11am-10:30pm; Sunday: 12pm-9pm

6799477

for the week of

Pitt & 13th St. Cornwall 613-938-6772 OPEN ‘TIL 10 PM

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 13

Good mac & cheese needs no improvement, but any time you have a surplus of freshly-cooked lobster meat and seek a big helping of high-class comfort, this luxurious dish satisfies beyond all measure. The four servings it makes are really big, easily divisible by two for enfeebled appetites.

Preparation Time: 10 minutes Cook Time: 50 minutes Servings: 4 Ingredients: 3 cups milk 8 tablespoons butter, plus 2 more tablespoons butter 1/3 cup flour 3/4 pound cavatappi (double elbow) macaroni, cooked al dente and drained 8 ounces grated gruyere cheese 6 ounces grated cheddar cheese 1 clove garlic, finely minced 1-1/2 cups fresh breadcrumbs 1 to 2 pounds lobster meat 1-2 pounds lobster meat, shredded to bite-size pieces, warmed and lightly buttered Directions: Preheat oven to 375˚.

Heat the milk in a heavy saucepan but do not bring it to a boil.

FOOD & BEVERAGE

6599323

Gilles Lefevbre www.glprestigeCatering.ca

INGLESIDE & AREA NEEDLE CRAFTER’S GUILD – Our first monthly meeting begins on Wednesday, Sept. 14 from 1pm to 4pm at the Masonic Hall in Ingleside (across from the Library). Call Chris 613-537-9982 or Annette 613933-7458 for more information.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Sept. 30, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

CELEBRATE RECOVERY meets every Friday night beginning at 7:30pm at Fountaingate Christian Assembly at 949 Mohawk Drive for adults looking to overcome hurts, hangups and habits. We provide large and small groups as well as live worship and a café.

6807767

A FUNDRAISER WORSHIP NIGHT will be held for the Cornwall Handi Social Club for the handicap on Saturday, Sept. 17 from 6:30pm to 9pm at the Cornwall Wesleyan church located at 780 Sydney St. Free will offering. There will be coffee & dessert.

Bring a friend and help support this wonderful cause. Info 613-936-9166 or 613-936-8640.

WANTED ~ Seaway Valley Community Health Centre is seeking volunteers to assist exercise leaders in support of our Balance for Life fitness classes.

Be part of a fun, interactive program that will improve the health of our community. Info Corrie: 613-930-4892 ext. 152.

MYSTERY QUILT 15/16 will be revealed on Monday, Sept. 19 at the monthly meeting of the Cornwall Quilters Guild in St-Matthews Lutheran Church Hall, 1509 2nd St. W., Cornwall at 7pm. All quilters welcome! For more info call Lil at 613-938-9578.

OPINION

Remembering Fred Kaneb

EXCEPTIONAL DEALS ON

QUALITY MATTRESSES NEW

50

%

African-Americans. It ended with a pregnant 23-year-old shot dead while sitting on a porch with her boyfriend who was left in critical condition with a bullet wound to his neck. The day before, just a block away, a 19-year-old man was gunned down on the street.

This year’s murder toll stands at 485. It will soar past the 500 mark by Dec. 31. There were 90 murders in August, an increase of 36 for the same month in 2015.

Police can’t keep up with investigations, which is why 70% of the murders are not solved.

A study showed that 90% of the shooting victims are young African-Americans and that 90% of the shootings are by young African-Americans. Most are gang-related.

As one police official said, “It is a social problem. You can’t arrest your way out of this problem.”

Jesse Jackson and film-maker Spike Lee want a state-of-emergency declared with some type of military intervention.

With all this going on, the senseless murder of hundreds of young black Americans by young black Americans, you have to ask why Black Lives Matter and race hustler Al Sharpton, waiting for the next police shooting, are missing in action on this file? __________________ Cornwall Hubs Old Timers hockey sweats will be getting together to swap tall tales and

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com GeNeral MaNaGer:

off

Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

While quantities last

repOrTer:

Nick Seebruch

SaleS direCTOr: Patrick Larose

Lapensée Reversible Mattress

adverTiSiNG:

Matthew McConnell

All Canadian Made • Exclusive to Furniture Village in Cornwall

Guy Lalonde

FURNITURE VILLAGE 960 Brookdale Centre, Cornwall

Steve Jasmin

613-935-5200

(Between Tootsie’s Shoes & the LCBO)

catch up on their mates.

It will take place Tuesday, Sept. 20, 3 p.m. to 6 p.m. at the Army, Navy Club on Marlborough St. __________________ TRIVIA ANSWER Woolco became Cornwall’s largest department store on July 27, 1968.

TRIVIA This Montreal Road plant, which opened in 1963, pressed vinyl records. At its peak, the plant employed 400. It closed in early 1970s.

IN THE REAR-VIEW MIRROR School desks with ink wells and flip-up seats. ...

Fountain pens, and ink cartridges, that had names like Parker, Sheaffer, Waterman and Easterbrook. ... When kids went home for lunch that was prepared by stay-at-home moms who also made that special dessert. ...

When a one-cent hike at the gas pump was front-page news, and gas stations had gas price wars. ... When the bride and groom were showered with confetti as they left the church (where most of the weddings were performed and getting married at 23 was old) and tin cans were tied to the back of their car with a “Just Married” sign taped to the trunk.

A convoy of horn-honking cars following the newly married couple from the church to the reception. ... The family-owned shoe store with that personal touch. ... The large calendar on the wall of the local garage or repair shop that featured a pin-up girl.

Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

nicholas.seebruch@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

viCe preSideNT:

SaleS CO-OrdiNaTOr: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: PUBLISHER EMERITUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

Overlooked in the sprint to the end of the summer season was the passing of one of Cornwall’s most successful business persons who as a young U.S. naval officer during the Second World War invented a contraption that was christened the Dilbert Dunker. It was credited with saving hundreds of downed U.S. fighter pilots.

Wilfred (Fred) Kaneb, a Cornwall Collegiate and Vocational School graduate, had just graduated from the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Boston (an institution for the brightest of the brightest) when the U.S. Navy, concerned with the drowning toll of pilots forced to ditch at sea, came calling. This was before ejection seats.

The freshly-minted Lieutenant Kaneb came up with the simulated aircraft cockpit - christened the Dilbert Dunker - that taught pilots how to survive while submerged under water, sometimes upside down, in their cockpits.

At the same time, his brother George, also an MIT grad, was working on the production of artificial rubber for the U.S. government.

Although their parents, Thomas, a Lebanese-born immigrant, and Agey, were residents of Cornwall, the mother decided to have George and Fred in Worcester, Mass., where she was from, which made the brothers U.S. citizens.

She returned to Cornwall shortly after each birth.

At the end of the Second World War, Fred, along with George, returned to Cornwall where they became hugely successful in the business world.

(A measure of Fred’s success can be found in the fact The Globe and Mail carried a lengthy story on his passing).

He founded Parisien Beverages and Olco Petroleum, which had some 300 gas stations in Ontario and Quebec, and built moulding company Fiberez into a successful company.

An interesting tidbit regarding the name Olco is that a legal paperwork typo changed Oilco to Olco. Either nobody noticed the

mistake, or it was decided that it sounded better.

Fred was ahead of his time. Back in his soft drink bottling days he had a falling out with his partner. Fred felt that the company should expand into bottled water.

His partner scoffed at the idea, saying people would never pay for bottled water.

One way Fred got away from the grind of the rugged business world and relax was lending a hand to the care of the 400-tree orchard (apples, pears, peaches and plums) at his Glen Walter spread.

Fred Kaneb passed away on Aug. 9 at his home in Glen Walter which overlooks the St. Lawrence River and distant Adirondack Mountains. He was 96. __________________ It was a one-of-a-kind tradition that captured the attention of television viewers each Labour Day weekend.

The Jerry Lewis Telethon ran for some 40 years before, as one Muscular Dystrophy Association official put it, “the new realities of television viewing and philanthropic giving” caught up with the 23-hour marathon fund-raiser.

For a few of those years Cornwall had a popular live segment on Cogeco. One year it was aired from the Capitol Theatre with Bill LaSalle playing host.

The Lewis telethon was, in many ways, corny. And, thanks to remote controls, it was easy to check in on. But it raised a lot of money - an estimated $2.6 billion.

The death knell sounded when Lewis “retired” in 2011 in a storm of controversy.

The curtain came down on the abbreviated version (two hours) in 2014.

Somehow, the ice bucket challenge didn’t have the same effect.

Lewis is still with us. He’s 90 and just finished a movie role.

He told CBS that he hopes to milk four or five more years out of life. __________________ The sad slaughter in Chicago goes unabated.

The toll from the Labour Day weekend was 48 people shot, 11 of them killed. All young

6921870

14 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Claude McIntosh

eLiGiBLe coStco memBerS receiVe aN additioNaL

+ 1,000 $

towardS more New F-SerieS

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

6463388

See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN Larry BLaNchard ducharme Sales Sales rep manager

Gary macNeiL Sales rep

wiLLiam LaNG Sales rep

LETTERS

On the Library Board To the Communities of SD&G, All you need to know is the current Library Board members: Bill McGimpsey, Evonne Delegarde and Nolan Quinn do not listen to their constituents and do not care for their communities.

They don’t care about current trends, smaller library branches, rural Ontario, and facts. The Director of Library Services, Karen Franklin, put forth recommendations to close 3 branches without any proper research and consultation and the Board stuck with their decision to keep 3 well-used branches closed within SDG. They sat in their highbacked chairs, and didn’t bat an eye when Tina from Morewood implored them to not close her branch as it is her lifeline. Their stoic expressions never changed as Cal Martin, Brenda Noble, Leo Lehtiniemi and Debbie Courneyea brought forth heartfelt and logical arguments as to why the libraries should

roN piquette Sales rep

stay open. St.Andrews, Morewood and Dalkeith have dedicated users who haven’t complained that their services have been non-existent in the past 6 years. We are still waiting for an open sign.

Yes, an OPEN Sign was never given to our branch. Now we need a big closed sign.

Programs were done by our Library Clerk- with a yearly budget of $100. Not the Service Delivery Technician, whose job this is as stated in her job description. Yet, the report to the County council showed the cost for programs at St.Andrews was over $3000. Something is wrong.

Who is telling the truth? When you apply for the Library Board, you make a commitment to be an advocate for libraries. The mission statement for SD&G Libraries is to provide an equitable service for everyone, not just for those in larger communities. This action reeks of exclusion and is disgusting.

By closing 3 branches, they have taken away

an important service that is well used and loved by 700 users in those communities. The Library Board and staff have left a huge section of SD&G empty of library services. To what end? What is the purpose of closing 3 branches? Is it solely because they are smaller branches? Or, is it to increase hours at other branches? We don’t know, as it was never disclosed and the plans continue to be hidden. But then again, maybe the question isn’t which libraries need more hours, maybe it is time to ask the people when they will most likely use the library. If they are providing a service for people, don’t you think the first step is to find out when the best times are for people to use them? Maybe it is time to use the tools at hand- i.e. the communications and marketing librarian, Susan Wallwork - to get more people to go.

Library Board and Staff: stop telling the community to do your job – do it yourself. Is that not

the reason the staff at head office received those raises in February? Because they are supposed to be promoting the libraries, and getting people to use them- not intimidating the people of SDG with “use them or lose them” tactics.

It seems to be a simple enough concept but it was never done. A system such as this needs branches to complement each other, not be in competition with each other. When people are hired to manage a system like this and they only want to close branches, well maybe it isn’t the system itself but something else that needs changing.

I have to say, I am shocked and disgusted that the Library Board didn’t care or listen to the communities. They held a meeting, to just shut us up, and the Chair ended with “Life isn’t fair”.

No, it isn’t fair but it should be just and this wasn’t just.

Jeannie Gagnon

Ontario has the highest Hydro rates in North America Ontarian’s will have paid an additional $133 billion more in ‘global adjustment fees’ and, yes, premier Wynne is defending her record and is staying the course to produce more so-called ‘green energy’. The truth is Ontario is over-producing electricity to the point that the IESO predicts between 2015 to 2020 Ontario will have over produced enough excess power to fully supply hydro to Nova Scotia for five years while paying wind & solar farms not to produce power.

