Cornwall Seaway News September 15, 2016 Edition

Seaway News

We’ll Build Your Mortgage For You!

Celebrating Years

5 Yr @ 2.29%*

3PY A1NNIVERSA 1985-2016

RY

Thursday, September 15, 2016 | Volume 31, Issue 2 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

*O.A.C.

6293544

HAP

• Line of Credit • Business Loans

613-930-2592 FSCO#10128

Seaway News

Celebrates 31 Years!

PAGEs 10 & 11

The Howard’s are in town!

PAGE 21

Your Classifieds

Inspirational kickoff

Toll Free Number 1-866-637-5236

Cornwall Express Real Estate FOCUS PAGE 25

Back to school deal!

Lease a New Cruze Hatch $ /week for

66

for 48 month

4000 hwy. 34, green valley 613-525-2300/1480 See our inventory at www.roysgm.ca

It’s worth making the trip!

Sonny Menard SALES MAnAgEr

jiM lariviere SALES conSuLtAnt

Mike lalonde SALES conSuLtAnt

reg burrowS truck SALES conSuLtAnt

joel d’aMour uSEd cAr MAnAgEr

bill oSborne jonathan bernicky buSinESS MAnAgEr

SALES conSuLtAnt

6598626

Emily Grant and her husband Eric Brinkworth at the United Way 2016 Kickoff Breakfast. Emily has been greatly helped by the Tri-County Literacy Council, an organization supported by the United Way, and wanted to give back by telling her story at the event. For more see page 4. (Nick Seebruch/ Seaway News).

PAGE 24

NEWS

1300 Pitt Street, Cornwall Ontario

LOAD. WASH. RINSE. REPEAT.

Cooler fall weather is a great time to become a member

The convenience of a card.

The savings of a member.

Ask one of our associates, or buy online!

splashngocornwall.com 6907374

Akwesasne Pow-Wow is a cultural celebration and competition Heather Armstrong, Special to TC Media AKWESASNE - The 16th Annual Akwesasne International Pow-Wow, took place at the A’nowara’ko:wa Arena on Cornwall Island on Saturday Sept. 10 and is a celebration of First Nation cultures.

This year, as special guests, the Tlacopan Aztec Dancers from Mexico preformed traditional dances included the Rabbit Dance and Fire Dance.

Co-chair Romaine Mitchell said,“The Pow-Wow is a cultural celebration and a gathering of First Nations People so they can spend time together.”

He also explained this Pow-Wow is a competition. “There are 263 registered dancers”, he said,

“and 43 tiny tots (2 to 5 years old). They (tiny tots) are often introduced to dancing as soon as they can walk.”

The competitions for dancing included Traditional, Fancy, and Smoke dancing in males and females categories. The Jingle dance is exclusively for females, while the Grass dance is males only. As well there are Drum and Singing Competitions.

The competitors come from across the United States and Canada.

There are also vendors selling traditional crafts and homemade Native food.

The Akwesasne International Pow-Wow continued on Sunday.

Get your Wine on

15

Make sure your wine is on to be able to enjoy it over the Holiday season

%

6915866

all 16 liter Selection oFF kitS

From September 15 - 30, 2016

visit us at www.winexpertcornwall.com

Winexpert - 812 Pitt Street, Unit 29, Cornwall 613-938-0125

During the International Dance everyone is invited to participate, spectators and competitors alike (Heather Armstrong/ Seaway News).

Fruits, Vegetables, Gift Shop & Restaurant

~ Largest seLection in the area ~

• Fall Mums • Apples • Pumpkins 6906403

2 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Come in and find your perfect wine

• Gourds • Fall Perennials • Straw

Harvest Fruit & Vegetable Market, Gift Store, Restaurant & Garden Centre 75 Cornwall Centre Road

New Gifts Arriving Daily

~ Gift Cards available ~

Open frOm 8am-6pm every day

The Agapè Centre welcomes Diane Plourde as its new Executive Director

• LocaLLy owned and operated • FuLL Service inSurance Brokerage

215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerBrokerS.ca

Photo taken on Diversity Day on September 10.

Photo courtesy of Amy Cynthia Brown.

A parade and celebrations on Diversity Day in Cornwall

Provincial Liberals announce plan to knock off 8 percent from electricity bills

In the Speech from the Throne on Monday, Ontario Premier Kathleen Wynne announced Saturday, Sept. 10 was Diversity Day in Cornwall. As a part of the cele- that her government planned to waive the brations a Pride flag was raised at City Hall and a parade in support of Provincial portion of the harmonized sales tax diversity and acceptance proceeded up Sydney Street. from electricity bills.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 3

6916429

The Agapè Centre‘s board of directors is excited to announce they have hired Diane Plourde as their new Executive Director. She takes over on October 3. Learn more about her at www. cornwallseawaynews. com

HOME + AUTO InsUrAncE 6916790

cornwallseawaynews.com - See the full story on our website

NEWS

The United Way’s Inspirational Kickoff CORNWALL, Ontario - Emily Grant is a mother of four who struggled with math and reading much of her life. She always wanted to be the kind of parent who could help her kids with their homework. The Tri-County Literacy Council helped her become that kind of mother and she shared that story at the United Way 2016 fundraiser campaign kickoff breakfast on the morning of Friday, Sept. 9.

In her address to the packed house at Cornwall’s Legion hall on Second Street West, Grant described how she struggled at public school and never had the one-on-one learning that she needed.

She said that before Tri-County Literacy she was at a Grade 2 level in math and a Grade 5-7 level in reading.

Now, she has her GED in math and is reading at a Grade 11 level and this would not have been possible without support she received from organizations like Tri-County Literacy and the United Way. Her story is just one made possible by the money raised every year by the United Way of SD&G. Friday morning, United Way 2016 campaign chair Bill Makinson revealed that the fundraising goal this year is $700, 000.

Makinson explained that he has seen the impact that the United Way has had on organizations in the SD&G area.

“In my work with Cogeco I get to go around

and see these stories,” he said. “I remember following Meals on Wheels as they made a delivery to an elderly man who said that they were the first people they saw all day and probably the only people they’d see that day. Most people think that Meals on Wheels just drops off the food and they’re done, but its more than that.

The volunteers are there to check-up on the seniors and make sure that they’re well.”

Makinson thanked the sponsors who were already supporting the campaign.

Your Credit Union is sponsoring a travel prize. Anyone who donates $25 or over will be entered into a contest to build their own dream vacation.

At the kickoff breakfast, RBC donated $12, 500.

Andre Pommier of Pommier Jewellers announced that they would be donating $5, 000 worth of specially crafted Winter Angels holding a gold star.

“The star represents the community coming together and everyone in this room,” Pommier said.

Pommier Jewellers $5, 000 donation was matched by Scotiabank and together they handed over a cheque for $10, 000.

Emily Grant and her husband Eric Brinkworth at the United Way 2016 Kickoff Breakfast. Emily has been greatly helped by the Tri-County Literacy Council, an organization supported by the United Way, and wanted to give back by telling her story at the event (Nick Seebruch/ Seaway News).

Along with the other pledges received that morning, Makinson announced that the United Way between now and the end of December.

Way 2016 fundraising campaign was starting “We have a lot of events to be at,” Makinson with $70, 000, 10 percent of their total goal. said. “We will be making presentations to muniGoing forward there are a lot of upcoming cipal councils to raise awareness.”

One upcoming event will be held by La events and opportunities to support the United

Maison. During the month of October, La Maison will be holding Musicians Unite over three days. Each day will feature different acts and proceeds from the cover charge will go to the United Way.

Why pay more?

Reach me direct on my cell at:

6914408

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

aNy MaKe - aNy MODel aT The lOweST PrICe!

4 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

613-362-6000 If I don’t have It... I wIll fInd It! or by email at bmcdonald@seawaygm.com BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

Spofectheial eek W NEW PRICE!

2010 Chev SIlveraDO 1500 lS CheyeNNe eDITION (stk 16300A) 8 cyl., auto, 4.8L, tinted glass, remote entry, cruise, pw, pl, 40,099 km

$20,984 +taxes +licencing

2015 BUICK eNCOre (stk S2032) AWD, 4 cyl., ps, pw, pl, sunroof, rear camera, satellite, heated steering wheel, 15,498 km

25,984

$

+taxes +licencing

2012 Chev CrUz lS+ w/1SB

(stk B1849) 4 cyl., auto, satellite radio, bucket seats, pw, pl, 29,076 km

$11,984 +taxes +licencing

2014 BUICK eNCOre CONveNIeNCe

2014 GMC aCaDIa Sle1

$21,579 +taxes +licencing

$22,984 +taxes +licencing

(stk 16525A) FWD, 4 cyl., tilt, steering wheel controls, pw, pl, Bluetooth, 23,143 km

(stk S2077) 6 cyl., tilt, pl, pw, cruise, climate control, satellite radio, 47,418 km

2012 eQUINOx lT

2014 Chev. Trax

(stk 16505A) 6 cyl., tilt, pl, pw, remote keyless entry, cruise, AWD, fog lights, 101,093 km

(stk S2083) 4 cyl, auto, steering wheel controls, remote entry, pw, pl, 27,361 km

$16,579 +taxes +licencing

$18,984 +taxes +licencing

2015 FOrD eSCaPe TITaNIUM

2014 vOlKS TIGUaN hIGhlINe 4 MOTION

(stk B1856) 4 cyl., block heater, p. seats, tilt, pw, push button start, cruise, 24,500 km

$27,984 +taxes +licencing

(stk S2080) 4 cyl., manual, tilt, 5 passenger, remote keyless entry, cruise, pw, pl, 36,957 km

$27,984 +taxes +licencing

Some of the above vehicles are previous rentals.

6910430

news

Winterizing & Storage with US 19442 County Road 2, RR 1 Summerstown ON Tel: (613) 931-1443

www.rogersmarina.ca

Neon Nights brings fun and awareness to childhood cancer month Marc Benoit, Special to TC Media CORNWALL, Ontario - As people with neon glow sticks walk around Holy Trinity Catholic High School, and Deadpool and Spiderman pose for photos, people seem to be in good spirits on a warm Friday night. But, for the Tourangeu family, Neon Nights was about a little bit more than just the superhero costumes.

“Tonight is about fun. It’s about celebrating our survivors, and our superheros. They’re getting awareness about pediatric cancer in a fun way, because it can be a really scary road to be on,” said Cheryl Tourangeu, who has been organizing Neon Nights at Holy Trinity for two years now.

Neon Nights is a fundraiser to bring awareness and raise support for pediatric cancer, and to help support survivors in the local area. It began two years ago when city council declared

September childhood cancer awareness month, with the provincial government following suit this year.

“We want to raise awareness, that childhood cancer is not rare, it does hapen. And, we want to raise money to fund pediatric cancer research...to eventualy have cancer only exist in history textbooks,” said Tourangeu. “Although we have an 85 success rate, that means 15 per cent of kids don’t make it. And, of those who do survive, two thirds will have a long term side effect from treatment.”

This is something Cheryl has learned a lot about in the past few years of her life. Her son, Alex was diagnosed with Leukemia in 2013, when he was only ten years old.

“Never give up no matter what, and keep on going no matter what,” said Alex, as he took a break from walking the track around Holy Trinity. Dressed like the other walkers, with a

cape and carrying a toy sword, Alex continued walking the track with his mother.

Tourangeu also works with the cancer society throughout the year to promote pediatric cancer awareness. Their Facebook Page, Paint Cornwall Gold, will be promoting the gold ribbon as a way to show support for those struggling so early in life.

By working together for awareness, and sharing their struggles, the community in Cornwall directly effected by pediatric cancer hopes that people will understand how common this is, and how it can be addressed.

Heather Rochon is joined by SpiderMan and Deadpool as they bring cheer and support to pediatric cancer awareness in Cornwall (Marc Benoit/ Seaway News).

grand opening Saturday, September 17th Ideal Wheels would like to announce

THE 2016 GREAT TRICYCLE RACE Anyone who has a valid G2 drivers licence can enter but must be dressed in your pyjamas!

TEST DRIVFEORA VEHICLE CE TO N YOUR CHA,0 WIN $2 00

IT ALL HAPPENS HERE!

Come sees 2 vehicleer worth ov n $1 millio

WIN THIS CAR

• Free BBQ Saturday, Sept. 17th • Free Jumpy Gym for the Kids • Free Mobile Gaming *Fastest

1714 Vincent Massey Dr., Cornwall, ON 613-209-7776

www.IDealwheels.Ca

times post daily on our web ed Winning time an site nounced Sat., Sept. 17th at 2:00pm.

Must be presen t to win car.

6923151

*races start Sept. 12 to 16 nightly from 5 - 9 pm and Sat. 17th 9am -1:30 pm *see our website for more details www.idealwheels.ca

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 5

WIN A FREE CAR

NEWS

Local Celebrities Fire up the Grill for Baldwin House Alycia Douglass, Special to TC Media CORNWALL, Ontario - Local celebrities put on their aprons this Friday, September 9th to face off in the ultimate challenge of culinary ingenuity.

The event, which is based off of the hit television show, ‘Chopped,’ was organized by Laura Ellam to raise funds for Cornwall’s Baldwin House.

“We needed to think of a fundraiser that we could coin as our own,” said Ellam, who is a public educator and volunteer co-ordinator with Baldwin House. “It’s shaped up to be a lot bigger than we thought it would be, and it’s been overwhelming, in a good way.”

Set to the picturesque backdrop of the Cornwall Golf and Country Club, the event was sponsored, in part by Royal Lepage Performance Realty and Scotiabank.

Firing up the grill for the cause were former Team Canada women’s hockey Olympian, Lori Dupuis, Cornwall CAO Maureen Adams, former NHL player Jesse Winchester, radio personality Dan Allaire, St. Lawrence College Cornwall campus

If you have

dean Deb Stava, and Seaway Food Festival director Sebastien Manigat.

Judging the competition were local culinary masters, Luc McCabe (NAV Centre), Mike and Roger (Marrow and Spice), Lewis Meehan (Sheep’s Head Bistro) and Tony Lacroix of Love Love Food.

Like the television show, competitors were given a mystery ingredient each round, which they were expected to use in their plates. The twist, however, was that these ingredients were all items frequently donated to the Baldwin House.

The event also held a silent auction to help raise funds, as well as a draw to win a Traeger grill.

In the first round, competitors scrambled to prepare an appetizer which incorporated tomato Sebastien Manigat works his culinary magic in the second round of Cornwall’s first soup. annual ‘Chopped’ competition for Maison Baldwin House (Alycia Douglass/ Seaway News).

While Dupuis, Winchester, Allaire and Manigat impressed judges with their dishes, Adams and out,” said Nav Center’s McCabe of Manigat’s Stava’s appetizers were not enough to advance creations.

Dupuis’ stuffed burgers, however, didn’t quite nachos. them into the next round.

In the second round, competitors were given a cut it, and she was ‘chopped’ in the second round Onto the dessert round, the boys pulled out all jar of Kraft peanut butter to add to their of competition. the stops, with the secret ingredient being a can of “It’s such a worthy cause, and I’m proud to have baked beans. Manigat prepared an angel food made the trip down from Toronto to be involved,” cake with strawberry glaze/topping, but it was said Dupuis, praising event and its organizers.

Winchester who ultimately wooed the judges Also ‘chopped’ in the meal round of competiwith his gourmet glazed donuts. tion was radio personality, Dan Allaire, whose Wrapping up the evening with the draw for the bourbon pork-tenderloin was not as well-received Traeger grill, Maureen Adams appropriately as anticipated, judges reiterating ‘not to fear the walked away with the luxury grill. peanut butter.’

All proceeds raised will go directly towards Manigat’s spicy peanut butter nachos and Baldwin House, which helps protect women in Winchester’s peanut butter steak were a hit violent and abusive circumstances. among the judges, earning them a spot in the For more information, visit the Maison Baldwin third and final round.

“Those are like a 2 a.m. delicacy after a night House Facebook page or website.

5

WE CAN HELP

OIL CHANGE NEW CAR WARRANTY APPROVED

$

• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection WITH THIS COUPON

Not to be combined with any other offer.

Expires Sept. 30/16

*Most cars & light trucks

*Hazardous Material Charge - Add $3.98

we accept most fleet service

Household Hazardous Waste Collection Day September 17, 2016 The Township of South Glengarry will be holding our annual Household Hazardous Waste Collection Day on Saturday, September 17, 2016 from 8:00 am to 12:00 noon at Smithfield Park in Lancaster.

Items that will be collected include:  Cleaners, waxes, detergents  Oils, paints  Cosmetics  Batteries  And more!

IMPORTANT NOTICE REGARDING E-WASTE

• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment Open later than mOst repair shOps On thursdays & saturdays There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

“We dO iT all JUST give US ! a Call!”

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 www.activegreenross.com

Please note that beginning this year, electronic waste WILL NOT be collected at this event. There are e-waste containers available at our landfill sites year-round for the proper disposal of electronic waste.

For more information, contact the Township of South Glengarry at 613347-1166 or visit our website at www.southglengarry.com Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs.

>6923100

NO APPOINTMENT NECESSARY ON

6922804

6 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Includes:

OFF

news

Tri-County Literacy Council celebrates International Literacy Day with Sara Lauzon

AnOTHER SATISfIED CORnWALL HOnDA CUSTOMER

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

With our growing family, we decided to become minivan owners. It’s been a few weeks and I have to give a big thanks to Ryan Scott from Cornwall Honda for helping us take the leap. We somehow always leave Honda with exactly what we need! I’ll admit it, we LOVE it!

Sophie Lemay & Mike Bisson

(Nick Seebruch/ Seaway News).

6468846

CORNWALL, Ontario - The Tri-County Literacy Council celebrated literature and local history during the 50th Anniversary of International Literacy Day on Thursday, Sept. 8.

To highlight Literacy Day and the Tri-County Literacy Council’s history, they invited Cornwall’ Little Historian to come and visit them from 2 p.m. to 4 p.m.

Sara was on hand to answer history questions from local visitor’s and was taught some new things herself.

The Tri-County Literacy Council is housed in the former Rectory of the Trinity Church on Second Street West.

Tri-County Literacy Council Executive Director Dina McGowan explained that the first minister of the church was actually an impostor and a fugitive on the run from the United States.

The Literary Council wanted to open their doors on Thursday so people could come and learn their history and about the services that they offer.

Beyond providing basic literacy skills, the TriCounty Literacy Council also provides daycare worker training, Microsoft Excel classes, healthcare worker training and above all they say, a connection to employment.

“Our goal is to create a workforce that attracts employers to Stormont, Dundas and Glengarry,” McGowan said.

The United Way is greatly involved in the work of the Tri-County Literacy Council and one of their success stories, Emily Grant-Gray spoke at the United Way 2016 Kickoff Breakfast on Friday, Sept. 9 to tell them about the impact the United Way and the Tri-County Literacy Council has had on her life.

Carol Anne Maloney of the Tri-County Literacy Council stands with Cornwall’s Little Historian Sara Lauzon on International Literacy Day on Thursday, Sept. 8.

The book they’re holding describes the history of the TriCounty Literacy Council’s building, the former rectory of the Trinity Church on Second Street West

General & CosmetiC Dentistry Dr. Steve Ma & Dr. Ray Ghiassi NEW

• Cosmetic Dentistry • Wisdom Teeth Surgeries • Root Canal Treatments • Teeth Whitening

~ Accepting Emergencies & All Insurance Plans ~

837 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3S4

Great Selection of Used Certified Honda Vehicles to choose from.

Here are some we have in-store.

Visit www.cornwallhonda.com for more

PATIENTS ALWAYS WELCOME

613-938-8451

2013 Honda CRV LX 4WD 5AT (stk AA36966) one owner, non smoker, dual DVD with built in gaming system, back up camera, cruise, rear folding seats, 67,247 km REDUCED

$19,900 +& lic.tax

(stk A46339) 6 spd., auto, just traded, pw pkg, 8 pass, heated mirrors, keyless entry, pw, pl, cruise, MP3, 38,840 km

$27,400 +& lic.tax

LOCAL TRADE

Local Tim Hortons support Rachel’s Kids with Smile Cookies

2013 GMC Terrain SLE-1

(stk A33226) 6 spd auto, back up camera, keyless entry, power pkg, traction control, fog lights, OnStar, eco mode, sport shift, USB option, 71,767 km

$18,500 +& lic.tax

nicholas.seebruch@tc.tc

“BARGAIn” “DEAL Of THE WEEk”

Always serviced at Honda dealership

2011 Honda CRV-EX 4WD 5AT

(stk A101505) fully loaded, auto, heated mirrors, keyless entry, sunroof

2012 Honda Civic EX-L W/nAVI

(stk 61778A) auto, 5 spd auto, keyless entry, steering controls, fog lights, sunroof, 75,258 km

$14,900 +& lic.tax

2012 Honda Accord Crosstour EX-L 5AT

(stk A69298) 4wd, V6, Navi, heated leather seats, Bluetooth, USB, sunroof, 97,365 km TIME TO GO

$19,900

+ tax & lic.

6829642wt

$10,999 +& lic.tax

LOW pAyMEnTS

1200 Brookdale Ave.

www.cornwallhonda.com 613-933-7558

6930702

STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed *Limited time financing rate on 2016 Honda Civic only. Honda certified vehicles available through Honda Canada Financial Services on approved credit. Lease offer available through Honda Financial Services Inc. (HFSI), on approved credit. The weekly lease offer applies to new 2016 Civic LX Sedan manual for a 60-month period, for a total of 260 payments. 100,000 kilometer allowance (12¢/km excess charge)

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 7

Nick Seebruch

CORNWALL, Ontario - All of the Tim Hortons’ in the Cornwall area, as well as the one in Lancaster are giving the money raised from the sale of their Smile Cookies this year to Rachel’s Kids.

