Cornwall Seaway News June 28, 2017 Edition

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Wednesday, June 28, 2017 | Volume 31, Issue 43 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

6474288

Berries at the Mill The ladies of the MMPS were busy whipping up strawberry shortcakes at this year’s Strawberry Festival. See page 9 for full story. (Alycia Douglass/TC Media)

for daily news updates

Cornwall Express PAGE 13 Real Estate FOCUS PAGE 32 COMMUNITY SERVICE CLUB Calendars PAGE 30 Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

Félicitations Finissants 2017

Soaking in the Suds

Happy Birthday Canada

PG 15

PG 6

Fun at the Maxville Fair PG 34

PG 17

4000 HWY. 34, GREEN VALLEY 613-525-2300/1480 See our inventory at www.roysgm.ca

2007 Ford Mustang Pony Conv.

$21,995 +tax & lic.

$8,995 +tax & lic.

Loaded with Leather and sunroof.

GM Lease return. Only 75000 km

Automatic. Safety Check, e-test.

190,000km

SoNNY MENARd SALES MAnAgEr

jiM LARiViERE SALES conSuLtAnt

MikE LALoNdE SALES conSuLtAnt

REG buRRoWS truck SALES conSuLtAnt

joEL d’AMouR uSEd cAr MAnAgEr

biLL oSboRNE buSinESS MAnAgEr

MikE LAbELLE SALES conSuLtAnt

7128915

2014 Cadillac ATS4 AWD

It’s worth making the trip!

NEWS From left: Zackary Maloney, Maya Maloney, Melanie Maloney, Shawn Maloney and Danick Maloney.

A World’s First In Hearing Aids Never Change A Battery Again

The Brick Fundraising for Book Exchange Box

Shawna O’Neil, Special to TC Media

DONNA FLANIGAN’S TRAVEL BY TRAVEL PROFESSIONAL INTERNATIONAL i would like to thank all my clients, new and old, for your much appreciated business. i look forward to serving you in the future, no matter if the trip is big or small, YOUR TRAVEL DREAMS, ARE MY TRAVEL DREAMS

MARCH BREAK ALL INCLUSIVE CRUISE

Aboard “Pullmantur Zenith” ** Limited Space** March 10-17, 2018 7 nights • Depart from Montreal Balcony Run Of Ship to Santo Domingo, sail to Dominica, Barbados, Grenada, St. Vincent tax incl. p.p. and the Grenadines. ($788.03 tax incl. in above rates)

6890268

2 - Wednesday, June 28, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

$2109

Davidson Hearing Aid Centres A SOUND DECISIONTM

BROCKVILLE

16 Central Ave E

343-300-3110

CORNWALL 102A 2nd St W

613-209-3585

www.davidsonhearingaids.com

PORTUGAL LONG STAY WITH LISBON

7287828

• With no battery door, it is easier to handle • No more disposable batteries • Quickest charging time • 24 hours of continuous use between recharging • More water resistant

February 27 - March 25, 2018 21 nights Algarve/ 4 nights Lisbon departs Montreal with Air Transat CAD tax incl. p.p. ($600 taxes included in above rate)

$3069

FOR ALL YOUR TRAVEL NEEDS …ViA RAiL TickETS, wEEkEND gETAwAYS, PAckAgES, cRUiSES, FLigHT … THiNk DONNA FLANigAN’S TRAVEL BY TPi

Donna Flanigan’s Travel by 1916 Pitt Street, Heritage Plaza | 613-938-6969 | email: dflanigan@tpi.ca

Tico # 50019251

Make your patio your FAvOurIte PLAce with a SuNSPAce PAtIO cOver “Where PrOFeSSIONAL INStALLAtION MAkeS the DIFFereNce”

840 Campbell St 613-932-1571 www.rayjans.com

7262854

Phonak Audéo B-R

CORNWALL, Ontario - The Brick hosted a barbecue lunch fundraiser on June 26, with all proceeds going towards installing a children’s book exchange box in the city.

The box is inspired by the “Take a book, leave a book” movement, which is known as the Croque-livres initiative in Quebec. The exchange box is intended to serve as a free library where children, under the age of 12, can donate their old books and then take a book that has been donated by someone else.

Melanie Maloney of Cornwall decided that having these boxes in our community would be a good idea.

The Croque-livres movement in Quebec has been gaining popularity since it launched in

2014.

Zackary Maloney, age 6, was helping during the fundraiser on Saturday where he served customers and explained what the Croque-livres are.

When his family lived in Montreal, Zackary would donate his books to the Croque-livres and enjoyed the thought of other children benefiting from his donations. Zackary’s siblings, Maya Maloney, age 5, and Danick Maloney, age 3, were also helping at the event.

“We will have more fundraisers during the summer,” said Maloney. “We hope we can reach our fundraising goal and have the box installed in September for the coming school year.”

For more information on the Croque-livres initiative, visit croquelivres.ca or their Facebook page.

cornwallseawaynews.com - See the full story on our website Cornwall man identified in fatal collision

LEEDS COUNTY, Ontario - Members of the Ontario Provincial Police have completed an investigation into a collision on County Road 2. On Feb. 10 at about 2:10 P.M that left Ron Bolton of Cornwall and one other Frontenac man dead.

Happy 150th Birthday Canada

Congratulations

Locomotive #17 City to assess Locomotive #17

Sears Cornwall to close

I Love Canada!

Hardeep Singh Sales Representative

Cornwall 613-938-3860

722 Pitt Street, Suite 111, Cornwall

www.PerformanceRealty.ca

613-936-3996

Correction

The caption to last week’s photo about the new website for the Knights of Columbus CORNWALL, Ontario - Sears Canada Council 5068 read: Pictured are Patrick announced on Thursday, June 22 that the outlet Larose, Media Strategy Manager & Lionel store in Cornwall will be closing.

Lauzon, Grand Chief KofC Council 5068.

The announcement came as the company The caption should have read: Pictured files for bankruptcy protection from its creditors are Patrick Larose, Media Strategy Manager under the Companies’ Creditors Arrangement & Lionel Lauzon, Grand Knight KofC Act (CCAA).The store in Cornwall is one of 59 Council 5068.

Sears locations that will be closing across T:4.8125” Canada.

june SpecialS

30

$

e SearS matyabctive cloSing bruoSS will green & n open! remai

OFF Any A/C repAirs *

*excluding refills Expires June 30/17

Conventional

Semi-Synthetic

T:6.25”

Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 5W20, 5W30 or 10W30 Castrol GTX Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

39

$

95*

From neW VeHicle WaRRanTY appROVeD *hazardous material charge - add $3.98

Enjoy FUN, FREE and educational activities, interactive displays and a great view of the RH Saunders station, Ontario’s second largest hydroelectric generating station. Great for students and families. Open Tuesday–Sunday, 8:30 a.m. to 4 p.m., all summer long.

Presented by the St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences

What happens on the St. Lawrence River when night falls? Learn how to identify and track nocturnal species like bats, owls and moths from biologist Dr. Brian Hickey.

For more information, visit opg.com/eastern

Castrol GTX MAGNATEC Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 5W20, 5W30 or Castrol GTX MAGNATEC • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

59

$

95*

From neW VeHicle WaRRanTY appROVeD *hazardous material charge - add $3.98

Fully Synthetic

Castrol EDGE with Syntec Power Technology (SPT) Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 0W30, 5W20, 5W30, 5W40, 5W50 or 10W30 Castrol EDGE SPT Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

79

$

95*

From neW VeHicle WaRRanTY appROVeD

*hazardous material charge - add $3.98

We Will not be undersold on tires!

factory scheduled maintenance? We do that!

NO APPOINTMENT NECESSARY ON

• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment open later than most repair shops “We do it All on thursdays & saturdays !

JU

There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

ST give US A cAll!”

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

opg.com

>7266502

www.opg.com

@opg

opgpics

1 Water Street, CornWall Square (next to SearS) 613-932-4281 WWW.aCtivegreenroSS.Com

www.cornwallseawaynews .com - Seaway News - Wednesday, June 28, 2017 - 3

Castrol GTX

UPCOMING EVENT NOCTURNAL WILDLIFE WEDNESDAY, JULY 5, 6 TO 9 P.M.

7282804

CORNWALL, Ontario - Local man Tim Gadbois had the chance to play the games and spin the wheel on the Price is Right on his trip to Los Angeles with his wife Jocelyn in April.

He said that he and his wife have always been fans of day time game shows like the Price is Right and that when Jocelyn found priority tickets, they jumped at their chance to be on-air.

6990843

Cornwall man on Price is Right

CORNWALL, Ontario - Council approved a budget of up to $25, 000 for a tender to assess the status of Locmotive #17.

The money will be awarded via tender to a qualified consultant to assess the structural integrity and cost of refurbishment of the train.

Money to pay for the assessment will come out of the City’s Operational Reserves and therefore would not affect this year’s budget, but it would need to be paid back by 2018.te business in the City of Cornwall,” he said.

TRANSPORTATION ENVIRONMENTAL STUDY REPORT SUBMISSION PRELIMINARY DESIGN AND CLASS ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

NEWS

Highway 138 Improvements from Highway 401 to Highway 417, (GWP 4015-08-00) The Ontario Ministry of Transportation (MTO) has retained Stantec Consulting Ltd. to complete the Preliminary Design and Class Environmental Assessment (Class EA) for operational and safety improvements to approximately 35 kilometres of Highway 138 between Highway 401 and Highway 417 in the City of Cornwall and the Townships of North Stormont and South Stormont.

Todd Lihou explains the history behind one of Cornwall’s historic plaques to his niece Isabel Ariagno at the Clocktower.

Celebrating Cornwall’s downtown history

A Recommended Plan has been identified for this study and is documented in a Transportation Environmental Study Report (TESR) that is now available for public review.

The Recommended Plan includes passing lanes, intersection improvements and drainage improvements. The Recommended Plan was presented at a Public Information Centre (PIC) held on December 14, 2016.

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

PUBLIC REVIEW PERIOD The TESR is available for public review from June 29, 2017 to July 28, 2017 at the following locations and on the project website (www.highway138study.ca): Township of North Stormont 15 Union Street Berwick, ON Monday to Friday: 8:30 a.m. - 4:30 p.m.

City of Cornwall Clerk’s Office 360 Pitt Street, Cornwall, ON Monday to Friday: 8:30 a.m. - 4:30 p.m.

SD & G County Library – Avonmore Branch 16299 Fairview Drive, Avonmore, ON Tuesday: 3:00 p.m. - 8:00 p.m.

Wednesday: 10:00 a.m. - 3:00 p.m.

Thursday: 4:00 p.m. - 8:00 p.m.

Friday: 1:00 p.m. - 4:00 p.m.

Saturday: 10:00 a.m. - 1:00 p.m.

Interested persons are encouraged to review the document and provide comments by July 28, 2017. Following consultation with MTO and Stantec, if you have unresolved concerns with the project, you have the right to request the Minister of the Environment and Climate Change (77 Wellesley Street West, 11th Floor, Ferguson Block, Toronto ON M7A 2T5) to ‘bump-up’ (i.e. issue a Part II Order) this project. A Part II Order may lead to preparation of an Individual Environmental Assessment. A copy of the Part II Order request should also be forwarded to the MTO and Stantec contacts listed below. If no outstanding concerns have been received by July 28, 2017, the project will be considered to have met the requirements of the Class EA. Mr. Gregg Cooke, P.Eng. Consultant Project Manager Stantec Consulting Ltd. 200-835 Paramount Drive Stoney Creek, ON L8J 0B4 tel: 905-381-3227 call collect: 905-385-3234 fax: 905-385-3534 e-mail: comments@highway138study.ca

Mr. Peter Freure, P.Eng. MTO Project Manager Ministry of Transportation Eastern Region 1355 John Counter Boulevard, Postal Bag 4000 Kingston, ON K7L 5A3 tel: 613-547-1740 toll-free: 1-800-267-0295 fax: 613-540-5106 e-mail: peter.freure@ontario.ca

You are encouraged to visit the project website, www.highway138study.ca, to obtain current project information and to submit comments to the project team. If you have any accessibility requirements in order to participate in this project, please contact one of the Project Team members listed above.

Comments and information are being collected to assist the MTO in meeting the requirements of the Ontario Environmental Assessment Act. Information will be collected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. All comments will be maintained on file for use during the study and, with the exception of personal information, may be included in study documentation and become part of the public record. Version française disponible en composant le 416 507-3498, (Clayton).

CORRECTION NOTICE There was an error on the Township of South Stormont ad last week.

Tender 03-2017 should have been: Tender 03-2017 Sidewalk Replacement & Repair – Closing July 11, 2017 Tender documents are available at the Town Hall, 2 Mille Roches Rd, Long Sault or by calling 613-534-8889.

BLEED

>7282796

4 - Wednesday, June 28, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Casselman Public Library 764 Brébeuf Street, Casselman, ON Monday: 2:00 p.m. - 8:00 p.m.

Tuesday: 2:00 p.m. - 8:00 p.m.

Wednesday: 9:00 a.m. - 12:00 p.m. and 2:00 p.m. - 5:00 p.m.

Thursday: 2:00 p.m. - 8:00 p.m.

Saturday: 9:00 a.m. - 12:00 p.m.

CORNWALL, Ontario – On Friday June 30 at noon history will be celebrated in Cornwall’s historic Parkette on Pitt St. across from Kings & Little Ones.

Nine new historical plaques will be unveiled.

The plaques will commemorate historical landmarks and events from Cornwall’s history.

The plaques commemorate the Cornwallis Hotel, which was located right behind the Parkette area, the Capitol Theatre, the Great Fire of Cornwall, The History of the First St. and Pitt St. intersection, the history of Pitt St. between Second and Third streets, the Cornwall Orphanage, the Rossmore House, the New York Café (now Koala Place) and Town Hall.

These plaques represent the downtown component of the Cornwall Historic Walking Tour.

The Cornwall Historic Walking Tour is a collaboration between the Downtown and Le Village Business Improvement Areas (DBIA and Le Village BIA). It weaves a tapestry of local history through illustrations that dot the landscape throughout the city. Last summer, 20 historic plaques were installed along Cornwall’s waterfront.

Each of the plaques measures 76x101 cm (30x40 inches) and also includes a French translation.

These plaques represent a $100, 000 investment in the downtown area and was orchestrated by the DBIA in partnership with the City of Cornwall, Le Village BIA and Heart of the City.

To celebrate the unveiling, there will be a free barbeque with grilled burgers and hot dogs courtesy of the Optimist Club of Cornwall.

7288539

This study followed the requirements of a Group ‘B’ project under the Class Environmental Assessment for Provincial Transportation Facilities (2000), and included opportunities for public input throughout, including at two PICs.

We are sorry for any inconvenience this may have caused.

ition

Push Button Ign Alloy Wheels Heated Seats

Brookdale Avenue re-opens Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - On Monday, June 26, Brookdale Avenue re-opened to traffic.

Since 2009, Brookdale Ave. and the Seaway International Bridge has been under various stages of construction as the previous, taller bridge structure was replaced with a flatter, more direct route to Cornwall Island.

The project was a cooperation between the City of Cornwall and the Federal Government. It involved extensive work high above ground, on ground-level and under the surface.

It has seen three municipal General Managers

news

Sun Roof r

RearView Monito

of Infrastructure guide it to completion;Norm Levac, John Wintle and finally, John St. Marseille.

As of June 26, Brookdale Avenue is open to traffic in both directions and the project has been completed by Louis Bray Construction on time and on budget.

In fact, the project was completed a few weeks early. Originally, Brookdale Ave. was supposed to open after Canada Day, but Louis Bray, the City and the Federal Bridge Corporation (FBC) were able to move it forward to coincide with Canada’s 150th birthday.

“The Federal Bridge Corporation is pleased to mark the opening of Brookdale Avenue, an

important milestone as we near completion of the $74.8-million North Channel Bridge project,” said Natalie Kinloch, Chief Financial and Operating Officer at Federal Bridge Corporation. “The FBCL engineering team led these works, in close collaboration with the City of Cornwall and Louis W. Bray Construction Ltd., to rehabilitate this main artery following the demolition of the high-level bridge.”

Mayor Leslie O’Shaughnessy praised the project and explained that much needed work was accomplished.

“The City of Cornwall took advantage of this work by making significant investments in the underground infrastructure on Brookdale Avenue,”

Fog LightsLeslie O’Shaughnessy. “We are very said Mayor appreciative of the Seatspublic’s patience and cooperPower Driver’s ation while this multi-year rehabilitation project was completed.”

He also said that many citizens of Cornwall had been anxiously awaiting the day the major municipal artery re-opened.

“The D timeline according to my inbox could haveD been quicker,” he said. “For the past two months, every morning, my inbox has been full.”

There are still some finishing touches to be made along Brookdale Ave., such as landscaping and tree planting, but the route will remain open. ition

Push Button Ign Alloy Wheels Heated Seats

FACTORY APPRO ED

Sun Roof

DAYS

OW N GET UP TO AN EXTRA

SENTRA

®

$

ition

Push Button Ign

!0 Y R R U H ENDS JUNE 3

Alloy Wheels Fog Lights

1,500 +

Heated Seats Seats Power Driver’s

S CASH BONUJU TH NE 30 UNTIL

7 MODELS ON SELECT 201R ALREADY ON TOP OF OU .

ERS GREAT OFF

WN IS ELS. THE AMOUNT SHO 2017 JUKE MOD AVAILABLE ON

Sun Roof TH Sport Suspension r RearView Monito Sport Suspension Fog Lights

49 0 39

SV

H $995 DOWN

YING ONLY THAT ’S LIKE PA

$

ition

AT

%

A /C

MONTHS

Alloy Wheels

ING

AIR CONDITION

n Y TR itio EN tonSIgn ES But hYL KE Pus Roof on Mo

FOR

APR

WEEKLY

Push Button Ign

Power Driv AtsPPROVED D C TORer’sYSea FA Paddle UShiRfterEs S: FE D AT 18” Wheels

14 MONTHLY WIT

LEASE* FROM $2

®

NIC Wheels XTy RO Allo

D

EDtsFR ATSea HEted Hea

ONT SEATS

r

RearView Monito

Wheels Allo SunyRoof

Fog Lights

ts Sea ted w HearVie Monitor Rea

Power

fED Roo tsFRONT Sun ATSea HEted Hea

9 3 0 9 5

LEASE* FROM $2

$

NITOR W MO r ARwfVIE Monito RErVie Roo Rea Sun

D

Seats Power Driver’s

AT

A$ OW GET AN EXTR

®

N

FOR

MONTHS

APR

WEEKLY

ING LIGHTS

YTIME RUNN D DA LELigh tsMonitor TS Fog rVie Rea ILLIGH DwTA AN

D

%

YING ONLY THAT ’S LIKE PA

SEATS

TRtsANSMISSION NIC er’s Sea RO Driv XTer ts Ligh Pow Fog

H $1,995 DOWN

57 MONTHLY WIT

APPROVED FACTORY ts S: Hea eelsE WhSea R Alloyted U FEAT Driver’s Seats ton Ignition Allo Buteels Pusyh Wh Fog Lights

500 +

BONUS CASH TH

®

S

Sport Suspension Sport Suspension

D D

18” Wheels Paddle Shifters Sport Suspension

A /C

UNTIL JUNE 30

Sport Suspension Moon Roof 18” Wheels

SL model shown▲

Paddle Shifters

VISIT www.choosenissan.ca CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER A /C

>7252242

Offers available from June 16 – June 30, 2017. +Bonus Cash of $1,500/$1,000/$1,000/$500 is applicable when cash purchasing, leasing or financing a new 2017 Juke/2017 Pathfinder/2017 Murano/2017 Rogue which will be deducted from D the negotiated selling price before taxes. Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. *Representative monthly lease offer based on a new 2017 Rogue S FWD/2017 on Roof Sentra SV CVT at 0%/0% lease APR for 39/39 months equals monthly payments of $257/$214 with $1,995/$995 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum ofMo20,000 km/year with excess ▲ charged at $0.10/km.

