Cornwall Seaway News August 30, 2017 Edition

We’ll Build Your Mortgage For You!

5 YR @ 2.59%* • Line of Credit • Business Loans *O.A.C.

7006753

613-930-2592

Wednesday, August 30, 2017 | Volume 31, Issue 52 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

FSCO#10128

Prepare for Po wwow pg. 2

Garlic grows at NAV Centre Stephanie Seguin of Stephanie’s Garden from Riceville, Ontario, was one of the Garlic Fest vendors at Garlic Fest on Saturday, August 27, 2017.

See page 4 for story. (Nick Seebruch/ TC Media)

Fine

for daily news updates Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

Ya r d S

s

e Ha

Inglesid

al

rdwa

e Locat

ion!!

re

Sept. e - Save B IG 2-3see c 4 entr e spr

ead

70

Hom

Tasty Tomatoes pg. 6

73250

Cornwall Express PAGE 17 Real Estate FOCUS PAGE 19

Do you want to get back Join Dr. MJ’s 10 week Challenge on track this September? WeightStartsloss September 5th nEW workout component with Do you want to Tom at Quest Gym (optional) Dr. MJ CarDinal lose weight?

Email cardinalwellnesscentre@gmail.com or call 613-935-9874 for more information.

7320382

NEWS

Powwow enters 17th year Both Walmart and the Aquatic Center are pleased to come on board by letting our guest’s park in their parking lots for this pilot venture.

Our thanks to Cornwall Transit and CBSA for their participation getting this venture off the ground.

Please visit akwesasnepowwow.com to see the bus schedule.

Gates open to the public at 10am Saturday & Sunday. Browse the craft vendors to find that perfect one of a kind gift for someone, or for yourself. Our craft vendors are more than willing to share their knowledge on their

Handout from Akwesasne I nternational Powwow Committee AWKWESASNE, Ontario - The Akwesasne International Powwow Committee is excited to welcome everyone to their 17th Annual event.

New this year is a FREE bus shuttle from Cornwall to the powwow grounds. Save the cost of the tolls and the parking hassles by jumping on a Cornwall Transit city bus. Pick up locations are Walmart bus stop on the west side of their building and the bus station right in front of the Aquatic center on Water Street.

JEAN COUTU OPEN LABOUR DAY

7336543

Monday, September 4th•9am-6pm PHARMACY PHARMACIE OPEN 365 DAYS A YEAR PHARMACY PHARMACIE

5 9th St. E. PHARMACY

613-938-7339 PHARMACIE

PHARMACY

PHARMACIE

NEW 2016 Palomino Puma 31bhSS

PHARMACY

at the Lancaster location across from flying J- Denny’s

Awesome family model with 2 slide outs and large outside kitchen. Sleeps 8, power awning with LED light strip, outside shower, outside speakers, recessed stove with glass cover, wood style flooring,PHARMACIE media centre with soundbar, ducted air conditioning, free standing table and chairs, direct washroom access

msrp $43,343 Clearance Price

32,988 OR 129 BI-WEEkLy

$

Get a

1,000

$

$

hOmE DEP card with th purchase is

Ot

33,988 OR $133 BI-WEEkLy

$

hOmE DEP card with th purchase is

Ot

Guy Lalonde 613-330-4930 glalonde@alexandriacc.ca

7340999

msrp $44,423 Clearance Price

Get a

1,000

$

Come in to see our Greenview Custom Windows Now iN metallic colours

FINANCING AVAILABLE Exclusive at ray JanS

“Where PrOFeSSIONAL INStALLAtION MAkeS the DIFFereNce”

7262849

2 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

NEW 2016 Palomino Puma 30FKSS

Ideal front kitchen unit for the seasonal camper. Patio doors and large windows, 2 slides, power awning with LED lights, outside speakers, outside shower, solar and back up camera prep, large grab handle, night shades, entertainment centre with sound bar, solid surface countertop upgrade, residential appliance upgrade, free standing dinette, wood style beau flooring, king bed, LED lights, oversized double shower, fantastic fan

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm; Sat. 9-noon | 840 Campbell Street 613.932.1571 | www.rayjans.com

craftsmanship.

Be sure to try some authentic native cuisine from our food vendors. Anything from Indian Tacos, to Bison burgers, Corn soup, Fry Bread to a refreshing Strawberry Drink.

This year we’re bringing a little bit of New Zealand to the powwow. Whakatõpū Kotahi, a Kapa Haka dance troupe will be sharing their

culture with us. They will be performing both days before Grand Entry. Therefore on Saturday at 11:30am and at Dinner Break at 5pm. Again on Sunday before Grand Entry at 11am.

This a drug & alcohol free event and takes place even if it rains.

Like us on Facebook at Akwesasne Powwow to see all our latest updates on the powwow.

cornwallseawaynews.com See the full story on our website

APPLIANCES no imPorTs eVeryday loWesT sold PriCes GUaranTeed CRAZY PiCk EVERY UP PRiCe on APPLIANCE

nats recruit new captain

CORNWALL, Ontario - Ahmed Mafouz is the newest member of the Cornwall Nationals and the team has officially declared him as their captain for the 2017-18 season. The professional hockey franchise held a press conference on Wednesday night at the Best Western Parkway Inn to announce the signing of the 5’11, 198 pound centre from Ottawa, Ontario who has dominated in the Federal Hockey League since its inaugural season in 2010.

OPP finds stolen trailer in Cornwall

CORNWALL, Ontario - On Aug. 8, 2017 at approximately 6:29 p.m., Stormont Dundas &Glengarry Ontario Provincial Police responded to a report of a Utility Trailer being taken from a property on County Road 2, South Stormont Township.

Organized drug operation busted in Cornwall

CORNWALL, Ontario - As a result of ongoing investigations by the Cornwall Street Crime Unit five drug warrants were executed at four different residences within the city on August 23, 2017 resulting in the disruption of what is believed to be an organized group.

This Week many

Floor models loW ClearanCe PriCes

ATV rider killed in North Dundas

NORTH DUNDAS, Ontario - On August 22, 2017 at approximately 8:16pm members of the Stormont, Dundas and Glengarry detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) responded to a two (2) vehicle collision on Thompson Road and Steen Road, North Dundas Township, Ontario.

Educational / Informational series:

SepteMBeR 13th - eState planning

Huge Mattress selection

• Learn about a new approach to minimize income tax hardship now and at the time of your passing • Have your concerns about Probate alleviated as you start to develop a plan for a seamless transition of your assets to loved ones • Invite your Powers of Attorney to hear how this plan will grant you the control and access you need to your money and will provide structure necessary for them to manage your plan if you no longer can.

Masse: The sTore with Pick UP Prices

please RSVp by September 12th with laurie 613-932-8482

WedneSday, SepteMBeR 13th ~ 6:00pM-7:30pM

Now Factory Boxed Mattress rolled - easy To Take Home

Laurie

Perfect Dreamer 39” - 7” thick

Sullivan-Kennedy

SaVe the dateS October 4th: The Office of Guy Lauzon presenting on Canada pension plan, Old age Security and the disability tax Credit October 25th: The Law Office of Michele Allinotte presenting on Wills, powers of attorney and your role as an executor

$145

Melissa supreme High Density Foam Queen size

$225

aurora Gel Deluxe Mattress 60”

$245

7341937

compare ... save up to 75%

7342584

West Branch 20 Seventh St. West Cornwall.

Refreshments will be available and served.

Bilingual staff will be available to address any questions in both official languages.

“Pre-Arrangement Specialists”

Tabitha

348 Montreal Road • 613-932-3240 • www.cousinroger.ca

Debbie

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, August 30, 2017 - 3

dreamstar - sealy - Tempurpedic WE CAN CustoMIzE A LL C A NAdIAN to s Es tR A MAt MAdE YouR sIzE

Laurie Sullivan-Kennedy invites you to join her and guest speakers Thomas Boros and Kathleen Cryderman, Financial Advisors with Terra Financial Services and Desjardins Financial Security Investments, to learn more about Estate Planning.

NEWS

Councillor angered with handling of Ash Borers Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Councillor Andre Rivette expressed his frustration during a meeting of City Council on Tuesday, Aug. 22.

The point of contention was with how city administration was executing council’s directives to deal the Emerald Ash Borer, an insect that kills ash trees.

It was Councillor Rivette’s impression that council had directed administration to treat the trees with a chemical to deter the ash borer and remove trees only when it was necessary. He said however, that he had received complaints from residents of Nick Kaneb Dr. that their trees, which had been treated by the city were clear cut anyway. Those trees also have yet to be re-planted.

“We cut trees that could have been saved,” he said. “There was no attempt to save those trees.

This is the kind of things that frustrates the hell out of me.”

Jamie Fawthrop, Division Manager for Parks and Recreation said that administration was not intentionally deviating from the directives of council.

“It is our interpretation that we are following the plan,” he said. “The trees that were removed were infected.”

Fawthrop went on to explain that from administration’s perspective all ash trees will have to be removed and that treatment will not save the trees.

“We could treat for decades,” he said, explaining that it was not a cost effective option.

“We’re seeing trees really start dying fast,” said the City’s Arborist Scott Porter.

Porter pointed to the group of trees near the Ramada Inn, most of which were healthy last year, but have since been killed off by the Ash Borer.

Porter assured council that a re-planting program will be getting under way in the fall. He said that 1, 000 trees will be planted this year to replace the 784 that have been removed.

Rivette, for his part, objected to the fact that administration did not try to save treated trees, which he felt was council’s directive.

He explained that he had told residents of Nick Kaneb that their treated trees would not be removed and was unhappy that his word to them was contradicted.

“If I’m not being told the right information, I’m gonna be pissed,” he said.

Garlic growing at NAV Sarah Massie of Just Farms in Alexandria was selling her garlic grown on her family’s farm. (Nick Seebruch/ TC Media) Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Garlic Fest was held for the first time at the Nav Centre this year, and organizer Brenda Norman feels that the event was a great success.

“It is way more happening this year,” said Norman. “Everybody loves it and the vendors say it is so amazing.”

The event had a lot of unique features, from the live music to the fact that it was the second to last time that wine from Strathmore Winery was sold at a public event.

Garlic Fest had traditionally been held at

Lamoureux Park, which Norman says is an awesome venue, but when they were invited to the Nav Centre by management, they felt they had a real opportunity to evolve Garlic Fest into something new.

Norman said that this year saw a very high turnout with more than 5, 000 people attending the event and more than 50 vendors selling everything from elk meat, to wood art, to of course, garlic.

Joe Schweitzer an immigrant from Transylvania said that he was a real fan of Garlic Fest, pointing out how important the root is in his home country for staving off vampires.

Notice of Public Community Meeting For a Project Proposal Under the IESO Regulation Service RFP

4 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Ontario Power Generation (OPG) is proposing to submit a proposal to the Independent Electricity System Operator (IESO) Request for Proposals (RFP) for Incremental Regulation Service.

Regulation Service is used by the IESO to match total system generation to total system load and helps correct variations in power system frequency. The service is provided by dedicated facilities that can adjust their setpoint in a short period of time, in response to an Automatic Generation Control signal sent by the IESO. The IESO currently schedules 100 megawatt (MW) of regulation service each hour, but needs additional regulation capacity to help maintain system reliability. In order to obtain additional Regulation Service capacity, the IESO is holding a competitive procurement for an added 50MW of Regulation Service.

OPG’s project will involve the use of a battery-based energy storage facility located at the existing R.H. Saunders Generating Station.

The facility will be used to absorb energy in times of excess system generation, or release energy in times of a system generation shortfall.

This notice is being distributed to notify the public of a community meeting that has been scheduled to discuss the Regulation Service project proposal. Information regarding the Regulation Service project location, and the meeting details are described below.

This public community meeting is being held as part of the requirements of the Regulation Service RFP. The meeting will provide further information about OPG’s Regulation Service project and OPG representatives will be available for discussion. Should OPG’s Regulation Service project be awarded a contract, the project would need to obtain all required permits and approvals, and conduct any further required community engagement activities.

Further details regarding the IESO Regulation Service RFP are available on the IESO website at www.ieso.ca Proposed location of the Regulation Service Project 2500 Second Street West, Cornwall, Ontario K6H 5R6

Contact information for the proponent Brad Kyte

Public community meeting information

Senior Manager, Corporate Business Development

St. Lawrence Power Development Visitor Centre 2500B Second Street West Cornwall, ON K6H 5R6 Tuesday, September 19, 2017 5:30 – 8:30 p.m.

Auditorium

Email: brad.kyte@opg.com 700 University Avenue H18 E22 Toronto, ON M5G 1X6

>7341099

news

Simply socks Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Big Brothers/ Big Sisters of Cornwall held their fourth annual Sock Sale this past weekend.

“Opening day was crazy,” said BBBS Fundraising Coordinator Jillian Hendry.

She explained that on the first day of the sale this year, the auditorium at the Agora Centre was packed with people lined up around their setup tables eager to buy socks.

The socks came in all shapes and colours an were $0.50 a piece. Scotiabank also provided volunteers to help with the sale and matched the funds raised. In all there were around 15 volunteers helping with the sale.

“One woman said she stocks up on socks for the entire year and won’t buy socks anywhere but here,” said Hendry.

The money raised goes to help the backlog of kids waiting to be matched with their Big Brother or Big Sister. The money raised also supports their seven mentoring programs which includes Go Girls, a mentoring program that teaches young girls healthy eating and lifestyle habits.

Some of the volunteers of the Sock Sale. Picutred from left-to-right: Gerry Roy, Kandie Williams, Debbie Mondoux, Anne Bourdon and Jillian Hendry. (Nick Seebruch/ TC Media).

Every kilometer counts in the fight against kidney disease CORNWALL, Ontario - The local kidney community, alongside The Kidney Foundation, is urging Canadians to lace up their sneakers and join the Kidney Walk, a non-competitive walk raising awareness of kidney health and organ donation.

The annual Kidney Walk brings together thousands of participants from coast to coast to support those affected by kidney disease and their families. On average, 1 in 10 Canadians has kidney disease and millions more are at risk. Nearly 10,000 Ontarians depend on life-sustaining dialysis treatments several times a week and many of those waiting for a transplant are in need of a kidney.

We need your help.

Every kilometer counts in the fight against kidney disease. Your participation in the

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

6242

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Cornwall Community Hospital (CCH) has announced that it is closing its Sleep Lab. The reason given for the closure is that both physicians who operated the lab have resigned their hospital privileges, although no reason has been given by the hospital for the resignations, they have said that efforts to recruit other doctors to operate the lab have be unsuccessful.

“We had originally suspended the service temporarily, hoping to recruit the medical support required for the program,” said Jeanette Despatie, President and Chief Executive Officer, “these efforts were unsuccessful and we have now worked with our partners within the region, including Winchester District Memorial Hospital, to ensure that patients from our community have access to Sleep Laboratory MANY MORE SPECIALS IN STORE!

services.”

Despatie went onto explain that the doctors in the Sleep Lab are Respirologist Specialists and recruitment in that field is difficult.

There are approximately 600 patients who were served by the Sleep Lab at the CCH and wait times for the service were at some points as long as one-year.

According to the CCH, the Sleep Lab was used to help doctors diagnose sleep disorders such as sleep apnea.

“We will do whatever we can to ensure good access to these services”, stated Jeanette Despatie.

The closure of the Sleep Lab has resulted in the loss of two full-time positions at the CCH and three part-time positions.

Anyone with any inquiries regarding the Sleep Lab are asked to call the Diagnostic Services Department at 613-938-4240 ext 2340.

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

2/$

2999

2799

$

$

58

54

2/$

2/$

Always Open 7 Days A Week 8am to 9pm

MANY MORE SPECIALS IN STORE! Prices may change without notice.

24 CANS

4499

$

2399

$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

2499

$

58

2/$

2638

$

3499

$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

2799

$

33

$

While Supplies Last. Limited Quantities. Plus tax and deposit.