Rachel’s Kids support sick kids in the Cornwall an SD&G area.

One such kid who has been helped by Rachel’s Kids is Kohen Paschek.

4 year old Kohen was home recovering from his fight with advanced brain cancer when Rachel’s Kids bought and built for him a special playe centre in his backyard.

The play centre was specially designed so that it was more easy for Kohen to navigate.

Kohen was not able to go out to other jungle gyms or play structures while he was recovering because his immune system was weakened by his treatment.

“Giving the gift of play is the most amazing gift anyone could have given him,” said Kohen’s mother Jessie McDonald.

Each smile cookie costs $1 and 100 percent of that $1 will go to Rachel’s Kids so they can help sick children in Cornwall and SD&G.

2014 Honda Odyssey SE

NEWS

Parkinson SuperWalk brings the sunshine and raises over $5,000 Shannon Ferguson, Special to TC Media

The highest team fundraisers The Durwin Steppers ($620) from left-to-right: Angie Barnett, Donna Parker, Meg Francis, Sue Derue, Amber Barnett, Nancy Williams, Jade Barnett (Shannon Ferguson/ Seaway News).

Cornwall’s Police Chief Dan Parkinson is an honorary chair of the event and a walk leader. His name and support was helpful in bringing awareness to the SuperWalk and Mulligan acknowledged the chief’s efforts. “We really needed someone in the community, with a great

reputation like his, to come out and be part of this. We really lucked in to having him on board”.

Chief Parkinson brought more than just his great reputation to the SuperWalk though, as he was also the highest individual fund raiser bringing in $1, 179. The second highest earner was

Marlin Orchards & Garden Centre 1 yr GIC

Cashable

2.05% 2.18% 2.32% 1.25% Rates as of 12/09/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.

108 Second Street East, Cornwall. www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca

Friendly staff to help with your digital photos

honey From our Farm Great GiFtware Fall mums

PaSSPORt PHOtO

Service available in stores

6930765

~ Open 7 days a week ~

613-931-1213

Johanne

7 km east of Cornwall on Hwy #2

PHOtO PaSSEPORt Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall,PHARMACIE ON K6H 6R3 PHARMACY

613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

ALL-IN LEASE |2016 COROLLA LE CVT PHARMACY PHARMACIE

49 0.99

$

‡

at

%

apr

weekly for 60 months with $1,000 down payment and Customer Incentive♦ applied. Includes freight and fees. HST extra.

$1,000

>6924108

8 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Pick-Your-Own Sat. Sept. 17 & Sun. Sept. 18

5 yr GIC

6611038

Freshly picked apples

3 yr GIC

Gerry McBain with $885, and the third highest individual spot went to Debra Cook, who raised $445. The team that raised the most money, $620, was the Durwin Steppers from Winchester.

Parkinson’s is a progressive disease of the brain and nervous system and about 8,000 people in the Eastern Ontario region have been diagnosed with it.

More than 10, 000 people are expected to participate in this year’s SuperWalk, which is Parkinson Canada’s largest national fundraiser.

Money raised goes into research, as well as back into the community to help those affected by the disease.

Pledges are still be accepted until Oct. 31 and can be made through the SuperWalk website at www.parkinsonsuperwalk.ca.

6914721

CORNWALL, Ontario - The weather was perfect on the morning of Saturday, Sept. 10 with participants and organizers of the Parkinson SuperWalk emphasizing what a difference the sunshine can make.

“Last year it rained a lot so this time around the sun came out and we were super happy that the weather was nice so people could enjoy their walk” said Shauna Quinn, events and partnerships associate for Parkinson Canada.

Fortunately, the weather was not the only thing that improved since the last event, with this year’s SuperWalk seeing improved attendance and a grand fundraising total of $5, 061.

Quinn explained “Our numbers grew a lot from last year which is really exciting and gives us a lot of hope for next year’s walk, as well”.

The event was held at the Cornwall Civic Complex with walkers completing a short but very symbolic walk to bring awareness to Parkinson’s disease and help raise money for the cause.

This was the fifth year the fundraiser took place in the area and one of the organizers, Brian Mulligan, said “There was a big upturn this year and the day turned out even better than expected. It’s nice to see more and more people coming out from all over SD&G”.

ON NOW AT YOUR ONTARIO TOYOTA DEALER!

CUSTOMER INCENTIVE ♦

• Auto + Air • 6.1" Display with Backup Camera • Heated Seats S model shown.

2016 COROLLA Your local Dealer may charge additional fees of up to $989. Charges may vary by Dealer.Ω

Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit. ‡0.99% lease APR for 60 months on a new 2016 Corolla LE CVT (Model BURLECA) with an all-in price of $21,869 equals a weekly payment of $49 for 260 payments with a $1,000 down payment or trade equivalent, when you apply the $1,000 Customer Incentive. First weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $13,698. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 100,000KM. Additional KM charge of $0.07 for excess kilometres, if applicable. ♦$1,000 Customer Incentive available on a 2016 Corolla LE CVT (Model BURLECA) is valid to retail customers (excluding fleet sales) when leased, financed or purchased from an Ontario Toyota dealership. Customer Incentive will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Customer Incentives must be leased, registered and delivered between September 1 and September 30, 2016. ΩDealer Fees may be added and may be comprised of administration/documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer. Offer is valid between September 1 and September 30, 2016, and are subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease or sell for less. Dealer order/trade may be required, but may not be available in all circumstances. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details.

OTD095_CB_SEP_1B.indd 1

2016-09-13 9:20 AM

REGION 18-SEAWAY-3NI14.qxp:Mise en page 1

08/09/16

23:57

Page 2

Notice to Users of Viagra or Cialis

The First Natural Product for Men to Be APPROVED by Health Canada - Regalia C-191

%

TION AC SF

I

100% S AT

100%

APPROVED

N

ISFACTION SAT

SATISFAC 0% TIO 10

10 0

Last March, following lengthy studies and analyses prepared by health specialists, the Health Canada organization approved a combination of natural products that are sure to change the lives of thousands of men who live with erectile difficulties on a daily basis. The perfect blend and meticulous dosing of 4 extremely effective ingredients have allowed for the creation of a new "Viagra", but this one is 100% natural and without side effects. It's called Regalia C-191, and the prestigious federal Health Canada organization has even granted it the approval number of NPN 80067255.

vitamin pill! You will be giving your body all of the ingredients that have a direct effect on sexual behaviour. Take your capsules with water, as you would any other vitamin supplement, and after a few days, Regalia C-191 will be working 24 hours a day, 7 days a week; it’s guaranteed!

I instantly felt my penis harden and after 10 seconds, I had a full and complete erection.

Wow! That hadn’t happened to me in at least 10 years. Obviously, my wife noticed. Needless to say, supper was put off until later. What a night we had! Just like when we first met … 30 years ago.

Immediate Erections!

Regalia C-191 acts directly on your penis’ internal spongy tissues. You will react faster and more easily to different sexual stimulations, and the erection will be immediate. Imagine … erections on command whenever you desire. No more waiting 60 minutes to have

During the preparation of documents for Health Canada, clinical tests were performed on men aged between 53 and 77. Find out more below about the surprising results experienced by some of the test subjects. You will be totally thrilled to relive the sex life that you once had in your 20s.

But before starting, read the first testimonial from one of our test subjects … it’s amazing!

The Best Decision of My Life!

“My name is Michael (*) and I’m a chiropractor. Like many of my friends, I’ve been on Viagra for a number of years. It works really well, but at a rate of 2 sexual relations per week and at $15 a dose, we’re looking at an annual expense of over $1600. For three times a week, it’s even worse. We’re looking at $2400. With Viagra, we’re forced to make a budget in order to have sex. Otherwise, we’ll completely break the bank.

Right from the start, when I began the Regalia C-191 treatment, I knew that I had to take a pill everyday, like a vitamin that you take on a regular basis. So nothing complicated. As it’s a natural product with no chemical additives, I could expect to see a reaction in my pants between 8 and 30 days after starting the treatment. Much to my surprise, on the fifth evening, I was making supper when my wife, who was just getting home from work, simply took me in her arms and gave me a little hug.

The next evening, at around the same time, she asked me jokingly while squeezing me in her arms: “Do you feel like a second night in a row, Honey?” To my great surprise, these few words gave me an immediate erection. And what’s even more surprising … I had the same reaction on the third night. I can’t describe to you the amount of happiness that I’m currently experiencing. The Regalia C-191 treatment has changed my life. I now have erections whenever I want and for the price of a simple little vitamin. No more stress over not having enough Viagra. No more side effects. I thank you immensely for having chosen me to participate in the study.”

The Results Are Proven and Guaranteed!

Michael’s (*) testimonial, along with the others in this report, is the formal proof that Regalia C-191 can change your life as well. The results are proven and guaranteed. And the product is also authorized by Health Canada under the number NPN 80067255.

So if you have totally lost this masculine virility and want to regain it naturally, or if you are just starting to notice that your erections are less hard and are achieved less rapidly … the recipe is incredibly simple. Simply include Regalia C-191 in your daily life, as you would a

Testimonials: Be the next one to write in and thank us!

- A Birthday Present -

- Erections Every Day -

I had tried just about every natural product for erectile problems. The results were average, but with Regalia C-191 … WOW. Since the 8th day of treatment, I’ve had erections every, every, every single day. It’s fantastic. Thank you. Test Subject #1011 Private Photo*

Without my knowing, my wife signed me up to participate in the clinical trials and gave me the participation certificate on my birthday. We both thought that it was kind of a funny gift. But today, she congratulates herself on her initiative, because I can assure you that she’s had more orgasms in the last month than in the last five years!

Incredible! What an effective product! Test Subject #1008

Private Photo*

sex. Results will be produced on demand and, above all, you’ll never need to buy $15 blue pills again for the rest of your life!

Regalia C-191 should be available in pharmacies in the Vancouver region in the upcoming weeks, but will only be available in the province of Ontario in around 18 months. To take advantage of this opportunity to discover it immediately, complete the reservation form at the end of this report and also take note of the astounding guarantee that comes with the product. You will be reassured of the product’s effectiveness.

We strongly suggest that you reserve your treatment as quickly as possible, because in a few weeks, the delivery times will be much longer. If you are still hesitating, night after night you are depriving your partner and yourself of passionate sex … sex with powerful and astonishing orgasms that are a reminder of why it’s so great to be able to perform as well as you did in your 20s. So reserve your treatment immediately. This is the best decision of your life. Thank you!

90-Day Guarantee

We wish to allow the greatest number of men possible to try this discovery. That is why we are offering the following guarantee.

If, during the treatment, you do not say at least several times: “My God, I’m having erections like I did when I was 20-25 years old …”

we are firmly committed to reimbursing you within 5 days. This is a formal guarantee whereby, if you are not completely satisfied (and the probability of that is low), you will not lose a single penny. (*)Because of the product’s nature, the photos remain private and Michael is an assumed name used in order to preserve the anonymity of the test subject.

No more headaches, facial flushing or dizziness.

Regalia C-191 is 100% natural and as effective as Viagra or Cialis.

RESERVATION FORM (90-DAY GUARANTEE) cannot be made to return to: (purchases in person at this address) Regalia C-191 Inc. 10 Canmotor Ave, Dept 3NI14, Toronto, ON M8Z 4E5

YES, I want to regain all of the energy and sexual vigour that I had at 20! Therefore, I would like to receive Regalia C-191, which was approved by Health Canada. I’ll take advantage of its incredible 90-day satisfaction guarantee. That will give me all the time I need to try this revolutionary product risk-free. If, during this period and for whatever reason, I am not entirely satisfied with the results, I can return my remaining pills to you and I will be immediately reimbursed.

With respect for these conditions, send me the treatment as indicated below:

1 Treatment - Receive 30 capsules for only $1.99 each, for a total of $59.95 shipping/taxes included.

SAVE …

SAVE $159.75 Buy 4 Treatments and GET 2 FREE Treatments

6 Treatments - Receive 180 capsules for only $1.11 each, for a total of $199.95 shipping/taxes included.

SAVE $39.90 3 Treatments - Receive 90 capsules for only $1.56 each, for a total of $139.95 shipping/taxes included.

SAVE $19.95 2 Treatments - Receive 60 capsules for only $1.67 each, for a total of $99.95 shipping/taxes included.

I am including an additional $2.00 for fast delivery.

I have enclosed a cheque, cash or money order payable to: Regalia C-191 I want to use my credit card (Visa or Mastercard)

3NI14

Card Number_________/_________/_________/_________ Exp. Date_______/_______

/

/

Indicate the last three digits on the back of your credit card.

Signature___________________________ Age_________ Last Name_________________ First Name____________ Address______________________________ #_________ City___________________________________________ Postal Code __________________________ Prov. ______ (Please indicate your email address in case we need to communicate with you rapidly) Email______________________________________________

Or reserve your treatment at: www.regaliac191.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 9

I was recently approached for the trial of a new product that would help men have better erections. At first, I was slightly skeptical, but because the product had been approved by Health Canada, I decided to participate in the tests. I can tell you today that it was one of best decisions of my life.

Get Erections on Command, 24 Hours a Day, 7 Days a Week

>6928365

Finally, a natural solution to erectile problems

SEAWAY NEWS—31 YEARS

Serving the Seaway for 31 Years Nick Seebruch

10 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

nicholas.seebruch@tc.tc

Seaway News is proud to celebrate 31 years of telling the stories of the communities along the St. Lawrence Seaway and the stories of the people who live in them.

“September 1985 we published the first Seaway News (Seaway Shopping News) and the press has not stopped for 31 years,” said Rick Shaver, TC Media GM-Cornwall Market. “We sure have come a long way since those very early days.”

“Our clients have been loyal and to them a special thank you,” Rick continued. “They are with us week after week, in paper, flyers or on one of our new web platforms. Our distribution company, DDDistribution, Doug Delage, does a great job and he and his team of over 50 inside workers and carriers do their best to get done every week on time. “Covering all of Cornwall, going east to the Quebec border, north to Highway 417 and west to Morrisburg, Cornwall Island, 27-plus communities in 32 hours, well that’s delivery,” said Shaver. “Great team. Great effort.”

In 1985, the then Seaway Shopping News started going into 26,000 homes every week and today, that number has grown to 39,000.

Over these 31 years, that number amounts to over 1 million papers delivered by our carrier teams year-round, through all weathers.

With the advent of digital media, we’re now with our readers not just at home in the paper on the kitchen table, but on their laptops, desktops at work, tablets and smartphones.

“Great staff has made this all possible,” said Rick. “The staff that has worked here have all brought a special talent, outlook and perspective to the industry and that has been good. We have grown with great columnists, we’ve worked with cartoonist (Provincial Newspaper Award winner) James Lapierre, local and regional contributors and a very efficient editorial department. Our office, production and sales staff, have all had a big impact on the outcome of the past 31 years and my co-founder Dick Aubry and I were very blessed to be able to work with them. Now, working in the TC Media family, I am offered many more opportunities and resources to continue the journey of helping the greater Cornwall area with great ad specials and editorial content.”

General Manager Rick Shaver, Media Strategy Manager Patrick Larose and Editor Nick Seebruch working on the next edition of Seaway News.

Seaway News provides the community with a place to see their stories and their history as told by their neighbours. The columnists who have written for Seaway News over the years such as Nick Wolochatiuk, Sultan Jessa and Thom Racine are all community members.

“I can clearly recall the day I asked Rick Shaver if I could write a sports column for the Seaway News,” Thom Racine said. “The paper offered a perfect conduit for recalling our sports history and allowed for an immediate comment on a local hot topic within days of its occurrence. Seaway News has a legacy that will always be looked upon as a community supporter, getting the word out and championing our local charitable societies.”

“Wow! Where does the time go,” exclaimed long-time Seaway News cartoonist James Lapierre, “It seems like only yesterday when I became part of the Seaway News family in 1990; when I began my cartooning career at the young age of 13 years old. Now, as Seaway News

is about to celebrate 31 years in service, I should take this time to thank Rick Shaver for giving me an opportunity week after week to “get on the old soapbox” from time to time and provide a visual forum for the readers to (hopefully) enjoy.

I would also like to congratulate Rick as well as the many fine people working at “The News” (past and present) on achieving this milestone.”

Dances With Words columnist Nick Wolochatiuk reflected on the true joys of being a columnist with Seaway News.

“When the editor asked me, “What do you enjoy most about writing for Seaway News?”

Having the opportunity to meet strangers who become friends is priceless,” Wolochatiuk said.

“Also, being allowed to express one’s opinions openly is a treasured right I have enjoyed. As a columnist, F-R-E-E-D-O-M cannot be a four-letter word. When asked, “What’s your favourite story?” My response is the same as my favourite photograph, place to visit and flight in an

aircraft: I hope they are still to come,” he continued.

Over the years, the Seaway News has witnessed many milestones and there have been many changes to the way we print the news, but our commitment to the product has not changed.

“I feel as though I am still young but when I look back I realize I have witnessed a lot of very big changes in the newspaper industry,” said Production Coordinator Colleen Parette, who has been a part of the Seaway News team for 27 years. “The biggest change would definitely be the introduction of the ‘Information Super Highway” (or the internet as the young whipper snappers call it) was a real game changer. We got this thing called a modem and it made crazy noises when you had to ‘dial up’ to get online ... seriously though, it changed how we did things at the paper. It gave us the ability to get more information for our readers and more access to graphics to design our products for our

TC MEDIA: Today’s leading Digital Strategy Specialist Seaway News has been around for over 30 years and a lot has changed in how we access information and interact with each other.

Websites, smartphones, tablets, apps, social media, and the list goes on. While our community newspaper still holds strong and is delivered to more homes now then every before (39,895 homes), we still continue to evolve. That’s why TC Media has consistently embraced the growing

digital market, strategically implementing innovative solutions and partnering with companies like Google and Facebook. This gives our clients the opportunity to have maximum reach while targeting customers on the platform of their choice. Statistics state that Millennials will overtake Baby Boomers as the top spending demographic by 2017. If being present on digital platforms hasn’t been a priority for you in the past, it needs to

be one now. Developing a good strategy is crucial for your website to reach its full potential. Your website is not only a showcase, but also a powerful tool to build your reputation and increase sales. TC Media has the professionals in place to help guide you through this process, educating and assisting you every step of the way. As a Google Premium Partner we have access to tools and information that allows us to measure your online

performance and give strategic advice on how to make long term improvements. We will continue to offer high-impact solutions to target your customers and find the best way to enhance your image online. Contact us today to take advantage of our consulting services. (613) 933-0014, ext. 230 Patrick Larose, Media Strategy Manager

SEAWAY news—31 YEARS On behalf of my colleagues on City Council, I wish to congratulate the staff and ownership of Seaway News on its 31st anniversary in business. The Seaway News does a tremendous job of telling the stories of the people, places and events that make Cornwall and SDG such a great place to live, work and call home. This local coverage helps our residents feel more informed and connected to their community.

In addition to telling our stories, Seaway News also gives back to our community by sponsoring and supporting various events and organizations throughout the year. This is critical to building the strong quality of life for our community that we all enjoy.

Congratulations on your anniversary and best wishes for many more years of success.

Sincerely, Leslie O’Shaughnessy, Mayor

In recognition of their 31st anniversary, I offer my sincerest congratulations to the editors and staff of the Seaway News. Over the years, I have admired their focus on local events and have enjoyed reading the “Scuttlebut”- a great forum for residents to express their opinions and offer words of thanks.

I wish the editors and staff many more years of success and and thank them for providing the Seaway Valley with an excellent community oriented newspaper

I would like to congratulate the Seaway News on their 31st anniversary of serving our community of Cornwall and the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry. The paper has established itself as a community partner by promoting local initiatives and community projects and events. The Seaway News’ staff has always provided thorough and unbiased reporting of issues affecting the community and thought-provoking commentary. At a time when most news outlets are experiencing turmoil and cutbacks, the News has been able to make the changes necessary to meet the area’s needs.

I look forward to working with the dedicated and professional staff of the Seaway News for years to come as they continue to serve our wonderful community.

Guy Lauzon MP Stormont, Dundas and South Glengarry

Jim McDonell MPP Stormont, Dundas and South Glengarry

advertisers. We’ve seen fax machines and pagers come and go, and iPhones and iPads brought in to help day-to-day sales. We used to drive to the printer to deliver our pages (which were built on paper grid sheets) and now with just the click of a few keys our paper is uploaded to the printer and printed in a couple of hours.”

Technology has not been the only thing that has changed and grown at the Seaway News, but so have the people.

“Looking back, I have had the pleasure of sharing many wonderful life moments with my ‘work family,’” Colleen said. “We’ve shared joyous times with births and weddings and sadly we’ve shared deaths, too. I’ve watched my co-workers children grow up before my eyes—time moves very quickly. Rick used to bring his daughters in, two tiny blonde haired girls who would sit in

the kitchen and have their tea (we would give them a sugar cube and a creamer). Last summer I had the honour to witness Kelli Shaver get married and now she and her husband, Mark Campeau,w are having a baby (okay, now I feel old). “ The close-knit teamwork at Seaway News makes it a very supportive environment to work in, as Sales Coordinator Jennifer Mayer explained.

“We’ve had a great staff over the years and there is always someone making a joke, bringing in baked goods or doing something silly,” she said. “Someone is also always there to help amuse or keep an eye on your kids or pets when they are in the building, to push you out of the snow when you are stuck or even just to do a run to Tims.”

Jennifer has been with Seaway News for 30 years, almost

since the beginning. Jennifer started with Seaway News February 26, 1987.

Rick Shaver agrees that it is community and family that make Seaway News special.

“Seaway News, now TC Media, is family and family has been with me for 31 years starting with my mom and my wife Brenda and their never ending support; Dick, Shirley and Tom Aubry; my daughters who have worked at the office; my long term employees and new ones I have just hired,” said Shaver with a huge smile. “Seaway News’ 31 years of publishing and there are still many more issues to read in the future, both print and online.”