DD Total lease obligation is $12,026/$9,354. Lease Cash of $500/$1,800 is included in the advertised offer. Models shown $38,520/$28,025 selling price for a new 2017 Rogue SL Platinum (PL00)/2017 Sentra SR Turbo CVT Premium (RL00). All Pricing includes Freight and PDE charges ($1,795/$1,600) air-conditioning levy ($100), applicable fees, tire tax, manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable.

License, registration, D insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your participating Nissan retailer for complete details. Certain conditions apply. ©2017 Nissan Canada Inc.

Sport Suspension

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555

Sport Suspension Sport Suspension

18” Wheels

Sport Suspension Sport Suspension 18” Wheels

Paddle Shifters

S72469_RSMT_HURRY_P2_SN1 CORNWALL SEAWAY NEWS A /C

www.cornwallseawaynews .com- Seaway News - Wednesday, June 28, 2017 - 5

ition Push Button Ign r rView Monito Seats Rea Power Driver’s

D

ROGUE Seats Power Driver’s

▲

Roofts Sun Ligh Fog

D

TRANSMISSION

D

Sun Roof ition

h Button Ign Pus Heated Seats

SR model shown

r

RearView Monito

NEWS

Summer Beer Fest prevails despite rain Alycia Douglass alycia.douglass@tc.tc

CORNWALL, Ontario - There’s nothing quite like a cold brew among friends to bring people together.

Factor in 16 craft breweries, some great live music, and a few thousand people; and you’ve got all the makings of an epic evening.

Held in the heart of downtown Cornwall, over 2500 beer enthusiasts raised a glass in Lamoureux Park at Cornwall’s eagerly awaited Summer Beer Fest this Saturday, June 24.

After months of blood, sweat, and tears, Seaway Food Festival Director, Sebastien ‘Mani’ Manigat says that seeing the fruits of his labour has been extremely rewarding.

“I feel very humbled by not only how many people showed up, but just the amount of work that the breweries put in,” said Manigat.

“This was much more than just a beer festival - this was a big day for the community.”

Manigat says that in addition to his stellar team, an event of this scale would not be possible without the help of some wonderful local

partners.

“The shoutout goes to Lorne Taillon, the City of Cornwall, and the entire Parks team,” said Manigat. “We couldn’t have pulled this off without them.”

Taking place between 11 am and 11 pm, guests were able to grab a bite at Foodies Corners, check out some hand-made and home-grown treasures in the East End Market, and of course, catch Classified at the Bandshell.

With Selekta Shellz delivering the good vibes as the host of the event, Melanie Brûlée and Fredy V kicked off the entertainment roster before Classified took the stage. Bringing some throwback hip hop energy to Lamoureux Park, Classified had everyone singing along as he served up some tasty East Coast flavour.

Manigat says he was finally able to take it all in towards the end of the night.

“When you put something like this on, there’s so many moving parts. You want to make sure people are enjoying themselves,” said Manigat. “The concert - that’s when I got to take a break and just watch people have

For all your multi-media needs, contact

STEFAN KOLBINGER

613-363-4486 | stefan.kolbinger@tc.tc www.cornwallseawaynews.com

Over 2,500 people braved the weather at the third annual Summer Beer Fest this Saturday, June 24. From left, Robyn Vaillancourt, Cathy Macdonell, Troy Vaillancourt, Anne-Marie Larose, and Patrick Larose. (Alycia Douglass/TC Media) fun.”

With the rain coming and going throughout the day, Beerfest organizer, Justin Towndale said it didn’t discourage people from making the most of the event.

“People started embracing it and dancing in the rain,” said Towndale. “They didn’t let the weather dampen their spirits at all.”

Though Cornwall’s Summer Beer Fest has

come and gone until next year, Manigat says that folks needn’t fret.

“When we started Seaway Food Festival, it was really about connecting the community,” said Manigat. “But I think now we really want to build an events company, we want to bring top talent to Cornwall, we want to continue to deliver those experiences.”

Big event

no reasonable offer will be refused

From 3 to 8 July 2017 Open on Saturday from 9 :00 am till 4:00 pm

Receive the security kit and docking for free

GT 187 JetBoat

>7286112

6 - Wednesday, June 28, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

we make room for the 2018

480 Principale St, Rivière-Beaudette | Exit 2 , Highway.20 | 1 888-809-3209

news MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

6242

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

$

Always Open 7 Days A Week 8am to 9pm

54

MANY MORE SPECIALS IN STORE! Prices may change without notice.

2499

$

24 CANS

36 CANS

44

99

2999

2799

$

2/$

2/$ $

2399

$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

58

2/$

2638

$

3499

$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

2799

$

33

$

While Supplies Last. Limited Quantities. Plus tax and deposit.

99

3399

$

2698

$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

450-269-3332

2698

$

990 principale Rivière Beaudette QC J0P 1R0

3299

$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

7207366

24 bottleS/CANS

58

24 bottleS

60 CANS

6840

$

2399

$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

$

Public opposition at condo presentation Nick Seebruch

They Mayor did however make the point later on that everyone should be given a fair shot at developing on that land if this project every got to the stage.

The presentation from CH Clement Construction showed that this project would require a bike path and a baseball diamond to be moved. Some condo buildings will also be built on historic Point Maligne.

Charles Clement, of CH Clement Construction said he felt prepared for opposition.

“We always have people who are not in favour of our project, I’m used to that,” he said.

“Everytime we do a project, I never hear back that we didn’t do a good job. So everyone is happy with it.”

Clement promised that this project will bring tax revenue to the City and would attract people to the waterfront area.

“These units are between $240, 000 to $250, 000 so they are very affordable,” he said.

There will be 108 condo units.

Clement assured the committee that he and his firm had taken steps to cooperate with the community and get everyone on board.

“The baseball people are supportive of project,” he claimed. “I have a letter that they support the project, and the BIA they are the same.”

nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - An unusually packed Planning Advisory Committee (PAC) meeting heard the proposal to build condos on Cornwall’s waterfront in Legion Park behind the marina.

Before the presentation even began at the June 22 meeting, there were vocal protests from the audience.

Glen Grant, a former city councillor and PAC chair stood up and demanded to be heard.

Meeting chair Councillor Carilyne Hébert told Grant that there would be no public comment at this meeting as C.H. Clement Construction, who were presenting the condo plan, where only presenting a conceptual idea and that nothing would be decided on that night.

“You’re going to listen to me anyway,” Grant said. “This is totally out of order. It is so cart before the horse it is unbelievable and it stinks.’

After a heated debate between Grant and the Mayor, Grant walked out of the meeting before the presentation began.

“To go to PAC, there are a number of different criteria and this doesn’t fit,” Grant explained.

“They don’t own the land. Why don’t they give the opportunity to everybody an opportunity to put forth a conceptual idea.”

The vision of CH Clement to build condos around the marina and on public lands (Nick Seebruch/ TC Media).

He said that one feature of the project that sold the baseball interests was the promise of washrooms, change rooms and more parking space.

The land is owned by the federal government and Clement said that he had federal approval.

In total, he claimed the project will cost $25 to $30 million.

At the end of the presentation, CH Clement explained that hockey legend Guy Lafleur had given them the idea for the project and will be promoting it on their behalf.

Councillor Denis Carr thanked CH Clement

Construction for their presentation and wished them all the best.

Councillor Bernadette Clement told them that the public can be very passionate about their waterfront lands and that Council will be taking their cues from them.

She also stressed that it is important that the waterfront is accessible to the public, Charles Clement said that he will be giving a gazebo to the public along the bike path, which will be rerouted behind the condos and away from the waterfront.

(stk A46230) heated leather seats, push button start, sunroof, fog lights, back up camera, Bluetooth, 43,113 km

$22,988

(stk 75230A) power pkg, XM satellite, MP3, Nav, heated & cooled front seats, leather, 90,892 km

+ HST & lic.

7261361

$10,900

+ HST & lic.

2013 Honda Civic SI 6MT Coupe

2013 nissan Juke 1.6L FD nISMo

(stk 70280A) 6 spd manual, push button start, back up camera, Bluetooth, XM satellite radio, 49,301 km

2008 Honda Civic Hybrid Sedan

2008 Cadillac CTS sedan

2014 Honda Accord Touring CVT

$15,888

+ HST & lic.

(stk A30392) 6 spd manual, Nav, satellite, bluetooth, USB, back up camera, fog lights, 70,729

(stk 73124A) local trade, sunroof, power pkg, keyless entry, MP3, 95,355 km

$8,400

+ HST & lic.

2009 Harley Davidson Sportster XR1200 $16,888

+ HST & lic.

(stk 72250B) rare bike, 1200cc liquid cooled V twin, new tires and battery, 8,271 km

2014 HonDA CIVIC EX 5MT

$8,900

(stk 72335A) 5 spd manual, 7 inch touch screen, USB, sunroof, power pkg, back up camera, 61,332 km + HST & lic.

1200 Brookdale Ave., Cornwall 613-933-7558 STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed *Limited time financing rate on 2016 Honda Civic only. Honda certified vehicles available through Honda Canada Financial Services on approved credit. Lease offer available through Honda Financial Services Inc. (HFSI), on approved credit. The weekly lease offer applies to new 2016 Civic LX Sedan manual for a 60-month period, for a total of 260 payments. 100,000 kilometer allowance (12¢/km excess charge). O.A.C.

$18,888

+ HST & lic.

Preferred finAnCing AvAilABle

www.cornwallseawaynews .com - Seaway News - Wednesday, June 28, 2017 - 7

www.cornwallhonda.com

Special of the Week

2007 pontiac soLstice

Again not a misprint! Only 34,000 km, won’t be here long, leather, standard shift, air, pw, pl, cruise.

onLY 34,000 K M s!

Only

$15,995

+ TAXES & LIC.

4x4, air, pw, pl, running boards, CD, aux. plug, 6.0, gas, trailer tow pkg, only 93,000 km, safetied.

2016 Ford F250 6.7

only 36,000 km, bal. of factory warranty, 4x4 pkg, bucket seats, power drivers seat, air, pw, pl, cruise, 4x4, safetied.

$54,995+ TAXES & LIC.

$33,995+ TAXES & LIC.

nice clean passenGer Van

2011 dodGe caraVan Has full STO & Go. Tri-zone heating and cooling, auto, air, pw, pl, cruise.

125* BI-Weekly

$

Only Or

/60 months OAC

$12,319+ TAXES & LIC.

2014 cheV. iMpaLa Ltz

2014 Ford escape

167*BI-Weekly

$

/84 months OAC

$22,319+ TAXES & LIC.

$22,995+ TAXES & LIC.

2013 VW Jetta

104* BI-Weekly

$

/72 months OAC

$11,995+ TAXES & LIC.

not a misprint

excellent on fuel

2010 cheV. cruze Lt 1.4L turbo engine, air, auto, pw, pl, cruise, keyless entry, new tires.

98* BI-Weekly

$

Only Or

/72 months OAC

$11,319+ TAXES & LIC.

2012 nissan Versa

Only 18,000 km. auto, air, pw, pl, cruise, keyless, nice hatchback, like new.

Only

$

Has a lift, 4x4, 5.3L, V8, auto, air, pw, pl, cruise, tow pkg, safetied.

Only

$14,995+ TAXES & LIC.

CAll JASOn FOr FInAnCInG

2009 Ford F150

4x4, excellent shape, auto, air, pw, pl, cruise, keyless entry, 148,000 km.

Only

$19,319+ TAXES & LIC.

CAll JASOn FOr FInAnCInG

auto

2010 subaru Forrester This is a standard shift SUV AWD, ait, cruise, pw, pl, heated seats.

2001 VW GoLF Nice car to travel in, only has 132,000 km, safetied.

136* BI-Weekly

$

Only Or

/48 months OAC

$10,995+ TAXES & LIC.

Only

$3,995+ TAXES & LIC.

only has 7,000 km. yes 7,000 km

sunroof

Standard shift, heated seats, pw, pl, air, cruise, aux. plug, only 74,000 km, bal. of factory warranty.

Only Or

2009 cheV. siLVerado

Very nice crew cab

rare Vehicle

Very nice AWD crossover, leather, back up camera, Bluetooth, heated seats, NAV and so much more. , bal. of factory warranty, 37,000 km.

Only Or

Good lookinG truck

104* BI-Weekly

Or

/72 months OAC

11,995+ TAXES & LIC.

2015 Mitsubishi Lancer Has bal. of factory warranty. auto, air, pw, pl, cruise, heated seats and more. only 58,000 km.

123* BI-Weekly

$

Only Or

/84 months OAC

$16,319+ TAXES & LIC.

2012 Ford Fiesta

Won’t last long. Auto, air pw, pl, Bluetooth, heated seats, cruise, keyless entry, and more. Cosmetic scratches on hood.

70* BI-Weekly

$

123* BI-Weekly

$

Only Or

/84 months OAC

$16,319+ TAXES & LIC.

nice full size car

this is a price lender

Only Or

2016 Kia Forte

Bal. of factory warranty. Auto, air, pw, pl, cruise, Bluetooth, heated seats, keyless entry, 4 cyl.

2008 Ford taurus Auto, air, pw, pl, cruise, keyless.

Safetied. Only 156,000 km.

/72 months OAC

$7,995+ TAXES & LIC.

Only

$5,995+ TAXES & LIC.

*Some vehicles are ex-daily rentals. Payments based on 4.99% over 84 mos. (2013-2015) and 72 mos. (2011-2012) and 36 mos (2008) and 48 mos. (2009) on approved credit. See dealer for terms & conditions. ALL PAYMENTS ARE ALL IN EXCEPT LICENCING.

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Jason Varrin

613-932-4514

www.sfitzgeraldmotors.ca fitzgeraldmotors2@gmail.com

3983091

8 - Wednesday, June 28, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

loaded, roof, NAV, back up camera, heated and cooled seats. Too many options to list. Come in for a test drive today. only 48,000 km.

Only

4 cyl., ecoboost

Great car to commute with

a pleasure to driVe

Voted Best Used Car dealer 8 Years rUnning

power stroke, diesel,

Very clean, dump truck

2010 GMc sierra 3500

sfitzgeraldmotors.Ca

SOUTH GLENGARRY NEWS

Opening your heart and your home Nick Seebruch

jULY 2017 UPCOMING EVENTS

nicholas.seebruch@tc.tc

SOUTH GLENGARRY, Ontario - Beyond 21 held their annual Spring Show and House Tour this past Sunday, June 25.

Five homeowners opened their hearts and their homes to the public in support of Beyond 21 and residents were eager to take the tours and support the cause.

“We have never ever sold this many tickets before,” said Beyond 21 President Tish Humphries.

One home open for the tour was a former Montessori school on Johnson Rd. just outside of Williamstown and it is now the home of Carolyn and David Meldrum.

The Meldrums moved into the home five years ago and inside there is really a nautical feel. The living room is decorated with ships.

Whether they be paintings, or sculptures, there are ships prominently featured in the home.

It is just one of the things that makes the house unique. The great cause of Beyond 21 and different flavours and personalities that each home has on display truly makes this fundraiser worth contributing to.

There was food in every home, including cookies from Sweet Indulgences and other baked goods from Starbucks.

For full details or to submit your event, please visit the ‘Calendar’ page at

www.southglengarry.com

Carolyn and David Meldrum stand with Tish Humphries (right) of Beyond 21 in front of their house during the Beyond 21 house tour on Sunday, June 25 (Nick Seebruch/ TC Media).

For their part, the Meldrums were happy to open up their home on Sunday.

“It is such a great cuase and you are honoured to do it,” said David.

Happening at the same time at the Williamstown Fair Grounds was the Beyond 21 Spring Show.

There were around 30 vendors and Beyond 21 Executive Director Jane MacLaren said that the show had a bigger turnout in the first hour than they did all day last year.

The next big event for Beyond 21 is Cornwall Food Fest happening Aug. 19.

Martintown celebrates delicious cause

JUly 1 – Canada Day Activities at Charlottenburgh Park and at Station #2 in Martintown.

JUly 7 – Family fishing day at Grey’s Creek Conservation Area & Marina JUly 15 – Annual Lancaster Community Yard Sale begins early in the morning until 2:00 pm.

JUly 16 – St. Andrew’s Presbyterian Church, South Lancaster, will host its annual Memorial Sunday at 11 am.

JUly 19 – Annual Sir John Johnson House Lawn Social beginning at 6:30 pm until dusk.

JUly 22 – Williamstown Green Thumbs Annual Flower Show at the Williamstown Fairgrounds from 2-4pm.

JUly 23 – Char-Lan Skating Club will be accepting registrations at the Char-Lan arena from 10 am to 1 pm.

JUly 30 – 41st Annual St. Raphael’s Galarama from 1:00 pm to 6:00 pm.

COUNCIL NOTICE

The July Council Meeting will be held on Monday, July 10th at 7:00 pm at the Township office.

Alycia Douglass alycia.douglass@tc.tc

JUly 1st HOlIDAy OFFICE HOURS

The Township of South Glengarry’s Office will be closed on Monday, July 3rd, 2017 for Canada Day and will reopen at 8:30 am on Tuesday, July 4th, 2017.

TOWNSHIP OF SOUTH GlENGARRy RECyClING CAlENDARS

The Township of South Glengarry’s new Recycling Calendar will be distributed towards the end of July.

This calendar contains the Recycling and Waste Collections Map and information for August 2017 through to July 2018. If you do not receive your calendar by mid-August they are available to pick up at no cost at the Township office in Lancaster.

The ladies of the MMPS were busy whipping up strawberry shortcakes at this year’s Strawberry Festival. (Alycia Douglass/TC Media)

OutdOOr Flea Market Opening every Saturday and Sunday (if weather permits) Starting May 6th & 7th 2017 8am-4pm Located at 19799 County Rd 2 Summerstown, Ontario 20 km from Rivière-Beaudette 20 minutes from Cornwall

· Pick-up times may change without notice for various reasons. In order to ensure your waste and recycling are collected, we ask that it be at the road no later than 6am on the day of your scheduled pick-up. · Recycling will no longer be collected if it is in a large recycle bin (35 gallon bins). If you require smaller-sized recycle bins, they are available for $7 each. · E-waste and recyclable material can be brought to the North Lancaster landfill site* (Thursday and Saturday 9am to 5pm) at no cost. *Vehicle must be registered with the Township to access the landfill site

Come visit our many Vendors from new items to used items, antiques, arts and crafts, fruits/vegetables and chip stand and many more

For additional information:

www.southglengarry.com • 613-347-1166

FOR INFO OR NEW VENDORS

(613) 931-0929

Available

>7282984

FLEA MARKET

WASTE AND RECyClING PICK-UP REMINDER

7178872

www.cornwallseawaynews .com - Seaway News - Wednesday, June 28, 2017 - 9

MARTINTOWN, Ontario - It was a delicious sight at the Martintown Mill’s annual Strawberry Festival this Saturday, June 24.

With the heavy rains subsiding for the day’s activities, patrons enjoyed a selection of freshpicked local strawberries, a farmers’ market, and musical entertainment. Set to the scenic backdrop of the Martintown Mill, all proceeds raised at the event will directly benefit the Martintown Mill Preservation Society (MMPS) The event has been a longstanding tradition in Martintown, and MMPS President, John Smith says that it’s a great way to kick off the summer.

“It’s actually been our biggest Strawberry Festival to date,” said Smith. “I know that I’ve already made three trips to Cornwall because we’ve run out of strawberries.”

Smith says that he credits much of the event’s success to the country’s 150th birthday celebrations, and people wanting to ‘return to their roots.’

For the first time this year, the event featured live musical performances, which Smith says makes it more community-minded. Also featuring the strawberry shortcake that put South Glengarry on the map, every sweet tooth was satiated during the event.

“The ladies have been very busy today,” laughed Smith.

Smith says that the community has been instrumental in the preservation of the Martintown Mill, and involvement has been growing.

“This is probably our biggest fundraising event,” said Smith. “We’re hoping to eventually open up the mill’s basement space for entertainment purposes.”

