Cornwall Seaway News October 6, 2016

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Thursday, October 6, 2016 | Volume 31, Issue 5 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

6474288

Former Domtar employees reconnect Brian McTaggart, Mitch Fobert-Irving, Travis Legallais and Debbie Fraser show the spirit of the reunion of former Domtar employees, good friends having a good time. See page 9 for story. (Heather Armstrong/ Seaway News).

WDMH - ADCs will bring Safer Care

Toll Free Number 1-866-637-5236

Fall Harvest

GIVEAWAY

Guy Briere: An entrepreneur and a strong heart of the Cornwall community

Cornwall Express

PAGE 20

Real Estate FOCUS

PAGE 22

Walking for mental health awareness PAGE 16

PAGE 10

$15,000 IN CASH & SLOT PLAY

The weather might be cooling down but the winning is hot! Get in on a share of CASH and slot play this autumn in our Fall Harvest Giveaway! Receive one entry for every 25 points earned. Earn 100 free bonus entries every Tuesday. Grand Prize Drawings | Saturday, October 22 | 3 – 10 p.m One lucky guest will win $1,000 in cash and slot play every half hour! facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M

6498483

Your Classifieds

PAGE 18

NEWS

Kraft Heinz Peanut Butter Challenge for Agapè

INGLESIDE, Ontario - Kraft Heinz Canada and its Ingleside employees donated 215 jars of peanut butter to the Agapè Centre.

Every year, the food production company’s local site undertakes four events to help out the needy.

“It could be volunteering in a food bank, which a team did earlier this year at the Agapè Center, or challenges that provide an opportunity for each employee to participate,” said Jackie Poulin, HR Manager at the Kraft Heinz Ingleside location.

Since it’s the most requested item at the local food bank and synonymous with the Kraft Heinz brand, peanut butter was the perfect fit for this food drive.

“We are so full of gratitude for this donation,” said Johanne Gauthier, Operations Manager at the Agapè Centre. “This is a huge boost. It’s a food item we don’t often receive in large quanti-

ties because it’s so expensive.”

The added bonus: any employee, temporary services employee or contractor could purchase the product in the company store, and the Ingleside site matched their purchases.

“We had excellent participation in this challenge,” said Poulin.

There were 36 cases – or 430 jars – were collected in total, which was divided equally between the Agapè Center in Cornwall and the South Dundas Food Bank.

“The jars went straight from the truck and onto our shelves, where we know it won’t stay long” said Gauthier.

The crew at Kraft isn’t wasting any time on their next philanthropic project.

“Our next challenge is being organized and Kraft workers loading up their delivery for the Agapè Centre. will be announced mid-October,” said Poulin.

The Agapè Centre reported a 26% increase bank this past year. In a given month, 466 fam- had good food. The centre’s food bank gives in the number of households who used the food ilies need a little extra help to make sure they away $15,000 worth of food every month.

We Will not be undersold on tires!

mail-in rebates

From october 7 to December 23, 2016

$40 MAIL-IN REBATE when you buy 4 uniroyal® tires Passenger and light truck tires only

From october 7 to December 23, 2016

$50 MAIL-IN REBATE with the purchase of 4 BF GOODRICH® tires Passenger and light truck tires only

From october 7 to December 23, 2016

$70 MAIL-IN REBATE when you buy 4 Michelin tires

187 Military Road, Lancaster, ON 613-347-1958

Get up to $70 CASH BACk on select Yokohama tires.

Undercoating

call for appointment

6921303

OIL CHANGE

NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes:

$

• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

5

OFF

*Most cars & light trucks

*Hazardous Material Charge - Add $3.98

WITH THIS COUPON

Expires October 31/16 *Cannot be combined with any other offer.

factory scheduled maintenance? We do that!

NO APPOINTMENT NECESSARY ON • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment open later than most repair shops on thursdays & saturdays There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

“We dO iT all JUST give US ! a Call!”

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 6852121

Ample parking at rear of store

www.activegreenross.com

The Ideal Protein Weight Loss Method

a MedICally developed WeIght loSS Method

Our medically developed diet program focuses on weight loss, followed by a smarter eating education to support better lifestyle changes.

Ideal proteIn open houSe october 13,2016 from 4:30pm-6pm at Ingleside Pharmacy Meet the coaches, try free samples and receive weight loss coaching tips and support.

Ingleside Shopping Centre 613-537-2477

6960694

2 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

From september 15th to December 15th, 2016

CARS $89.95 TRuCkS $119.95

Choose a fresh local farm raised turkey this Thanksgiving!

Open 7 days a week • Closed Thanksgiving Monday

Passenger and light truck tires only

dripless, low odour

Make Fresh and Local Food a Family Priority

City agrees to provide dispatch services for neighbouring Townships

Cornwall will be providing dispatch services to four neighbouring townships.

At their meeting on Monday, Sept. 26, Council agreed to pay $160, 628 to purchase a new dispatch console to provide dispatch services for North Stormont, South Stormont and North and South Glengarry.

According to the communications report presented to Council, the cost of the new equipment would be fully recouperated through five-year contracts that the Cornwall Community Police Service has entered into with those townships.

Cement Barriers Destroyed at Devries Road Bridge On or around the evening of September 29, 2016, cement barriers and closure signage at the bridge located on Devries Road (0.9 km south of County Road 5) were removed and destroyed.

The Municipality of South Dundas provided public notice of the indefinite closure of the Devries Road Bridge, as well as the bridge located on South Branch Road (1.4 km south of Gilmour Road), on September 23, 2016.

SEAWAY GM WILL MAKE YOUR FIRST 3 MONTHS PAYMENTS UP TO $600 EACH MONTH WHEN YOU LEASE IN OCTOBER ANY NEW 2017 CHEVROLET BUICK OR GMC MODELS AND SELECT NEW 2016*

HOME + AUTO InsUrAncE • LocaLLy owned and operated • FuLL Service inSurance Brokerage

6916790

cornwallseawaynews.com - See the full story on our website

215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerBrokerS.ca

SD&G to receive investment to improve infrastructure The United Counties of SD&G will be receiving $6, 882, 913 from the Province of Ontario to improve rural roads and infrastructure. The money is coming from the Ontario Community Infrastructure Fund (OCIF), which is also supporting Lanark County and Leeds and Grenville Counties with funding.

2016 Spark 1LT automatic, a/c, power windows&locks, aluminum wheels, MyLink radio with Apple Carplay, and more…

MSRP $16,995 Lease for $39/weekly + taxes for 48 months at 0% with $0 down payment* *on approved credit

WITH INCRED

2016 Buick Verano Stock#16179, Loaded with driver power seat, heated seats and more. Ex demonstrator.

6960246

MSRP :$27,575

Cash Price: $19,560 Discount: $8,015

Buick: 4 Encore, 1 Lacrosse, 1 Verano Cadillac: 1 ATS, 1 SRX Chevy Cars: 1 Spark, 1 Sonic, 4 Cruze, 1 Impala, 1 Corvette Chevy trucks: 3 Colorado, 10 Silverado LD, 2 Silverado HD, 1 Traverse, 1 Trax GMC: 8 Sierra LD, 6 Sierra HD

2695 Brookdale Ave, Cornwall, ON - Call us: (613) 933-3000 - Visit www.SeawayGM.com for our complete inventory.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 3

! !!

G N O R T S G IN O G L IL T S T U O R A E L C 2016 ST LI T U O R EA CL E TH N O 16 20 EW N D N 45 BRA IBLE DEALS SUCH AS:

NEWS PHOtO PaSSEPORt

Service available in stores

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall,PHARMACIE ON K6H 6R3 PHARMACY

Johanne

Is your financial advisor making a difference?

Timothy Ming, CFP P.ENG, MBA

Andrew Cattanach Investment Advisor

Donna Villeneuve, CFP

Call us for a free ConsultatIon

613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

6670741

PaSSPORt PHOtO

Independent thinking…

Working for you!

6914721

Friendly staff to help with your digital photos

21 Water St. W., Cornwall * www.mingassociates.com * 613-932-7526

The fourth annual United Way Holiday Wine & Gourmet Tastings is coming soon this year CORNWALL, Ontario - The United Way Holiday Wine & Gourmet Tastings volunteer event committee is excited to announce the return of the signature event in support of the United Way/Centraide Stormont, Dundas & Glengarry. Sponsored by Stradwicks Flooring & More and corporately supported by Scotiabank, with wine sponsored by CMG Innovation General Contractors, the event takes place on Saturday, Nov. 26 from 6:30 p.m. to 9:30 p.m., followed by DJ and dancing until midnight at Nav Centre.

This year’s event includes an Early Bird prize up for grabs for tickets purchased between October 11th and October 31st. The Early Bird prize winner will receive a $500 LCBO gift card, $500 Baxtrom’s grocery card, purchase price returned for two tickets and an overnight stay at Nav Centre the evening of the event all courtesy of J.F. Markell Homes Ltd. Tickets go on sale Tuesday, October 11th at the following locations: Scotiabank on Brookdale Ave,

PHARMACIE

Baxtrom’s YIG on Ninth St E and United Way office at 405 Fourth Street West.

“We are proud to be organizing this event in support of United Way/Centraide SD&G again this year”, said Pat Clarke, Honorary Event Chair. “This year’s event promises to be an evening not to be missed. Our guests will have the chance to win a designer decorated Christmas tree with $1,000 cash prize courtesy of AL Blair Construction AND diamonds courtesy of Pommier Jewellers”.

“Many community heroes come together to create this spectacular evening”, said Angie Baker, Event Chair. “The hard work of the dedicated volunteer organizing committee, corporate sponsorships, auction donations from local businesses and attendees all make this signature event the hit of the holiday season”.

TC Media is print sponsor.

For more information contact United Way at 613-932-2051 or email: info@unitedwaysdg.com .

Pictured from left-to-right: Kim Coe-Turner, Peggy Haramis, Stephanie Lalonde, Karen Brunet, Ray Brunet, Ian Bentley, Luc McCabe, Pat Clarke, Angie Baker, Micheline McDonald & Lori Greer. Missing from photo: Cathy Kaneb.

Why pay more?

Reach me direct on my cell at:

6960539

PHARMACY

any Make - any MoDel aT The loweST PriCe!

613-362-6000 If I don’t have It... I wIll fInd It! or by email at bmcdonald@seawaygm.com 4 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

Spofectheial eek W

2013 kia oPTiMa hybriD (stk S2048A) heated seats, tilt, cruise, pw, pl, keyless entry, 49,741 km

16,984

$

+taxes +licencing

2014 vw Tiguan highline 4MoTion

(stk S2090) 4 cyl., auto, tilt, pw, pl, air, remote keyless, cruis, 36,957 km

$26,579 +taxes +licencing

2014 DoDge Journey SXT

stk S2085) 6 cyl. V6, auto, pl, pw, cruise, deep tinted glass, fog lamps, 47,403 km

$17,984 +taxes +licencing

2012 eQuinoX lT

(stk 16505A) 6 cyl., tilt, pl, pw, remote keyless entry, cruise, AWD, fog lights, 101,093 km

$16,579 +taxes +licencing

2013 Chev. SilveraDo 1500 lS Cheyenne eDiTion

(stk 16208A) tinted rear glass, pw, ps, pl, cruise, power outside mirrors, On-Star

$25,579 +taxes +licencing

2015 ForD eSCaPe TiTaniuM

2014 niSSan alTiMa 2.5Sl

(stk B1856) 4 cyl., block heater, p. seats, tilt, pw, push button start, cruise, 24,500 km

(stk S2076) auto, tilt, cruise, air, leather, sunroof, heated seats, ps, low kms

2015 gMC yukon SlT

2015 ForD eSCaPe TiTaniuM

$27,984 +taxes +licencing

(stk S2055) 3rd row seat, remote start, cruise, heated seats, pl, pw, p, sunroof, p.mirrors, park assist, ON-Star, rear camera, 33,106 km

$57,984 +taxes +licencing

$19,984 +taxes +licencing

(stk 16300A) 8 cyl., auto, 4.8L, tinted glass, remote entry, cruise, pw, pl, 40,099 km

$20,984 +taxes +licencing

Some of the above vehicles are previous rentals.

news

City seeking feedback on Cornwall Transit service

Marlin Orchards & Garden Centre

Fall into Fashion!

up to 50% off our reg. prices on selected merchandise!

Fall‘16 Fashion Collection

Thanksgiving Weekend

Jim McDonell, MPP/DéPuTé

Poncho Perfection Coatings & Jacketings 50% off our reg. price

Sat., Sun. & Mon. Oct. 8, 9 & 10 • 10 AM to 5 PM

Stormont-Dundas -South Glengarry

Heavyweight Brushed Plaids Our Reg. $15 m Now $9 m

Highway # 2, 7 km east of Cornwall

Satellite Offices: Winchester • Morrisburg 1-800-514-9660

Freshly picked apples

HAND MADE

Pottery CouNtry HArvEst

SALE

6960250

FREE Admission • Live Demonstrations Functional Pots, Kitchenware, Art Pieces and Master Pieces Silent Auction for Local MS Society 6957124

120 2nd Street West, Cornwall, ON K6J 1G5 Tel.: 613-933-6513 jim.mcdonellco@pc.ola.org www.jimmcdonellmpp.ca

be offered a free ticket home via Cornwall Transit. Handi-Transit will be provided for registered users that book the service.

If you require additional information or if you cannot attend and wish to give input, please contact: Len Tapp, Transit Manager, (613) 9302787 ext. 2252, ltapp@cornwall.ca

McCall’s 5952

All Regular Stock! Quilting & Craft Collections 33% off our reg. price

Casual Jacketing Solids & some prints.

Our Reg. to $29 m now $15 m As shown here in Burda 7700

6948735

The Master Plan will shape the future of transit in Cornwall and will include research on innovative ideas & recommendations for alternative service delivery models to achieve the objectives of the study.

“This Master Plan will be a key document for Cornwall Transit & we want residents and passengers to help us build it,” said Len Tapp, Transit Manager.

The consultation will be held at the Cornwall Civic Complex, Salon B, on Wednesday, Oct. 12 from 3:30 p.m. to 7 p.m.

All users that take transit to the event will

...and Costume Fabrics from $2 & $3 m Sale in effect ‘til October 31, 2016, on selected in-stock merchandise. Look for the red sale tags.

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877

613-931-1213

Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca

www.marlinorchards.com

WEDNESDAY, OCT 19th 3 SIGNATURE EVENTS 1 DRESS PURPLE With the province and SD&G

2 BREAK THE SILENCE BAG POP

Dine for a donation at Au Vieux Duluth from 11:00 a.m. to 8:00 p.m.

All proceeds raised go to send community kids to camp.

ON CHILD ABUSE

Visit our website or Facebook page for all the details.

For information on how to participate contact: Maria at 613-937-2540

cassdg.ca

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 5

Broadcasted live over Fresh Radio 104.5 at 1:15 from Au Vieux Duluth.

3 DINNER OF THE ARTS

6959036

CORNWALL, Ontario - The City of Cornwall is seeking feedback from the public as part of the creation of a new Master Plan Study for Cornwall Transit.

The study will assess all aspects of the performance and function of the current transit service, determine the transit needs of the City and its residents. The study will identify and recommend an immediate strategic five-year Master Plan for the transit system with a detailed operations and implementation plan and a further five-year forecast (10 years total).

THE GIANT AND ELRAN PAY ON FURNITURE Elran

TIMES THE GST

4 seats and more) EXAMPLE

Retail Price:

a Unbeliev b Ut t R U e Sofa and Recliner in real leather.

Giant price: Save THE GST Save THE GST Save THE GST Save THE GST Save THE GST

ble SAVE

15$ 1787 on the retail price

GE GE

SLATE EVENT!

FALL

SLATE EVENT! SLATE EVENT!

FALL FALL FALL Receive a

into

FREE FREE

FREE GE

Receive a a Receive

into into

SLATE OVER THE THE RANGE SLATE OVER RANGE

MICROWAVE MICROWAVE

SLATE EVENT! MICROWAVE

GE

with the purchase of any 3 eligible with the purchase of any 3 eligible Slate appliance model combinations.

Slate appliance model combinations.

with the purchase of any 3 eligible Slate appliance model combinations.

up SeptemberEVENT! 26 SLATE September 26 October 30 , 2016SAVE to th

Receive a FREE September 26th SLATE OVER THE RANGE th

October 30 , 2016

AT YOUR

MICROWAVE

SASA VEVE up to $

up to

SAVE

000 $299 000

$

16,000

$ AFTER REBATE

• 10 power levels • Electronic touch controls • High capacity exhaust fan with 300 CFM

th

100

to SAVE up

3100

$

January 1 , 2017 August 29th, 2016 January 1st, 2017 st

SAVE

on select GE Café appliance packages

up to

16,000

$ AFTER REBATE

September 26th October 30th , 2016

on select Monogram kitchen packages!

1.6 cuft Over-The-Range Microwave Oven • 10 power levels • Electronic touch controls • High capacity exhaust fan with 300 CFM

SCHEDULE

September 26 October 30th , 2016 September 26th October 30th , 2016

kitchen packages! on select Monogram kitchen packages!

August 29th, 2016 -

August 29th, 2016 January 1st, 2017

000

6 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

AFTER REBATE

• High levels capacity exhaust fan with 300 CFM • 10 power • Electronic touch controls • High capacity exhaust fan with 300 CFM

$

on select GE Café appliance packages on select GE Café appliance packages th

up to up to

16,000 16,000

September AFTER 26 1.6 cuft Over-The-Range REBATE MicrowaveOctober Oven 30th , 2016 • 10 power levels 1.6 cuft Over-The-Range • ElectronicOven touch controls Microwave

on select Monogram kitchen packages!