Due to Liberal policies there are 571, 000 households eligible to receive the Ontario energy support program which gets added on our hydro bill also the OEB reports 566, 902 homes were in arrears last year and 60, 000 homes got disconnected and yes you can expect a nice rate increase on Nov. 1, 2016 thanks to premier Wynne. Also 38.6% of our bill is a delivery charge, 11.5% of our bill is HST/GST and 3% is our regulatory charge then keep in mind Ontario is the

only province in Canada to have the foregoing charges added to our power bill, which means 53.1% of our bill has nothing to do with how much hydro we use then as mention above our global adjustment fees are added to what we pay to produce hydro and the difference for what it is sold for and you no longer have to ask why we have the highest hydro rates in North America.

Ross Ayotte, Smiths Fall, ON 613-283-8244

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

Back To School In Style!

1 complete pair of single vision

39 $ 199 $

1 complete pair of progressives

44 PITT STREET 613-936-6666 We now bill directly with

includes basic frame and lenses.

See store For details.

6697322

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 15

Letter to editor, The Ontario Auditor General stated, the province is over-paying three and a half times for solar power and over-paying twice as much for wind power as a result, we are over-paying $9.2 billion on 20 year wind and solar power contracts. The Auditor General also stated from 2006 to 2014 we paid $37 billion in ‘global adjustment fees’ to accommodate this failed experiment; but it gets worse from 2014 to 2032

6762186

Cornwall Golf & Country Club Open tO the public - Open 7 days a week

Book your Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122

Fixing a golf slice

There are several reasons why you hit this ugly shot, and learning how to improve a golf slice will be painless and easy. You’ll never need to take another golf lesson again to fix this miserable swing fault.

Golf Grip Most slicers have a weak golf grip, which 6639746

After 12 noon ...................................$65

Walking Reg. $36

Now

26

$

After 12 noon...........................$22

fRom 7:00Am- 2:30pm

16 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6889972

Senior Green Fee Over 55 years

$

with cart

23

GREAT VIEW, FOOD, SERVIcE & pRIcE

encourages your clubface to get to impact WIDE OPEN, and here we go...slice away!

A simple correction of strengthening your grip, will make it nearly impossible to get to impact open with your clubface.

In fact, you might be hitting a HOOK in a matter of just a couple of swings. Now wouldn’t that be pretty cool, if you’ve been spending all your time off the right side of every fairway?

Golf Swing Takeaway A slicer of the golf ball usually takes the club away from the body, separating from their core, which is a disconnected golf swing that encourages an “over-the-top” downswing.

Try taking the club more straight back, or you might need to feel like you’re taking it back to the inside right away.

Golf Impact Impact is the moment of truth! A slice is caused by either an open clubface at impact, or a clubface that is coming across the ball creating sidespin.

Try coming into the ball from the inside and with a slightly shut clubface and you’ll quickly learn how to improve a golf slice in a matter of minutes.

Over the Top Downswing One of the most common causes of a golf slice is the “over-the-top” downswing.

This is when your shoulders start your downswing first, and they get out and ahead of the lower body, making it impossible to swing down from the inside, which is needed to fix a slice in golf.

SPORTS

3350

$

Now available aNytime moNDay to FRiDay

1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com

Two Courses ... One Location!

Mudders win Ladies Div.1, Cornwall & District Soccer League championship Pictured (back row) Chris Emard (coach), Casey Atwell, Stephanie MacRae, Morgan MacInnis, Jessica Lefebvre, Zoee Brunet, Emilee Walker, Hannah Emard, Abigail Smith, Casey Emard. (front row) Brandi Atwell, Emily Deschamps, Chloe Dubeau, Sarah Deschamps, Natasha Leduc. Absent: Candice ORourke, Micaela Wylie-Arbic, Stephanie Leger, Andrea Montford

Belts and Hoses

6875516

TIGHT WAD TUESDAYS 2 Green Fees & $ Power Cart Reg. $102 Now 75

Live music on the patio every Wednesday at 6pm

to the radiator or the engine.

Belts can also be visually checked for cracks Tim Houle and damage. Take note if the belt looks excessively slick or smooth. Remove the belt Auto Talk to make sure that the material hasn’t started The key to summer driving is separating into different layers. Experts say the keeping the engine cool, but first risk of belt failure rises dramatically after 36,000 you need to check the hoses and miles (57,936 kilometers). belts. The hoses connected to the radiator help pump coolant to and from the engine block, and the belts run the fan that helps cool the system further. If the hoses crack or the belts snap, - Air Conditioning the radiator will quickly overheat, leaving you - Exhausts stranded.

- Brakes Check hoses for cracks, leaks and loose - Suspensions connections. Hoses should be firm, never soft and - Tires Eric Smellie malleable. Hoses suffer from a slow deterioration - Tune-ups Technician process called electrochemical degradation (ECD) E-TEsT FaciliTy that eats away at rubber hose material from the & REpaiR inside. The most vulnerable parts of the hose are 1520 Vincent Massey Dr.,Cornwall those nearest to clamps where the hose connects

Massey Place autoPro

6493657

Hitting a slice off the tee is both embarrassing and humiliating!

When you’re a slicer of the golf ball, you dread when it’s your turn to get on the tee and hit your drive.

It’s time to get to fixing a golf slice and get it out of your game right now!

2017 wedding or event nOw!!

SPORTS

Special athletes heading to Ottawa

Father Alain Aubin, MP Guy Lauzon and Mother Tina Aubin, stand behind Kalska and Cody Aubin. Kalska and Cody are both first place winning athletes in their respective disciplines, swimming and track-and-field (Nick Seebruch. Seaway News).

Cornwall Indoor Soccer League Youth Division 2016-2017 Season RegIStRatIon

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

August 27th & September 10th • 9 am to 1 pm BENSON CENTRE

REGISTRATION!

U7 Mixed BORN in 2010, 2011

U13 Girls/Boys BORN 2004, 2005

U9 Girls/Boys BORN 2008, 2009

U15 Girls/Boys BORN 2002, 2003

2016/2017 SeaSon Boys & Girls - ALL levels

Cornwall United Counties Basketball Association

U11 Girls/Boys BORN 2006, 2007

www.cornwallbasketball.com

$135.00

**New Coach’s Application form – please see our website**

Cornwall Mattress & Furniture Company • Cooling pillows, toppers and mattresses • Bamboo Sheets $29.95 • Memory Foam Mattress toppers • Bunk Beds / Roll a Way Beds • Waterproof Mattress Covers • Bed Frames / Headboards • Comforter Sets … and more etc.

LOW

Factory Outlet Prices!

SINGLE MATTRESSES STARTING AT $79.99 Double $99.99 Queen $119.99 Same Day Free Delivery & Assembly in Cornwall & Area 8:00am- 4:00pm

MATTRESSES ALwAyS IN SToCk

6889193

at the Benson Centre

For Information call: 933-5103 • www.cornwallcitysoccer.ca

NEw

SoFaS, love SeatS, chairS, reclinerS & deSigner lamPS, PictureS

Foam mattreSSeS TWIN SETS $ 99 Camper

waterproof Mattress Available!

149

INCLUDES BOX SPRING

DOUBLE

QUEEN

169 199

$

U15 B play Wednesday evenings

U15G play U18 Girls/Boys Tuesday Evenings BORN 1999/2000/2001 U18 B&G Play Monday Evenings $170.00

Futon - 8 inch mattreSS $169.00

Mattress Available!

U7-U13 Play on Saturday

$

Sheet SetS

PicK Your colour

$149 frame only

12”/10”/ 8” mattress available

Pillow toP SetS 15 year warranty

Twin

299 99

$

Extra Firm Mattresses Available!

Double

35999

$

Queen

single - king 1800 count all sizes

AY W A Y A L BintLerEeSt A L I A o n AV

399 99

$

25

$

Hours: Mon-Wed 8am-8pm, Thurs.-Fri 8am-8pm, Sat 10am-4pm, Sun 11am-4pm

Custom made Mattresses

Stop in and see us at 314 Ninth St. West, Cornwall • 613-938-1807

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 17

Wednesday August 31 , 6 – 8pm Wednesday September 7, 6 – 8pm Saturday September 10, 9am – 12 noon

6903491

CORNWALL, Ontario - Brother and sister Kalska and Cody Aubin are a couple of hardworking athletes from Crysler.

Kalska, 15, is a swimmer, and her brother Cody, 13, does track-and-field. Both have won gold in their respective disciplines.

This would not have been possible however, without the support of Special Olympics Ontario.

Special Olympics Ontario supports athletes with intellectual disabilities so that they can compete in a healthy and supportive environment.

According to Stacey McKeown, District Development Officer for Eastern Ontario, she said that Special Olympics Ontario supports 80 athletes in the Cornwall and SD&G area.

Stacey, Kalska and Cody met with Stormont, Dundas and South Glengarry MP Guy Lauzon on Friday, Sept. 2 to tell him a little bit about how important federal funding is to Special Olympics Ontario.

“It is more difficult for them to be themselves

on other local teams,” said Tina, Kalska and Cody’s mother.

Kalska and Cody’s involvement with sports has not only helped to keep them fit and healthy, but has also built their confidence.

Kalska’s confidence has grown so much, that she was recently able to address players at Tees for Teens, an annual golf tournament in support of teens with special needs.

Cody recently won first place in the 100, 200, 400 and 800 meter Jack Rabbit Provincial Conference for Track and Field.

His sister Kalska won gold in the 25 meter back-crawl at the Provincial Competition in May. She won two silvers in the 25 meter freestyle and bronze in the 100 meter freestyle and another bronze in the 50 meter backstroke.

Kalska and Cody’s accomplishments could mean that they will qualify for national competitions in their respective sports.

Special Olympics Ontario will be having their annual Hill Day on Oct. 25.

The Special Olympics is an international organization that supports athletes as they put it, “from cradle to grave”. Next year will be the Special Olympics 50th anniversary.

6921866

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

VOLUME 7, NUMÉRO 22 LE JEUDI 8 SEPTREMBRE 2016 38 985 EXEMPLAIRES

LES ÉCHANTILLONS PRÉLEVÉS DANS NATION SUD CONFIRMENT QUE LA PÊCHE EST EN SANTÉ

Même si la Nation Sud est étroite et que ses eaux sont peu profondes et troubles, les 120 km de son parcours constituent néanmoins un paradis pour les pêcheurs à la ligne en raison de la grande variété de poissons qu’elles abritent. À chaque été, les échantillonnages et les rapports effectués par la Conservation de la Nation Sud dans les secteurs de Plantagenet, Lemieux, St-Albert, Berwick, Hyndman et Spencerville confirment que la pêche est féconde dans tout le lit de la rivière qui s’étend de Brockville en amont jusqu’à son embouchure à Plantagenet.

Les échantillons sont prélevés à l’aide de verveux. Après avoir été submergés pendant 24 heures, les filets ont récupérés et les données relatives au nombre, le poids, les mesures et l’âge des poissons capturés sont enregistrés. Cet été, l’échantillonnage de St-Albert a permis de capturer un total de 228 poissons dont les données ont été enregistrées avant qu’ils soient remis à l’eau.

Les résultats sont similaires à ceux de 2011.

Sur les 228 poissons capturés, 81 étaient des barbottes brunes. Le reste consistait en perchaudes, brochets, dorés et diverses autres espèces.

Le plus grand poisson était un chevalier jaune qui mesurait 555 mm et pesait 1,92 kg; le plus petit était un crapet de 25 grammes.

“Nos échantillonnages réguliers fournissent des données importantes qui nous permettent de prendre des décisions à long terme quant à la viabilité et la santé de la pêche » a indiqué le technicien des ressources à la CNS, Ryan Robson. « L’échantillonnage effectué à l’aide de verveux est aussi une occasion pour les stagiaires d’été de

Un couple de pêcheurs sur la rivière la CNS de parfaire leur apprentissage ».