99

3399

$

2698

$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

2698

$

3299

$

450-269-3332

990 principale Rivière Beaudette QC J0P 1R0

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

7207385

24 bottleS/CANS

36 CANS MANY MORE SPECIALS IN STORE!

58

24 bottleS

60 CANS

6840

$

2399

$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

$

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, August 30, 2017 - 5

Kidney Walks provides hope for those living with kidney disease when they need it most.

A diagnosis of kidney disease is life changing and impacts the entire family.

While the events only a last a few hours, the relationships built within the community for those who attend have a lasting impact.

The Foundation’s goal is to support those affected by kidney disease through education, patient support programs like Kidney Connect Peer Support, advocacy efforts, and by funding research to improve the future of kidney care in Canada. Kidney disease is treated with dialysis or a kidney transplant; there is no cure.

Join the Cornwall kidney community and walk towards a future without kidney disease.

For more information, to register, or to donate, please visit www.kidneywalk.ca Help us reach our goal of $750,000 in Ontario.

Handout from Kidney Foundation of Canada

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

CCH Sleep Lab suspended permanently

NEWS

Tons of tasty tomatoes Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

McConnell Avenue to be temporarily closed Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The City of Cornwall has announced that it will be temporarily closing the McConnell/ Marleau intersection from Aug. 29 to Sept. 1.

The closure is to complete the final construction elements of the intersection that have been ongoing for over a year.

“The road closure is necessary to safely complete the final construction near the intersection,” the statement from the city reads. “The closure will also expedite the construction completion date.”

The section of McConnell Ave. between Marleau Ave. and Ridgewood Dr. will be closed and there will be a detour in place via Marlborough St. While this closure will be right in front of the Cornwall Community Hospital, the City states that there will be a local traffic detour on that closed section of McConnell and the hospital will still be accessible.

“The project will be completed by mid-September - subject to weather,” the city goes on to state. “The City of Cornwall appreciates the ongoing patience of the public for this major construction project.”

CORNWALL, Ontario - Outside the Cornwall Publc Library on Thursday, Aug. 24 was a colourful parade of heirloom tomatoes.

For the second year in a row, All Things Food and Transition Cornwall+ setup their Tasting Summer Tomatoes Exhibition.

“Tomatoes are often the first thing people grow at home,” explained Kat Rendek of All Things Food. “They are in so much of our food.

People might not have a large variety of vegetables in their diet, but tomatoes are in everything.”

There were complimentary tomatoe sandwiches made on site thanks to the bread provided by Bread for Dough and the tomatoes provided from Wildrose Organics.

The tomatoes on display on Thursday were all organic, open polinated, raised without pesticides and of course were heirloom tomatoes.

There were over 30 varieties of tomatoes all availble for tasting.

There were also gardening experts who were on site giving tips on things like how to save tomato seeds and tips on how to raise tomatoes if you’re just starting out.

“Sometimes less is more and you can easily raise smaller varieties of tomatoes in pots,” said Rendek.

Whether they be red, yellow, orange, green or even purple, tomatoes are a delicious, easy to grow and a staple fruit.

Karen Carriere and her heirloom Myriam tomatoes. (Nick Seebruch/ TC Media)

ON EST CONTENTS DE TE REVOIR!

REGISTER NOW! REGISTER NOW! The Upper Canada District School Board (UCDSB) invites you to register your child for school!

Quality, Caring and Safe Schools that Focus on Wellness and Prepare All Students for a Successful Life

KINDERGARTEN TO GRADE 12

Register Online Now through My Family Room at

Would you like to learn more about UCDSB schools before you register? Arrange a tour of your local school in the coming weeks by calling the principal to arrange a convenient time.

For Your more information, please click the for the Register Child NOW “Kindergarten/Student Registration” button on our website at ucdsb.on.ca 2017-2018 School Year KINDERGARTEN TO GRADE 12

Register at your Local School Office, Online at myfamilyroom.ca,UCTV.ca twitter.com/ucdsb facebook.com/ucdsb or by Calling 1-800-267-7131

ROSE DES VENTS

L’HÉRITAGE

la toute nouvelle directrice de l’école élémentaire publique Rose des vents!

Quality, Caring, and Safe Schools that Focus on Wellness and Prepare All Students For a Successful Life

Stephen Sliwa Director

École secondaire publique

FÉLICITATIONS À ANICK ROY

1-800-267-7131

Learn More About Our Quality Programs at ucdsb.on.ca. Our Family Welcomes Yours!

École élémentaire publique

Chair

BIENVENUE À MARC HURTUBISE,

le tout nouveau directeur de l’école secondaire publique L’Héritage!

1-888-332-3736 iciMONecole.ca

7319613

myfamilyroom.ca

7292438

6 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

It’s Not Too Late!

SOUTH GLENGARRY NEWS

SEPTEMBER 2017 NEWS UPCOMING EVENTS For full details or to submit your event, please visit the ‘Calendar’ page at

www.southglengarry.com

The Sir John Johnson Manor House Committee is seeking help from the community to help complete their restoration.

Restoration to continue at Manor House Alycia Douglass alycia.douglass@tc.tc

WILLIAMSTOWN, Ontario - With the help of funding from Parks Canada, Williamstown’s beloved Sir John Johnson Manor House has recently undergone a massive overhaul.

The restoration project is expected to wrap up in October, but there is still a great deal of work left to be done. With the project expected to cost 1.4 million dollars, Parks Canada made a 500 thousand dollar contribution to the project.

The Sir John Johnson Manor House Committee started a GoFundMe campaign in an effort to crowdsource the remaining 900 thousand dollars, with $1,400 currently in the pot.

“We know that it may take some time to reach our goal, but we’re going to try to get there by continuous, ongoing fundraising,” said Committee President, Ellery Lafave. “The community has been extremely supportive, and we will continue to engage with them through various events to show our history.”

The manor house is one of Ontario’s oldestsurviving houses, and required major structural

and exterior repairs to ensure structural soundness. With windows, wood elements and roof being top priority, the library was temporarily relocated during construction.

Lafave says the committee hopes to eventually restore the second floor to a historicallyaccurate suite with three bedrooms, which would be available to rent to the public, with revenue going towards upkeep of the site.

“We would love to host more speaking and musical events in the future,” said Lafave. “But now, it’s up to the committee to raise the money.”

Handout from CRTF SOUTH GLENGARRY, Ontario - On July 21, 2017, while on patrol in South Glengarry area, investigators of the Cornwall Regional Task Force (CRTF) observed suspicious activity occurring along the St. Lawrence River shoreline.

Investigators later stopped a white Chevrolet Express van leaving the area. Inside the van, officers located and seized 65 bags of unstamped fine cut tobacco weighing a total of 1172 kg valued at $105,500.00.

The van’s occupants, Pascal CARON, aged 25, of Sainte Therese, Quebec and Danny GUINDON, aged 23, of Blainville, Quebec were arrested and charged for Possession Of Unstamped Tobacco, pursuant to the Excise Act, 2001 and the Ontario Tobacco Tax Act. The accused men were later released from custody and are scheduled to appear in the Cornwall Provincial Court on

October 10, 2017.

“The CRTF will continue to work at protecting our border and community from Organized Crime and illegal activity. This event reminds us that we should not let our guards down. It is important for members of the community to be vigilant of suspicious activities and to report it immediately. It is in everyone’s best interest”, stated Sgt. Hebert, CRTF’s acting Operational NCO. If you have any information regarding criminal activity in your area, you can contact the CRTF at 1-613-937-2800 or call Crime Stoppers at 1-800-222-8477.

The CRTF is a joint forces partnership that includes the Royal Canadian Mounted Police, the Ontario Provincial Police and the Ontario Ministry of Finance. The CRTF would like to lutte à la contrebande ‘’ which includes memextend their thanks for the ongoing assistance bers from the Valleyfield RCMP and Sûreté du and cooperation by the ‘’Initiative intégrée de Québec detachments.

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

COUNCIL NOTICE

The September Council Meetings will be held on Tuesday, September 5th and Monday, September 18th at 7:00 pm at the Township office.

hOlIdaY hOUrS

The Township of South Glengarry’s office will be closed on Monday, September 4th, 2017 to accommodate the Labour Day holiday. Garbage and recycling pickups for that week will be deferred by one day.

hOUSEhOld haZardOUS COllECTION daY

Items will be collected on September 16th, 2017 from 8:00am to 12:00pm at Smithfield Park (119 Military Road in Lancaster) for South Glengarry residents.

Cleaners, waxes, detergent, cosmetics, paints, oils and batteries are among the many items that are accepted. Waste will not be collected after the noon deadline.

ELECTRONIC WASTE (E-WASTE) WILL NOT BE ACCEPTED AT THIS EVENT. The Township offers free e-waste disposal bins at our landfill sites. Please note that hazardous wastes will be recycled / disposed of in an environmentally-safe manner.

FINal TaX BIllS

The first installment of the final tax bill was due August 31, 2017. The second installment will be due October 31, 2017.

If you have not received your Final Tax Bill, please call our office.

For additional information:

www.southglengarry.com • 613-347-1166

7178871

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, August 30, 2017 - 7

Two males charged for possession of unstamped tobacco

MarTINTOwN MIll MarkET from 9:00 am to 4:00 pm every Sunday through to September 24. Artists will be inside the Mill showing and selling their works. Farmer’s Market and vendors will be selling their goods from fresh fruit and veggies to canning and baking as well as handmade crafts.

SOUTh laNCaSTEr FarMErS’ MarkET is held rain or shine every Saturday; closed during severe weather.

SEPT 5 – Glengarry Encore Education 2017 Fall Registration Day from 10 am to 2pm at Glengarry District High School.

SEPT 10 – Annual Fall Harvest Market at the Williamstown Fairgrounds from 11am to 2pm. Williamstown Fair Volunteer Appreciation Reception to follow at 3 pm.

SEPT 16 – South Glengarry Household Hazardous Waste Day at Smithfield Park from 8am to noon.

SEPT 23 aNd 24 – British Home Child Weekend held at the Glengarry Nor’Westers and Loyalist Museum, Saturday from 10am to 5pm, Sunday from 11am to 4pm.

Apples and Art 2017 at Salem Church from 10 am to 4 pm.

Guest artists: Lynne Ayers and Janet Harris Timms. Apple desserts, coffee and tea will be served and apple baked goods available for sale.

COMMUNITY CALENDAR

Swinging B’S

Friendly CosmetiCians to help you!

Square & Round Dance Club

ANNUAL HARVEST SUPPER ~ You are cordially invited by Father Jacques Labelle and the parishioners of Blessed Sacrament Parish, Cornwall, to their Annual Harvest Supper which will take place on Sunday, Sept. 10 from 4pm until 7pm at Blessed Sacrament Parish Hall.

Tickets: Adults: $12. Children (6-12 yrs.): $6.

Children under 6 yrs: free. All take outs $12.

CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Our Kick-Off meeting for the new season will be held on Wednesday, Sept. 6.

Please call Marilyn (613-933-2966) or Eleanor (613-935-4916) for more information about the club and their activities.

613-938-7339 www.jeancoutu.com

conventional • Change oil & filter • Up to 5 L of 5W20, 5W30 or 10W30 Castrol GTX Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

From

NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED

$5995*

From

Fully Synthetic Castrol EDGE with Syntec Power Technology (SPT)

NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED

*hazardous material charge - add $3.98

$7995*

• Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 0W30, 5W20, 5W30, 5W40, 5W50 or 10W30 Castrol EDGE SPT Motor Oil • Lubrication as required From • 30 point courtesy check NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED • Free battery inspection *hazardous material charge - add $3.98

ATTENTION!

All EX-SERVICE pERSONNEl

We Will not be undersold on tires!

factory scheduled maintenance? We do that!

NO APPOINTMENT NECESSARY ON

• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment open later than most repair shops “We do it All on thursdays & saturdays !

JU

There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

ST give US A cAll!”

WWW.aCtivegreenroSS.Com

You and Your Dependents are invited to take advantage of a FREE lEGION SERVICE. Mrs. Patricia Royle, Service Bureau Officer from Ottawa will be at Branch 297 to offer skilled advice on Veterans’ Benefits.

Wednesday, September 13, 2017 from 8:00 am to 12:00 pm pm.Anyone wishing to see Mrs. Royle is urged to call Branch 297 at 613-933-2362 to arrange for an appointment.

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

1 Water Street, CornWall Square (next to SearS) 613-932-4281

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Sept. 29, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

KENYON PRESBYTERIAN CHURCH ANNUAL MEMORIAL SERVICE ~ Sunday, Sept.

3 at 11am at 1630 Cty Rd. 30 Dunvegan, ON. Light lunch to follow with free will donation gratefully accepted. Visit: www.kenyondunvegan.ca WEDNESDAY LUNCH ~ by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every Wednesday from 11:30am1pm. Also, Wing Night every Thursday from 5:30-8pm. Everyone Welcome!

The Royal Canadian Legion Branch 297

6990886

8 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Castrol GTX MAGNATEC

Includes:

AVONMORE OKTOBERFEST ~ Saturday, Sept. 9 at the Avonmore Fairgrounds in Super Structure Building, includes Buffet Meal 5:30 to 7:30pm. Doors open at 5pm. Music By “Edelweiss”. Only 300 Tickets available, on sale at Scotiabank in Casselman, Cornwall, Maxville and Chesterville. Ticket Sales Proceeds matched

by Scotiabank. www.avonmorefair.ca Info: 613-933-2793.

OPEN HOUSE & FREE DRAW ~ Sept. 8 & 15, join the Swinging B’s Square Dance club from 8pm to 10pm to try modern square dancing at Knox St. Paul’s United Church Hall, 800 - 12th St. E. Cornwall. FUN, SOCIAL, FITNESS. Great outing for couples & singles. Partner not required, casual attire. FREE DRAW for a season of square dancing (Sept. to April). Info: Iris 613-937-3455 or Linda 613-936-2563.

*hazardous material charge - add $3.98

Semi-Synthetic • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 5W20, 5W30 or Castrol GTX MAGNATEC • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

The Agapé Centre along with Lowes has teamed up to build a new tool shed for the Eco Garden on Race St. The garden provides some of its land to the Agapé Centre which they use to grow fresh vegetables. Together with Lowes, the Agapé Centre raised more than $5, 000 for the shed. The foundation for the shed was laid by Eco Garden volunteers. Pictured from left-to-right: Peter McArthur, Agapé Centre Board Member, Ivan Labelle, Health Agent with the Centre de Santé Communautaire de l’Estrie, Leo Bonville, Denis Bonville, Jeffry Bancroft and Cathy Lalonde. (Nick Seebruch/ TC Media)

$3995*

Castrol GTX

Includes:

108 Second Street East, Cornwall. www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca

RUBY TUESDAY DIXIE BAND CONCERT ~ Hot & Traditional Jazz, Sunday, Sept. 10 at 2pm at Maxville United Church. Donations at door.

PHARMACY PHARMACIE Everyone Welcome!

BIBLE READING & SHARING ~ with Gaston and Lise Plouffe, every Wednesday at 7pm at the old General hospital, 510 Second St. East. Free of charge. Non-denominational. For more info, call 613-361-1788 or 613-330-8571.

BEGINNER ACOUSTIC GUITAR LESSONS ~ Seaway Senior Citizens 50+ Centre, 506 Pitt St. Lessons start Monday, Sept. 11. Learn to play many songs, some theory & much more. For info, call the Senior Centre at 613-932-4969 or Paulette at 613-933-7474.

SearS may be cloSing but active green & roSS will remain open!

Includes:

2.50% 7155166

PHARMACY 5, 9th St. East, Cornwall,PHARMACIE ON K6H 6R3

2.30%

3 yr GIC

Rates as of 28/08/2017. Rates subject to change. Minimum deposit required.

7342462

Sylvie • Nathalie • Natalie

1 yr GIC

7334048

ESSIE • VITRY • SALLY HANSEN Visit our brand new nail section!

Invites you to 2 FREE EVENINGS • Introduction to modern square dancing Friday Sept 8 and Sept 15 • 8:00 pm Knox-St. Paul’s United Church Hall 800 Twelfth Street E, Cornwall Info Iris 613 937 3455 or Linda 613 936 2563 *Bring your partner, your friends & singles welcome.