Rick encourages our readers to contact us anytime because we enjoy talking to the members of our community while we work to produce your content in our paper.

u P g r AD E TO M A ZDA

0

get

% PurChASE

FiNANCiNg

▼

94 0.49%

$

†

at

APR

bi-weekly for 48 months, with $1,495 down. Excludes HST.

$

OFF , 1 000

2016 CX-3 GX FINANCE FROM

61 1.99%

$

ON SELECT NEW MAZDA MODELS

GT model shown

at

APR

weekly for 84 months, with $1,195 down.

All-in from $21,845. Excludes HST.

GT model shown

2017 M{zd{6 GX

Ω

‡

LEASE FROM

126 2.00%

$

†

at

APR

bi-weekly for 60 months, with $1,495 down. Excludes HST.

2016.5 CX-5 Gx LEASE FROM

114 0.99%

$

†

at

APR

bi-weekly for 60 months, with $1,195 down. Excludes HST.

*

CANADA’S ONLy

MiLEAgE WArrANTy STANDArD ON ALL NEW MODELS.

6931184

m{zd{

ZOOm-ZOOM

3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD. 613-933-6210 GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM

▼0% APR Purchase Financing is available on select new 2016, 2016.5 and 2017 Mazda models. NOTE: 0% Purchase Financing not available on 2016 MX-5 and CX-9, 2017 CX-3, Mazda6 and MX-5 models. Terms vary by model. Based on a representative agreement using an offered pricing of $17,400 for the new 2016 Mazda3 G (D4GK66AA00) with a financed amount of $18,000, the cost of borrowing for a 48-month term is $0, monthly payment is $375, total finance obligation is $18,000. Offer includes freight and P.D.E. of $1,695, $10 OMVIC fee, $23.75 Tire Stewardship Fee and $75.28 PPSA. Offer excludes HST. ‡Upgrade Offer is available to qualifying retail customers who cash purchase/finance/lease a select new, in-stock 2016, 2016.5 and 2017 Mazda model from an authorized Mazda dealer in Canada between September 1 – 30, 2016. Amounts vary by model: $500 off all 2016 Mazda3/Mazda3 Sport, all 2017 CX-3, all 2016 and 2016.5 CX-5, all 2016 and 2017 Mazda5, all 2016 and 2017 MX-5 and all 2016 CX-9. Maximum $1,000 available on all 2016 and 2017 Mazda6 and all 2016 CX-3 models.

Upgrade Offer will be deducted from the negotiated price after taxes. Offer cannot be combined with Loyalty offer. See dealer for complete details. ΩFinance Pricing for new 2016 CX-3 GX (HVXK86AA00) is $21,845 financed at 1.99% over 84 months equals weekly payments of $61 with $1,195 down payment, cost of borrowing is $1,489 with a total obligation of $23,334. As shown, 2016 CX-3 GT (HXTK86AA00) is $30,145 financed at 1.99% over 84 months equals weekly payments of $85 with $1,195 down payment, cost of borrowing is $2,087 with a total obligation of $32,233. NOTE: 2016 CX-3 finance offers include $1,000 Upgrade Offer. Finance payments include freight and P.D.E. of $1,895, $10 OMVIC fee (all models), $23.75 Tire Stewardship Fee (all models), and $100 Air Conditioning charge (where applicable). PPSA of $121.61 and first monthly payment is due at finance inception. Offers exclude HST. †Offer available on retail leases of new 2016 Mazda3 GS (D4SK66AA00)/2016.5 CX-5 GX (NVXK66AA50)/2017 Mazda6 GX (G4XL67AA00) with a lease APR of 0.49%/0.99%/2.00% and 104/130/130 bi-weekly payments of $94/$114/$126 for 48/60/60 months, the total lease obligation is $11,322/$16,027/$17,936, including down payment (or equivalent trade-in) of $1,495/$1,195/$1,495. As shown, Offered Pricing for new 2016 Mazda3 GT (D4TL66AA00)/2016.5 CX-5 GT (NXTL86AA50)/2017 Mazda6 GT (G4TL67AA00) with a lease APR of 0.49%/0.99%/2.00% and 104/130/130 bi-weekly payments of $137/$172/$174 for 48/60/60 months, the total lease obligation is $15,749/$23,562/$24,134, including down payment (or equivalent trade-in) of $1,495/$1,195/$1,495. NOTE: 2016 Mazda3/Mazda3 Sport lease offers include $1,750 lease cash and $500 Upgrade Offer, 2016.5 CX-5 lease offers include $1,750 lease cash and $500 Upgrade Offer and 2017 Mazda6 lease offers include $1,200 lease cash and $1,000 Upgrade Offer. Lease payments include freight and P.D.E. of $1,695/$1,895/$1,695, $10 OMVIC fee (all models), $23.75 Tire Stewardship Fee (all models), and $100 Air Conditioning charge (where applicable). PPSA of $75.28/$90.95/$90.95 and first monthly payment are due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies; if exceeded, additional 8¢ per km applies (12¢ per km for CX-9 models). Offers exclude HST. Offered leasing available to retail customers only. *To learn more about the Mazda Unlimited Warranty, go to mazdaunlimited.ca. Licence, insurance, taxes and down payment (where applicable) are extra and may be required at the time of purchase. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary on certain vehicles. Offers valid September 1 – 30, 2016, while supplies last. Lease and finance on approved credit for qualified customers only. Offers subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 11

LEASE FROM

AND

GT model shown

GT model shown

2016 M{zd{ 3 Gs

get up to

NEWS

Sip & Scoop break in

OWN THE 2016

F-150 LARIAT 502A SUPERCREW 4X4 5.0L

7,530

$

DELIVERY ALLOWANCE

$

YOUR EMPLOYEE PRICE

4,750

12,280** $ 51,019 $

‡

OFFER INCLUDES [$1,800] IN FREIGHT AND AIR TAX

12 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

>6860054

Michael, Ford of Canada, Marketing

PLUS, ELIGIBLE COSTCO MEMBERS RECEIVE AN ADDITIONAL

1,000^

$

ON MOST 2016 AND 2017 FORD MODELS

GET YOUR EMPLOYEE PRICE AT FINDYOURFORD.CA www.findyourford.ca OR VISIT YOUR ONTARIO FORD STORE.

CORNWALL, Ontario - The Sip & Scoop dessert shop at 710 Fourteenth Street near Vincent Massey Drive and Brookdale Avenue was broken into over the weekend.

The break-in happened sometime between Saturday night and 11 a.m. Sunday morning.

The thieves took the cash from the register, as well as the smartphones and tablets that were on-site.

More than the theft, the owners of Sip & Scoop worry that their store was targeted by someone who wanted to damage their business rather than just steal their money.

Jenny Shorish, one of the co-owners of Sip & Scoop said that the damage the thieves left behind was extensive.

“The police did say that all of our product was splattered over the floor, and that the product is contaminated so everything has to be thrown out,” she told Seaway News. “Clorox bleach was over the floor and maybe on our product too and product was on the floor (bubble tea jellies, powder, syrups). The ice cream machine was turned off, so all the ice cream was melted. The soft serve machine was tampered with. All cash was stolen, the cash register was broken into, the cash safe was broken into as well. Decorations were all over the floor, vases were broken and glassware was broken too.”

Shorish said that she worried this was a hate crime because of the extensive damage inside the store.

She said that in the previous week, someone had vandalized their lobby by splattering their walls with milkshakes. She said she did not think much of it at the time, but that now the incident stands out and she worries that they might be connected.

Shorish also said that the business has received hateful messages in recent months.

The Cornwall Community Police Service is investigating the break-in and told Shorish that they recovered a vase they believed was use to break a front-door window in order to gain entry into the store.

Shorish said that she was very upset when she learned of the break-in when she arrived to open the store on Sunday morning. “(The Sip & Scoop is) a family business and we are truly disheartened this has happened,” she said.

Apples, deer apples

†

Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if financed or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). * Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available from July 1, 2016 to September 30, 2016 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2016/2017 Ford vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT350/GT350R, Ford GT, and Focus RS). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor-/CAW-negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. ** Until September 30, 2016, receive $12,280 in Total Price adjustment with the purchase or lease of a new 2016 F-150 Lariat SuperCrew 4x4 5.0L V8 502A. Total Price Adjustment is a combination of Employee Price adjustment of $7,530 and delivery allowance of $4,750 -- all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750 excluded. Employee Price adjustment is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. ‡ Purchase a new 2016 F-150 Lariat SuperCrew 4x4 5.0L V8 502A for $51,019 (after Total Ford Employee Price adjustment of $12,280 deducted - a combination of Employee Price adjustment of $7,530 and delivery allowance of $4,750). Taxes payable on full amount of purchase price after Total Ford Employee Price adjustment has been deducted. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. ^ Offer only valid from July 1, 2016 to September 30, 2016 (the “Offer Period”) to resident Canadians with an eligible Costco membership on or before June 30, 2016. Receive $1,000 towards the purchase or lease of a new and available 2016/2017 Ford model (excluding Fiesta, Focus, C-MAX, 50th Anniversary Edition Mustang, Shelby® GT350 Mustang, Shelby® GT350R Mustang, Ford GT, F-150 Regular Cab XL 4x2, F-150 Raptor and Medium Truck (each an “Eligible Vehicle”). Limit one (1) offer per each Eligible Vehicle purchase or lease, up to a maximum of two (2) separate Eligible Vehicle sales per Costco Membership Number. Offer is transferable to persons domiciled with an eligible Costco member. Applicable taxes calculated before CAD$1,000 offer is deducted. † F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 50 years in a row based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to 2015 year-end. ® Registered trademark of Price Costco International, Inc. used under license. ©2016 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

Pick-your own and in kiosk 10 varieties of Apples Reserved your winter apples No feenetry

FERME HUBERT SAUVÉ 140, ch. du Milieu, Valleyfield (in front of Goodyear)

450 373-2979

>6923161

EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

TOTAL PRICE ADJUSTMENTS

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Progress in patient safety at Cornwall Community Hospital

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM EvEry TuEsday • 6:30 p.m.

(channel 11 • Now in HD Channel 700)

Play from the comfort of your home ~ Cards available at these local businesses ~ • AM/PM Convenience

• Lola’s Pub & Grub

• Maples C-Store

• Royal Canadian Legion

• A-Z Convenience

• Mac’s Convenience

• McConnell Manor

• Samson’s

• Baxtrom’s

• Mac’s Convenience

• Mitchell’s Store

• Short Line Convenience

• Berny’s Shoe Repair

• Mac’s Convenience

• Navy Club

• Tas Convenience

• Carl’s Smoke Shop

• Mac’s Convenience

• OLCO

• Ti-Gilles Smoke Shop

• City Essentials/MacEwen

• MacEwen

• Pop Shoppe

• Wal-Mart

• Cornwall’s Convenience Plus

• MacEwen

• Quickie Convenience

• Wally Mart

• Cornwall Square

• MacEwen

• Rob’s Corner Convenience

• Giant Tiger

• MacMillan’s Convenience

• Heritage Heights Retirement Home

• MacMillan’s Milk Store

644 York St.

616 Pitt St.

340 Fourth St. W.

1330 Second St. E.

31 Ninth St., Lottery Centre 161 Montreal Rd.

439 13th St. W.

1292 Pitt St.

272 Pitt St.

The Cornwall Community Hospital (CCH). requirements which was a huge milestone for the organization. More importantly, Cornwall Hospital has effectively reduced the number of patient falls by a whopping 24%! Ultimately, the changes provide consistency in patient care and that is improving patient safety. “Our falls prevention program is just one of our strategies to realize our vision of “Exceptional Care. Always.” ” explains CEO Jeanette Despatie.

132 Marlborough St.

1030 McConnell Ave.

1400 Boundary Rd

417 13th St.

1 Water St. Lottery Centre

7 Moulinette Rd., Long Sault 201 Second St. W.

35 Marlborough St. N.

609 Pitt St.

21 Cumberland St.

1755 Vincent Massey Drive

1504 Pitt St.

801 Fourth St.

3034 Pitt St.

30 Sixth St.

18267 Hwy 2, Glen Walter 101 Emma Ave. 700 14th St.

415 Second St. W. 65 Leonia St.

1300 Second St. W. 1001 Montreal Rd. 607 Montreal Rd.

420 Ninth St., Lottery Centre

6929697

CORNWALL, Ontario - In Sept. 2015, Cornwall Hospital learned about some deficiencies in our Falls Prevention Program through its Accreditation Process (where independent surveyors evaluate the quality, patient safety aspects of the day to day hospital operations).

Hospital staff had great success at assessing our in-patients for risk, but the program needed to be broadened to include patients in the Emergency Department. Reassessments were also required while patients transitioned during their hospital stay.

Cornwall hospital’s falls committee introduced new standards and documentation tools to their fall prevention program. The initiative was a huge undertaking; staff had to be trained on new standards for fall prevention and screening. Time is limited in areas like the Emergency Department, (ED), so the outpatient risk assessment was designed to be quick and straightforward for triage nurses to complete.

Post fall huddles were introduced and a documentation checklist was added to all inpatient charts. “This makes it so much easier for nurses to document and implement strategies to prevent falls” said fellow RPN on JMP 2. Now, caregivers can refer to standard guidelines and tools, making falls screening and prevention consistent from patient to patient.

In March 2016, CCH received official notification from Accreditation Canada that their new falls prevention program met all the

news

302 Sixth St.

300 Belmont St.

FIRST TUESDAY EVERY MONTH

$

2000 FULL CARD

**

Weekly

**

$1,000 Full Card $150 X-Game $250 T-Game $100 Small Square

www.cornwallkin.com Please suPPort these loCal businesses!

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 13

6931434

opinion

What’s a Baby Boomer?

on or the whistle from the local mills announced it was time to go home. It was called a curfew.

Cars had names like Chevrolet Bel Air, Mercury Monterey, Nash Rambler, Plymouth Fury, Studebaker and Pontiac Catalina. Power steering, a radio, automatic transmission and air conditioning were extras; gaudy hood ornaments and running boards. Learning hand signals before cars came with signal lights. When every car came with a regular spare tire.

Stay-at-home moms made clothes and did repairs on a Singer sewing machine. Kids wore mitts knitted by mom. Darning needles were used to mend a hole in a sock.

City elementary pupils walked or rode their bicycles to school and went home for lunch. This was before crossing a street could be a neardeath experience. Elmer the Safety Elephant banner flew below the Union Jack on the school flag pole.

A strap was kept in the principal’s desk. But worse than a couple of licks of the strap was the dreaded call home. Day-care was being watched by the neighbour or an older sibling while mom ran an errand.

Each public school day started with the Lord’s Prayer, pledge of allegiance (to the Queen) and God Save the Queen. A teacher was expected to handle 35 kids on their own. Most elementary principals also taught a grade.

Rambunctious kids lined up outside the

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

Take Advantage of our Window Promotion 15% OFF white PVC casement, awning, or fixed windows 10% OFF on all other models from our complete line of windows Effective until October 21st 2016

GeNeral MaNaGer: Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

repOrTer:

Nick Seebruch

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin

See Frank 840 10th St. E., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca

Palace Theatre on Saturday mornings to see six cartoons and the feature film: The Bowery Boys, Bud Abbot and Costello and The Little Rascals.

Cowboy heroes were Roy Rogers, Hop-a-long Cassidy, Gene Autry and The Lone Ranger.

Hockey Night in Canada sponsored by Imperial Oil with pitchman Murray Westgate.

The Hotstove TV intermission with Ward Cornell and Scott Young. The play-by-play called by Foster, Danny and Rene.

Pop corn was popped in a cast-iron pot and Kool-Aid were a Saturday night treat.

Oh, one other thing. It’s the absolute litmus test. A Baby Boomer can remember the Leafs winning a Stanley Cup. _________________ TRIVA ANSWER Vinyl records were pressed at Compo Records plant on Montreal Road (at Boundary) from 1963 until it closed in the early 1970s. At peak production, the plant employed 400 people.

TRIVIA St. Paul’s United Church at First and Sydney streets was torn down to make room for the Cornwall Square parking garage. Name the church hall? _________________ ONE LAST THING Cornwall Hubs, one of the most successful old timer hockey programs in Ontario, will hold a get together/reunion on Tuesday, Sept. 20 at the Army, Navy Club on Marlborough Street. It runs from 3 p.m. to 6 p.m.

Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

nicholas.seebruch@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

viCe preSideNT:

SaleS CO-OrdiNaTOr: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: PUBLISHER EMERITUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

The other day one of the urchins (aka rug rats), between texting, iPoding and whatever else, popped the question, “What’s a Baby Boomer?”

Well, I explained, it is somebody who was born after the Second World War, when all the soldiers came home.

“What’s the Second World War?” Okay, let’s try this again.

It is somebody who was born between 1946 and 1964, or as historian Landon Jones described it, “A time when the cry of babies was heard across the land.”

Got the “duh” look.

Okay, let’s try this one more time.

When Baby Boomers were kids Coke was a soft drink that came in a glass bottle (in Cornwall it was bottled at a plant on Amelia Street near Central Park which had the only outdoor public pool in the city).

A pop sold at the corner store for 10 cents.

An empty was worth one cent and was treated, by kids, like gold.

Six empty pop bottles got you a bag of candy at the corner store. This was recycling before recycling.

We had Sony transistor radios, vinyl records, black and white portable TV sets with rabbit ears.

The Cadillac of entertainment centres was the television-radio-three-speed automatic phonograph combination cabinet taking up a lot of space in the living room.

Before cable television, viewing on the family 21-inch black and white set was confined to six, at times, fuzzy channels.

The country’s best-known TV weatherman was the CBC’s Percy Saltzman with his signature chalk-toss at the end of each forecast.

(Saltzman died in 2007 at age 91).

New technology was the ball point pen and

dial telephones. A big breakthrough in the communications industry was private telephone lines.

There were mouse-ear hats and The Mickey Mouse Club, coonskin hats and Davy Crockett, Hula-hoops, Buck Rogers sonic ray guns, cap guns, Roy Rogers holster sets, walkie talkie sets, Mr. Potato Head and Easy Bake ovens.

Grass was mowed, often with a push mower.

Pot was something moms used for cooking the family supper. Making out was how you did on the final exam in June.

A chip was a piece of wood and hardware was a store. Gay was being in a good mood.

Clothes came out of the closet.

Some folks still had ice boxes with the iceman delivering a block of ice once a week.

Nobody went to the store for bread and milk, it was delivered to the door.

Before deep freezers folks had vegetables from the garden canned at the cannery.

A kid would be sent to the neighbourhood butcher store with a note for one-pound of ground beef ... to be put on the bill.

People got married, almost always in a church, then lived together. Most funeral services were in a church.

In the country wakes were often held in a home. Neighbours brought food to the grieving family.

Monday was wash day using a wringer washer that was stored in a corner of the kitchen.

Clothes were hung out to dry on a clothes line.

In winter, clothes were dried on a wooden rack placed over the coal furnace register or next to the oil burner.

Workers were paid by cheque on Thursday, which was grocery shopping day. Families bought potatoes in 50-pound bags. Saturday night was bath night, when kids in large families shared the bath water.

Fast food was how quickly you ate lunch so you could get back to the neighbourhood park and play with friends until the street lights came

6929382

14 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Claude MacIntosh

Own The 2016 F150 super crew XTr 4x4

FEATURES: • 5.0 l V8 ENGINE • XTR PACKAGE • LONG BOX WITH TOW PACKAGE

5934 $ 4750 10,684 $ 41,315

emplOyee prIce* dIscOunT delIvery AllOwAnce TOTAl prIce $ AdjusTmenTs

6906

$

††

shAre Our emplOyee prIce

2016 F-150 XTR 4x4 SuperCrew

**

Offer Includes $1,800 Freight and Air Tax

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521 opinion

Tougher punishment needed for texting while driving Sultan Jessa

KareN BLaNchard Sales manager

Larry ducharme Sales rep

Gary macNeiL Sales rep

wiLLiam LaNG Sales rep

31 Anniversary st

governments of Manitoba and British Columbia are willing to consider it. The federal justice minister is changing her tone on the possibility of criminalizing distracted driving. Many provinces are in favor of stiffer penalties for deaths caused by distracted drivers are now outpacing those caused by drunk drivers in some provinces.

In Ontario, the number of distracted drivingrelated deaths was double those caused by impaired driving between the start of the year and the middle of August. The Ontario Provincial Police (OPP) investigated 38 deaths related to inattentive drivers compared to 19 caused by drunk driving.

Quebec’s Premier Philippe Couillard called distracted driving a “recipe for disaster.”

Each year, about 1,300,000 people are killed in road accidents. This is a mind-boggling number of deaths for the worst reason in the world.

This has been made even worse because of the age of technology. Now testing and driving is causing a real carnage on our roads. You don’t have to go far to see what is going on.

We don’t even talk to each other now because of texting. Even people who are walking are seen texting while crossing roads. What can be more important than your life and life of others?

LETTERS

Why are we are paying for non produced power In 2014 and in 2015 Ontario diverted or spilled water as they call it at our hydroelectric power stations in the amount of 3.2 terawatt-hour each of those years which is roughly enough hydro to power three hundred and fifty thousand homes for a full year which was not produced because Ontario is over producing power and wind and solar farms have top priority to the power grid and if you are wondering OPG was paid 47 million per terawatthour for power not produced.

The Liberals are also paying the owners of wind farms two hundred thousand dollars a megawatt for non-produced power also solar farms are getting paid not to produce hydro.

The Akokan biomass plant runs at less than 10% capacity, the Thunder Bay biomass plant runs at 2% capacity, Ontario Power Generation still employs 25 people to run the closed Lambton coal plant.