Bien que la rivière ne soit pas reconnue comme un paradis de la pêche, les pêcheurs à la ligne avertis fréquentent souvent le secteur de St-Albert où ils capturent en abondance des

achigans à petit bouche et des crapets. Chaque aux adeptes de la pêche de vivre des expériences tronçon de la rivière permet de capturer des uniques » a conclu M. Robson.

Pour plus d’information: Ryan Robson, espèces différentes.

877-984-2948, poste. 224. « St-Albert ainsi que les autres tronçons sont rrobson@nation.on.ca. des endroits incontournables qui permettent

Panthères étaient ravies d’être de retour avec tous leurs collègues. L’année scolaire 20162017 a donc débuté par un mot de Mgr Léger ainsi que la bénédiction de cette nouvelle année.

Tous les membres du personnel de l’école ont ensuite été présentés à tout le groupe afin que les Panthères accueillies cette année, puissent se familiariser le plus agréablement

C’est le mardi 30 août 2016 que toutes les Panthères de l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP) ont fêté la rentrée en compagnie d’une des leurs. En effet, Elsa Lalonde est venue livrer un message très inspirant à ses « frères et sœurs » Panthères.

En tout début de journée, les élèves ont été invités à se regrouper à la cantine afin de bien débuter l’année tous ensemble. Les jeunes

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com DIRECTEUR GÉNÉRAL : Rick Shaver

AGENT DU CRÉDIT : Sue Perry

JOURNALISTE : Nick Seebruch

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

COORDONNATRICES AUX VENTES : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

RÉCEPTIONNIST : Diane Lafrance

nicholas.seebruch@tc.tc

diane.lafrance@tc.tc

DIRECTEUR DES VENTES :

COORDONNATRICE DE PRODUCTION :

VENTES :

INFOGRAPHISTES :

Patrick Larose

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

Colleen Parette

Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

colleen.parette@tc.tc

IMPRESSION :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

PUBLIÉ PAR : Transcontinental Media G.P. VICE-PRÉSIDENT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

PRÉSIDENT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 EXEMPLAIRES

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CARICATURISTE :

James Lapierre

ÉDITEUR ÉMÉRITE:

Dick Aubry

Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur.

Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

18 - Le jeudi 8 septembre, 2016

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Pour la rentrée, une Panthère source d’inspiration possible avec leur nouvel environnement scolaire.

La directrice de l’école, Mme Francine Chayer, a ensuite annoncé le thème de l’année scolaire 2016-2017 : « La motivation, la pensée positive et l’importance de bien prendre soin de soi ». Ce fut ensuite la présentation d’Elsa Lalonde, une ancienne Panthère qui est maintenant aux études à l’Université d’Ottawa.

Lorsque cette dernière prit la parole, tous les élèves et les membres du personnel se sont accrochés à ses lèvres. Un vibrant message de courage, de ténacité et de volonté a été livré aux Panthères de l’ESCP. Elsa a raconté à son auditoire, les épreuves et les difficultés qu’elle a dû surmonter ainsi que les choix qu’elle a faits pour être aujourd’hui, la jeune femme forte et inspirante que voici.

L’École secondaire catholique de Plantagenet et le Pavillon intermédiaire comptent près de 400 élèves, entourés de 60 membres du personnel dynamiques, dévoués à la réussite de tous les élèves de leur communauté scolaire.

- See more at: http://www.csdceo.ca/fr/ Communiques-Des-Ecoles_16/Pour-LaRentree-Une-Panthere-Source-DinspirationEcole-Secondaire-Catholique-DePlantagenet_1878#sthash.bb579rwb.dpuf

Elsa Lalonde

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Le jeudi 8 septembre, 2016 - 19

>6896678

ACTUALITÉS

POSTES CANADA: Préavis de grève déposé par les travailleurs Le Syndicat des travailleurs et travailleuses de postes (STTP) a déposé jeudi un préavis de grève de 72 heures à Postes Canada.

DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

Toutefois, le débrayage n’est pas envisagé, a confirmé à TC Media le négociateur en chef de l’unité urbaine du STTP, Sylvain Lapointe. «Pour l’unité urbaine, de façon rotative par province, les employés ne feront pas d’heures supplémentaires, a-t-il indiqué. Pour les factrices et facteurs ruraux et suburbains, ils ne travailleront pas au-delà des heures prévues à l’horaire.» À moins d’un revirement de la part de l’employeur, ces moyens de pression entreront en vigueur dimanche à 23h59.

L’échéance du mandat de grève du STTP est fixée à 23h59 jeudi soir. Mercredi, la ministre fédérale du Travail, MaryAnn Mihychuk, avait demandé aux deux parties de repousser de 24 heures l’échéance des négociations. L’employeur a toutefois refusé cette extension. «C’est incompréhensible, juge M. Lapointe. Le gouvernement est le vrai propriétaire de Postes Canada et le PDG a dit non à son propriétaire.»

Jeudi matin, la ministre Mihychuk a mentionné qu’elle nommerait un médiateur spécial afin de régler le conflit de travail qui perdure depuis plus de neuf mois. «Je m’attends à ce que les deux parties collaborent avec ce médiateur spécial afin de parvenir à une entente et d’éviter un arrêt de travail, a-t-elle indiqué dans un communiqué.

Le syndicat se dit prêt à retirer son avis si Postes Canada accepte une prolongation de l’échéance. «Nous espérons que Postes Canada va se rendre à l’évidence et accepter la proposition du gouvernement», soutient Sylvain Lapointe.

Postes Canada a confirmé avoir pris acte de grève. «Le STTP sera en droit de déclencher une grève le 28 août 2016», stipule un communiqué de la société d’État. L’employeur mentionne aussi qu’il «collaborera pleinement au processus» mise en place par la ministre du Travail.

Malgré cette énième tentative de conciliation, la menace de lockout est toujours présente selon M. Lapointe. «Il n’y a rien à l’épreuve de Postes Canada», dit-il.

Les salaires ainsi que les régimes de retraites sont les principaux points de litige. L’employeur affirme que les demandes du syndicat coûteraient environ 1 G$.

Credit: La Presse Canadienne

Augmentation du salaire minimum

To deliver the

AD-BAG

Voici ce que vous devez savoir :

Augmentation du salaire minimum Taux de salaire minimum

Du 1er oct. 2015 au 30 sept. 2016

in your area.

Du 1er oct. 2016 au 30 sept. 2017

* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

Voici ce que vous devez savoir :

Salaire minimum général :

Taux de salaire minimum

Salaire minimum des étudiants : Salaire minimum des étudiants de moins de 18 ans 11,25 $ l’heure Salaire minimum général : qui ne travaillent pas plus de 28 heures par semaine Salaire minimum des scolaires, étudiants ou : qui sont 10,55 $ l’heure en dehors des congés Salaire minimum des de moins de scolaire 18 ans employés pendant unétudiants congé durant l’année qui pendant ne travaillent pas plus d’été de 28 heures par semaine ou les vacances

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

11,40 $ l’heure

Du 1er oct. 2016 au 10,70 $ l’heure 30 sept.

2017 11,40 $ l’heure 10,70 $ l’heure

en dehors des congés scolaires, ou qui sont

Salaire minimum serveurs de l’année scolaire employés pendantdes un congé durant boissons alcoolisées : d’été ou pendant les vacances

9,80 $ l’heure

9,90 $ l’heure

Salaire minimumdes desguides serveurs de Salaire minimum de chasse et de pêche : 56,30 $ boissons : de cinq heures 9,80 $ l’heure Taux pour alcoolisées travailler moins

56,95 $

consécutives par des jour guides de chasse et de pêche : 56,30 $ Salaire minimum

56,95 $

Taux pour travailler moins de cinq heures Salaire minimum des guides de chasse et de pêche : 112,60 $ consécutives par jour

113,95 $

Taux pour travailler cinq heures ou plus par jour, Salaire des guides de chasse et de pêche : 112,60 $ que les minimum heures soient consécutives ou non Taux pour travailler cinq heures ou plus par jour, Salaire minimum desconsécutives travailleurs àoudomicile : que les heures soient non

Personnes qui sont rémunérées par un employeur Salaire minimum des travailleurs à domicile : pour un travail qu’elles font à domicile

Recruiting

CARRIERS

9,90 $ l’heure

113,95 $

12,40 $ l’heure

12,55 $ l’heure

12,40 $ l’heure

12,55 $ l’heure

Personnes qui sont rémunérées par un employeur pour un travail qu’elles font à domicile

Please contact

Le 1er octobre 2016, le salaire minimum général augmentera, passant du taux actuel de 11,25 $ à 11,40 Le salaire minimum estminimum révisé tous les ans.

Les taux sont publiés au plus tarddele 11,25 1er avril octobre 2016, le salaire général augmentera, passant du taux actuel $ et Le 1er$. er entrentest enrévisé vigueur le 1lesoctobre la même année.au plus tard le 1er avril et à 11,40 $. Le salaire minimum tous ans. Lesde taux sont publiés

M. Doug Delage at

entrent en vigueur le 1er octobre de la même année.

Obtenez des renseignements supplémentaires sur le salaire minimum : Obtenez des renseignements sur le salaire minimum : 1 800 531-5551 |supplémentaires ontario.ca/salaireminimum

613-930-2025

1 800 531-5551 | ontario.ca/salaireminimum

BLEED BLEED

Annonce payée payée par par le le gouvernement gouvernement de de l’Ontario l’Ontario Annonce

6678673

>6914028

20 - Le jeudi 8 septembre, 2016

11,25 $ l’heure

Du 1er oct. 2015 au 10,55 $ l’heure 30 sept.

2016

real estate

cus

real estate

f cus OPEN HOUSE SUN. 3:00-4:30 PM

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage

6922339

649 Second Street East 613-938-8100

NEW PRICE

www.remax-cornwall.ca Independently Owned & Operated

OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 PM

OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 PM

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 2 ABAGAIL CRES., LONG SAULT New Construction Bungalow Very well laid out 3 bdrm. bungalow in gorgeous Long Sault subdivision. Open concept, dark cabinets, covered deck and ensuite. MLS 1023921 $332,900

Frank Prevost* 613-361-4317 6547 SAPPHIRE DR. SAPPHIRE ESTATES Gorgeous 2 storey home, lg. 4 season sunroom with hot tub, dbl. att. garage, inground pool, det. Garage, all on a lg landscaped lot. Don’t miss out on this one. MLS 1009276 $459,900

NEW LISTING

NEW LISTING

Tanya Flaro* 613-330-3580 17506 ISLAND RD This 5 year old all brick, 4 bedroom home shows very well!

Open concept, with a gorgeous kitchen, large bedrooms, beautiful ensuite, bonus room above the double garage and located on a quiet road only 5 minutes from Cornwall. Asking $419,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 11 MOLAN ST, LANCASTER Large family home with 5 bedrooms, 2 bathrooms, municipal water/sewer, natural gas heating, and a commercial space attached to the house. If you’ve been thinking of working from home, this has a lot of possibilities! Only $179,900

NEW PRICE

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 1 ABAGAIL CRES., LONG SAULT Beautiful New Construction Gorgeous 2 storey, 3 bdrm. home in awesome subdivision, bonus rom, ensuite, walk in closet. MLS 1023927 $372,900

NEW LISTING

Tanya Flaro* 613-330-3580 19615 WILLIAM ST, WILLIAMSTOWN HOT OFF THE PRESS! Sitting on the banks of the Raisin River in the quaint village of Williamstown.

Spacious family home w/3 bedrooms, 2 full bathrooms, natural gas heating and many updates in the last 5 years. ASKING $309,900

NEW LISTING

Tanya Flaro* 613-330-3580 6149 POIRIER ST, GLENDALE SUBDIVISION Only 2 years old!! Very nicely finished with a spacious eat-in kitchen, bright living room w/cathedral ceilings, bamboo hardwood flooring throughout main floor, and a fully finished basement w/ an oversized rec room. Detached garage, and an above ground pool. Asking $269,900

NEW LISTING Frank Prevost* 613-361-4317 1205 DAPRAT AVE., Very well maintained 3 bdrm side split home, open concept dining & living room, beautiful updated kitchen, 2 lg baths, fin. Rec rm w/gas frpl, fenced rear yard with glass sunroom. MLS 1025011 $269,000

THINKING OF BUILDING? I have lots Tanya Flaro* 613-330-3580 of lots!!