Casual attire - No dancing experience required.

KEN HEAGLE

7330014

Branch 297, Veterans Service Officer

COMMUNITY CALENDAR

Let’s Get In Shape! Ladies & Gents

Stormont County Fair

LEARN TO

starting september 11th, 2017

COMMUNITY CALENDAR page

MULTI-FAMILY YARD SALE ~ 18307 Hwy. 2 in Glen Walter, across from the church, Saturday, Sept. 2 from 8am to 4pm.

7332265

Grandstand, Newington $1,200 Prize Money

Every Monday night at Trinity Church Hall 105 Second Street West, Cornwall, ON (parking across the street)

Cost $5.00 each Monday

7326091

For more information: Days: Edith 613-938-6146 Evenings: Joey 613-938-1605 Evenings: Lise 613-874-2356 Follow us on our Facebook page the Roadhouse Dancers

~ Please Register Early ~ Contact Marj Marini 613-346-5776 or Amanda Marini-Rohde 613-936-9644 www.stormontfair.ca

www.svtc.ca

AUDITIONS

www.svtc.ca

Get Tickets Now at...

svtc.the ticketwicket.ca No Service Charges!!!

It Runs In The Family October 2017 Dreamworks

Sept 5th & 6th 7pm-9pm

Madagascar A Musical Adventure Jr. Dec 2017

Disney’s Beauty

Blessed Sacrament Parish Hall 321 Tollgate Road East, Cornwall

And The Beast February 2018

Vanya & Sonia & Masha & Spike May/Jun 2018

4 women & 7 men To find out more about these amazing plays various ages visit www.svtc.ca SN_UCP_HalfwayThere_Ad_Layout 1 2017-08-11 12 Jennifer Bellemore: 613- 363-4257, jbell5511@gmail.com

7341839

SEP. 7 ~ OCT.1

Ad Now

ALL GARAGE SALE ADS WILL RUN ON OUR

Sunday, September 3rd, 2017 - 6pm

Beginner Classes: from 6:30-7:30 pm Advanced Beginner: from 7:30-8:30 pm

Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

TALENT SEARCH

LINE DANCE

7332266

Garage Sale

modelers welcome 613-936-1660. http://www. facebook.com/groups/moccasinRRclub/ ROYAL CANADIAN LEGION LOTTO DRAW & DANCE ~ Saturday, Sept. 9 from 8pm to 12am.

Draw at 10pm. Light Lunch at 11pm.

Entertainment by “Revival”. Everyone Welcome!

ST. MARY’S HARVEST SUPPER ~ Sunday, Sept. 17 at St. Mary’s Centre in Williamstown from 4pm to 7pm. Turkey dinner with all the trimmings. Children 10 years and younger are free. Take-out available.

ST. MIKE’S ACADEMY 2017 GET TOGETHER ~ Hampton Inn, Hunt Club Road, Ottawa, September 16-17, 2017. Contact Facebook St. Mike’s 2017 Getogether. Pauline Zappia and Carol Bolduc are the organizers.

7330246

Book your

FAMILY FUN DAY ~ Saturday, Sept. 23 at Cornwall Pentecostal Church, 208 Second St. East from 11am to 2pm. Bouncy Castle, Face Painting, Balloon Modeling, Live Music, BBQ. Come join us for a great time. Free of charge.

GRAVEL HILL: Memorial and Decoration Day Service for the Gravel Hill Cemetery will be held on Sunday, Sept. 3 at 2pm in St. James’-St. Andrew’s Presbyterian Church Gravel Hill Road in Monkland.

PAINT NIGHT AT MONKLAND REC CENTRE ~ 17337 Hwy 43 & Hwy 138 on Tuesday, Sept. 12 from 7pm – 9pm. For more information, call Carol at 613-330-6647. Let’s Have Some Fun!!!

MOCCASIN MODEL RR Club meets at St. Mathews Lutheran Church, 1509 - 2nd St. W, Cornwall on Wednesday, Sept. 6 at 7:30pm. All

Professional Live Theatre in Morrisburg, Ontario

by omedy “New c ’s funniest Canada ht! ” ig playwr

*Limited disabled seating

Friday, September 1st, 2017 7:00 p.m.

Halfway There

By Norm Foster

5,000

$

available prize

Gerry & Lois

Rosenquist

BEST DECORATED CAR $150 plus Sponsored

by Newington Firefighter’s Ass.

Tickets: 613-543-3713, (toll free) 1-877-550-3650 or visit: www.uppercanadaplayhouse.com

Registration $20

7269531

CAREFOR HEALTH & WELLNESS CLINICS ~ Centre Charles-Émile Claude, 146 Chevrier, Cornwall. 1st Wednesday of the month from 9am to 12pm. Next clinic, Wednesday, Sept. 6.

No appointment required. Clinics are conducted by a Registered Nurse.

CASINO TRIP to Lac Leamy on Saturday, Sept. 30, bus departs at 4:30pm. Also, to Mont Tremblant Casino, Wednesday, Oct. 11, bus departs at 8:30am. Info: 613-932-6534. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

STROKE SURVIVOR SUPPORT GROUP ~ monthly meeting will be held on Wednesday, Sept.6 at 6:30pm at Riverdale Terrace Retirement Residence, 1200 Second St. W. All stroke survivors and their caregivers are most welcome. Info: Deena 613-936-8784 or email: deenad@sympatico.ca GAMBLERS ANONYMOUS ~every Tuesday at 7:30pm. 329 Pitt St., Cornwall. (back door, ring door bell). Call 613-362-7634.

KIDNEY WALK ~ A non-competitive walk raising awareness of kidney health and organ donation. Sunday, Sept. 10 at Lamoureux Park Band Shell, 100 Water St. West, Cornwall.

Registration: 10am. Walk Start Time: 11am. For more information, please visit: www.kidneywalk.ca Help us reach our goal of $750,000 in Ontario.

CORNWALL & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY MONTHLY MEETING ~ Tuesday, Sept.

12 at 7pm at RCAFA, Wing 424, 240 Water Street West, Cornwall. Our guest speaker will be Mary Reid from the Green Thumb Garden Centre.

Topic: “Little to No Maintenance for the Busy Gardener”. Join us!

ALZHEIMER SOCIETY ~ Monthly Support Group for families and caregivers of a person living with dementia. French/English support groups available in Cornwall. Contact Josée at the Alzheimer Society: 613-932-4914 ext. 202.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Richard Filion, Saturday, Sept. 2 from 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

THE NIGHT TRAIN BIG BAND SUMMER CONCERT SERIES 2017 ~ Big Band hits from the 40’s to the 80’s at St. Matthew’s Presbyterian Church, Ingleside, Thursday, Aug. 31 at 7pm.

Free will Offering.

TAI CHI OPEN HOUSE being held Wednesday, Sept. 6 and Saturday, Sept. 9. A chance to try out this adaptable, gentle and relaxing exercise at the Benson Centre, 800 Seventh St. W., from 8:30am to 10am. Info: www.taoist.org/ottawa

For more info., contact Todd Prieur 613-551-3430 or www.stormontfair.ca

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, August 30, 2017 - 9

MARTINTOWN MILL ~ Sunday, Sept. 3 is a great day for the Martintown Mill. Bernie and Helene Carriere, who are very well known in Cornwall and area photographers, will be having a solo showing on the first floor of the mill.

Laura Stephens who is our artist in residence this year will be on the second floor and as usual will be painting. Vendors Jo Sweet (breads and pastries), Anne Cadotte (farmers’ market), Gord and Pap (Thai Food), Linda Longtin ( soaps and batik), Donald Thompson(woodworking), will be on hand, as well Kim Little and her girls’ choir entertaining onstage and the children’s event (carpentry by Brian) which has been a great success this summer. We will also be entertained by Roxanne Delage who is well known to Cornwall and area audiences for her great CD and her appearances over the area.

SEAWAY WINDS CONCERT BAND invites musicians who own concert band instruments and play at least at the intermediate level.

Rehearsals resume on Wednesday, Aug. 30 at the OPG Visitors Centre at 6:45pm. Seaway Winds welcomes concert band musicians of all ages. For more information, visit our website: www.seawaywinds.ca. Call Founding Director, Barb Hunter at 613-534-2111.

BEREAVED FAMILIES OF ONTARIOCORNWALL invite you to their Annual Gala Dinner & Comedy Show to be held on Saturday, Sept. 16 at the Best Western Parkway Inn & Conference Centre. Cocktails at 6pm followed by a 4-course dinner at 7pm. Dinner music by Moe Lemieux & Peter Kilpatrick. Entertainment by comedian Sébastien Bourgault begins at 9pm. Tickets available at Scotiabank. Info: call the office at 613-936-1455.

D-CAFÉ DIABETES PEER SUPPORT GROUP ~ The first Wednesday of each months purpose is to meet in a relax environment to share strategies and learn new practical information. This week’s topic will focus on “Foot Care with Caroline Galipeau I.A. / R.N.” All is welcome! Next meeting will take place at 841 Sydney St. (Tudor Plaza) on Wednesday, Sept. 6 from 6pm to 7:30pm. Peer Support Group Co-ordinator: Gilles Bissonnette. INFO: J.Lauzon@cscestrie. on.ca {613} 937-0478 or {toll free} 1-855-3422338 or just walk in. All is welcome!

THE PATRONS OF ST. COLUMBAN FOUNDATION presents a fundraising Celtic concert on Sunday, Sept. 24 at 2pm in St. Columban’s Church. Entertainment will feature The Brigadoons. Tickets availabe at the St. Columban’s Parish Office during office hours, by calling Brian Lynch at 63-933-8353 and at the door on Sept. 24. Funds raised will be directed to pay for the major repair work on the church.

ARMY / NAVY / AIR FORCE UNIT #342

Calendar of events for sePtemBer 2017 Calendrier des événements de septembre 2017 sunday

monday

tuesday

wednesday

thursday

friday

coming soon! november 18 - eddy & the stingrays! tickets on sale oct. 1 - get your dancing shoes on!

3

BOy! SUMMER IS SHORt! Meet your friends

4

OPEN tO tHE PUBLIC 12:00 - 7:00 pm 10

11

SUNDay NIGHt DaRtS 6:30-10:00PM OPEN tO tHE PUBLIC 12:00 - 10:00 pm

17 SUNDay NIGHt DaRtS 6:30-10:00PM

18

OPEN tO tHE PUBLIC 12:00 - 10:00 pm 24

Sandbags 1:00-4:00pm SUNDay NIGHt DaRtS 6:30-10:00PM OPEN tO tHE PUBLIC 12:00 - 10:00pm

25

St.Lawrence Seniors Club SPECIaL BINGO Mini: 12:15-1:00pm DOUBLE Day 1:00-3:30pm

5

Let’s Play Pool Members & Guest 1:00-4:00pm

6

KARAOKE with “Nat & PERRy” 6:00-10:00 pm

TEAM DARTS 7:00-10:00pm

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm EUCHRE 7:00-9:00PM

12

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm EUCHRE 7:00-9:00PM

19

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm EUCHRE 7:00-9:00PM

26

Let’s Play Pool Members & Guest 1:00-4:00pm

13

KARAOKE with “DaVE JaRVO” 6:00-10:00 pm

TEAM DARTS 7:00-10:00pm Let’s Play Pool Members & Guest 1:00-4:00pm

20 EUCHRE 9am-2pm WINGS 5:30-7:30pm

Let’s Play Pool Members & Guest 1:00-4:00pm TEAM DARTS 7:00-10:00pm

27

9

14

15 Fun Darts 1:00-4:00 pm “JAMMERS” 2:00-5:00pm Ladies Darts 7:30 pm KARAOKE with “GEORGIE” 7:00-11:00pm

16

21

22 Fun Darts 1:00-4:00 pm “JAMMERS” 2:00-5:00pm Ladies Darts 7:30 pm KARAOKE with “GEORGIE” 7:00-11:00pm

23

28

29 Fun Darts 1:00-4:00 pm “JAMMERS” 2:00-5:00pm Ladies Darts 7:30 pm KARAOKE with “GEORGIE” 7:00-11:00pm

30

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm Fun Darts 7:00-10:00 pm

KARAOKE with “Nat & PERRy” 6:00-10:00 pm

TEAM DARTS 7:00-10:00pm

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm Fun Darts 7:00-10:00 pm

WINGS 5:30-7:30pm KARAOKE with “LUC St-DENIS” 6:00-10:00 pm

KARAOKE with “GEORGIE” 7:00-11:00pm 8 Fun Darts 1:00-4:00 pm “JAMMERS” 2:00-5:00pm Ladies Darts 7:30 pm KARAOKE with “GEORGIE” 7:00-11:00pm

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm Fun Darts 7:00-10:00 pm

WINGS 5:30-7:30pm

2

“JAMMERS” 2:00-5:00pm

7

St.Lawrence Seniors Club BINGO Mini: 12:15-1:00pm Reg: 1:00-3:30pm Fun Darts 7:00-10:00 pm

EUCHRE 9am-2pm WINGS 5:30-7:30pm

1

saturday MuSIc 3:00 - 7:00 PM wItH BILLy GaBRIEL

MuSIc 3:00 - 7:00 PM wItH LUC St-DENIS

MuSIc 3:00 - 7:00 PM wItH Nat & PERRy MuSIc 3:00 - 7:00 PM wItH MIkE & GILLES

MuSIc 3:00 - 7:00 PM wItH LUC St-DENIS RENDEZ VOUS

OPEN TO THE PUBLIC • 14 MARLBOROUGH N., CORNWALL • FOR RESERVATIONS CALL 613-938-5020

6982732

RCAFA SePTeMBeR 2017 SePTeMBRe RCAFA WING 424

240 Water St. W., Cornwall *613-932-5334 Open to the Public

WING 424

PARties, sHoweRs, weddings, AFteR FuneRAl gAtHeRings, sPoRts gRouPs. good Rates - Catering Available. At the “Best” Location in Cornwall!!!!!

10 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

Battle of Britain paraDe will take plaCe at winG 424 on SeptemBer 24tH, 2017 1

3

SeniorS DartS 1:00 pm SeniorS DartS 1:00 pm SeniorS DartS 1:00 pm

4

SeniorS BriDGe 1-4 pm 10

menS BriDGe 1-4 pm 11

SeniorS BriDGe 1-4 pm 17

24

Battle of Britain paraDe 1 pm

5

HORTIcUlTURAl SOcIETY’S MTg 6-9 pM

exCutive meetinG 6pm 18

menS BriDGe 1-4 pm

HORTIcUlTURAl SOcIETY’S MTg 6-9 pM

General meetinG 7pm

SeniorS BriDGe 1-4 pm

25

19

13

WINGS & THINGS 5-7PM

DANcE & KARAOKE 5:30-9:30 pM WITH lITTlE DEbbIE FRIENDS OF VETS 6-9 pM

cRIcKET DARTS 1 pM 20

7

BEST WINGS IN TOWN!