1.6 cuft Over-The-Range Microwave Oven

See page 2 for more details.

$ SAVE $on select Monogram

on select GE Café appliance packages $

to SAVE up

3100 $3100

September 26th October 30th, 2016

YOUR

M 9 @ 17.30 T 9 @ 17.30 W 9 @ 17.30 T 9 @ 21.00 F 9 @ 21.00 S 9 @ 17.00 S 11 @ 16.00

MICROWAVE with the purchase of any 3 eligible up Slate appliance model combinations. to

3100

$

for more details.

See page 2 for more details.

SLATE OVER THE onRANGE select GE Café appliance packages

Slate appliance model combinations.

$ AT

th

$ FREE 3100

Receive a

into

SAVE

OPEN000 SUNDAYS

th

October 30th, 2016 See page 2

AT AT YOUR with the purchase of any 3 eligible YOUR

See page 2 for more details.

16735$ 15898$ 15103$ 14348$ 13631$

2 58985$*

GE

SLATE OVER THE RANGE

You$r* 4 377 price 3 347$*

August 29th, 2016 January 1st, 2017 Pedestals sold separately.

000 $000 $979 $

000 $000 $1229 $

AFTER REBATE

30” Electric Self-Cleaning Convection Range AFTER REBATE • 5.0 cuft oven capacity

000

$

AFTER REBATE

000

$

30” Electric Self-Cleaning Convection Range • 5.0 cuft oven capacity

20.9 cuft Bottom-Mount Refrigerator with Pull-Out Freezer Drawer

• Hot surface indicator lights • One-piece upswept cooktop

• FrostGuardTM technology & LED lighting • 1 full width + 2 split shelves & 2 clear crispers • Advanced pharmaceutical water filtration

Over 100

APPLIANCES ELECTRONICS FURNITURES MATRESSES

20.9 cuft Bottom-Mount Refrigerator with Pull-Out AFTER REBATE Freezer Drawer

Hot surface indicator lights 30”• Electric Self-Cleaning • One-piece upswept cooktop Pedestals Convection sold separately. Range • 5.0 cuft oven capacity

100 100

000

$

AFTER REBATE

AFTER REBATE

000

• Hot surface indicator lights • One-piece upswept cooktop

$

AFTER REBATE

• FrostGuard technology & LED lighting 20.9 cuft Bottom-Mount • 1 full width + 2 split shelves Refrigerator with Pull-Out & 2 clear crispers Freezer Drawer TM

AFTER REBATE

• Advanced pharmaceutical water filtration • FrostGuardTM technology & LED lighting • 1 full width + 2 split shelves & 2 clear crispers • Advanced pharmaceutical water filtration

Over 100 Over 100

Built-In Stainless Steel Dishwasher with Hidden Controls

4.8 cuft Front Load Washer with Stainless Steel Drum

• 6 cycles/ 3 options • 5 wash levels & 1-24 hour delay start • Audible end-of-cycle signal & StemSafeTM shelf

• 4 wash/ rinse temperatures & 7 wash cycles • Automatic water levels • Extra rinse option

AFTER REBATE

Built-In Stainless Steel Dishwasher with Hidden Controls AFTER

000 $000 $1648

$

Coast to Coast!

Coast to Coast!

• 4 heat selections & 6 cycles • Speed dry & eDry • Sensor Dry Plus & quiet-by-design

$

7.0 cuft Electric Dryer

• 4 heat selectionsAFTER & 6 cycles REBATE REBATE • Speed dry & eDry • 6 cycles/ 3 options • 4 wash/ rinse temperatures • Sensor Dry Plus & quiet-by-design • 5 wash levels & 1-24 hour delay start & 7 wash cycles Built-In Stainless Steel 4.8 cuft Front Load Washer 7.0 cuft Electric Dryer • Audible end-of-cycle signal • Automatic water levels • 4 heat selections & 6 cycles Dishwasher with Hidden Controls with Stainless Steel Drum & StemSafeTM shelf • Extra rinse option • Speed dry & eDry • 6 cycles/ 3 options • 4 wash/ rinse temperatures • Sensor Dry Plus & quiet-by-design • 5 wash levels & 1-24 hour delay start & 7 wash cycles • Audible end-of-cycle signal • Automatic water levels & StemSafeTM shelf • Extra rinse option

7.0 cuft Electric Dryer

e e s Coast to Coast! e Com AFTER REBATE

AFTER REBATE

Pedestals sold separately.

4.8 cuft Front Load Washer with Stainless Steel Drum

o you! t000 e s o l c e r a e 000 000 w us, $

100

000 $000 $559

$

Pedestals sold separately.

AFTER REBATE

30” Electric Self-Cleaning Convection Range • 5.0 cuft oven capacity

20.9 cuft Bottom-Mount Refrigerator with Pull-Out Freezer Drawer

• Hot surface indicator lights • One-piece upswept cooktop

• FrostGuardTM technology & LED lighting • 1 full width + 2 split shelves & 2 clear crispers • Advanced pharmaceutical water filtration

$

AFTER REBATE

000

$

Built-In Stainless Steel Dishwasher with Hidden Controls

4.8 cuft Front Load Washer with Stainless Steel Drum

• 6 cycles/ 3 options • 5 wash levels & 1-24 hour delay start • Audible end-of-cycle signal & StemSafeTM shelf

• 4 wash/ rinse temperatures & 7 wash cycles • Automatic water levels • Extra rinse option

AFTER REBATE

7.0 cuft Electric Dryer • 4 heat selections & 6 cycles

Speed dry & * See• details ineDry store. Plus taxes • Sensor Dry Plus & quiet-by-design

The Fall into Savings event is an instant rebate promotion applicable on the purchase of select GE brand appliances and runs from October 1st - 30th, 2016. The “Save up to $3100 event” applies on the purchase of select GE Café appliance packages and runs from September 26th - October 30th, 2016.

The “Save up to $16000 event” applies on the purchase of select Monogram kitchen packages and runs from August 29th, 2016 - January 1st, 2017. See store for details on all promotions. Advertised prices apply during the promotion periods only, while quantities last.

While we strive for accuracy in product descriptions and pricing, which can be amended without prior notice from the manufacturer, we cannot be held responsible for technical or typographical errors which may appear in the flyer or promotional materials.

Over 100

Coast to Coast!

The Fall into Savings event is an instant rebate promotion applicable on the purchase of select GE brand appliances and runs from October 1st - 30th, 2016. The “Save up to $3100 event” applies on the purchase of select GE Café appliance packages and runs from September 26th - October 30th, 2016.

The “Save up to $16000 event” applies on the purchase of select Monogram kitchen packages and runs from August 29th, 2016 - January 1st , 2017. See store for details on all promotions. Advertised prices apply during the promotion periods only, while quantities last.

While we strive for accuracy in product descriptions and pricing, which can be amended without prior notice from the manufacturer, we cannot be held responsible for technical or typographical errors which may appear in the flyer or promotional materials.

www.meubleslalonde.com

450 267-3250

The Fall into Savings event is an instant rebate promotion applicable on the purchase of select GE brand appliances and runs from October 1st - 30th, 2016. The “Save up to $3100 event” applies on the purchase of select GE Café appliance packages and runs from September 26th - October 30th, 2016.

The “Save up to $16000 event” applies on the purchase of select Monogram kitchen packages and runs from August 29th, 2016 - January 1st, 2017. See store for details on all promotions. Advertised prices apply during the promotion periods only, while quantities last.

While we strive for accuracy in product descriptions and pricing, which can be amended without prior notice from the manufacturer, we cannot be held responsible for technical or typographical errors which may appear in the flyer or promotional materials.

1120, rue Principale, St-Zotique QC J0P 1Z0 >6942607

The Fall into Savings event is an instant rebate promotion applicable on the purchase of select GE brand appliances and runs from October 1st - 30th, 2016. The “Save up to $3100 event” applies on the purchase of select GE Café appliance packages and runs from September 26th - October 30th, 2016.

The “Save up to $16000 event” applies on the purchase of select Monogram kitchen packages and runs from August 29th, 2016 - January 1st, 2017. See store for details on all promotions. Advertised prices apply during the promotion periods only, while quantities last.

While we strive for accuracy in product descriptions and pricing, which can be amended without prior notice from the manufacturer, we cannot be held responsible for technical or typographical errors which may appear in the flyer or promotional materials.

news

OSCPA raises funds and awareness at annual yard sale

The Worlds First Li-Ion Hearing Aids Never Change A Battery Again

Marc Benoit, Special to TC Media CORNWALL, Ontario - Animal lovers had a unique opportunity to pick up, or drop off items for sale Sunday at the SDG OSCPA’s annual yardsale. The yard sale returned this year, for another chance to raise money for the OSCPA animal shelter on Boundary road.

Organizers estimate nearly 150 people made it out today to show their support for the pets and volunteers who make the animal shelter possible. With donated items generously provided by community members, the OSPCA hosted their yard sale in the backyard area of the facility on Boundary road. Visitors could drop by and peruse the many items for sale, and enjoy a hot dog courtesy of the volunteers.

“Today went really well, considering it was improtu,” said longtime volunteer Stephanie Carpenter. “It was very well supported as always, people have been very generous with the shelter.”

Never Change A Battery Again

OSPCA staff member Debbie Baxter takes Sven, who is available for adoption, out to meet people during the annual yard sale, in support of the local animal shelter (Marc Benoit/ Seaway News).

Phonak Audéo B-R

The Village Green Flower Shop & Under His Grace Christian Gift Store

Available September 12, 2016

• Musical entertainment 10am - 2pm • Ribbon cutting ceremony at 10am • Sweets and refreshments • Doorprizes

GranD OpeninG

15 Dickinson Dr. unit 1B (south side facing Thorold Lane) Ingleside, Ontario www.villagegreenflowers.ca

6960528

l a Du

The Worlds First Li-Ion Hearing Aids

• World’s first rechargeable lithium-ion hearing aid • 24 hours of continuous use between recharging • Quickest charging time • Easy handling Available September 12, 2016 • No more disposable batteries • World’s first rechargeable lithium-ion hearing aid • 24 hours of continuous use between recharging • Quickest charging time • Easy handling • No more disposable batteries

Phonak Audéo B-R

Call today to make an appointment so you can hear clearly again

A SOUND DECISIONTM

From concept to completion Our professional designers and installers will work with you to achieve your vision.

Davidson

FAll PrOMO

30

SAve uP TO

%

Hearing Aid Centres BROCKVILLE CORNWALL

OFF

on radianz and Hanstone Quartz Countertops 16 colours to choose from

Central Ave E 102A TM 2nd St W A16SOUND DECISION

343-300-3110

Meaghan Amelotte

Katariina Virtanen

Brad Robertson

FREE Stainless Steel Kitchen Sink limited Time Offer

Whether you’re looking for an update or a complete kitchen and bath renovation, the Kitchen & Bath Studio can help.

Perkins Home Centre Ltd.

1100 Marleau Avenue, Cornwall 613.932.4132 www.kbstudio.ca www.ronacornwall.ca

6959956

Added Feature…With a purchase of 30 sq. ft. or more receive a

613-209-3585

www.davidsonhearingaids.com

BROCKVILLE

CORNWALL

343-300-3110

613-209-3585

16 Central Ave E

102A 2nd St W

www.davidsonhearingaids.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 7

Hearing Aid Centres

6890272

Davidson

Since opening our doors in Newfoundland and Labrador over 130 years ago, Johnson Insurance has been serving Canadians with compassion and care, the way we would a friend. We look beyond the things people insure, to the people themselves. No matter what happens, we can relate. Because if it happens to you, it happens to us.

SAVE

UP TO

35

CALL FOR YOUR RATE: 1-800-NEW-RATE VISIT OUR BRANCH: 108 SECOND ST. E., CORNWALL johnson.ca/rate www.johnson.ca/rate

% AUTO *

ON INSURANCE

If it happens to you, it happens to us.

Johnson Insurance is a tradename of Johnson Inc. (“Johnson”), a licensed insurance intermediary. Home and auto policies are primarily underwritten by, and claims handled by, Unifund Assurance Company (“Unifund”).

Unifund and Johnson share common ownership.*Full savings amount available on auto insurance policies underwritten by Unifund in Ontario if the following discounts are applicable: age, select, multiline, and conviction free.

Percentage savings may vary otherwise. Conditions apply.

>6960189

8 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

When your car gets damaged, we treat it like our car got damaged.

news

Former Domtar employees reconnect Heather Armstrong, Special to TC Media

was 18 years old. During his 47 years there, he achieved the position of Machine Tender Number 2, and was considered one of the “Elite”.

It was Foubert who suggested using the club for the reunion.

Hollingsworth when talking about the plant closure 10 years ago said, “I was angry. We all were.” Working at Domtar was a much desired job. Hollingsworth said family connections were important when looking to work there. He said.

“Our dads worked there, they would hire the sons.” He also explained how the employees lost more than a job, they lost a regular connection to people they literally grew up with. In effect

CORNWALL, Ontario - “Friends” and “Family” were the words which echoed in the Army, Navy, Air Force Club (A.N.A.F. Club) on Friday, Sept. 30th during the reunion of former Domtar employees as they reconnected and reminisced colleagues. The evening reunion also included a spaghetti dinner fundraiser in which the proceeds were donated to the United Way as well as a silent auction. Richard Filion, a foreman at Domtar was on stage providing musical entertainment.

With about 270 guests attending the event organizer Debbie Fraser declared the evening a success. She said, It is nice to be together and having a happy time. Good food, good company and drinks.

People arriving at the reunion were greeted

by Brian Hollingsworth, a 28 year Domtar employee and Joe Foubert, President of the A.N.A.F. Club and former Domtar employee.

Foubert started working at Domtar when he

various uncles and cousins all worked at Domtar.

Roy Nichol (April Wine) explained how he was a part-time drummer while he worked at Domtar for 17 years. He said he came to see old friends.

Hollingsworth later summed up the mood at the event when he said, “Why do you think all these guys are coming in here - Friendship!”

friends became family along with the family member who worked at the plant.

Don Smith a 17 year former Domtar employee, now working for the Historical Society of SD&G said, “Multiple generations (of my family) worked there. I thought I would break the mold, but I ended up there anyway.” He said his great grandfather, grand father, mother as well as

1 year GIC

3 year GIC

5 year GIC

Cashable

1.97%

2.30%

2.35%

1.25%

Rates as of 03/10/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.

Want to know more about regional news? cornwallseawaynews.com

108 Second Street East, Cornwall www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca

6611240

SN

24

BOTTLEs

57

00 24 Cans

61

56

$

24 Cans

29

$

nEW LOCaTIOn nEW sTORE, LOTs OF sPaCE BEsT PRICEs In TOWn

24 Cans

24

65

$

26

99

nEW LOCaTIOn! 990 principale Rivière Beaudette, QC 450-269-3332

Hours: Mon-Wed 8am to 9pm Thurs-Fri 8am to 10pm; sat-sun 9am to 9pm

BOTTLEs

29

$

99

48 Cans

26

98

$

24

BOTTLEs

$

26

99

$

24

99

24 Cans

24

24

BOTTLEs

BOTTLEs

23

$

29 daLHOuIsE, GaTInEau, QC 819-682-5533

49

99

$

65

25 25 49

$

48 Cans

92

$

Prices may change without notice. While Supplies Last. Limited Quantities. Plus tax and deposit.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 9

60 Cans

6932099

2/

40%

off

FurniTurE FLoor MoDELS & SELECTED Dining rooM SETS full riding gear required (not supplied) 423 TollgaTe Rd. W., CoRnWall on K6h 5R6

613-935-5200

613-933-4600 www.irwinsupply.com

(Between Tootsie’s Shoes & the LCBO)

6946753

up to

960 Brookdale Centre, Cornwall

%

“meeT & GreeT”

6763035

prints

50 FURNITURE VILLAGE

50

% off mattresses

Glendalers ATV Club

off

SELECTED

6960560

Fall

SAVINGS EVENT

up to

NEWS

Guy Briere:

An entrepreneur and a strong heart of the Cornwall community

10 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CORNWALL, Ontario - One of the strong hearts of the Cornwall community has passed away.

Guy Briere passed away on Monday, September 26 at the age of 70 of lung cancer.

His children, Nick and Lindsay, remember him as a fun and loving father.

“Anyone who knew him, knew he never had a problem being social,” said his daughter Lindsay.

“He was the type of fella that when he walked into a room and five minutes later, everyone knew him,” said his wife Sue. “I have about five or six friends who thought of him as a second father, and that just tells you a lot about the kind of guy he was,” said Nick.

Paige was one such case, who became an adopted daughter to Guy. Wherever he went, Guy connected with people, a trait that suited his love of travel.

He had been to every continent except

Antartica, but had a special love for Barbados, visiting the island over 60 times.

“People who hadn’t even met him in Barbados, knew the legend,” said Nick.

Guy began to pursue his love of travel while working for his father’s company here in Cornwall, Briere-Gosling Travel.

After five years in the Canadian Air Force, he worked at the company started by his father for 28 years. Always the hard worker and entrepreneur, he soon moved on to other ventures.

Some might remember Par-T Golf, and indoor golf range started by Guy on Balmoral Avenue here in Cornwall.

Later he would pursue his interest and love of food by working for Rockport Boat Lines and managing their restaurant.

When the opportunity came, he and his business partner, Julie Amyot, formed B & A Food Services and managed the restaurants at Upper Canada Village, including the Harvest Barn and Willard’s Hotel. They also provided the food services for other events taking place at Uper Canada Village such as Pumpkinferno.

Guy Briere Guy was a man who enjoyed the outdoors. In his spare time, he would often enjoying fishing trips to his cabin near Fort-Coulogne, Quebec, where he could escape civilization.