FOREST HILL: Asking $69,900

CTY RD 2 ( high lot overlooking water) $149,900 2 LOTS ON GLEN FALLOCH 1acre: 29,900 and 4 acres: $79,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 18494 DUNDAS ST., MARTINTOWN Spacious 1550 sq ft home w 3 bedrooms, 2 full baths, hardwood throughout, newer windows, shingles and many other updates.

Very private backyard. ASKING $224,900

Sue Stewart* 613-361-7026 COMMERCIAL PROPERTY IN LE VILLAGE! 134 MONTREAL ROAD The main floor is designed and leased to an Insurance Office and the 2nd floor has 2 - 1 bedroom apartments. All fully leased! $319,000 MLS 1026547

OPEN HOUSE - SUNDAY, SEPT. 11, 1-2:30PM

SOLD

Tanya Flaro* 613-330-3580 308 MEADOWVALE CRES This 3 bdrm semi is in excellent cond, eat in kitchen, cozy living room with hardwood flooring, fully finished basement, 3 good sized bedrooms upstairs, and a very nicely landscaped backyard with a large shed.

Forced air gas heating makes this home very affordable. Asking $164,900

Reina Leroux** 613-551-1360

Tanya Flaro* 613-330-3580 505 LYNWOOD Well maintained 3+1 bedroom home.

Original hardwood flooring, eat-in kitchen, fully finished basement, natural gas heating, carport, and dbl garage.

Walking distance to all amenities. Asking $234,900

REINA’S HOT LIST FULL TIME ALL THE TIME

** RESIDENTIAL**

1020 AUGUSTUS ST. NEW LISTING Small but Cozy – Immaculate MLS-1014871 ......................................................................................$110,000.

117 ANTHONY ST. -REDUCED TO SELL Bring your Offer SOLD MLS – 1006116....................................................................................$139,900.

2230 GLEN BROOK DR. REDUCED OWNER MOVING Energy Star Home – Great Location MLS - 1020812 .......................................................................$279,900.

**CONDOS**

710 COTTON MILL ST. READY FOR YOU Fifth Floor East Side Condo, Open Concept MLS – 1024319....................................................................................$258,000.

710 COTTON MILL ST. ONE OF A KIND Second Floor East Side, 2000 Sq. Ft. *YOU HAVE TO SEE IT* MLS – 1018813 ...................................................$430,000.

**INCOME PROPERTIES**

5080 HWY 138, ST ANDREW’S

Anne MacDonald* 613-551-1299

Charming,tastefully renovated 4 BR/1.5 bath home on large lot with park-like rear yard. Recent kitchen with island & granite counters.

Wood stove. Main floor laundry/powder room. Patio doors to rear deck.

Hardwood floors. Rec Rm & plenty of storage in basement. Gas furnace & A/C. Oversized single garage & paved parking. Excellent commuting.

MUST BE SEEN! MLS 1018911 ASKING $254,900 Hosted by Alex Pilon

6256 164TH AVE, BAINSVILLE

Sue Stewart* 613-361-7026

NEW PRICE $699,900! A stunning home on Lake St. Francis with an open concept kitchen, dining and family room with gas fireplace, infloor radiant heat, attached three car garage plus a private canal, boathouse with boatlift and workshop. MLS 1012771

448-448-A FOURTH ST. W DUPLEX Fully rented- Good Location MLS – 1019721....................................................................................$124,900.

539 -539-A & B AMELIA ST TRIPLEX Fully rented MLS – 1019714....................................................................................$172,000.

28-28-A-B & 281/2 MARLBOROUGH ST. S. FULLY RENTED MLS 1019672 ......................................................................................$175,000.

**LOT**

AMELL & RENALD GEORGE RD. – 4 ACRE – Cleared land. Suitable for family home. MLS – 1021340 ........................................................................... $55,000.

CALL REINA TODAY- CELL 613-551-1360

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 21

Tanya Flaro* 613-330-3580 6544 TREEHAVEN WATER FRONT PROPERTY You will not find a better priced property on the water than this one!

Extensive landscaping, immaculate home, lots of space for a large family with a very unique layout. ASKING $499,900

NEW PRICE Tanya Flaro* 613-330-3580 5201 BOILEAU LANE What a view! Beautifully refinished from top to bottom with 3 bedrooms, Full of character and charm with lots of privacy and sitting on just under 4 acres.

Frontage along the Raisin River. N0525 NEW PRICE $244,900

* Sales Representative **Broker

OPEN HOUSE SUN. 1:00-2:30 PM

NEW PRICE Troy Vaillancourt* 613-362-8769 1230 CHURCHILL ST. SO MANY UPDATES Very well maintained bung. w/new kitchen, bath, flooring, landscaping, decking, pool, hot tub, roof, central air, gas furnace. MLS 1022579 $204,900

Frank Prevost* 613-361-4317 626 DUNDAS AVE. Well maintained 3+1 semi, located near shopping, restaurants & theatre, 2-4 pc. Bathrooms, fenced yard, many renovations done. MLS 1018511 $154,000

6922486

www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

Vankleek Hill 613-678-3860

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker.

Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

¥

OPEN HOUSE SUNdAy 1-3Pm

OPEN HOUSE SUNdAy 1-2Pm

OPEN HOUSE SUNdAy 1-3Pm

OPEN HOUSE SUNdAy 1-3Pm

iN-LAW SUiTE

30 SEVENTH ST WEST, CORNWALL 3+2 bdrm bung.,eat-in kitchen, dining room leads to a good sized living room and a second living room on lower level with functioning bar. Both living rooms have beautiful gas fireplaces. In-law suite on lower level has two bdrms, kitchen/living room and a 3pcs.bath. Also features a large master bedroom that includes an ensuite bathroom and walk-in closet. Lg. garage(18x21), fenced-in yard and deck. Close to all amenities. This home is a MUST SEE! $279,900 MLS# 1027127 VALERiE mALLORy 613-571-9245

1.69 ACRES CiTy LOT NORTH-EAST OF THE 401 ON PiTT STREET. (Lot 21). Asking $110,000 Loads of room to roam on this 1.69 acres lot, in a great end of town. In the city but has a quiet country setting in the rear yard. Come see for yourself. MLS®# 1004353 VALERiE mALLORy 613-571-9245

14229 COUNTy Rd 2, iNGLESidE Perfect family two storey 1900sqft+ three bedroom. Located near parks and golf course. This home features a large open concept kitchen and a double car garage. This home has been well kept and has had many, many updates. MLS 1023273 $349,900 VALERiE mALLORy 613-571-9245

ST. ANdREWS WEST PROPERTy

17269 dUNdAS ST (CTy Rd 18) ‘Beautiful 2 storey home on a gorgeous country property. Updated 4 bedrooms, 2.5 baths and large workshop/shed.

Many upgrades. $264,900 MLS # 1011306 FAyE ALLOTT 613-571-9605

i have various buyers looking for duplexes from $100 - $175,000.00 i also have another buyer looking to invest in a duplex up to a Sixplex.

iF yOU OWN AN iNVESTmENT PROPERTy ANd ARE THiNkiNG OF SELLiNG, PLEASE CALL mE. FAyE ALLOTT 613-571-9605

126 NEW STREET Five level split, 3+1 family home, great neighbourhood, recent updates include: some windows, granite kitchen countertop, renovated basement bathroom. Recently installed above ground saltwater pool, enclosed deck for entertaining, close to amenities, park, gym, local restaurants, etc…recently updated A/C, gas furnace and hot water on demand, 2013 hot tub (negotiable) call or text for showing. $259,900 MLS# 1025538 JEN BLAiR mANLEy 613-551-4133

361 EmmA AVE, CORNWALL Beautifully and tastefully decorated throughout, this 3 bedroom semidetached home in Cornwall’s north end has much to offer the homebuyer. Spacious bedrooms, open layout, private deck and so much more.

Call Claire today for more information and your private showing. $209,900 MLS # 1026332 CLAiRE HALLidAy ARmSTRONG 613-551-2812

SOLD 14193 COUNTy ROAd 2, iNGLESidE Look no further, the perfect family home is here. This beautiful 3 bedroom bungalow sits on 1.8 acres along County Road 2 close to the Bird Sanctuary and the parks of the St. Lawrence. Featuring attached garage, hardwood, ceramic flooring. Open concept living, dining and custom kitchen, all appliances included. 3 main floor bedrooms with plenty of room for fourth bedroom in the large finished basement. Take a dip in the pool securely enclosed by chain link fencing.

Long driveway with plenty of parking adjacent to the 20X35 workshop. Room to grow! MLS 1023017 $349,900 JEN BLAiR mANLEy 613-551-4133

16 LOyALiST CRES Grand entrance to a spacious family room with a wall of windows, kitchen with plenty of storage and workspace, centre island with seating, master suite with 6 pc ensuite and private terrace. Heated 3 car garage.

The property also offers a complete workshop for your handyman or artist. $429,900 MLS#1015638 CLAiRE HALLidAy ARmSTRONG 613-551-2812

2231 GLEN BROOk dRiVE Well maintained 2 bedroom Markell built semi, located in quiet residential area, close to many amenities, bike path running right behind property. Modern style kitchen, all appliances are included. Side and rear deck both which have access to the backyard. Basement is mostly finished, features living area complete with a three piece bathroom/laundry room with room to add a third bedroom. Would make a great small family or home to retire in.

MLS 1027441 $179,800 JEN BLAiR mANLEy 613-551-4133

234 SydNEy ST. Beautiful century home. Main floor offers 2 sitting areas, lg dining room & kitchen with eat in area. Back patio overlooks spacious lot; ground swimming pool. 4 bdms, large bathroom and workspace on the second floor. Call today to see this historic Cornwall home. $239,900 MLS# 1021922 CLAiRE HALLidAy ARmSTRONG 613-551-2812

BEAUTiFUL SLAB HOmE

22 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

PRiCEd TO SELL A GREAT VENUE 1976 CONCORdE AVE. Beautiful 2 story home in Sunrise Acres. Features include solid oak and marble floors; 3+1 bdrms, above-ground pool, hot tub, fenced yard, brick patio with pergola & log cabin. Back yard offers privacy and great venue for family and guests. MLS#1003793 $239,900 VALERiE mALLORy 613-571-9245

WELL mAiNTAiNEd HOmE 1405 SECONd STREET EAST, CORNWALL Maintained and affordable, this bungalow is close to schools, shopping and more. 2 bedrooms, rear yard, attached garage, basement rec room, potential for 3rd bedroom. Perfect for young family. Call today for more details! MLS 1018537 $169,900 LAURiN (mOE) mAURAiS* 613-363-3052

GLENdALE SUBdiViSiON 18251 GLEN ROAd Cozy 2 +1 bedroom, 2 bathroom bungalow with large attached garage and finished basement.

Great for first time buyers or those looking to downsize. $169,900 MLS # 1007420 PETER HiCkEy 613-551-6776

LARGE FAmiLy HOmE 3213 RiCHmONd Rd, LONG SAULT 10-year-old, 3500+ square foot split level with 4 bedrooms, 2.5 bathrooms and lots of entertainment space. Situated between Cornwall and Long Sault, it’s a country setting close to city amenities. Call today for more details! MLS 1015352 $333,000 LAURiN (mOE) mAURAiS* 613-363-3052

We know they are talented, but can they COOK?