14

21

ConDo mtG 6 pm

cRIcKET DARTS 1 pM

27

WINGS & THINGS 5-7PM

DANcE & KARAOKE 5:30-9:30 pM WITH RIcK FIlION FRIENDS OF VETS 6-9 pM

FISH & CHIPS 5-7PM

FISH & CHIPS 5-7PM

16

Hall BookeD 1-5 pm

22

DANcE & KARAOKE 6-10 pM with lUc ST-DENIS 28

9

Come anD enjoy a ColD one on our patio

15

DANcE & KARAOKE 6-10 pM with RIcK & bRENDA

WINGS & THINGS 5-7PM

26

FISH & CHIPS 5-7PM

2

Come anD enjoy a ColD one on our patio

8

FISH & CHIPS 5-7PM

DANcE & KARAOKE 6-10 pM with DWAYNE

DANcE & KARAOKE 5:30-9:30 pM WITH gEORgIE

menS BriDGe 1-4 pm

1

DANcE & KARAOKE 6-10 pM with RIcK & bRENDA

WINGS & THINGS 5-7PM

cRIcKET DARTS 1 pM

SATURDAY

FISH & CHIPS 5-7PM

DANcE & KARAOKE 5:30-9:30 pM WITH gEORgIE

menS BriDGe 12 1-4 pm

SeniorS BriDGe 1-4 pm

6

cRIcKET DARTS 1 pM

6982719

Hall Rental Available For

29

DANcE & KARAOKE 6-10 pM with lUc ST-DENIS

23

weDDinG

Come anD enjoy a ColD one on our patio

30

Stormont County Fair

THURSDAY, AUGUST 31ST 7-9 pm 4-H Entries 7pm Modified / 3Pitch Tournament (if needed)

FRIDAY, SEPTEMBER 1ST 8:30 -11:30 am Exhibit Hall Entries -Stormont Hall 3pm-Close Midway by Gable Bros. Show 6pm Grays & Blues of Montreal -Musket Display 6pm-12am Dugout Open -Stormont Dome 7:00pm Demolition Derby 7pm Modified / 3Pitch Tournament (if needed) 9pm-12am Entertainment by MDJ -Dugout Post Derby -Grays & Blues of Montreal -Canon Display SATURDAY, SEPTEMBER 2ND All Day Agricultural Machinery -East of Cattle Barn 9am-6pm Stormont Hall (Exhibits) Open 9am-12:30pm,1:30-5pm Hospitality -Silver Peaks 9am-6pm Agricultural Display -Silver Peaks 9am-5pm Milking Competition -Silver Peaks 9am Modified / 3Pitch Tournament 10am-5pm Petting Zoo -South of South Ring 10am-6pm Kinder Corner -Pavilion 10:30am Official Opening of Horil Ring Heavy Horse Show -Horil Ring Holstein Show -Cattle Ring 11am-11pm Dugout -MDJ/Battle of the Bands 11am-Close Midway by Gable Bros. Show 11-4pm Face Painting/Hair/Tattoo -Silver Peaks 11am,2&5pm The Pizazz Magic Show -Pavilion

11am-4pm Classic Auto Show-South of Grandstand 11:30am Children’s Cattle Class -Cattle Ring 11:45am Parade Assembles at the east parking lot PARADE tours Newington “Celebrating 150 years of Stormont County Fair” 12:30pm Jersey/Ayrshire Show -Cattle Ring 1:00pm Parade viewing/announcing - Grandstand 1:00pm Opening Ceremonies - Grandstand Anita Rastaphkevicius Ontario Queen of the Furrow 1:30pm Unveiling of Time Capsule 1:30pm BINGO -Silver Peaks 1:45 SDSG Canada 150 Service Award -Grandstand 2pm Seaway GM Chev Power Wheels Derby 2pm The Pizazz Magic Show -Pavilion 4pm Dog Mutt Show -South Ring 4pm Pedal Tractor Pull -Grandstand 5pm The Pizazz Magic Show -Pavilion 6pm WRESTLING -Grandstand “Big Time Pro Wrestling” 9pm Musical Interlude -Grandstand 9pm FIREWORKS -Grandstand Area (Backup Sunday)

SUNDAY, SEPTEMBER 3RD All Day Agricultural Machinery -East of Cattle Barn 8:00am Modified/3-Pitch Tourny 9am Western-English Horse Show -Horil Ring 9:30am Interdenominational Church Service - Grandstand 10am-6pm Stormont Hall (Exhibits)Open 11-4pm Face Painting/Hair/Tattoo -Silver Peaks 11am-5pm Petting Zoo -South of South Ring 11am-5pm The Blacksmith Shop -South Ring

11am-5pm Hospitality Open -Silver Peaks 11am-6pm 1867 -“A Look Back” -South Ring 11am-6pm Agricultural Display -Silver Peaks 11am-6pm Kinder Corner -Pavilion 11am-Close Midway by Gable Bros. Show 11:30am The Pizazz Magic Show -Pavilion 11:30am-1:30pm Perkins RONA Children’s Workshop -Silver Peaks Limited to 50,1st come, 1st served 11:30am 4-H Beef Achievement Day -Cattle Ring 11:30am-3pm Guess The Weight -Cattle Ring Noon Baby Contest -Stormont Dome (Reg.11am) Antique Farm Machinery Display -South Ring noon-6pm History Buff’s Trio -Roving 1-11pm Dugout Open with MDJ -Stormont Dome 1-2:30pm Craft Table & Treasure Hunt (parent & child, 6yrs & under) -Silver Peaks 1-4pm Roving Recyclers -Roving 1pm Hereford & Simmental Show -Cattle Ring 1 & 3pm Herb’s Towing Demo / Firefighters Vehicle Extraction Demo -South Ring 1:30pm BINGO -Silver Peaks 2-4pm TEAM TRIVIA -Stormont Dome -Dugout 2:30 & 5pm The Pizazz Magic Show -Pavilion 4pm Rabbit Agility Show by Stormont 4H Rabbit Club -South Ring 5pm 1860’s Entertainment -Grandstand 5pm The Pizazz Magic Show -Pavilion 6pm Talent Search -Grandstand 8pm-12am AMBUSH -Stormont Dome -Dugout

ADMISSION FRIDAY NIGHT WEEKEND PASS

$15.00 per person 12 & under FREE when accompanied by an adult

MONDAY, SEPTEMBER 4TH All Day Agricultural Machinery -East of Cattle Barn 9am-1:30pm Farmers’ Market 9am Western Gaming -Horil Ring 9am-3:45pm Stormont Hall (Exhibits) Open 9am-3:45 pm Hospitality Open -Silver Peaks 11am-4pm Agricultural Display -Silver Peaks 10am The Magic of Steven Gabriel - Stormont Dome 10am Modified/3-Pitch Tournament Finals 10am-3pm Petting Zoo -South of South Ring 10am-4pm The Blacksmith Shop -South Ring 10am-4pm Kinder Corner -Pavilion 10:30am 4-H Dairy Achievement Day -Cattle Ring 11am-4pm Kidzown -Pavilion/South Ring 11am-4pm 1867 -“A Look Back” -South Ring 11am-Close Midway by Gable Bros. Show 11am, 1pm, 3:15pm Sheep Shearing -South Ring 11-3pm Face Painting/Hair/Tattoo -Silver Peaks 11am-6pm Dugout Open with MDJ 11:30am Bingo -Silver Peaks noon-4pm, show at noon Hands On Exotics –Pavilion noon -Pavilion Horse Drawing Competition -Grandstand The Magic of Steven Gabriel -Stormont Dome 1:30 & 3pm Hands On Exotics -Pavilion Special Thanks - British Home Child

FOR MORE INFORMATION Barbara-Ann Glaude (Sec.) 613-861-9080 or 613-703-9122 David Zummach (Pres.)

613-930-3211 Fair Weekend 613-346-2079 Website: www.stormontfair.ca Email: info@stormontfair.ca All programming subject to change

- Available at office or gate Adult/Teen - $30.00

Ride Bracelet $30.00 / Ride Coupons September 1, 2, 3, 4 Pre-fair sale of Ride Bracelet Voucher www.stormontfair.ca $23.92 or SAS office $22 Pre-fair avail until Sept. 1 11:30am

Cars Park FREE for duration of Fair.

Alcohol only in designated areas. No fires.

6976068

SATURDAY, SUNDAY, MONDAY $8.00 per person 12 & under FREE when accompanied by an adult

September 1st to 4th, 2017 Newington, Ontario

7332264

Royal Canadian legion Branch #297 monthly

Calendar Update Calendrier Mise à joUr

2 0 1 7

POPPy & SERvICE OFFICERS SEMINAR BR. 632, ORLEANS

SATuRDAy, SEPTEMBER 30Th & SuNDAy, OCTOBER 1ST 4 LABOuR DAy

3

BARBECuE

STEAK OR FISh & ChIPS 4:00 – 6:30 “ThE hEARTBREAKERS” 5:00 – 9:00

10

11

DART TOuRNAMENT 17PRESENTATION OF ThE

BATTLE OF PASSChENDAELE @ 1:00 BRANCh PAST PRESIDENTS, L. A. PAST PRESIDENTS AND ExECuTIvES WINE & ChEESE

24 SPAGhETTI

FuNDRAISER

MAIN hALL @ 5:00 PROCEEDS TO REPAIR “POThOLES” ENTERTAINMENT By “TWISTED KILT” @ 6:00

18

(Three Separate Halls)

Call 613–933–2362

LEGION FuN DARTS @ 1:00 POPPy vOLuNTEER MEETING MAIN hALL @ 7:00 hOMEMADE DESSERTS TEA & COFFEE

12 SENIOR DARTS @ 1:00

LADIES AuxILIARy ZONE EuChRE BR. 48, MORRISBuRG

5

SENIOR DARTS @ 1:00

DISTRICT CONvENTION PLANNING MEETING GLEN’S LOuNGE @ 7:00

25

6

LADIES AuxILIARy ExECuTIvE MEETING @ 6:30 AND GENERAL MEETING @ 7:00

LEGION FuN DARTS @ 1:00 BuSINESS MEETING LADIES AuxILIARy LOuNGE @ 5:30 KINSMEN Tv BINGO @ 6:30 MEN’S DARTS @ 7:30 L. A. DARTS @ 7:30

13

19

20

LEGION FuN DARTS @ 1:00

KINSMEN Tv BINGO @ 6:30 MEN’S DARTS @ 7:30 L. A. DARTS @ 7:30

26 SENIOR DARTS @ 1:00

HALL RENTALS foR WEddiNgS, STAgS, SHoWERS, PARTiES

LEGION FuN DARTS @ 1:00

KINSMEN Tv BINGO @ 6:30 MEN’S DARTS @ 7:30 L. A. DARTS @ 7:30

PROvINCIAL SERvICE OFFICER PATRICIA ROyLE - 8:00 BELL PIONEERS 12 NOON BRANCh ExECuTIvE MEETING @ 7:00 BRANCh GENERAL MEETING @ 7:30 LIGhT LuNCh TO FOLLOW

27

7

LEGION SENIORS CLuB LuNChEON @ NOON WINGS & ThINGS 4:30-7:00 JAMMING @ 7:00 CRIBBAGE @ 7:00 MIxED DARTS @ 7:30

1

4:30-7:00

ENTERTAINMENT WITh NAT & PERRy 7:00 – 11:00

8

4:30-7:00

ENTERTAINMENT WITh ANN MARIE 7:00 – 11:00 ANNIvERSARy MAIN hALL @ 8:00

LEGION SENIORS CLuB BID EuChRE @ 1:00 WINGS & ThINGS 4:30-7:00 ZONE COuNCIL MEETING BR. 423, ALExANDRIA @7:00 JAMMING @ 7:00 CRIBBAGE @ 7:00 MIxED DARTS @ 7:30

15

21

22 hOME ALONE COuRSE

14

LEGION SENIORS CLuB BID EuChRE @ 1:00

uNITED WAy KICK-OFF BREAKFAST

4:30-7:00 ENTERTAINMENT WITh RICK FILION 7:00 – 11:00 CLASSROOM @ 8AM

4:30-7:00

WINGS & ThINGS 4:30-7:00 JAMMING @ 7:00 CRIBBAGE @ 7:00 MIxED DARTS @ 7:30

ENTERTAINMENT WITh MIKE & GILLES 7:00 – 11:00 STAG – MAIN hALL @ 8:00

28

29

LEGION SENIORS CLuB BID EuChRE @ 1:00

WINGS & ThINGS 4:30-7:00 JAMMING @ 7:00 CRIBBAGE @ 7:00 MIxED DARTS @ 7:30

2

BIRThDAy PARTy

ENTERTAINMENT WITh ANN MARIE 7:00 – 11:00

9 LOTTO DRAW & DANCE “MIKE & GILLES” 8:00 – 12:00

16

WEDDING MAIN hALL @ 6:00

ENTERTAINMENT WITh ANN MARIE 7:00 – 11:00

23

ENTERTAINMENT WITh RICK FILION 7:00 – 11:00

WEDDING MAIN hALL @ 8:00

30 4:30-7:00

ENTERTAINMENT WITh RICK FILION 7:00 – 11:00

Ladies Auxiliary Zone Single & Double Darts Br. 105, Cardinal

ENTERTAINMENT WITh MIKE & GILLES 7:00 – 11:00 WEDDING – MAIN hALL

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, August 30, 2017 - 11

S E P T E M B E R

OPINION

Smartphone vacation Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Last week, I went on a weeklong vacation. I won’t bore you with personal stories about how I enjoyed steamed crab legs next to the Gulf of St. Lawrence in PEI, or how I viewed a forest lightshow in Coaticook, Quebec, but I do want to share some useful advice that might help you plan your next trip.

The trip took us out to the Eastern Provinces and we planned it intentionally vague with the idea that we’d “go with the flow”.

Our trip was wonderful, everywhere we went was a surprise in the best possible way. It really would not have been possible without a few things, namely the sharing economy, crowdsourcing and smart phones.

We didn’t stay in any hotels, rather we picked AirBnBs which in most cases were not only cheaper, but also an adventure in and of themselves. One night we spent in a cabin deep in the woods, with no running water and no electricity (it was more charming than it sounds).

Another night we stayed in a farmhouse in beautiful PEI. Each place we stayed was well reviewed on AirBnB and gave each city we visited a different feel I think than if we had just stayed in motels.

For food, we often consulted either Yelp or TripAdvisor and followed the crowdsourced recommendations of their users. If a particular restaurant had a lot of positive reviews, it was a safe bet it was probably worth going to. We definitely got our fill of the best seafood the east coast had to offer.

Finally none of this would have been possible without a smartphone. Not only did our smartphones allow us to book our AirBnBs, find us the next place to visit on TripAdvisor or the next place to eat on Yelp, it also guided us everywhere each step of the way.

All we had to do was plug the address of our destination into our phones and the phone found the fastest route to our destination, I was completely happy with our east coast as fulfilling and stress free without the use of warned us of delays or construction, and gave us instructions out loud on how to get there. adventure and I don’t think it would have been modern and innovative services.

LETTER to the editor

Topless –vs- Human rights

Really ? I mean, REALLY ? I happen to read an article published in the Huffington Post last month (July) about a woman who has complained to the Human Rights Tribunal of Ontario for the city to accept a woman being topless in public pools. This lady must really be in dire need of attention or has a lot of money to waste. She absolutely needs to show herself. Why ? Who knows and who really cares.

Moreover, as Mayor O’Shaughnessy indicated that this woman does not even live in Cornwall nor any of the adjacent or nearby cities for that matter. So, what is this woman’s deal ?

Human Rights ??? Really ??? We, the general public, are not offending her human rights at all, in fact, she is the one offending OUR human rights.

If she really wants to show herself to others, there are numerous bars that offer this trend of life AND may I add, that there are nudist camps EVERYWHERE in this world who welcome people of this nature to walk around topless … and … bottomless too.

For so many years now, people have pushed and are still pushing the Human Rights much too far. So what’s next, I ask you. Showing ourselves

I do not think I am alone in this observation.

As we bike and hike, walk, jog and drive throughout our beautiful city what do we see?

Have you breathed in the nicest, show off and smell of our communities flower beds and shrub bushes and taken in the eye enhancing colors and the many curb grass’s and newly curbed and paved streets with walkways replaced? Such a nice and uplifting way to start and end our day.

Thank you City of Cornwall and School

Boards. It must take literally thousands of dollars and lots of planning in advance to accomplish this.

Then one day we wake up, look up and there they are, the ugliest 40 year old chain link fencing you ever did see, wrapped around those carpeted school fields, spring thaw tipping their cemented in posts, showing off the beauty of a barn yard rusted bent and twisted fencing. Such rustic, pictures of ancient wall hangings.

I strongly think that this lady is the culprit to offending the Human Rights .... our rights. I strongly suggest that Mayor O’Shaughnessy and/or the city’s lawyers write to this lady and politely suggest her to go to all the nudist camps who allow such trends of life. I did specify the word “politely” since we would not wish her to complain to the Human Rights Tribunal of Ontario that she has been insulted.