Also the Liberals continue to add more solar and wind farms in Ontario.so why are the Liberals overproducing hydro to this extent? Glenn Murray has clearly stated home heating will have to come from other sources other than natural gas but now Premier Wynne and Glenn Murray say they have no plan to ban natural gas, how can you trust them and now you can see why we have the highest hydro rates in North America.

Also I would like to note back in 2010 the Liberals stated they wanted to triple or quadruple our peak rates as an incentive for us to conserve hydro and back then our peak rate was 9.9 cents a kilowatt-hour why should we conserve when we now produced enough excess hydro to fully supply Nova Scotia for 5 years and why are our rates the highest in North America Ross Ayotte, Smiths Falls, ON

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

roN piquette Sales rep

www.cornwallseawaynews.com Since September 1985, Seaway News has been delivered to the mailboxes and homes of Cornwall and SDG. Every week our drivers and carriers ensure that the residents get the news delivered in the AdBag which also contains all of their shopping flyers. I would like to thank all the contributors, advertisers and local readers for being with us for 31 years. The hard work put forth by my staff has allowed us to continue producing our paper, website, digital products, magazines and flyers that we now deliver to over 45,000 homes.

Thank you.

Rick Shaver

General Manager TC Media - Cornwall

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 15

Until recently, impaired driving was a widespread problem with a tragic human cost According to available statistics, there were 75,000 impaired driving cases in the country in 2014.

But, today we have a much deadlier threat which is mushrooming to new heights. This is people texting and driving. And Canada needs to toughen its rule for this new wave of deaths on our roads. Warning about the dangers of texting and driving has miserably failed to prevent carnage on our roads and destroying families.

This is not only a big problem in Canada. Only a few days ago, a bus driver in India was responsible for the deaths of nearly 50 people because of texting.

Several provinces, among them Quebec, have called on the Liberal government of Prime Minister Justin Trudeau to make distracted driving a federal crime. Texting and driving has become such a colossal problem that even the Federal Justice Minister Jody Wilson-Raybould agrees she is willing to discuss treating distracted driving the same as impaired driving.

Quebec wants it to happen. And the

Ford #1 Brand in Canada

6463382

See our complete inventory @ www.cornwallford.com

NEWS

FREE SEMINAR

Then come to our FREE SEMINAR on

EVERYTHING YOU WANTED TO KNOW ABOUT DENTAL IMPLANTS BUT WERE TOO AFRAID TO ASK! Tuesday September 27th, 2016 • 6 PM TO 8 PM

given by Dr. George Limantzakis, DDS

Limited spaces available. Refreshments will be served and those in attendance will receive a SPECIAL OFFER.

Afraid to smile because of missing teeth?

Tired of your removable denture?

Do you want a natural-looking smile?

Family, Implant & Sedation Dentistry

1080 Montreal Road • Cornwall • 613-932-7712

Call NOW to reser ve your seat.

6921818

New semi-pro hockey team for Cornwall in the works Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Cornwall City Council passed a by-law at their Sept. 12 meeting to allow unnamed proponents to enter into negotiations with an unnamed semi-pro hockey league to bring a new team to Cornwall.

Specifically, the by-law creates a rental agreement for the Civic Complex between the City of Cornwall and these unnamed proponents The interested parties could not be named as the negotiations were ongoing.

The measure was added as a New Business item to the meeting and the Council had to vote to suspend normal rules in order to vote on the by-law right away.

The need for this rush is because the

unnamed proponents needed to inform the hockey league in-question that they had some form of guarantee from the City before negotiations could go further.

During the conversation over the new bylaw, Councillor Andre Rivette excused himself due to a conflict. Namely, that his son Rodney was involved in these negotiations.

Rodney Rivette was sitting in the audience throughout the meeting and gave a little fist pump when the by-law was unanimously passed.

During an impromptu press scrum outside of the Council Chambers after the vote, Rivette said that he could not disclose a lot of details at the moment because negotiations were ongoing, but said that a press conference would be happening in the very near future.

Rivette did disclose some details however.

“This team will not be the same as the River Kings,” he said. “The group involved in this project is much smaller than what we tried to do with the River Kings.”

Before the River Kings folded, Rivette had tried to raise $500, 000 per year for five years to fund the team. The plan to do this was to make the River Kings into a fan supported and fanowned team.

Rivette had sought to find 1, 000 individuals to commit to paying $500 per year for five years to keep the River Kings alive. The River Kings’ league, the LNAH, gave Rivette one-week to raise the money. Ultimately the plan fell short, but not before raising $150, 000 in four days.

From what Rivette said, it sounds like the group funding this new team is much smaller.

Rivette said that the current idea began right after the end of the River Kings.

Will you be running?

Tu viens courir?

TO SIGN UP • POUR VOUS INSCRIRE events.runningroom.com

6930516

16 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

presents/présente

6930858

Centre ice at the Civic Complex. On Monday, Council approved a rental agreement for an unnamed potential new hockey team to use the ice (Nick Seebruch/ Seaway News).

news

The Seaway Winds get ready for new season Seaway Winds Concert Band , under the direction of Founding Conductor, Barb Hunter , is opening its 16th Concert Series Season on Saturday, October 15, 2016 at 7:30 PM at Aultsville Theatre . The concert, entitled Sweet Sixteen will feature favourite and well-known compositions popularly listened to by 16-year olds from 1900 to the present day, including a Dixeland medley , Big Band medley, Elvis Presley and Beatles hits . Guest commentator , Syd Gardiner will enlighten the program with narration about John Lennon and will sing Neil Diamond’s “Song Sung Blue” . Upbeat medleys of popular Latin and dance tunes, and movie soundtracks

from the 1980’s to the present round out the concert . Fun music for people of all ages !!

Series tickets include admission to the all the concerts in Seaway Winds 2016-2017 Concert Series, which includes : Sweet Sixteen, , Sat., Oct 15, 2016 ; Have Yourself a Jazzy Christmas , Sunday , December 4, 2016, 2:30 PM at Precious Blood Church,Glen Walter, featuring the Mo Lemieux Quartet , and Oh, Canada ! Saturday, May 13, 2017 at 7:30 PM at Aultsville Theatre , featuring the SD&G Highlanders Pipes and Drums , and are available at Cornwall and Counties Tourism , 691 The Seaway Winds practicing during their Intensive Band Weekend 2014.

Brookdale , and the Cornwall Square , 2nd floor Administration Office . Still only $30 for all 3 individual concerts. Children under the age of 10 , attend all of Seaway Winds exciting 16h Concert Concert Series concerts, or $15 for accompanied by an adult are FREE. Be sure to Series performances!!

REDLINECLEAROUT WITH HUGE CASH DISCOUNTS THESE 2016’S ARE GOING FASTER THAN EVER.

NOW MORE PEOPLE HAVE EXCLUSIVE ACCESS TO LOYALTY OFFERS GET UP TO $2,000 LOYALTY BONUS!** WE’RE SHOWING OUR APPRECIATION TO CURRENT NISSAN CUSTOMERS AND NOW GIVING EXCLUSIVE ACCESS TO THOSE WHO OWN OR LEASE A TOYOTA, HONDA OR HYUNDAI MODEL.

SENTRA®

CLEAROUT CASH

CLEAROUT PRICE

3,750 $13,988

$

*

◆

ON 2016 SENTRA S MT

SR model shown▲

CLEAROUT CASH

CLEAROUT PRICE

4,000 22,988

$

*

$

◆

ON 2016 ROGUE S FWD

SL AWD Premium model shown▲

VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS SEPTEMBER 30TH

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 CORNWALL SEAWAY NEWS S61205_MISARP_RC_P1_SN1

>6918137

Offers available from September 1-30 2016. *Fully stackable cash discount of $3,750/$4,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers purchasing, financing or leasing any new 2016 Sentra S MT (C4LG56 AA00)/2016 Rogue S FWD (Y6RG16 AA00). ◆Cleaout price of $13,988/$22,988 on 2016 Sentra S MT (C4LG56 AA00)/2016 Rogue S FWD (Y6RG16 AA00). Prices include all applicable discounts. **Loyalty Bonus (“Offer”) is available only to eligible customers who, in the 90 days preceding the date of lease/finance of an Eligible New Vehicle (defined below), have leased or financed a 2007 or newer Nissan, Honda, Toyota or Hyundai brand vehicle (an “Existing Vehicle”) within past 90-days. Eligibility for the Offer will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole discretion. Proof of current ownership/lease/finance contract will be required. Offer is not transferrable or assignable, except to the current owner’s spouse or a co-owner/co-lease of the existing vehicle (either of whom must reside within the same household as the intended recipient of the offer). Individuals who purchased/leased a vehicle under a business name can qualify for the program provided that the new deal is not a fleet deal and that the individual can provide valid documentation that they are the registered primary owner of the business. If the eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered model year 2016 Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through Nissan Canada Finance Inc. (collectively “NCF”), then he/she will receive a specified amount of NCF Loyalty Bonus, as follows: (i) 2016 Altima ($2,000); (ii) 2016 Micra/Versa Note/Sentra ($500); (iii) 2016 Juke/Rogue ($600); (iv) 2016 Pathfinder ($800); (v) 2016 Titan XD ($1,000). Loyalty Dollars will be applied after taxes. Offer is combinable with other NCF incentives, but is not combinable with the Nissan Loyalty program. Offer valid on vehicles delivered between September 1-30, 2016. ▲Models shown $27,729/$37,474 Selling price for a new 2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4TG16 AA00)/2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00). All Pricing includes Freight and PDE charges ($1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100), applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. See your participating Nissan retailer for complete details. Certain conditions apply. ©2016 Nissan Canada Inc.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 17

ROGUE®

Special of the Week 2009 CHev aveo

Great small car, auto, air, pw, pl, cruise, sunroof and more, only 65,000 km. comes safetied & e-tested.

sfitzgeraldmotors.Ca

40* Weekly/48 months OAC

$

$6,319+ TAXES & LIC.

or

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

ANoTHeR gReAT FAll SpecIAl

STANDARD SHIFT

2011 CHev aveo Lt

standard shift, air, pw, pl, cruise, sunroof and more.

Safetied & e-tested.

28* Weekly

$

/60 months OAC

or

$5,319+ TAXES & LIC.

ATTeNTIoN MecHANIcS

2001 Honda CiviC

2 dr. Looking for an in-expensive car? Here it is. Car is already e-tested. Standard shift.

2008 pontiaC Wave

standard shift, air, pw, pl, cruise, sunroof, CD, AM/FM and more. 129,000 km. Safetied & e-tested.

34* Weekly

$

/48 months OAC

$5,319+ TAXES & LIC.

or

oNlY 120,000 KM

as traded only

$2,400+ TAXES & LIC.

2007 CHev. CobaLt

52* Weekly

RooM FoR THe WHole FAMIlY Great looking 7 pass. crossover.

A must see. AWD.

93

$

only or

Weekly/84 months OAC

$24,995+ TAXES & LIC.

$6,319+ TAXES & LIC.

2009 Ford esCape

Leather, roof, auto, heated seats and more.

143,000 km.

52* Weekly

$

/60 months OAC $10,319+ TAXES & LIC.

THIS VAN IS loADeD

2010 Honda odyssey

Leather, sunroof, heated seats, pw, pl, backup camera, DVD and much more. only or

$

67 Weekly

/60 months OAC

$13,319+ TAXES & LIC.

$6,319

Clean van, only 82,000 km. safetied, e-tested.

only or

52 Weekly

$

/60 months OAC

$10,319+ TAXES & LIC.

only

2007 CHev. CobaLt

44* Weekly

$

/36 months OAC

or

$5,319+ TAXES & LIC.

Loaded, leather, roof, NAV, back up camera, heated seats, push button start, and more.

65 Weekly

$

Standard shift, no air, only.

Comes safetied & e-tested.

$

49* Weekly

/36 months OAC

or

$5,995+ TAXES & LIC.

cHecK ouT THIS WAgoN

2012 toyota Camry only or

$3,995+ TAXES & LIC.

2007 vW Jetta

Air, auto, pw, pl, CD, AM/FM, keyless entry, new tires.

Safetied & e-tested.

/84 months OAC

$17,319+ TAXES & LIC.

loW MIleAge

2009 dodge Caravan

2002 Honda CiviC

This car comes safetied & e-tested. Auto, air.

A must see. Only 165,000 km.

oNlY 116,000 KM

THIS IS AN xle MoDel

THIS 4x4 WoN’T DISAppoINT

only or

33

ATTeNTIoN STuDeNTS!

2009 vW passat

Attention soccer moms. Standard shift, leather, heated seats and more. Safetied & e-tested. $

only or

43 Weekly

/60 months OAC

$8,319+ TAXES & LIC.

RooM FoR eVeRYoNe

2013 dodge Caravan Very clean, 7 passenger. Auto, air, pw, pl, cruise, and more. Only 78,000 km

62* Weekly

$

only or

/84 months OAC $16,319+ TAXES & LIC..

loTS oF FeATuReS

2011 dodge Caravan DVD, rear heat, air, pw, pl, cruise, auto, Bluetooth and more. 78,000 km

67* Weekly

$

only or

/60 months OAC

$13,319+ TAXES & LIC.

*Some vehicles are ex-daily rentals. Payments based on 4.99% over 84 mos. (2013-2015) and 72 mos. (2011-2012) and 36 mos (2008) and 48 mos. (2009) on approved credit. See dealer for terms & conditions. ALL PAYMENTS ARE ALL IN EXCEPT LICENCING.

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Jason Varrin

613-932-4514

www.sfitzgeraldmotors.ca fitzgeraldmotors2@gmail.com

6725157

18 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

2013 dodge durango

/36 months OAC

or

2009 Kia rio

Great condition, small car, air, auto, pw, pl, keyless entry, heated seats & more. Only 90,000 km. Safetied & E-tested. $ * Weekly/60 months OAC or + TAXES & LIC.

gReAT SHApe

4 cyl., air, auto, pw, pl. Comes safetied & e-tested. $

WoN’T lAST loNg

news

BONUS TAG EVENT

CREDIT 16 CASH ON SELECT VEHICLES GE T UP TO

%

*

OF MSR P

Matthew Girgas, owner of the Crooked Cashé, picture taken by Meghan Sparks.

Grand opening of the Crooked Cashé celebrates bar’s facelift Shannon Ferguson, Special to TC Media

For all your multi-media needs, contact

STEFAN KOLBINGER

613-363-4486

stefan.kolbinger@tc.tc

www.cornwallseawaynews.com

16

%

OF MSRP

=

BASED ON MSRP OF $71,655.

4G LTE WI-FI

10

%

OF MSRP

=

$

16

%

$

8,392

CASH CREDIT*

2017 GMC TERRAIN SLT AWD

4G LTE WI-FI

BASED ON MSRP OF $36,545.

CASH CREDIT*

2016 GMC YUKON DENALI

BASED ON MSRP OF $83,915.

OF MSRP

11,466

=

$

5,847

CASH CREDIT*

ALL 2016 SIERRA MODELS QUALIFY FOR THE 16% OF MSRP CREDIT ASK ABOUT OUR GREAT LEASING AND FINANCING OFFERS ON ALL 2016 AND 2017 MODELS!

*Offer valid September 1 to 30, 2016 on cash purchases of select new GMC vehicles from dealer inventory. Credit value depends on model purchased. Eligible new 2016 vehicles: 16% of MSRP cash credit on Acadia, Sierra 1500, Sierra HD; 10% of MSRP cash credit on Yukon, Savana; 5% of MSRP cash credit on Canyon. Eligible new 2017 vehicles: 16% of MSRP cash credit on Terrain SLT; 10% of MSRP on Sierra 1500 Crew Cab; 5% of MSRP on Acadia. On all offers: Not compatible with special lease and finance rates. Credit is tax exclusive and is calculated on vehicle MSRP, excluding any dealer-installed options. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this cash credit which will result in higher effective cost of credit on their transaction. Dealer may sell for less. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. Void where prohibited. See dealer for details. For the latest information, visit us at ontariochevroletdealers.ca, drop by your local GMC Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. Prices do not include applicable taxes or PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees. ***/*Freight & PDI ($1,695/$1,695/ $1,700/ $1,695), registration, air levies, tire levies and OMVIC fees, insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included in the Bonus Tag Event Cash Credit offers. Offers apply as indicated to 2016 (2017 Terrain SLT) new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario GMC/Buick Dealer Marketing Association area only (including Outaouais).

Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. **Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered from September 1 to September 30, 2016. Eligible new 2016 GMC Sierra 1500 Double Cab Elevation Edition: $10,000 is a combined total credit consisting of a $5,250 Manufacturer-to-dealer credit (tax exclusive) valid toward the retail cash purchase, $1000 GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders) (tax inclusive), $3,000 available manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) towards the retail cash purchase, finance or lease at participating dealers on a 2016 GMC Sierra 1500 Double Cab, and a $750 manufacturer to dealer Option Package Discount Credit (tax exclusive) on 2016 GMC Sierra 1500 Double Cab Elevation Edition. Void where prohibited. See dealer for details. Discounts vary by model. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice.

Conditions and limitations apply. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. Offers may not be redeemed for cash and >6920217 may not be combined with certain other consumer incentives. Available Wi-Fi® hotspot requires a data plan.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 19

CORNWALL, Ontario. - The bar space at 113 ½ Pitt Street, behind Kastner’s, has changed hands many times over the years but this time around, the location’s newest nightclub is changing its ambience instead of its owner.

The Crooked Cashé held its grand opening on Saturday, September 10 to show off its newest updates and fresh features. A packed house full of party goers danced the night away celebrating the revival of the well-known bar space.

Owner Matthew Girgis had also owned the previous bar at the same location, Vu Night Spot, since 2014 after being an employee there since 2011. When it became apparent that the crowd was deteriorating and the clientele didn’t quite meet what he had envisioned for Vu, it was decided the time had come for a facelift and a complete re-brand. Girgis explains his reasoning: “I really just wanted to raise the bar a little bit—no pun intended. It was time to appropriately brand what we have here instead of trying to be something we’re not”. “The building is 110 years old and it’s literally crooked so that’s where the name came from” added Girgis.

To help maintain its new image, the Crooked Cashé will have theme nights and drink specials that will appeal to an older crowd. With the upstairs area modified into a more café-like space, the bar has brought Game Nights onto its roster. Every Thursday night, patrons can play one of the bar’s board games or bring their own if they prefer. “The goal is to bring Cornwall together, whether it’s over drinks on the weekend or by enjoying some friendly competition playing ‘Risk’ on a Thursday” said Girgis “People always complain there’s nothing to do in this city but we want to change that mindset”.

The Crooked Cashé is open every Thursday through Saturday from 9 p.m. to 2 a.m.

2016 GMC SIERRA 2500 DENALI HD CREW CAB

4G LTE WI-FI

sports

SEPTEMBER 15-17

S P E N D M O R E S AV E M O R E

SPEND $150

SAVE

$50

SPEND $400

SAVE

$150

SPEND $650

SAVE

$250

Belleville CAO Rick Kester stands with his Cornwall counterpart Maureen Adams along with Belleville Mayor Taso Christopher and Cornwall Mayor Leslie O’Shaughnessy at the Team Cornwall, Mayor and Council Golf Fun Day. (Nick Seebruch/ Seaway News).

Valid only at participating retailers. Void where prohibited. Prices before taxes. Not valid with prior purchase. Excludes gift card purchases. Maximum discount per transaction is $250.

Product selection may vary.

6930693

6 Second St. East Cornwall 613.932.4022 pommierjewellers.com

ALL Martinson

Real Cups

12.50

$

27 flavors - Reg. 13.95 Ends September 30, 2016

Cuisinart Compact Joanne Brault, Carilyne Hebert, Wendy Hargraves and Amanda Brisson were some of the volunteers who helped out at the Team Cornwall, Mayor and Council Golf Fun Day

3 year warranty, 3 brew sizes 6, 8, 10 48 oz reservoir - mfg msrp $199

OUr prICE

139.99

$

(Nick Seebruch/ Seaway News).

Team Cornwall, Mayor and Council Golf Fun Day

PLUS GET 96 REALCUP COFFEES FREE!!

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Monday-Friday 9-6; Saturday 9-5; Sunday 11-4 1140 Brookdale Avenue 613-938-7625

6918662

20 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

ON SALE

CORNWALL, Ontario - Nearly 150 golfers hit the course at Summerheights Golf Links at the same time for the Team Cornwall, Mayor and Council Golf Fun Day on Wednesday, Sept. 7.

“We are fortunate to have such a beautiful facility such as Summerheights Golf Links in Cornwall,” said Mayor Leslie O’Shaughnessy.

“The tournament is an excellent example of

what can happen when local organizations get together for the common good of the community.”

The cast of characters at the golf day included Mayor Leslie O’Shaughnessy and CAO Maureen Adams, Warden of the United Counties of SD&G Jamie MacDonald and South Stormont Mayor Jim Bancroft.

This year’s Team Cornwall golf day also saw a special visit from Belleville Mayor Taso Christopher and Belleville CAO Rick Kester.

GOLF

The Honda

MODEL

CLEAROUT

2016

CIVIC LXFROM

Glenn Howard, centre, with his children Carly, and son Scott at the Civic Complex last year.

$

Shorty Jenkins Classic kicks off on Thursday

@

%

.

APR

WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω . $ DOWN $ SECURITY PAYMENT/OAC DEPOSIT

0

0

2016 NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR

MODEL FC2E5GE

TIME IS RUNNING OUT!

and his team.

Thirty-nine of the top Curling teams from across Canada, Scotland, Switzerland, Sweden, the Netherlands, and the USA will converge on Cornwall’s Curling Centre from Sept. 15 – 18, 2015 to participate in the 20th Annual AMJ Campbell Shorty Jenkins Curling Classic, a World Curling Tour event presented by the World Financial Group.