Friday, September 9th, 2016 5:30pm at the Cornwall Golf & Country Club

Tickets: $50.00 each Includes: Appetizers, Buffet, Dessert Bar and a chance to win a Traeger Grill

Tickets on sale starting July 4th at Royal LePage Performance Realty 722 Pitt Street #111, Cornwall, ON 613-938-3860

All proceeds go to support Maison Baldwin House

SOLD WELCOmE TO 812 CHELSEA CRESCENT This 3+1 Bedroom home in one of Cornwall`s classiest neighbourhoods will not last long. Large kitchen, formal dining room, living room, large bedrooms, 3 bathrooms, finished basement and a beautiful backyard oasis completes this prestigious home.$359,900 JEN BLAiR mANLEy 613-551-4133

SOLD 4 PLEX 313 LOUiSA ST, CORNWALL Fourplex with many upgrades. Generating a gross revenue of $31,500. Call today for more info. $239,000 MLS # 1005896 TALAT BUTT 613-361-2927

3253 RiCHmONd dRiVE, CORNWALL. This modern open concept home features an eat in kitchen offers a large island, custom cabinetry with plenty of storage and quartz counter-tops. Master bedroom is spacious with two windows, a large closet and a seating area. Four piece family bathroom has a large walk in shower, soaker tub, and double sinks. Fully finished lower level with custom built bar and matching fireplace, large living room, and bedroom. So many perks its impossible to list them all. $289,900 MLS#1027821 CLAiRE HALLidAy ARmSTRONG 613-551-2812

real estate

f cus

real estate

6922392

DonnaForget.com cl: 613-360-0929

www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside Vankleek Hill 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860

Ask Me About:

4101 County Rd 15, Newington Wonderful family home on 4 acres! Updated ductwork, furnace, on demand hot water and shingles! 4 beds, 2 baths. Guest house for in-laws or extra income. This property is a must see. Visit me on Sept 11th to learn how this home could be yours! $209,900. MLS 1026283

6921977

cus

OPEN HOUSE Sunday September 11th 2-4 PM

oPEn HouSE SunDay 12:00-2:00Pm

oPEn HouSE SunDay 2:30-4:30Pm

924 FirST ST, CornWaLL Perfect family two storey 1900sqft+ three bedroom.

Located near parks and golf course. This home features a large open concept kitchen and a double car garage. This home has been well kept and has had many, many updates. $132,000 MLS#1023924 DErEk biSSonnETTE 613-861-9107

bEauTiFuLLy rEmoDELED 613 CarLETon ST. Located on large lot steps away from a beautiful park, nice quiet neighborhood. Stunning front landscaping incl. stones from the 401. 1170 sq. ft. brick bung remodeled from top to bottom, new roof, newer furnace, 4 bdrms, 2 baths, stunning kitchen and more!! $224,900 MLS#1024116 DErEk biSSonnETTE 613-861-9107

rarE FinD!!

4868 SEConD LinE rD, norTH LanCaSTEr Nice large home which is perfect for a larger family. 6 bedroom, 3 bathroom 2800 sq. ft. House has enough room for everyone! Natural Gas heating in the country! Renovated kitchen and bathroom and a 6 ft. basement. $164,900 MLS # 1019822 DErEk biSSonnETTE 613-861-9107

THE main DECk HaS a WELL SHaDED CovErED arEa 4949 WaLES rD rD, LunEnburG Here is a beautiful 3 bedroom full brick bungalow in the quiet little town of Lunenburg. Enjoy the peace and tranquility in the nice large 3 season sunroom. This house has a nice large garage / shed combo which is sure to please! $197,000 MLS # 1018978 DErEk biSSonnETTE 613-861-9107

amazinG WaTEr FronT CoTTaGE 2699 ruE PrinCiPaLE ST #22, WEnDovEr Amazing waterfront cottage with a spectacular view of the Ottawa river. Seasonal adult campground has docks on site which can be rented, lots of parking, includes an 8 x 12 wooden shed and is located moments away from the main road. $68,900 MLS #1026258 DErEk biSSonnETTE 613-861-9107

nEWLy rEnovaTED bunGaLoW minT! Total reno, 4 Beds, A/C, Pool, Quiet Street, Fully Finished.

New furnace & roof, jet tub. $259,900 Info on THIS home or ANY of the 200+ others, call “biG” DavE “SnETSinGEr 613-938-3860

oPEn HouSE SunDay 1-3Pm

roSEDaLE TErraCE!!

3607 JoSEPH ST 2 story, 3 bdrm, 2 baths, large great room with open staircase, cathedral ceiling, lots of natural light. Formal dining right off kitchen updated with granite counter tops and built in appliances. Inground fiberglass pool, lg. gazebo for your bug free enjoyment. Call today private viewing! $329,000 MLS # 1021162 Jo ann LanGSTaFF 613-577-1873

moTivaTED SELLEr! 8 LoyaLiST Come visit this 3+1 bdrms, 1-4pc bath, 2-2pc baths, large eat in kitchen, formal dining rm, living rm with wood fireplace. Lower level family rm has lg windows for natural light and wood stove. Call today for a private viewing! $349,000 MLS #1006952 Jo ann LanGSTaFF 613-577-1873

GrEaT nEiGHborHooD

524 anTHony Come visit this nice 3 +1 bedroom and 2 bathroom bungalow: It has an open concept living/dining & kitchen. The basement is completely finished with a large rec room, bedroom, office area and laundry area. Updates include, windows, roof, furnace, tankless water heater. Perfect for a starter home or if you are planning on downsizing. Just waiting for it’s new family. Call today for a private showing. $209,000 MLS # 1027510 Jo ann LanGSTaFF 613-577-1873

27 abaGaiL CrES Great location, private fenced yard. This 3 bedroom 2.5 bathroom bungalow has a bright open concept living/dining/kitchen area. Great for entertaining. Move in ready. Call today for a private viewing. $374,000 MLS # 1024055 Jo ann LanGSTaFF 613-577-1873

PiLon iSLanD CoTTaGE! LoT 1-14 PiLon iSLanD Private 3 br./sitting room, & 1 ba. cottage property located on Pilon Island! This cottage is minutes from Cornwall by boat to your very own dock, fire pit, & multiple deck/seating areas for entertainment with family, & friends. MLS 1015866 $69,900 kriSToFFEr LaDouCEur* 613-898-9525

new price PErFECT STarTEr HomE! 147 SEvEnTH STrEET EaST Perfect starter home! This 2 bedroom/1 office, 2 bathroom home offers many updates including, central A/C, gas furnace, shingles, & most windows (2007), hardwood floors (2012/2013/2014), & ceramic floors/French doors (2015). MLS kriSToFFEr LaDouCEur* 613-898-9525

new price 1ST TimE on markET 1447 FirST STrEET EaST 1st time on market, 3+1 Bungalow, 2 baths, great location, Fully- Fin, AC, Gas. $169,900, Call NOW. For more info on THIS home, or any of the 200+ others, CaLL ‘biG’ DavE SnETSinGEr 613-938-3860

FanTaSTiC CounTry HomE

EaSy CommuTE

40 Sabourin An all brick house renovated with all the features of a modern home! Large country kitchen with center island, open concept living and dining rooms with hardwood and ceramic flooring throughout. With a spa bath and landscaped yard. Call for a private showing. $249,900 MLS # 1026805 TED LanGSTaFF 613-861-1870

2248 CTy roaD 12 bErWiCk 3+1 bdrm home on beautiful country lot. Beautiful hardwood and tile through out the main floor. This home features an amazing living area with gourmet kitchen with eating area as well as a formal dining room, large living room. Master bdrm features walk-in closet, ensuite bath and French doors leading to back deck.

Also 2 spacious bdrms, main bath and laundry room on main floor.

Head downstairs to find great entertainment area including custom built bar. Then on the beautiful evenings head outside to the back yard and enjoy a relaxing sunset. $424,900 MLS#1023891 HiLDa buiTinG 613-913-0891

GrEaT STarTEr HomE

2894 CounTy roaD 20, maxviLLE This fantastic 3 bedroom country home is a great starter home or retirement home. This property features an open concept living area as well as 3 bedrooms and full bathroom. Many updates have been done. Then head out to the great backyard with 12x15 solarium to relax and enjoy. Double car garage we well that is currently set up as a man cave. Call today for your private viewing. $139,900 MLS# 1017834 HiLDa buiTinG 613-913-0891

new price aFForDabLE briCk bunGaLoW

399 THirTEEnTH ST W., CornWaLL Priced below assessed value. Needs some TLC. 100’ x 50’ lot. 3 bedrooms, 2 bathrooms (4th bedroom possible), appliances included.

Recent forced air gas heating, rec room, carport. Outstanding value in this price range.

MLS 1021020 $157,900 aLFrED HEim* 613-938-3860 your bEST aLLy

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 23

SOLD

real estate

f cus

6922220

real estate

cus COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

465 PITT ST. 613-938-2121

dORIS deBOER

Sales Rep. 613-363-4113

KAREn cHAMBERS

Sales Rep. 613-407-7596

JAcK ROY

Sales Rep. 613-577-1486

MIcHAEL dEBOER

LUc pOIRIER

Broker of Record 613-936-3124

Broker/courtier 613-936-3778

ROn wOOd

MIcHAEL VAndER MEER

Sales Rep. 613-363-3001

wAYnE tHOMpSOn

Sales Rep. 613-362-3820

ERIc pEdERSEn

Broker 613-938-2121

Broker

613-936-3734

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm open HoUse satUrdaY 1:00-2:30 pm 214 6Th ST E (JUST OFF SYDNEY) $157,900

BILL MacdOnALd

Sales Rep. 613-362-3312

MOE LEMIEUX

Sales Rep. 613-930-1136

(1017994) * Unique, private setting * Affordable midtown location * Rear Deck * 12’6 x 13’ shed with power * Fenced & nicely landscaped

SHERRY MccULLOUgH

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

Sales Rep. 613-551-2141

16499 CTY RD 18 - NEW PRICE $399,000

(N0168) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, bush & pasture.

24 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

PRIME WATERFRONT

18438 CTY RD 2, GLEN WALTER $369,000

(1020160) 2-Storey, 3 bdrm, 2 bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, gas stv, newly-installed metal roof, all appliances incl.

MAURIcE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

(N0294) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa. Best of 2 worlds.

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

EW g N tiN s i L

(1015778) Immaculate Menard-built bung features 3 bdrms, large bright kit, gleaming hdwd floors, huge rec rm & more. All appliances included

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

EW N tiN s Li

g

198 hEMLOcK cR $268,900 (1026943) This 2 bdrm CHARMER is situated in one of Cornwall’s most popular, quiet crescent neighbourhoods.

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

open HoUse satUrdaY • 1:00-2:30 pm 374 ELLEN AVE $192,500

(1027524) Spotless & r eady to move into.

Elevated bungalow-syle semi-det in one of Cornwall’s most popular areas.

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

648 GLOUcESTER - $159,900

open HoUse sUndaY • 12:30-2:00 pm

MAURIcE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

(1024543) One-owner, all brick bungalow with 1200 sq.Ft. Three bedrooms, two 4pc. Baths, Hardwood floors, numerous updates. Nice back yard with inground pool and 15’x11 gazebo. Forced air gas with central air.

(1025970) # Bdrm 1-1/2 storey home with 1470 sq.ft., hdwd & ceramic flrs main level, 4pc & 3pc baths, roof reshingled 2015, FA Gas furnace 2016, det garage.

6400 LE DOMAINE, RR1, SUMMERSTOWN - $595,000

(MLS#1019922) Exquisite 2885 sq.ft. Waterfront Property. Extensive renovations done. Spacious entrance with skylight, cathedral ceilings, white angelstone graces the ext. Septic replaced 1989; dbl insul att garage 31x26.

Only 45 min. to Montreal.

MAURIcE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

403 ANDERSON DRIVE - GREAT LOcATION - $204,900 MAURIcE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

open HoUse satUrdaY • 1:00-2:30 pm

NEW PRICE $264,500

5 cAThERINE ST., MAXVILLE NEW PRICE $119,000

Sales Rep. 613-330-1651

SOPhIE GOUDREAU* 613-363-4233

JACk ROY* 613-577-1486

open HoUse sUndaY • 2:15-3:45 pm

HEInE BRUInIng

SOpHIE gOUdREAU

Ranch Style Bungalow in a Country Retreat Setting! Approx. $45,000 in RENOS, Cozy 4 season Sunroom, overlooks wildlife (Turkeys, deer, birds), Hardwood, ceramic & linoleum flrs, Wood burning fireplace, Newer Heating system. CALL NOW FOR YOUR PRIVATE VIEWING! For more pics: www.century21.ca/sophie.goudreau

(1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.