Hey, that could lead to another issue? !

Anyway, don’t forget, nudist camps, their sole purpose of existing.

Diane Burke

Would the city and schools kindly take stock of these embarrassing, ancient structures that so inadequately enhance the loveliness destroyed by rust and overdue painting in some cases.

Perhaps the time is due to uplift our great city for our citizens and visitors by yet another consideration, such as fencings gone days.

Let’s hope more than a few home owners will take note.

For notable areas to be budgeted be sure to

call Public works, our city councellors and school Boards to plan now for next year fencing clean up. Thank you all.

Dave Windsor, Cornwall P.S. Prime example is the east side of Cumberland across from St. Joe’s High … that whole fencing area needs review and repatriation, incl. The back tennis court and the access fencings on path to Notre Dame School. There are sure to be many more throughout the city.

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

CLEARANCE ON VINYL FLOORING

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com geNeral MaNager: Rick Shaver

ageNT OF CrediT: Sue Perry

OFFiCe:

Diane Lafrance

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNg:

Matthew McConnell

Come see our new selection of vinyl floor colours and styles

emard bros. lumber ltd.

840 10th st. e., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca

Steve Jasmin Stefan Kolbinger Matthew Girgis

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

viCe preSideNT:

ediTOr:

preSideNT:

Jennifer Mayer Melissa Parent Nick Seebruch

diane.lafrance@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

prOdUCTiON MaNager: Colleen Parette

SaleS CO-OrdiNaTOr:

repOrTer:

Alycia Douglass

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

nicholas.seebruch@tc.tc alycia.douglass@tc.tc

grapHiC deSigNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: pUBliSHer eMeriTUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNg:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUBliSHed By: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

colleen.parette@tc.tc SPEC2355104

All old stock must go

7212257

12 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Fed up with fencing

bottomless?

Where will it end! The Charter of the Human Rights was not written to serve people’s personal needs and thoughts, such as this issue.

Even some of the governmental issues have pushed the Charter way too far.

Wherever this lady lives, she might go to her city and complain about the matter, but why bother other cities and its enterprises with this matter.

I dearly hope that Mayor O’Shaughnessy sticks to his way of thinking and does not fold in to this complaint.

LEASE THE

Ford F150 XLT Supercrew 4x4

299 2.49% 36 $1,000 $

FeaTureS

• Chrome Step BarS • tailgate Step • pro trailer BaCk Up aSSiSt

APR† MONTHS DOWN

OFFER INCLUDES $4,750 IN MANUFACTURER REBATES‡‡ AND INCLUDES $1,800 IN FREIGHT AND AIR TAX. Based on a 36 month Lease and 20,000 kms per year. $1000 Costco discount is applied or $1000 down payment is required. Offer Good until Oct 2nd, 2017. HST tax and license extra.

7171678

7792

2017 F-150 XLT Chrome Crew Cab

EVERY 2 WEEKS

Offer based on a 60 Month Lease with 20,000 kms per year 12 cents per kilometer in excess at the end of the term. Zero down payment. HST tax and license extra. Offer good ‘til Oct. 2, 2017

711 Pitt St., cornwall 1-888-720-9521

Ron Piquette

Gary MacNeil

Karen Blanchard

OPINION

enthusiasts. Her father, Thomas, founded Irwin Motorcycles which was passed to June’s brother Bert. Her nephew, Tom, is the third generation Irwin to operate the business.

Her mother, Gertrude, affectionately known as Granny Irwin, was an avid motorcyclist into her late 70s.

June Irwin, the anti-pesticide activist who refused to give up, died June 22. She was 83.

She leaves an enduring legacy.

TRIVIA ANSWER: Former Royals’ right winger Blair (B.J.) MacDonald was Wayne Gretzy’s linemate during the 1979-80 season when the Edmonton Oilers moved to the National Hockey League. He had 46 goals and 48 assists for 94 points, 10th best in the league.

MacDonald was born in Cornwall but grew up in Glengarry County.

TRIVIA: This drug store was part of the King George Hotel block on the northeast Cornwall of Pitt and Second streets THIS WEEK IN 1962: • Dr. Elzear Emard announced that he would challenge Mayor Nick Kaneb in the Dec. 7 municipal election. Dr. Emard said the cornerstone of his campaign would be greater transparency when it came to making the public, through the press, more aware of what was going on at city hall. He said as mayor he would allow the press to report on council committee meetings.

• A city man was given a three-month suspended sentence when he pleaded guilty to attempting to commit suicide (which was against the law) by slashing his wrist at home.

Court was told the 21-year-old man was deeply in debit and depressed. The judged warned

him that he needed to learn how to cope with his problems.

• Capt. Charles Stevens was promoted to deputy fire chief, succeeding J.A. Wilson.

• Council approved a parking authority recommendation that parking meters be removed on Sydney Street between Water and First and re-located to Pitt Street between Fifth and Sixth. The authority said the Sydney Street meters produced little revenue.

• Cornwall elementary and secondary schools re-opened with total enrolment at a record 13,000. Cornwall Collegiate had 1,450 students while St. Lawrence had 1,400 students.

• Emard Lumber evened the North End Fastball League best-of-seven final at one game apiece with a 4-1 win over Miller-Hughes before a packed King George Park. The game had 18 hits but Ray Tessier’s double was the only extra-base hit of the game. Dwayne Rutley, Jim O’Neill and Gerry Herrington had two hits apiece for Miller-Hughes. Ron Furlong, Ray Payette and Gerry Hughes had two each for Emard Lumber.

HERE AND THERE: Arnie Shane, who played on some of the great St. Lawrence High School championship football teams coached

by Art Anderson, passed away last week.

Shane, a lineman, also played for the Cornwall Emards of the Quebec Rugby Football Union. ... Ron Sullivan who passed away last week had a huge footprint in the local arts community. Sullivan, a high school teacher, was one of the founding members of Glen Productions and had a hand in the creation of the Upper Canada Playhouse.

absolutely no need for any canoeing terminology. However, as soon as you share a canoe with someone, or you are offering paddling instruction, grunts and gestures just won’t suffice.

Just imagine the dialogue that would otherwise take place: “Grab the…that thing… no, the other thing…and hold it by the…, well, I meant the other side…and hold on to both of those things. Oh, you can’t see what I’m pointing to. Turn around and…No! No! No! Hold on to the you-know-what’s-it as you do that!”

When time allows, my students were given

time to construct a miniature canoe and paddle, using paper, cardboard, scraps of plastic or metal – or all of the above. A dialogue between students and teacher would ensue. That serves as an essential precursor to using those terms when they are being introduced to a real canoe at the shoreline.

The acid test of accomplished canoeists occurs when a pair of paddlers can smoothly negotiate a narrow and serpentine watercourse, or a figure-eight, in silence. No commands, no splashing of paddles, just a harmonious series of complimentary movements.

It’s a ballet a deux, a delight to experience.

Getting beyond starter canoeing Nick Wolochatiuk Dances With Words nuthilltoo@gmail.com

For most people, their first experience with a canoe is unfortunately their last. It’s just like the first hundred people who attempted to fly before the Wright brothers. The School of Hard Knocks has some very unforgiving taskmasters.

The first challenge is to figure out which of the pointed ends is the front. Once that has been determined by trial-and-error, the next task is to find out how to board the canoe without tipping. Once the shore is behind, the

key letter of the paddling alphabet is the ‘J’.

Your instructor will use words such as gunwale (‘gunnel’), bow (as a noun, not a verb), stern (not the opposite of joyful) and butt (as in top of the paddle, not as in what a goat does, nor one of the byproducts of having a smoke). By the way, what you are holding is not an oar and canoes aren’t rowed, they’re paddled.

I’ve taught canoeing to many elementary school children. After showing them dozens of slides of historical and modern canoes, I give them a vocabulary list related to paddling, plus the names of canoe components.

If you never paddle with anyone, you have

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, August 30, 2017 - 13

Back in the 1980s a much respected Hudson, Que. doctor, a dermatologist, started blowing the whistle on the billion-dollar pesticide industry.

At first her concern that pesticides used by the Town of Hudson, particularly 2,4-D, to control weeds was affecting people’s health fell on deaf political ears. But Dr. June Irwin, a Cornwall native, soldiered on. She felt too much was at stake.

Irwin started investigating the possible link between pesticide use and health problems some of her patients were experiencing. Tests on blood and skin samples she took from the patients convinced her of the link. She offered her findings, which came from the test and much research, to federal and Quebec health officials but they paid little attention.

So, determined to get the word out, she juggled a busy private medical practice and a one-person campaign to put the pesticide issue on the public radar screen. She wrote dozens of letters to newspapers and remained a constant thorn in the side of the Hudson town council. One of her lectures outside Quebec was an appearance before Cornwall city council, which at the time, inspired little more than a yawn.

Then in 1989 Hudson elected a mayor sympathetic to Dr. Irwin’s cause. He convinced his council to pass a bylaw that banned all nonessential pesticides from the town’s homes and public spaces.

Hoping to keep the ban from spreading, the lawn care industry fought back. First at the

municipal level, then to the Quebec Superior Court and right up to the Canadian Supreme Court, which hammered the nail in the plaintiff’s coffin with a 9-0 decision in favour of the town’s bylaw.

Suddenly folks (aka voters) across the country started asking questions about the use of pesticides. In 2009, eight years after the Supreme Court’s ruling, Ontario introduced even tougher regulations. The genie was out of the bottle.

As the Montreal Gazette reported, June Irwin’s one-person, but noisy, relentless campaign changed the North American landscape, both physically and politically.

Ann Petersen, a Hudson resident and early supporter of Dr. Irwin’s campaign, in a Gazette Op-Editorial piece, described Dr. Irwin as an anti-pesticide pioneer who put human health first, particularly the health of children.

Paul Turkey who told Dr. Irwin’s story in the documentary “A Chemical Reaction” called Dr. Irwin an international hero.

“This one woman really was the catalyst for this movement,” he said in a television interview. “There’s no denying she was the first one, in a very public way to stick her neck out there.”

June Irwin was Canada’s Erin Brockovich sans the Hollywood hype.

Marion Tobin, who attended Cornwall Collegiate with June Irwin, remembers her as a quiet but brilliant student who always shot for 100 per cent, and most often succeeded.

“She was just a nice person,” said Tobin.

June left CCVS with six of the seven scholarships awarded to Grade 13 graduates.

She came from a family of motorcycle

Will Lang

www.cornwallford.com

June Irwin: Anti-pesticide crusader Claude McIntosh ~ Mac’s Musings

Larry Ducharme

In-stock IKo Cambridge shingles Architectural

Fines Home Hardware & Building Centre

AnnuAl pArking lot SAle

Golf Green Fertilizer 24-0-5 6 kg. $12.99

Reg $21.99 (5024-506)

12 kg. $24.99

300 oNlY

Reg. $35.99 (5024-507)

1”X12” Rough sawn Pine Reg. $24.99

1X6 Rough White Pine

21.98 per bundle

$0.69/ft

Cash & Carry

Reg $0.95/ft

Black, Red, Brown Mulch

Grass seed sun & shade

$3.49

$34.99

2 cu.ft. bag

Reg. $5.99 (0050019, 0050022, 0050021)

4.8 kg Coated

$1.75

Reg. $2.29 (050000-5)

1/2 priCe 8” x 50’ Garden Hose

(2947-507) Reg. $149.99

$119.99 36” x 35”

(2947-516) Reg. $189.99

$159.99

10 sq.ft. per ctn

$39.99 per sq.ft.

Reg. $49.99 (2722-100)

Reg. $24.75 (2835-998)

All Patio Furniture

50

%

oFF

Blow out Clearance In-Stock Only

MTd Tractor

Cedar Post 5”x8’ Peeled

$10.99

Reg. $44.99 (5038-559)

3 in 1 soil

$1.59 Reg. $3.99 (0005407)

Saturday only

All Trees, shrubs & Annuals

50% off suggested retail

Sunday only

24” x 24” x 1-1/2”

sidewalk slabs

$3.95 ea. reg. $6.99 (2731-610)

Cash & Carry

½” x 4’ x 8’ drywall

$7.71

(2709-818) Limit 20 per customer.

30” Riding lawnmower MTd (5150-211) 2 only ......................................Reg. $1349.99 42” lawn Tractor MTd 420CC (5150-223) 1 only ........................................Reg $1679.99 46” lawn Tractor Yardman 20 HP (5150-242) 1 only ..................................Reg $2449.99 42” lawn Tractor Yardman 17HP (5150-240) 1 only .................................Reg. $2249.99

Monday only 3.78l. –60 deg.

RV Anti-Freeze

$3.69 ea. reg $14.99 (6310-076)

$1.59

$1.89

$1079 $1479 $2199 $1949

per sq.ft.

88 ctn only

156 ctn only

55 ctn only

Reg. $48.85 per ctn

Reg $37.49

Reg. $102.42

per sq.ft.

Hardwood Flooring Prestige Walnut ¾” x 3-1/4”

Fruitwood 183 ctn Walnut 65 ctn

$3.99 per sq.ft.

12 mm Fruitwood or Walnut laminate Flooring

$37.04 ctn $25.98 ctn $77.80 ctn $79.80 ctn $2.49 per sq.ft.

48 ctn only Reg. $109.80

$2.29 per sq. ft.

$5.12 per sq. ft.

$5.49 per sq.ft.

(0015-025)

(0025-011)

(0025-00)

13.6 sq.ft. per ctn

$1.45 per sq. ft. $19.72 ctn Reg. $29.99

$2.20 per sq. ft.

(0025-085)

Brown Pressure Treated deck & Fence Headquar ters AttiCat Blowing Insulation

Bundles of damaged lumber

7½ ft snowy White Tree Get Ready For Christmas

$229 Reg. $399 5656-639

SpeCiAl priCing

$35.99 per bag Reg. $44.00 (26717-551)

Buy 20 and get the MACHine Free for 4 HourS. security deposit required

Cornwall Special’s

ONLY SaturdaY & SuNdaY 10 - 13th Street East, Cornwall 613-932-3225

3 in 1 soil

All In stock Gas or Propane

BBQ

Clearance Prices (not including Traeger’s)

Fines Home Hardware & Building Centre Ingleside Location

$3.89

per sq.ft.

1”x6”x5’ ....................... $2.09 each 1” x 6”x6’ ..................... $2.49 each All Items Are Cash & Carr y

8 oNlY

Hardwood Flooring Maple linen ¾” x 4”

16.34 sq.ft. per ctn

5/4” x 6” 8’ - 16’ .......... .65¢ per ft.

2” x 4” 8’ - 16’ .............. .60¢ per ft.

2”x6” 8’ - 16’ ................ .89¢ per ft.

2”x8” 8’ - 16’ .............. $1.35 per ft.

2”x10” 8’ - 16’ ............. $1.69per ft.

4”x4” 8’ - 16’ .............. $1.10 per ft.

6”x6” 8’ - 16’ .............. $2.65 per ft.

$22.50

reg. $8.69 (5012-090)

19.6 per ctn

laminate Flooring 12mm distressed Hickory

(0250163 0250164)

reg. $13.99 (2705-046)

up to

laminate Flooring 12.3mm Whiskey Gold or dark Malt

All IN sTo FlooR CK I oN sANG le

9 Thorold Lane, Ingleside 613 537-2233

$1.59 Reg. $3.99 (0005407)

Velvet Paint

3.64l - White only

$24.99 Reg. $37.99

Adirondack Chairs

$13.99ea.

Reg. $23.99 Different colours available

(6411-434, 462, 463, 390, 393, 398, 433, 6411-431, 428)

lawnmower & Tractor

Cornwall Closed Mond ay labour day

BloW out

Blow out pricing All Mulches, soils, sheep & Cattle Manure

Sunday only

3.78l RV Anti-Freeze

$3.69 ea.