The Martintown Mill depends on the support of their community to take care of the maintenance and repair of the building.

OPINION

Privatizing Pointe Maligne Nick Seebruch

Legion Park east of the Civic Complex is for everyone, and convincing the public that a gazebo and a change room can compensate them for sacrificing both of those things will be a hard sell.

Cornwall City Councillor Bernadette Clement said that the people of Cornwall are very protective of their waterfront and if the past week has shown me anything, it is that that is absolutely true.

The baseball diamonds within Legion Park are currently surrounded by nature and the water, blocking their view will take away from the special vision with which that park was designed.

Perhaps most egregiously, the condo plan involves building over the Pointe Maligne site, a location of significance in the history of European settlement in Ontario.

Under Sir John Johnson, Pointe Maligne became the focal point of a settlement named New Johnstown, which eventually was renamed to the City of Cornwall.

Cornwall has lost a lot of its history in recent years, but to have condos constructed on Pointe Maligne would be so much more than tearing down a building. Pointe Maligne is at the heart of Cornwall’s history, it is its source. If this project goes ahead and future generations ask where Cornwall began should the answer

nicholas.seebruch@tc.tc

At the Planning Advisory Committee (PAC) meeting last Thursday multiple Cornwall Councillors and the Mayor said that they would be taking their cues on the proposed waterfront condo project from the citizens of Cornwall. In other words, if the public overwhelmingly rejects the project, then that is the cue Council will be expected to follow.

As an Editor, I usually measure where the public stands on a particular issue based on the number of messages, emails, comments on Facebook and Letters to the Editor I receive. On this topic, the public has been very outspoken and largely negative on the subject of building condos around Marina 200.

In his presentation to the PAC meeting developer Charles Clement of C.H. Clement Construction said that he has met opposition before to his building projects, and that after they are done, everyone is satisfied and no one is complaining.

I hope Mr. Clement understands that the reason so many are upset about his proposed project is that he is asking that the public surrender a part of their public space and surrender their view.

The park and the waterfront view along

really be “where those condos are now”?

A gazebo and a change room seem like very small compensation for losing public land, a public view and the heart of Cornwall’s history.

The final point about this project, is actually about a controversy that opened the meeting.

Why was PAC receiving this presentation to begin with? As former councillor Glen Grant vocally pointed out at that meeting in his back and forth with the Mayor, C.H. Clement does not own the land, why should they be allowed

to make this public stake on it before anyone else has a say? If the objective of the meeting was to get the word out about the project, then why didn’t C.H. Clement organize a meeting of their own outside of PAC, where the public could easily ask questions rather than being forced to watch in silence.

If, as Charles Clement claims, he is used to opposition to his projects and satisfying that opposition, then he should have a public meeting with an open forum, so he can address public concerns in the open.

think all Muslims are evil.

This is far from the truth.

Islam is a religion of peace.

People who commit acts of terrorism in the name of religion are in fact hijacking the religion.

People who engage in terrorism and hurting and killing others are not and should not be regarded as Muslims.

In fact, no religion advocates hurting and killing others.

We don’t live in the dark ages when wars were fought on religion.

It is also a fact that the number of policereported crimes targeting Muslims have more than doubled in recent years.

Recent statistics, published by Statistics

Canada, reveal changes in the way Canadians experience identity-based discrimination.

Race continues to be the most common motivator for hate crimes in Canada.

There have also been many incidents of hate crimes against the Jewish and the Sikh communities.

We all have to work together in eliminating all forms of racism.

Statistic Canada defines a hate crime as a criminal incidents motivated by hatred towards a specific and definable group, whether by race, sexual orientation, religion, national origin, language, sex, age or disability.

Police forces must take zero tolerance approach to these types of crimes.

Racism still thrives in Canada!

Despite the existence of the Canadian Race relations Foundation (CRRF) for many years, racism still thrives in the country.

The CRRF is the country’s leading agency to eliminate racism and all forms of racial discrimination.

Over the past years, Canada has made major strides towards diversity and multiculturalism.

I myself was subjected to racism since arriving in Canada in the fall of 1973 to begin a new life in this country.

Just recently in Mississauga, a woman demanded to see a white doctor who “speaks English.”

This is 2017.

You just have to look around and see how many non-whites are serving in Prime Minister Justin Trudeau’s cabinet.

You can also see thousands of immigrants in top government positions.

These immigrants are contributing to the society.

A video of a woman demanding to see a white doctor has gone viral and surprised thousands of Canadians.

In recent years, hate crimes against nonwhite, whether they are Muslims or not, are surprisingly on the increase.

This is partly due to increasingly high number of terrorist incidents around the world.

Many Canadians and Americans seem to

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com GeNeral MaNaGer: Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

OFFiCe:

Diane Lafrance

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger Matthew Girgis

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

Jennifer Mayer Melissa Parent

ediTOr:

Nick Seebruch diane.lafrance@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

viCe preSideNT:

SaleS CO-OrdiNaTOr:

repOrTer:

Alycia Douglass

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

nicholas.seebruch@tc.tc alycia.douglass@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: pUBliSHer eMeriTUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUBliSHed By: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

10 - Wednesday, June 28, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Sultan Jessa

letter to the editor

Field of Dreams Cornwall has the finest minor league baseball parks in Canada. The Royal Canadian Legion spent a great deal of money to build this beautiful park. Many service clubs donated money to clean up this area so the children and parents could enjoy it. Now we have the mayor’s office for the third time in 10 years wanting to put condos up in this park.

The people of Cornwall will lose the waterfront to a developer from outside the city. Why

doesn’t this city look at putting the condos at the Domtar property? One simple reason, they would have to clean up the area.

What city council should do, is put a motion around the table and let the taxpayers know which councilors are going to support the project at Legion Park. When we have the next election, the people of Cornwall can decide who they want to remove from office.

Del Bergeron

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

$20,900 +taxes & licensing

2013 Chev. Camaro

(stk 7712A) leather, camera, sensors, 89,937 km

$23,697

(stk 6806A) camera, navigation, heated seats, 42,898 km

+taxes & licensing

711 Pitt St., Cornwall 1-888-720-9521

Ron Piquette

Gary MacNeil

Larry Ducharme

Will Lang

Karen Blanchard

OPINION students with one teacher, Mrs. Archie MacRae. A save-the-school campaign by local residents failed to change the minds of school board trustees. (Does this sound familiar?) The children of Canadian explorer David Thompson once attended the school southwest of Williamstown. ... Downtown merchants took the first step in establishing a pedestrian shopping mall on Pitt Street. Harry Hertz was elected chair of the Second and Pitt Streets Development Association.

Other members of the executive were Irwin Thaw, Hye Zilberg, Ida Waxman and Albert Lefebvre. ... The A & W Drive-In on Highway 2 (Vincent Massey Drive) held its grand opening.

The menu included Pa Pa Burger, 50 cents; Ma Ma Burger, 35 cents; Baby Burger, 20 cents; Coney Burger, 40 Cents; Coney Island Hot Dog, 30 cents; Jumbo Mug of Root Beer, 15 cents. ... Work on the $1 million addition to Cornwall General Hospital was under way. ... Three Cornwall men and one from Long Sault were taking basic training at the U.S. Marine Corps camp at Parris Island, N.C. They were William Kittle, Douglas Meek, Keith McMillan of Cornwall and Kenneth Pidgeon of Long Sault. ... Cliff Warden was installed as president of the Cornwall Optimist Club. .. MillerHughes Motors opened its new gas station at Seventh and Pitt streets. .. Bob Kinnear of Cornwall Collegiate broke the midget long jump record at the St. Lambert, Que. Legion meet. He jumped 20-feet, 1 1/2 inches. ... Cliff Gallinger improved his mound record to 5-0 as Cornwall Pepsi defeated Fort Covington Travellers 10-1 in St. Lawrence Valley Senior Baseball League action. Gallinger held the Fort to five hits and struck out seven. Ray Tessier had two base hits

and a double. Gerry Hughes hit a home run.

THIS AND THAT Remember when we had two hospitals, each with one ER doctor on duty overnight? And when the General and Hotel Dieu amalgamated we were told that at least two doctors would be working ER overnight and that wait times would be minimal. ... Be interesting what name they will come up for the “super” high school that will replace Cornwall Collegiate, an historic jewel, and St. Lawrence High School. ...

Brockville may end its commercial vacancy rebate program and use the savings to help lower commercial property taxes. ... Announced attendance at Toronto Argonauts season-opener at BMO Field was just 13,583. Down the highway in Buffalo, that many will show up for the Bills’ tailgate party. ... With the legalization of marijuana will beerfests give way to weedfests? ... Peter Mansbridge, anchor for The National, will wrap up his 50-year career with the CBC on Canada Day. Not bad for a guy who dropped out of high school at age 17 and worked as a baggage handler at a remote Ontario airport before a fluke encounter with a CBC manager steered him to a junior position in the network’s news department.

HERE AND THERE Long-time junior hockey scout Lynd “Woody” McDonald of Cornwall has called it quits after 47 years of hanging out at arenas. ... Just a thought, but wonder if that once popular Pitt Street greasy spoon called Ma Lalonde’s would receive a “Pass” sticker from the health unit? ... Strange, isn’t it? We have fewer students and fewer schools but more school boards.

ONE LAST THING Ever wonder how police on bikes arrest people. “Alright, get in the basket.”

BUY ONE GET ONE

FREE!

Buy one pair of glasses Receive a second pair fRee + A fRee pair of regular sunglasses! *Restrictions apply. See in store for details.

www.axxisoptiCal.Com

C o r n wa l l 44 PITT STREET (613) 936-6666 We bill directly with

www.cornwallseawaynews .com - Seaway News - Wednesday, June 28, 2017 - 11

The most anticipated flood since Noah started sawing and hammering away in his backyard, and getting strange looks from his neighbours, took place this week in 1958.

This one, however, was not God-inspired. It was man-made. If anything, God might have cried.

At exactly 8 a.m. on July 1, Dr. Otto Holden, Ontario Hydro’s chief engineer, pushed the plunger that set off a tremendous blast (60,000 tons of explosive material) that ruptured the coffer dam that was holding back 800,000,000,000 gallons of water.

The blast, which reportedly shot debris one mile into the air and could be felt at least one mile away, attracted an estimated 30,000 tourists.

Four days later the huge 34,000-acre cavity was filled. It was christened Lake St. Lawrence.

The blast also set off a six-day celebration in Cornwall. It was called Inundation Days.

Looking back, a case can be made that despite the awesome engineering feat there should have been six days of mourning.

All the St. Lawrence Seaway and Power Project did was wipe out a couple centuries of history and destroyed some of the most scenic landscape on earth.

The land where hundreds of United Empire Loyalists built their homes was ripped raw. Grand old stone homes to fence posts were removed.

Quaint historic villages along the rolling riverside were destroyed. In all, 6,500 people were forced to pick up and leave. Many of the folks forced out

were driven from their ancestral homes in the name of progress. The mighty Longue Sault Rapids, one of nature’s grand creations, were silenced. Imagine what kind of tourist attraction they would be today.

The price paid by those herded, the term ruthlessly could be used, from their homes can’t be calculated. Money can’t replace what they gave up.

Of course, today this sort of “in the name of progress” project (aka wholesale destruction) would never get off the drawing board.

Not a chance.

TRIVIA ANSWER Former heavyweight champion Jack Dempsey refereed a professional wrestling match at the Cornwall Community Arena on May 3, 1949. Dempsey, who owned a famous restaurant in New York City, held the world heavyweight title from 1919-1926. In 1950 Associated Press named him the top boxer of the past 50 years and the third best male athlete of the past 50 years, finishing behind Jim Thorpe and Babe Ruth. Two famous black athletes, Jesse Owens and Jackie Robinson, finished far down the list.

TRIVIA A day-long celebration in Cornwall on June 2, 1953 featured four different parades with a total of 3,000 marchers and six bands all making their way to the Athletic Grounds where an estimated 6,000 people gathered. In the evening the Cornwall Community Arena was packed for a free dance with a live orchestra. The day finished with a huge fireworks display on the south side of Cornwall Canal. What was this historic event?

REDIAL: THIS WEEK 1960 Opened 144 years earlier, Glen School S.S. No. 6 Charlottenburgh closed its doors. The one-room school had 14

+taxes & licensing

www.cornwallford.com

The biggest flood since Noah Claude McIntosh ~ Mac’s Musings

$29,994

2016 Mazda CX-5 GT

7171662

(stk T6006A) HTD seats, cloth roof, sync, 106,078 km

7120850

2010 Ford Mustang GT

GOLF Sunday, July 2nd • 4pm - 7 pm Live music by “The Country Lads” on our patio Pizza & Wings Buffet only $12.95 Everyone welcome. You don’t have to golf to enjoy!

PROuD TO BE CaNaDiaN!

Archie’s

Come Out & Play With Us!

Driving Range • Mini Putt • Par 3 Golf Course • Foot Golf Course Golf Equipment • Sales and Repair • Golf Instruction ... oh yeah! and the Best Ice Cream in Cornwall and The Counties!

Put us on your bucket list!

1719 Vincent Massey Drive 613-932-8255 NOW OPEN 7 DAYS A WEEK!!

Visit our Facebook page for rates and specials! www.facebook.com/Archiesgolf

7251839

7288777

Play on July 1st, 2nd & 3rd Play & your name will be entered into a draw to WIN a FREE FOURSOME

Happy Birthday Canada!

Try our “Canadian Eh!” Burger Don’t forget to wear your “Red & White”

1160 South Branch Rd, Cornwall ON www.summerheightsgolf.com 613-938-8009

Fifth year for CF Golf Tournament Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The annual Golfers Against Cystic Fibrosis golf tournament will be held on Sunday July 30. This will be the tournament’s fifth year. It began in 2012 in memory of Marc Belanger, who died from the disease at age 36.

“Cystic Fibrosis is the most common fatal genetic disease affecting Canadian children and young adults,” states Cystic Fibrosis Canada.

Those close to Marc remember him as a gentle giant, not in his memory, the Cystic Fibrosis golf tournament is taking on the giant task of raising money to find a cure for CF, or to find an effective control for it.

Last year, the tournament raised $5, 000 and they are hoping for more this year.

They are hoping for 20 teams and all money raised goes to research into CF. For information on how to sign up contact Kim Baird, Chapter President at 613-933-5851 or bairdjk@cogeco.ca

Big Brothers & Big sisters

Tournament to End Diabetes Friday, July 14th • 5:00-9:00 PM

Golf Tournament

Mixed play at each hole includes golf, foot golf and fling golf!!

Adults only (alcohol will be sold) Register at Archie’s club house or contact: Sarah Culley at: 613-688-5939 sarah.culley@diabetes.ca 7278154

Wednesday, July 19, 2017

CORNWALL BRANCH

Cost: $125 per golfer This includes green fees, power cart, Pizza & BBQ Lunch, Prime Rib Dinner

21st AnniversAry

Income Tax receipt issued for $23.

4 Person Scramble Format • Silent Auction • Prize Draws Shotgun start 12:30pm at Cornwall Golf and Country Club.

36 Second Street East, Cornwall, ON K6H 1Y3 Tel: (613) 938-8933

Many SponSor TreaT HoleS!

GOLF TOURNAMENT

Shot Gun Start @ 1 pm

18 holes “Scramble Format”

Including • Power Cart • Lunch & Beverage • Prime Rib Dinner closest to the artery closest to the pin longest drive best all male best all female best mixed

REGISTER NOW!

Tickets Available @ ScotiaBank For more info, call Amanda 613-933-8035 or email amanda.brisson@bigbrothersbigsisters.ca

Stroke Fore Stroke

Scramble Format

Friday, July 28 2017 at the Cornwall Golf & Country Club

7249889

12 - Wednesday, June 28, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Anniversary

Archie’s Golf & More

Are you tired of sitting on the bench, watching your children play a sport while you’re not included? Maybe it’s time to consider golf.

One of golf’s main advantages is that it can be played by the entire family. Parents and kids can play together on the same course. In fact, golf courses are seeing more and more families playing together-and each member being equally passionate about the sport.

Golf is well adapted to kids; even young children can play it. Little ones can start off by simply hitting balls; it’s not even necessary to step foot on the course. Gradually, as they develop their putting and driving skills, you can introduce them to the rules of the game.

For adults and kids alike, the greatest joy of playing golf is hitting balls. Each shot offers the satisfaction of watching the ball shoot up and away. And the more you improve, the more you want to become even more precise and consistent.

When kids are first introduced to golf, it’s important that they are coached well, since progress will keep them interested in playing. Golf is a sport in which you can improve, blossom and take on challenges. No two shots are the same. Golf also requires a lot of concentration and analysis. And it’s a great sport for kids.

Registration is Open from 11 am to 12 noon Lunch is from 12 noon to 1 pm HSF Trivia & Special Event Holes Prizes • 50/50 draw • Putting competition Silent Auction $125 per golfer / $40 extra meal

Contact Information: Gregor Campbell and Valerie Pelletier Committee Chairs • Tel : (613) 933-1350 For update the latest updates check out our facebook page: Stroke fore Stroke Golf Tournament

7274799

rd 3 2

Golf: A family sport

Volume 7, Numéro 12 le mercredi 28 JUIN 2017 38 985 exemplaires

Réouverture de l’avenue Brookdale à la suite du projet de reconstruction Communiqué de presse de la Ville de Cornwall CORNWALL, Ontario - Des représentants officiels se sont rassemblés le lundi 26 juin pour la réouverture de l’avenue Brookdale au sud du rond-point à la suite d’un projet de reconstruction pluriannuel d’envergure.

Les travaux comprenaient le remplacement des services souterrains et la reconstruction de l’avenue Brookdale depuis la rue Water et du pont international jusqu’au rond-point à la rue Seventh. Les travaux représentaient une phase d’un grand projet pluriannuel qui prévoyait la démolition de l’ancien pont en contre-haut à Cornwall et son remplacement par un nouveau pont en contre-bas vers l’île de Cornwall. « La Société des ponts fédéraux est ravie d’assister à la réouverture de l’avenue Brookdale.

Il s’agit d’un jalon important de ce projet de 74,8 millions de dollars visant le pont du Chenal Nord, qui touche à sa fin », a indiqué Natalie

Kinloch, chef des finances et des opérations à la Société des ponts fédéraux. « L’équipe d’ingénieurs de la SPFL a dirigé ces travaux en collaboration étroite avec la ville de Cornwall et Louis W. Bray Construction Ltd. en vue de remettre en état cette principale artère à la suite de la démolition du pont en contre-haut. » L’avenue Brookdale, l’une des principales artères de Cornwall, sert aussi de portail essentiel de la ville pour les visiteurs qui empruntent le pont vers Akwesasne et les États-Unis au sud, et l’accès à l’autoroute 401 au nord. « La ville de Cornwall a profité de ces travaux pour réaliser des investissements importants dans l’infrastructure souterraine de l’avenue Brookdale », a déclaré le maire Leslie O’Shaughnessy. « Nous tenons à remercier le public de sa patience et de sa coopération pendant l’exécution de ce projet pluriannuel de remise en état. » L’artère réaménagée comprend un trottoir le long du côté est et un sentier récréatif le long du

De gauche à droite: Natalie Kinloch, directrice financière de la Société des ponts Fédéraux, député provinciale de SD & SG Jim McDonell, député fédérale de SD & SG Guy Lauzon, maire de Cornwall Leslie O’Shaughnessy, conseiller de Cornwall David Murphy, directeur général de l’infrastructure de Cornwall John St. Marseille et CAO pour Cornwall Maureen Adams (Nick Seebruch / TC Media). côté ouest, ce qui améliore son accessibilité aussi bien pour les automobilistes que les cyclistes et les piétons. « Ce projet représente un élément essentiel du Plan de gestion des biens immobiliers de la ville et a prévu le remplacement des égouts pluviaux, égouts sanitaires et canalisations maîtresses », a expliqué John St. Marseille, directeur général, Infrastructure et services municipaux.