In honour of his love of travel and his love of Barbados, his family will be spreading some of his ashes there. “We have a lot of friends in Barbados who introduced us to so many people,” said his wife Sue. “Everywhere he went though, he had friends galore.”

Over a hundred people expressed their sadness at his passing on social media.

“My condolences for your loss Lindsay, your father was a fun person to be around and had a joy of life that he would spread to everyone around him,” wrote one James Matheson.

His daughter Lindsay said that the support her father was being shown was a testament to the type of man he was. “He didn’t judge people, and treated them all equally,” she said. “He didn’t come from much an worked his way up.”“He was a hard worker and had a big heart,” Sue added.

A memorial services was held for Guy Briere on Wednesday, October 5.

STrUGGLiNG WiTh DeBT?

Cornwall Office 329 Pitt St., suite 36

By Appointment Chantal Mercier-Ouellette CIRP | Licensed Insolvency Trustee

1-800-565-8149 | cmouellette@ginsberg-gingras.com | ginsberg-gingras.com

ServiceS : consumer Proposal,

Personal Bankruptcy, Business Solutions.

Free cONSULTATiON. NO OBLiGATiON. DiScreTiON ASSUreD.

6940150

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

news

Husband donates to Cornwall Community Hospital in memory of his wife CORNWALL, Ontario - In loving memory of Elaine Wong, his wife of 49 years, Mr. Keith Wong of Cornwall recently made a generous donation of $1, 000 to the Cornwall Community Hospital Foundation. Mr. Wong thanked CCH for

providing wonderful service to Elaine, and for keeping her comfortable leading up to her passing on Sept. 13, 2016. Pictured here are Keith Wong, and Amy Gillespie, Executive Director, CCHF.

Christmas Angel 2016

You’re invited to

2016 Ford Focus

0

0

%

up to 84 months on most cars

See us for a no extra charge winter package on most models.

2016 Ford F150

2017 Ford Fusion

0%

up to 84 months on most cars

S.G. WELLS

up to 84 months on most trucks See us for a no extra charge accessory pkg or winter package on most models.

Highway 2, Ingleside 613-537-2287 www.sgwellsford.com

6951790

0%

See us for a no extra charge winter package on most models.

All proceeds to the United Way $20 +tax per Angel ScotiaBank will match our donation

up to 84 months on most suvs

6951475

See us for a no extra charge winter package on most models.

Now available

2017 Ford Escape

%

Amy Gillespie, Executive Director of the Cornwall Community Hospital Foundation stands with Keith Wong.

6 Second Street East, Cornwall 613-932-4022 www.pommierjewellers.com

CORNWALL 1100 MARLEAU AVENUE 613-938-3300

FAMILY OWNED AND OPERATED SINCE

1972 C'EST PAYANT DE GRATTER - SAMEDI 8 OCTOBRE SEULEMENT, ÉCONOMISEZ 10 % À 150 %* sur tous vos achats en magasin de 100 $ ou plus (avant taxes) Le rabais d’une valeur de 150 % comprend un rabais de 100 % octroyé à la caisse, auquel s’ajoute une remise en carte-cadeau RONA d’une valeur équivalente à 50 % de l’achat avant taxes. S’applique sur les produits à prix régulier seulement.

Ne peut être combinée à aucune autre offre.

Ne s’applique pas aux achats d’électroménagers.

H C T A R C S IT PAYS TOCTOBER 8 ONLY Y, O SATURDA

0 5 1 10 %

TO

0 or hases of $10 rc u p re to s on all your in

% *

s)

taxe more (before

* The 150% discount includes a 100% discount granted on your invoice and a gift card at a value equal to 50% of the purchase before taxes.

Valid on regular price products only. Cannot be combined with any other offer. Doesn’t apply to home appliance purchases.

IT PAYS TO SCRATCH: This offer is valid on Saturday, October 8, 2016 only at all participating stores. Scratch and save between 10% to 150% on any purchase of $100 or more, before taxes, on a single receipt. The discount of a value of 150% includes a 100% discount granted on your invoice, and a gift card at a value equal to 50% of the purchase. For example, for a $100 purchase, a $100 discount will be granted and the client will receive a $50 gift card before taxes. In store only. Valid on regular price products only. Only purchases paid in cash, debit or credit card are eligible. This offer also applies to products being delivered and/or installed if delivery and/or installation charges are paid in full at time of purchase. Costs of services offered in store such as installation, delivery, rentals, cut-shop services, etc. are not eligible. Home appliances, gift card purchases, special order products, purchases made with in-store accounts or purchases made by clients with specific contractual agreements executed with RONA are not eligible. Doesn’t apply to previous purchases and layaways.Not convertible into cash. Cannot be combined with any other offer, sale, promotion, rebate, Air Miles offer or any other RONAdvantages incentive offer. This promotion is open to all Canadian residents of legal age. One scratch card per transaction, per person, per family, per day, while quantities last. To be valid, the card must be scratched by the cashier after registration of the items purchased and the mathematical question must be correctly answered. No purchase required. THE SCRATCH CARD IS INVALID IF THE SCRATCH AREA IS REVEALED OR HAS BEEN TAMPERED WITH. The card is the property of RONA and must be retained following the transaction. RONA, its respective agents or representatives, and each of their subsidiaries, affiliates, employees, directors, and assignees cannot participate in the promotion and shall not bear any responsibility whatsoever for any property damage or personal injury attributable in any way to the prizes awarded in this promotion. This promotion is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws. Any litigation involving residents of Québec, with respect to the conduct and awarding of any prizes in this promotion, may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement. Discount distribution based on 1,000 cards: 925 -10% discounts, 40 - 15% discounts, 24 - 20% discounts, 6 - 25% discounts, 3 - 50% discounts, 1 - 100% discount and 1 – 150% discount. Certain conditions apply. Details in participating stores. Mathematical question: 50 + (20 x 2) – 30 ÷ 2 = _________ >6774245

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 11

UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS

NEWS

WE PAY UNTIL 2017 WE’LL MAKE YOUR LEASE PAYMENTS UP TO $600 MONTHLY UNTIL 2017*

LEASE FOR $199 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE:

$ 100 FOR 24 WEEKLY LEASE

$

4G LTE Wi-Fi

1,650

DOWN PAYMENT

MONTHS*

@ 0.9% LEASE RATE

SLT MODEL SHOWN

2017 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4X4

• 5.3L V8 ECOTEC3 ENGINE • 4X4 PACKAGE • HEAVY-DUTY REAR LOCKING DIFFERENTIAL • AVAILABLE 4G LTE WI-FI CAPABILITY

THE ALL-NEW 2017 GMC ACADIA

2017 GMC ACADIA SLE-1 FWD

LEASE FOR $198 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE:

• 7 INCHES SHORTER FOR IMPROVED MANEUVERABILITY • 700 LBS LIGHTER MEANS IMPROVED CITY FUEL CONSUMPTION • AVAILABLE FORWARD COLLISION ALERT, SIDE BLIND ZONE ALERT

$ 99 FOR 48

• SEATING FOR UP TO 7 PASSENGERS

WEEKLY LEASE

MONTHS*

1,550

@ 1.9% LEASE RATE

$

• AVAILABLE 4G LTE WI-FI CAPABILITY

DOWN PAYMENT

4G LTE Wi-Fi

2017 GMC TERRAIN SLE-1 AWD

LEASE FOR $159 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE:

$ 80

WEEKLY LEASE

FOR

48

MONTHS*

1,695 @ 0.9 RATE (EFFECTIVE RATE OF 7.2%)

12 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

$

DOWN PAYMENT

SLT MODEL SHOWN

% LEASE

4G LTE Wi-Fi

GMC PRECISION CLEAROUT 2016 GMC SIERRA DOUBLE CAB ELEVATION

$

GET UP TO

10,000

IN TOTAL VALUE*

INCLUDES $1000 GM CARD APPLICATION BONUS1

4G LTE Wi-Fi

GMC PRO GR ADE PROTECTION†: 2-YEAR/48,000 KM LUBE-OIL-FILTER MAINTENANCE

ONSTAR 4G LTE WITH WITH WIFI®HOTSPOT††

“We Pay Until 2017” offer valid at participating dealers to qualified retail lessees O.A.C. in Canada who enter into a lease agreement with GM Financial and who accept delivery between October 1, 2016 to October 31st, 2016 on eligible new or demonstrator 2016 and 2017 GMC vehicles.

Offer is tax- inclusive and offer value depends on vehicle leased. General Motors of Canada Company will pay up to $600 per month for a maximum of 3 months ending January 3, 2017 towards regularly scheduled monthly or biweekly lease payments as defined on the lease agreement (inclusive of taxes and any applicable pro-rata amount normally due at lease delivery as defined on the lease agreement and does not include down payment or security deposits). If lease is entered into in October, GM Canada will pay up to $600 per month for three months; if lease is entered into in November, GM Canada will pay up to $600 per month for two months; if lease is entered into between December 1 and January 3, GM Canada will pay up to $600 for one month. After January 3, 2017, the customer will be required to make all remaining scheduled payments over the remaining term of the lease agreement. Customers must be approved to lease through GM Financial. License, insurance, registration, PPSA, excess wear and tear and km changes, applicable taxes, optional equipment, dealer fees, and other applicable fees not included. Other lease options are available. Dealers are free to set individual prices. General Motors of Canada Company reserves the right to modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. Lease offer is based on a 24/48/48 month lease for 2017 GMC Sierra 1500 Crew Cab/2017 GMC Acadia/2017 GMC Terrain with 0.9%/1.9/0.9 effective APR. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/bi-weekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $1,650/$1550/$1695 and $0 security deposit is required. Total obligation is $11,978/$22,164/$18,277. Option to purchase at lease end is $29,598/$15,822/$14,873. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options are available. Freight & PDI ($1,695), registration, air and tire levies, dealer fees and OMVIC fees included. Insurance, license, PPSA, and applicable taxes not included. Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered from October 1 to October 31, 2016. Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered from October 1 to October 31, 2016. Eligible new 2016 GMC Sierra Double Cab Elevation Edition: $10,000 is a combined total credit consisting of a $5,250 Manufacturer-to-dealer credit (tax exclusive) valid toward the retail cash purchase, $1000 GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders) (tax inclusive), $3,000 available manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) towards the retail cash purchase, finance or lease at participating dealers on a 2016 GMC Sierra Double Cab, and a $750 manufacturer to dealer Option Package Discount Credit (tax exclusive). Void where prohibited. See dealer for details. Discounts vary by model. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. Offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Available Wi-Fi® hotspot requires a data plan. Offer applies to individuals who apply for a Scotiabank® GM® Visa* Card (GM Card) or current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2016 or 2017 model year GMC delivered in Canada between October 1 and October 31, 2016. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $750 credit available on: GMC Canyon, Terrain, Acadia, G-Van, Yukon, Yukon XL; $1,000 credit available on: GMC Sierra and Sierra HD. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company (GM Canada) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GM Canada dealer for details. GM Canada reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. †The 2-Year Scheduled LOF Maintenance Program provides eligible customers in Canada who have purchased, leased or financed a new eligible 2016 MY Chevrolet, Buick or GMC vehicle (excluding Spark EV) with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the Oil Life Monitoring System and the Owner’s Manual, for 2 years or 48,000 km, whichever occurs first, with a limit of four Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc., are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ††Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Service plan required. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Vehicle must be started or in accessory mode to access Wi-Fi. For the latest information, visit us at http://www.gmccanada.ca drop by your local GMC Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE.

>6956823

Going, going, GONE!

On Saturday, September 24, a great bunch of people gathered in Strathmore for the Strathmore Community Centre Shave-A-Thon.

The event raised close to $21,000 with pledges still coming in and as an added bonus, 5 people donated their hair which will help to make wigs.

news If you’ve ever wondered whether you’re on track to reach your financial goals, it’s time to consider a Scotiabank Second Opinion. Whatever your goals are, I can provide you with a customized financial plan to help reach them with confidence.

>6928540

It’s time for a Second Opinion on your investments.

Contact me today for a complimentary Second Opinion.

Jason Dilamarter, PFP

Scotiabank Investment Specialist

613-363-3335 Jason.Dilamarter@scotiabank.com

Kayla Di Giosia, PFP

Scotiabank Investment Specialist

613-363-0573 Kayla.DiGiosia@scotiabank.com

Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotiabank includes The Bank of Nova Scotia and its subsidiaries and affiliates, including Scotia Securities Inc. As used in this document, the term “Scotiabank Investment Specialist” refers to a Scotia Securities Inc. mutual fund representative. Scotia Securities Inc. is a member of the Mutual Fund Dealers Association.

2746-2016-0902 F3

®

Students want community’s help to save their school Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Grade 10 Char-Lan student Robert Moffat showing school pride.

WILLIAMSTOWN, Ontario - Just days after the Upper Canada District School Board announced that it planned to close 12 schools by the end of June 2017, groups are already forming to save these rural community centres.

Char-Lan District High School is one such school that the UCDSB has identified for closure.

The Save Char-Lan Facebook page has been formed by students at the school to raise awareness and allow people to organize their opposition to the UCDSB’s decision.

The page currently has nearly 1, 300 likes.

Group organizer and member of Char-Lan Student Council Robert Moffat said

that it is important to create a forum where supporters can organize and put forth solutions.

“A protest won’t work right now, it won’t get the school board’s attention,” the Grade 10 Char-Lan student said. “We’d be better off to have a community event and invite out our MPP and discuss solutions.”

Right now, Moffat says that he enjoys the small classes, and community that exists at his rural school.

“At a small school, everyone knows each other and everyone is friendly,” he said. “At a big city school we wouldn’t get the same support.”

Moffat also currently has a 15 to 20 minute bus ride to school. If Char-Lan in amalgamated into one of the larger Cornwall schools under the proposed UCDSB plan, the length of his bus ride would at least double.

Char-Lan alumnus Kathy Moffat wrote an impassioned letter on the Save Char-Lan page that describes why this rural school is so important to its students and its community.

“I feel sorry for the students of

the next generation who will never get to experience the close knit community at CharLan. Now all the student will be slammed in to one big city school where every student is just a number,” Moffat wrote. “The school board obviously is unaware of Char-Lan’s motto of “Small enough to know you – Large enough to serve you.”

Others commented on the page that the whole reason for them living in a rural area was so that their children would not have to go to a city school.

“We moved to the country from the city so our children could experience living and learning in a small community,” wrote one Ana Kramar.

As for Robert Moffat, he feels that the school board is not thinking about the best interest of its students.

“The school board is only looking at us like numbers or livestock,” Moffat said.

Moffat also pointed out that while the UCDSB is using the number of 10, 000 empty spots across the school board that his school is not empty and is currently at 80% capacity.

heariNg aidS are

perfect for music lovers!

Hear high-definition sound with the NEW primax hearing aids.

• Primax is clinically proven†† to make listening to speech and music easy and effortless in every situation.

• Three dedicated music programs to choose from - perfect for listening to or playing music!

• New features deliver a richer sound experience.

Call for a FREE Demonstration of this brand new technology!

Visit us in Cornwall 820 McConnell Avenue, Suites 120 & 222, Cornwall

(613) 937-4407

* An independent clinical study in the US has shown that primax provided a significant improvement in ease of listening in demanding listening environments. A newly developed methodology using objective brain behavior measures (Electroencephalographic data), showed a significant reduction in listening effort for mild to moderate hearing impaired subjects using primax hearing aids in speech-innoise situations applying advanced features such as Narrow Focus and EchoShield. ** Primax has the complete set of premium features and powered by binax. Two clinical studies have shown that binax provides better than normal hearing in certain demanding environments (University of Northern Colorado, 2014; Oldenburg Horzentrum, 2013): Speech Reception Thresholds (SRT) in cocktail-party situations improved up to 2.9 dB for wearers with mild to moderate hearing loss using Carat binax or Pure binax hearing aids with narrow directionality, compared to people with normal hearing.

© 2016 HearCanada, All Rights Reserved.

6959240

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 13

The NeW SiemeNS primax™

OPINION

Belleville hockey is back Grief-stricken Belleville is back in the game.

Next season the city will be home to the Ottawa Senators’ American Hockey League club. The team will be called, what else, the Belleville Senators.

Belleville lost its beloved Bulls when new owners moved the Ontario Hockey League club to Hamilton.

With little chance of landing another OHL franchise, the city started sniffing around the professional ranks.

Enter Ottawa Sens’ owner Eugene Melynk.

Details are still under wraps but the city and Melynk have an eight-year agreement which calls for an estimated $18.5 million in renovations - new ice surface and 1,200 more seats - to the Yardmen Arena, to be completed before next season.

The city plans to soften the financial blow on property tax bills by withdrawing cash from a reserve fund. Something similar to the way Cornwall financed the Benson Centre.

The huge expenditure on the arena, about the same age as our civic complex, is being sold as a monumental investment that will bring jobs and millions of dollars in economic benefits to the city, not to mention priceless publicity.

Some of this might sound familiar to folks in Cornwall. You know, the infamous Aces fiasco that cost taxpayers at least $3.5 million. The deal was so bad that city hall fought to keep details confidential.

The difference is that unlike the CornwallAces circus, these guys look and sound like they know what they are doing. There won’t be any Fig Newtons. And unlike the Cornwall experience, the groundwork to go after an AHL franchise wasn’t hatched in a downtown diner on a slow Saturday morning in the shoe business.

The standing joke was that Quebec Nordiques’ owner Marcel Aubut got a speeding ticket on his way to sign the deal in Cornwall because he was afraid the city might suddenly realize it was being taken to the cleaners, that even if it sold out every game it couldn’t do any better than break even.