Reg. $4.99 (6310-076)

BBQ

BloWout (not including Traegers)

All In-stock Patio Furniture CleArAnCe BloW out priCing

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, August 30, 2017 - 15

14 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Reg. $7.99 (0050023)

200 only

Reg. $1.39 per ft.

(2826-930, 932, 933, 934)

Black earth

$4.49

$4.99

$21.99 each

per ft.

30l

3 cu.ft. bag

stock Window 48” x 23”

$5.79 each

Brown Post

Reg. $49.99 (5065-572)

Natural Mulch

Watering Cans

$1.19

WinDoWS & DoorS

SpeCiAl DeAl 5 ft. Weathered 5”x5”x10 ft.

Panel

8’, 10’, 12’, 14’, 16’

$

Reg. $6.45 (2838-321)

Flooring SpeCiAlS

CleArAnCe oF

Brown Pressure Treated Garden Tie 3”x5”x 8’

7330629

labour Day Weekend Sept. 2, 3, 4

open Holiday Mon da ingleside on y ly 8 am - 4 pm

GOLF

Archie’s

Come Out & Play With Us!

Play Golf this September 1, 2, 3 & 4

Put us on your bucket list!

1719 Vincent Massey Drive 613-932-8255 NOW OPEN 7 DAYS A WEEK!!

Visit our Facebook page for rates and specials! www.facebook.com/Archiesgolf

7251839

Driving Range • Mini Putt • Par 3 Golf Course • Foot Golf Course Golf Equipment • Sales and Repair • Golf Instruction ... oh yeah! and the Best Ice Cream in Cornwall and The Counties!

Your name will go into a draw to a

WIN FREE FOURSOME

1160 South Branch Rd, Cornwall ON www.summerheightsgolf.com 613-938-8009

7227215

Swing into spring (NC)—Whether you’re an aspiring athlete, a serious nature lover, or someone who just enjoys fun in the sun, you need to get your muscles and joints ready to take on your favourite outdoor activities. After all, a ride on your bike, or a jog in the park can lead to some serious aches and strains if you’re not in good shape. Read on for some pointers to

help ensure your summer is pain and injury free: • Take it slow. You’ll have to work up to that Wimbledon-style tennis match, or the Olympic gold medal for track and field. Now’s the time to begin some regular exercise to ease into your favourite spring and summer sports. Try some easy jogging, indoor

swimming, and daily stretching to start.

Always stretch before and after each activity.

Ask your chiropractor about a regular routine of exercise that’s best for you.

• Use the right equipment. Adults and children should always wear helmets for biking, and sun protection – a hat and sunscreen – is a must. So is good footwear. The right shoes

will give you balance, support, and protection.

• Eat well. Make healthy eating part of your daily routine. Include at least eight glasses of water a day (beer and coffee don’t count!).

When you’re active, make sure you have lots of water or sports drinks to replenish your body’s fluids, especially in warmer weather.

SPORTS

First Colt to win the Cup will drop puck at home opener Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - This past NHL season saw the Pittsburgh Penguins win the Stanley Cup for the second year in a row. This year, also saw Casey Torres, a scout for the Penguins become the first Cornwall Colts alumnus to be on an Stanley Cup winning team.

Now, Torres has been invited back to Cornwall to drop the puck in the Colts’ home opener against the Brockville Braves on Thursday, Sept. 7 at 7:30 p.m. at the Ed Lumley arena.

Torres played for the Colts during their 1998 season as a back-up goaltender. Fittingly, the first game he played was against the Brockville

Stormont County Fair

Cornwall GymnastiCs Club

TALENT SEARCH

6313 BOUNDARY ROAD 613-933-4356 • 1-3 yrs. old classes • 4-5 yrs. old classes • 6 and older classes • Mom, Pop, Tot classes • Teen classes • New Cheer Class 8-yrs old

RegistRatioN Dates tuesday Nights 5:00-7:00pm

7334463

~ Please Register Early ~ Contact Marj Marini 613-346-5776 or Amanda Marini-Rohde 613-936-9644 www.stormontfair.ca

Fall session

Sept. 9th - Dec. 1st • 12 week session

Open House Sept. 6th • 5:00-7:00pm Come see our great facility | We accept cash & interac www.cornwallgymnasticsclub.com Classes are filling quickly so register early!

REGISTRATION! 2017/2018 SeaSon Boys & Girls - ALL levels

at the Benson Centre

www.cornwallbasketball.com

Braves. who he boarded with while in town. Torres says Torres says things he remembers fondly of he still tries to stay in touch with them the best Cornwall are his teammates and the Cox family, he can over social media.

“We were a close-knit team,” Torres said.

Of the city itself, Torres feels like Cornwall has grown a lot since 1998. During that year, Torres remembers the Colts going through a building year and ending in fourth or fifth place, but going on to compete for the Royal Bank Cup in 1999.

Torres joined th Pittsburgh Penguins this year as one of their 18 scouts and says that he has been very impressed by the organization.

“Its a first class organization from top to bottom,” he said. “The team flew everyone into –––––– Game Day –––––– Nashville for the final game. Winning the Stanley Cup is something that’s hard to repeat.

Thursday, September 7th Our guys played so well, and some played vs. BROCKVILLE BRAVES through injuries.”

7:30pm @ Ed Lumley Arena Advice Torres would give to current Colts would be to always keep working.

Adults $14, Student/Seniors $10, “Its a complete battle,” he said. “Every step, Children 12 & under $6 (all taxes incl) every next level gets harder. Always strive to get better and never settle.”

Kick Ice Hockey!

7342090

August 30th, 6:00 pm to 8pm September 6th, 6:00pm to 8:00pm September 9th 9:00am to 12 noon **New Coach’s Application form – please see our website**

Casey Torres hoists the Stanely Cup (supplied photo).

Cornwall Colts

Cornwall United Counties Basketball Association

7333279

16 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Grandstand, Newington $1,200 Prize Money

7343551

Sunday, September 3rd, 2017 - 6pm

Volume 7, Numéro 21 le mercredi 30 août 2017 38 985 exemplaires

Deux hommes accusés de possession de tabac non estampillé Communiqué de presse de le GTRC

SOUTH GLENGARRY, Ontario - Le 21 juillet 2017, alors qu’ils patrouillaient dans la région de South Glengarry, des enquêteurs du Groupe de travail régional de Cornwall (GTRC) ont observé des activités suspectes le long des rives du fleuve Saint-Laurent. Les enquêteurs ont plus tard arrêté une fourgonnette Chevrolet Express blanche qui quittait les lieux. À l’intérieur de la fourgonnette, les enquêteurs ont trouvé et saisi 65 sacs de tabac haché fin non estampillé, d’un poids total 1 172 kg d’une valeur de 105 500,00$.

Les occupants de la fourgonnette, Pascal CARON, 25 ans, de Sainte-Thérèse, au Québec et Danny GUINDON, 23 ans, de Blainville, au Québec, ont été arrêtés et accusés de possession de tabac non estampillé, en vertu de la Loi de 2001 sur l’accise et de la Loi de l’impôt sur le tabac de l’Ontario. Les deux hommes ont été ensuite libérés et doivent comparaître à la Cour provinciale de Cornwall le 10 octobre 2017. « Le GTRC poursuit son travail de protection de nos frontières et de nos collectivités contre le crime organisé et les activités illégales. Cet événement nous rappelle que nous ne devons pas baisser la garde. Il est important que les membres de la collectivité restent vigilants par rapport aux activités suspectes et qu’ils les signalent immédiatement. C’est dans l’intérêt de tous », a déclaré le sergent Hebert, sous-officier des opérations par intérim du GTRC. Si vous détenez des renseignements au sujet d’activités criminelles dans votre région, vous pouvez communiquer avec le GTRC au 1 613 Le GTRC est une force policière mixte, com937-2800 ou avec Échec au crime au 1 800 posée de la Gendarmerie royale du Canada, de 222-8477. la Police provinciale de l’Ontario et du

De la tabac

Collecte de sang médiatique du maire annuelle Communiqué de presse de la Ville de cancer et d’autres interventions », souligne le maire Leslie O’Shaughnessy.

Cornwall « Chaque année, la Collecte de sang médiatique du maire attire beaucoup de monde et La Collecte de sang médiatique du maire annuelle dans le cadre du Mois de la sensibilisa- aide à répondre aux besoins des hôpitaux en tion au cancer infantile aura lieu le mardi 5 sep- matière de sang. J’espère que cette année ne tembre 2017 au Ramada Inn & Conference sera pas différente. Je désire profiter de Centre, 805, avenue Brookdale de 12 h à 15 h 30 l’occasion afin de remercier les membres des et de 17 h à 19 h 30. La Société canadienne du médias pour leurs efforts de parrainage consang espère attirer plus de 250 donneurs qui tinus dans le cadre de cette collecte de sang, qui retrousseront leur manche afin de donner du est maintenant une tradition estivale à Cornwall.» sang.

Cette prochaine collecte de sang servira « Au cours des mois d’été, nous modifions tous notre routine afin de prendre des vacances, aussi à sensibiliser les résidants de Cornwall au et le don de sang n’est pas toujours une priorité. mois de septembre, qui a été déclaré « Mois de Entretemps, tous les jours dans notre région, la sensibilisation au cancer infantile ». Près de 4 des patients hospitalisés ne peuvent pas 000 enfants en Ontario reçoivent un traitement prendre de vacances parce qu’ils ont besoin de pour le cancer ou des soins de suivi à un transfusions sanguines, de traitements pour le moment donné, et les transfusions de sang et

de plaquettes (en raison de la chimiothérapie) jouent un rôle important dans la lutte contre le cancer.

Le Réseau UniVie de la Société canadienne du sang est un registre de donneurs potentiels de cellules souches et de moelle osseuse. Une greffe de cellules souches ou de moelle osseuse est, pour les enfants atteints de certains types de cancer et les enfants dont le cancer a récidivé, la seule option qui leur permet de retrouver

la santé. Veuillez consulter le site www.onematch.ca pour obtenir d’autres renseignements sur ce programme.

Pour de plus amples renseignements sur le Mois de la sensibilisation au cancer infantile, veuillez visiter le site www.goldribboncampaign.org.

Prenez rendez-vous dès maintenant pour redonner la vie, en téléchargeant l’application GiveBlood ou en visitant le site blood.ca.

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 direCteur général :

CoordonnatriCes aux ventes :

agent du Crédit :

Jennifer Mayer Melissa Parent

Rick Shaver Sue Perry

Journaliste :

rick.shaver@tc.tc

1-800-567-1289

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

Patrick Larose

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

viCe-président :

direCteur des ventes :

Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

CoordonnatriCe de produCtion :

François Olivier

Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

président :

www.tcmedia.tc

SPEC3079260

impression : Transcontinental Transmag, une division d’Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., 10807, rue Mirabeau, Montréal, Québec, H1J 1T7 publié par : Transcontinental Media G.P. CirCulation : 38 985 exemplaires Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur.

Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 30 août, 2017 - 17

membres de détachements de la GRC de Valleyfield et de la Sûreté du Québec, pour leur soutien et leur coopération continus.

ministère des Finances de l’Ontario. Le GTRC aimerait remercier « l’Initiative intégrée de lutte à la contrebande », qui comprend des

AVIS DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO AVIS DE DÉBUT D’ÉTUDE ET DE CENTRE D’INFORMATION PUBLIQUE Remplacement de passages supérieurs de l’autoroute 401 à la rue Pitt (WP 4085-13-01 et WP 4083-01-01) Conception détaillée / Étude d’évaluation environnementale Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de WSP afin d’effectuer la conception détaillée et l’étude d’évaluation environnementale en vue du remplacement des passages supérieurs de l’autoroute 401 à la rue Pitt (structures de voies jumelles en directions est et ouest) dans la ville de Cornwall. Le présent avis a pour but de vous informer du projet et de vous donner l'occasion de formuler tous les commentaires, préoccupations et questions que vous pourriez avoir.

Plusieurs composantes sont associées à ce projet, dont : • Remplacement des structures de passages supérieurs à la rue Pitt, y compris un déplacement mineur des actuels écrans sonores.

• Traverse médiane / changement médian de la circulation sur l’autoroute 401 pour tenir compte de la construction par étapes.

La circulation sur l’autoroute 401 sera réduite à une voie dans chaque direction pendant la durée de la construction.

• Réductions temporaires de voies sur la rue Pitt avec fermetures périodiques de courte durée.

• Détour temporaire de longue durée de la circulation des camions sur la rue Pitt pendant la durée de la construction.

Un centre d’information publique en ligne se trouve à www.401bridgeimprovements.com.

Il servira à présenter les conclusions et fournira aux intervenants l'occasion d’examiner et de commenter le remplacement proposé, y compris les répercussions potentielles et les mesures d’atténuation proposées. Les documents du centre d’information seront affichés sur le site Web du projet, le 5 septembre 2017, ainsi qu’à l’hôtel de ville de Cornwall (360, rue Pitt), à la bibliothèque publique de Cornwall (45, rue Second est) et au centre Benson (800, rue Seventh ouest) à Cornwall, du 5 septembre au 19 septembre 2017. Vous êtes encouragés à examiner les documents du centre d’information et à formuler tous vos commentaires et questions à l’équipe de projet, par l’entremise du site Web du projet ou à l’une ou l’autre des personnesressources indiquées ci-dessous, d’ici au 19 septembre 2017.

LE PROCESSUS Ce projet suit le processus de planification environnementale approuvé pour les projets du groupe « B » en vertu de l’Évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) du MTO. Le public aura l’occasion d’intervenir pendant toute la durée du projet.

Une fois achevée la conception détaillée, un rapport d’étude environnementale sur les transports (REET) sera établi et soumis à l’examen du public durant une période de 30 jours. Des avis paraîtront alors pour expliquer le processus d’examen et indiquer les endroits où l’on pourra examiner le REET. COMMENTAIRES Nous accueillerons volontiers tous vos commentaires concernant l’étude. Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires ou formuler des commentaires, veuillez visiter le site Web ou communiquer avec l’une ou l’autre des personnes indiquées ci-dessous : Mme Nancy Elliott, P.Eng. Ingénieure de projet principale du MTO Ministère des Transports, région de l’Est 1355, boulevard John Counter, sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 545-4662 sans frais : 1 800 267-0295 téléc. : 613 540-5106 courriel : Nancy.Elliott@ontario.ca

Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires formulés seront du domaine public. Si, pour participer à ce projet, vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet indiqués ci-dessus.

Pour obtenir des renseignements en français, veuillez communiquer avec Emily Sangster au numéro 613 690-1119 ou à l’adresse Emily.Sangster@wsp.com.

Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), en collaboration avec les vétérinaires de la région, organise des cliniques de vaccination contre la rage dans chacun des comtés de l’Est. Les cliniques auront lieu le 16 septembre de 13 h à 16 h et offriront la vaccination contre la rage au prix de 20 $ chacun pour les chats et les chiens. Aucun examen vétérinaire ne sera effectué. Vous trouverez les détails sur les endroits où se tiendront les cliniques sur le site Web du BSEO au www.BSEO.ca.

Bien qu’il n’y ait pas eu récemment de cas de rage chez les humains dans la région desservie par le BSEO, il est important de faire vacciner vos animaux de compagnie puisque le sud de l’Ontario connaît une épidémie de rage parmi les ratons-laveurs. Le vaccin contre la rage est un moyen efficace d’assurer la sécurité de votre famille et vos animaux de compagnie.

La rage est une maladie mortelle qui peut infecter les animaux sauvages comme les chauves-souris, les ratons laveurs et les mouffettes.

Les animaux de compagnie peuvent aussi être infectés et la transmettre aux gens. La rage est transmise par les morsures ou la salive d’animaux enragés. Dès que les symptômes apparaissent, la rage est presque toujours mortelle.

Pour protéger la collectivité contre la rage, la loi exige que tous les chats et les chiens de plus de trois mois soient vaccinés contre la maladie.

Même si votre chat ou votre chien est un animal d’intérieur, il faut quand même le vacciner, puisque les chauves-souris porteuses de la rage peuvent entrer dans les maisons.