« Nous continuons à prendre les mesures nécessaires pour rehausser l’accessibilité de Cornwall pour tous les modes de transport. Ce projet est un exemple de plus de notre engagement envers cette priorité. » L’avenue Brookdale sera encore davantage mise en valeur par la plantation de nouveaux arbres et d’autres éléments paysagers au cours des semaines à venir.

Le CCEC est en plein essor grâce à la Fondation Trillium de l’Ontario

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 direCteur général :

CoordonnatriCes aux ventes :

agent du Crédit :

Jennifer Mayer Melissa Parent

Rick Shaver Sue Perry

Journaliste :

rick.shaver@tc.tc

1-800-567-1289

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

Patrick Larose

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

direCteur des ventes :

CoordonnatriCe de produCtion :

Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

viCe-président :

Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

président :

François Olivier

www.tcmedia.tc

d’une vie saine et en santé de nos personnes âgées. Ce projet vient combler un des axes stratégiques de notre planification stratégique 2013-2018 pour le bien-être des personnes âgées.

Le Centre Charles-Émile Claude, Centre Polyvalent des aîné(e)s inc., est un organisme sans but lucratif. Nous offrons aux aîné(e)s francophones de Cornwall et des environs des services axés sur le bien-être, l’éducation, la culture et les loisirs, visant l’élimination de l’isolement, favorisant une meilleure qualité de vie et menant à la prolongation de l’autonomie.

Quand et comment … Avec ou sans!

Rédigé par Suzie Pilon, Pharmacienne Pour profiter des médicaments pris, il faut non seulement se rappeler de les prendre, mais aussi les prendre au bon moment et de la bonne manière. Lors de la prise de vos médicaments, le pharmacien peut vous suggérer un horaire simplifié qui vous permettra de bénéficier de l’effet du médicament. Par exemple, il faut parfois prendre des médicaments à différents moments de la journée pour éviter les interactions. Un exemple concret de cela est la prise de la lévothyroxine, un médicament prescrit pour une fonction diminuée de la glande thyroïde, et le calcium, supplément parfois suggéré pour les personnes qui ne consomment pas, dans leur alimentation quotidienne, suffisamment de produits contenant du calcium. La lévothyroxine et le calcium doivent être pris à un intervalle minimal de quatre ( 4) heures .

En prenant un rendez-vous avec un pharmacien chez Medical Arts, nous réviserons avec vous le meilleur temps de la journée pour prendre vos médicaments et éviter les interactions entre médicaments ou avec certains aliments. Le programme MedsCheck est payé par le gouvernement provincial, pour toute personne ayant une carte santé de l’Ontario, prenant trois médicaments sous ordonnance ou plus pour un trouble chronique. Dans certaines circonstances, le pharmacien peut faire le MedsCheck à la maison lorsque la personne ne peut venir à la pharmacie à cause d’un handicap ou d’un état de santé ne permettant pas les déplacements.

Pour en savoir plus sur le programme Medscheck, n’hésitez pas à contacter nos préposés au service à la clientèle à l’une ou l’autre de nos pharmacies.

SPEC3259465 Au Plaisir

A votre sAntÉ

SPEC3079260

impression : Transcontinental Transmag, une division d’Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., 10807, rue Mirabeau, Montréal, Québec, H1J 1T7 publié par : Transcontinental Media G.P. CirCulation : 38 985 exemplaires Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur.

Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

Si vous souhaitez obtenir des renseignements au sujet du CCEC et ses initiatives, veuillez visiter le site web à : www.centrecharlesemileclaude. com La Fondation Trillium de l’Ontario (FTO) est un organisme du gouvernement de l’Ontario et une des fondations subventionnaires les plus importantes au Canada. Avec un budget de plus de 136 millions de dollars, la FTO octroie des subventions à quelque 1 000 projets tous les ans pour favoriser l’épanouissement de communautés saines et dynamiques en Ontario. www.otf. ca

PHARMACIE PHARMACY

Là où bien vieillir est essentiel

Joseé Lemay

B.Sc. Phm., M.Sc. Pharmacie d’Hôpital Pharmacie, CGP, Associée Pharmacie Medical Arts

www.medicalartspharmacy.ca 173 chemin Montréal 613-932-6501 30 rue Treizième e. Unité 1 613-933-0670

Suzie Pilon

B.Sc., CGP, CDE, Associée, Pharmacie Medical Arts

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 28 juin, 2017 - 13

CORNWALL, Ontario - Vendredi, le Centre Charles-Émile-Claude (CCEC), centre polyvalent des aîné(e)s inc. accueilli le public lors du PiqueNique annuel. Le Centre a aussi le vent dans les voiles grâce au soutien de la Fondation Trillium de l’Ontario. Le Centre s’est vu octroyer deux demandes de subventions pour un montant de plus de 152 800 $ au cours des deux prochaines années. Jim McDonell, député provincial pour la circonscription Stormont-Dundas-Glengarry Sud était sur place pour féliciter les membres du personnel et en apprendre plus sur la manière dont une plus grande accessibilité au Centre fait déjà une différence ainsi qu’en savoir plus sur une nouvelle initiative pour aider au développement intellectuel des personnes âgées dans la région de Cornwall. « C’est mon grand plaisir de voir le CCEC recevoir ces fonds bien mérités, a déclaré Jim McDonell, député provincial pour la circonscription Stormont-Dundas-Glengarry Sud. Le Centre Charles-Émile-Claude est un milieu de grande valeur dans notre communauté et je salue leur initiative ».

Dans le cadre du Programme Ontario150, le Centre a reçu la somme de 39 600 $ pour la mise en place et la réfection de ces installations. Avec cette somme, nous serons en mesure de faire

l’installation d’un nouveau système de chauffage dans la section Nord du bâtiment, de faire l’installation d’un air conditionné pour la section Sud, de procéder à la rénovation de notre rampe extérieure et de faire l’installation d’un nouvel îlot de cuisine ergonomique pour notre cuisine communautaire. Ces installations bénéficieront à nos membres, à nos organismes partenaires et à la communauté. Près de 11 organismes communautaires offrent des services et des programmes au sein de notre établissement. Ce projet doit être terminé pour décembre 2017.

Dans le cadre des stratégies d’investissementcroissance, le CCEC s’est vu octroyer la somme de 113 200$ pour la mise en place sur deux ans d’un projet sur le développement intellectuel des personnes âgées. Le projet, Ton cerveau au boulot ! , se divise en deux objectifs distincts; la formation de bénévoles/instructeurs et la mise en place de séances d’activités au cours de deux prochaines années.

Les participants francophones âgés de 50 ans et plus de la région de Stormont, Dundas et Glengarry auront l’occasion de participer à trois séances de dix semaines à chaque année d’implantation du projet pour mettre à profit le développement de leur capacité intellectuelle.

Par le biais de ce projet, nous espérons atteindre plus de 60 participants qui auront accès à un projet complémentaire pour le maintien

7104079

Communiqué de presse de le CCEC

DÉPÔT DU RAPPORT D’ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE POUR LE TRANSPORT - CONCEPTION PRÉLIMINAIRE ET ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE Améliorations à la route 138 entre les autoroutes 401 et 417 (GWP 4015-08-00)

Traduit par Jules Bourdon

Un plan recommandé a été défini pour cette étude.

Ce plan est documenté dans le Rapport d’étude environnementale sur les transports (REET) qui est maintenant disponible aux fins d’examen par le public.

Le plan recommandé propose des voies de dépassement et des améliorations aux intersections et au drainage. Ce plan a été présenté lors de la séance d’information publique (SIP) du 14 décembre 2016.

Cette étude a été assujettie aux exigences de projet de groupe « B » aux termes du document Class Environmental Assessment for Provincial Transportation Facilities (2000). Les membres du public ont pu contribuer à l’étude tout au long de son déroulement, y compris à l’occasion de deux SIP. PÉRIODE D’EXAMEN PAR LE PUBLIC Le REET sera disponible aux fins d’examen par le public du 29 juin au 28 juillet 2017 sur le site Web du projet (www.highway138study.ca) et aux emplacements suivants : Canton de North Stormont 15, rue Union, Berwick (Ontario) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Ville de Cornwall Bureau du greffier 360, rue Pitt, Cornwall (Ontario) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

Peter Freure, P.Eng. Chef de projet MTO Ministère des Transports, région de l’Est 1355, boul. John Counter, sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 547-1740 sans frais : 1 800 267-0295 téléc. : 613 540-5106 courriel : peter.freure@ontario.ca

Nous vous invitons à visiter le site Web consacré au projet à www.highway138study.ca afin d’obtenir des renseignements à jour sur le projet et de soumettre des commentaires à l’équipe du projet. Si, afin d’y participer, vous souhaitez faire valoir des exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter l’un des membres de l’équipe du projet dont les coordonnées figurent ci-dessus.

Nous recueillons les commentaires et les renseignements relatifs à ce projet afin d’aider le MTO à respecter les exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. L’information sera recueillie conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires seront conservés dans les dossiers afin d’être utilisés dans le cadre de l’étude, à l’exception des renseignements personnels, ils peuvent être inclus dans la documentation de l’étude et faire partie des archives publiques.

CORNWALL, Ontario - C’est le 150e anniversaire du Canada cette année, comme nous le savons tous et les célébrations le premier juillet, à Cornwall et SDG, seront extraordinaires.

Au parc Lamoureux, les enfants, les parents et toute la communauté s’amuseront. Paul Deslauriers sera là ainsi que plusieurs autres musiciennes et musiciens pour notre plaisir.

Notre député, Guy Lauzon nous assure qu’il y aura des châteaux gonflés et des tours du terrain gratuits pour que tous les enfants puissent s’amuser, et cela avec les parents.

Le matin, il y aura un déjeuner gratuit à la Légion de Cornwall pour 150 aînés francophones et 150 aînés anglophones. « Nos aînés ont construit cette communauté et les enfants sont partie intégrante de notre avenir. Nous devons le reconnaitre », affirme Monsieur Lauzon.

Le tout commence à Cornwall à midi avec une cérémonie avec des personnalités de la région.

Monsieur Lauzon se dit très chanceux d’être le député de sa circonscription durant une célébration si importante du jour du Canada. Il est fier d’être membre de ce magnifique pays et de représenter cette circonscription durant la fête du 150e.

Le comité du 150e a travaillé d’arrache-pied pour préparer cette fête, les gens sont fiers et les commerces ont été très généreux. Le comité déclare que nous célébrons non seulement le 150e, mais aussi une journée spéciale pour les enfants de tout âge avec de la musique, des danses et des spectacles avec une fanfare qui fera vibrer le parc. Ce n’est pas tout, le ciel sera illuminé avec un feu d’artifice extraordinaire.

Lettre à l’éditeur

Les services français Mesdames et Messieurs, Je trouve que vous nous aviez assuré qu’il y aurait toujours une personne bilingue au poste pour le contact avec le public. Votre service bilingue n’est pas à la hauteur de ce qui est acceptable pour une ville comme Cornwall.

Aujourd’hui vers midi, j’ai composé le numéro de la ville pour obtenir un renseignement. J’ai appuyé sur le1 pour indiquer que je voulais parler français. Un homme me répond et je tente de lui raconter mon histoire. Il me dit, — I don’t speak French , et après une longue pause, il me demande, Do you speak English?

— Non. — Wait a minute, I will get someone.

J’ai attendu ce qui me semblait une éternité pour enfin parler à Manon. Elle semblait croire que c’était tout à fait normal à l’heure du midi. Je n’étais pas d’accord.

J’ai bien compris que Manon m’a expliqué la politique de la ville. Je n’ai pas tué le messager.

Elle a cherché, trouvé et m’a obtenu le renseignement que je voulais.

Est-ce ça la politique de la ville, demander au citoyen de parler anglais?

Jules Bourdon

BLEED

>7282774

14 - Le mercredi 28 juin, 2017

Bibliothèque des comtés SD et G – succursale Avonmore 16299, Fairview Drive, Avonmore (Ontario) Mardi : 15 h à 20 h Mercredi : 10 h à 15 h Jeudi : 16 h à 20 h Vendredi : 13 h à 16 h Samedi : 10 h à 13 h

Les personnes intéressées sont invitées à prendre connaissance du document et à formuler leurs commentaires d’ici le 28 juillet 2017. Après consultation avec le MTO et Stantec, si vous avez des préoccupations qui n’ont pas été résolues, vous pouvez demander au ministre de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique (77, rue Wellesley Ouest, 11e étage, édifice Ferguson, Toronto (Ontario) M7A 2T5) de reclasser ce projet (ex.: émettre une ordonnance de la partie II). Une ordonnance de partie II pourrait mener à la préparation d’une évaluation environnementale individuelle. Une copie de la demande d’ordonnance doit également être envoyée au MTO et à Stantec aux coordonnées indiquées ci-dessous. Si aucune préoccupation non résolue n’a été signalée d’ici le 28 juillet 2017, le projet sera réputé avoir respecté les exigences de l’évaluation environnementale de portée générale.

Gregg Cooke, P.Eng. Consultant chargé de projet Stantec Consulting Ltd. 200-835 Paramount Drive Stoney Creek (Ontario) L8J 0B4 tél. : 905 381-3227 frais virés : 905 385-3234 téléc. : 905 385-3534 courriel : comments@highway138study.ca

Fêter le Canada à Cornwall Nick Seebruch

Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Stantec Consulting Ltd. afin de réaliser la conception préliminaire et l’évaluation environnementale de portée générale pour apporter des améliorations opérationnelles et sécuritaires à environ 35 kilomètres de la route 138, entre les autoroutes 401 et 417, dans la ville de Cornwall et les cantons de North Stormont et South Stormont.

Bibliothèque de Casselman 764, rue Brébeuf, Casselman (Ontario) Lundi : 14 h à 20 h Mardi : 14 h à 20 h Mercredi : 9 h à midi et de 14 h à 17 h Jeudi : 14 h à 20 h Samedi : 9 h à midi

actualités

Félicitations à tous les finissants et finissantes de l’année 2017

Chères finissantes et finissants, La Citadelle a fait de vous des citoyens de qualité, exemples d’accueil, de tolérance et de compassion à l’image de Jésus et des valeurs des Patriotes : le respect, l’altruisme et l’engagement. Chacune et chacun de vous porte son bonheur dans son cœur. Bons succès, chers Patriotes!

JULIE CHARLAND

lacitadelle.csdceo.ca

7289673

Directrice - École secondaire catholique La Citadelle

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 28 juin, 2017 - 15

7

16 - Le mercredi 28 juin, 2017

Chers parents, enseignantes, enseignants, membres de la direction, membres de la communauté, distingués invités, Patriotes finissants et finissantes; bonjour!

C’est avec une immense fierté que nous vous adressons la parole ce soir pour la dernière fois de notre secondaire. Il est difficile à croire que nous avons déjà terminé nos années au secondaire. Ces six dernières années ont été remplies d’amitiés, de joies, de stress, parfois de larmes, mais surtout de succès. C’est une étape de notre vie que nous n’oublierons jamais.

J’espère que vous n’oublierez pas les nombreux événements sportifs et les « pep rallyes » où je vous ai tous obligés à crier le plus fort que vous pouviez. Je vais toujours me souvenir des nombreux Citarts et du « rap » de Joël à notre graduation de huitième année. Nous devons mentionner les voyages vécus par plusieurs d’entre nous, soit à : New York, en Europe et même en République dominicaine. Je n’oublierai jamais la tarentule! D’autres moments inoubliables ont été créés par nos clubs à l’école. Le club de « euchre », fondé par notre groupe d’élèves, le club LGBT+, le club d’improvisation et aussi la renaissance du club « enviro écolo ». Ces expériences seront pour toujours des moments inoubliables de notre temps passé à La Citadelle.

Il est aussi intéressant de noter l’évolution impressionnante de certains membres de l’école depuis notre séjour au Pavillon. En 7eannée, il n’y avait aucun cheveu sur la tête de M. Parent et maintenant, il fait compétition à Kaylem. Je me souviens encore des danses de la 7e et de la 8e année. Celles-ci engendraient plusieurs anecdotes qui devaient absolument être racontées le lundi matin. Une chance que nous sommes maintenant des adultes et qu’il n’y a plus aucun drame dans notre vie!

Les enseignants incroyables à La Citadelle sont, sans aucun doute, la raison pour laquelle il est tellement difficile de quitter cette forteresse.

Même si nous n’étions pas dans la classe de Mme Piché cette année, nous nous sentions obligés d’inclure le fameux « chat au Japon » dans notre discours. Mme Piché, plusieurs d’entre nous n’ont toujours pas compris cette farce.

Je dois avouer que j’ai ressenti un grand vide en 12e année, car je n’entendais plus la voix de Mme Dexter dans la cour ou dans le gymnase qui criait: « Let’s go les filles!». En sciences, Mme Lepage se souviendra sûrement de l’épisode du nombre « d’avocado » ou Avogadro! Comme vous le voyez, je ne me souviens toujours pas de la prononciation et de la signification de ce mot.

De la part de tous les élèves de la 12e année, j’aimerais remercier Mme Cormier et M. Léger pour l’usage responsable du local du GDE. Je ne sais pas comment vous avez pu travailler lorsqu’on discutait de tous les drames vécus au cours de la semaine. En mathématiques, on se souviendra de : Yo M. Super Baz! Même si notre secondaire était une pente à-pic, tes discours inspirants et motivants nous ont beaucoup aidé.

Nous aimerions aussi reconnaître les personnes suivantes pour leur contribution exemplaire à La Citadelle. Mme Marton-Contant a enseigné les cours d’English à des centaines d’élèves au cours de sa carrière et a partagé sa passion pour la littérature, de même que la phrase « Hey toots! » avec ses élèves. Au service

à l’élève, Mme Bourdeau, ancienne enseignante de Français, et maintenant enseignante PARÉ, est une dame extrêmement dévouée, qui veille toujours au bien-être de tous les élèves. Merci, Mme Bourdeau, pour ta générosité envers tous les Patriotes de La Citadelle.

La présence de Mme Robertson dans les couloirs de l’école fut marquante pour tous les élèves. Son sourire au secrétariat et à la bibliothèque, en plus de tout le travail qu’elle a accompli, ne seront jamais oubliés.

Mme France Alepins a, pour sa part, un dossier d’assiduité qui ne sera sans aucun doute jamais égalé à notre école. Ses 42 ans de service et de dévouement à notre forteresse ont inspiré tous ceux qui ont croisé son chemin. Enfin, nous nous souviendrons toujours de Mme Terry Durivage, qui nous demandait de nous baisser le ton à la bibliothèque ou qui nous surveillait dans les corridors.

De la part de tous les Patriotes, on vous remercie grandement et on vous souhaite une belle retraite remplie de nouveaux projets.

Nous avons mentionné plusieurs événements marquants de notre de cheminement, toutefois, ces réalisations n’auraient pas été possibles sans l’appui inconditionnel de nos parents, qui ont toujours été derrière nous depuis que nous sommes tout petits. C’est pour cette raison que je prends ce moment pour remercier personnellement ma mère, qui m’a toujours encouragé à poursuivre tout ce qui me passionne.

Moi aussi, je ne serais pas ici sans l’aide et l’appui de mes parents. Je sais que mes laboratoires de chimie sont difficiles à lire à minuit, mais vous les avez tout de même relus! Merci!

Nous vous demandons maintenant, chers diplômés, de vous lever et d’applaudir vos parents afin de les remercier de leur appui et de leur soutien tout au long de vos études.

Nous terminons notre secondaire, mais ce n’est que le début. Les amitiés de nos quatre années d’adolescence seront pour toujours des souvenirs à chérir, des jours qui nous rappelleront de nombreux sourires tout au long de notre vie. Ce sont ces années qui nous ont formés en tant qu’individus, afin d’être prêts à faire face au monde. Les moments joyeux, que nous avons vécus, nous feront sourire pendant longtemps.