FANTASTIC WATERFRONT!

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

6028 FIFTH LINE ROAD, BAINSVILLE

627 PITT ST $176,900

JACk ROY* 613-577-1486

1222 NOTRE DAME ST • $153,500

Sales Rep. 613-360-0087

Sales Rep. 613-363-4233

1108 cUMBERLAND $189,500

(1026132) Easy to enjoy this 2+1 bdrm, 2 bath home. Appliances included.

ROBERt JUHASz

SUSAn McdOnALd

Sales Rep. 613-861-0964

NEW PRICE $79,900

620 cONc. 5 RD., VANKLEEK hILL

(1021188) Close to 417, easy commute to Montreal or Ottawa.

Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn. Newer 5 bdrm home, possible in-law suite.

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

17020 POST RD, LONG SAULT - $320,000

(1010489) Immaculate 3 bdrm, 2 bath bung with 2-car garage on large country lot. Beautiful rec rm & solarium. You have to see this one.

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

32 ADAMS AVENUE • $181,500

(1016942) PREMIER SHOWING! 3+1 bdrm, 2 bath semi in downtown location.

SUSAN McDONALD* 613-861-0964

14611 ANDERSON RD - NEW PRICE $79,900

(1013796) Build your own dream home on this beautiful lot overlooking the Great St. Lawrence. There is a relocated home on a foundation which required much work.

SUSAN McDONALD* 613-861-0964 & hEINE BRUINING* 613-330-1651

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm NEW PRICE $299,000 592 CHERYL ST., ROSEDALE TERRACE - $409,000

(1013129) All the +s of country living min from Cornwall. Very economical to heat. Granite countertops, custom shower in Master bdrm, dbl heated garage. Come and see what home could be.

BILL MAcDONALD* 613-362-3312

25 NAPIER ST - NEW PRICE $224,900

(1021702) MOVE IN READY! Attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable street in Ingleside. Driveway to be paved.

MIchAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113 †

1102 cUMBERLAND - $89,000

(1023822) Great Location for Comm. Corner of 11th & Cumberland. Lots of potential.

MIchAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113

NEW PRICE $238,900 30 chANTINE DR., LONG SAULT - $489,000

(1011234) Cozy 2 bdrm starter home or has great rental potential. Many new updates.

(1018968) A beautifully finished Exec home in prestigious Chantine Meadows.

Gourmet kitchen featuring granite countertops & slate floowing. The home boasts high end finished throughout. Call for your private viewing.

BILL MAcDONALD* 613-362-3312

BILL MAcDONALD* 613-362-3312

(M1781) This one is well-established, liquor licence, seating for 149, parking, great Brookdale location.

MIchAEL DEBOER 613-936-3124

†

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

328 MARLBOROUGh ST N $99,900

ALWAYS DREAMT OF OWNING YOUR OWN RESTAURANT!

23 HOOPLE AVE., INGLESIDE • NEW PRICE $238,900

(1023785) Spacious & bright. 1500 sq.ft., 3+1 bdrm, large kit, brick frpl.

MIchAEL VANDER MEER** 613-938-2121

†

EW N tiN s Li

g

16345 JENKINS RD., LONG SAULT - $339,900

(1012123) Renovated Century Home with large shop. Lovely lot almost an acre with Municipal Water.

MIchAEL VANDER MEER** 613-938-2121

GOOD RENTAL LOcATION

(1026707) Triplex - Money maker with some long-term tenants.

MIchAEL VANDER MEER** 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

HOME IMPROVEMENT

Edible Forest Garden to be Created by the RRCA Specialist. The event will be held on Saturday, Sept.

10 between 10 a.m. to 3 p.m. at Gray’s Creek Conservation Area. A “Wild About Edibles” workshop will also be held highlighting the benefits of wild foods, learning important identification features of wild edible species, and the correct harvesting methods and timing This is a family friendly free event that will directly impact the community you live in. If you are unable to personally attend the event in your community please share the event within your network to help us fill the volunteer positions. To register, please contact the RRCA by phone at 1-866-938-3611, or by email at info@rrca.on.ca.

Don’t forget to bring a shovel!

owner/operator shar’s private cleaning services

Shar’s Tip of the Week

PH IN CLEANING pH is a chemical symbol that expresses the degree of alkalinity or acidity of a solution. The pH scale runs from 0 to 14, with 7 being neutral. The higher the number, the more alkaline; the lower, more acid. Most of the soils we clean up every day, including

cus

THINKING OF SELLING YOUR HOME? Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business?

Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

fats, oils, greases, protein, body discharges, and most foods, are mildy acid (have a pH below 7). Because acid soils are more easily removed by alkaline solutions and vice versa, the majority of soaps, detergents, and cleaning products are alkaline (have a pH above 7). There are some alkaline soils and stains, however, and these are most effectively dealt with by acid cleaners.

Alkaline soils include lime scale (hardwater deposits), rust stains, tannin, and food stains such as coffee, tea, mustard, and liquour.

304-A SIXTH ST. WEST $162,000

Raised bungalow with legal basement apartment. Both units are similar. Two 2 bedroom units with separate panels and entrances. Basement unit now vacant. Laundry hookups in both units. Basement unit just painted and new kitchen counter installed. Good investment opportunity or move in one unit and rent the other one.

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca

2016 FULL SERVICE For Homes That Qualify

Homeowners will never pay more than 3¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper

6921976

f cus Sharon Fortier

NEW LISTING!

real estate

Savings are Substantial & Simple

real estate f

Hazeltnuts are just one thing you’ll find in an edible forest.

6610916

CORNWALL, Ontario - The Raisin Region Conservation Authority (RRCA) in partnership with Tree Canada is proud to announce that it is taking steps in creating the areas first edible forest.

The project which is funded by Tree Canada’s Edible Trees Program, is 1 of 20 projects approved among 167 applications across Canada. The objective of the project is to provide the local community access to wild tree and shrub edibles as well as learn about the health benefits of wild foods. Approximately 200 potted trees and shrubs will be planted to create the garden. “We want to make wild edibles more accessible to people. They are all around us, extremely nutritional, fresh and free!” says Normand Genier, RRCA’s Forestry

advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST.

“Not intended to solicit properties already listed for sale!”

OPEN HOUSES SUNDAY SEPT. 11 from 1-3PM

CORNWALL REALTY INC., BROKERAGE Each office is independently owned & operated

613-933-3283

www.homesnet.ca 13 STRATFORD BLVD, LONG SAULT Arrowhead Estates - 1,800sq.ft., 2 br, 3 bath, 2 storey “Menard Built” home in quiet ideal family neighbourhood just minutes from Cornwall. $399,000 MLS N0407

18850 Paragon Rd. S.Glengarry (MLS N0818)

$575,000 Warmth and charm is accented in this premier country location. Spacious country home nestled on 1.49 acres boasts all the extras with quality through and through. Custom kitchen, hardwood flooring, 3-way gas fireplace, private family room with gas stove, master suite with ensuite bathroom and walk-in closet, a finished walk-out basement that leads to an in-ground salt water pool with extensive decking and landscaping, additional garage 30` X 34`, with a finished upper level. Minutes to Cornwall and easy access to the Highway 401. Property size 180’ X 360.26.

16062 COUNTY RD 36, LONG SAULT Custom built 2700 sq.ft. 4 br, 2½ bath home with oversized double attached garage on spectacular fully serviced lot in country setting. $409,000 MLS 1026995

6922483

Dean Macdonell** 613-360-4645 3624 PIGEON HILL RD APPLE HILL 2944 sq ft, 5 bdrm solid log, post & beam home, secluded 107 acres. 1860s home updated with original charm. Hdwd flrs, tin ceilings & walls, lg rms, huge master, hot tub, inground pool, eat in kitchen.

Land is mixture white cedar, spruce plantation, hdwd. MLS 1020621 $499,900

6878723

INDEPENDENTLY OWNED & OPERATED

649 Second St. E., Cornwall, ON 613-938-8100 Marianne Léger Jean Léger www.howrealtorshelp.ca Broker Broker 613-330-2466 613-930-6484

4 MOSS DRIVE, LONG SAULT Beautiful open concept 1400sq.ft. 3br, 2½ bath bungalow with large attached garage in a great family neighbourhood. $385,000 MLS 102236

613-933-3283 www.homesnet.ca

Dean Macdonell** 613-360-4645 3740 OLD ORCHARD ST, APPLE HILL Affordable starter home. Cute, cozy 1 bdrm, could be converted back to 2 bdrms. Good sized living rm, dining rm, pine kitchen. Additional room with patio doors. Nice sized, treed, landscaped lot, partially fenced, det. 24’ x 10’ work shop with electricity. MLS# 1008065 $82,000

OPEN HOUSE SUNDAY 1:00-3:00 PM * Sales Representative **Broker

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca

Lynn White* 613-361-1225 116-118-120 CARLETON STREET, CORNWALL Nice solid Triplex-2 of three units rented with parking space for each tenant in back, flooring and bathroom upgrades. MLS 1026467

Paul Garreau* 613-361-2583 Recently renovated 3 bdrm, 3 baths, 5 min from Ontario-Quebec border. 1.9 acres of landscaped grounds, large solid barn/storage facility, 3-bay, partially insulated garage/car workshop (w/compressed air). Perfect for the aspiring hobby farmer and craftsman or auto enthusiast alike. 330 FEET X 253 MLS#M3103 $339,999

Dean Macdonell** 613-360-4645 19049 BEAVER BROOK RD Established dog kennel/boarding business & updated home! Kennel is very well maintained & updated with 9 runs. Building is heated w/propane & has A/C. 40’x87’ fenced exercise area. 5.4 acres. 1275 sq ft, 2 bdrm home is well maintained & updated. $349,900 MLS# 1017166

Proud Supporter of Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and District.

With every sale or purchase through Storm Realty Cornwall, we will make a donation to

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 25

REMAX Cornwall Realty Inc. Brokerage

CLASSIFIEDS

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F ✓ olour all c C u o r c ay! ✓ Ask y gent tod a

Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Toll Free Number 1-866-637-5236 205

Flats / apartments for rent

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

605

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223 310

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

6697292

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333 205

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 202-A ALICE ST, upst 1bdrm, furnished, $795+(gAS/ELECT) 450 AUgUSTUS, upst 1bdrm, no appl $525+(ELECT) 116 SYDNEY ST #2, upst 1bdrm, f/s $595 INCL 448 AUgUSTUS ST, upst 1bdrm , no appl $650 INCL ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 239 FIFTH ST E, main 2bdrm, $750+(gAS/ELECT) 335A ST FELIX, upst 2bdrm, no app $725 INCL 1026 SECOND ST W #4, upst 2bdrm, f/s $875+(gAS/ELECT/rENTAL HWT) 1408 PITT ST., main 2bdrm , $950+ELECT (HEAT/HWT INCL.) ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 107–A MAIN ST, main 1bdrm, f/s $550 INCL –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LAWrENCE #8, main 2bdrm $625+(ELECT) 74 ST LAWrENCE#6, bachelor one bdrm, f/s $595INCL NOV 60 DICKINSON#4, main 2bdrm, f/s $625+(ELECT) ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 227 CUMBErLAND,3bdrm house $1200+(gAS/ELECT) 47-A DUNBAr, upst 3bdrm,$800+(FAO/ELECT) 440 CUMBErLAND TH 6, 4bdrm , $1300 INCL 5288 CTY rD 19, WILLIAMSTOWN, 3bdrm bungalow $1000+(PrOPANE/ELECT) 335 PrINCE ArTHUr ,main 3bdrm $700+(gAS/ELECT) 13 BrOUSE ST, IrOqUOIS, 2bdrm 1-1/2 storey house, f/s, $950+(gAS/ELECT) 1303 EASTON, 2bdrm semi $800+(gAS/ELECT) OCT 415 ST FELIX, main 3bdrm, no appl $700+(gAS/ELECT) NOV – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBErLAND gArDENS” 2 BDrM UNITS, $735-$775.00 INCL 3-4 BDrM TOWNHOUSES $1100-$1300 INCL CALL FOr AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700 + gAS/ELECT (WATEr INC) 3304 SECOND ST E., OFFICE SPACE FOr LEASE: UNIT 1: LOWEr LEVEL: 20X40 (800Sq FT) @ $8.00/Sq FT UNIT 2: LOWEr LEVEL:40X40 (1600 Sq FT) @ $8.00/Sq FT

6857894

26 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

613-936-1533

UNIT 3: UPPEr LEVEL:40X60 (2400Sq FT) @ $8.00/Sq FT

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Help wanted

605

Help wanted

ExEcutivE DirEctor The Executive Director’s role is to ensure the delivery of all programs and services available to victims of crime and tragic circumstances in Stormont, Dundas, Glengarry and Akwesasne, under the supervision of the Board of Directors. The Executive Director must demonstrate a high level of commitment and energy to oversee challenging and demanding programs and is required to represent and promote the organization to police, emergency services, community agencies and the community at large.