Voici quelques conseils pour protéger votre famille et vos animaux de compagnie contre l’exposition à la rage : • S’assurer que la vaccination contre la rage de votre animal est à jour.

• Éviter de laisser entrer les chauvessouris dans la maison. Il ne faut pas toucher ou ramasser les chauves-souris à mains nues.

• Enseigner aux enfants de ne pas trop s’approcher des animaux sauvages ou des animaux de compagnie qu’ils ne connaissent pas.

• Surveiller les animaux de compagnie lorsqu’ils sont à l’extérieur.

• Faire castrer ou opérer vos animaux de compagnie.

• Appeler le service de contrôle des animaux pour recueillir tous les animaux errants dans votre quartier.

• Signaler toute morsure d’animal au Bureau de santé de l’est de l’Ontario.

• Signalez tout animal sauvage qui semble malade ou dont le comportement est étrange au ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario au 1 888 574-6656.

Pour de plus amples renseignements, contactez le Bureau de santé de l’est de l’Ontario au 613-933-1375 ou au 1 800 267-7120, ou visiteznous en ligne à www.BSEO.ca. Suivez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

BLEED

>7338164

18 - Le mercredi 30 août, 2017 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

Cliniques de vaccination contre la rage Communiqué de presse de la BSEO

L’ÉTUDE

M. Nathan Bakker, P.Eng. Conseiller et gestionnaire de projet WSP 1145, chemin Hunt Club, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1V 0Y3 tél. : 613 690-1122 sans frais : 1 877 998-9912 téléc. : 613 736-8710 courriel : Nathan.Bakker@wsp.com

ACTUALITés

real estate

f cus

real estate

cus

open house sundAy 1-3 pm ne w G LISTIn

7342695

629 pitt St. Cornwall on K6J 3r8

o: 613.703.0214

523 Adolphus st.

Great starter home in Convenient location. Move-in condition, large fenced yard, updated kitchen with island and GRANITE counter tops. Two 3 pc baths, large 4 season sunroom with gas stove, gas heating & central air. priced At $164,500 Your host Phil Bellsmith

open house sundAy 1-3 pm new LISTInG

Let me help you find your dream

Home 1820 dewhurst Ave. Great family neighbourhood is this three bedroom back split with large fenced back yard, above ground pool and backs on to park. Two 3 piece bathrooms, finished lower level rec-room with gas fireplace, gas heat, updated windows and shingles and single detached garage. priced to sell At $234,900 Your host Carol Nakic

Carol Nakic C N Sales Representative phil bellsmith broker

613-330-6465 cnakic@cogeco.ca

Reliable & Friendly Service www.yourchoicerealty.ca

613-551-home

The CENTURY 21® Family Is The World’s Largest Residential Real Estate Sales Organization!

EW g N tiN s Li

new price

14151 COLLINS RD., CHESTERVILLE - $175,000

(1057459) Take to the woods, plan your GET-AWAY to this beautiful wooded & bushed property (20 Acres). Features 24x32 insulated barn with stalls. Peace and quiet.

HEINE bRuININg* 613-330-1651

1104 RIVERDALE AVE - NEW PRICE $399,900

(1064704) Beautiful 4 bdrm, 2 bath plus 5pc ensuite, FA gas heat, dbl car garage & so much more.

MICHAEL DEbOER† 613-936-3124 & DORIS DEbOER* 613-363-4113

37 CHANTINE DR - $359,000

101 NINTH ST WEST

(1061499) LOTS OF OPPORTUNITIES in this building. Owner is willing to work with your requirements. Can otherwise lease one of 2 sides or lease the whole bldg.

RObERT JuHASz* 613-360-0087

(1052568) Start your business here.

Great exposure.

JACk ROy* 613-577-1486

MAuRICE (MOE) LEMIEux* 613-930-1136

EW g N tiN s i L

(1073732) Just a little over 1500 sq.ft. 3 bdrm, 2 bath home. Main flr open concept with gas frpl, patio doors off kitchen to brand new deck and fenced yard.

MICHAEL DEbOER† 613-936-3124 & DORIS DEbOER* 613-363-4113

1102 CuMbERLAND - $89,000

(1023822) Great Location for Comm. Corner of 11th & Cumberland. Lots of potential.

MICHAEL DEbOER† 613-936-3124 & DORIS DEbOER* 613-363-4113

ExQuISITE WATERFRONT - $595,000

(1051575) Property with 2885 sq.ft. Extensive renos. Entrance w/skylight, cathedral ceilings, spacious Master bdrm w/walk-in cedar closet & ensuite bath & whirlpool tub, guest rm with frpl, dbl att garage, steel boathouse slip & so much more.

MAuRICE (MOE) LEMIEux* 613-930-1136

new price $174,400

405 SuSAN

(1072146) Tons of potential here. 3 Bdrm Riverdale bungalow, hdwd flooring, FA gas, C/A. Bright & clean.

363 ELEVENTH ST E - $45,900 “SNACK ATTACK”

(1044084) 23’ Cargo Craft Trailer Chipstand for sale with business. Turnkey Operation with all the amenities. All TSSA approved..

LuC POIRIER** 613-936-3778

(1075373) 3+1 Bedroom open concept bungalow. PRICED TO SELL!

WAyNE THOMPSON* 613-362-3820

LuC POIRIER** 613-936-3778

EW g N tiN s Li

LAkEVIEW HEIgHTS $89,900

WAyNE (1074032) 4 Bedroom HANDYMAN SPECIAL! THOMPSON* MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 613-362-3820

3350 bRuCE ST., ROSEDALE TERRACE - $272,500

305 MCCONNELL AVE - $249,900

(1061944) 15,000 sq.ft. on 3 floors & basement. Gas heat, C/A, freight elevator.

Exceptionally well kept & move-in-condition.

16669 CTy RD 36 (POST RD) - $179,900 (1069433) Great family home with 4 bdrms & main flr family rm. Just minutes from the City.

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

ACREAgE - $94,900

(1057220) RARE FIND! 31 Acres with Mun Water & natural gas just off Hwy 2 between Cornwall & Long Sault.

ErIC pEdErSEN

broker

613-936-3734

SuSaN mCdoNaLd

Sales rep. 613-861-0964

SHErry mcCuLLougH Sales rep. 613-551-2141

roN Wood

Sales rep. 613-363-3001

maurICE (moE) LEmIEux Sales rep. 613-930-1136

tayLEr LEtford

Sales rep. 613-330-2497

jaCquES (jaCK) roy Sales rep. 613-577-1486

7342352

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

SopHIE goudrEau

Sales rep. 613-363-4233

mICHaEL dEboEr

broker of record 613-936-3124

robErt juHaSz

Sales rep. 613-360-0087

dorIS deboEr

Sales rep. 613-363-4113

KarEN CHambErS

Sales rep. 613-407-7596

HEINE bruININg

Sales rep. 613-330-1651

LuC poIrIEr

broker/Courtier 613-936-3778

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE - Independently Owned and Operated 465 PITT ST., CORNWALL 613-938-2121 mICHaEL VaNdEr mEEr broker 613-938-2121

WayNE tHompSoN

Sales rep. 613-362-3820

Visit www.century21shield.com

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, August 30, 2017 - 19

344 MONTREAL RD $125,000 COMMERCIAL LAND & BLDG ONLY

(1072322) Great 1750 sq.ft. bung in an ideal location. Features open concept Living rm/Kit/Dining rm, some hdwd flrs. 4 bdrms, 2 baths, Master bdrm with full ensuite, dbl att garage on 90x242 lot.

1126 CuMbERLAND $159,900

real estate

7342646

real estate

cus

www.Performancerealty.ca

Cornwall 613-938-3860 ¥Not

Great price

sPaCious Raised Bungalow in ingleside

6 PieRCy st. Pretty front gardens & private fenced in yard make this raised bungalow with a huge back deck special. With 3 main-floor beds & 1 in bsmt there are lots of options.

Lots of natural light in the basement gives an upstairs feel to the downstairs space. MLS® 1065264 $205,000 lynn wHite 613-361-1225

20 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

f cus Alexandria Ingleside Vankleek Hill Morrisburg 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860 613-643-3000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2017

IT’s A MATTER oF TRusT buyIng oR sELLIng A HoME

“I will provide a one-of-a-kind quality of personal service that you’ll want to recommend to all your friends.”

new price Beautiful CentuRy Home witH tons of CHaRaCteR! 9 CedaR st, newington Backing onto the Fairgrounds. 2 sheds & a carport.

House is a 2 bdrm, 1.5 bath 1340 sq.ft house with steel roof, newer windows, wrap around porch, massive walk-through closet attached to the nice sized master bedroom. MLS® 1057106 $145,900 deRek Bissonnette 613-861-9107

5561 HigHway 138, soutH stoRmont Beautiful bung. with att. garage, detached hot tub room, natural gas forced air, A/C, rec room and huge master. Hardwood floors, dual sump pump with battery backup and main floor + basement laundry hookups.220 amp in garage. $189,900 MLS®1058684 deRek Bissonnette 613-861-9107

new price

ALFRED HEIM*

Broker, ABR, SRES, MVA

613-938-3860

YOUR REALTOR® - YOUR WAY

gReat family loCation 760 dundee ave. , CoRnwall Growing family? This is the place for you! This 3+2 bedroom home features natural gas hookups for the stove, pool heater, BBQ and 2 gas fireplaces. Stainless steel gas stove and stainless steel fridge are included. Shingles were replaced in 2015. New laminate flooring in the basement. Fully fenced yard and a workshop garage. Watch the sun rise on the back deck and watch it set on the front. Great area to raise your family with a nice little park nearby.

Valerie Mallory 613-571-9245 MLS®1075063 $234,900

Beautiful main level Condo!

105-33 CumBeRland ave, CoRnwall Features 2 large bedrooms, master ensuite and walk-in closet. Open concept living/dining kitchen combo. Completely wheelchair accessible. Parking storage and appliances included. MLS®1059925 $219,900 deRek Bissonnette 613-861-9107

stunningly landsCaPed laRge Bungalow 16538 myeRs Rd, CoRnwall A country paradise with almost 35 acres of land, stunning stonework, hobbyist or mechanic’s dream 4 car garage and much more! Live the life. MLS®1065817 $432,900 deRek Bissonnette 613-861-9107

Beautiful CentuRy Home witH tons of Potential 128 adolPHus st, CoRnwall 3 Bed, 2 bath, detached garage. Natural gas heating through the fireplaces is the main heat for the house. Open concept kitchen / Dining room, nice large living room, beautiful large backyard with deck, gazebo & more! MLS®1062610 $129,900 deRek Bissonnette 613-861-9107

gReat CountRy PRoPeRty in gReen valley 20350 ConCession 8, gReen valley Beautiful corner lot almost an acre! 2 storey home has many features! Serviced by municipal sewer & drilled well, high efficiency natural gas forced air furnace, unfinished 6’ bsmt, det. garage + 2 sheds. Lrg private yard & 2 driveways. MLS®1074014 $124,900 deRek Bissonnette 613-861-9107

new price immaCulate CountRy Home 19054 PaRagon Rd, soutH glengaRRy Custom built home, 4 bdrms, 3 baths, numerous upgrades! Gorgeous kitchen w/custom cherry cupboards, quartz countertop, master bath w/walk-in spa shower. Interlock patio, screened in gazebo, heated above ground pool. MLS® 1073721 $449,900 Joel duval 613-937-5030

valeRie malloRy 613-571-9245

PRivate CountRy Home witH 2 Bay gaRage 18700 County Rd 24, dunvegan Private 10.78 Acres treed lot w/5 bdrms and 2 baths brick bung and a state of the art 2 bay garage (80ft x 40ft). The sugar shack into the woods is surrounded with more than 500+ maple trees. Property has lots to offer, call today for a private viewing. MLS®1073901 $689,900 Joel duval 613-937-5030

SOLD deligHtful sPlit level Home in a desiRed aRea

laRge family Home

707 mCConnell ave, CoRnwall New on the market. Come visit this beautiful 2 storey home located in the East End of Cornwall. There are 3 bedrooms, 1.5 bathrooms, large living room, open concept kitchen/ dining room. The basement is completely finished with a family room and laundry room.There is a beautiful large private backyard with a deck and gazebo for your summer entertainment. This property is move in ready with lots of updates and just waiting for a new family. Call Jo Ann today for a private viewing. MLS®1075635 $279,900

Jo ann langstaff 613-577-1873

PeRfeCtly affoRdaBle 1.5 stoRey 3+1 BedRoom Home witH many uPdates 412 CaRleton st Don’t wait on this one! This home features an updated kitchen, 2 Main floor Bedrooms, Main Floor laundry Gas Furnace, Air conditioning unit within last 5 years. Roof 2 Years old. Convenient carport. Nice size family backyard with Gazebo, Storage shed and a 24 ft above ground pool.

Finished basement with kitchenette for those planning on living with a loved one. Many amenities close by and within walking distance. MLS® 1073809 $160,000

Jen BlaiR manley 613-551-4133

3+1 BRiCk Bungalow downtown aCCessiBle

313 1st stReet west st, CoRnwall 3+1 brick bungalow downtown accessible. Good size lot, fully finished basement. With the right vision and handy work this could be a great starter home and or investment opportunity.

Oil tank (2004) 3 year old oil furnace, roof (5 years), Water taxes $766/ year. MLS®1075229 $164,000 Jen BlaiR manley 613-551-4133

1419 loCHiel st, CoRnwall Well maintained 3 bdrm 2 bath home boasts lots of upgrades & features. Sgl car garage, granite counters, fin. bsmt, warmed by 2 gas fireplaces, good size bdrms on 2nd level with cheater style bath. Plenty of storage, paved drive, large deck, partially fenced back yard, 2 storage sheds, new roof 2016. All appliances included! Beautifully landscaped private yard with plenty of perennials.

Home is move in ready! Close to Bridgewood School, shopping, and other amenities. MLS® 1071267 $252,500 Jen BlaiR manley 613-551-4133

news

History remembered at Celtic Concert SOUTH STORMONT, Ontario - The Celtic spirit was alive this Saturday, Aug. 26 as the South Stormont Community Centre played host to a Celtic Concert in support of the Canadians in the American Civil War monument.

“We decided to go with a Celtic theme because of the vast majority of settlers who landed in our area,” said The Lost Villages Historical Society President, Jim Brownell. “And everybody loves Celtic music.”

With pipe and drum performances by the SD&G Highlanders, as well as fiddlers, pianists,

and Gaelic singers, the entertainment made for a lively event.

Of the estimated 3,500,000 who served in the American Civil War, roughly 40,000 of them were Canadian. For Brownell and many others, marking this historical contribution was essential.

“We’re erecting this monument to recognize a piece of history that has not been told,” said Brownell. “Just like the British Home Child movement, we’re hoping to shed some light on these stories” Brownell says the project, itself was the brainchild of Stewart Irvine of the Grays and Blues of Montreal - a highly-esteemed Civil War reenactment society.

real estate

f cus

“The Grays and Blues were looking for a site close to the border to build the monument, and settled on the Lost Villages,” said Brownell.

The monument is set to be unveiled at Ault Park on Saturday, Sept. 16, and Brownell says that he’s pleased to finally see this legacy honoured .

7342580

Alycia Douglass alycia.douglass@tc.tc

The SD&G Highlanders kicked off the Celtic Concert this Saturday, Aug. 26.

(Alycia Douglass/TC Media)

real estate

f cus

Homes ideally suited for in-law suite

sold

Smoke Alarms Sharon Fortier

Shar’s Tip of the Week

P.o. Box 157 - 12 High Street Vankleek Hill, oN K0B 1R0 613-678-3860

MLS 1052167

10 Johnson Cr., Long sauLt

Please join us in welcoming Steven Levac to the Royal LePage Performance Realty family. Steven comes to us as a broker with many years of experience in real estate. Born in Alfred and raised in Hawkesbury, Steven has extensive pride and knowledge of the area.