Or, les moments difficiles ont aussi forgé notre caractère afin que nous puissions surmonter les obstacles du passé et surmonter ceux que nous croiseront dans les années à venir. Un jour, nous oublierons peut-être la terminaison des verbes au futur simple : rai, ras, ra, rons, rez, ront, mais nous nous souviendrons toujours des amitiés formées à l’école secondaire. Notre énergie, notre passion et notre joie de vivre laisseront pour toujours notre empreinte à La Citadelle.

Notre école, La Citadelle, laissera pour toujours une marque dans notre coeur.

Nelson Mandela a dit : « L’éducation est l’arme la plus puissante que l’on puisse utiliser pour changer le monde ». Ces quatre années ne sont seulement que le début d’une vie qui sera remplie de succès. Partout où nous irons, c’est notre responsabilité d’être les leaders de demain et de nous opposer à toute la violence et l’injustice présentes dans le monde. Nous devons être des modèles qui propagent les valeurs catholiques des Patriotes : le respect, l’altruisme et l’engagement. Nous sommes le changement de notre monde, nous sommes l’avenir.

J’aimerais conclure notre discours avec une expression marquante et inspirante qui a fait fureur lors des annonces matinales : Noubliez jamais que «le chameau ne voit pas sa propre bosse; il voit la bosse de son frère».

Patriote un jour, patriote toujours!

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 28 juin, 2017 - 25

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

Discours d’adieu le 22 juin 2017

Félicitations et bon succès à tous les diplomé.e.s! Équipe psycho-sociale 7267239

610, ave McConnell, Cornwall Ontario K6H 4M1 613-938-7112

Une collation des grades pour nos Patriotes! d’argent fut attribuée à Olivia Haramis, qui continuera ses études en musique à l’université Wilfrid-Laurier. La troisième plus haute distinction de la soirée, la médaille de bronze, fut décernée à Marie-Soleil Kielec, future étudiante de Toronto Film School en film production. Trente-huit élèves furent reconnus pour leur réussite scolaire en recevant un certificat du mérite scolaire de l’Ontario pour avoir obtenu au moins 480 points pour 6 cours. Un total de cinquante-cinq bourses de mérite et trente-cinq bourses de matière furent remises pendant la soirée.

Le prix du Lieutenant gouverneur de l’Ontario pour l’action bénévole communautaire des étudiants fut remis à Channelle Litalien pour sa participation engagée dans sa communauté et la bourse Douglas-Warner Memorial de 1500$. Le trophée

Félicitations

26 - Le mercredi 28 juin, 2017

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

à tous les finissants et finissantes de l’année 2017.

7266123

Bon succès!

de La Citadelle offert par le fond des anciens membres du personnel, remis pour la contribution à la vie française, à l’esprit d’école, à la participation active et l’excellence, fut remis à Frédrik Larivière. Finalement, voici les bourses avec la plus haute valeur financière : Nicholas Dallaire qui étudiera en physique à l’université d’Ottawa reçoit la première de deux bourses offertes de 2000$ par la Fondation George T. Kaneb. La seconde bourse offerte par la même fondation a été remise à Robyn Laflèche qui poursuivra ses études en génie à l’Université d’Ottawa. Le CSDCEO offre aussi une bourse de 1500$ à Natalia Villeneuve pour reconnaître sa détermination, sa persévérance et son respect du milieu scolaire; elle poursuit aussi ses études à l’université Trent en psychologie. Renée Séguin qui étudiera à cette

même institution en histoire et sciences politiques reçoit la bourse de la persévérance de l’Université d’Ottawa de 1000$. Carolina Giovanniello, qui poursuit en études internationales à l’université d’Ottawa s’est vue remettre une bourse de 1000$ de la part de la Fédération des femmes diplômées des universités. Le personnel de l’École secondaire catholique La Citadelle félicite tous ses diplômés et leur souhaite succès et réussite.

L’École secondaire catholique La Citadelle et son pavillon intermédiaire comptent une population estudiantine de plus de 600 élèves de la 7e à la 12e année. Le personnel dévoué de l’école compte près d’une centaine de personnes et assure une éducation hors pair aux élèves de la région de Cornwall depuis plus de 40 ans.

Personne ressource : Julie Charland, direction

Célébrez votre diplômé pour cette occasion mémorable avec un bijou spécial de notre collection pour les diplômés.

“Authorized Pandora Dealer”

6 Second Street, Cornwall 613-932-4022 Browse the catalogues on our website - www.pommierjewellers.com Follow us on

7267246

Cornwall, le 22 juin 2017: L’École secondaire catholique La Citadelle a tenu sa remise de diplôme annuelle pour ses finissants et finissantes. Le théâtre Aultsville du Collège SaintLawrence a accueilli 113 finissants avec leurs familles et des invités d’honneur. Olivia Haramis et Frédrik Larivière ont représenté leurs pairs pour le discours des élèves pendant la remise. Le comité officiel de sélection des bourses de La Citadelle a attribué quatre-vingt douze bourses, représentant une valeur de 28 100$, provenant de la communauté scolaire de l’école.

Trois prix d’excellence académique furent remis pendant la soirée. La médaille académique du Gouverneur général du Canada a été remise à Alexandre Gilles Séguin, qui continuera ses études en génie à l’Université d’Ottawa. La médaille

École secondaire publique

L’Heritage

Finissants

2017

Brooke Antoine

Maverick Baxtrom

Rim Bennouna

Emy Bergevin

Alexander Brunet

Jordan Campbell-Beaumont

Hugo Caya

Justin Cléroux

Nicholas Delorme

Steven Dennison

Jasmine Desrochers

Keven Doucet

Katelyn Dubois

Amber Granger

Brianne Huot

Olivier Juneau

Brayden Laflèche-Rozon

Cole Laframboise

Nickolas MacDonald

Chelsea Mallory

Nicholas Mondoux

Kira Patenaude

Shane Pyke

Hunter Rainey

Jérémie Rose

Danika Tessier

Jessica Welcher

7265175

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 28 juin, 2017 - 27

Adrien Bisson

Gauche à droite: Mme Céline Razeau, Présidente du Conseil d’école, M. Christian-Charle Bouchard, surintendant de l’éducation au CEPEO, Mme Lise Benoit-Léger, conseillère scolaire, Nicholas Mondoux, finissant, Olivier Juneau, finissant, Mme Tyanna Hunt, directrice-adjointe et M. Eric Genier, directeur.

Academic Excellence: M. Christian-Charle Bouchard, surintendant de l’éducation au CEPEO, Chelsea Mallory (argent), Nicholas Mondoux (or), Shane Pyke (bronze) et M. Eric Genier, directeur.

Médaille du Governeur général : Nicholas Mondoux. Prix de la Lieutenante-gouverneur pour l’action bénévole : Steven Dennison. Trophée Huguette-Burroughs : Olivier Juneau.

Trophée de L’Héritage : Nicholas Mondoux

Congratulations to our graduates from La Citadelle, L’Héritage, St. Joseph, Holy Trinity, CCVS and St. Lawrence Venez découvrir les nombreux rabais, privilèges et les avantages sur mesure pour vous aider à réaliser vos projets d’études ou le marché du travail.

Communiquer avec notre conseillère jeunesse pour vos besoins financiers: • Compte d’opération gratuit • Compte épargne à intérêt élevé • Carte de crédit avec assurance appareils mobile • Prêt pour les études • Service en ligne soit internet, mobile ou téléphone • Investissements

Come discover our numerous discounts, rebates and advantages to help you realize your next projects such as your studies or your new job.

Communicate with our financial youth advisor for your financial needs: • Free chequing account • High interest savings account • Credit card with cell phone insurance • Student loans • Online banking, internet, mobile or telephone • Investments

840, rue Pitt 613-932-4513

desjardins.com/caisse-cornwall

7267243

28 - Le mercredi 28 juin, 2017

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

Félicitation à nos finissants des écoles: La Citadelle, L’Héritage, St. Joseph, Holy Trinity, CCVS et Saint Lawrence

BASIC COMPUTER/TABLET/MOBILE PHONE TRAINING in the comfort of your home or workplace. Also offering awareness presentations “Supporting a family member in a care facility”.

The Joy of Learning 613-935-6857.

BIBLE READING & SHARING ~ with Gaston and Lise Plouffe, every Wednesday at 7pm at the old General hospital, 510 Second St. East. Free of charge. Non-denominational. For more info, call 613-361-1788 or 613-330-8571.

CASINO TRIP to Lac Leamy on Friday, June 30, bus departs at 4:30pm. Info:613-932-6534.

“Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, June 30, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

CORNWALL NEWCOMERS CLUB ~welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Info: Patricia 613-935-3109 or cornwallnewcomersclub.com to learn more about the club and its activities.

SEAWAY TRAIN SHOW ~ at the Long Sault Arena, 60 Mille Roches Rd. Long Sault (off Hwy #2), Saturday & Sunday, July 15 & 16 from 10am to 4pm. Admission: $5. Children under 12: $2.

Trains bought & sold all scales. For info, call Rudy Tabak, 613-936-6873.

ARCHIE’S GOLF & MORE TOURNAMENT TO END DIABETES! Friday, July 14 from 5pm to 9pm.

Mixed play with at each hole includes golf, foot golf and fling golf!! Adults only (alcohol will be sold). Register at Archie’s club house or contact: Sarah Culley at: 613-688-5939 sarah.culley@diabetes.ca

6th ANNUAL SEAWAY TRAIN SHOW ~ Saturday, July 15 from 10am to 4pm and Sunday, July 16 from 10am to 3pm at the Long Sault Arena, Long Sault, 21 exhibitors, ride on train for children and adults, slot car racing, vendor, raffles and much more. Info: 613-936-6873.

Book your

Garage Sale Ad Now

Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available

www.sdccornwall.ca/did-you-know

#DidYouKnow

7289676

COMMUNITY CALENDAR

· The Cornwall Community Police Service want to wish everyone a safe and happy Canada Day and they remind you not to drink and drive. · Job Zone d’emploi is now offering Smart Serve training!Register online at www.jobzonedemploi.ca/job-seeker/workshops.html · FREE Walk-In Counselling. 1st Come, 1st Served. Come Thursdays between 1 PM & 6:30 PM. 26 Montreal Rd. 613-932 4610. walkincounselling.com

Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

What is the Social Development Council?

ALL GARAGE SALE ADS WILL RUN ON OUR

COMMUNITY CALENDAR page

MULTI-FAMILY YARD SALE ~ Saturday, July 1 from 8am to 2pm at 17189 Headline Road West. Various items. Rain or shine.

Community Events

The SDC exists to build and strengthen communities. Our mission focuses on the social and economic impact on individuals, families and communities at large.

What is Social Development?

A desired state of community wellness reflected in some of the following existing conditions: Personal and public health Satisfaction of basic material needs Economic security and opportunity Protection from violence, abuse, threat, and discrimination Access to knowledge and personal skill development

Continued on page 30

Dr. Ihab Kodsi HONBSC, FRCC, FRCD(C) Oral Surgeon Dr. Nick Karaiskos DMD, BSC, MSC, FRCD(C) Orthodontist

Jane Bennie, Bruce Wickham, Bill Halman, Dan Allaire, Alex Tourangeau, Ramada Inn – Hotel & Conference Centre, Truffles, Table 21, Eight Zero Zero and the staff of Dr. Rachel Navaneelan’s office, as well as all of our volunteers.

Sincere appreciation to:

7213745

Special thanks to:

TC Media, Seaway News, Corus Entertainment, and Astro Printing

And thank you to everyone who supported us with donations & items for the silent and live auctions:

www.rachelskids.com

138 Motor & Tire Sales Inc., Above & Beyond, Active Sport Physiotherapy, Air Canada Foundation, Alex Tourangeau, Alliance Security Systems, Allstate Insurance, Angelessence, Archambault Iron Workers, Artisan Kitchen and Bath, Astro Printing, Beau’s All Natural Brewing Company, Bernie Nicholls, Best Western Parkway Inn, Bicycle World, Bill Halman, Blooms, Boom 101.9, Brasseler Canada, Bruce Wickham, Buckeye Billboards and Signs, Calco Soils, Cardinal Wholesale Meats, Casey Mechanical Inc., Chelsey’s Inn, City of Cornwall, Classic Dental Labs, Cornwall Civic Complex, Cornwall Colts, Cornwall Fine Wines, Cornwall Golf & Country Club, Cornwall Gravel Company LTD., Cornwall Mini Storage, Cornwall Motor Speedway, Cornwall Seaway News, Cornwall Square, Cornwall Tire, Corus Entertainment, Cotton Mill Pharmacy, Dan Allaire, Dens N’ Dente, Desjardins Caisse Populaire, Dr. Garine Avedis, Dr. Gilbert Akl, Dr. Ihab Kodsi, Dr. Navaneelan Staff, Dr. Rachel Navaneelan, Dr. Taylor McGuire, Dr. V.W. Papanastasiou, Eight Zero Zero, Emard Bros Lumber, Fantastic Cleaners, Fence Depot, Fit4less, Foot & Ankle Clinic, Fresh Radio 104.5, Furniture Village, Future Office Products, Gillian Oxley Harper, Glen Lauzon Trucking, Grant Marion, Guindon, MacLean & Castle Law Office, Guy Lauzon, Hampton Inn, Heritage Golf & Country Club, Inspiration Hair & Beauty, James & Jenn’s No Frills, Jane Bennie, Jeff Lauzon Tent Rentals, Joanne Bryan-Tyrell - Upper Canada Mortgage, Joginder Kahlsa, Kathleen Morris RMT, Kensington Park Recruitment, Knot by Design - Allison Gibbs, Levesque, Grenkie Barristers & Solicitors, Life’s Little Pleasures, Love Love Food - Chef Tony Lacroix, Lowes, MacGregor Crane, Marleau Mechanical Ltd., Marlins Orchards & Garden Centre, Matrix, Mercedes-Benz Cornwall, Michael Kors, Microdental Laboratory, Napa Auto Parts, Natural Health & Healing Massage Therapy, Nourish Body Mind Soul - Lori Waldriff, O’Farrell Financial Services Inc., Oro Diamante, Osteopathy, Patterson Dental - Claude Vaillant, Paul’s Head Quarters, Petro-Canada, Physical Limits, Poirier Furniture, Quest Personal Training Studio, Ramada Inn Cornwall, RBC Dominion Securities, RBC Royal Bank, RBC Wealth Management, Red Maple Building Company, Remax - Tanya Flaro, Rona, Roy’s Studio, Rurban Brewery, Scores, Scotiabank, SD&G Water Supply, Seaway Hyundai, Seaway News, Seaway Yarns, Service Master, Shear Flair Family Hair Styling Inc., Sheep’s Head Bistro, Staples, Step Above Footwear, Sue Stewart, Sun Life Financial - Wendy Tran, Table 21, TC Media, TCB Landscaping & Snow Removal, The Body Shop, The Esthetics House, The Groomery, The Nationals, Tim Hortons, Tony Navaneelan, Trillium Tire, Truffles Burger Bar, Upper Canada Playhouse, Vorr Industries, Will Lang, Winexpert.

www.cornwallseawaynews .com - Seaway News - Wednesday, June 28, 2017 - 29

Sincere thanks to our generous sponsors:

COMMUNITY CALENDAR AVONMORE CANADA DAY COMMUNITY BREAKFAST ~ Saturday, July 1 at North Stormont Place, 16299 Fairview Drive in Avonmore from 9am to 11am, hosted by the Roxborough Agricultural Society. Everyone is welcome.

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop Cornwall & area’s authentiC

Open Canada day

JULY 2nd JULY 9th

sunday special

roast pork $ w/apple sauce corned beef $ ‘n cabbage Both with potatoes, vegetables, soup & dessert

1375 1375

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

+tax

+tax

613-933-6411

Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

eat in - Take Out

6990752

CANADA DAY CELEBRATION ~ Saturday, July 1 at the Navy Vets Club, 30 Sixth St. East.

Karaoke with Frank & Myrna starting at 2pm.

Special smoked meat sandwich, pickle & potato chips. Pub & Grub every Thursday from 5pm to 6:30pm. July 6, Special Bangers & Mash.

Free Delivery ($10.00 min. order)

Program Schedule

6976063

for the week of JULY 3 to JULY 9, 2017

THE MARTINTOWN MILL Ar tist Appreciation Day at the Martintown Grist Mill, Sunday, July 2. The Martintown Mill Preservation Society is celebrating the artists who have supported the Martintown Grist Mill every Sunday for these many years through Artist Appreciation Day. 13 + artists will be showing their work inside and outside the Mill from 9am to 4 pm. Demonstrations as well as displays will take place, woodworking, photography, pottery, painting, will all be showcased and artists will be available to sell and to discuss their work.

A Farmers’ Market will be available, fresh baking and Thai food. Melissa Dionne of Boom 101.9 will offer visitors a chance to win a weekend getaway in Mont Tremblant. Join us!

CAREFOR HEALTH & WELLNESS CLINICS ~ Centre Charles-Émile Claude, 146 Chevrier, Cornwall. 1st Wednesday of the month from 9am to 12pm. Next clinic, Wednesday, July 5. No appointment required. Clinics are conducted by a Registered Nurse.

ALZHEIMER SOCIETY ~ Slo-Pitch Tournament / Canada Day festivities July 1st at Mill Street Park in Vankleek Hill. Funds raised for Alzheimer Society. Paddle Poker Run on July 22 at Hybrid Marine in Summerstown. Funds raised for Alzheimer Society. Golf Tournament for Alzheimer Society on August 18 at Summerheights. Register at 613-932-4914.

STROKE SURVIVOR SUPPORT GROUP ~ monthly meeting will be held on Wednesday, July 5 at 6:30pm at Riverdale Terrace Retirement Residence, 1200 Second St. W. Stroke Survivors and their Caregivers are most welcome. Info: Deena 613-936-8784 or email: deenad@sympatico.ca JANE CRAIG MEMORIAL ARTS ‘N CRAFTS IN THE PARK ~ Saturday, July 8 from 10am to 5pm at Lost Villages Museum, Ault Park, 16361 Fran Laflamme Dr. Long Sault, located 3km east of Long Sault, just off Cty. Rd. #2. Arts & Crafts for sale, BBQ from 11am to 1pm, Bake Sale. Please note: In case of rain, the event will be held at the Long Sault Arena, 60 Mille Roches Rd. Long Sault.

SUMMER LAWN SOCIAL ~ Tuesday, July 4 from 6:30-9pm at Kenyon Presbyterian Church, 1630 Cty. Rd. 30, Dunvegan, ON. Great entertainment by The Brigadoons & others. Children’s activities, lunch & snacks, bake table available.

Children under 12: Free. Bring your lawnchair. In case of rain, will move in the church. Everyone Welcome. Visit: www.kenyondunvegan.ca ROYAL CANADIAN LEGION BR. 297 CORNWALL ~ Ladies Auxiliary Annual Yard Sale & BBQ, Saturday, July 8. Yard Sale from 8am to 1pm. BBQ from 11am to 1pm. Rain or Shine.

Everyone Welcome. Thank you for your support!

CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier. Bingo: tous les lundis dès 18h00. Ouvert au public.

MOOSE LODGE (1367) BBQ 12-6pm, Saturday, July 1 ~ 11am to 1pm Raymond Bellemore. 1pm to 6pm Rick & Brenda. 7pm11pm Gilles & Mike Boudrias. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

Royal Canadian legion Branch #297 monthly

30 - Wednesday, June 28, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Calendar Update Calendrier Mise à joUr

J U L Y 2 0 1 7

HappY 150

tH

2

3

4 Senior Darts @ 1:00

10

9

WEddingS, StagS, ShoWErS, PartiES (three Separate halls) call 613-933-2362

23

Baby Shower Glen’s Lounge @ 12:00

17

11

Senior Darts @ 1:00

30

18

Branch ExEcutivE MEEting @ 7:00

4:30-7:00

WingS & thingS 4:30 – 7:00

4:30-7:00

Wedding Main Hall @ 4:00 Entertainment 3:00 – 7:00

MixEd dartS @ 7:30

22

21

20 WingS & thingS 4:30 – 7:00

Legion Fun Darts @ 1:00

Ladies Auxiliary Yard Sale 8:00 a.m. – 1:00 p.m.