Unlike Aubut, Sens’ owner Melynk is talking as if he really wants the Belleville marriage to work, not just seeing how much he can milk out

of the city before moving on. For the Sens’, a big plus is having its No. 1 farm team three hours away.

So far, so good in Belleville. In the first week, after the announcement, down payments were made on 1,000 season tickets.

Meanwhile in Cornwall we are left with, “What if?”

COUNTING HEADS Cornwall’s population hasn’t changed much in the last 35 years - it jumped to 36,000 from 17,030 when the city annexed 29 square miles of Cornwall Township in 1957 - but that hasn’t been the case with other municipalities farther down Highway 401.

The sign on the western entrance to the city puts the population at 46,000.

There was a time not that long ago when Brantford, Sarnia, Peterborough, Belleville, Guelph, Barrie, North Bay, Welland and Niagara Falls had about the same population as Cornwall, in a couple of cases smaller population figures.

Today those communities, thanks to their proximity to Toronto and the GTA sprawl, have experienced much greater population booms Barrie 140,000, Guelph 121,700, Brantford 95,000, Niagara Falls 84,000, Peterborough 80,000, Sarnia 74,000, Welland 51,000, North Bay 55,000 and Belleville 51,000. Cambridge, when it was Galt, had a smaller population than Cornwall back in the early 1960s. Today it has 130,000 residents. Brampton had 20,000 residents in the early 1960s. It has grown into the quintessential ‘bedroom’ community. It’s population has boomed to 600,000.

HERE AND THERE The University of Oklahoma Sooners football team lost one of its biggest long distance fans last week with the unexpected death of Akwesasne resident Joey Whitecrow. He grew up in Tulsa and as a baseball pitcher helped his high school win the Oklahoma state championship in 1976, but football was his first love. Several years ago Whitecrow made a substantial wager on the Sooners. It turned into a nail-biter. With 10 seconds left the Sooners, down by five points, had the ball on the opponent’s one-yard line.

They scored. Whitecrow did a victory lap up and down the bar where he was watching the game, and announced that the next round was on him.

What he didn’t see was the penalty flag on the play .... against the Sooners. The line of

scrimmage was moved 10 yards back. The Sooners didn’t score. The clock ran out. They lost. A deflated Joey still bought the round. ...

Jane Craig (nee Whiteside), who died last week, was a key fixture in the Lost Villages Museum across from Lakeview Height. She grew up in one of the Lost Villages. Interesting footnote is that her father owned a large parcel of property in what is now Riverdale. Jane, Joyce and Peter streets are named after his children. ... Another loss was Guy Briere who co-operated Willard’s Hotel and Barn restaurants at Upper Canada Village. Nobody loved life more than Guy. TRIVIA ANSWER St. Lawrence Breweries was on the northwest corner of Augustus and Water streets. It opened in 1907 with the capacity to brew 8,000 gallons of ‘Cornwall Ale’ per day. The plant soon fell on hard times and closed in 1920. It later became a warehouse for cheese manufactured at area plants. It finished life as an ice house before being demolished. Several years ago a Toronto developer proposed a multi-storey condo project for the site but never got past the blueprint stage.

TRIVIA On Nov. 11, 1959 radio station CFML went on the air serving the largest Frenchspeaking population in Ontario. Its studio was on Pitt Street just north of Thirteenth street. The ‘ML’ in the call letters were named after the owner, a Cornwall resident. What was the owner’s name.

REAR-VIEW MIRROR Rustic Camp Kagama on Sheek Island and the roaring Longue Sault Rapids, all lost to “progress”. ... New York Cafe where the 50s and 60s high school crowd would

gather before heading to Massena (where the drinking age was 18) on Friday nights. It was the unofficial transportation depot for anybody without a ride. ... Bonneville Bottling (7-Up and Orange Crush)in east Cornwall, the Coke plant on Amelia Street and the Pepsi plant at Eighth and Pitt streets. Kids would press their noses against the front windows of the Coke plant to watch glass bottles being filled while shuffling along on the assembly line. ... Devitt Fuels.

Blanchard Fuels. Lally and Munro Fuels. McGuire Fuels on First Street East, next door to Atchison’s Feed Store. ... Guaranty Trust branch on Pitt Street and its first manager the classy John Cook.

THIS AND THAT Let’s put a positive spin on the growing Canada Geese population (aka problem) in the city - we don’t have to drive to Upper Canada Bird Sanctuary west of Ingleside to gawk at them. ... Brookdale Avenue reconstruction has moved ahead of schedule. Could be finished by the end of November. That collective sigh of relief is from residents who have had to endure a bridge demolition and disruptive reconstruction of Brookdale in consecutive years.

SPORTS STUFF As somebody put it, the World Cup of Hockey is one of the biggest cash grabs in sports. The pre-season clash had zero interest in the United States. And in Canada, it is hard to get excited about a Team Europe vs Team Canada final with the Ruskies and Americans sitting on the sidelines. It was a lot more exciting when it was Team Democracy taking on the evil empire (aka Soviet Union).

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

repOrTer:

Nick Seebruch

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde

Email your suggestions to info@yourcu.com info@yourcu.com info@yourcu.com by October 21st

Steve Jasmin Stefan Kolbinger

www.yourcu.com www.yourcu.com

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

Jennifer Mayer Melissa Parent Stephanie Levac

OFFiCe: nicholas.seebruch@tc.tc

Diane Lafrance

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc stephanie.levac@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

viCe preSideNT:

SaleS CO-OrdiNaTOr:

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: PUBLISHER EMERITUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P. SPEC2355104

GeNeral MaNaGer:

>6948428

14 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Claude McIntosh ~ Mac’s Musings

NO-EXTRA-CHARGE

WINTER SAFETY PACKAGE WINTER TIRES | WINTER RIMS | PRESSURE SENSORS

WITH PURCHASE OR LEASE OF SELECT NEW 2016/2017 F-150 MODELS

Ford #1 Brand in Canada

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

6922579

See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN Larry BLaNchard ducharme Sales manager Sales rep

nuthilltoo@gmail.com

In life there are ‘The Road Trips’. By that I mean the grand treks, the journey to end all journeys, the memorable adventure of discovery by automobile.

Let us assume that you are the driver exploring territory unfamiliar to you. How do you navigate? It could be just the road signs, a travelling companion (such as a grandparent), a map or a GPS. The year is 1974; a trip to a remote Berber village in Morocco. We had been invited to spend the weekend in a Marrakech

shop-owner’s home. No map, no road signs. In my best high school French I asked, “A quelle direction?” As our VW Westfalia accelerated our host replied, “Tout droit, tout droit!”. I instantly made an abrupt turn to the right. “Monsieur, tout droit!” Once again I turned sharply to the right. “Arret” he cried out in exasperation.

That’s the day that I learned that ‘tout droit’ means ‘straight ahead’, not ‘always to the right.’

The driver and the person giving directions must have a clear understanding of each other’s background and vocabulary. To me “At 3:30” does not mean ‘almost tea time’, it means ‘At hard right’.

You must remember that when travelling

with grandpa as navigator “We turn where the red barn used to be…” might mean something to grandpa, but nothing to me. He’s working with the geographical data base of a six year old riding along a gravel road. In the ensuing 70 or so years, it has been widened, straightened and paved. The farms and forests have been replaced by row houses, strip malls and U-Stores.

Not all data bases are in the mind. Some are transferred onto paper in the form of a map. I once came across a pair of octogenarians from Quebec, parked on the shoulder of Boundary Road, north of Highway 401’s interchange 796.

I stopped to see if they needed assistance. As the driver pointed to a yellowed map, he asked,

wiLLiam LaNG Sales rep

“How we do get to Kingston from this road here?”

I studied the map. It was so old that highway 401 was not yet on it! They had somehow made it this far by trying to approximate the path of the Highway 2 they may have travelled on their honeymoon. That day they were probably on a golden wedding anniversary trip down Memory Lane.

I offered them my current Ontario Government road map, hi-lited the route they would now have to take and pointed them in the direction of the 401.

As they drove away, I shouted, “Congratulations on having made it this far!”

letter

UCDSB admits to failing our students Dear Editor, The latest UCDSB plan indicates that the board admits failure to provide continued education for the English Public students in the Eastern part of our board. As a bureaucratic manipulation of numbers, the plan might rate a pass, but on educational, social, cultural and

student concerns, the plan rates a zero.

This plan is an educational earthquake. It will result in the uprooting of English Public education in Glengarry by closing the two high schools. Many students will maintain their Glengarry community loyalty by transferring to the French Roman Catholic high school in

roN piquette Sales rep

OPINION

There’s more than one way to navigate Nick Wolochatiuk ~ Dances With Words

Gary macNeiL Sales rep

Southwest Glengarry rather than the extra lengthy bus ride to the Cornwall high schools.

Hundreds of people moved to Glengarry from Quebec to obtain an English Public education (reference: “Glengarry My Home!”).

If this is the new enlightened educational leadership we were promised, we’re still

waiting.

The Standard Freeholder Editor cautions us against atavistic one-room school thinkingl; this plan envisages not one-room, but zero room schools - no school at all!

Art Buckland, Martintown

Bogo sale See store for details

44 PITT STREET 613-936-6666 We bill directly with 6697295

Buy one pair of prescription glasses, receive a pair of prescription sunglasses free.

C o r n wa l l

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 15

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

EOTB - MAKING IT WORK

Exciting Career Opportunities in Manufacturing in SDG Marissa Fontaine has been at SigmaPoint Technologies Inc. in Cornwall for a year and has found that success stems from constant learning.

After starting her job at SigmaPoint, Marissa found that her willingness to learn was matched by the eagerness of her new colleagues to teach.

When she started at SigmaPoint, Marissa was soon put on a path where she began to work with Kata boards.

Kata boards were started by the car company Toyota as a way to refine their production lines, identify problems and plan for success.

Marissa’s proficiency with working with the Kata boards has led to her being given the responsibility to build boards of her own for new cells and product lines.

Once they are up and running she will be in charge of coaching that line because the Kata board encourages continuous improvement.

She has also been sent on trips to places like Boston to learn new techniques, presentations and share ideas.

The median income is

$29,979.00*

46% have a secondary school diploma only* More than 50% in this occupation are age 45 and older* As of 2016, there are 225 businesses operate in the manufacturing sector.

Eight employ 200 to 499 and one employs more than 500.**

Marissa Fontaine

hOW tO Start To obtain more information about any of these career paths, visit: College: www.ontariocolleges.ca Apprenticeship: www.collegeoftrades.ca University: www.canadian-universities.net

What thEy DO

Labourers in processes, manufacturing, and utilities perform material handling, clean-up, packaging and other primary activities in processing, manufacturing and utilities. Source: www5.hrsdc.gc.ca/NOC/English/NOC/2011 WhErE yOU Can GO In ManUfaCtUrInG Entry-level workers often have secondary school diplomas. However, there are numerous career paths in manufacturing: • College certificates and diplomas (Manufacturing, Quality or Automation Technician), • Apprenticeships (Industrial Electrician, Computer Numerical Control (CNC) Programmer and • University-level degrees (Industrial Engineer, Business Administration).

SDG InfOrMatIOn In SDG… • 46 of the 63 (41.3%) of SDG manufacturers plan on hiring in the coming year*** For more information, visit www.labourmarketinfo.com/sdg-en/. * As of 2011 National Household Survey, Statistics Canada ** Canada Business Counts, Statistics Canada *** Employer One business survey, Eastern Ontario Training Board SPEC3066871

Kids learn what’s wet CORNWALL, Ontario - As part of their educational series, the St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences (SLRIES) was host to a number of youth from schools in the eastern Ontario area today, for the final day of this week’s 2016 Eastern Ontario Children’s Water Festival.

Volunteers from L’Ecole Secondaire L’Heritage were on hand to lead the many information stations set up to educate and entertain children, while they learned about water quality and water supply issues.

Today’s event was geared towards the French school boards, with around 25 ‘Discovery’ stations offered in both official languages.

“It’s cool, we just come over from our classroom and volunteer with the kids,” said local student Randy Smith.

“We’ve worked to create learning opportunities for both elementary and high school students that directly enhance Ontario science and technology curriculums,” said Cristina Charette, Festival Coordinator at the SLRIES. “Students learn about the science of water, as well as the importance of water conservation in a hands-on environment. The students even learn about water technologies, such as water treatment.”

“By coordinating a festival for students that expands their knowledge of water, we’re taking an important step towards ensuring a safer water supply for generations to come,” added Charette.

What happens when chemicals mix with our water supply? Zach Meunier spent the day showing children what can happen from when chemicals and toxins mix with runoff water (Marc Benoit/ Seaway News).

The St. Lawrence River Institute facilitates three Water Festivals a year, to promote environmental based awareness for area school children. The events take place in Cornwall, Spencerville, and Casselman. The events are also supported by local benefactors CIBC, the Sunrise Rotary Club of Cornwall, the Eastern Joanne Moshonas leads the crowd down Montreal Road during the Mental Health Ontario Water Resources Council, the Children’s Awareness Walk on Tuesday, October 4 (Nick Seebruch/ Seaway News).

Water Education Council, Ontario Power Generation, TransCanada, and St. Lawrence College.

SLRIES’s Water Festival series has been promoted water education to over 1, 500 elementary school students in the region, and has been delivered by over 250 volunteers.

One student taking part in the event said Nick Seebruch “The students have a good time as well and nicholas.seebruch@tc.tc that she wanted people to know that there are don’t even mind that they get a little wet along people who are there to help out.

CORNWALL, Ontario - A crowd of people the way,” said Charette.

“Its a good thing to come out hand help made up of non-profit groups, students, and people who suffer from depression,” said supporters walked down Montreal Road on Oct. 16-year-old Shania McMartin, a Grade 10 stu4 in support of Mental Health Awareness. dent at St. Matthews.

The 13th annual Mental Health Awareness The CMHA also took the opportunity to recWalk was organized by the Canadian Mental ognize individuals who did their part to help Health Association (CMHA). Several schools Our mandate includes directing the workforce planning and development in support of promote mental health. government training programs and employment related services. This includes identifying were involved including CCVS, Holy Trinity, St. This year, the CMHA awarded the Consumer priorities for training; making recommendations on programs and services to ensure they Matthews, GDHS and St. Joes.

Hope and Resiliency Award to Keith Bourne. are accessible, effective and responsive to local needs; and working with Community All along the route businesses were out to Bourne lives with involuntary ticks and in Partners to resolve labour market and socio-economic development issues. show their support for the walkers as well.

August he planned to walk from Cornwall to Joanne Moshonas, Manager of Mental www.eotb-cfeo.on.ca Kitchener to raise money and awareness for this Health Promotion at the CMHA’s Cornwall mental illness. branch said that simply raising awareness can Phone: 613-932-0210 Bourne raised around $300, but had to stop have a real affect on the lives of people strugToll free: 1-877-234-1368 at Kingston due to burns he sustained to his gling with mental illness. feet.

Email: info@eotb-cfeo.on.ca “The desired impact is that it gives the mes“Days like this are about getting better and sage of hope and let’s people know that there taking a positive step,” Bourne said. are organizations and people here to help,” she The CMHA is a United Way supported said. “People are recognizing that there is a conorganization. nection between physical health and mental Sp onS ore d b y t h e e a St e r n o n tario training b oard health.”

Walking for mental health awareness

Projects – Labour Market Resources - News & Events - Articles

6532021

16 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Marc Benoit, Special to TC Media

SPORTS/GOLF

Bring Back the Wild with Earth Rangers and OPG! Join Sonic the Barn Owl for an experience you and your family won’t forget. This unique and up-close encounter with the awesome animal ambassadors from Earth Rangers will leave you educated and inspired to help protect animals in the wild.

St. Lawrence Power Development Visitor Centre 2500B 2nd Street West, Cornwall Saturday, Oct. 8 11 a.m. and 1 p.m.

Admission to the show is free.

Pictured from left-to-right: Emma Van der Burg, Rebecca Holiday, Brittany Hum, Eryn Morgan, Ayeisha Khan, Emma Hardy, Sara Hay, Sarah Dulmage, Maddie Pawis, Meara MacDonell, Braelyn Charbonneau, Sara Carriere Goalies Alyssa Seguin and Carolina Giovanniello

Glengarry Highlanders Midget B come home with gold on ice demonstration of teamwork. “It was a total group effort” said head coach Ryan Winter.

Goaltending was stellar, when called upon, the blue line controlled the flow of all the games with great offensive pressure and their anticipation led to quick transitions which created many offensive opportunities. Forwards skated hard, created a lot of pressure down low and battled hard in dirty areas. If the group continues on this path it will be an exciting season. All of the girls left the rink with a gold medal, and more importantly a smile on their face and a weekend full of memories that they will not soon forget.

Cornwall Colts round-up Canadians give him 10 on the season and the CCHL lead in that offensive category. Cooper is also tied for 3rd in points with 17. Colts forward Nick Lalonde is tied for the CCHL lead in scoring with 7 goals and 11 assists for 18 points.

Colts net minder Liam Lascelle is tied for 2nd in goaltending wins with 6. Lascelle’s .917 save percentage leaves him 3rd in that category while his 2.48 goals against average is 5th overall.

The Colts and Canadians will play the back end of their home and home series at the Ed Lumley Arena Thursday night. Game time is 7:30 p.m.

opgpics

Owners get a stronger ROI When you join Your Credit Union you become an owner and that means you get the highest possible return on your investments.

2.25%

ON A 48-MONTH TERM DEPOSIT

That’s 40% higher than most banks and 45 times the interest you earn in a typical savings account. All deposits are fully insured and we will even cover any transfer costs your bank charges you up to $100.

IT’S JUST A BETTER WAY TO BANK

Walking Reg. $36

now

26

$

After 12 noon..................... 22 $

fRom 7:00Am- 2:30pm

6959957

and complete financial services to fit your unique needs, that’s how ownership makes banking better.