6930074

2016

ACCORD LX MODEL CR2E3GE

NEW LOWER PAYMENT FROM

TIGHT WAD TUESDAYS 2 Green Fees & $ Power Cart Reg. $102 Now 75

After 12 noon ...................................$65

Walking Reg. $36

Now

26

$

FORE FREE 1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com

Dharam Sodhi Sales Manager

Joel Dinelle Sales

Ryan Scott Sales

Jamie Bennett III Used Car Analyst

Steve Binette Dharam Sodhi Mario Bissonnette Business Manager Business Manager Sales Manager

1200 Brookdale Ave. Mike Tyo Sales

Jeff Groulx Sales

613-933-7558

6823843

Dan Gagne Sales Manager

0

72 199 @

.

APR

WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω . $ DOWN $ SECURITY PAYMENT/OAC DEPOSIT

0

PLUS GET A

0

1,500

$

ON ˆ BONUS ALL 2016 CR-V MODELS

YOU COULD WIN YOUR WINTER TIRES EVERY WEEK

www.hondaontario.com HondaOntario.com Ontario Honda Dealers

Two Courses ... One Location!

6889972

APR

MODEL RM3H3GE1

%

Purchase, lease or finance any new 2016 Honda model with a set of 4 winter tires before September 30th, and each week you’ll get a chance to win your tires.* Each week you don’t win, you’ll be automatically entered into the next weekly draw – so the sooner you buy, the more chances you have to win!

Your name will also be entered into a draw for a FREE 2018 Membership!

fRom 7:00Am- 2:30pm

.

0

That’s like getting 2 months for FREE

After 12 noon...........................$22

%

WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω . $ DOWN $ SECURITY PAYMENT/OAC DEPOSIT

2017 Memberships PAY NOW PLAY NOW Join now for 2017 and PLAY NOW

@

$

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDI. EXCLUDES LICENCE AND HST. DEALER ORDER/ TRADE MAY BE NECESSARY.

*No purchase necessary. Closes September 30, 2016 (10:00 p.m. ET). Open to Ontario residents (18+). Enter when you purchase, lease or finance a new and unused 2016 Honda model along with an eligible set of four (4) new winter tires from an Ontario Honda Dealer by September 30, 2016. Total of 30 prizes (3 per week) available – each consisting of a cheque in the amount of the selling price (inclusive of applicable fees and taxes) of the winter tire portion of the eligible purchase. Example: if the confirmed winner purchased, leased or financed a 2016 Civic LX Sedan 5MT with a set of four (4) new Michelin winter tires (model: X-Ice 215/55R16 part #: MO7726) then his/her Prize will consist of a cheque payable in the amount of $891.26 (calculated as $694.52 [$173.63 per tire] plus tax [$90.29]; $14.20 Ontario Tire Stewardship recycling fee plus tax [$1.85]; and $80 installation plus tax [$10.40]). Excludes rims, installation and storage costs. Skill-testing question required. Non-winning eligible entries automatically carry forward to subsequent draws.

Odds depend on number of eligible entries. Full rules (including no purchase entry details) at www.honda.ca/special-offers/ontario/WINTER-TIRES-CONTEST. Limited time lease offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payments include freight and PDI (ranges from $1,595 to $1,725 depending on model), EHF tires & filters ($18.75), A/C charge ($100), and OMVIC fee ($10). Taxes, licence, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2016 Civic LX Sedan 6MT (Model FC2E5GE) // 2016 Accord LX Sedan 6MT (Model CR2E3GE) // 2016 CR-V LX 2WD (Model RM3H3GE1) on a 60-month term with 260 weekly payments at 2.99% // 1.99% // 1.99% lease APR. Weekly payment is $54.39 // $69.13 // $71.63 with $0 down or equivalent trade-in and $1,075 // $465 // $655 total lease incentive included. Down payments, $0 security deposit and first weekly payments due at lease inception. Total lease obligation is $14,142.18// $17,973.31 // $18,623.52. 120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent’s fee of $5.65, due at time of delivery are not included. ^$1,500 Bonus offer will be deducted from the negotiated price after taxes, can be combined with advertised lease and finance rates, and applies to retail customer agreements for new 2016 Honda CR-V models concluded between September 1st, 2016 and September 30th, 2016 at participating Ontario Honda Dealers. For all offers: licence, insurance, PPSA, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents at participating Ontario Honda Dealers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Colour availability may vary by dealer. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details.

OHBR16412_4C_4.8125x12.5_V15.indd 1 fi le name:

OHBR16412_4C_4.8125x12.5_V15

2016-09-09 9:51 AM

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 21

70 199

$

2016

CR-V LXFROM

>6915364

CORNWALL, Ontario - Cornwall Curling Centre will present the 20th Annual AMJ Campbell Shorty Jenkins Curling Classic taking place at the Cornwall Curling Centre Starting on Thursday, Sept. 15.

Brad Gushue has confirmed that he will not be taking part in the classic this year due to injury. Gushue won the title last year after defeating Ontario’s Glenn Howard

55 2 99

COMMUNITY CALENDAR MAXVILLE UNITED CHURCH TURKEY SUPPER ~ Saturday, Sept. 24 from 4:30 to 7pm at the Maxville Sports Complex. Adults: $15. Ages 6-12: $6. Ages 5 & under: Free. Everyone Welcome.

AUTUMN TURKEY SUPPER ~ InglesideNewington United Church, Sunday, Sept. 25 from 4pm to 6:30pm. Take-outs available. Adults: $15.

Students (ages 6-12): $6. Children (age 5 & under): Free. Everyone Welcome.

HEALTH & WELLNESS CLINICS sponsored by Carefor Health & Community Services. 205 Amelia St. Cornwall. Clinics are conducted by a Registered Nurse. No appointment required.

Clinics include blood pressure, glucose & cholesterol checks, B12 injections, medication reviews & health teaching. 3rd Friday of each month.

11am to 3pm, Sept. 16.

Cornwall’s Independent Film Experience

THE LONG SAULT/INGLESIDE LOST VILLAGES LIONS CLUB will be holding the first of monthly Roast Beef Dinners at the South Stormont Community Hall, 2 Milles Roches in Long Sault on Wednesday, Sept. 21, from 4pm to 7:30pm. Tickets available at the door. Meal includes roast beef, vegetables, mashed potatoes, gravy, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

Part of the proceeds in support of the new Splash Pad in Ingleside. Call 613-577-0818 for info.

WANTED ~ Seaway Valley Community Health Centre is seeking volunteers to assist exercise leaders in support of our Balance for Life fitness classes. Be part of a fun, interactive program that will improve the health of our community. For more information call Corrie: 613-930-4892 ext.

152.

Martin Potvin Graduating Recital Kailash Mital Theatre (Carleton University)

Friday, September 16 7:30pm

8 Films

An Evening of Jazz and Rock

Opening Night Movie: Dark Horse September 21, 2016 Reception to follow

Book your

GaraGe Sale Ad Now

Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

23rd ANNUAL COMMUNITY TOWNWIDE GARAGE SALE in Hemmingford, Quebec. Saturday, Sept. 17 & Sunday, Sept. 18, 9am-5pm. Rain or Shine. Over 100 garage sales in the area. People come out for the apples, visit the winery, lots of baked good, antiques, furniture, electronics, ALL GArAGE SALEbooks, AdS wILL ruN oNdishes, our all sorts of children & adult clothing & articles and so many other treasures.

YARD SALE ~ Saturday, Sept. 17 and Sunday, Sept. 18 at 1520 Champagne Ave. starting at 8am. Lots of decor, household items & tools. Something for everyone!

HOUSE/YARD SALE ~ Saturday, Sept. 17 and Sunday, Sept. 18 at 8 Young St. Cornwall (Riverdale area) from 8am to 1pm. Various household items, antique furniture, lamps, ashtrays, etc. Goalie equipment. Rain or shine.

COMMUNITY CALENDAR pAgE

THE CANADIAN CARNIVAL GLASS ASSOCIATION 2016 Convention, Banquet & Auction at the Ramada Hotel & Conference Centre, 805 Brookdale Ave. Cornwall, 613-9338000. Main Auction is on Saturday, Sept. 17, 10am with preview at 9am. Hundreds of pieces, glass for all collectors. Open to the public. Banquet, Friday, Sept. 16 at 5pm, you must purchase a banquet ticket to attend. For info, contact Brian or Jocelyne: 613-938-7258 or Ingrid: 519-745-2474.

BACK BY POPULAR DEMAND! A Show For All Genders… 19+ ONLY!

A Male Stripper Parody & Improv Comedy Show.

Film series presented in collaboration with the Toronto International Film Festival Group

Many thanks to our sponsor:

All proceeds support Aultsville Theatre.

Cornwall Aultsville Theatre - Sun. Oct 2

$5 Admission (Students pay what you can)

www.aultsvilletheatre.com 6928024

Civic Complex Box Office: 613 938 9400 - 7:30 pm

Congratulations to our quarterly

LOTTO WINNERS September 10, 2016

Amount $5,000.00 $300.00 $200.00 Sellers’ Prizes $100.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00

Number 04113 05396 08192 0227 0074 0950 0013 0468 0791 0920 0079 0077 0363 0423

Name Mona Cameron Gordon Pollock Nick Kazulak

Address Cornwall Ingleside Cornwall

Gordon MacIntosh Rene Mayer Pauline Bray Jean Bough R.J. Service Emerson Burgess Sue Smy Jeanne D’Arc Menard Don McIntosh Iona Doherty Cathy Martin

Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall Cornwall Long Sault Cornwall Cornwall

Thanks to all Legion Lotto Supporters Next Lotto Draw will be held on December 3, 2016

License # M741008

Program Schedule for the week of

SEPTEMBER

19 to 25, 2016

6931637

WARNING: NO extreme nudity, JUST extreme hilarity!

6930610

22 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Complete Series Passes ����� $100 Fall Series Passes ������������������ $60 Tickets: 613-938-9400 Civic Complex Box Office

Featuring Clayton Connell, Garrett Warner, Szymon Szanczuk, Tariq Amery & Zak Aubin

6930699

One per month, September to May at Galaxy Cinemas, Cornwall

18th ANNUAL NATURE & WILDLIFE DAY 2016 ~ on Sunday, Sept. 25 from 11am until 4pm.

Enjoy wildlife and birds of prey presentations, Drogheda horsemanship shows, learn to build a bird feeder, paint a mini-pumpkin, visit exhibits from Cornwall and Area Bird Club, South Nation Conservation and Raisin River Conservation, Silent auction, vendor tents featuring work of local artists and artisans including, painters, carvers, carpenters and woodworkers offering handmade products including, clothing, quilts, rugs, jewelry, native art, stained glass, baking, pickles and jams, home décor & much more. Entry fee is only $6/person. Children under 12 years: FREE. For more info or if you are interested in participating or volunteering please check out our website at: www.friendsofthesanctuary.org or e-mail info Because there will be wildlife present at the Sanctuary we request that you leave your pets at home with the exception of medical service dogs. (Located off County Road #2, 11 km. east of Morrisburg between Upper Canada Village & Ingleside OR alternatively.... Take Hwy 401, exit 770 south at Ingleside to County Road #2, travel west for 2km and follow the signs.

THE PATRONS OF ST. COLUMBAN FOUNDATION presents a fundraising Celtic concert on Sunday, Sept. 25 at 2pm in St. Columban’s Church, (36 Fourth St. West) featuring The Brigadoons. Tickets: $12. Available at the parish office during office hours, by calling Brian Lynch at 613-933-8353 and at the door on Sept. 25.

Funds raised will be directed to pay for the major repair work on the church.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Lil Debbie, Saturday, Sept. 17 from 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

COMMUNITY CALENDAR SEAWAY VALLEY COMMUNITY HEALTH CENTRE FALL NUTRITION & COOKING PROGRAMS: (353 Pitt St. Cornwall) Fall Cooking Workshos: Slow Cooker Meals (Friday, Sept. 16; 9:30-12pm). Sign up for this workshop to learn basic cooking skills using healthy, low cost ingredients. Healthy You! Mondays 2:30-4pm; Sept. 12 to Oct. 3. A four-session course with a one-month follow-up that will help you change your lifestyle and manage your weight through healthy eating and physical activity. Cooking for One, Fridays 1-3:30pm, Starts on Sept. 23. A sixweek course that focuses on planning and preparing healthy, basic meals for one (or two). Call 930-4892 ext 229 to register.

THE CORNWALL INTERFAITH PARTNERSHIP & JOURNEY TOGETHER are pleased to co-host this event to mark the International Day of Peace and we welcome all who can join us on Wednesday, Sept. 21 at 7pm at Knox St Paul’s United Church, 800 - 12th St. East, Cornwall. 2016 United Nations Theme: “The Sustainable Development Goals: Building Blocks For Peace”.

Info: Contact Donald Wacheschwantz, 613-9383704. www.un.org/en/events/peaceday/ 7th ANNUAL SPAGHETTI SUPPER ~ In support of the Children’s Treatment Centre, Sunday, Sept. 18 from 4:30 to 7pm at the Knights of Columbus, 205 Amelia St. Councils 755, 5068 & 0877. Tickets: $10. Available at Scotiabank & at the door. (Children 10 & under Free). Fabulous Door Prizes.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Sept.

30, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

ST. ANDREW’S UNITED CHURCH MARTINTOWN presents E H Gospel Sound, Friday, Sept. 23 at 7pm. An evening of high energy celtic, gospel & bluegrass music. Silent Auction & Refreshments. Doors open at 6:30pm for viewing. For info or reservations, call Bev: 613-931-3110; Alison: 613-936-1836 or Rev. Lois: 613-346-1648. Everyone Welcome!

A FUNDRAISER WORSHIP NIGHT will be held for the Cornwall Handi Social Club for the handicap on Saturday, Sept. 17 from 6:30pm to 9pm at the Cornwall Wesleyan church located at 780 Sydney St. Free will offering. There will be coffee & dessert. Bring a friend and help support this wonderful cause. For more information, call 613-936-9166 or 613-936-8640.

CASINO TRIP to Lac Leamy Hull on Friday, Sept. 30, bus departs at 4:30pm. Also, Casino Mont Tremblant, Wednesday, Oct. 12, bus departs at 8am. For more info, call 613-9326534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS every Tuesday at 7:30pm, 343 Pitt St. (Starbright Centre), phone 613-362-7634.

CORNWALL COMMUNITY HOSPITAL FUNDRAISER FASHION SHOW featuring Laura’s “The Art of Living & Giving”, MC Andrew Price, at Vieux Duluth, Wednesday, Sept. 21 at 7pm. Tickets $20 - Available at Hospital Gift Shop, Laura’s & from Auxiliary Members.

CELEBRATE RECOVERY meets every Friday night beginning at 7:30pm at Fountaingate Christian Assembly at 949 Mohawk Drive for adults looking to overcome hurts, hangups and habits. We provide large and small groups as well as live worship and a café.

CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Call Patricia at 613-935-3109 for more information, or visit our website: cornwallnewcomersclub.com to learn more about the club and its activities.

ST. COLUMBAN’S CWL RUMMAGE & BAKE SALE ~ Saturday, Oct. 1 from 8am to 12noon at St. Columban’s School, 323 Augustus St. Everyone Welcome!

FALL INTO AUTUMN CRAFT & VENDOR EVENT ~ Sunday, Sept. 25 from 10am to 4pm at St. Joseph’s Parish Hall, 32 Oak St., Lancaster.

AUTUMN BRUNCH ~ Sunday, Oct. 2 from 9:30am to 1:30pm at the Monkland Rec Center, 17337 Highway 43. Hope to see you there!

Now Available at Dairy Queen Pretzel Sticks & Potato Skins

Pitt & 13th St. Cornwall 613-938-6772 OPEN ‘TIL 10 PM

6807771

STRATHMORE COMMUNITY CENTRE SHAVEA-THON ~ with onsite BBQ & Auctions, Saturday, Sept. 24 from 10am to 2pm at 17721 Strathmore Rd. Monkland. Join the Strathmore Community in the Fight Against Cancer. For info & to register visit: www.cancer.ca or contact Dave Ashton by phone or text at: 613-330-1612.

WILLIAMSTOWN GREEN THUMB SOCIETY ~ Brian Henderson of Upper Canada Village will be speaking to the Williamstown Green Thumb Society on Monday, Sept. 26 at 7pm at the Williamstown Arena upstairs on St. John Street.

His topic is about Heritage Seeds and how we can harvest our own seeds from our own gardens. Free Admission. Refreshments served. For further information, call Raylene Goulder at 613-347-3838.

SWINGING B’s SQUARE & ROUND DANCING CLUB invites you to a FREE EVENING of introduction to modern square dancing, Friday, Sept. 16 at 8pm at Knox-St. Paul’s United Church Hall, 800 Twelfth St. E. Cornwall. Bring your partner, your friends & singles welcome. Casual attire. No dancing experience req’d. For info, call Iris: 613-9373455 or Linda: 613-936-2563.

MYSTERY QUILT 15/16 will be revealed on Monday, Sept. 19 at the monthly meeting of the Cornwall Quilters Guild in St-Matthews Lutheran Church Hall, 1509 2nd St. W., Cornwall at 7pm. All quilters welcome! For more info call Lil at 613-938-9578.

FALL BAZARR ~ at Knox-St. Paul’s United Church, 800 12th St. E. Cornwall (Off McConnell North) McConnell #1 Bus on Saturday, Sept. 17 from 10am-1pm. Lunch Served from 11am-1pm.

Fish Chowder, Vegetable Soup, Sandwiches, Homemade Pies, Bake & Deli Table, Books, Attic Treasures.

Pub quiz night Monday, October 3

Have you tried our

daily special starting at $8.75

in Town

841 Sydney St., Cornwall, Ontario 613-933-6426

– Ribs –

6599724

Serving breakfast Saturday 8 am and Sunday 9 am

Special

Ends September 15, 2016

12.50

$

6857428

Pan Pizza

1140 Brookdale Ave.

613-938-7625

12

$

99

plus tax. - $3 for delivery Expires Sept 20th/16

Store HourS: SuN., MoN. 11 AM to 9 PM tueSDAY to SAturDAY 11 AM to 10 PM

720 – 14th St. West, Cornwall, ON, K6J 5T9 We Deliver in Cornwall Area • 613-933-1999

70¢ WingS

Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99

Have you tried our Fish & Chips yet?

841 Sydney St., Cornwall Ontario 613-933-6426

6599323

27 flavors - Reg. 13.95

ON SALE

$

Every Thursday All Day

3 medium Pepperoni Pizzas for

6918219

ALL Martinson Real Cups

Lunch 14.99 eVeryday

5.25

$

all you Can eat

Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca Mon.-Thurs.: 11am-10pm Fri.-Sat.: 11am-10:30pm; Sunday: 12pm-9pm

6799477

Back-to-School

starting at

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 23

THE BEsT

VOLUME 7, NUMÉRO 23 LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 20X16 38 985 EXEMPLAIRES

Progrès dans la sécurité des patients à l’Hôpital de Cornwall CORNWALL, Ontario - Plus du tiers des personnes âgées sont victimes de chutes, ce qui peut avoir des effets dévastateurs tant sur le plan physique que psychologique. Ces chutes peuvent entraîner une invalidité, de la douleur chronique, la perte d’autonomie, une baisse de la qualité de vie et même la mort. Les chutes sont la cause principale de blessures chez les personnes âgées, en plus de constituer un fardeau important pour le système de santé, car, au Canada, le coût des soins directs que nécessite une chute est estimé à 2 milliards de dollars annuellement.

En septembre 2015, grâce au processus d’agrément dans le cadre duquel des évaluateurs autonomes évaluent la qualité et certains aspects de la sécurité des patients dans le fonctionnement quotidien de l’hôpital, l’Hôpital de Cornwall a appris qu’il y avait des lacunes dans son programme de prévention des chutes. Le personnel hospitalier réussissait très bien à évaluer les risques pour nos patients hospitalisés, mais le programme devait être élargi pour inclure les patients qui visitent le Service d’urgence. Il fallait en outre refaire l’évaluation pendant que les patients hospitalisés faisaient une transition durant leur séjour.

Le Comité des chutes de l’Hôpital de Cornwall a ajouté de nouvelles normes et de nouveaux outils de documentation à leur programme de prévention des chutes. Cette initiative représentait un engagement énorme, car il fallait former le personnel relativement aux nouvelles normes de prévention et de dépistage des chutes. Or, le temps est limité dans des services comme celui de l’urgence.

Pour cette raison, l’évaluation du risque des patients en consultation externe a été conçue pour que le personnel infirmier au triage puisse l’utiliser rapidement et facilement.

Des rencontres postchutes ont été organisées et une liste de vérification de documentation a été ajoutée à tous les dossiers des patients hospitalisés. « Cela facilite tellement le travail des infirmières pour documenter et mettre en oeuvre les stratégies visant à prévenir les chutes, affirment des infirmières auxiliaires autorisées du niveau PJM2. Maintenant, les soignants disposent de normes directrices et d’outils, ce qui rend le dépistage et la prévention des chutes égales pour tous les patients. » En mars 2016, l’HCC a reçu un avis officiel d’Agrément Canada que le nouveau programme de prévention des chutes satisfaisait

Le CCH Notre programme de prévention des chutes est seulement une des stratégies qui nous permet d’accomplir notre vision de soins exceptionnels », explique Madame Jeanette Despatie, directrice générale.

à toutes les exigences, ce qui représentait un jalon très important pour l’établissement.

Encore plus important, l’Hôpital de Cornwall a efficacement réduit le nombre de chutes chez les patients par un total énorme de 24 %! «

Grâce à Mme Baillie, pour commencer l’année d’un ton positif et afin de partager des stratégies de gestion de stresse, Paula McDermid, de Love Yoga a présenté un atelier aux élèves l’Héritage sur la pleine conscience et la fabrication de malas aux élèves de 12e de Mme Baillie. C’était une excellente introduction à des approches à santé holistique, et une occasion pour de nouvelles expériences et une ouverture d’esprit.