B.B.Q. 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

Entertainment 3:00 – 7:00

15

14

13

guy Lauzon BrEakfaSt @ 8:00

8

7 MixEd dartS @ 7:30

19

4:30-7:00

26 Legion Fun Darts @ 1:00

27

WingS & thingS 4:30 – 7:00 MixEd dartS @ 7:30

Entertainment 3:00 – 7:00 Anniversary Main Hall

MixEd dartS @ 7:30

25 Senior Darts @ 1:00 31

6 WingS & thingS 4:30 – 7:00

12 Legion Fun Darts @ 1:00

BIRTHDAY PARTY Main Hall 5:00 – 8:00

24 Shower

5 Legion Fun Darts @ 1:00

Senior Darts @ 1:00

16 haLL rEntaLS for

Canada

1

29

28 4:30-7:00

BErEavEd faMiLy fundraiSEr dinnEr

Charity Ride for “HOMELESS VETERANS” Of the 1st CAV MOTORCYCLE RIDERS Registration @ 8:00 a.m.

Entertainment 3:00 – 7:00 Stag – Main Hall @ 8:30

juLY 2017 juiLLet

RCAFA

WING 424

RCAFA

WING 424

240 Water St. W., Cornwall *613-932-5334

HALL RENTAL AVAILABLE FOR PARTIES, SHOWERS, WEDDINGS, AFTER FUNERAL GATHERINGS, SPORTS GROUPS. SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

Recording Artists Doug & PAm ChAmPAgne

FRIDAY

SATURDAY

1

1

CanaDa Day 1 150th CeleBrationS the DouG & pam Show 2 pm BBQ, prizeS etC.

appearinG on CanaDa Day from 2 - 5 pm anD 6 - 9 pm ~ free aDmiSSion ~

2

3

SeniorS BriDGe 1-4 pm

SeniorS DartS 1:00 pm 9

menS BriDGe 1-4 pm 10

SeniorS BriDGe 1-4 pm

SeniorS DartS (DownStairS)

1:00 pm

16

4

menS BriDGe 1-4 pm

SeniorS BriDGe 1-4 pm

SeniorS DartS (DownStairS)

1:00 pm

23/30

SeniorS BriDGe 1-4 pm

SeniorS DartS 1:00 pm

Jam SeSSion 6 - 9 pm

wIngS & tHIngS 5-7PM

11

cRIcKET DARTS 1 PM 12 wIngS & tHIngS 5-7PM

menS BriDGe 1-4 pm

cRIcKET DARTS 1 PM

19

menS BriDGe 1-4 pm

cRIcKET DARTS 1 PM 26

FISH & CHIPS 5-7PM

Jam SeSSion 6 - 9 pm

KARAOKE 5:00PM WITH gEORgIE

15

roGer & CeCil poirier 60th anniverSary 1 to 5 pm

21

22

BirthDay party

KARAOKE 5:00PM WITH lUc ST. DENIS MuStang Club Car SHow 4 PM 27

wIngS & tHIngS 5-7PM

14

KARAOKE 5:00PM WITH lUc ST. DENIS

Jam SeSSion 6 - 9 pm

wIngS & tHIngS 5-7PM

25

FISH & CHIPS 5-7PM

20

KARAOKE 5:00PM WITH lUc ST. DENIS

8

BookeD eventS DownStairS & upStairS weDDinG

KARAOKE 5:00PM WITH MIKE & gIllES

Jam SeSSion 6 - 9 pm

FrIendS oF VetS 6-9 PM-uPStaIrS

7

FISH & CHIPS 5-7PM

13

KARAOKE 5:00PM WITH gEORgIE

18

24/31

6

KARAOKE 5:00PM WITH gEORgIE

HORTIcUlTURAl SOcIETY’S MTg 6-9 PM 17

BookeD/ Shower 10 am - 4 pm

5

cRIcKET DARTS 1 PM

FrIendS oF VetS 6-9 PM-uPStaIrS

6982713

GOOD RATES - CATERING AVAILABLE. AT THE “BEST” LOCATION IN CORNWALL!!!!!

FISH & CHIPS 5-7PM

28

29

weDDinG 5 pm

KARAOKE 5:00PM WITH RIcK & BRENDA

ARMY / NAVY / AIR FORCE UNIT #342

Calendar of events for JuLy 2017 Calendrier des événements de juillet 2017 sunday

monday

16

Large Variety of Bottled Beer & Quarts 12:00 - 7:00 pm oPeN To THe PuBLic Waiting For That Garden To Grow?

Wait Here and Have a cold one 12:00 - 7:00 pm oPeN To THe PuBLic

23/31 made a Good Deal at the Garage Sale? celebrate!

12:00 - 7:00pm oPeN To THe PuBLic

friday

saturday 1

Nat & Perry 3-7 pm The Sound Waves 7-11 pm Food @ 4:30 pm

3-7 pm “Nat & Perry” • 7-11 pm “The Sound Waves” • 4:30 pm - Hamburger & hot dog platters 3

10

17

St.Lawrence Seniors club SPeciaL BiNGo mini: 12:15-1:00pm DouBLe reGuLar 1:00-3:30pm St.Lawrence Seniors club BiNGo mini: 12:15-1:00pm reg: 1:00-3:30pm St.Lawrence Seniors club SPeciaL BiNGo mini: 12:15-1:00pm reg: 1:00-3:30pm

24/31

St.Lawrence Seniors club BiNGo mini: 12:15-1:00pm reg: 1:00-3:30pm

4

5

12

19

26 Let’s Play Pool members & Guest 1:00-4:00pm

13

WiNGS 5:30-7:30pm

20

KaraoKe with “DaVe JarVo” 6:00-10:00 pm

Let’s Play Pool members & Guest 1:00-4:00pm 25

WiNGS 5:30-7:30pm KaraoKe with “NaT & Perry” 6:00-10:00 pm

Let’s Play Pool members & Guest 1:00-4:00pm 18

6

KaraoKe with “Luc ST. DeNiS” 6:00-10:00 pm

Let’s Play Pool members & Guest 1:00-4:00pm 11

WiNGS 5:30-7:30pm

WiNGS 5:30-7:30pm KaraoKe with “NaT & Perry” 6:00-10:00 pm

27

St.Lawrence Seniors club BiNGo mini: 12:15-1:00pm reg: 1:00-3:30pm

7

St.Lawrence Seniors club BiNGo mini: 12:15-1:00pm reg: 1:00-3:30pm

14

St.Lawrence Seniors club BiNGo mini: 12:15-1:00pm reg: 1:00-3:30pm

21

St.Lawrence Seniors club BiNGo mini: 12:15-1:00pm reg: 1:00-3:30pm

8

“JammerS” 2:00-5:00pm Karaoke with “GeorGie” 7:00-11:00pm “JammerS” 2:00-5:00pm

15

Karaoke with “GeorGie” 7:00-11:00pm “JammerS” 2:00-5:00pm

“JammerS” 2:00-5:00pm

muSic 3:00 - 7:00 Pm WiTH ricK & BreNDa

muSic 3:00 - 7:00 Pm WiTH miKe & GiLLeS

22

muSic 3:00 - 7:00 Pm WiTH NaT & Perry

29

muSic 3:00 - 7:00 Pm WiTH couNTry roaD

Karaoke with “GeorGie” 7:00-11:00pm 28

CANADA DAY CELEBRATIONS!

Karaoke with “GeorGie” 7:00-11:00pm

OPEN TO THE PUBLIC • 14 MARLBOROUGH N., CORNWALL • FOR RESERVATIONS CALL 613-938-5020

rendez-vous 6982730

www.cornwallseawaynews .com - Seaway News - Wednesday, June 28, 2017 - 31

9

thursday

Come celebrate with us

Call 613-938-5020 Summer can Be Short Bring your Friends 12:00 - 7:00 pm oPeN To THe PuBLic

wednesday

Happy 150tH BirtHday Canada!

need a hall?

2

tuesday

7289687

www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860

Alexandria Ingleside Vankleek Hill Morrisburg 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860 613-643-3000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker.

Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2016

¥

oPen House sundaY 1-3PM new price

new price

1212 InnWood ave, CornWaLL All stone bungalow built in 2015 in the heart of Riverdale. Impressive bung. with quality finishing throughout, hdwd & cer flrs. 1530 sq ft open concept 3+1 bdrm, 3 baths, living room w/ gas fireplace, eat in kitchen w/granite counter top, dining area w/ patio door leading to covered deck. Finished rec room w/ gas fireplace, office/den, 4th bdrm in bsmt, bath, storage 27’ x 24’, forced air gas heat, central air, fenced yard, attached 2 car garage. 4 Hours notice required. MLS ® 1058046 $449,000 HardeeP sIngH 613-936-3996

stunnIngLY LandsCaPed Large BungaLoW 16538 MYers rd, CornWaLL A country paradise with almost 35 acres of land, stunning stonework, hobbyist or mechanic’s dream 4 car garage and much more! Live the life. MLS®1065817 $439,900 dereK BIssonnette 613-861-9107

stunnIng LIttLe seMI WItH Huge PotentIaL! 7 WILLIaM st, CornWaLL Perfect for first time Home buyers and investors alike! This little semi is a true gem and you can’t beat the price! 2 bedroom, 1 bathroom upper floor, kitchen / dining room & living room on main floor. Features a cute backyard with a storage shed. MLS®1064246 $84,900 dereK BIssonnette 613-861-9107

BeautIfuL reModeLed BungaLoW 19926 LoYaLIst rd, WILLIaMstoWn Looking for water access? Bungalow has water access & dock! Gorgeous kitchen, stunning bathroom, lots of updates: Windows 2016, well 2015, foundation membrane 2014, kitchen 2017, bathroom 2016, basement 2016, MLS®1055315 $240,000. dereK BIssonnette 613-861-9107

PerfeCt oPPortunItY!!

308 sIxtH st, CornWaLL Completely vacant house/duplex with detached garage. 3 bdrm, 1 bathroom main unit has a nice large kitchen, living room and 3 nice size bedrooms. Windows are new. Back unit is a bachelor/1 bedroom unit which has had significant updates. MLS®1063547 $139,900 dereK BIssonnette 613-861-9107

HIgH ranCH House LoCated on over 24 aCres 19284 CountY rd 24 rd, dunvegan Custom built Falcon Home (2014) has balance of Tarrion Warr. Stunning kitchen, beautiful large bath, 3 very lrg upstairs bdrms, giant basement w/9’ ceilings. Inground pool, fenced section for animals, oversized detached garage & more!!! MLS®1054926 $414,900 dereK BIssonnette 613-861-9107

BeautIfuL MaIn LeveL Condo!

105-33 CuMBerLand ave, CornWaLL Features 2 large bedrooms, master ensuite and walk-in closet. Open concept living/dining kitchen combo. Completely wheelchair accessible. Parking storage and appliances included. MLS®1059925 $249,900 dereK BIssonnette 613-861-9107

BeautIfuL CenturY HoMe WItH tons of CHaraCter!

9 Cedar st, neWIngton Backing onto the Fairgrounds. 2 sheds & a carport.

House is a 2 bdrm, 1.5 bath 1340 sq.ft house with steel roof, newer windows, wrap around porch, massive walk-through closet attached to the nice sized master bedroom. MLS® 1057106 $154,900 dereK BIssonnette 613-861-9107

BeautIfuL CenturY HoMe WItH tons of PotentIaL 128 adoLPHus st, CornWaLL 3 Bed, 2 bath, detached garage. Natural gas heating through the fireplaces is the main heat for the house. Open concept kitchen / Dining room, nice large living room, beautiful large backyard with deck, gazebo & more! MLS®1062610 $129,900 dereK BIssonnette 613-861-9107

a CountrY ParadIse! 11900 MarIonvILLe rd, eMBrun 49 acres of beautiful land, zoned Residential with minor variance for Agricultural. Split level 3 bdrm, 2 bath, att. 2 car garage. Barn with 10 acres fenced property for horses, 2.3km cleared trails for walks, snowshoeing, skiing or 4 wheeling! MLS®1063317 $615,000 dereK BIssonnette 613-861-9107

stunnIng 3,450 sq.ft. exeCutIve HoMe In nortH end 1621 grant ave, rIverdaLe, CornWaLL Beautiful vaulted ceilings, exquisite sunroom, gorgeous living room! Lg master bdrm with walk in closet & ensuite bath!

Sophisticated kitchen, hrdwd & cer flrs, luxurious baths, fireplace. Bsmt has 1500 sq.ft. in-law suite. MLS®1052643 $520,000 dereK BIssonnette 613-861-9107

neW seCtIon of rIverdaLe!

32 - Wednesday, June 28, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

new price tHIs Is WHat Move In readY LooKs LIKe 8 Kent CresCent, Long sauLt Open concept living room with natural gas fireplace. Original hardwood floors. Screened in porch overlooks fenced in yard & 2 level deck. Finished basement family w/laundry room, storage & 2nd bath complete this 3 bdrm bung. MLS® 1064846 $209,500 LYnn WHIte 613-361-1225

PerfeCt for Your BIg HaPPY faMILY 18 farran drIve IngLesIde This 3 plus 2 bed raised bungalow is perfect for living large- with a fully finished basement, and a large fenced in backyard, deck and pool. Located in the community minded village of Ingleside.

Life is good here. MLS®1063516 $219,900 LYnn WHIte 613-361-1225

34 BrIsson, CrYsLer Large immaculate 2+1 bdrms, 3 bath bung. Open concept on the main floor with kitchen, dining, living area & 2 drms. But what makes this home stand out are high end features: upgraded kitchen cabinets, granite counters, finished bsmt, garage with mezzanine & in floor heat. MLS® 1055031 $379,000. ted Langstaff 613-861-1870

duPLex 409-409a MCConneLL Main unit Features: hdwd flrs, 2 bdrms, updated bath w.

Jacuzzi tub, unfin. bsmt. Upper unit has updated kitchen w/ dishwasher, lg island, 1 bdrm on that level, another in the Loft/Attic. Updated bath w/Jacuzzi tub, screened balcony. MLS®1058513 $224,900. MarYse gagnon-ruest* 613-363-6279

3 BedrooM BungaLoW 27 aBagaIL Cr, Long sauLt 10 minutes from Cornwall and 2 minutes to the 401. This home is like new with all the extras, finished basement, paved double driveway. Fenced yard and main floor laundry. Call Jo Ann today for a private viewing. $349,900 MLS® 1042551 Jo ann Langstaff 613-577-1873

unIque HoMe on 44 aCres 20135 CountY road 25, soutH gLengarrY Well designed kitchen, open concept living & dining rm. Office/bdrm on main flr & bath. Upstairs off balcony are 2 large bdrms & bath. Windows (2011).

MLS®1056148 $339,000 HeLen MaCLeod 613-678-8260

32 frenCH ave, Long sauLt Nice semi detached located in a quiet area. Freshly painted & features: 2 bdrms on main flr, dining/living room, bath with jacuzzi, fin. rec rm with gas stove, fenced yard. The lower unit has an extra room that is presently used as a hair salon. MLS®1053248 $164,900 MarYse gagnon-ruest* 613-363-6279

You don’t Want to MIss tHIs one!

2726 grYseWood Lane, MaxvILLe Located on a private treed lot with beautiful side deck. Large oak kitchen & dining area. Lots of cupboards. Large living room. Extra large master bdrm, laundry room & a 4pc bath. New propane forced air furnace. House sold with furnishings. MLS®1055223 $76,900 Jo ann Langstaff 613-577-1873

CozY BungaLoW on tHe CanaL 6283 suMaC, LanCaster 4 season get-away on a quiet street in Westley’s Point.

Property backs onto canal with easy access to the St Lawrence. 2 bdrms, 1 bath, solarium kitchen, WETT certified wood stove. 16’x24’ boathouse (or workshop), Nice sized lot with fenced yard. MLS®1061718 $129,000 rHonda greenfeLd 613-330-5584

tHInKIng of seLLIng???

I Have BuYers LooKIng for: • 3 bedroom home with Garage, up to $250,000.

• Single residential 3 bedrooms with large Master bedroom and double driveway, up to $160,000.

• Single home in center of Cornwall or east end, up to $150,000. *Not to solicit already listed properties.

MarYse gagnon-ruest* 613-363-6279

gLen WaLter - near st. LaWrenCe rIver 6804 Page drIve, St-Lawrence river is just a walk away from this 2+1 bdrm and 3 bath house in the Glen Walter area. This home comes with a beautiful back yard, big deck, above ground pool and garden. Don’t miss your chance, call me today!! MLS®1060265 $189,000 JoeL duvaL 613-937-5030

BrICK BungaLoW WItH In-LaW suIte 1531 CHaMPagne ave, CornWaLL Located on a quiet cul de sac, cozy 3 bedroom, 2 bathroom bungalow. Main floor has 2 bedrooms, 1 bathroom with walk-in bathtub, eat-in kitchen, enclosed sun room; basement has in-law suite with kitchen, large bedroom and full bathroom. Forced air natural gas heating and central air. Carport, large fenced-in yard. Great location - access to all services. A true find! MLS® 1059052 $219,000

rHonda greenfeLd 613-330-5584

new price

PrIde of oWnersHIP

3247 nortHdaLe Open concept living room, dining room and kitchen for entertaining. On the main floor you also have 2 bedrooms and an elegant bathroom. Downstairs you will find a very large family room, a large third bedroom and a 3pc bathroom.

MLS®1052207 $344,000 Jo ann Langstaff 613-577-1873

IMMedIate PossessIon

67 Carr st e., MaxvILLe Large 4 bedroom century home on a quiet street. Modern kitchen, pine floors upstairs, most windows changed, 200 amp service, re-wired and insulated, wood pellet stove, 3 season sunroom and pool. Lot 200’ x 259’. MLS®1053191 $215,000 doug arKInstaLL 613-360-0948

Colour tips for living in comfort

7289686

What makes a beautiful room? Interior designers tell us it’s not how fancy and ornate it is, but how comfortable. Country rooms, for example, are typically geared to being more comfortable than presentable. But even in the city, we usually prefer being in the den to being in a formal living room.

Beauty, designers insist, is not how a room looks, as much as how it feels. We can easily create comfortable rooms if we trust our natural inclinations and choose what feels good, instead of decorating for guests. For clues, look to rural life and choose things that evoke a time when the pace of life was slower and furnishings were simpler and made closer to home. Country colours are comfort hues, say the colour experts at PPG Pittsburgh Paints, like those in their Local Revival trend palette.

For example, Poppy Pods (526-6) is the colour of chocolate and coffee. Earl Gray (522-5) is the taupe of clay, and Pralines and Cream (117-3) is an aged and unbleached white. A clean, bright, ‘new’ white would be too formal for comfort, the company says. But this year, because we want bold

hues to bring neutrals to life, PPG added two reds: Rum Punch (231-7), the classic red of apples and gingham; plus its slightly faded sister, Burnt Red (133-7. PPG says this palette is meant to work with the landscape, which provides abundant complementary greens.

Another suggested rule of thumb: when you are going for comfort always choose matte finishes over shiny ones. Matte is what happens to shiny surfaces over time. Make floors look old by choosing wide planks in varied widths and a scraped or textured finish. A low sheen will make them look oiled and natural, even if they aren’t.

Choose light through mid-tones for wood floors – but not bleached and not black. Black is too formal. When it comes to furnishings, antiques that are sturdy and practical, unfinished or gently refinished are best, because their flaws will help relax the room. “And mix in things that don’t match,” suggests Janice Lindsay, of PINK colour + design.

Introduce hand-made or artisanal one-of-a-kind objects.

Five Principles Speeding up Cleaning Sharon Fortier

real estate

f cus f cus real estate

owner/operator Shar’s Private Cleaning Services

Shar’s Tip of the Week 1. PREVENT: What doesn’t get dirty doesn’t have to be cleaned. Door mats and keeping things organized. 2. DEJUNK: Almost half of the stuff we’re trying to organize and clean is clutter—get rid of it and you’ll save a lot of unnecessary housework. 3. Use Proper Tools and Cleaning Chemicals: What you clean with determines how fast and how well you clean.