Join us this thanksgiving weekend oct 8, 9 & 10

YourCU.com 1-800-379-7757

Green Fee $35 with cart $47.50 1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com

Two Courses ... One Location!

840 McConnell Ave. • 1315C Second St. E. • 321 Second St. W.

6937601

After 12 noon ...........................$ 65

Higher returns, lower fees, North America’s #1 rated banking app,

6639754

TIGHT WAD prIcInG everyDAy 2 Green Fees & $ Power Cart Reg. $102 now 75

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 17

CORNWALL, Ontario – The Cornwall Colts earned four out of a possible six points in three CCHL regular season games this past week after winning two out of three.

After 4-2 and 4-3 wins in a home and home series with Smiths Falls, the Colts dropped a 5-2 decision to the league leading Canadians in Carleton Place on Sunday.

The Colts sit alone in 3rd place in the Robinson Division as well as the overall CCHL standings with a record of 7-4-0-1 (15 points).

Colts Captain Grant Cooper’s two goals vs the

@opg

>6959721

In the Oshawa Girls 17th Annual Fall Classic, the Highlanders finished first in their pool with convincing wins over Bancroft (4-1) Toronto Leaside (5-0) Durham West (4-1) and Niagara (2-0.) In the championship game, against Gloucester from their own ODWHA division, the final score was 1-0. As a group, the Highlanders outworked their opponents and were rewarded with a championship banner which will hang proudly in the Glengarry Sports Palace in Alexandria. The young girls are extremely proud to be a part of the Glengarry Highlanders organization and displayed this in their outstanding

Proudly sponsored by:

COMMUNITY CALENDAR

$50,000, bringing safer care to WDMH

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

Cornwall & area’s authentiC

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop

thANkSgiviNg SUNDAY SpeciAl

SUNDAY SpeciAl Oct. 16th

1375

$ 1375 RoastSEPT 27th

Roast tuRkey $ & Ham DinneR Served with cranberry sauce,

+tax

mashed potatoes, vegetables, soup & dessert

WE ARE CLOSED - THANKSGIVING MONDAY

PoRk

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

613-933-6411

BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO Cornwall and Area Support & Share Night is open to anyone who is struggling with the loss of a loved one. Next support meeting is Wednesday, Oct. 12 from 7-9pm at 216 Montreal Road. No cost to attend. Info: 613936-1455 or visit the Drop-In Centre at 216 Montreal Road, Monday-Wednesday, 9am-4pm.

CORNWALL & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY MONTHLY MEETING ~ Tuesday, Oct. 11 at 7pm at RCAFA, Wing 424, 240 Water St. West, Cornwall. Colleen & Dave from Maitland Garden of Hope will enlighten us on “Garden Features” to enhance our gardens with benches, garden art, obelisks, urns, water features, natural items, etc.

Join us for our last regular meeting! For more information, please call Lynn Blanchard, President at (613)933-2577.

FRANCO-HEBDO: Le 12 octobre 2016, on s’intéresse au Récipiendaire de la Promenade d’Honneur et à la Bibliothèque Publique de Cornwall. À ne pas manquer, mercredi soir 19:30h sur CogecoTV. CORNWALL WATERCOLOUR GROUP CLASSES Fall is coming and classes resume on Oct. 11. We meet every Tuesday from 9:30 to 2:30 at St. Matthew’s Lutheran Church on Second St. West. We have openings for new members. Beginners are welcome. Instructor: Alan Bain. Info, call Linda at 613-933-5392.

Your family is precious to you. To WDMH, our patients are precious to us. In order to better care for them, we hope you’ll join your neighbours and friends in making a gift today. All patients and staff will be grateful for your generosity.

ADCs will bring Safer Care An anonymous donor is thankful to have WDMH close to home and has offered to match gifts given via this program to help bring Automated Dispensing Cabinets (ADCs) to WDMH, creating safer care for patients.

We’re excited to tell you more…

The new ADCs will replace the old ‘night cupboard’, which is close to 40 years old! Our old cupboard and system are inefficient and leave room for human error when choosing and counting medications.

At WDMH, delivering 150,000 medications to patients each year is the most complex thing we do. With such a high-volume, repetitive, and labour-intensive process, it’s prone to errors.

ADCs are part computer/part robot and ensure the right drug or drugs are dispensed to the right patient at the right time. This simplifies the process and increases patient safety.

This is a big project that consists of five Automated Dispensing Cabinets, a pill packager and a computer to support them. This is the hospital’s number one priority equipment need this year and the need is immediate. The estimated cost for the project is around $400,000.

That seems like a lot, but every donation counts and brings WDMH one step closer to safer care for patients. And with this generous matching gift program, an anonymous donor is doubling your gift, helping patients even more.

Your gift and generosity will ensure that compassionate, excellent health care is there for those you care about most, close to home. Thank you!

www.svtc.ca Follow us!

#SVTCLendMeATenor

How You Can Help Today

Produced by Lise Richer & Peter Labelle Directed by Cathy Durham

Oct 14,15,21,22,28,29 evenings at 7 matinée Dream Builder Studios Oct 23 at 1 2107 2nd St., W. Cornwall

Complete the donation form below and mail it to the WDMH Foundation, 566 Louise St, Winchester, ON K0C 2K0 Call the Foundation office at 613-774-2422, ext. 6162 and be sure to mention October Matching Gift Program Visit www.canadahelps.org, search for ‘Winchester District Memorial Hospital Foundation’ and select ‘October Matching Gift Program’

:30pm

20.00

TICKETS $

6941330

:30pm

On-line at svtc.theticketwicket.ca No more Service Charges! (No refunds or exchanges) or United Way/Centraide Stormont-Dundas & Glengarry 405 4th St W, Cornwall 613-932-2051 8:30am-4:30pm “Lend Me A Tenor” is presented by special arrangement with SAMUEL FRENCH, INC www.samuelfrench.com

Yes, I want to make a gift to the general equipment fund in support of the ADCs

eat in - Take Out

Free Delivery ($10.00 min. order)

HOUSE SALE ~ Saturday, Oct. 8 starting at 7am at 1608 Morris St. (near overpass on McConnell). Household items & much more.

Lots of stuff collected over the years.

SOUPER PAROISSIAL ~ Rév. Cyriaque Bella et les paroissien(ne)s de la paroisse Notre-Dame des Anges de Moose Creek vous invitent à leur « SOUPER PAROISSIAL » le dimanche 16 octobre de 16h à 19h30 à la salle communautaire de Roxborough sur la rue St Polycarp à Moose Creek.

Adultes: 12,00$ Enfants (6 à 12 ans): 5,00$ Enfants (de moins de 6 ans): Gratuit. Dinde et garnitures.

REPAS POUR APPORTER DISPONIBLES. CELEBRATE RECOVERY meets every Friday night beginning at 7:30pm at Fountaingate Christian Assembly at 949 Mohawk Drive for adults looking to overcome hurts, hangups and habits. We provide large and small groups as well as live worship and a café.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Oct. 28, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

CORNWALL QUILTERS GUILD ~ Monthly meeting of the Cornwall Quilters Guild on Monday Oct. 17 in St-Matthews Lutheran Church Hall, 1509 2nd St. W., Cornwall at 7pm. Guest speaker: Sherida Giddings. All quilters welcome! For more info call Lil at 613-938-9578.

CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Call Patricia at 613-935-3109 for more information, or visit our website: cornwallnewcomersclub.com to learn more about the club and its activities.

GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS every Tuesday at 7:30pm, 343 Pitt St. (Starbright Centre), phone 613-362-7634.

CASINO TRIP to Rideau Carleton on Friday, Oct. 28, bus departs at 4:30pm. Also, Casino Mont Tremblant, Wednesday, Oct. 12, bus departs at 8am.

For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

*Donor Name ______________________________ *Address ______________________________________

Tuesdays 60¢ wing s

*City __________________________________ *Province ________ *Postal Code ______________ *Phone Number _________________________ Email ____________________________________________ *Please complete these fields so that we may issue you an official income tax receipt or business receipt for your gift.

1213 Pitt St, Cornwall

I would like to receive e-updates from the Foundation and have provided my email address.

I would like to give the amount listed below: $80

$125

$250

$500

$1000

Saturday, Oct. 8th

$_______ is the best donation amount for me

Enclosed is a cheque made payable to the WDMH Foundation.

Please bill my

Visa

Gary rose

Mastercard

Card Number _____________________________________ Expiry Date _____/_____ Name on Card ____________________________ Cardholder Signature _____________________________

“Live”

This is a corporate credit card

Thank you in advance to you and to our anonymous donor for your generosity!

3

$

bee r

9pm-1am

6935510

You can also make your gift online. Please visit www.canadahelps.org, search for the Winchester District Memorial Hospital Foundation and select ‘October Matching Gift Program’.

Thursday

KaraoKe

Friday Night from 9pm-2am and Sunday Night at 6 pm

6957318

$55

6959140

18 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Your gift will show your gratitude to this incredibly generous donor, and your local hospital.

Gifts given via this program will be matched from now until November 7, 2016, up to $25,000.

Make your gift by choosing one of these three options:

+tax

w/ Apple Sauce, potatoes, vegetables, soup & dessert

Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

6476662

Your gift will help turn $25,000 into

COMMUNITY CALENDAR MOOSE LODGE (1367) Dance to Billy Gabriel, Saturday, Oct. 8 from 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

PARISH SUPPER ~ Rev. Cyriaque Bella and the parishioners of Our Lady of the Angels Parish in Moose Creek invite you to their “PARISH SUPPER” on Sunday, Oct. 16 from 4pm until 7:30pm at the Roxborough Community Hall on St. Polycarp Street in Moose Creek. Adults: $12. Children (6 to 12): $5. Children (under 6): Free.

Turkey and all the trimmings. TAKE OUT MEALS AVAILABLE.

SWEDISH WEAVING FUN DAY ~ Hosted by the Swedish Weaving Guild of South Glengarry & Area, Saturday, Oct. 22 from 9:30am to 3:30pm at the Lan Char Center in Lancaster. Registration is required before Oct. 10, space is limited. Info, call Chris: 613537-9982 or Annette 613-933-7458.

SEEKING AREA CAPTAINS for the Heart & Stroke Canvass. Lead a team of 10 volunteer Canvassers. Time commitment 15 hours Sept-April.

Contact Ashley 613-938-8933 amanwell@hsf.on.ca PANCAKE BREAKFAST & SILENT AUCTION FOR ALS CANADA: Sunday, Oct. 23 from 7:00am 11:00am at the South Stormont Community Hall, Long Sault.

ROYAL CANADIAN LEGION COUNTRY CLASSIC JAMMING ~ Friday, Oct. 7 from 7-10pm.

Also, Saturday, Oct 8, Music The Sound Waves from 7-11pm.

INGLESIDE & AREA NEEDLE CRAFTER’S GUILD ~ Next meeting is on Wednesday, Oct. 12 from 1pm to 4pm at the Masonic Hall in Ingleside (across from the Library). For more information contact Chris 613-537-9982 or Annette 613-933-7458.

COUNTRY CLASSIC MUSIC NIGHT ~ Saturday, Oct. 8 at the Cornwall Township Lions Club (Bonville) at 5pm. Dinner: 6pm. Meal: Oktoberfest Sausage, French Fries, Vegs, Dessert. Music from 7:30 till 11:30pm. Info: Call Al 613-360-6157.

FALL RUMMAGE SALE ~ at Knox-St. Paul’s United Church, 800 - 12th St. East (Off McConnell North), McConnell #1 Bus, Thursday, Oct. 27 from 9am to 12Noon. Great Bargains – Clothes, Books, Household Articles.

UNITED CHURCH WOMEN’S ANNUAL BUS TRIP ~ Saturday, Nov. 12. Destination – St. Laurent Shopping Centre. Leaving Knox St. Paul’s Church (800 -12th Street) at 8:30am. Tickets available through the church office (613-938-3704).

Essential Oils Seminar “In The Kitchen”, Thursday, Oct. 20 from 6:30-8pm at the Ramada Inn, Brookdale Ave. Cornwall. For more information, call Sharon Leclair at 613-534-2321.

FOOD & BEVERAGE

all you Can eat

What to do with all that turkey?

Lunch $ 14.99 eVeryday

2 tsp. salt 1 tsp. black pepper October 5th & October 12th

Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99 Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca

Turkey dinner with all the trimmings

14.95

$

all weekend

841 Sydney St., Cornwall Ontario 613-933-6426

Mon.-Thurs.: 11am-10pm Fri.-Sat.: 11am-10:30pm; Sunday: 12pm-9pm

6688559

Directions: Heat olive oil in large pot (medium heat), add onions, garlic, salt, pepper and sage, allow to cook down till translucent.

Add carrots, potatoes and celery, bring to a boil, then reduce to low and allow to simmer covered for 50 minutes (till potatoes are almost fork tender). Add turkey and stuffing, stir to combine and cook just until turkey is heated through.

Season to taste, remove from heat and serve immediately.

Tony Lacroix is the owner/operator of Love Love Food Cafe, Bistro and Bakery located 15 1/2 Second Street E., Downtown Cornwall www.lovelovefood.com

6599328

Tony Lacroix This stew freezes very well and will keep for 2 to 3 months in airtight containers.

Leftover Turkey Stew Ingredients: 1/2 to 1 pounds of leftover turkey,shredded (white and brown meat) 4 carrots, cut in 1/2-inch pieces 5 celery stalks, cut in 1/2-inch pieces 1 onion, chopped.

3 cloves garlic, minced.

4 potatoes, cubed in bite-sized pieces 6 cups chicken or turkey stock 2 cups stuffing 2 cups of mashed potatoes (optional) 1 tsp. dried sage.

4 Tbsp extra virgin olive oil.

Apples, deer apples

Pick-your own and in kiosk SUNDAY

10:00 am – 2:00 pm

5:30 pm – 8:00 pm

450 373-2979

Thanksgiving Cakes

FISH ‘N CHIPS bar

•

Thanksgiving is on October 10

patio

Make Sure You Order Early

45 international whiskies

LIVE MUSIC EVERY FRIDAY AND SATURDAY NIGHTS

6818046

6918221

704 14th Street West

•

6807768

kitchen

Alaskan Pollock $14 Cod $16

FERME HUBERT SAUVÉ 140, ch. du Milieu, Valleyfield (in front of Goodyear)

6959818

5:30 pm – 8:00 pm

10 varieties of Apples Reserved your winter apples No feenetry

(corner of Brookdale & 14th St.)

WHERE EVERYONE IS WELCOME, OPEN TO PUBLIC

613-936-0169

NAV CENTRE 1950 Montreal Road, Cornwall 613-936-5085

Pitt & 13th St., Cornwall

613-938-6772

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 19

Rib Italian Brunch Fest Buffet

Home of gourmet comfort food Daily lunch specials Desserts and cakes Vegan and vegetarian options available

15-1/2 Second street east Cornwall 613-935-3662 www.LOVELOVEFOOD.COM

SATURDAY NIGHTS

>6923159

FRIDAY NIGHTS

Volume 7, Numéro 26 le Jeudi 6 octobre 2016 38 985 exemplaires

patients. Nous avons augmenté le nombre de panneaux « Défense de fumer » et nous avons créé un logo « sans fumée » qui figure sur tous les documents à distribuer aux patients. L’utilisation de la cigarette électronique est également interdite sur les lieux de l’hôpital.

Toute personne qui fume dans les aires sans fumée (à l’intérieur ou à l’extérieur) d’un hôpital ou d’un établissement psychiatrique peut

CORNWALL, Ontario - Le 1er janvier 2018, tous les hôpitaux de l’Ontario devront être des lieux sans fumée en vertu de la Loi favorisant un Ontario sans fumée. Jusqu’à cette date, ils pourront offrir une aire désignée pour fumeurs à l’extérieur pour les patients, les employés et les visiteurs.

D’ici là, l’Hôpital communautaire de Cornwall continuera donc à fournir une aire désignée pour fumeurs à l’intention de son personnel et de ses

Alan Grieg, Vice-président des services de soutien et Heather Arthur, Vice-président des services aux patients et chef des infirmières.

être accusée d’une infraction. Si elle est trouvée coupable, cette personne est passible d’une amende maximale de 1 000 $ (pour une première infraction) ou de 5 000 $ (pour toute infraction subséquente).

Selon Ontario sans fumée, l’exposition à la fumée secondaire entraîne chaque année quelque 425 décès en Ontario, tandis que l’usage du tabac est la principale cause de maladies,

d’invalidités et de décès évitables au Canada; en effet, il cause 40 000 décès prématurés chaque année. « Pour certains, ce sera un changement difficile, mais nous encourageons les membres du personnel et les patients à obtenir de l’aide s’ils veulent arrêter de fumer pendant qu’ils sont ici », explique la vice-présidente des services aux patients et directrice des soins infirmiers, Heather Arthur.

L’école secondaire publique L’Héritage ont célébré l’obtention du prix de la première ministre pour les écoles tolérantes 501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCTeUr géNéral : Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

JOUrNalisTe : Nick Seebruch

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

veNTes :

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

Jennifer Mayer Stephanie Levac Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc stephanie.levac@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : nicholas.seebruch@tc.tc

direCTeUr des veNTes : Patrick Larose

COOrdONNaTriCes aUX veNTes :

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT : colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

impressiON :

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

20 - Le jeudi 6 octobre, 2016

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

L’Hôpital de Cornwall s’apprête à devenir un lieu sans fumée

CORNWALL, Ontario - Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) et l’école secondaire publique L’Héritage ont célébré en grand, ce matin, l’obtention du Prix de la première ministre pour les écoles tolérantes!