Responsibilities: • Manage all programs and services related to the development, implementation and operation of the organization’s mission • Provide leadership to staff and supervise their activities • Work closely with police and other community agencies • Oversee all aspects of financial management of the organization; prepare quarterly reports • Liaise with funding Ministry and ensure that program and volunteer requirements are met • Organize fundraising events • Ensure that all agency policies and procedures are followed RequiRements: • University Degree in the Social Sciences field • Five years of experience leading an organization in a management or supervisory role • Experience in victim services and/or crisis response work • Computer skills (Excel, Word, Publisher); ability to design/ work with spreadsheets • Valid driver’s license and access to a vehicle • Excellent organizational and communication skills • Knowledge of community resources and ability to maintain good working relationships with police officers, emergency personnel, volunteers and a broad range of social service providers • Must be fluently bilingual (French and English) Apply to:

Victim Services of S.D.G. & A. Michael Galvin, Board Chair 707 A Rosemount Avenue Cornwall, ON K6J 3E5 Fax: 613-938-8420 E-mail: info@vsv-sdga.ca

Closing dAte: Wednesday, September 14, 2016 at 4:00pm We thank all applicants but only those selected for an interview will be contacted.

Pour voir cette offre d’emploi en français, s.v.p. visitez notre site web www.vsv-sdga.ca (À propos de nous – Nouvelles et événements)

6922494

Flats / apartments for rent

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

REAL ESTATE

6666595

205

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

900 to 999

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

395

Auctions

ANNUAL FALL MACHINERY, EQUIPMENT & TOOL AUCTION Sat. OctOber 1St at 9:00 am Sharp

To be held at our facility 15093 Cty. Rd. 18, east of Osnabruck centre From Hwy. 401 take Ingleside Exit #770 Dickinson Dr., travel north approx. 1-1/2 kms to Osnabruck Centre, turn east onto Cty. Rd. 18, travel ½ km. Watch for signs.

6921305

WaNteD: Good quality consignments of farm machinery, cattle handling equipment, farm-related items including horse & hobby-type articles, light & heavy industrial & construction equipment, lawn & garden equipment, ATV’s, good quality new & used building & fencing products & more for our Annual Fall Consignment Auction.

FeatureS iN thiS Fall’S auctiON: In conjunction with our regular consignments, will be four major packages consisting of the contents of a New Holland dealership including a large assortment of case NH Specialty tools, large qty of parts including a major amount of Kinze corn planter items and much more, a 53 food trailer full of late model construction tools, scaffolding, job boxes and other items related to the building trade; and two complete farm packages: 1 from an estate in Winchester and 1 from a farm in Long Sault. Included in our regular consignment is a vast assortment of both new and used equipment and items related to the farming and construction industries, lawn and garden equipment as well as some recreational items. We will be accepting consignments up until 5 pm Thursday, September 29th. (PLEASE no small items as we have an abundance now.)

For pictures and updated listings see www.theuactionfever after September 5th.

NOte: it has been proven that that the earlier your merchandise is consigned and placed in yard, the more exposure it gets & the more money it brings. Call now to consign. Better early than late. Turn that unused equipment into cash.

To conSign call PETER RoSS aUcTion SERVicES lTD.

Peter Ross Auction Services Ltd.

In Memoriam

817

Happy BirtHday

don

County Road 138 to Cty Rd 15 (McLean Road) West to Church St. South to Laurier Street.

Watch for Signs.

ITEMS FOR SALE: 2004 25ft pull behind camper, outside fire place, old trailer, 2 lawn tractors, compressor, hoof trimmer, misc. tools (power and hand), chain falls, lawn tools, car ramps, ladders, tool boxes, odds and ends of furniture, some antiques and misc. dishes.

SERvICEd LOT FOR SALE: 160’ wide 145’ deep NOTE: Only a small sale please be on time. Lot to be sold at 12 noon TERMS OF SALE - Cash or cheque with ID. HST will be applied to all items. Owner auctioneer not responsible for loss or accidents. All items must be removed day of sale.

No item may be removed until payment has been made in full.

PROPERTY: $5,000 down day of sale by certified cheque or bank draft, balance when deed received. Purchaser responsible for transfer of title.

Abandoned items will remain property of the owner.

www.theauctionfever.com

Blair Auction & Equipment Sales Ltd.

6920721

205

Flats / apartments for rent

2 bedroom, upper duplex, available September. 800$ with fridge, stove, washer, dryer, gas fireplace, 2 porches, parking. Utilities not included. Cornwall, 613-525-0721

205

Flats / apartments for rent

2 bedrooms, 2 story,side-byside duplex for rent, 650$ + per month. Cornwall 613-577-0110

on page 28

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

205

395

Auctions

395

Auctions

Saturday, September 17, 2016 9:00 am

Heavy trucks; (300) light vehicles; trailers; etc.

Viewing & Registration: September 14, 15, & 6 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa

Flats / apartments for rent

NO CHILDREN ALLOWED

List is subject to change.

Website will be updated as new consignments are registered

AVAILABLE November 1st, a large 3 bedrooms, in North end of town. Must see to appreciate. Call for appointment.

613-938-2199

205

Auctions

Public Vehicle/Equipment Auction

Auctioneer Murray Blair Avonmore, Ontario • 613-346-5568 Flats / apartments for rent

395

Flats / apartments for rent

Buyers Premium Applies Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash (up to $3000), Certified Cheque or Interac for balance due on vehicle

FIRST month free!

Moose Creek: 1 or 2 bedrooms, starting at $550. Ideal mature person or couple.

Hot water included, newly renovated with lots of closet space.

No pets allowed.

Must see to appreciate! Call now!

613-538-4622

305

Furniture

FOR sale: captain’s bed with 3 drawers, complete with headboard and mattress. 613-938-3587

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 27

Help Wanted Ads

Auctions

Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com

Lucien & Yvonne Lavigne 2 Laurier Street, Moose Creek, On

2 bedroom, 2nd floor, St-Andrew’s area. October 1st, $875 613-933-8845, 343-370-7525

I remember the first time we met It seemed our love and hearts were meant for each other We made our vows together ‘til death do we part We built a strong foundation Of love and our family together When you left us our world fell apart.

Our love for you will always be in our hearts.

But most of all I miss your hugs and our good night kiss I will go on living with the memories we shared together You’re in my heart ‘til we’re with each other again.

You’re deeply missed and always In our hearts forever.

Love always, Monique, children and grandchildren

395

Auctions

StartS at 11 a.m.

205

In Memoriam

395

REAL ESTATE AUCTION SALE Saturday, September 17th

Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com

817

Auctions

6533524

395

SPEC2355129

Auctions

6922466

395

Fines Home Hardware Building Centre is a growing Business looking to expand tHeir staFF along witH tHeir Business.

This Canadian, family owned company will be looking for driven individuals that have a primary focus on customer service and safety.

Get in on the ground floor of these large expansions with potential for large personal growth.

lumBer estimator & salesman - Must have a vast knowledge in lumber, building materials and building - Must have experience in estimating houses & building codes - Experience with computer estimating software and bilingual will be considered asset’s - Must have a valid driver’s license and clean driving record - Full-time position with full benefits offered after 3 months - Wage will be very competitive and be based on experience please bring resume and fill out application to our ingleside location!

Under New Ownership

FUll lUmberyard, bUildiNg CeNtre aNd delivery ServiCeS NOw OpeN

Ingleside

9 Thorold Lane,Ingleside, 613 537-2233

ALL UNDER ONE ROOF

Free estimates!

820 Campbell St.

1100 PITT ST., CORNWALL

613-933-2157

Come and see us at our New Location

Free estimates!

WHY FUSS

• Core Aeration • Organic Fertilization • Top Dressings • Fall Cleanups

• 20

sharscleaning@yahoo.com

Free Estimates 1-800-763-8281 Local Calls 613-534-8494

Phastt trailers

Residential – Commercial Renovation & Repair

• Dethatching • Sod Installation • Over Seeding • Soil Amendments

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

613-930-5296 • Redrobinlawns.com

Give us a call for your trailer needs Utility, ATV, machinery, custom Parts, repair, welding, modification www.phastt.ca | Martin@phastt.ca 613-662-0096

Find us on Facebook for info and photos

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

N.P. bwhite@xplornet.ca

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

613-363-3283

ATKINSON FIREPLACE

W.E.T.T. INSPECTIONS

• New homes starting at $200,000 • Multiple locations Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

Pellet Stoves Pellet Stove Service

613.938.3999

Pamela Latreille

Residential • Janitorial Bonded & Insured

6484235

From design to construction • Build on your lot or on one of ours

Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves

6811078

38

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

6913035

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

6921596

28 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.

6891754

6573633

IMPROVE YOUR LAWN Fall is the BEST TIME for lawn renovation

Professional Wood Stripping & Refinishing for over 30 years Kitchen Cupboards • Furniture • Floors Staircases • Doors •Antiques Lead Paint • Water & Smoke Damage Colour Change • Century Homes • No Dipping

6682983

STORE YOUR STUFF WITH US

STRIPALL RESTORATIONS

6389249

613-933-7510

~ Open to Public ~

6863052

SaleS & SeRvice

6785264

6923126

We HAVe MOVeD!!

D.R. fencing

cornwallseawaynews.com

6921656

Cornwall

10 - 13th Street East, Cornwall, 613-932-3225

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

news

Off the Shelf: news from SD&G County Library Susan Wallwork Full disclosure: I don’t like to be told what to read – and I work in libraries! To be totally honest, I don’t like being told what to do period (and I know I’m not alone in this!). But it especially applies to books and reading.

There are a lot of books I want to read, only so much time, and there’s a sort of pressure when someone tells you “you have to read this book”. I don’t want to feel obligated in my reading time – obligated to finish or obligated to

like the book. So, I’ve always been a little hesitant with the idea of book clubs – it had sounded like a formal process of telling me what to read.

However, I was very surprised to find out that book clubs not only don’t require you to like the book; you don’t even have to finish it!

Book clubs are social activities that bring together people of different interests and opinions.

Upon further investigation into book clubs, I’ve found that there are even clubs that don’t

require everyone to read the same book – rather, participants can choose their read individually and then meet to discuss whatever it is they read.

Even more creative, there are “graffiti in the margins” book clubs. These clubs encourage (yes, I said encourage) participants to draw or write in the book as they read. Whatever they feel as they read, they can illustrate it. When they’re finished the book, they exchange it with other participants and when the book is returned they have a collection of peoples’

ideas and feelings from the book.

The “rules” around book clubs are much more loose than I realized and it’s just about finding or creating the club that best suits your personality. The SD&G County Library helps to coordinate a number of different books clubs if you’re looking for one to join – speak to our branch staff to find out more information. And don’t forget, SDG Reads (our community-wide book club) is on right now – read the book Tell

by Frances Itani and join the conversation! http://www.sdglibrary.ca/sdg-reads

Collectors to convene in Cornwall for Carnival Glass Convention Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Canadian Carnival Glass Association is holding their 2016 convention, banquet and auction Sept. 15-17 at the Ramada Hotel & Conference Centre.