4. GET HELP if needed: The need for cleaning is seldom ever caused by one person, and it shouldn’t be done by one person either.

ANYONE OLD ENOUGH TO MESS UP IS OLD ENOUGH TO CLEAN UP. Educate and deligate accordingly. 5. Clean As You Go: If you pick up, put away, close up, and take care of things as you go along, you won’t have a lot to do later.

7069910

home improvement

WATERFRONT PROPERTY 18242 Cty Rd. 2, CoRnwall

2090 sq.ft. 3 bedroom, 2½ bath home with attached garage, municipal water & sewer and no grass to cut on the St. Lawrence River in Cornwall area.

MLS 1063116

$659,000

RoyAl lePAge PeRfoRMAnCe ReAlty Cornwall 613-938-3860 Alexandria 613-525-3039 Ingleside 613-537-2000 Vankleek Hill 613-678-3860 Morrisburg 613-643-3000

LArge COUnTrY prOperTY In ST AnDrewS 4976 hIghwAY 138, ST AnDrewS Large 4 bedroom brick bungalow home with beautiful renovated kitchen w/ breakfast bar and bathroom both with radiant floors, huge great room with fireplace, separate dining room & all this sitting on 2.4 acres. $309,000 fAYe ALLOTT 613-571-9605

BeAUTIfUL COnDO 412 fIfTh ST e #203 Second floor condo has a beautiful kitchen with granite counter tops; incl. 6 appliances, gas fireplace in living rm, large master bdrm & additional guest room/office. High ceilings & spacious private balcony piped for gas BBQ, 2 parking spaces & storage locker. MLS®1062463 $154,900 fAYe ALLOTT 613-571-9605

STUnnIng wATerfrOnT LOCATIOn wITh A KnOCKOUT hOMe! 53 vIn vISTA Dr, IngLeSIDe This four bedroom home sits steps from the water’s edge and your private dock. Eat in kitchen offers solid wood cabinets and quartz countertops (2017) with plenty of storage and workspace. The front room which boasts plenty of sunshine and vaulted ceilings. The family room overlooks lovely water views. Master bedroom with his and hers closets and a large 4 piece ensuite. 3 additional bedrooms. Finished basement games room with gas fireplace. All this on a beautifully landscaped waterfront property. This one won’t last long! Call today for your private showing. MLS®1064816 $499,900

CLAIre hALLIDAY ArMSTrOng 613-551-2812

A MUST See, COMpLeTeLY renOvATeD

1507 prInCeSS ST. This turn key home is on a large lot in Riverdale. 2 bdrms. on the main floor & 1 lg bdrm on the 2nd floor. Upgrades done in the last year include: kitchen, baths, windows & doors, bsmt, driveway, sewer lateral, floors, hot water tank, light fixtures and the list goes on. MLS®1058771 $219,900

Jen BLAIr MAnLeY 613-551-4133

vALerIe MALLOrY 613-571-9245

LInDA gIrOUX-DAIgLe 613-551-5839

3 AppLIAnCeS InCLUDeD

3253 rIChMOnD DrIve, COrnwALL This raised bungalow has much to offer! Quartz countertops, custom cabinetry, hardwood floors throughout.

Beautiful bathrooms, spacious master bedroom and a large deck and sunroom. $269,900 MLS®1027821 CLAIre hALLIDAY ArMSTrOng 613-551-2812

LIve In One SIDe, renT The OTher!

9 - 11 fIrST ST, MOrrISBUrg Perfect for an owner occupied situation or investor. This beautiful century duplex offers side by side rentals, each with their own parking and yard space. MLS®1049362 $234,900 CLAIre hALLIDAY ArMSTrOng 613-551-2812

new price

SOLD The fAMILY InSpIreD hOMe YOU’ve Been wAITIng fOr! 18373 COUnTY 19 rD, SOUTh gLengArrY This well maintained 3+2 bedroom brick bungalow is situated on a large lot just on the fringe of the city of Cornwall, South Branch Road. Home is on CORNWALL ELECTRIC! Featuring eat in kitchen, hardwood, slate tile flooring, main floor laundry, large master bedroom, completely finished basement with 2 good size bedrooms. Double car garage, 24Ft above ground pool with recent liner. Tankless hot water, high efficiency furnace and A/C all in 2010. Beautiful landscaping and luscious gardens surrounds the property. Presently complimented by blooming apple trees and one signature magnolia tree. With this home sitting high you can also enjoy breathtaking views of the Adirondacks. Original owners are downsizing, this home will make its next family some amazing memories. MLS®1059733 $345,000

greAT UpDATeD hOMe wITh ChArACTer

348 CUMBerLAnD ST, COrnwALL This all brick, two bedroom home is move in ready. Still has lots of character but has an updated kitchen, updated windows & doors, new flooring, new bathroom vanity, new central air and hot water on demand, newer shed with hydro, fenced yard, an all round great home. Must view to really appreciate it. $169,900

TIMeLeSS CenTUrY hOMe In DOwnTOwn COrnwALL! 230 SYDneY STreeT, COrnwALL This 2.5 Storey ,2400 sq ft. charmer is rich in character & boasts distinctive features found only in homes of its era. Step up on the homes covered veranda with its stylish balusters. Enter into the grand foyer where you will be greeted by a beautiful wood staircase. Plenty of cupboard space in this galley style kitchen. With its Classic high ceilings, trims, unique windows, french doors, narrow hdwd flrs throughout and hideaway 3rd floor attic, you will be more than captivated. Other key features and updates include: Double car garage, paved drive, luscious perennial garden, forever metal roof, wall unit a/c, gas fireplace, gas fired boiler system, gas hot water tank, some recent windows, renovated 2nd floor bath with radiant heat flooring. All appliances are included. Walking distance to shopping, restaurants, schools and other amenities. This just might be the one you’ve been waiting for. MLS® 1063180 $265,000

Jen BLAIr MAnLeY 613-551-4133

TrAnqUILITY fOUnD! 19036 BeAverBrOOK rD, MArTInTOwn Nestled in the trees is this quaint 2 +1 bedroom bungalow with detached garage, perfect for the nature enthusiast. Built in 2007 this carpet less home offers open concept kitchen/dining and living room. Hardwood and ceramic throughout. Partially finished basement with construction underway in the bathroom and bedroom.

Matching stone detached 18 X 28 garage completes this adorable one acre property.

MLS®1058025 $259,900

Jen BLAIr MAnLeY 613-551-4133

new price Owner/InveSTMenT OppOrTUnITY! 311-311A LOUISA ST, COrnwALL If you are looking for an owner/investor opportunity, here it is! This 2 storey Semi detached duplex features 2 Bedrooms per unit with fully functional living spaces. Owner side has had several upgrades in 2015-2016 including main floor living room with classic looking crown moulding, kitchen cupboards and bathroom featuring granite counter top.

Other features and updates include main floor laundry, rustic looking master bedroom surrounded by knotty pine finishes, recently constructed wood deck, roof shingles, paved driveway, double car garage and ample parking. 2 high efficiency gas Furnaces and A/C unit installed in 2009. Plenty of amenities within walking distance. Don’t miss out!

MLS®1057402 $198,000

Jen BLAIr MAnLeY 613-551-4133

www.cornwallseawaynews .com- Seaway News - Wednesday, June 28, 2017 - 33

perfeCT fAMILY hOMe 252 MeADOwvALe CreS, COrnwALL Large 3 bdrm, 1.5 bathroom semi detached home with fenced backyard, finished rec room. Well maintained with all the big updates done; doors, windows, roof, driveway & bath. Perfect starter home in a wonderful neighborhood. MLS®1064932 $174,000 fAYe ALLOTT 613-571-9605

STUnnIng COUnTrY hOMe 18850 gLen rOAD 2 acres, 1623 sq ft of executive quality & design. Cathedral ceilings, wood burning fireplace, back deck. 3 bdrms w/master ensuite. Enormous partially fin basement & workshop w/10 ft ceilings & large windows. Close to Cornwall & Montreal. MLS®1062629 $359,900. KAren BOULerICe 613-330-7303

SOLD

NEWS

Fair season kicks off in Maxville Alycia Douglass

alycia.douglass@tc.tc

MAXVILLE, Ontario - For many SD&G residents, the Maxville Fair marks the start of summer.

While the skies were moody and the grounds were wet, it wasn’t enough to stop patrons from enjoying the weekend’s activities In its 129th year, the celebrated event still has a great deal to be proud of. With live music, agricultural shows, and a midway, there was something for everyone at this year’s fair.

The three-day event was jam-packed with fun activities for the whole family. From the petting zoo to the highland dance competition, fairgoers were

enjoying all that the fair had to offer this weekend.

Katharine Robinson, of Katharine Robinson School of Highland Dance says that Maxville Fair has been a longstanding tradition for her, having been involved since she began teaching as a teenager.

“When I was 13, I started teaching highland dance, and Maxville Fair was our debut competition,” said Robinson. “The fun thing about the fair is that they get to compete with their friends and then go off and enjoy the rest of the day.”

“It’s unfortunate we couldn’t be outside outdoor competition of the season,”said Robinson. - the air of the fairgrounds takes over and helps because of the weather, but this is usually our first “There’s not as much tension at this kind of event them to get through their day.”

real estate focus The CENTURY 21® Family Is The World’s Largest Residential Real Estate Sales Organization! open HoUse sUndaY • 12:30-2:00 pm

513 BELMoNT $165,000 WORKMAN’S DREAM!

(1056412) 3 Garages, 3 Bdrm bung at an affordable price.

6236 165Th AVE., BAiNsViLLE - $199,000

RoBERT JUhAsz* 613-360-0087

(1058516) Summer time fun is here. This 4-season home, 2 bdrm (with 1 bdrm in boathouse) is the perfect get-away.

RoBERT JUhAsz* 613-360-0087

EW g N tiN s Li

EW g N tiN s Li

101 NiNTh sT WEsT

(1061499) LOTS OF OPPORTUNITIES in this building. Owner is willing to work with your requirements.

FANTASTIC WATERFRONT!

EXQUisiTE WATERFRoNT - $595,000

1102 CUMBERLAND - $89,000

MiChAEL DEBoER 613-936-3124 & DoRis DEBoER* 613-363-4113 †

SOLD

(1041169) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.

JACQUEs (JACK) RoY* 613-577-1486

(1062469) Raised bung with dbl car garage & 3-Season sunroom in very good state of repair. EARLY POSSESSION AVAILABLE.

JACQUEs (JACK) RoY* 613-577-1486

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

sOPhie gOudreau

sales rep. 613-363-4233

6 FiFTEENTh sT WEsT - $92,000

39 LENNoX sT - $32,000

(1057514) ATTENTION INVESTORS MANY POSSIBILITIES.

sUsAN MCDoNALD* 613-613-861-0964

(1065962) For the Investor, Handyman, this duplex could be reconverted to a sgl family, if needed. Perfect for the growing family.

Conveniently located, close to all amenities.

LUC PoiRiER** 613-936-3778

EW g N tiN s Li

1104 RiVERDALE AVE - $429,000

(1064704) Beautiful 4 bdrm, 2 bath plus 5pc ensuite, FA gas heat, dbl car garage & so much more.

MiChAEL DEBoER 613-936-3124 & DoRis DEBoER* 613-363-4113

16275 CTY RD 36, LoNG sAULT - 4 AC, WATER, sEWER & GAs (1052759) Dream Home with attached garage & large heated det garage.

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

†

5499 CEDARViEW DR., LoNG sAULT - $436,800

(1064388) Spacious split with triple car garage, ingrd pool, sunroom & more in a quiet country subdv just N. of Cornwall.

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

EW g N tiN s i L

CoUNTRY - $149,900

(1063725) 3 Bdrm bung on 1.7 acres.

PRICED TO SELL!

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

rOn WOOd

sales rep. 613-363-3001

ACREAGE - $94,900

(1057220) RARE FIND! 31 Acres with Mun Water & natural gas just off Hwy 2 between Cornwall & Long Sault.

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

heine bruining

sales rep. 613-330-1651

4606 CTY RD 12, LUNENBURG - $169,900

(1054212) 3 Bdrm raised bung located just north of Lunenburg.

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

rOberT juhasz

sales rep. 613-360-0087

820 ChELsEA CR - $379,900

(1066325) Spotless 4 bdrm. 2201 sq.ft. home. Features, family rm, rec rm, patio deck, on a beautiful treed lot

ERiC PEDERsEN** 613-936-3734

miChaeL Vander meer broker 613-938-2121

Karen Chambers

sales rep. 613-407-7596

TaYLer LeTfOrd

sales rep. 613-330-2497

dOris debOer

sales rep. 613-363-4113

eriC Pedersen

broker

613-936-3734

jaCques (jaCK) rOY sales rep. 613-577-1486

7289685

34 - Wednesday, June 28, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

(1046561) End unit townhome with semisized lot. PRICED TO SELL!

EW g N tiN s Li

627 PiTT sT. $176,900

SOLD

EW g N tiN s i L

57 LoNG sAULT - $149,900

MAURiCE (MoE) LEMiEUX* 613-930-1136

MAURiCE (MoE) LEMiEUX* 613-930-1136

EW g N tiN s Li

(1023822) Great Location for Comm. Corner of 11th & Cumberland. Lots of potential.

(1032191) 2-Storey, 3 bdrm, 2 bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, gas stv, newly-installed metal roof, all appliances incl.

(1051575) Property with 2885 sq.ft. Extensive renos. Entrance w/skylight, cathedral ceilings, spacious Master bdrn w/walk-in cedar closet & ensuite bath & whirlpool tub, guest rm with frpl, dbl att garage, steel boathouse slip & so much more.

5396 CTY RD 12, iNGLEsiDE - $259,000

RoBERT JUhAsz* 613-360-0087

18438 CTY RD 2, GLEN WALTER NEW PRiCE $279,900

sherrY mcCuLLOugh sales rep. 613-551-2141

mauriCe (mOe) Lemieux sales rep. 613-930-1136

WaYne ThOmPsOn

sales rep. 613-362-3820

biLL maCdOnaLd

sales rep. 613-362-3312

miChaeL debOer

broker of record 613-936-3124

susan mCdOnaLd

sales rep. 613-861-0964

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE - Independently Owned and Operated 465 PITT ST., CORNWALL 613-938-2121

Visit www.century21shield.com

LuC POirier

broker/Courtier 613-936-3778

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

classifieds

xtras

Flats / apartments for rent

210 6953342

205

Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223 210

Flats / apartments heated for rent

Flats / apartments for rent

205

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

Flats / apartments heated for rent

Flats / apartments heated for rent

210

105

613-931-0993

Miscellaneous for sale

310

7277411

Miscellaneous for sale

Auctions

395

MARTINTOWN cozy house on Raisin River. Metal roof $179,900/ 613-360-9917

115

Auctions

7050732

––––––––––––––––– COMMERCIAL ––––––––––––––

To be held on site at 3886 Cty. Rd. 12, 1/4 km west of the Village of Newington

antiques, Collectibles, household Effects & more

605

Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com 395

Auctions

ON-LINE ONLY ESTATE AUCTION:

For the late Susan Lopez STARTS: WED. JUNE 28TH AT NOON EST ENDS: WED. JULY 5TH AT 8:00 PM EST • Royalty Commemorative (Queen Victoria thru William & Kate) • Antique and Modern Furnishings • Crockery – Blue Flower • Collectibles- Stamps • China & Glass, Moorcroft • Sterling • Appliances, Flat Screen Televisions • Rotor Tiller, Garden Implements, Tools ENTIRE CONTENTS OF HOME TERMS: 10% Buyer’s Premium Visa & MasterCard Pick up Sat. July 8th 9:00 am – 3:00 pm 15631 Hwy. # 2, Ingleside, ON K0C 1M0 7288910

www.TheresaTaylor.com 613-933-7672

Help wanted

310

Miscellaneous for sale

OLD COINS: sales/ appraisals Leduc’s Shopping Plaza.

613-330-6571

390

2 bedrooms mobile home for sale, Palmetto Park/ Florida. with Laminated floors, completely furnished, services included. SPECIAL PRICE FOR QUICK SALE: 9,500$ U.S. 613-933-2096

817

CORNWALL: 412-1/2B, Second Street West, nice 1 bedroom, freshly painted, $480/ month + electricity. Available.

Call Germain: 613-762-6769

Garage sales / flea market

GARAGE Sale...419 McDonell Crescent. Saturday, July 1 and Saturday, July 8 (8-12).

605

Help wanted

BLUE BEACON TRUCK WASH is hiring for all shifts Must be willing to work weekends and be flexible.

Apply in person only!

No phone calls please.

Peter Ross Auction Services Ltd.

Auctions

Mobile homes

Flats / apartments for rent

820 Tollgate R. East

Reason for Auction: Farm has been sold and Mrs. Moak is relocating to the Maxville Manor Owner & Auctioneer Not Responsible For Loss Or Accident Terms: Cash Or Good Cheque With Proper ID Props: Lois Moak

395

Condos / lofts for sale

ALEXANDRIA 2-bedroom condo on lake. Investment property, tenant $115,000.

613-360-9917

125

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

205

Properties for sale

605

Help wanted

605

900 to 999

Help wanted

Is hiring English speaking & Bilingual CustomEr sErviCE rEprEsEntativEs

In Memoriam

817

In Memoriam

Noreen McDonald Passed away in Cornwall, on Wednesday, June 21, 2017, in her 90th year, with her family by her side. Noreen Winnifred McDonald, born on May 30, 1928, in Montreal, Quebec, of Cornwall. Dear wife of the late Robert McDonald (2015). Beloved mother of Michael (Denise) of Iroquois, Sharon (Robin) Day of Vernon, BC, Cindy LaroseGoulet (Gary Brisson) of Cornwall, Shelley (David) Price of Nanaimo, BC, Lorie (Tim) Schnell and Rob (Brigitte), both of Cornwall.

Cherished grandmother of 21 grandchildren and 32 great-grandchildren. Survived by her brothers John and Calder Black and her sister Margaret Ayotte. Predeceased by her parents Hazel Gallagher and John Black, three brothers Richard, Kenneth, Gary and one sister Thelma Bissonnette. Family and friends were received at the McArthur Bros. & MacNeil Funeral Home & Chapel, 428 Second Street East, Cornwall on Friday, June 23, 2017. Funeral service was held on Saturday, June 24 at the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. Bishop James Hynes officiated. Cremation followed with inurnment in Woodlawn Cemetery, Cornwall at a later date. Memorial donations to St. Joseph’s Continuing Care Centre, 14 York Street, Cornwall gratefully acknowledged.

Walkins Welcome • M-F 9am – 3pm 10 Tollgate Road, Cornwall, Ontario K6H 7K1 Apply online for your premium appointment

www.Atelka.com Atelka.com

605

Help wanted

web

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

YOU TOO CAN HELP! Do you have a few hours in your week to help brighten the life of a child by being a volunteer?

Children and families in S.D & G. require your time in the area of assisting them with travel.

We are in need of volunteer drivers to help with requests for occasional drives. Our need is specifically for individuals that are available during the winter months and have day time availability and vehicles that can accommodate several passengers on occasion. These drives can be local or longer distance, usually within the region of Eastern Ontario. The drives are to assist children and families with requests for medical appointments, family visits and even short term school transportation.