Il s’agissait d’un honneur fort mérité pour l’école de Cornwall qui a multiplié, au cours des derniers mois, les activités visant à « encourager les élèves à réfléchir aux expériences vécues par les peuples autochtones », une stratégie qui témoigne du caractère inclusif de l’école, selon le ministère de l’Éducation de l’Ontario (ÉDU).

L’école étant située juste au nord de la réserve des Mohawks d’Akwesasne, de nombreuses activités visant à créer des ponts entre les communautés ont été organisées. L’objectif? « Améliorer le monde; rien de moins! En rapprochant les jeunes, quelle que soit l’origine, la

culture et les croyances, on favorise le dialogue et on combat les préjugés », a laissé entendre Éric Génier, directeur de l’é.s.p. L’Héritage.

Quelques étudiants ont d’ailleurs profité de l’événement pour présenter leurs projets sous le regard intéressé des nombreux dignitaires venus témoigner de leur support. Mentionnons la présence du maire de Cornwall, M. Leslie O’Shaughnessy, de la conseillère scolaire du secteur Mme Lise Benoît-Léger, de son homologue dans l’Est ontarien M. Denis M. Chartrand, de la directrice de l’éducation Mme Édith Dumont et du surintendant de l’éducation M. Christian-Charle Bouchard.

Mmes Linda Savard et Édith Dumont, respectivement présidente et directrice de l’éducation du CEPEO, s’unissent pour féliciter la merveilleuse équipe de l’é.s.p. L’Héritage, qui à l’instar du CEPEO, brille par ses valeurs d’ouverture et d’inclusion!

>6947246

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Le jeudi 6 octobre, 20X16 - 21

real estate

f cus

real estate eal estate

cus cus 6960305

COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

Visit www.century21shield.com for details. www.howrealtorshelp.ca

Independently Owned and Operated

BILL MacdOnALd

Sales Rep. 613-362-3312

MOE LEMIEUX

Sales Rep. 613-930-1136

465 PITT ST. 613-938-2121

SHERRY MccULLOUgH Sales Rep. 613-551-2141

MIcHAEL dEBOER

Broker of Record 613-936-3124

LUc pOIRIER

Broker/courtier 613-936-3778

wAYnE tHOMpSOn

Sales Rep. 613-362-3820

SOpHIE gOUdREAU

Sales Rep. 613-363-4233

SUSAn McdOnALd

Sales Rep. 613-861-0964

HEInE BRUInIng

Sales Rep. 613-330-1651

ROBERt JUHASz

Sales Rep. 613-360-0087

OPEN HOUSE SatUrDaY • 1-2:30pm EW g N tiN s Li

dORIS deBOER

Sales Rep. 613-363-4113

KAREn cHAMBERS

Sales Rep. 613-407-7596

JAcK ROY

Sales Rep. 613-577-1486

ROn wOOd

Sales Rep. 613-363-3001

MIcHAEL VAndER MEER Broker 613-938-2121

ERIc pEdERSEn

Broker

613-936-3734

153 hERITAGE PL - $235,000

(1030156) Very popular back-split semi with walkout basement.

JAcK ROY* 613-577-1486

18438 cTY RD 2, GLEN wALTER $369,000

22 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

627 PITT ST $176,900 (1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.

JAcK ROY* 613-577-1486

6028 FIFTh LINE ROAD, BAINSVILLE $299,897

Ranch Style Bungalow/Country Retreat Setting! -Approx. $45,000/RENOS, 4 season Sunroom, wildlife (HUNTING LOVERS), Hardwood, ceramic & linoleum flrs, Wood burning fireplace, Newer Heating system.

-CALL NOW FOR YOUR PRIVATE VIEWING! MORE PICS: www.century21.ca/sophie. goudreau

SOPhIE GOUDREAU* 613-363-4233 EW g N tiN s i L

30 chANTINE DR., LONG SAULT - $489,000

(1020160) 2-Storey, 3 bdrm, 2 bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, gas stv, newly-installed metal roof, all appliances incl.

592 chERYL ST., ROSEDALE TERRAcE - $409,000

(1018968) A beautifully finished Exec home in prestigious Chantine Meadows.

Gourmet kitchen featuring granite countertops & slate floowing. The home boasts high end finished throughout. Call for your private viewing.

(1013129) All the +s of country living min from Cornwall. Very economical to heat. Granite countertops, custom shower in Master bdrm, dbl heated garage. Come and see what home could be.

BILL MAcDONALD* 613-362-3312

BILL MAcDONALD* 613-362-3312

FANTASTIC WATERFRONT!

OPEN HOUSE SatUrDaY • 1-2:30pm

$181,500 32 ADAMS AVE.

(1016942) PREMIER SHOWING! 3+1 bdrm semi in downtown location.

SUSAN McDONALD* 613-861-0964

25 NAPIER ST - NEw PRIcE $224,900

(1021702) MOVE IN READY! Attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable street in Ingleside. Driveway to be paved.

MIchAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113 †

$249,900

1102 cUMBERLAND - $89,000

(1023822) Great Location for Comm. Corner of 11th & Cumberland. Lots of potential.

MIchAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113 †

NEW PRICE $264,500

620 cONc. 5 RD., VANKLEEK hILL

DOUBLE TENEMENT - $169,900

(1029989) Good location, close to shopping, 2 bdrm & 3 bdrm units, fenced yard, parking for each unit, many updates.

MIchAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113 †

EW g N tiN s Li

MAURIcE (MOE) LEMIEUX* 613-930-1136

1709 PETER ST

(1027237) Move in ready! Very well-maintained 3+1 bdrm home. Too many upgrades to list. Close to many outdoor activities and in a great Riverdale area.

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

17020 POST RD, LONG SAULT - $320,000

(1010489) Immaculate 3 bdrm, 2 bath bung with 2-car garage on large country lot. Beautiful rec rm & solarium. You have to see this one.

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

5 cAThERINE ST., MAXVILLE NEw PRIcE $109,000

(1021188) Close to 417, easy commute to Montreal or Ottawa.

Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn. Newer 5 bdrm home, possible in-law suite.

(1027627) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa. Best of 2 worlds.

16345 JENKINS RD., LONG SAULT - $339,900

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

$149,900 NEW PRICE $238,900 cOTTON MILL ST - $229,900

(1030132) Large 2 bdrm Condo, 2 baths, hardwood floors, gas fireplace.

ERIc PEDERSEN† 613-936-3734.

1222 NOTRE DAME ST

(1026132) Great Starter in a quiet, central location. Rec roof, FA gas furn, fence & more. Open concept & appliances incl. Excellent Value!

wAYNE ThOMPSON* 613-362-3820

23 HOOPLE AVE., INGLESIDE • $238,900

(1023785) Spacious & bright. 1500 sq.ft., 3+1 bdrm, large kit, brick frpl.

MIchAEL VANDER MEER** 613-938-2121

(1012123) Renovated Century Home with large shop. Lovely lot almost an acre with Municipal Water.

MIchAEL VANDER MEER** 613-938-2121

Sharon Fortier

owner/operator Shar’s Private Cleaning Services

Shar’s Tip of the Week Around the house, its a handy deordorizer. Although a baking soda and water solution is often recommended as a generalpurpose cleaner, it doesn’t have as much

oPeN House Saturday October 8th from 1-3pm

234 Hemlock cres. • NeW PrIce $239,900 THINKING OF SELLING YOUR HOME? THINKING OF SELLING Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate YOUR HOME? brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business?

MEET THE PERSON WHO CAN HELP YOU SELL YOUR HOME

Tayler Letford Sales Representative

We’re proud to introduce the newest member of the Century 21 team. If you’re looking for someone who knows this market, someone with patience and understanding to help you get what you want, you’re looking for a Century 21 Sales Representative.

NO QUESTION ABOUT IT

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE ®™

6959415

Direct Line: 613-330-2497 Business: 613-938-2121

465 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3R3

For Homes That Qualify

2016 FULL Homeowners will neverSERVICE pay more than 3¾%+HST commission Homes That Qualify includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper whichFor +HST advertising untilwill sold, a unique virtualthan tour,3¾% internet promotion and Homeowners never pay more commission

KATIE BELLSMITH, sales representative c: 613.362.2162 629 Pitt St. Cornwall ON. o: 613.703.0214

NEW LISTING!

even open house program when needed.

Savings may not whichan includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper stop here. until When ouracompany sells tour, your internet home directly to a and buyer advertising sold, unique virtual promotion without real program estate brokerage involved in the sale, even an another open house when needed.

Savings may we notwill +HST 2%home . directly to a buyer further reduce ourour commission only stop here.

When company to sells your +HST

Brand new ideal retirement semidetached bungalow with attached garage and full municipal services.

Heated with in floor radiant heat plus ductless A/C, finished landscaping on front & back yard plus paved drive.

Immediate possession. www.homesnet.ca

613-933-3283

1302 aubin MLS#1030574 $154,900

Please join us in congratulating

Exquisite 1800sq ft two storey home with many updates in quaint village of Avonmore.

1950 CornwaLL Centre rd. MLS#1027470 $399,900

310 eighth St. w. MLS#1027169 $132,900

Renovated on 31.7 acres in city limits. 1618 sq.ft., 2 lg bdrms with possible 3rd bdrm, 2 baths, country eat-in kitchen, lg dining room with French doors to wrap around deck, det.

28x32 garage, 10x14 insulated shed.

JoHn Morrow Tracey VeinoTTe and

for opening another Royal LePage Performance Realty location in Morrisburg.

John and Tracey, are very excited to have a local office as they are both very involved and supportive of their community. They both look forward to using their knowledge of Morrisburg and the surrounding areas to help you find “HOME”.

9 Main St S, MaxviLLe MLS# 1027521 $179,900

613-363-9496 TrustTracey.Realtor

445 third St eaSt MLS#1029522 $129,500 Lovely starter home, eat in kitchen, oak cabinets, 2 bdrms upstairs, 2-3 pc baths, new shingles 2 years ago, detached garage, large deck, above ground pool, two driveways.

Cornwall realty, Brokerage

Julie Quesnel Broker of Record

C: 613.662.7653

4CornwallHomes.com

714 Pitt St., Cornwall

613.932.0001

Each Office Independently Owned & Operated

Tracy Wheeler Broker

C: 613.577.1948 6960534

23 Main Street Morrisburg, on

Direct:

Good starter or retirement bung., 3 bdrms, open concept kitchen & living rm, many updates (roof, furnace, windows, insulation etc.), detached garage, fenced yard.

Move in condition.

Patrick Quesnel* 613-930-5236 55 acReS/Sandtown Rd. Zoned rural residential. Great location to build your dream home or hobby farm. Approximately 5 acres of cleared land that is currently planted, with the balance being mixed woodland. Close to 401 and 40 minutes to Ottawa! $159,900. Call Patrick Quesnel today. 613-930-5236.

Patrick Quesnel* 613-930-5236 14936 Sandtown Rd. Beautiful open concept 2200 square foot home with +/- 3.5 acres. Large ensuite bathroom with Jacuzzi tub.The 950+ square foot heated garage, is ideal for the handyman, and has enough space to store up to 4 vehicles. $389,000.

Patrick Quesnel* 613-930-5236 5682 hwy 138 Renovated 3 bdrm bung, 24 x 24 foot garage. Recent updates such as siding, kitchen cupboards, completely renovated bathroom & natural gas furnace. Replaced patio doors lead you to the very spacious living room. $229,900. Call Patrick Quesnel 613-930-5236 or Rob Poulin 613-930-5555.

OPEN HOUSE SUNday 1:00-3:00Pm

* Sales Representative **Broker

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca

Patrick Quesnel* 613-930-5236 574 SaPPhiRe dR. 3 bdrm bung in one of Cornwall’s most desirable neighborhoods . Features an open concept design. Enjoy entertaining Family and friends on the large deck that overlooks the spacious backyard. $439,900. Call Patrick Quesnel 613-930-5236 or Rob Poulin 613-930-5555 to book your viewing.

Paul Garreau* 613-361-2583 4168 MacKinnon Rd, GReen Valley MLS#1011908 Spacious bungalow located on a private lot in Green Valley. Gleaming hdwd & ceramic flrs, lg master bdrm with ensuite & walk-in closet, sunken living room, A/C, gas heat, semi finished bsmt, solid back deck & mature fruit trees. PRice $184,500.

Paul Garreau* 613-361-2583 From Second Street East, turn on Glengarry Blvd, go to Dundas Crescent. MLS# 1022478 Solid brick bung on a quiet crescent. Immaculate, 3 lg main flr bdrms, 4-piece bath, separate dining rm, living rm with wood frpl, ceramic & hdwd flrs.

Finished lower level, in law suite. Enclosed carport & fenced-in yard. $194,900.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 23

6959139

Looking to operate your own business?

Large 2 storey all brick building with commercial space main level and 4 bedroom apt upstairs.

613 -330-5580 johnmorrow.ca

272 Main St, avonMore MLS# 1028935 $169,900

1.5 storey home, 3 lg bdrms, modern kitchen, gas stove, lg living rom, covered porch, rec room + additional room in bsmt. Det. Garage on corner lot.

$198,900 net HST incl. www.homesnet.ca

Here we grow again!

Direct:

SOLD

without another realtoestate brokerage involved the sale, we will “Not intended solicit properties already listed forin sale!”

further reduce our commission to only 2% OPEN HOUSE SATURDAY OCT 8th .from 1-3pm “Not intended to solicit properties already listed for sale!”

5383 Woodlands drive, ingleside

613-933-3283 Mls 1021737

- Trademarks of Century 21 Real Estate Corporation. Each office is independently owned and operated.

6478072

SavingsSavings are Substantial are Substantial & Simple & Simple

Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your homeSERVICE is no longer active or in the real estate business?

2016 FULL Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

MLS® 1020786 • This 3 bed, 2 bath modern bungalow is located in a sought-after neighbourhood, on a quiet crescent in the City’s North end. Vaulted ceilings and an open layout provide a spacious and welcoming environment for hosting. Custom tweaks include extra-wide handi-accessible doorways, a modified tub, an electric wheelchair lift and reinforced grab-bars.

Katie Bellsmith

6957638

baking soda

6959138

SPEC3019315

cleaning power as a detergent. Its main purpose is to absorb odors. A sprinkling of dry baking soda before vacuuming a carpet will not help in the cleaning process but it will freshen carpeting just as well as any commercial carpet deordorizer such as Carpet Fresh. Baking soda (sodium bicarbonate) is a less alkaline powder.

Leave an open box in the refrigerator and freezer, or sprinkle a little in the dishwasher, drains, garbage cans and cat litter boxes as it will absorb and deordorize.

6960777

www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860 ¥Not

Alexandria Ingleside Vankleek Hill Morrisburg 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860 613-643-3000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

open house satuRdaY 2:30-4pm new price

$239,900 selleR motivated mint! Total reno, 4 Beds, A/C, Pool, Quiet Street, Fully Finished.

New furnace & roof, jet tub. 1305 Lascelle.

Info on THIS home or ANY of the 200+ others, call ‘big’ dave snetsingeR 613-938-3860

laRge FamilY home

66 leonia stReet If you have a large family or extended family looking for a large affordable house, this could be the one. On the main floor there is a large living room, dining area and kitchen with more storage than you will need. The master bedroom is on the main floor and a 4 pc washroom. There is also an office area that leads to the oversized deck and above ground pool. On the 2nd floor, you have 4 bedrooms and a 4 pc bathroom. The basement is completely finished with a large rec room, 1 bedroom and a 2 pc bath. Call today for a private viewing! $234,900 MLS # 1030761 Jo ann langstaFF 613-577-1873

laRge FamilY home!

230 seventh stReet west Character abounds in this large 2.5 storey home. 4-5 bedrooms, updated kitchen and bathrooms, fully fenced backyard.

Perfect for the large or growing family.

Call today for your own private viewing! $234,900 MLS # 1030930 lauRin (moe) mauRais* 613-363-3052

Rosedale teRRace!!

3607 Joseph st 2 story, 3 bdrm, 2 baths, large great room with open staircase, cathedral ceiling, lots of natural light. Formal dining right off kitchen updated with granite counter tops and built in appliances. Inground fiberglass pool, lg. gazebo for your bug free enjoyment. Call today private viewing! $329,000 MLS # 1021162 Jo ann langstaFF 613-577-1873

24 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

new price like new 1233 notRe dame st Completely updated 3 bedroom, 2 storey in the centre of town. Some of the updates include on demand hot water, all electrical, plumbing, kitchen, bathroom & much more’. Call Jo Ann for a private viewing. $169,000 MLS#1027885 Jo ann langstaFF 613-577-1873

gReat neighboRhood 524 anthonY 3 +1 bdrm, 2 bath bung, open concept living/dining & kitchen Fin. bsmt w/lg. rec rm., bdrm, office & laundry.Updates include, windows, roof, furnace, tankless water heater. Perfect starter home or if you are planning on downsizing. $209,000 MLS # 1027510. Jo ann langstaFF 613-577-1873

laRge FamilY home 1405 holY cRoss blvd Enjoy this beautiful, well maintained 4+1 Bed, 4 Bath, two storey home. Here are just a few of the upgrades, metal shingle roof, on demand hot water, granite countertops, inground pool and so much more. Call Jo Ann for a private viewing. $419,000 MLS 1020769 Jo ann langstaFF 613-577-1873

27 abagail cRes Great location, private fenced yard. This 3 bedroom 2.5 bathroom bungalow has a bright open concept living/dining/kitchen area. Great for entertaining. Move in ready. Call today for a private viewing. $374,000 MLS # 1024055 Jo ann langstaFF 613-577-1873

Looking for a 2+ bedroom home with garage in the country with private yard!