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com DIRECTEUR GÉNÉRAL : Rick Shaver

AGENT DU CRÉDIT : Sue Perry

JOURNALISTE : Nick Seebruch

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

VENTES :

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

6930861

Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

RÉCEPTIONNIST : Diane Lafrance

nicholas.seebruch@tc.tc

DIRECTEUR DES VENTES : Patrick Larose

COORDONNATRICES AUX VENTES :

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

diane.lafrance@tc.tc

COORDONNATRICE DE PRODUCTION : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

PUBLIÉ PAR : Transcontinental Media G.P. VICE-PRÉSIDENT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

PRÉSIDENT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 EXEMPLAIRES

INFOGRAPHISTES : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

IMPRESSION :

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CARICATURISTE :

James Lapierre

ÉDITEUR ÉMÉRITE:

Dick Aubry

Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur.

Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

24 - Le jeudi 15 septembre, 2016

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Atelier à l’Héritage

real estate

f cus real estate

cus SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

DORIS DeBOER

Sales Rep. 613-363-4113

BILL MacDONALD

Sales Rep. 613-362-3312

KAREN CHAMBERS

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

465 PITT ST. 613-938-2121

JACK ROY

Sales Rep. 613-407-7596

Sales Rep. 613-577-1486

MOE LEMIEUX

SHERRY McCULLOUGH

Sales Rep. 613-930-1136

Sales Rep. 613-551-2141

RON WOOD

Sales Rep. 613-363-3001

MICHAEL DEBOER

Broker of Record 613-936-3124

MICHAEL VANDER MEER Broker 613-938-2121

LUC POIRIER

Broker/Courtier 613-936-3778 EW G N TIN S LI

(1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.

16499 CTY RD 18 - NEW PRICE $399,000

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

MAURICE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

PRIME WATERFRONT

Sales Rep. 613-330-1651

ROBERT JUHASZ

SUSAN MCDONALD

Sales Rep. 613-360-0087

Sales Rep. 613-861-0964

NEW PRICE $259,000

1709 PETER ST

(1027237) Move in ready! Very well-maintained 3+1 bdrm home. Too many upgrades to list. Close to many outdoor activities and in a great Riverdale area.

ROBERT JUHASZ* 613-360-0087

OPEN HOUSE SUNDAY • 12:30-2:00 pm 648 GLOUCESTER NEW PRICE $149,900

(1025970) # Bdrm 1-1/2 storey home with 1470 sq.ft., hdwd & ceramic flrs main level, 4pc & 3pc baths, roof reshingled 2015, FA Gas furnace 2016, det garage.

6400 LE DOMAINE, RR1, SUMMERSTOWN - $595,000

(MLS#1019922) Exquisite 2885 sq.ft. Waterfront Property. Extensive renovations done. Spacious entrance with skylight, cathedral ceilings, white angelstone graces the ext. Septic replaced 1989; dbl insul att garage 31x26.

Only 45 min. to Montreal.

MAURICE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

MAURICE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

403 ANDERSON DRIVE - GREAT LOCATION - $204,900

(1024543) One-owner, all brick bungalow with 1200 sq.Ft. Three bedrooms, two 4pc. Baths, Hardwood floors, numerous updates. Nice back yard with inground pool and 15’x11 gazebo. Forced air gas with central air.

MAURICE (MOE) LEMIEUX 613-930-1136

NEW PRICE $79,900

NEW PRICE $264,500

5 CATHERINE ST., MAXVILLE NEW PRICE $119,000 (N0294) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa. Best of 2 worlds.

ROBERT JUHASZ* 613-360-0087

620 CONC. 5 RD., VANKLEEK HILL

(1021188) Close to 417, easy commute to Montreal or Ottawa.

Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn. Newer 5 bdrm home, possible in-law suite.

ROBERT JUHASZ* 613-360-0087

17020 POST RD, LONG SAULT - $320,000

(1010489) Immaculate 3 bdrm, 2 bath bung with 2-car garage on large country lot. Beautiful rec rm & solarium. You have to see this one.

ROBERT JUHASZ* 613-360-0087

32 ADAMS AVENUE • $181,500

(1016942) PREMIER SHOWING! 3+1 bdrm, 2 bath semi in downtown location.

SUSAN MCDONALD* 613-861-0964

14611 ANDERSON RD - NEW PRICE $79,900

(1013796) Build your own dream home on this beautiful lot overlooking the Great St. Lawrence. There is a relocated home on a foundation which required much work.

SUSAN MCDONALD* 613-861-0964 & HEINE BRUINING* 613-330-1651

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm

592 CHERYL ST., ROSEDALE TERRACE - $409,000

(1013129) All the +s of country living min from Cornwall. Very economical to heat. Granite countertops, custom shower in Master bdrm, dbl heated garage. Come and see what home could be.

BILL MACDONALD* 613-362-3312

25 NAPIER ST - NEW PRICE $224,900

(1021702) MOVE IN READY! Attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable street in Ingleside. Driveway to be paved.

MICHAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113 †

6028 FIFTH LINE ROAD, BAINSVILLE

1102 CUMBERLAND - $89,000

(1023822) Great Location for Comm. Corner of 11th & Cumberland. Lots of potential.

(1011299) 3450 sq.ft. one level building on a 100x150 lot located in one of the highest traffic counts in Cornwalll.

†

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

NEW PRICE $238,900 30 CHANTINE DR., LONG SAULT - $489,000

(1018968) A beautifully finished Exec home in prestigious Chantine Meadows.

Gourmet kitchen featuring granite countertops & slate floowing. The home boasts high end finished throughout. Call for your private viewing.

BILL MACDONALD* 613-362-3312

SOPHIE GOUDREAU* 613-363-4233

MICHAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm

HIGH TRAFFIC COMMERCIAL NEW PRICE $299,900

Ranch Style Bungalow in a Country Retreat Setting! Approx. $45,000 in RENOS, Cozy 4 season Sunroom, overlooks wildlife (Turkeys, deer, birds), Hardwood, ceramic & linoleum flrs, Wood burning fireplace, Newer Heating system. CALL NOW FOR YOUR PRIVATE VIEWING! For more pics: www.century21.ca/sophie.goudreau

23 HOOPLE AVE., INGLESIDE • NEW PRICE $238,900

(1023785) Spacious & bright. 1500 sq.ft., 3+1 bdrm, large kit, brick frpl.

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

EW G N TIN S I L

16345 JENKINS RD., LONG SAULT - $339,900

(1012123) Renovated Century Home with large shop. Lovely lot almost an acre with Municipal Water.

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

GOOD RENTAL LOCATION

(1026707) Triplex - Money maker with some long-term tenants.

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

* DESIGNATES SALES REPRESENTATIVE **DESIGNATES BROKER † DESIGNATES BROKER OF RECORD

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Le jeudi 15 septembre, 2016 - 25

FANTASTIC WATERFRONT!

WAYNE THOMPSON

Sales Rep. 613-362-3820

HEINE BRUINING

SOPHIE GOUDREAU

Sales Rep. 613-363-4233

(1026943) This 2 bdrm CHARMER is situated in one of Cornwall’s most popular, quiet crescent neighbourhoods.

JACK ROY* 613-577-1486

(1020160) 2-Storey, 3 bdrm, 2 bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, gas stv, newly-installed metal roof, all appliances incl.

613-936-3734

198 HEMLOCK CR $268,900

(N0168) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, bush & pasture.

18438 CTY RD 2, GLEN WALTER $369,000

ERIC PEDERSEN

Broker

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm

627 PITT ST $176,900

JACK ROY* 613-577-1486

6931256

COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21

6931323

www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

Vankleek Hill 613-678-3860

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker.

Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

¥

opEn houSE SunDay 1-3pm

opEn houSE SunDay 1-3pm

nEw priCE

SOLD

14229 CounTy rD 2, inGLESiDE Perfect family two storey 1900sqft+ three bedroom.

Located near parks and golf course. This home features a large open concept kitchen and a double car garage. This home has been well kept and has had many, many updates.

MLS 1023273 $349,900 VaLEriE maLLory 613-571-9245

priCED To SELL a GrEaT VEnuE 1976 ConCorDE aVE. Beautiful 2 story home in Sunrise Acres. Features include solid oak and marble floors; 3+1 bdrms, above-ground pool, hot tub, fenced yard, brick patio with pergola & log cabin. Back yard offers privacy and great venue for family and guests. MLS#1003793 $239,900 VaLEriE maLLory 613-571-9245

Jo ann LanGSTaFF 613-577-1873

GrEaT nEiGhborhooD

524 anThony Come visit this nice 3 +1 bedroom and 2 bathroom bungalow: It has an open concept living/dining & kitchen. The basement is completely finished with a large rec room, bedroom, office area and laundry area. Updates include, windows, roof, furnace, tankless water heater. Perfect for a starter home or if you are planning on downsizing. Just waiting for it’s new family. Call today for a private showing. $209,000 MLS # 1027510 Jo ann LanGSTaFF 613-577-1873

HHHHHHHHHHHHHHHH Looking for a 2 + bedroom home in the country with private yard and garage! up to $260,000. preferably gas heated. if you are thinking about selling, i have a pre-approved buyer!

HHHHHHHHHHHHHHHH

in-Law SuiTE 30 SEVEnTh ST w This 3+2 bedroom has an eat-in kitchen, dining room that leads to a good sized living room & a second living room on lower level with a functioning bar.

This home also features a large master bedroom that includes an ensuite bathroom and walk-in closet. $279,900 MLS# 1027127 VaLEriE maLLory 613-571-9245

1233 noTrE DamE ST If you are looking for a move in ready home, this one is for you. Has been completely rebuilt from top to bottom. 3 bedrooms, office, 1 bathroom, living room and a large eat-in kitchen. Laundry is on the main floor. Some of the updates include; on demand hot water, electrical 200 amp and all wiring, all plumbing, kitchen, bathroom, complete house re-insulated, new siding, all windows and doors.

Great for a growing family and centrally located.

Join Ted Langstaff on Sunday and make this your next home. $$179,000MLS#1027885

SpaCiouS 4 bEDroom homE!

31 auLT Dr, inGLESiDE This 2 level home with 1 1/2 attached garage features: an eat-in Kitchen with new counter top, spacious living room with french doors opening to a formal dining room, family room accentuated by a wood burning fireplace and patio door leading to the back yard. 4 bedrooms on second level and 3 bathrooms (one on each level) , finished basement and much more. $249,999 MLS # 1028174 marySE GaGnon-ruEST* 613-363-6279

CaLL marySE GaGnon-ruEST* aT 613-363-6279

(not intended to solicit property already listed).

HHHHHHHHHHHHHHHH

LikE nEw

HHHHHHHHHHHHHHHH

bEauTiFuL 4 bDrmS/3 baThS 633 ChampLain 3+2 bdrm bungalow, eat-in kitchen, dining room, living room. Large master bedroom with ensuite. 2 bedroom in-law suite on lower level, living room, kitchen & bath. Fireplaces in both living rooms. Garage, fenced-in yard & deck. This home is a must see!’ $259,999 MLS # 1021033 marySE GaGnon-ruEST* 613-363-6279

EaSy CommuTE

40 Sabourin An all brick house renovated with all the features of a modern home! Large country kitchen with center island, open concept living and dining rooms with hardwood and ceramic flooring throughout. With a spa bath and landscaped yard. Call for a private showing. $249,900 MLS # 1026805 TED LanGSTaFF 613-861-1870

16255 norThFiELD roaD, LunEnburG Hobby/horse farm, 5-acres, 3 stall barn, tack room, 2 paddocks. 2 stall dog kennel with runways, fenced yard, room to expand to 3 stalls. 2 bay garage/ shop. Home offers 4 bedrooms, 2 bathrooms. Geothermal system. Much more! $299,900 MLS # 1013540 Laurin (moE) mauraiS* 613-363-3052

26 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

SOLD

GrEaT LoCaTion!

#305 - 33 CumbErLanD ST Close to water, bike path & park.

Come and enjoy this immaculate condo. This top floor unit boasts beautiful cathedral ceilings, kitchen with loads of cupboards, breakfast counter & dishwasher, laundry room. Parking and Storage. Secure building makes life so easy. $164,900 MLS 1017462

FayE aLLoTT 613-571-9605

i have various buyers looking for duplexes from $100 - $175,000.00 i also have another buyer looking to invest in a Duplex up to a Sixplex.

iF you own an inVESTmEnT propErTy anD arE ThinkinG oF SELLinG, pLEaSE CaLL mE. FayE aLLoTT 613-571-9605

27 abaGaiL CrES Great location, private fenced yard. This 3 bedroom 2.5 bathroom bungalow has a bright open concept living/dining/kitchen area. Great for entertaining. Move in ready. Call today for a private viewing. $374,000 MLS # 1024055 Jo ann LanGSTaFF 613-577-1873

moTiVaTED SELLEr! 8 LoyaLiST Come visit this 3+1 bdrms, 1-4pc bath, 2-2pc baths, large eat in kitchen, formal dining rm, living rm with wood fireplace. Lower level family rm has lg windows for natural light and wood stove. Call today for a private viewing! $349,000 MLS #1006952 Jo ann LanGSTaFF 613-577-1873

auLT iSLanD waTErFronT! 13974 wiLLbruCk Dr. auLT iSLanD Stately waterfront home located on scenic Ault Island offering one of the most incredible settings along the St. Lawrence River.

Enjoying walking, hiking, ice fishing, skiing, and watching ships from around the world sail by. Upper Canada village, UC Golf Course and UC Bird Sanctuary are just a hop skip and jump away. Built in 2000, this spacious home has 4 bedrooms (2master) and 3 baths, perfect for the growing family. Classy neutral décor makes this home move in ready…just unpack. It is wheelchair accessible with a chair lift in the garage and has a Generac Automatic stand by generator (240,000 BTU). The entire home can be heated with the gorgeous wood burning fireplace located in the formal living room. Call to experience the peace and beauty of this home. Flexible closing. $649,000 MLS # 1025762

SuSan hELmEr 613-938-3860

CounTry FEEL, ViLLaGE amEniTiES!!

40 CEnTrE STrEET, aLEXanDria Large 4 bedroom, 2 bathroom village home. Large eat in country kitchen, Summer screen room, living and family rooms, rear deck and large backyard. Gas heating, recent windows and more. Call for more details. $169,900 MLS # M4001 Laurin (moE) mauraiS* 613-363-3052 new price

roSEDaLE TErraCE!!

3607 JoSEph ST 2 story, 3 bdrm, 2 baths, large great room with open staircase, cathedral ceiling, lots of natural light. Formal dining right off kitchen updated with granite counter tops and built in appliances. Inground fiberglass pool, lg. gazebo for your bug free enjoyment. Call today private viewing! $329,000 MLS # 1021162 Jo ann LanGSTaFF 613-577-1873

LarGE FamiLy homE 1405 hoLy CroSS bLVD Just in time for Spring! Enjoy this beautiful, well maintained 4+1 Bed, 4 Bath, two storey home. Here are just a few of the upgrades, metal shingle roof, on demand hot water, granite countertops, inground pool and so much more. Call Jo Ann for a private viewing. $419,000 MLS 1020769 Jo ann LanGSTaFF 613-577-1873

GrEaT LiSTinG in GrEaT nEiGhbourhooD 209 bryDEn aVE, CornwaLL, on Lovely home is located in a very desirable area, close to schools and many amenities. Perfect for those downsizing and families. Split entry design with large foyer. Open concept living and dining rooms, well laid out kitchen with island, very roomy bedrooms and updated bathrooms (4 pc on Main 3 pc in basement). Main floor features 3 bedrooms and lower level has 2 more! The family room is very spacious and there is a cozy gas fireplace. Flooring is hardwood, ceramic and some carpet. The location is sought after and is only 2 blocks from the St Lawrence River. Call to view today! $244,900 MLS # 1028500

SuSan hELmEr 613-938-3860

LakE ST LawrEnCE ViEwS From your own yarD 15808 manninG rD LonG SauLT parkway arEa Spectacular, unobstructed view of Lake St Lawrence! This 1.5 storey home offers 3 spacious bedrooms and 2 baths.

Designed for family living, the main floor provides an eat in kitchen, hardwood flooring, separate dining room, cozy den, large family room and a main floor master bedroom.

Sun room addition on the south side of the home, has 6 sets of patio doors, providing the perfect spot to relax and enjoy the view. Upstairs you have two large bedrooms and a 4 pc bathroom. Detached garage large enough for 4 vehicles. The lot is large and level and has an above ground salt water pool. 4 season’s worth of recreational activities which the whole family can enjoy nearby. Recent upgrades include a new kitchen and hardwood floors (2016) Quick possession available. Call to arrange your private showing. $295,000 MLS # 1017290

SuSan hELmEr 613-938-3860

real estate

6931262

f cus real estate

cus

www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside Vankleek Hill 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860

BeautiFully ReModeled 613 CaRleton St. Located on large lot steps away from a beautiful park, nice quiet neighborhood. Stunning front landscaping incl. stones from the 401. 1170 sq. ft. brick bung remodeled from top to bottom, new roof, newer furnace, 4 bdrms, 2 baths, stunning kitchen and more!! $224,900 MLS#1024116 deRek BiSSonnette 613-861-9107

924 FiRSt St, CoRnWall Perfect family two storey 1900sqft+ three bedroom.

Located near parks and golf course. This home features a large open concept kitchen and a double car garage. This home has been well kept and has had many, many updates. $128,000 MLS#1023924 deRek BiSSonnette 613-861-9107

aMazinG WateR FRont CottaGe 2699 Rue PRinCiPale St #22, WendoveR Amazing waterfront cottage with a spectacular view of the Ottawa river. Seasonal adult campground has docks on site which can be rented, lots of parking, includes an 8 x 12 wooden shed and is located moments away from the main road. $68,900 MLS #1026258 deRek BiSSonnette 613-861-9107

SOLD RaRe Find!!

4868 SeCond line Rd, noRtH lanCaSteR Nice large home which is perfect for a larger family. 6 bedroom, 3 bathroom 2800 sq. ft. House has enough room for everyone! Natural Gas heating in the country! Renovated kitchen and bathroom and a 6 ft. basement. $164,900 MLS # 1019822 deRek BiSSonnette 613-861-9107

tHe Main deCk HaS a Well SHaded CoveRed aRea 4949 WaleS Rd Rd, lunenBuRG Here is a beautiful 3 bedroom full brick bungalow in the quiet little town of Lunenburg. Enjoy the peace and tranquility in the nice large 3 season sunroom. This house has a nice large garage / shed combo which is sure to please! $197,000 MLS # 1018978 deRek BiSSonnette 613-861-9107

416-418 FiRSt St e Walking distance to downtown. 3 bedrooms per side. Recent updates and renovations in 2014. Shared driveway with ample parking. Both units are renting for $825 plus utilities. Heating baseboard electric in one unit and gas furnace in the other. Good investment opportunity. Jen BlaiR Manley 613-551-4133

BeautiFul all BRiCk 12Plex 320 SixtH St e, CoRnWall k6H 2n9 Welcome to this 55+ adult apartment complex.

Beautiful all brick 12plex is sitting on oversized lot w/over 40 parking spaces. All units are 2 & 3 bdrms & have had flooring, windows, some kitchen and bathroom renovations, with the exception of 1. $1,250,000 MLS#1027799 deRek BiSSonnette 613-861-9107

2231 Glen BRook dRive Well maintained 2 bedroom Markell built semi, located in quiet residential area, close to many amenities, bike path running right behind property. Modern style kitchen, all appliances are included. Side and rear deck both which have access to the backyard. Basement is mostly finished, features living area complete with a three piece bathroom/laundry room with room to add a third bedroom. Would make a great small family or home to retire in.

MLS 1027441 $179,800 Jen BlaiR Manley 613-551-4133

oPen HouSe Sunday 2:30-4:00PM

new price

new price $249,900 GReat StaRteR HoMe

neWly Renovated BunGaloW Mint! Total reno, 4 Beds, A/C, Pool, Quiet Street, Fully Finished.

New furnace & roof, jet tub.

Info on THIS home or ANY of the 200+ others, call ‘BiG’ dave SnetSinGeR 613-938-3860

234 Sydney St. Beautiful century home. Main floor offers 2 sitting areas, lg dining room & kitchen with eat in area. Back patio overlooks spacious lot; ground swimming pool. 4 bdms, large bathroom and workspace on the second floor. Call today to see this historic Cornwall home. $239,900 MLS # 1021922 ClaiRe Halliday aRMStRonG 613-551-2812

Glendale SuBdiviSion 18251 Glen Road Cozy 2 +1 bedroom, 2 bathroom bungalow with large attached garage and finished basement.

Great for first time buyers or those looking to downsize. $169,900 MLS # 1007420 PeteR HiCkey 613-551-6776

PRiCed to Sell 1447 FiRSt StReet Cute 3+1 brick bungalow, freshly painted, perfect for growing families. Eat-in oak kitchen with extra cabinets & storage. Living room with cove & stylish ceiling. Central Air, newer furnace & roof. Fully finished basement with large rec room & pot lights, laundry room with sink, cabinets & counter space, utility & workshop with sink. Lots of closets & great use of space storage. \1 & 1/2 functional Baths, hardwood in bedrooms, lots of windows for bright natural light.

Large back yard & storage shed included. The long driveway with in/out, drive thru entrance accommodates 4 + vehicles.