The auction will be on Saturday, Sept. 17 and will be open to the public. Any collectors or fans of carnival glass are encouraged to come out even if its for no other reason than to see more carnival glass in one place than they could ever imagine.

Visitors to the auction will be given the opportunity to join the Canadian Carnival Glass Association at the discount cost of just $10 for the year.

Canadian Carnival Glass Association

members will be arriving in Cornwall on Thursday, Sept. 15 and the festivities will begin with games and a pizza party. The next day will see an educational seminar. Even members of the Association who have been collecting carnival glass for ten years are still always learning new things.

In addition to the live auction, there will also be a silent auction where items donated to the Canadian Carnival Glass Association will be auctioned off. Both Rurban Brewing and Blooms have both donated to the silent auction.

The Canadian Carnival Glass Association is a non-profit entity and all proceeds go back into the organization so that they can continue to hold conventions like the one in Cornwall.

Those interested in participating in the auction are asked to call Brian at 613-938-7258.

The Canadian Carnival Glass Association will be holding their convention in Cornwall from September 15-17 (Nick Seebruch/ Seaway News).

Wedding Reception in honour of

Cash

Interac Not Available

X

turning

This Week’s Winner: SHELBY & JASON

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

TO PLACE YOUR AD CALL 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

Derek Travers

son of Carol Travers and stepson of Mike Lacelle

to Chelsey Laperle

daughter of Sue Menard and Henry Laperle Saturday, September 10, 2016 at the Best Western • 8pm to 1am

From Dad, Julie, Tommy, Grandma & Jackie

Wedding Reception in honour of

Shelby & Jason (daughter of Steve & Bonnie Burd)

(son of

Donnie & Patsy McDermid)

Saturday, September 10th, 2016 6914216

Crysler Community Centre (16 Third St. Crysler, Ont.)

DJ - Light Lunch - Everyone Welcome 6900763

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 29

All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

13

on September 11th 6921869

DEADLINE: MONDAY 12NOON FIRm

Akins

6922489

Frozen Celebration Cake

Anthony

ARE YOU A LANDLORD? Sprouts age 3-8 $160 Pee Wee age 8-11 $195 Bantam/Midget age 12-15 $195

FInch ARenA Saturday, Sept. 10 • 9am-Noon Wendsday, Sept. 14 • 6-8pm EvEryoNE iS WElcomE

Fire Safety Cliffe Crites MPAC & Property Assessment Scott Templeton

Monday, September 12, 2016 7:00 p.m. at Ramada Inn

6921880

Have more questions and/or follow us on Facebook and like our Page Finch youth Broomball, or send an email to finchbroomball@gmail.com

Do you need information on operating your rental business?

General Meeting being held with guest speakers

All landlords/agents are cordially invited.

For more info., call 613-577-8365

6796849

SCUTTLEBUTT

It’s tIme! Let’s Get ReGIsteRed

Quote of the Week: “The man who can’t dance thinks the band is no good.” – Polish proverb REWARD ~ Lost, white Galaxy cell phone (with cracked screen) last Friday, Aug. 26 at Heartwood Nursing Home (11th St. East).

Contains family photos, sentimental value. If found, please call 613-346-5631.

Let’s see what’s new ...a reunion ....Mike Leclair, Pat Johnson, George Shaver and John McGee On Saturday Sept. 10 and Sunday, Sept. 11 all Beer Stores are having a bottle drive for Roger’s House, which is a hospice for ill children. It is located at CHEO in Ottawa. If you are hungry, stop in at the Sydney and Ninth Street Beer Store for pulled pork sandwiches or homebaked goods which are being sold on behalf of sick children.

From an 82-yr-old senior at 24 Augustus Street ... “Our street light has been off for a week and a half. I called the City of Cornwall and was put on to six people. The last one said he would see what he could do. This is a very large street light and lights from First St. to Water St. It’s right in front of 24 Augustus and now you can’t even see across the road and no one has done anything about it. I don’t know who else to call and hope that someone will read this and know what to do.”

Repair Specialist

SEAWAY NEWS PET CORNER

CIRCUMCISION

Chain repair • Engraving Ring sizing, re-shanking & claw work Re-rhodium • Gem & diamond re-setting Watch batteries • Re-string pearls Jewellery cleaning, appraisal & inspection And more

Making dreams come true since 1937

www.pommierjewellers.com

Kinsmen of the Year Steve Riviere...Ray Eady Past President and incoming Dan Carbonell presented the plaque.

Don’t forget to check out the concert on Sunday, Sept. 25th at 2pm in St. Columban’s Church (36 Fourth St. West) featuring The Brigadoons to raise funds for major repair work at the historic St. Columban’s Church. Everyone is welcome to attend! For more info & tickets, contact 613-933-8353.

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

At Pommier Jewellers we can restore your cherished treasures

6 Second St. East, Cornwall 613-932-4022

Bill...did you ask Guy for a few dollars to the United Way campaign...Guy sure lucky to get a photo with you.

AdVantages Advertising Weekly Smile

6916787

30 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Parade of nations for the Developmentally Challenged - artistically inclined of Akwesasne, Cornwall and the Counties SD&G is looking for individuals (volunteers) for its Board of Directors who are social media knowledgeable (LinkedIN, Twitter, Instagram, Facebook, etc.) and/or with connections in the business community of our surrounding areas for sponsorship recruitment purposes. If you are interested to make a difference in our surrounding communities please, contact Parade of Nations by e-mail at: info@ paradeofnations.com or call Marie Morrell 613936-6873. Our mission: To help the developmentally challenged (people with special needs) attain greater independence and dignity by nourishing their abilities, and to provide a way for them to participate in and contribute to the community in which they live in a manner that promotes acceptance and compassion in our community for all its members.

Wow my house is quiet now that my kids are back to school!

Two little kids are in a hospital, lying on stretchers next to each other, outside the operating room.

The first kid leans over and asks, “What are you in here for?”

The second kid says, “I’m in here to get my tonsils out and I’m a little nervous.”

The first kid says, “You’ve got nothing to worry about. I had that done when I was four.

They put you to sleep, and when you wake up they give you lots of Jell-O and ice cream.

It’s a breeze!”

The second kid then asks, “What are you here for?”

The first kid says, “A circumcision.”

And the second kid says, “Whoa! I had that done when I was born. I couldn’t walk for a year!”

Padry

He loved the bush behind him.

He had big friends there.

He passed away on July 9th, 2004 We miss him “deerly” Tom & Deb Lowe Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

SCUTTLEBUTT A reminder to all commuters that the Sunday, September 11 marks the 40th anniversary of St. Francis de Sales church on Second Brookdale and Second Street West intersection Street West in Cornwall. Celebrations will be held will be closed for construction from Sept. 6- 30.

See the list of detours on cornwallseawaynews. at the Parish Hall on Sunday starting at 2 p.m. com.

Randy and Carol...off to another adventure to promote CAPE. Hidden Disabilities ~ Many residents in our community are living with hidden disabilities.

Every day can be a huge challenge and if they are out not using a regular cane, white cane, walker, wheelchair or scooter, other members in the community can often be unaware that these residents even have a disability. Some hidden disabilities can include fatigue, weakness, balance, numbness and visual problems and they can be caused by a variety of issues such as an accident, Fibromyalgia, Diabetes, Multiple Sclerosis, heart disease, etc. These symptoms can often come and go and easily be misunderstood by the general public. A person with a hidden disability may be able to walk only a short distance and having an accessible parking permit will allow them to park and enjoy the community like everyone else. So please, try not to judge someone using an accessible parking space … you may not know the whole story! On the other hand, drivers and caregivers must remember that, if the person with a disability is not in the car, they should not be using these parking areas for themselves.

Well..well..looks like Thorston is back in school ...sure looks happy to be there.

School started last Tuesday for students in the French Catholic School Board and with the other schools not being far behind, the Cornwall Community Police Service (CCPS) has issued a reminder to drivers to stop for school buses.

“Motorists who do not stop for school buses is a problem that we have every year, and this threatens the safety of our children,” the CCPS said in a press release. “We are taking a “zero tolerance level” on the enforcement of this type of violations. School bus operators are also carrying violation forms, that they complete and turned over to police for investigation. This form contains details of the alleged offence such as, license number of the offending vehicle, location, date & time of the offence, description of the driver. “

Congratulations to Justice Deborah Anne Kinsella who has been assigned to Cornwall to fill A big thumbs up to the HF Smith truck driver the vacancy left by Justice Bruce McPhee. who, at the corner of Second and Brookdale Deborah grew up in the Cornwall area and still stopped and took the time to help a gentleman has family who lives here. She was called to the with a mobility scooter, get from the sidewalk to bar in 1997 and has served as an Assistant Crown the street as the ramp on the sidewalk was Attorney for 19 years in Brantford, Thunder Bay, removed due to the construction.

Welland and Etobicoke. As a member of Ontario Crown Attorney’s Association, she served on the Congratulations to Clayton Ouderkirk, Dale Education Committee and was a part of the McMaze Farm opened its Fall season on Swerdfeger, Rosanne Rasenberg, Guy Lamarche, Experts Evidence Program.

Labour Day. Ellen (Cameron) Maloney, Eric Baker, Robert (Bob) Thompson, Wayne McNulty, and the St. This past weekend was the 149th Stormont Those who violate laws around school buses Andrews Saints Soccer Club – 1979 to 1994 on County Fair. The Fair was opened on Saturday can expect to face a $490 fine and a hit of six their recent induction to the South Stormont afternoon by Queen of the Furrow Alyssa demerit points against their driver’s license.

Sports Hall of Fame.

Waldorff.

6911579

Sponsored by

SATURDAY, SEPTEMBER 24, 2016 8:00 pm to 1:00 am

AGORA CENTER (FORMERLY NATIVITY HALL)

Cornwall 613-938-9550 Alexandria 613-577-2740 Morrisburg 613-543-3737

I can connect you. Give me a call!

1-866-448-0070 1$29.99 per month applies for the first 3 months on the Xplore 5 FW or LTE 5 plan; regularly applicable pricing of $49.99 begins in month 4. Monthly service fee includes rental cost of equipment. Taxes apply.

Offer valid until September 30, 2016 for new customers and is subject to change at any time. Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Traffic Management policy applies.Packages available at your location may vary based on signal quality and network conditions. For Traffic Management Policies and 9-1-1 Terms and Limitation of Liability, see xplornet.com/ legal. Xplornet® is a trademark of Xplornet Communications Inc. © 2016 Xplornet Communications Inc..

6921308

Live music by AM/FM Band • Live Auction by Peter Ross Draw for $500.00 cash • Door Prizes • Spot Dances • Midnight Lunch Tickets: $10.00 each available at Scotiabank, The Poppe Shoppe or by calling your local number below:

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 8, 2016 - 31

HigH-speed internet

Tabitha

Debbie

4 DAYS ONLY

Thursday, Sept. 8 Friday, Sept. 9 Saturday, Sept. 10 Sunday, Sept. 11

NO

% + TAX 25

NO

% + TAX 35

*

**

OFF

*We absorb tax on reg. price** after taking 25% off incl. special orders.

NO

*

% + TAX 25

**

OFF

*We absorb tax on reg. price** after taking 25% off incl. special orders.

**

OFF

*We absorb tax on reg. price** after taking 35% off incl. special orders.

STOREWIDE FURNITURE UP CLEARANCE TO

60

% 75+ OFF

items

Yes! APPLIANCe DeALs BeTTeR ‘BIG BOYs” free delivery than the

A R e

O U R

IN our rEGuLAr TrADING ArEA

“ALL CANADIAN MODELS” WE ARE LOCAL • We sit with you and shop the competition’s websites for the best price • If needed, we match the best price and beat the difference by 50% • We offer debit discount • We offer pick up rebate • 1 Year No Pay / No Deposit available • 60 Months Equal Pay available

OUR

N” TO SERVICE

OT FOREIG BRANDS ARE “N

YES! 50 LESS *

%

*

*50% less - Note: Exceptions may apply - and void the offers - see sales persons for details

6721903

32 - Thursday, September 8, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

ALL MATTRESSES

*