Up to $260,000 maRYse gagnon-Ruest* 613-363-6279

3269 main st, avonmoRe This large home has a formal living room & Dining room with hardwood floors. Large kitchen with many cupboards & breakfast nook, a large family room with a gas stove at the back of the house with access to a large deck overlooking the extra-large property and main floor laundry complete the main floor. Upstairs you will find 3 bedrooms + full bathroom. This property has a commercial component & has a room with a separate entrance that was used as a hair salon for many years and also includes the lot beside the house. $149,900 MLS # 1031377

FaYe allott 613-571-9605

spacious 4 bedRoom home!

31 ault dR, ingleside Home with 1 1/2 attached garage, eat-in kitchen, spacious living room, formal dining room, family room with a wood burning fireplace, 3 bathrooms, finished basement and much more. $249,999 MLS # 1028174 maRYse gagnon-Ruest* 613-363-6279

centRal duplex 535-535a bedFoRd st Duplex in a great central location. Both units feature 2 bedrooms and floating floors. Updates include roof, siding and both balconies. If you are looking for a great investment call me today for a viewing. $114,000 FaYe allott 613-571-9605

st. andRews west pRopeRtY 17269 dundas st (ctY Rd 18) Beautiful 2 storey home on a gorgeous country property. Updated 4 bedrooms, 2.5 baths and large workshop/shed. Many upgrades. $264,900 MLS # 1011306 FaYe allott 613-571-9605

outskiRts oF coRnwall 3213 Richmond Rd, long sault 10-year-old, 3500+ square foot split level with 4 bedrooms, 2.5 bathrooms and lots of entertainment space. Situated between Cornwall and Long Sault, it’s a country setting close to city amenities. Call today for more details! $319,000 MLS # 1015352 lauRin (moe) mauRais* 613-363-3052

motivated selleR 14229 countY Rd 2, ingleside Perfect family two storey 1900sqft+ three bedroom. Located near parks and golf course. This home features a large open concept kitchen and a double car garage. This home has been well kept and has had many, many updates. MLS 1023273 $349,900 valeRie malloRY 613-571-9245

new price well maintained home 1405 second stReet east Maintained and affordable, this bungalow is close to schools, shopping and more. 2 bedrooms, rear yard, attached garage, basement rec room, potential for 3rd bedroom. Perfect for young family. Call today for more details! $164,900 MLS # 1018537 lauRin (moe) mauRais* 613-363-3052

in-law suite 30 seventh st w This 3+2 bedroom has an eat-in kitchen, dining room that leads to a good sized living room & a second living room on lower level with a functioning bar.

This home also features a large master bedroom that includes an ensuite bathroom and walk-in closet. $279,900 MLS# 1027127 valeRie malloRY 613-571-9245

SOLD Fantastic countRY home

2894 countY Road 20, maxville This fantastic 3 bedroom country home is a great starter home or retirement home. This property features an open concept living area as well as 3 bedrooms and full bathroom. Many updates have been done. Then head out to the great backyard with 12x15 solarium to relax and enjoy. Double car garage that is currently set up as a man cave. Call today for your private viewing. $139,900 MLS# 1017834 hilda buiting 613-913-0891

2248 ctY Road 12 beRwick 3+1 bdrm home on beautiful country lot. Beautiful hardwood and tile through out the main floor. This home features an amazing living area with gourmet kitchen with eating area as well as a formal dining room, large living room. Master bdrm features walk-in closet, ensuite bath and French doors leading to back deck.

Also 2 spacious bdrms, main bath and laundry room on main floor.

Head downstairs to find great entertainment area including custom built bar. Then on the beautiful evenings head outside to the back yard and enjoy a relaxing sunset. $424,900 MLS#1023891 hilda buiting 613-913-0891

3253 Richmond dRive, coRnwall. Meticulously renovated, this raised bungalow has much to offer!

Quartz countertops, custom cabinetry, hardwood floors throughout. Beautiful bathrooms, spacious master bedroom and a large deck and sunroom. $289,900 MLS#1027821 claiRe hallidaY aRmstRong 613-551-2812

12 napieR st, ingleside Brick bungalow, lg kitchen, living rm w/gas fireplace. Two bdrms up & two down w/den. Patio doors to backyard w/deck, patio & gazebo (with pwr). Fin. lower level w/family rm & natural gas fireplace. Heated attached garage & 2 car garage w/power. $249,900 MLS#1011421 claiRe hallidaY aRmstRong 613-551-2812

gReat staRteR home

16 loYalist cRes. Grand entrance to a spacious family room with a wall of windows, kitchen with plenty of storage and workspace, centre island with seating, master suite with 6 pc ensuite and private terrace. Heated 3 car garage. The property also offers a complete workshop for your handyman or artist. MLS # 1015638 claiRe hallidaY aRmstRong 613-551-2812

361 emma ave, coRnwall Beautifully and tastefully decorated throughout, this 3 bedroom semi-detached home in Cornwall’s north end has much to offer the homebuyer. Spacious bedrooms, open layout, private deck and so much more. $209,900 MLS # 1026332 claiRe hallidaY aRmstRong 613-551-2812

real estate

f cus

cus

RE/MAX Cornwall Realty Inc.,Brokerage 649 Second Street East 613-938-8100

Jamie Ross* 613-930-7677 39 dunbaR ave. Cozy 2 bedroom bungalow on large lot, close to St-Lawrence River and bike path. Significantly updated/renovated since 2014 with new furnace, shingles, siding, breaker panel and more. MLS# 1019093 $159,900

* Sales Representative **Broker

Jamie Ross* 613-930-7677 729 auguStuS St. Cozy 2 bdrm, 1.5 story home on a quiet street, close to downtown & all amenities. Open concept, bright spacious kitchen & main floor laundry/utility room. Updates incl. gas furnace (2009/2010), main flr windows main flr drywall & insulation, 200amp electrical panel. MLS#1028710 $83,500

Jamie Ross* 613-930-7677 722 auguStuS St. Updated 1282 sq. ft., 3 bdrm 2 story home was gutted and renovated from top to bottom in 2009 with high end finishings & attention to detail. Hdwd & ceramic flrs, kitchen w/cherry cupboards, spacious & updated bath w/Jacuzzi tub & tiled shower. Numerous updates. $179,900

Independently Owned & Operated

www.remax-cornwall.ca

Jamie Ross* 613-930-7677 15452 Cty Rd 18, LunenbuRg Very well maintained 3+1 bdrm brick bungalow w/double attached garage.

Beautiful 10 acre property w/landscaped backyard oasis and multi-tiered deck. MLS# 1003923 $349,900

Jamie Ross* 613-930-7677 3310 Main St., avonMoRe Century home, spacious open concept, 3 bdrms, 1.5 baths, oversized lot, 18’x16’ deck, 24’ above ground pool. 2 lg 3 season sunrooms. Updates incl. furnace, bathrooms, attic insulation, sump pump & more.

Just 45 mins to Ottawa and 20 mins to Cornwall. MLS#1028020 $164,900

SoLd

Jamie Ross* 613-930-7677 15 WeLLington St eaSt Nice north end semi-detached bungalow. Hardwood floors, 2+1 bedrooms, 2 bathrooms, nice kitchen and bathrooms. Fenced in yard with large deck and gazebo. MLS# 1017027 $173,900

6960564

real estate

6960722

open houSe SaturDay 11am-1pm

GlenDale SuBDiviSion 18251 Glen roaD Cozy 2 +1 bedroom, 2 bathroom bungalow with large attached garage and finished basement.

Great for first time buyers or those looking to downsize. $169,900 MLS # 1007420 peter hiCkey 613-551-6776

rare finD!!

4868 SeConD line rD, north lanCaSter ‘Large 6 bedroom, 3 bathroom home with natural gas in the country. This heritage home has many renovations, a 6’ basement & owner motivated to sell. $164,900 MLS # 1019822 Derek BiSSonnette 613-861-9107

new price 9-unit inCome property 968 County rD 17, l’oriGnal Great income property with 9 units generating a gross revenue of $69,060.00. Potential to build on the large lot (300 x 100 ) on the east side. $349,000 MLS # 1025345 talat Butt 613-361-2927

Great Starter home 3261 riChmonD Drive Great starter home in a quiet neighborhood. 3 bedrooms, one and a half bathroom. Many updates in the last 4 years. Call me for more info.$147,000 MSL # 1030936 talat Butt 613-361-2927

27 main St. S., maXville Charming 2 storey home, close to Hwy 417, featuring galley kitchen, formal dining room, rustic style living room , 3 bedrooms, 1.5 baths & carport. Lot 52’ x 209’ $139,000 MLS# 1030288 DouG arkinStall 613-360-0948

immeDiate poSSeSSion

67 Carr St e., maXville Large 4 bedroom century home on a dead-end street. Modern kitchen, pine floors upstairs, most window changed, 200 amp service, rewired and insulated, wood pellet stove, 3 season sunroom and pool. Lot 200’ x 259’. $229,000 MLS#1029234 DouG arkinStall 613-360-0948

attention meChaniCS: DouBle DetaCheD GaraGe 19300 hay rD, SummerStown Beautiful prefab home with a full basement. This is one which you need to see in person! Countless renovations done including steel roof, all main floor windows, kitchen, flooring, insulation, furnace and the list goes on. $134,900.00 MLS # 1028963 Derek BiSSonnette 613-861-9107

DupleX

625-a york St Centrally located duplex with detached 2 car garage. Both 2 bedroom apartments are of 715 sq ft. One unit tenanted - the other one is vacant. Minor renovations required. Lot 32’ x 130’.

Don’t miss out! $127,500 MLS# 1031049

alfreD heim* 613-938-3860

SOLD

priCeD to Sell 1447 firSt Street Cute 3+1 brick bungalow, freshly painted, perfect for growing families. Eat-in oak kitchen with extra cabinets & storage. Living room with cove & stylish ceiling. Central Air, newer furnace & roof. Fully finished basement with large rec room & pot lights, laundry room with sink, cabinets & counter space, utility & workshop with sink. Lots of closets & great use of space storage. \1 & 1/2 functional Baths, hardwood in bedrooms, lots of windows for bright natural light.

Large back yard & storage shed included. The long driveway with in/out, drive thru entrance accommodates 4 + vehicles.

Amenities and shopping close by. Great starter home. Priced to sell, call for a private viewing. $169,900 MLS # 1022400

Jen Blair manley 613-551-4133

17884 Chapel hill roaD, monklanD 3+1 bedroom, country home nestled on almost 10 acres, this unique property features large living room with gas fireplace, fully renovated customized kitchen, ceramic tile and hardwood throughout, master bedroom features an en-suite bathroom. Patio doors lead to a serene back deck and fenced in inground pool. Equipped with-hard wire generator, power failure ready.

Heating system is geothermal with secondary source oil furnace. $342,000 MLS#1030904 Jen Blair manley 613-551-4133

eaSy Commute

40 SaBourin An all brick house renovated with all the features of a modern home! Large country kitchen with center island, open concept living and dining rooms with hardwood and ceramic flooring throughout. With a spa bath and landscaped yard. Call for a private showing. $249,900 MLS # 1026805 teD lanGStaff 613-861-1870

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 25

Beautifully remoDeleD 613 Carleton St. Located on large lot steps away from a beautiful park, nice quiet neighborhood. Stunning front landscaping incl. stones from the 401. 1170 sq. ft. brick bung remodeled from top to bottom, new roof, newer furnace, 4 bdrms, 2 baths, stunning kitchen and more!! $219,900 MLS#1024116 Derek BiSSonnette 613-861-9107

Come home to maXville

Beautiful home in Bayview eStateS 6563 wenDy St Here it is! A Magnificently updated 3 bedroom, 2 bathroom raised bungalow on a private double lot in sought after Bayview Estates. The master is right out of a magazine with tons of space, 3 closets, fireplace, and more $244,900 MLS #1029228 Derek BiSSonnette 613-861-9107

CLASSIFIEDS

xtras Our e eading ✓ H old e ✓ B entre am ✓ Fr olour call c ✓ C Ask your t today! agen

Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Toll Free Number 1-866-637-5236 Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

MARCHANDISE SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING SPECIAL EVENTS VEHICLES

100 to 299

300 to 399

600 to 799

310

Miscellaneous for sale

310

400 to 599

Miscellaneous for sale

395

Auctions

205

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

“Let us find you a place at no charge!”

395

Auctions

395

Auctions

Saturday, October 15, 2016

6697292

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333 Office / Commercial space for rent

270

Office / Commercial space for rent

OFFICE SPACE FOR RENT AT THE CORNWALL CITY CENTRE 812 PITT STREET

9:00 am

Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com

COMMERCIAL SPACE - UNIT # 13 2ND FLOOR OFFICE SPACE, 1558 SQ. FT. INCLUDES KITCHENETTE & BATHROOM $1550.00/ MTH PLUS HST. HYDRO INCLUDED.

UNIT # 14

2ND FLOOR OFFICE SPACE, 1480 SQ. FT. INCLUDES KITCHENETTE & BATHROOM $1480.00/MTH PLUS HST. HYDRO INCLUDED.

Heavy trucks; (300) light vehicles; trailers; etc.

CALL TO VIEW: FRANCES MACAULAY 613-362-4240 OR JOHN D. MACAULAY 613-933-2876 EMAIL: francesmmacaulay@gmail.com

Viewing & Registration: October 12, 13, & 14 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

6857898

Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa

NO CHILDREN ALLOWED

List is subject to change.

Website will be updated as new consignments are registered

Buyers Premium Applies Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash (up to $3000), Certified Cheque or Interac for balance due on vehicle

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

26 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

613-936-1533

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 333 A ST FELIX, upst 1bdrm, no appl $650 IncL noV 202-A ALIcE ST, upst 1bdrm, furnished $750+(gAS/ELEcT) 450 AUgUSTUS, upst 1bdrm $525+(ELEcT) or $700 Inc ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 318 cArLETon ST, 2 bdrm main f/s $750 IncL 335A ST FELIX, upst 2bdrm, no app $725 IncL 424 FoUrTH ST E, main 2bdrm, 1 -1/2 storey, no appl $700+(ELEcT) noV 1153 WALTon ST, upst 2bdrm $750 IncL noV 245 YATES B1#8, main 2bdrm, f/s $775 IncL DEc –––––––––––––– iNgLEsiDE UNiTs ––––––––––––– 60 DIcKInSon #4, main 2bdrm, f/s $625+(ELEcT) ––––––––––––– LANCAsTER UNiTs –––––––––––– 39 QUEEn ST#3, main 2bdrm, f/s $560+(ELEcT) noV 39 QUEEn ST #4, main 2bdrm, f/s $560+(ELEcT) noV ––––––– 3 BEDROOMs / HOUsEs / sEMi –––––– 1303 EASTon, 2bdrm semi, no appl $800+UTIL 508 FIFTH ST W, 3bdrm semi, no appl $950+UTIL DEc 47-A DUnBAr, upst 3bdrm $800+(oIL/ELEcT) noV 216 HAWKSHAW, 3bdrm house $1200+(gAS/ELEcT) 415 ST FELIX, main 3bdrm, no appl $700+(gAS/ELEcT) noV 18282 KILKEnnY, gLEn WALTEr, 3bdrm semi, no appl $1350+(gAS/ELEcT) noV 3301 FLorEncE, gLEn roBErTSon, 4bdrm house $1350+(gAS/ELEcT) noV 245 YATES TH14, 4bdrm TH $1300 IncL DEc AULT ISLAnD, MorrISBUrg, 3bdrm house $1100+(oIL/ELEcT) noV or EArLIEr – 245 YATEs AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “cUMBErLAnD gArDEnS” 2 BDrM UnITS, $735-$775.00 IncL 3-4 BDrM ToWnHoUSES $1100-$1300 IncL cALL For AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SYDnEY ST, $700 + gAS/ELEcT (WATEr Inc) 3304 SEconD ST E., oFFIcE SPAcE For LEASE: UnIT 1: LoWEr LEVEL: 20X40 (800SQ FT)@$8.00/SQ FT UnIT 2: LoWEr LEVEL:40X40 (1600 SQ FT)@$8.00/SQ FT UnIT 3: UPPEr LEVEL:40X60 (2400SQ FT)@$8.00/SQ FT

Auctions

Public Vehicle/Equipment Auction

270

PROPERTY MANAGEMENT 1991

395

900 to 999

6533525

Tel: 613-933-2227 ext. 223

800 to 899

CONN AND S ECTING B UY EL In yo LERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

6937756

Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

REAL ESTATE

6953342

205

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

Flats / apartments heated for rent

2 bedroom apartment, heated, washer/ dryer hookups, 675$ per month. Pay own e l e c t r i c i t y.

Cornwall.

613-933-9929

605

Help wanted

605

605

Help wanted

Help wanted

225

605

Properties for rent

WESTLEY Point (Lancaster) mobile home for rent 2 small bedrooms, $800 utilities included.

Availabe November 1st.

Call: 613-347-1781, Gisèle; 613-347-2439, Cécile

605

Help wanted

605

Chair rental on a monthly basis.

Chair will be available Oct. 1 Many perks and free parking.

Call Debbie at 613-936-1355

Shear Flair Family Hair Styling Inc.

Help wanted

305

Help wanted

Furniture

DE luxe automatic bed (Lifestyle) upgraded mattress 39 inches, with remote head, foot massage and wave, including side support.

Use less than one year, perfect condition, valued $2,600, asking $900 or best offer!

613-937-4493 6957409

210

310

Miscellaneous for sale

FOR Sale: New couch, Bellek China Lamp, braided rug.