Amenities and shopping close by. Great starter home. Priced to sell, call for a private viewing. $169,900 MLS # 1022400

Jen BlaiR Manley 613-551-4133

SOLD FantaStiC CountRy HoMe

2248 Cty Road 12 BeRWiCk 3+1 bdrm home on beautiful country lot. Beautiful hardwood and tile through out the main floor. This home features an amazing living area with gourmet kitchen with eating area as well as a formal dining room, large living room. Master bdrm features walk-in closet, ensuite bath and French doors leading to back deck.

Also 2 spacious bdrms, main bath and laundry room on main floor.

Head downstairs to find great entertainment area including custom built bar. Then on the beautiful evenings head outside to the back yard and enjoy a relaxing sunset. $424,900 MLS#1023891 Hilda BuitinG 613-913-0891

12 naPieR St, inGleSide Brick bungalow, lg kitchen, living rm w/gas fireplace. Two bdrms up & two down w/den. Patio doors to backyard w/deck, patio & gazebo (with pwr). Fin. lower level w/family rm & natural gas fireplace. Heated attached garage & 2 car garage w/ power. $249,900 MLS#1011421 ClaiRe Halliday aRMStRonG 613-551-2812

3253 RiCHMond dRive, CoRnWall. This modern open concept home features an eat in kitchen offers a large island, custom cabinetry with plenty of storage and quartz counter-tops. Master bedroom is spacious with two windows, a large closet and a seating area. Four piece family bathroom has a large walk in shower, soaker tub, and double sinks. Fully finished lower level with custom built bar and matching fireplace, large living room, and bedroom. So many perks its impossible to list them all. $289,900 MLS#1027821 ClaiRe Halliday aRMStRonG 613-551-2812

Quaint 4 BedRooM HoMe

2 SnoWdon ave Quaint 4 bedroom home on a quiet cul de sac.

This 1.5 storey home boasts plenty of character. Hardwood flooring throughout, 2 large bedrooms on main level and upstairs. Features include A/C, large deck, large fenced yard, partially finished basement, updated kitchen, paved driveway. Close to hospital and other amenities. Make this home your own. $189,900 MLS#1006597 Jen BlaiR Manley 613-551-4133

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 27

2894 County Road 20, Maxville This fantastic 3 bedroom country home is a great starter home or retirement home. This property features an open concept living area as well as 3 bedrooms and full bathroom. Many updates have been done. Then head out to the great backyard with 12x15 solarium to relax and enjoy. Double car garage we well that is currently set up as a man cave. Call today for your private viewing. $139,900 MLS# 1017834 Hilda BuitinG 613-913-0891

16 loyaliSt CReS Grand entrance to a spacious family room with a wall of windows, kitchen with plenty of storage and workspace, centre island with seating, master suite with 6 pc ensuite and private terrace. Heated 3 car garage. The property also offers a complete workshop for your handyman or artist. ClaiRe Halliday aRMStRonG 613-551-2812

Open HOuse saturday 1-3 pm

Open HOuse sunday 1-3 pm

Get Mildew-Free Shower Curtains

real estate

real estate

f cus

f cus

Sharon Fortier

owner/operator Shar’s Private Cleaning Services

THINKING OF SELLING YOUR HOME?

Shar’s Tip of the Week

6880 Lalonde Blvd., Summerstown

MLS 1015064 - Executive style 3 bdrm home in a quiet setting. Features open concept, 2 sided fireplace, MLS M2344 - New construction, 3 bdrm. semi- granite countertop, spacious master bdrm with ensuite & walk-in closet, double attached garage & detached with loads of upgrades more.

1145 Clement Court

See ya there!

6930073

Now That’s “Riel” Service!

Cornwall Realty Inc. Brokerage

*The way you live in your home and the way you sell your house are two different things.

JoAnne Riel, Broker

613-938-8100 613-360-1259 (direct)

Please call for advice!

Independently Owned and Operated

Savings are Substantial & Simple

Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business?

Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

The moist environment of a bathroom is just made for mildew, so don’t be surprised when it appears on your shower curtain. You can keep it at bay for a while, at least, by soaking curtains and liners in salt water before hanging them.

Once their up and mildew appears add 1/2 cup Borox and 1/2 cup vinegar to 2 cups water, spray the affected area generously and let sit 8-10 minutes. Then wipe and rinse.

2016 FULL SERVICE For Homes That Qualify

Homeowners will never pay more than 3¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST.

“Not intended to solicit properties already listed for sale!”

6478063

OPEN HOUSE SUNDAY SEPTEMBER 18th 1-3pm

20375 LittLe 5th Rd., LancasteR Well maintained 1600 sq. ft.

2+2 bedroom brick bungalow with double garage, spectacular 3 season sun room, finished basement, plus a large detached workshop/shed, a handyman’s dream all on a private beautifully landscaped 181’x827’www.homesnet.ca lot overlooking farmers fields between 613-933-3283 Lancaster & Green Valley. $325,000 MLS 1023512

Daily updates … www.cornwallseawaynews.com

613-933-3283 www.homesnet.ca

OPen HOuse sun. 1:00-2:30 PM

Re/mAX Cornwall Realty Inc., Brokerage 6931322

649 second street east 613-938-8100

www.remax-cornwall.ca

Independently Owned & Operated

* Sales Representative **Broker

Frank Prevost* 613-361-4317 6085 3rD line rD., Bainsville All Renovated. Well finished 3 bdrm. home that has been completely renovated from top to bottom plus state of the art new approved septic system quick possession possible. MLS 1010435 $159,900

Frank Prevost* 613-361-4317 203, 205, 207 Military rD. Great opportunity to operate your own business, 2 residential and 2 commercial units right on Main st. in Lancaster. Close to 401 and visual to lots of traffic. MLS N0870 $119,000

New PRICe

New LIstINg Frank Prevost* 613-361-4317 626 DunDas ave. Well maintained 3+1 semi, located near shopping, restaurants & theatre, 2-4 pc. Bathrooms, fenced yard, many renovations done. MLS 1018511 $149,000

New LIstINg

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 22163 OlD HigHway 2 Par 3 Golf. Great opportunity to operate your own Par3, 9 hole golf course, plus you can purchase the home next door. MLS 101659 or build your own home with a private golf course, approx. 28 acres or plan of subdivision, etc. MLS 1027927 $349,000

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 22163 OlD HigHway 2, Curry Hill Close to Quebec/ Ont. Border. Absolutely stunning 4100 sq.ft. custom built 5 bdrm., 6 bath home. 3 car attached garage, in-ground pool, beautiful landscaped yard, home also includes a one bdrm apt. MLS 101659 $699,000

New PRICe

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 1929 COnCOrDe ave. Great Location. Well maintained 3 bdrm, 2 storey home in great subdivision, open concept, beautiful fenced in rear yard with large 2 tier deck. Don’t miss out on this gem. MLS 1017447 $239,000

Jamie Ross* 613-930-7677

Very well maintained 3+1 bedroom brick bungalow with double attached garage.

Beautiful 10 acre property with landscaped backyard oasis and multi-tiered deck.

MLS# 1003923 $349,900

6931174

28 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

New PRICe

15452 Cty rD 18, lunenBurg

OPeN HOUse sUN. 1:00-2:30 Pm

1112 FIFTH STREET EAST MLS#1024503 ASkIng $174,900 Realtor.ca

629 Pitt St. cornwall on K6J 3r8 office: 613.703.0214

Call for all your buying or selling needs carol NAkIC Sales representative

613-330-6465

Well maintained 2 bedroom home sitting on a large lot with a garage offers a great opportunity for a first time home buyer or someone looking to downsize. MLS # 1008050

151 MILITARy RD LAncASTER $180,000

Sales representative

613-861-1444

ASkIng $399,900 Realtor.ca

“You’re just one call away!”

“Un appel, c’est tout ce que ça prend!”

14 cEDAR ST. nEWIngTOn $95,000

Shane CoSSTICk

4678 LAWSOn ROAD MLS#1025451

Lovely large 3 bedroom home located in the Village of Lancaster! Very nice open kitchen, large living room, main floor laundry, a small office/toy room and two 3 piece baths all on the main floor! Loft bedroom, front porch and side decks! Many updates have been done! MLS # 1027920

Marcel Doré SALES rEPrESENTATIVE

cell: 613-937-7781 14755 SAnDTOWn RD - $289,900

MLS® # N0781 - Looking for a small hobby farm?

This charming, very well maintained 3 bedroom 1.5 bath country home offers many updates, large deck, a 36 x 60 workshop plus a large barn that is in great shape all sitting on just under 3 acres!

16172 ATcHISOn RD $239,000

Looking for a large country home but still want a short drive into town? This 4 bedroom home offers plenty of room for your growing family! MLS® # 1009856.

real estate

cus

EXCEPTIONAL WATERFRONT HOMES OPEN HOUSE 1-3 Pm SUNday

OPEN HOUSE 1-3 Pm SUNday

There is nothing quite like waterfront living… this maintenance free open concept vinyl clad bungalow with attached double garage and double boathouse is a rare find with close proximity to Cornwall and the West Island of Montreal. Also has a detached oversized garage/workshop.

Interlock patio at lakes edge. Hardwood floors, 2 bedrooms, 2 baths. Come and see $769,000 MLS 1012835

Enjoy prime waterfront living with exceptional views of shipping channel, and Adirondack Mountains from this 2 storey stone/vinyl home, Gourmet kitchen features marble floors and plenty of cabinetry… sunroom off kitchen has its own propane fireplace so it can be used year round. 3 bedrooms, 2 baths, hardwood floors, and a large detached garage. Concrete pad at lake to sit and read and listen for ships coming your way. $629,000

10984 COUNTy ROad #2, SUmmERSTOWN

CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE Independently Owned & Operated

22060 170TH aVENUE, BaINSVILLE

649 Second St. E. 613-938-8100 Call Me Direct (Cell) 613-577-9989

www.remax-cornwall.com • email: sheila.gatien@gmail.com www.sheilagatien.com

Paul Garreau* 613-361-2583 North oN highway #34, at the Corner of Highway #34 & First Street, Green Valley. MLS#1024555 Triplex. Excellent Rental Income, 2-2 bedroom units, and 1-3 bedroom unit. Gas heated with ample tenant parking. Lawn area for tenants. This home could easily be re-converted to a single family dwelling.

Rob Poulin* 613-930-5555 2115 Pitt St. Beautiful home with over 1800 sqft, built in 1981, 3 bdrms, beautiful back yard, take your stress away in the jet tub with a theme of quiet and relaxation. High efficiency gas heating and fireplace. Main floor laundry and bath. MLS 1019432 $321,000

Open HOuse

sunday 1-3 pm

5718 Hwy 138, Cornwall (MlS 1025165)

$428,500 Ideal investment opportunity with this unique property featuring a 1300+ sq ft bungalow complete with 2 bedrooms & den, an in-law suite, & 3 additional self containing apartments at the city limits. an owner can enjoy the luxury of a beautiful kitchen (2011), hwd floors, gas fireplace & so much more or maximize their investment & utilizing it as a 5plex. the property is nestled on a dbl lot & is serviced by municipal water. Come and see for yourself!

REMAX Cornwall Realty Inc. Brokerage Independently Owned & Operated

649 Second St. e., Cornwall, On 613-938-8100 Marianne Léger Jean Léger www.howrealtorshelp.ca Broker Broker 613-330-2466 613-930-6484

6930582

* Sales Representative **Broker

NEW PRICE!

NEW LISTING

Paul Garreau* 613-361-2583 67 St-LawreNce St., iNgLeSide MLS#1028083 Close to all amenities on quiet street, breezeway, att. garage, 2 main flr bdrms, 4 pc bath, open concept kit/dining rm/living rm, hdwd, ceramic & floating flrs, partially fin. bsmt., lg rec rm w/wood stove, 2 pc bath & storage gas heat, treed fenced-in back yard w/patio.

6930596

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca

cus 6931145

f real estate

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 29

CLASSIFIEDS Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

205

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS VEHICLES

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

6930520

205

Flats / apartments for rent

205

2 bedroom large upstairs apartment for rent $700 a month pay own utilities.

Please call 613-362-5531

245

205

245

PLEASE cALL 613-534-2119 310

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

6697292

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333 395

Auctions

395

Auctions

6857892

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 202-A ALICE ST, upst 1bdrm, furnished, $795+(gAS/ELECT) 450 AUgUSTUS, upst 1bdrm, $525+(ELECT)or $725 InCL 116 SYDnEY ST #2, upst 1bdrm, f/s $595 InCL 448 AUgUSTUS ST, upst 1bdrm , no appl $650 InCL ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 39 QUEEn ST#4, 2bdrm, f/s $550+(ELECT) DEC 335 PrInCE ArTHUr ,main 2bdrm $700+(gAS/ELECT) 335A ST FELIX, upst 2bdrm, no app $725 InCL 1026 SEConD ST W #4, upst 2bdrm, f/s $875+(gAS/ELECT/rEnTAL HWT) 1408 PITT ST., main 2bdrm , $950+ELECT (HEAT/HWT InCL.) 424 FoUrTH ST E, main 2bdrm, 1 -1/2 storey , no appl $700+(ELECT) noV 245 YATES B1#8, main 2bdrm, f/s $775 InCL noV ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 107 –A MAIn ST, main 1bdrm, f/s $550 InCL –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 60 DICKInSon#4, main 2bdrm, f/s $625+(ELECT) 74 ST LAWrEnCE#6, bachelor, f/s $520 InCL noV ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 227 CUMBErLAnD,3bdrm house $1200+(gAS/ELECT) 7 PArK ST, 2bdrm house $950+(gAS/ELECT) 47-A DUNBAR, UPST 3BDrM,$800+(oIL / ELECT) 440 CUMBErLAnD TH 6, 4bdrm , $1300 InCL 5288 CTY rD 19, Williamstown, 3bdrm bungalow $1000+(ProPAnE/ELECT) 13 BroUSE ST, Iroquois, 2bdrm 1-1/2 storey house, f/s, $950+(gAS/ELECT) 1303 EASTon, 2bdrm semi $800+(gAS/ELECT) oCT 216 HAWKSHAW , 3bdrm house $1200+(gAS/ELECT) oCT 52 CArrAWAY, Morrisburg, 3bdrm TH, no appl, $895+(gAS/ELECT) oCT 415 ST FELIX, main 3bdrm, no appl $700+(gAS/ELECT) noV – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBErLAnD gArDEnS” 2 BDrM UnITS, $735-$775.00 InCL 3-4 BDrM ToWnHoUSES $1100-$1300 InCL CALL For AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SYDnEY ST, $700 + gAS/ELECT (WATEr InC) 3304 SEConD ST E., oFFICE SPACE For LEASE: UnIT 1: LoWEr LEVEL: 20X40 (800SQ FT) @ $8.00/SQ FT UnIT 2: LoWEr LEVEL:40X40 (1600 SQ FT) @ $8.00/SQ FT

6931321

613-936-1533

UnIT 3: UPPEr LEVEL:40X60 (2400SQ FT) @ $8.00/SQ FT

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

605

Help wanted

NAV Spa is looking to hire, a

is massage therapy your passion? if you enjoy working in a serene environment our spa could be the right fit for you.

Send resume to: Linda Arsenault-graham, manager of NAV Spa linda.arsenault-graham@navspa.ca 613.936.5463

605

395

Auctions

395

Auctions

AUCTION SALE Saturday, September 24th, 2016 StartS at 10 a.m.

EdnA & AdriEn PAquEttE 650 Sabourin Road, Vars, On

West of Vars on Russell Rd to stop light, Turn left at Milton / Sabourin corner.

East of Carlsbad Springs on Russell Rd to stop light.

Turn right at Milton / Sabourin corner.

ITEMS FOR SALE Large quantity of Lumber – Ash, White Pine. Black Cherry, Maple, Pine, BC Fir, Bass Wood 2”and 1”, Red Pine, Black Locus, Red Oak, Apple Wood, Cedar, Plywood (all lumber stored inside), Used tin, gates, wire, windows, planks, jumping jack, chicken feeders & waters, 3PH Fertilizer spreader, MH seeder on steel, cement mixer, new crib wire, trailer, field tile, 3ph blade, interlock brick, 2-IH Plows, bale forks, 3 PH snow blower hydraulic chute, 3 PH landscape rake, 3 PH cultivator, fence posts, 3 PH disc, drag harrow, post hole auger, 3 PH ditcher, hydro poles, Oliver Wheel disc, wagon & feeder, 10 ft. 3PH cultivator, land roller, 7 ft. Cockshutt hay mower on wheels, set of tractor chains, Lawn boy mower, fertilizer spreader, cross cut saw, steel cables, tires, float tires, hedge trimmers, ladders, doors, Gehl Flail chopper, chain saws, snow blower, weed eater, Rockwell Ban Saw, wood lathe, Toro lawn mower & bagger Zero turn, landscaping & lawn equipment.

TERMS OF SALE -Cash or cheque with ID. HST will be applied to all items. Owner auctioneer not responsible for loss or accidents. All items must be removed no later than 3 days after auction. No item may be removed until payment has been made in full. Canteen on site. Abandoned items will remain property of the owner.

Blair auction & EquipmEnt SalES ltd.

Auctioneer Murray Blair Avonmore, Ontario • 613-346-5568

Help wanted

605

Help wanted

ExEcutivE DirEctor The Executive Director’s role is to ensure the delivery of all programs and services available to victims of crime and tragic circumstances in Stormont, Dundas, Glengarry and Akwesasne, under the supervision of the Board of Directors. The Executive Director must demonstrate a high level of commitment and energy to oversee challenging and demanding programs and is required to represent and promote the organization to police, emergency services, community agencies and the community at large.

www.theauctionfever.com

6925953

Help wanted

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

RegiSteRed mASSAge tHeRAPiSt (Rmt)

Rooms and board for rent

At Lion Motel, Long Sault All inclusive: utilities, local calls, parking Complimentary Wi-Fi Short term or long term

PROPERTY MANAGEMENT 1991

30 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Rooms and board for rent

ROOMS AND FULLY FURNISHED 1 BR APTS

“Let us find you a place at no charge!”

605

Help wanted

Please forward resume to kim@smilesonseventh.com or apply in person 780 Seventh St. West Cornwall, Ontario K6J 0A3

FOR RENT

Flats / apartments for rent

605

our growing patient base. Seeking a highly motivated and energetic Dental Assistant to join our practice. Must have excellent people skills and a true passion for dentistry.

Flats / apartments for rent

AvAilAble immediAtely

“Serving all of Cornwall and SD&G”

Flats / apartments for rent

Help wanted

Certified Dental Assistant We are expanding our team to keep up with

Tel: 613-933-2227 ext. 223

LYLe WarDen 12 Duncan Street, LancaSter Sales Rep. Tel. 613 347 2215 • Fax 613 347 3715 613-551-0057 www.glengarryrealestate.com

205

605

900 to 999

6925771

844 Carleton Street $221,900 This fully updated 3+1 Bdrm, 2 bath home features an above ground swimming pool, fully fin. bsmt. Fridge, stove and a new high efficiency NG furnace, tankless water heater, A/C in 2015, which includes a Nest thermostat. Located close to shopping, schools, and a bus stop. This family home will not disappoint. (MLS 1027144) 636 Gloucester Street N $173,900 Pride of Ownership!! Immaculate 2 storey 3 bdrm, 1 bath home, with a fin, bsmt. Every Inch of this property has been meticulously maintained. Once inside you’ll feel right at home. Includes a det. 20x30 insulated garage. Large back yard. (MLS1028348)

SERVICES

300 to 399

6930689

Properties for sale

MARCHANDISE

100 to 299

6666595

105

REAL ESTATE

6930862

Properties for sale

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

6931432

Toll Free Number 1-866-637-5236 105

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

Responsibilities: • Manage all programs and services related to the development, implementation and operation of the organization’s mission • Provide leadership to staff and supervise their activities • Work closely with police and other community agencies • Oversee all aspects of financial management of the organization; prepare quarterly reports • Liaise with funding Ministry and ensure that program and volunteer requirements are met • Organize fundraising events • Ensure that all agency policies and procedures are followed RequiRements: • University Degree in the Social Sciences field • Two to five years of experience leading an organization in a management or supervisory role • Experience in victim services and/or crisis response work • Computer skills (Excel, Word, Publisher); ability to design/ work with spreadsheets • Valid driver’s license and access to a vehicle • Excellent organizational and communication skills • Knowledge of community resources and ability to maintain good working relationships with police officers, emergency personnel, volunteers and a broad range of social service providers • Must be fluently bilingual (French and English) Apply to:

Victim Services of S.D.G. & A. Michael Galvin, Board Chair 707 A Rosemount Avenue Cornwall, ON K6J 3E5 Fax: 613-938-8420 E-mail: info@vsv-sdga.ca

Closing dAte: Monday, September 26, 2016 at 4:00pm We thank all applicants but only those selected for an interview will be contacted.

Pour voir cette offre d’emploi en français, s.v.p. visitez notre site web www.vsv-sdga.ca (À propos de nous – Nouvelles et événements)

6931182

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F c ✓ olour r call ay!

C u o ✓ Ask y gent tod a

CLASSIFIEDS

• 20

sharscleaning@yahoo.com

Furniture

At Lion Motel, Long Sault No experience required. Full time/part time Need to be able to work weekends.