You will require a reliable vehicle, a police check and a driver’s abstract. We will guide you through the process and advise you of our reimbursement practices for these items as well as mileage. Ongoing supervision and initial training/orientation will be provided by CAS. If interested, please contact Michael Rowan at the Children’s Aid Society of the United Counties of Stormont, Dundas & Glengarry at 613-937-7440 or michael.rowan@cwcas.ca. Or if you prefer, please visit our website at https://www.cassdg.ca/en/ 7287618

www.cornwallseawaynews .com - Seaway News - Wednesday, June 28, 2017 - 35

__________________________________________

– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE ––

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

800 to 899

Thurs., July 6Th aT 5:30 pm

613-936-1533

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– SOUTH BRANCH RD, lower 1bdrm, no appl $995 INCL 448 AUGUSTUS, upst 1bdrm, no appl $600+(eLeCT;HeAT INCL or $675 INCL) 16 BALDWIN, upst 1bdrm, f/s $675 INCL 326-B AUGUSTUS, upst 1bdrm $650+(GAS/eLeCT) July 202-A ALICe, upst 1bdrm, furnished $725+(GAS/eLeCT) Aug 210 YORK ST, main 1bdrm $650 INCL Aug 534 MARLBOROUGH ST, upst 1bdrm $685 INCL Sept ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 133-B SYDNeY ST, upst 2bdrm, no appl $925 INCL 17 MeNARD, upst 2bdrm, no appl $500+(eLeCT) 111-A CARLeTON, upst 2bdrm $600+(eLeCT) 239-A FIFTH ST e, upst 2bdrm, $725+(eLeCT) or $775 INCL 112 LAWReNCe, main 2bdrm $725+(GAS/eLeCT) 328-A ST FeLIX, upst 2bdtrm, f/s $725+(GAS/eLeCT) 448-A FOURTH ST W, upst 2bdrm $750 INCL 1408-A PITT ST, upst 2bdrm $850+(eLeCT;HeAT INCL) 11-A CHRISTY, upst 2bdrm, adult bldg $900+(eLeCT) Aug 44-A GULF, upst 2bdrm $700+(eLeCT;HeAT INCL) July 326-A AUGUSTUS, main 2bdrm $900+(GAS/eLeCT) Aug 11-C CHRISTY, upst 2bdrm $1000+(GAS/eLeCT) Aug 316-B PRINCe ARTHUR, upst 2bdrm $650 INCL Aug 221-A MARTINe, lower 2bdrm, f/s $685 INCL Aug 245 YATeS B1#11, upst 2bdrm, f/s $750 INCL Sept 440 CUMBeRLAND B7#8, main 2bdrm, f/s $775 INCL Sept 39 QUeeN ST #3, 2 bdrm, $550 + (eLeCT) Sept.

–––––– LONG SAULT / INGLESIDE UNITS –––––– 12 NAPIeR, 2+2 bdrm house $1350+(GAS/eLeCT/WATeR) 74 ST LAWReNCe #10, main 1bdrm $775 INCL 17 MAPLe, 3bdrm house $1250+(GAS/eLeCT) July 74 ST LAWReNCe #4, 2bdrm, no appl $595 INCL Aug 74 ST LAWReNCe #2, upst 2bdrm $660+(eLeCT) Sept 60 DICKINSON DR #5, main flr 2 bdrm f/s $625 + eLeC (Sept) –––––––––––––ALEXANDRIA UNITS––––––––––––– 136-D DOMINION ST, upst 1bdrm $475+(eLeCT/WATeR) ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMI –––––– 3325-A LeGeR, main 3bdrm $995+(GAS/eLeCT) 231 THIRD ST e, 3bdrm semi $1400+(GAS/eLeCT) July 18308 KILKeNNY CReS, GLeN WALTeR, 2bdrm TH, no appl adult bldg $900+(GAS/eLeCT) Aug 237 THIRD ST e, 3bdrm semi $1400+(GAS/eLeCT) Aug 47-A DUNBAR, upst 3bdrm $950+(OIL/eLeCT) Aug 2565 ROSS AVe, 3bdrm semi $950+(eLeCT) Aug 321-A WATeR ST e, 2bdrm semi, f/s $850 INCL Aug 245 YATeS TH 2, 4bdrm TH $1300 INCL Aug 56 KINGSLeA AVe., 3 bdrm semi $1400+ (GAS/eLeCT) Oct

133 SYDNeY ST, $700 + GAS/eLeCT (WATeR INC)

spEcial EvEnts vEhiclEs

600 to 799

TwilighT AucTion SAle

Flats / apartments for rent

“CUMBeRLAND GARDeNS” 2 BDRM UNITS, $735-$775.00 INCL 3-4 BDRM TOWNHOUSeS $1100-$1300 INCL CALL FOR AVAILABILITY

EmploymEnt and training

400 to 599

Elegant Spotless cosy 2 bedroom apartment, secure building north Sydney, walking distance to all amenities, 6 appliances. Free parking for 1 car. $750 plus utility.

395 205

sErvicEs

300 to 399

Active SeniorS

310

AVAILABLE JuLy 1st • Bachelor apt, newly renovated. ................................ $765 mos.

Please call Brenda @ 613-933-4059 • Two 1 BDRM. apts. You won’t find any nicer. $855-$895 mos.

• Bachelor apt, bright & sunny..................................... $775 mos.

Call Pat @ 613-935-3159 • 2 bedroom, newly renovated. ...............................$1,035 mos.

Call Anne Marie @ 613-935-7402 All apartments are centrally located in quiet, immaculate adult buildings. Live in managers. Appliances, heat, electricity, hot water and parking included. On site laundry.

NO SMOKING. NO PETS. Don’t delay, call today!

marchandisE

100 to 299

7187830

Flats / apartments heated for rent

7282731

210

rEal EstatE

CoNN aNd s eCTiNg b uy e in you llers Tog ers eT r neig hbou her rhood

7289688

Toll Free Number 1-866-637-5236 Flats / apartments for rent

tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

ntre all ce our c ay!

Ask y gent tod a

205

deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :

7289674

e 3 Fram r u lo o C 3

ding 3 Hea 3 Bold

7289675

Our e

Lancaster Small Engine Repairs

Leaky roof? Leaky basement?

We fix that and everything in between

k merpaW construction 7178946

Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager

ATKINSON FIREPLACE

P R O F E S S I O N A L

Paul cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

Free estiMAtes

bwhite@xplornet.ca

ANNOUNCING: YOUR EXCLUSIVE BUILDER OF

36 - Wednesday, June 28, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Get details at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall

613-363-3283

Grass Cutting • Lawn Repair • Rolling Aerating • Dethatching • Leaf Clean-up

Cornwall & area

Lyn Whitteker, Proprietor C: 613-330-5856

Pamela Latreille

Residential • Janitorial Bonded & Insured

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

Same Great newion Products & Service at loc

Menard Bros & associates Ltd

• Custom Home Specialist • Build on your lot or on one of ours • Complimentary Design Services • From Design to Construction • Multiple locations available • Build Beyond Code!

Follow us on

613.932.7686

7195996

6811078

L.R. Whitteker Enterprise

Commercial & Residential Lawn Care

FRee estimates

Renovation / Construction

613-360-4965

www.redrobinwindows.com

sales & service

Tom Paauw, Manager

authorized service and warranty centre for most major brands

sales & service

7223927

89

$

• Roofing

7094346

only

service your Air conditioner eArly • Also for your gas/propane furnace • Pool heater or fireplace

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

7228281

Preventative Maintenance Inspection

Fully Insured • Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

613-930-5296

613.938.3999

7218316

Free estimates • 613-363-9399

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

Pellet Stoves Pellet Stove Service

6484235

• 21

sharscleaning@yahoo.com

Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves

7209323

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

39

WINDOW CLEANING

W.E.T.T. INSPECTIONS 7151692

7177907

STORE YOUR STUFF WITH US

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

7196940

one caLL. one contractor!

Guaranteed work ~ 40 years experience Call Allan 613-347-2610 56 Oak St., Lancaster (last home on Oak St.)

613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca

WHY FUSS

Repairs to all makes and models including small farm engines

17171 Cornwall Center Rd, Cornwall 613-937-1771 www.lefebvresmallengine.ca NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg; Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

news

Playing in Canada’s birthday Handout from Trinity Anglican Church CORNWALL, Ontario - On Saturday, July 1, 2017, Trinity Anglican Church Cornwall will present an ORGAN RECITAL played by Brian Hubelit, Trinity organist. Featuring music by Canadian composers, the program will include organ works by Healey Willan, Gilles Leclerc, Gerald Bales, Barrie Cabena, Winnagene Hatch, and Margaret Drynan.

Some works will be in memory of Sir Ernest Mcmillan, Lucien Poirier, and Eugen F. Gmeiner, one of Mr. Hubelit’s organ professors. Local com-

Let’s

poser Dr. Wolfgang Bottenberg will also be featured on the program.

Trinity’s 3 manual organ was built by Casavant Frères in 1920 (Opus 848), and underwent a rebuild in 1968 by Hill, Norman, & Beard from England. The organ speaks clearly and freely into the excellent acoustics of Trinity Church.

Prior to the recital, Mr. Steve Ellam, Parish Chimer, will present selections played on the Mountain Chime, a set of nine manually operated Brian Hubelit bells hung in Trinity’s tower. Light refreshments will be served following the music.

Mr. Hubelit studied organ in Thunder Bay, with Eugen F. Gmeiner and Clarence Ledbetter. Marilyn Mason and Huw Lewis at The University with Lawrence I. Ritchey, and at Acadia University Further, less formal studies included professors of the South TN.

eC lebrate

Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner.

Coupon to be picked up at Seaway News.

Cash Interac Not Available

X

Granger Girls Brittney & Amber 7289683

Granger Girls Graduate! on June 18, 2017 received her Honours Bachelor of Social Sciences degree (major in criminology) from theUniversity of Ottawa.

She will continue her studies at Algonquin College in the fall.

Amber

on June 22, 2017 graduated with honours from L’Heritage High School and was the recipient of four scholastic bursaries.

She will attend Carleton University in the fall.

both of you! of d ou pr ry ve e ar e w , ns io at ul at gr Con Mom and Dad

7289156

Brittney

www.cornwallseawaynews .com - Seaway News - Wednesday, June 28, 2017 - 37

7288330

7289525

AD DEADLINE: MONDAY AT NOON To place your ad, call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

This week’s winner: PERSON’S

FARMERS’ MARKET

We pay

At The Brick Parking Lot (1525 Pitt Street, Cornwall)

CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals

6497828

Now open until Thanksgiving - Every Saturday Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, summer savory, home baked goods & MORE

OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING

3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca

NOW OPEN

7265156

FENCE DEPOT

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

SCUTTLEBUTT GREAT TEAM BUILDING EXERCISE. Cornwall Parmalat Canada,unveiled a new $15-million ultrafiltered milk facility in Winchester, giv- Waterfest (August 12) gives you an opportunity to try Dragonboating. Event also features a ing tours to the public on June 13. marketplace, live stage with local talent, and a Berwick held their ‘Fun in the Sun’ event at silent auction. Proceeds donated to Carefor McIntosh Park to celebrate the efforts of North Hopsice. For more information, go wo www. cornwallwaterfest.ca Stormont volunteers this Saturday, June 24.

Raffle winners of the June 10th, 2017 Parade Over 30 people came out to Winchester’s Joel Steele Community Centre on Friday, June 9 of Nations Multicultural Festival, License M783546. 50/50: Denise & Danielle Giroux ticket for the Linking Hands Basic Income Forum. # 521; Oneida white orchid silver plated diner The Matilda Memorial Park in Brinston host- set and chest By Community: Anick Hart ticket ed a Family Fun Day Saturday, June 17 with free #4963; Jewellery set by Tracy Diegan - Boho Earth Hippie: Nicole Szabo ticket #006. activities for the whole family.

The weekend kicked off with some fun in the sun as Kicks for a Cause raised funds for Beyond 21 with a day of co-ed soccer.

Pet Tip of the Week: Fireworks displays can Students at École Elda-Rouleau in Alexandria showed off their business savvy last week dur- terrify dogs, cats and other animals. Please keep The second annual House of Lazarus Auction your pets inside during these events. ing Les petits entrepreneurs program. raised almost $5,000 for the organization, which supports local families through their food bank and outreach programs.

Finch Pizzeria owners, Albert and Daad Elsaadi were joined by the North Stormont Refugee Support Coalition and friends to celebrate their final day of business June 18.

FOUND CAT ~ Saturday, June 24th in the vicinity of Fourth St. East and Amelia St. Grey & black male tabby cat with white chest & paws.

Owner can call 613-937-0007.

AdVantages Advertising Weekly Smile

KITTY

Lost cat PlEASE, PlEASE hElP!!!

Kitty is a sweet and friendly cat that belongs to my parents. While they were in the process of moving, they were staying at the Martin’s Inn Hotel, located on Vincent Massey across from the Notman’s car dealership. Kitty was last seen the morning of May 27th, 2017. Kitty has a very tiny face, green eyes with grey, white and a brown/ salmon colour coat.

Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs.

For more information on our waste management programs, please visit our website

www.southstormont.ca

Please call Tammy if found, 613-550-0576

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too! www.stewardshipontario.ca >7271296

38 - Wednesday, June 28, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

SEAWAY NEWS PET CORNER

A huge thank you to Ester from Cornwall Transit.

Not only did she find my husband’s cell phone, she called our son and let him know where she would be so we could pick it up.

We are so grateful.

Thanks again.

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

www.advantagesadvertising.com

CHICKEN SURPRISE

A couple go for a meal at a Chinese restaurant and order the “Chicken Surprise”.

The waiter brings the meal, served in a lidded cast iron pot.

Just as the wife is about to serve herself, the lid of the pot rises slightly and she briefly sees two beady little eyes looking around before the lid slams back down.

“Good grief, did you see that?” she asks her husband. He hadn’t, so she asks him to look in the pot. He reaches for it and again the lid rises, and he sees two little eyes looking around before it slams down..

Rather perturbed, he calls the waiter over, explains what is happening, and demands an explanation.

“Please sir,” says the waiter, “what you order?”

The husband replies, “Chicken Surprise.”

“Ah! So sorry,” says the waiter, “I bring you Peeking Duck.”

Friendly staff to help with your digital photos

Service available in stores

Johanne

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall,PHARMACIE ON K6H 6R3 PHARMACY

Michel Mayer, DD - 33 Years in Business New DeNtures, reliNes, repairs & CleaNiNg

12C Montreal Road

613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

PHARMACY

Trained, qualified, experienced.

6989277

PHOtO PaSSEPORt

6914721

PaSSPORt PHOtO

613-938-3135

Seaway Festivals

PHARMACIE

Canada Day 150

JULY & AUGUST 2017

July 1 in Lamoureux Park

Vintage Antiques and Collectibles

July 15 and 16 at 19 Lakeshore Drive Morrisburg, Ontario

Avonmore Fair

July 21 to 23 at The Avonmore Fair Grounds

Cornwall Ribfest

July 27 and 29 at Lamoureux Park in Cornwall

Winchester Dairyfest

August 3 to 6 at 577 Main Street West Winchester

Tubie Festival

August 5 and 6 Arlor Haven Campground

Glengarry Highland Games

August 5 and 6 at the Maxville Fair Grounds

Civil War Re-enactment

August 5 and 6 at Upper Canada Village

The Religious Hospitallers of St. Joseph Health Centre of Cornwall Fund Board Members presented a donation to St. Joseph’s Continuing Care Centre. The donation of $31,000 will go towards Overhead Lifts, Palliative Care and Dementia Friendly Initiatives.

Photo from left - Laurie Sullivan-Kennedy, RHSJ Fund Board Member, Gizanne Lafrance-Allaire, SJCCC Executive Director, Diane Lalonde, RHSJ Fund President, Brenda Petersen, RHSJ Fund Vice-President, Sue Steward,RHSJ Fund Board Member, Elaine McPhail, RHSJ Fund Board Member. (Missing RHSJ Fund Board Members were Sylvie Piche, Treasurer, Sister Patrica Cuddihy and Debbie Allan).

Great job!

The SD&G County Library’s community book club, SDG Reads will highlight Award winning author, Lawrence Hill and his novel The Illegal.

On Sunday, July 2, the Anglican Parish of South Dundas will recreate a service, just as it might have occurred on the eve of Confederation, in 1867. The event is set to take place at St. James Church in Morrisburg at 10 a.m.

St. Mary-St. Cecilia students, Aodhan Lowson and Morgan Byvelds brought home a series of wins including two breaking track records at the annual intermediate end of season track and field meet at St. Joe’s in Cornwall June 15.

South Mountain resident, Ron Porteous recently created a geocaching map to commemorate Canada 150, with the logo spanning areas between Winchester and Hallville. Each of 150 dots in the plotted image represents a container hidden somewhere in the area.

all you Can eat 5995

$

all sizes

2995

$

25

sheet sets PICK YOUR COLOUR $ single - king 1800 count all sizes

BamBoo comfort sheet sets $ 29.95 Mattresses & furniture free delivery plus AsseMbly in AreA foam mattresses starting at $79.99

all sizes ~ Wrinkle free~

Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 7160525 613-938-1807

$

Lunch 14.99 eVeryday

Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99 Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca Monday-Saturday: 11am-10pm Sunday: 12pm-9pm

7231322

7 Piece comforter sets

SALE

SALE

7231299

Memory Foam Cooling Pillow

820 McConnell Avenue, Suites 120 & 222, Cornwall

613-937-4407

* An independent clinical study in the US has shown that primax provided a significant improvement in ease of listening in demanding listening environments. A newly developed methodology using objective brain behavior measures (Electroencephalographic data), showed a significant reduction in listening effort for mild to moderate hearing impaired subjects using primax hearing aids in speech-in-noise situations applying advanced features such as Narrow Focus and EchoShield. ** Two clinical studies have shown that binax provides better than normal hearing in certain demanding environments (University of Northern Colorado, 2014; Oldenburg Hörzentrum, 2013): Speech Reception Thresholds (SRT) in cocktail-party situations improved up to 2.9 dB for wearers with mild to moderate hearing loss using Carat binax or Pure binax hearing aids with narrow directionality, compared to people with normal hearing.

www.cornwallseawaynews .com- Seaway News - Wednesday, June 28, 2017 - 39

Iroquois once again reigned victorious at the annual Eastern Ontario Firefighters Association’s competition, with Iroquois placing well in all of the day’s events.

students an opportunity fothr ei is ny pa m Co er r own m m Su to open and run 15 to 29 years of agivee training, mentorship and a company and receent grant. $3,000 governm

g s coaching, mentoanrin es sin bu on sup to nd d ha s With business leader from local commung,itySummer Company helps turn $3,000 in financints into entrepreneurs. ambitious studen

n Care

Cameron Forrester ForresterFilms

d photos for otional videos an om pr el lev l na sio unding area Profes wall and the surro businesses in Corn rreal • Youtube – ForresterFilms rfo Instagram – forreste 613-662-9929

tAway Law Jacques Bourdon – Cu le tive Writing with Ky Kyle Arsenault – Krea arks on sale

ng to CutAway!

No Lawn is too lo the Cornwall area in Lawn care service 61-0224 ayLawnCare • 613-8 Facebook - @CutAw

okm thor - book and bo Science Fiction Au markets and special events at local farmers -9838 mail.com • 613-362 kylearsenault83@g

ke Warner Bakker – Ta

dy’s Freezies

ed Fredrik Lariviere – Fr

40 - Wednesday, June 28, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

rnwall s and pools in Co Visiting local park and freezies selling water -7980 sfreezies • 613-552 Facebook - @freddy

re

tting Edge Lawn Ca

Thomas Cowan – Cu

Two Clothing

-purposing thing company re One of a kind clo r fo sale at special vintage clothing brand name and -line on d an pop up events a e.c liv r@ ke ak erb warn

g yard/lawn ming, and cleanin Grass cutting, trim ea ar le vil ax M debris in the 613-527-5775

g K.A.D. Equine Startin Kaylee Arsenaulte–Lif ps m Ca and Hors e Day hab, ral Beauty

Olivia Salmon – Natu

, and lotions scrubs, face masks Bath bombs, body cal farmers markets for sale at lo mail.com salmonolivia29@g

e Sheep

Katie Aitken – Hillsid

ue, re starting and resc Day camps, equine rvices for horses and retrain se 62-4600 @gmail.com • 613-3 kayleearsenault70

Sheep Farming ok.com katie.aitken@outlo

Summer Company is administered in Cornwall, S.D.&G. and Akwesasne by the Cornwall Business Enterprise Centre and funded by the Government of Ontario 7289677