343-370-3612 TUB/ shower, new, 3 piece, longevity, 500$, 613-935-6066

365

Stove / furnace / firewood

DRY hardwood $80 per cord. Delivered locally 613-931-1992

ROY’S CHEVROLET BUICK GMC INC We are currently looking for:

SALES REPRESENTATIVE

605

Help wanted

605

Help wanted

Qualifications: Previous car sales experience OMVIC license A commitment to excellence in customer service Knowledge of vehicles Bilingualism is essential Knowledge of computers We offer: Salary pay, commission, bonus, benefits and demo allowance Professional training Motivating work environment

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Information on the website explains the positions, and gives further instructions on how to apply at www.sdgcounties.ca. Applications must be received no later than 12:00 noon on Wednesday, October 19, 2016.

United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry Attention: Human Resources, Suite 207, 26 Pitt Street, Cornwall, Ontario. K6J 3P2 Telephone: (613) 932-1515 Ext. 200 Fax: (613) 936-2913

6948234

We thank all applicants for their interest, however, only those being selected for an interview will be contacted.

We will accommodate the needs of qualified applicants under the Human Rights Code during the hiring process.

605

Administrative Assistant Full time (35hours per week)

The Administrative Assistant position reports to and supports the work of the Executive Director and contributes to the care delivery team by way of administrative-clerical support

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

Job Posting

The Township of South Glengarry is seeking a highly motivated and enthusiastic individual for a one (1) year contract to replace the Township’s current Economic Development and Communications Coordinator who will be on maternity leave. Reporting directly to the CAO the Economic Development and Communications Coordinator (EDCC) will be responsible for the day-to-day duties related to implementing and maintaining economic development strategies and all internal and external communications.

The ideal candidate will have the following experience and preferred qualifications:

6959306

• Degree or Diploma in communications, marketing/promotions, community economic development and/or business administration combined with financial experience.

• Demonstrated understanding of local government, rural issues and affairs, provincial legislation affecting agriculture and rural communities are essential.

• Demonstrated working knowledge in Community Economic Development theories and practices.

• Practical experience with the preparation of media releases, newspaper articles, speeches and presentations.

• Effective computer skills and practical experience working with website Content Management Systems, social media platforms and Microsoft Office Suite of products.

• Experience with the preparation and strategic implementation of website and social media content.

• Must be available to attend Township events and functions including evenings and weekends.

• Maintain a valid Ontario Class G Drivers’ License and have a clean driver’s abstract.

Qualified and interested candidates must submit their cover letter and resume via email to: Cyndi DeVries Human Resources Advisor cyndi@southglengarry.com no later than October 21, 2016 4:00pm. - Please indicate EDCC in the subject line. A complete job description can found on the Township of South Glengarry website.

In accordance with the “Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act”, personal information is collected under the authority of the Municipal Act, 2001, as amended, and will be used for the purpose of candidate selection.

Accommodations of persons with disabilities are available for all parts of the recruitment and selection process.

Applicants need to make their required accommodations known in advance to the Human Resources Advisor, or designate.

We thank all applicants and advise that only applicants selected for an interview will be contacted.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 27

Key AreAs oF responsibility And duties include: • Maintaining an accurate record of all financial transactions, including accounts receivable/ payable, employee time sheet preparation, project funding accounts and produce monthly financial statements using accounting software.

• Ensuring consolidation of quarterly statistical reports.

• Assisting with the coordination of reception, office equipment, purchasing, inventory and building maintenance.

• Provide back up reception duties in keeping with the clinics mission, vision and values.

Please Note – only those applicants selected for an interview will be contacted All other applicants are thanked in advance for their interest.

Help wanted

Economic Development and Communications Coordinator

The Glengarry Nurse Practitioner Led Clinic (GNPLC) located in Lancaster (Eastern Ontario) is an innovative primary care medical clinic, committed to providing comprehensive primary health care services to the Glengarry community and area.

We are currently recruiting a:

Accommodation will be provided for all parts of the application process in compliance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA).

Applicants must make their needs known in advance.

6959355

Salary: $22.46/hour (CUPE rate)

Glengarry Nurse Practitioner-Led Clinic Cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien de Glengarry

submit resume via e-mail to alead@glengarryclinic.ca Attention: penelope smith, exec. director by: oct. 14, 2016 before 1600hrs

Help wanted

The United Counties of S. D. & G. Roads Department is looking to recruit spare truck drivers for day and night shift snowplowing for the upcoming winter season on an “as needed basis” out of various Patrol Yards.

Help wanted

QuAliFicAtions: 1. Completion of a Business Administration Program from a recognized college/ university 2. 3-5 years of direct work experience as an administrative assistant, preferably at the executive level 3. Demonstrated excellent communication skills with a high degree of professionalism and confidentiality.

4. Advanced knowledge of the MS Office Suite, Excel and Accounting Software 5. Accounting (e.g bank consolidation, accounts receivable/payables)experience - essential 6. Strong attention to detail and capacity to manage multiple assignments.

7. English proficiency is required and a proficiency in French is an asset.

8. Experience in working with and Electronic Medical Record (EMR) is an asset

605

6958617

605

Help wanted

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

SKILLEd ANd CUSTOMER fOCUSEd PROfESSIONAL fOR AN IMMEdIATE POSITION IN VEHICLE SALES.

Send resume for interviews at: ROY’S CHEVROLET BUICK GMC INC. 4000 County Road 34 P.O. Box 70, Green Valley, Ontario K0C 1L0 or fax: 613-525-3860 or Email: roys@roysgm.ca or call: 613-525-2300

605

ALL UNDER ONE ROOF

We HAVe MOVeD!!

Free estimates!

820 Campbell St.

SaleS & SeRvice 613-933-7510

~ Open to Public ~

WHY FUSS

6949201

6959955

Paul cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

28 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

1littledigger@gmail.com

6682983

Pellet Stoves Pellet Stove Service

613.938.3999

FALL LEAF CLEAN UP

PrePare your lawn and garden for winter!

• Leaf Clean Up • Dethatching • Window Cleaning • Garden Clean Up • Mulch Installation • Lawn Mowing • Core Aeration

Pamela Latreille

Residential • Janitorial Bonded & Insured

613-360-4965 Free estiMAtes

FIX YOUR SEWER & WATER LINES Now That’s What Little Digger Can Do for You!!

Commercial Snow Removal

613-870-0390

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves

613-930-5296 • redrobinlawns.com

6484235

email: mike@probowlplumbing.ca

For all your plumbing needs…

89

$

W.E.T.T. INSPECTIONS

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

6891754

CALL TODAY 613-362-4429

only

service your Air conditioner eArly • Also for your gas/propane furnace • Pool heater or fireplace

ATKINSON FIREPLACE

6959958

613-769-5251 Groutsmith613@gmail.com www.facebook.com/pristinetileandgrout/

• 20

sharscleaning@yahoo.com

www.probowlplumbing.ca

STORE YOUR STUFF WITH US

after

Book A FREE Estimate

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

• Repairs • Renovations • New Construction • Camera Inspections • Drain Cleaning • Radiant Heating • and more!

Before

6941681

6573633

Tile & Grout Restoration Cleaning • Repair

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

6936311

Free estimates!

Don’t Replace YouR olD tile & GRout

38

613-933-2157

Come and see us at our New Location

1100 PITT ST., CORNWALL

6811078

D.R. fencing

6785264

SERVICE CARD DIRECTORY

From design to construction • Build on your lot or on one of ours • New homes starting at $200,000 • Multiple locations

Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

news • Gourds • Fall Perennials • Straw

Harvest Fruit & Vegetable Market, Gift Store, Restaurant & Garden Centre 75 Cornwall Centre Road

~ Largest seLection in the area ~

Fruits, Vegetables, Gift Shop & Restaurant

New Gifts Arriving Daily 6950182

• Fall Mums • Apples • Pumpkins

~ Gift Cards available ~ Open frOm 8am-6pm every day

The Harvest Fellowship Church opens as a modern house of worship Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Harvest Christian Fellowship Church on Ninth Street has gone through a dramatic revitalization to become a very modern house of worship.

With the addition of a coffee bar, modern sound systems, coloured lighting, a day care and technological integrations, the Harvest Fellowship hopes to give an updated feel to their Sunday services.

“We wanted to contemporize our services,” said Pastor Roy Stephenson.

The coffee bar was added as a meeting places where Harvest Christian Fellowship’s two services could meet and interact.

The Harvest Christian Fellowship has had to divide its congregation across two services due to the number of parishioners. One service is held at 9 a.m. on Sundays and the other follows at 11 a.m.

Pastor Stephenson did not want this division to separate his church’s community, so he hopes that people will take advantage of the coffee

bar to meet, mingle and connect.

Along with the coffee bar renovation, they also renovated the main hall of the church.

The main hall now contains a stage, coloured lighting and a full sound system.

Besides some HVAC and plumbing work, all the renovation work was done by members of the Harvest Christian Fellowship.

The stage can accommodate a full rockband who will be playing contemporary songs instead of the traditional hymns, but Pastor Stephenson says that the message will be the same.

“This is the same message, but a different method,” he said.

The renovations to the main hall and coffee bar is the third and latest renovation that the church has gone through.

Members of the Harvest Christian Fellowship hard at work renovating their church.

Previously, the church added an elevator and renovated the downstairs to have an area and a room for breastfeeding mothers. adult with the same sticker can come and pick for younger parishioners.

Harvest Fellowship has also instituted a them up after service.

Parishioners ages six to 15 have their own modern system to keep track and ensure the The Harvest Christian Fellowship held a celebration at 6 p.m. on Saturday, Oct. 1 in honour worship hall and classrooms downstairs. There safety of their younger parishioners.

Each child is given a sticker, and only an of the completed renovations. is also a nursery for children aged zero to five

Frozen Celebration Cake DEADLINE: MONDAY 12NOON FIRm Cash

Interac Not Available

X

This Week’s Winner: JANETTE ABBEY

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

6957637

6941650

6959959

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 29

TO PLACE YOUR AD CALL 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

6955328

All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

SCUTTLEBUTT

Diane Fry, PT, BSc.PT, MCPA 613-935-7018 Colin Jeeves, PTA, BSc.PT (Ret) dianefry.com

C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

St-Pierre • Gasoline • Lubricants

6069, County Road 34, Lancaster, Ontario K0C 1N0 Tel: 613-347-3407 Fax: 613-347-2081 info@st-pierrefuels.ca

6958119

Fuels

• Heating Oil • Diesel

www.st-pierrefuels.ca

#

6959894

C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53

1

TC Media (Seaway News) wishes everyone a safe and enjoyable Thanksgiving weekend. Our office will be closed on Monday, Oct. 10th.

We will re-open for regular business hours on Tuesday, Oct. 11th at 9am.

Happy ing! a h T nksgiv

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

HONOUR AND REMEMBER ~ We are looking for photos of yourself, family, loved ones or friends who have served in the Canadian Armed Forces during World War I, World War II, the Korean conflict, Desert Storm, Afghanistan or any of Canada’s peacekeeping missions. We would like to honour them in our Remembrance Day edition of Seaway News. Please email photos and all details to: editorial.seawaynews Monday-Friday, 9am-4pm, (closed 12noon-1pm daily).

Twilight Men’s League Champs

A new pastor was visiting in the homes of his parishioners. At one house it seemed obvious that someone was at home, but no answer came to his repeated knocks at the door.

He took out a business card, wrote ‘Revelation 3:20’ on the back of it and stuck it in the door.

When the offering was processed the following Sunday, he found that his card had been returned. Added to it was this cryptic message, ‘Genesis 3:10..’

Reaching for his Bible to check out the citation, he broke up in gales of laughter.

Revelation 3:20 begins “Behold, I stand at the door and knock.”

Genesis 3:10 reads, “I heard your voice in the garden and I was afraid for I was naked.”

6847552

Jim Helmer and Frank Woods won the Thursday Night Twilight Men’s League at the Cornwall Golf Club. Great shirt Jim.

AdVantages Advertising Weekly Smile

30 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Match of the Month

This is a Couple Match, a unique one at that! Big Brother D’Arcy in the middle was once matched with Patrick on the right. Big Brother Patrick and D’Arcy now do a match together. Patrick is learning the ropes on how to be an amazing Big to Little Brother Nolan. These guys are the first to volunteer with the agency when we need a helping hand. They not only help out the agency a tremendous amount, but they still make time for each other and go to hockey games, play pool, attend BBBS events and make time for a DQ treat. Thank you to this amazing match for always being there for us!

Congratulations to Barry Benton, who was awarded the Lifetime Achievement Award at the Township of North Glengarry’s 9th Annual Business & Community Awards Gala held on September 29, 2016. He was honoured for his over 40 years of volunteering in his community as well as serving on the Apple Hill Fire Department. The week before Benton raised almost $1,000 in the Strathmore Community Centre Shave-A-Thon.

Do something nice for someone today.

Then don’t say a word about it.

Thought of the Week: The purpose of life is not to be happy. The purpose of life is to matter, Don’t forget to check out the local annual to be productive, to have it make some differ- pottery sale, held once again at Marlin Orchards ence that you lived at all. and Garden Centre this Thanksgiving Weekend, Saturday, Oct. 8 to Monday, Oct. 10!! Take some time to relax and browse the talented artisans work. Bid on some beautiful pieces in the Silent Auction.

Sheet SetS

(Comforter SetS)

PICK YOUR COLOUR

25

$

A little boy’s prayer: “Dear God, please take care of my daddy and my mommy and my sister and my brother and my doggy and me. Oh, please take care of Yourself, God. If anything happens to You, we’re gonna be in a big mess.”

29.95

Did you know ... To remove adhesive residue left behind from masking tape or Scotch™ tape, you don’t need to buy special formulas. Lightly smear peanut butter on the area, let stand overnight and wipe off.

Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 6921868 613-938-1807

Quote of the Week: There shall be eternal summer in the grateful heart. Celia Thaxter, American poet, 19th century.

single - king 1800 count all SizeS

BamBoo Comfort SheetS

all sizes ~ Wrinkle free~

$

Mattresses & furniture free delivery plus AsseMbly in AreA foam mattreSSeS starting at $79.99

ANAF raises big money for Hospice Cornwall

Sandy Collette (centre) accepts a cheque on behalf of Hospice Cornwall from Lucille Foubert (right) and Sue McMurray (left) of the Army, Navy and Air Force Club (missing from the picture is Anita Bazinet). The club raised $5,655 for Hospice Cornwall from a dance they held on September 10 which featured bands AM-FM, The Butlers and Country Crossroad. The Army, Navy and Air Force community strongly supported the event and tickets were sold out almost two weeks in advance. (Nick Seebruch/ Seaway News).

Program Schedule for the week of OCTOBER 10 TO OCTOBER 16, 2016

SCUTTLEBUTT A junior manager, senior manager and their boss were on their way to a lunch meeting. In the cab, they found a lamp. The rubbed it and a genie appeared. “I’ll grant you one wish each,” the genie said. Grabbing the lamp from his boss, the eager senior manager shouted, “I want to be on a fast boat in the Bahamas with no worries.”

And, poof, he was gone. The junior manager couldn’t keep quiet. He shouted, “I want to be in Miami, with beautiful girls, food and cocktails.”

And, poof, he was gone. Finally, it was the boss’s turn. “I want those idiots back in the office after lunch.”

Great job!

A presentation of over 100 quilts was made at a recent Monkland Highland Quilter’s Guild meeting. The quilts were made by members of the guild as well as quilters from across Ontario and Quebec. The quilts were made for the victims of the Fort MacMurray fires that took place earlier this year. A special thanks to Darlene McGimpsey who generously picked up the shipping tab!

Can you pick out John Sliter?

let’s go

Every thought is a seed. If you plant crab apples, don’t count on harvesting Golden Delicious.

Due to the Thanksgiving weekend coming up, the deadline for the Let’s Celebration section for the October 13th issue is Friday, October 7th at 12noon. Be sure to book your announcement early to avoid disappointment.

Quote of the Week: There shall be eternal summer in the grateful heart. Celia Thaxter, American poet, 19th century.

6953345

Pet Tip of the Week: As we celebrate the Thanksgiving holiday this weekend, make sure to keep human food out of reach for your pets.

Leftover human food can be hazardous to your cat or dog. Chicken and turkey bones can easily shatter and choke them. Other food items to keep away from your pets include coffee grounds, macadamia nuts, salt, tomato, potato and rhubarb leaves and stems, alcoholic beverages and onions, as well as anything with mould.

O C TO B E R 6 - 1 5

PA I R

O F

EARRING S with your $125 PANDORA purchase!

Presented by

Diamond Sponsor

Free pair of earrings up to $60 value. Valid only at participating retailers. Void where prohibited.

Not valid with prior purchase. While supplies last. Excludes gift card purchases. Prices before taxes.

6956636

6 Second St. East, Cornwall 613.932.4022 pommierjewellers.com

Wine Sponsor

Christmas Tree & Prize

Matching Sponsor

Print Sponsor

Tickets Available: Tickets & Info: 613-932-2051 Scotiabank, Brookdale Ave. United Way/Centraide of SD&G Baxtrom’s YIG, Ninth St. East 405 Fourth St. West info@unitedwaysdg.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 6, 2016 - 31

FREE

NO TAX X 4 STOREWIDE

Tabitha

Debbie *

***

free delivery

Saturday & Sunday ONLY - October 8-9 Sale Hours: Saturday 10 am - 5 pm; Sunday 11 am - 4 pm

AT

YOU SAVE THE TAX 4 TIMES

* We discount the regular price by the value of the 13% tax … and add tax to the low price. ** Mattresses x4. US manufacturers x3. Canadian manufacturers x2. *** Storewide – furniture and mattress departments only. This excludes previously sold items – does not extend past Sunday 4 pm. Items are special valued. Sales applies to Debit or Card. CCard 3% fee.

** 6721911

32 - Thursday, October 6, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

**