365

6931607

FOR sale: captain’s bed with 3 drawers, complete with headboard and mattress. 613-938-3587

Stove / furnace / firewood

DRY hardwood 80$ per chord. Delivered locally 613-931-1992

Phastt trailers

STORE YOUR STUFF WITH US

613.938.3999

Pamela Latreille

Residential • Janitorial Bonded & Insured

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

N.P. bwhite@xplornet.ca

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

613-363-3283

From design to construction • Build on your lot or on one of ours • New homes starting at $200,000 • Multiple locations

Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 31

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

Pellet Stoves Pellet Stove Service

6811078

Give us a call for your trailer needs Utility, ATV, machinery, custom Parts, repair, welding, modification www.phastt.ca | Martin@phastt.ca 613-662-0096

Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves

Residential – Commercial Renovation & Repair

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

• Nautral gas/propane installation, service, maintenance • Air conditioning, heat pumps • Free estimates

ATKINSON FIREPLACE

W.E.T.T. INSPECTIONS

• Dethatching • Sod Installation • Over Seeding • Soil Amendments

WHY FUSS

613-360-4965

In Memoriam

PlEASE CAll 613-534-2119

613-930-5296 • Redrobinlawns.com

Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

817

In Memoriam

6863052

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

817

Help wanted

AS CHAMBERMAID

IMPROVE YOUR LAWN Fall is the BEST TIME for lawn renovation

• Core Aeration • Organic Fertilization • Top Dressings • Fall Cleanups

605

HELP WANTED

WESTLEY Point (Lancaster) mobile home for rent 2 small bedrooms, $800 utilities included.

Availabe November 1st.

Call: 613-347-1781, Gisèle; 613-347-2439, Cécile

305

Help wanted

SPEC2355129

6573633

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

605

Properties for rent

Flats / apartments for rent

FIRST month free!

Moose Creek: 1 or 2 bedrooms, star ting at $550. Ideal mature person or couple.

Hot water included, newly renovated with lots of closet space.

No pets allowed.

Must see to appreciate! Call now!

613-538-4622

SERVICE CARD DIRECTORY 38

AVAILABLE November 1st, a large 3 bedrooms, in North end of town. Must see to appreciate. Call for appointment.

613-938-2199

205

Large ground floor, heated, 1 bedroom. Stove, fridge, washer, dr yer.

Hardwood floors, parking.

Many extras, must be seen, 1000$. 316 Sydney, 613-933-3332

225

6913035

Flats / apartments for rent

Flats / apartments for rent

6931446

2 bedroom, 2nd floor, St-Andrew’s area. October 1st, $875 613-933-8845, 343-370-7525

205

6484235

205

Flats / apartments for rent

1-866-637-5236

6891754

* * Panoramic Towers * * 308 Second St East, 2-bedroom condo, October 1st or earlier, $1300/ month, includes: electricity, heat, A/C, fridge, stove, indoor parking and storage locker. Heated pool, activity & hobby room.

Richard: 613-703-9263

205

6921596

Flats / apartments for rent

6682983

205

Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds

6929695

Your Classifieds

NEWS

Council votes to bar pigeon coops from downtown cores Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Cornwall City Council voted by a margin of 10 to 1 to accept the recommendations of the Property Standards Advisory Committee (PSAC) to amend the City’s Pigeon Keeping by-law. The amendments will bar the keeping of pigeons in the City’s downtown cores.

The resolution removes all existing pigeon keeping coops in the Downtown area, from Water Street in the South to Fifth Street in the North and from Adolphus Street in the East and York Street in the West at its greatest extent.

The resolution also includes the Le Village area of Montreal Road and bars pigeon keeping from Malborough to St. Felix Street along Montreal Road.

This section of the resolution removes domesticated pigeons in these areas that were grandfathered into the by-law when it was passed in 2013.

In 2013 when the City passed the Pigeon Keeping By-law, but individuals keeping domesticated pigeons in the downtown and Le Village areas were allowed to keep them.

Finally, the resolution would also require that all new pigeon coops build in City boundaries be a minimum of 10 meters from property lines. The current requirement is 3 meters.

Any existing pigeon coops outside of the downtown areas that are less than 10 meters from property lines are allowed to remain in

place.

In PSAC’s report to Council they stated that in their view, personal pigeon keeping can create friction with business interests.

“The Pigeon Keeping By-law has been in force since 2013 and with exception of the City’s commercial core, experience has been that some grandfathered rights ensconced in the bylaw have struck a balance between existing pigeon keeping hobbyist, neighbours and their rights to enjoyment of property,” the report reads. “In the City’s commercial and high density residential core, conflict has persisted between these two parties, particularly involving the right to one’s enjoyment of property which is within the general welfare realm.”

Councillor Elaine MacDonald questioned Chief Building Officer (CBO) Chris Rogers as to why the need for this amendment a rose.

“There have been persistent complaints related to pigeons being kept in these denser areas,” Rogers said. “The complaints are related to aromas in the summer, and pigeons flying in people’s windows.”

Councillor MacDonald asked if pigeon keepers in the downtown areas had been informed of these complaints and Rogers replied that they had.

MacDonald went on to ask how many pigeon coops there were in these areas, to which Rogers replied “one”.

Councillor Maurice Dupelle spoke in support of the amendments.

“You’re talking about pigeon coops being in

Picutre of a pigeon coop in Nova Scotia. Photo courtesy of NovaNewsNow.com someone’s window and people not following the rules,” he said. “I don’t think its a good fit. We don’t get any complaints from other areas.

Amending the by-law, to me, makes sense.”

Mayor Leslie O’Shaughnessy was the only member of Council to vote against the decision.

His concerns with the amendment stem from the sudden change from pigeon keeping being made illegal.

“Now you are going in and changing the rules,” the Mayor said to CBO Rogers. “People who have been there, you’re telling them now they have to leave. Are you sure that this move is legal?”

Rogers replied that PSAC had sought legal advice on this issue.

“We are of the opinion that what is legal today can be illegal tomorrow,” Rogers said.

Frozen Celebration Cake

Interac Not Available

X

TO PLACE YOUR AD CALL 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

Wedding Reception in honour of

Kaitlyn Brownlee & Dylan Bonhower daughter of Timothy Brownlee & Donna Locey

son of Ron & Susan Bonhower

Saturday, September 17th, 2016

6923804

at the Cornwall Legion - 8pm to 1am Light Lunch ~ DJ ~ Everyone Welcome

were united in marriage with close family in attendance.

6929696

Rene J. Emond and Debra C. Thompson

Cash

Honeymoon followed to Lake Placid, Kingston and Toronto.

Wedding Reception in honour of

Lisa-Marie Tyo Shawn Joseph Lalonde daughter of Carol & Ron Tyo

to

son of Johanne & Harry Lalonde

Please join us on

Saturday, September 17th, 2016 at the Cornwall Golf & Country Club • 9pm-1am DJ ~ Light Lunch ~ Everyone Welcome!

6930695

All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner.

Coupon to be picked up at Seaway News.

On August 26th, 2016, in a private ceremony,

6931606

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

This Week’s Winner: RENE & DEBRA

6930859

32 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

DEADLINE: MONDAY 12NOON FIRm

GETTING READY FOR WINTER

Sale runs Thursday September 15 to Sunday, September 18

OuterWeAr fOr cOOler dAyS AheAd ...

79

$

selected Bomber Jacket in Little and Big kids’ sizes

Men’s selected Bomber Jacket

99

99

$

ea.

99

(reg $229.99)

(reg $179.97 - $199.97

BAcK tO WOrK

Off

THE LowEsT TickETEd PricE

for ALL Men’s And WoMen’s dressWeAr

(choose from dresses, suits and suit separates, Blazers for both women and Men, dress Pants, dress shirts, Ties/Belts, Handbags and wallets).

49

$

99 ea.

(reg $99.99)

25

50 70

%

Off

Cornwall Square • 1 Water Street, Cornwall Catalogue Shopping • Ask about our Ship-A-Gift® 24 hours a day • 7 days a week • 1-800-267-3277 • www.sears.ca/outlet

%

THE LowEsT TickETEd PricE

%

for all Cookware, Bakeware, serving dishes and sets, drinkware, Glassware, dinnerware, flatware (open stock and sets), Table Linens (tablecloths,napkins and placemats)

50

%

Off

thAnKSGiVinG iS cOMinG

THE LowEsT TickETEd PricE

ALL outerwear Accessories (Hats/Mitts/Gloves/scarves)

Off

THE LowEsT TickETEd PricE

Selected furniture

Off

THE LowEsT TickETEd PricE

for all decorative Accents including lighting, candles, mirrors and more

75

%

Off

THE oriGinaL sEars PricEs

some items may be reconditioned or refurbished

SearS Outlet StOre Store Hours Monday: Monday to Friday 9:30 am- 9:00pm, Saturday 9:30am -5:30pm, and Sunday 11:00 am-5:00pm

SALE PRICES IN EFFECT THURSDAY, SEPTEMBER 15 To SUNDAY, SEPTEMBER 18, 2016.

UNLESS oTHERWISE STATED IN oUR AD oR WHILE QUANTITIES LAST. SALE DoES NoT APPLY To PURCHASES MADE PRIoR To SEPTEMBER 15, 2016.

PERSONAL SHOPPING ONLY. NO RAINCHECKS. SAvINGS OffERS dO NOt INCLudE PARtS & SERvICE OR SuNdRY MERCHANdISE, ItEMS wItH #195XXX & SEARS ‘vALuE’ PROGRAMS wItH PRICES ENdING IN .97. ALL MERCHANdISE SOLd “AS IS” ANd ALL SALES fINAL. NO EXCHANGES, REtuRNS OR AdjuStMENtS ON PREvIOuSLY PuRCHASEd MERCHANdISE; SAvINGS OffERS CANNOt bE COMbINEd. NO dEALERS; wE RESERvE tHE RIGHt tO LIMIt quANtItIES. PRICES dO NOt INCLudE HOME dELIvERY. ALtHOuGH wE StRIvE fOR ACCuRACY, uNINtENtIONAL ERRORS MAY OCCuR. wE RESERvE tHE RIGHt tO CORRECt ANY ERROR. ‘REG.’, ‘wAS’ ANd ‘SEARS SELLING PRICE’ REfER tO tHE SEARS CAtALOGuE OR REtAIL StORE PRICE CuRRENt At tIME Of MERCHANdISE RECEIPt. OffERS vALId At SEARS CORNwALL OutLEt StORE. ©SEARS CANAdA INC., 2016. ALL RIGHtS RESERvEd. SALE PRICEd MERCHANdISE MAY NOt bE EXACtLY AS ILLuStRAtEd.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 33

50

%

ea.

Almost all spring outerwear for the whole family

6930979

CAnAdA’s BesT sears Approved Value™ Women’s Bomber Jacket in regular and plus sizes

FENCE DEPOT

St-Pierre Fuels Inc. • Heating Oil • Diesel

6923511

SCUTTLEBUTT

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

We pay

6497828

CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals 3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca

It’s that time of year … check out all the Church Suppers being offered at local and surrounding area Parishes on various weekends.

Yummy!

• Gasoline • Lubricants

Roger Sicotte says: Whoever thinks that the “Adopt-A-Street” program is a success should 6069, County Road 34, Lancaster, Ontario K0C 1N0 walk the sidewalks and Second Street East and Tel: 613-347-3407 Fax: 613-347-2081 info@st-pierrefuels.ca Water Street East. These are littered with dirt and stone (from last Winter) and weeds. Not www.st.pierrefueLs.ca even the City’s Road’s Department do their job.

Brenda St. Louis would like to send a big Also the sidewalk nothside of Water Street East “Thank You” to Sue at Heritage Heights is in dire need of major repairs.

Retirement Residence and Cornwall Handy In light of this week’s anniversary The City Transit. In no time, they all got the wheels in maintains a monument to commemorate all Kinsmen do it again...serving breakfast at United Way kick off breakfast. motion to help Stella, one of the residents, back those who lost their lives in the Sept. 11 terrorist to playing her favourite game of Bridge at St. attacks, including Cornwall native David The City of Cornwall and local community Happy 31st Anniversary Seaway News!

Francis de Sales. She is now a “happy camper” Barkway. The monument is near Sydney Street partners held an Emergency Reception Centre enjoying her weekly Bridge with all her friends! in Horovitz Park. functional exercise at the Benson Centre on Looking for something to do around Wednesday, Sept. 14. Exercise Safe Hands simu- Cornwall and area? Check out the “Community lated setup and management of an Emergency Calendar” section each week to see what’s Reception Centre in response to a significant happening. infrastructure failure in Eastern Ontario which affects the City of Cornwall. The exercise tested AdVantages the written Reception Centre Emergency Plans, PICK YOUR Advertising COLOUR emergency procedures and communications (Comforter SetS) Weekly Smile between the agencies involved. The simulated WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM emergency resulted in the simulated evacuation of residents role-played by volunteers to a Reception Centre setup at the Cornwall Benson A man went to his lawyer and told him, Centre. The Benson Centre remained open for “My neighbor owes me $500 and he won’t single - king 1800 count all SizeS regular programming during the exercise.

Sheet SetS

HOW TO COLLECT A DEBT

25

$

BamBoo Comfort SheetS

all sizes ~ Wrinkle free~

29.95

$

6930700

Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 6921868 613-938-1807

McCall’s 7188

Back to Sewing, Quilting, Crafting & Decorating Sale!

Huge selection of Basic, Fashion, Home Dec, Craft & Quilting Fabrics, Sewing Notions & Accessories

now

50% off

our regular price or better!

Shell Diesel Extra is especially designed to help save fuel by up to 3%1, reduce maintenance costs and reduce the environmental impact of your vehicles.

Find out about the potential savings and further benefits of Shell Diesel Extra at www.shell.ca/shelldieselextra

Shell Diesel Extra is now available at

St. Pierre Fuels

613-347-3407 6069 • County Road 34, Lancaster, ON K0C 1N0

6906175

Sale in effect September 7-25, 2016, on selected in-stock merchandise. See flyer for details.

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877 Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca

®

6933311

34 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Mattresses & furniture free delivery plus AsseMbly in AreA foam mattreSSeS starting at $79.99

Pet Tip of the Week: Pets always need protection against disease and parasites such as fleas and ticks. Your pet should be up to date with his vaccines at all times. You should also speak with your veterinarian about flea and tick medications to help prevent these parasites from infesting your pet.

pay up. What should I do?”

“Do you have any proof he owes you the money?” asked the lawyer.

“Nope,” replied the man.

“OK, then write him a letter asking him for the $5,000 he owed you,” said the lawyer.

“But it’s only $500,” replied the man.

“Precisely. That’s what he will reply and then you’ll have your proof!”

Designed for extra kilometres

1

SCUTTLEBUTT From Stella Lamoureux, “I wish to thank all the employees at the Beauty Salon Unisex at the Eastcourt Mall for their help and attention when I fell and broke my hip on July 2nd. Especially a sincere appreciation to Jocelyne Burelle for her spontaneous help and care while waiting for the ambulance. Also, my thanks extends to the Royal Bank employee, whose name I cannot recall, who saw my fall and stayed with me throughout. To my special hairdresser, Nadia, a big hug for her kindness. My gratitude goes toward my husband, Gaston, my two daughters Nicole and Joanne, as well as my son-in-law David, for their special care and helpfulness during my rehabilitation. May God Bless you all!”

Fall leaf collection will begin in Cornwall on Monday Sept. 19 and will run until Nov. 25.

Residents are asked to have it at the curb prior to 7 a.m. Please use compostable paper bags or clean reusable containers such as a marked garbage can. Plastic bags will not be collected. Last year, the City of Cornwall composted 1, 285 tonnes of leaf and yard waste. This material was reused in gardens throughout the community.

By participating in the leaf and yard waste collection program, you are helping to divert waste and extending the life of the City Landfill!

The United Way’s goal for their 2016 campaign is $700, 000. Holding up the numbers at the kickoff breakfast were Tri-County Literacy Centre’s Emily Grant-Gray, Centre Charles Emile Claude’s Linda, Nolan of Big Brothers Big Sisters, Counselling & Support Services’ Jessica, Kaitlin of the Glengarry Inter Agency Group, Samuel of Equipe psycho sociale, Meagan of Sexual Assault & Support Services and Nicholas of the Boys & Girls Club.

The Ontario government announced on Monday that they would waive the provincial portion of the harmonized sales tax (HST) from electricity bills in the Province. The move would cut 8 percent from the electricity bills of Ontarians or an average of $130 per year per household.

A note to all drivers, please drive with The move will cost the government $1 billion and is scheduled to take effect on Jan. 1. caution as children go back to school!

C. Anthony Viau passed away at Cornwall LOST KEYS ~ 2 sets of keys lost last week with 5 keys on each ring. One set has a Florida Community Hospital on February 24, 2016. In his emblem and the other set has a Maple Leaf. If will he left the hospital $300, 000. The Cornwall Community Hospital wishes to thank Mr. Viau found, please call 613-933-5003. and his family for his generosity. Viau was always determined to give back to the community where he grew up. A veteran of World War II, Anthony went to McGill after his service was over, then worked at Nortel in Montreal until he returned to Cornwall after his retirement.

Check your smoke alarm once a month to make sure it’s working. A smoke alarm can save your life. Fire can engulf a house in 60 seconds!

Make sure you have a safe and quick method of escape. Remember - Get Out! Stay Out! On Friday, Sept. 23, Rolling Stones fans in Cornwall and SD&G will finally be able to get some Satisfaction. The Hot Rocks will be coming to the Cornwall Civic Complex and will be playing all of the Stones’ greatest hits. They will be performing in Salons A,B and C and doors open at 7 p.m.

On Thursday, Sept. 15, the Cornwall Fire Department hosted a breakfast open to the public at the fire hall on Fourth Street East. The fundraiser ran from 6 a.m. to 10 a.m. and was in support of the United Way’s 2016 fundraising campaign.

Picaroon’s Best Bitter and Fried clams and chips. Tough life...eh Wes.

Shaw FeStival

Myrtle beach golF

october 12-15, 2016

NoveMber 19-27, 2016

Reg. No. 2856780

1380 Second St. E., Suite 16A (East Court Mall) Cornwall, ON 613-932-6753 | 1-800-366-6755 www.jollytours.ca | info@jollytours.ca * Prices include taxes ®/™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. Used under license.

NaScar MoNSter Mile, Dover, De 4 Day tour

SePteMber 30 – october 3, 2016

• Transportation via Deluxe Motorcoach • 3 nights Hotel accommodation • Reserved seating XFINITY Race, Oct 1 • Trackside Access Pass , Sunday Morning, Oct 2 • Reserved seating AAA 400 Sprint Cup Race, Oct 2 • 3 full breakfasts, 1 dinner on arrival night, 1 lunch $

* $ * $ * 889* $799 759 1149 P.P. TRIPLE P.P. QUAD P.P. SINGLE

P.P. DOUBLE

• Transportation via Deluxe Motorcoach • 3 nights at the Prince of Wales • Reserved seats Shaw Festival for Alice in Wonderland & Mrs. Warren’s Profession • Organic Winery Tour, tasting & lunch • 2 breakfasts, 1 dinner at the Prince of Wales * $ * 1059 1419 P.P. DOUBLE P.P. SINGLE

$

New eNglaND Fall Foliage 3 Day tour

october 3-5, 2016

• Transportation via Deluxe Motorcoach • 2 nights Hotel accommodation • Factory outlets • The Notch Train ride to Crawford Notch • Daily breakfast, 2 lunches (one on train), 1 dinner in North Conway

729*

$

P.P. DOUBLE

$

949*

P.P. SINGLE

9 Day tour

• Transportation via Deluxe Motorcoach • 8 night’s accommodation, including 6 on the ocean in Myrtle Beach • 5-18 holes of golf, cart included • Daily Breakfast

* * * * 1539 1439 1389 1879 P.P. DOUBLE P.P. TRIPLE P.P. QUAD P.P. SINGLE

$

$

$

$

atlaNtic city, New JerSey & SaNDS caSiNo, beltheheM, Pa 5 Day tour

october 24-28, 2016

• Transportation via Deluxe Motorcoach • 3 nights Hotel accommodation, Resort Hotel & Casino • $40 slot play at Resorts Hotel & Casino, $40 slot play at Sands Casino Resort • 3/$30 meal credits at featured restaurant, Resort Hotel & Casino • 1 continental breakfast, 1 buffet voucher at Sands Casino Resort • 1 Outlet discount book

6928602

4 Day tour

669*

$

P.P. DOUBLE

899*

$

P.P. SINGLE

Sponsored by

SATURDAY, SEPTEMBER 24, 2016 8:00 pm to 1:00 am

AGORA CENTER (FORMERLY NATIVITY HALL) Live music by AM/FM Band • Live Auction by Peter Ross Draw for $500.00 cash • Door Prizes • Spot Dances • Midnight Lunch Tickets: $10.00 each available at Scotiabank, The Poppe Shoppe or by calling your local number below: Cornwall 613-938-9550 Alexandria 613-577-2740 Morrisburg 613-543-3737

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, September 15, 2016 - 35

Softball umpires Bob Sabourin, Hermann Rogalsky, Thomas Wereley, Claude Giguere and Rob Martel. Missing from the photo is Harold Lalonde. Together they have a combined 206 years of umpire experience. Claude Giguere is the only one not currently in retirement.

6911579

Congratulations to Bernadette Campeau from your big sister for winning the 50/50 draw at Blessed Sacrament Parish. Also, wonderful job to the Parish for the delicious turkey supper.

Excellent food and service!

mattress STOREWIDE 2016 MODEL CLEARANCE

50

%

fREE dELIvERy

OFF

*

fREE REmOvAL

REg. PRIcEs

CORNWALL’S LOWEST APPLIANCE PRICES...

free delivery

Cousin Rognerteed guara

*sEE DEtaIls

HONeST PriCeS

• We sit with you and shop the competition’s websites for the best price • If needed, we match the best price and beat the difference by 50% • We offer debit discount • We offer pick up rebate • 1 Year No Pay / No Deposit available • 60 Months Equal Pay available

Tabitha

E

IGN” TO SERVIC

E “NOT FORE R BRANDS AR

OU

YES! 50 LESS *

%

*

*50% less - Note: Exceptions may apply - and void the offers - see sales persons for details

Debbie

6721906

36 - Thursday, September 15, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Includes bed frames - bases - box springs - electric beds - mattress at reg. prices - except Perfect Dreamer