Proud to serve his clients in both official languages, Steven is anxious to utilize all the tools that are now at his disposal to assist you with selling or buying your home. Come and see Steven and the other Steven Levac Sales Representatives at their new location in Vankleek Hill.

Broker / Courtier For more info on Steven, go to Facebook and check out his Homes 613-677-8284 direct For Sale in the Hawkesbury - Vankleek Hill region. stevenlevac.com

Spacious family home on quiet crescent with up to 4 bedrooms, 2 ½ baths, main floor family room, country kitchen plus 2 extra bedrooms in partly finished basement that could easily be converted to an in-law suite or home office.

$214,900

MLS 1066861

1500 FranCes ann, CornwaLL

3br brick bungalow on private street close to school & shopping. Roof shingles replaced 2014, modern/updated 4pc bath and completely decorated. Basement ideally suited as in-law suite with bedroom, bathroom and gas fireplace.

$219,900

613-933-3283 www.homesnet.ca

OPEn hOuSE SundAY 1-2:30PM

JuSt LiStEd! 702 gLOuCEStEr St n., COrnwALL You are invited to view this 2 bedroom bungalow which features lots of updates, finished basement, rec room, bar with sitting area, workshop, gas stove, detached garage, deck & more. MLS®1075657 $157,900 hArdEEP Singh 613-936-3996

FAntAStiC wAtErviEw 15631 highwAY 2, ingLESidE Wonderful 2 storey home with 3 bedrooms, 2 baths, bright living room and dining room, kitchen with ample cabinetry, great upstairs bonus room w/vaulted ceilings and wet bar, interlocking brick patio and double attached garage. MLS®1073628 $275,000 PEtEr hiCkEY 613-551-6776

IT’s A MATTER oF TRusT buyIng oR sELLIng A HoME

PriCEd tO SELL duPLEx! 339-339A PrinCE Arthur StrEEt, COrnwALL Priced to sell owner occupied duplex with a 2 bedroom unit on the main floor, and a 1 bedroom unit on the second floor. Both units to be vacant on closing. Main floor unit can be rented at approx. $600$900 plus utilities, and the second floor unit can be rented at approx. $500-$650 plus utilities, which is an approx. total of $13,200$18,600 in gross annual rent income. MLS® 1074315 $94,900

kriStOFFEr LAdOuCEur 613-898-9525

“I will provide a one-of-a-kind quality of personal service that you’ll want to recommend to all your friends.”

ALFRED HEIM* Broker, ABR, SRES, MVA

613-938-3860

YOUR REALTOR® - YOUR WAY

wAtErFrOnt in CrEg QuAY 6244 COnwAY Ct 2+1 bdrm bung in the Adult Oriented Community of Creg Quay.

Open concept living rm, dining rm, kitchen, propane frpl, 3 season sunrm looking out onto the canal with your own dock for watercraft. Fin. rec rm, workshop, bdrm, full bath & storage downstairs. MLS®1054983 $275,000 FAYE ALLOtt 613-571-9605

new price

Stunning wAtErFrOnt LOCAtiOn with A knOCkOut hOME! 53 vin viStA dr, ingLESidE This four bedroom home sits steps from the water’s edge and your private dock. Eat in kitchen offers solid wood cabinets and quartz countertops (2017) with plenty of storage and workspace. The front room which boasts plenty of sunshine and vaulted ceilings. The family room overlooks lovely water views. Master bedroom with his and hers closets and a large 4 piece ensuite. 3 additional bedrooms. Finished basement games room with gas fireplace. All this on a beautifully landscaped waterfront property. This one won’t last long! Call today for your private showing.

MLS®1064816 $499,900

CLAirE hALLidAY ArMStrOng 613-551-2812

LArgE COuntrY PrOPErtY in St AndrEwS 4976 highwAY 138, St AndrEwS Large 4 bedroom brick bungalow home with beautiful renovated kitchen w/ breakfast bar and bathroom both with radiant floors, huge great room with fireplace, separate dining room & all this sitting on 2.4 acres. $299,900 FAYE ALLOtt 613-571-9605

412 FiFth St E #203 Second floor condo has a beautiful kitchen with granite counter tops; incl. 6 appliances, gas fireplace in living rm, large master bdrm & additional guest room/office. High ceilings & spacious private balcony piped for gas BBQ, 2 parking spaces & storage locker. MLS®1062463 $149,000 FAYE ALLOtt 613-571-9605

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, August 30, 2017 - 21

7342647

Smoke alarms may save your life someday, so they’re worth a few minutes of your time every so often. We all know enough to test the battery of the battery-powered type about once a month, but it’s also important to keep the innards of any type of smoke alarm clean, if we want to be sure it will shriek when we need it to. Pull off the cover and vacuum out the accumulated dust inside at least once a year,using a dusting brush attachment.

Vacuum off the perforated sensing chamber, making sure the openings are open and not blocked by lint. While you have the cover off, you can wash it in soapy water, dry completely and replace.

Royal lePage Performance Realty 7343382

owner/operator Shar’s Private Cleaning Services

classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236 105

Properties for sale

105

205

Properties for sale

rEal EstatE

marchandisE

sErvicEs

EmploymEnt and training spEcial EvEnts vEhiclEs

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

395 6953342

Unique 24.7 acre property that offers quiet living and ample business space!

Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223

Land for sale

165

Land for sale

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

800 to 899

395

Auctions

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333 165

Land for sale

165

Thurs. sepT. 7Th aT 5:00pm

Now accepting the Following: Good Quality Consignments Of Farm Machinery, Industrial/Construction Equipment, Cattle Handling Equipment, Farm-Related Items Including Horse & Hobby-Type Articles, Lawn & Garden Equipment, Shop Tools, ATV’s, Good Quality New & Used Building & Fencing Products & More NOte: It has been proven that the earlier you consign and the more exposure and advertising your merchandise received, the more money it brings.

Turn that unused equipment into cash!

Many Items Already Consigned NOW aCCeptING CONSIGNmeNtS To Consign Call Peter or Helen Ross Peter Ross Auction Services Ltd., Ingleside, ON 613-537-8862 For updates & photos follow us on facebook @ Peter Ross Auction Services Ltd. www.peterrossauction.ca

The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the North Stormont Township Office, 15 Union St., Berwick.

Description of Land: Roll No. 04 11 016 011 48000 0000; 1 Labrosse St., Moose Creek; PIN 60118-0358(LT); Part Lot 144 Plan 66 as in S333272; North Stormont; File No. 16-01 Minimum Tender Amount: $44,560 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount.

Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to, crown interests or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes, HST if applicable and the relevant land transfer tax.

The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.

Flats / apartments for rent

205

Tractor, aTV, Lawn & Garden equip, Tools, some household effects & more.

Owner & Auctioneers Not Responsible for Loss or Accident Terms: Cash or Good Cheque with Proper ID Props: Mr. Roy Raymond Reason for Auction: Property Sold

Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com

7050744

– 245 YATES AVE & 440 CUMBERLAND AVE –– “CUMBERLAND GARDENS” 2 bdrm units, $735-$775.00 Incl 3-4 bdrm townhouses $1100-$1300 Incl CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCIAL –––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700 + gas/elect (water Inc) 3304 SECOND ST EAST: Unit 1:lower level 20x40 (800 sq ft) $600 Incl Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Help wanted

605

Help wanted

Early Childhood EduCators

Flats / apartments for rent

_______________________________________

7337075

22 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

From the village of Lunenburg travel North on Cty. Rd 12 approx 1.5 kms to North Lunenburg Rd., turn east, travel approx. ½ km to Stata Rd. Turn north, travel approx. ½ kms. Watch for signs.

605

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 3304 SECOND STE, large upst 1bdrm $1200 Incl 534 MARLBOROUGH ST, upst 1bdrm $685 Incl Sept 202-A ALICE, upst 1bdrm, furnished $725+(gas/elect) Oct 241 FIRST ST. W., upst 1 bdrm, f/s $450+elect or $625 Incl ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 44-A GULF, upst 2bdrm $700+(elect; heat incl) 11-A CHRISTY, upst 2bdrm, adult bldg $900+(elect) 11-C CHRISTY, upst 2bdrm $1000+(gas/elect) 245 YATES B1#9, upst 2bdrm, f/s $750 Incl Oct 335-A PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, $735 Incl Oct 448-A FOURTH ST W, upst 2bdrm $750 Incl Oct 316-B PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm $650 Incl Oct 440 CUMBERLAND, B16#5, main 2bdrm $775 Incl Oct 143 ST FELIX, main 2bdrm, no appl $775 Incl Oct –––––– LONG SAULT / INGLESIDE UNITS –––––– 74 ST LAWRENCE #2, upst 2bdrm $650+(elect) Sept 60 DICKINSON DR #5, upst 2 bdrm $625+(elect) Sept –––––––––––––– MAXVILLE AREA –––––––––––––– 43 MAIN ST, Maxville, main 2bdrm $550+(elect) Oct ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMI –––––– 105 CUMBERLAND, 3bdrm semi $950+(elect) 229 THIRD ST W, New Const - 3bdrm semi $1400+(gas/elect) Oct 6731 PURCELL RD, 3+1bdrm bungalow, no appl $1395+ (gas/elect/metered water) Oct 45 HAMIL, Vankleek Hill, 3bdrm semi, no appl $675+ (gas/elect) or $985 Incl Oct 440 CUMBERLAND, TH19, 3bdrm $1100 Mid Oct

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on October 5, 2017, at the North Stormont Township Office, 15 Union St., Berwick Ontario.

For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, visit: www.OntarioTaxSales.ca or if no internet access available, contact: Catherine Borelly, CPA, CGA Director of Finance - Treasurer The Corporation of the Township of North Stormont 15 Union St., PO Box 99, Berwick ON K0C 1G0 613-984-2821 Ext 228 www.northstormont.ca cborelly@northstormont.ca

To be held on site at Civic #4515 Stata Rd., North Lunenburg

Young Achievers Daycare / Where Children Grow Currently accepting applications for

613-936-1533

THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF NORTH STORMONT

Auctions

15093 County Rd. 18, Osnabruck centre

Saturday, Sept. 30th at 9 am Sharp

PROPERTY MANAGEMENT 1991

SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER

395

TwilighT AucTion SAle

“Let us find you a place at no charge!”

FORM 6 - Municipal Act, 2001

Auctions

CoNN aNd s eCTiNg b uy el in yo lers Tog ers ur ne ighbo eTher urhoo d

AnnuAl FAll MAchinery, equipMent & tool consignMent Auction

205

Land for sale

900 to 999

395

Auctions

7341317

310

7187830

7341164

17460 Cameron Road, St. Andrews West - $950K 3000+ square feet (combining house & office), attached 2-car garage. House has 3-bedrooms, 2 full bathrooms, two ½ bathrooms, gas fireplace, large eat-in kitchen with plenty of light throughout. Basement family room with bar & fireplace. Office reception area, 5 offices, print/copy room, boardroom, large storage room. This space could easily be switched to an in-law suite! Separate entrance offers 2.75 acres and shop building of 50’ x 100’ with 2 mezzanine offices.

Contact: Shelley @ 613-889-3023

165

tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

tre l cen r cal ay! u o y d Ask gent to a

7336948

me 3 Fra r ou 3 Col

ding 3 Hea d 3 Bol

deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :

7335578

xtras Our e

part-time/casual positions

for the 2017-2018 school year.

Applicants must be 18 years or older.

ECE or equivalent.

Please send cover letter and resume to wherechildrengrow1@gmail.com For more information about our programs visit our website at www.wherechildrengrow.ca 843

Tenders

843

Tenders

Tender 08-2017

Supply & Delivery of Sodium Hypochlorite & Aluminum Sulphate

Tender documents are available at the Town Hall, 2 Mille Roches Road, Long Sault, up to the day prior to the closing date of Tuesday, September 19, 2017. Tenders, clearly marked, will be received at the above-noted address no later than 11:00 a.m. on the closing date.

7343376

Flats / apartments for rent

2 bedroom, 2nd floor, St-Andrew’s area. September 1st, $700 all inclusive. 613-933-8845, 343-370-7525

Properties for rent

2-bedroom house, Lunenburg area, October 1st, 613-534-2114

605

605

605

Help wanted

MANAGEMENT ADMINISTRATIVE ASSISTANT

SUPER clean 3-bedroom semi-detached in a quiet and close to all amenities area. No pets, no smokers.

Lease at $1100 + electricity + gas. Available starting Sept. Address 304 Meadowvale Cres. Call for viewing 613-360-8596.

Full Time position Community Living Glengarry, an agency offering services to people with intellectual disabilities, is currently seeking a dynamic qualified Management Administrative Assistant to fill a vacancy with the administration team.

Reporting to the Executive Director, the Management Administrative Assistant is responsible for providing confidential, bilingual support to the Executive Director and Board of Directors in their activities.

Miscellaneous for sale

OLD COINS: sales/ appraisals Leduc’s Shopping Plaza.

Thursdays/ Saturdays.

613-330-6571

605

Help wanted

Help wanted

605

985

Help wanted

Cars for sale

985

Cars for sale

2005 Equinox

2-bedroom house.

Main floor, $1,000/ month.

Ingleside.

613-933-8845, 343-370-7525

310 225

Properties for rent

For full job posting consult website www.clglen.on.ca in the job opportunities tab.

nice lady’s car.

Excellent condition.

ADJOINT(e) ADMINISTRATI(f/ve) À LA DIRECTION

Asking $2,400

Emploi à temps plein Intégration communautaire Glengarry, une agence offrant des services aux personnes ayant un handicap intellectuel, est présentement à la recherche d’une personne dynamique et qualifiée pour combler un poste au sein de l’équipe du personnel administratif.

Call John, 613-538-2157

7342125

BAINSVILLE: Havre de paix, propriétés 2 chambres 2 salles de bains. Nouvelle cuisine, salle à manger et salle d’eau en 2015. Spacieux carpot. Toiture 2013, fenêtres en pvc. Terrain 20,000 pi.ca. très privé, entouré de boisé.

Tr a n q u i l l i t é assuré!

179,000$. 450-377-0997

205

225

Properties for sale

L’adjoint(e) administrati(f/ve) à la direction est responsable du soutien, confidentiel et bilingue, à la directrice exécutive ainsi qu’au conseil d’administration dans leurs activités.

Pour l’offre d’emploi complète consulter le site web www.clglen.on.ca sous l’onglet offres d’emploi.

7342609

105

Help wanted

HANDY person required. $15/ hour. Yard work, woodworking. Must be able to work weekends.

613-890-1926

605

605

Help wanted

Help wanted

605

Help wanted

605

605

Help wanted

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

Glengarry Nurse Practitioner-Led Clinic Cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien de Glengarry

To deliver the

AD-BAG

The Glengarry Nurse Practitioner Led Clinic (GNPLC) located in Lancaster, Ontario is committed to providing comprehensive primary health care services to the Glengarry community and area. The GNPLC is one of 25 innovative clinics in the province that enables Nurse Practitioners, Registered Nurses and a interdisciplinary team of health professionals to work to their full scope of practice, to deliver the highest quality of client care.

in your area.

We are recruiting a RPN or RN

* Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition

(part time contract until March 31, 2018 with possibility of extension) to complement our primary care team.

Recruiting

CARRIERS

QuAlificAtioNs: • University undergraduate degree or college diploma in Nursing from an accredited university or college.

• Current member of the College of Nurses of Ontario.

• At least 2 years related nursing care experience within a community health/ public health or acute care setting.

• Demonstrated skills in health coaching and chronic disease management (COPD; Hypertension; DM etc.).

• Proficiency in the use of computers and various EMR applications.

• Committed to implementing comprehensive client care practices within a client centered and continuous quality improvement framework.

Please contact

M. Doug Delage at

submit resume via e-mail to Penelope smith, exec. director at alead@glengarryclinic.ca deadline: sept. 8, 2017 4 pm

613-930-2025

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

7342697

Please Note – only those applicants selected for an interview will be contacted All other applicants are thanked in advance for their interest and support

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

7246463

Accommodation will be provided for all parts of the application process in compliance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA). Applicants must make their needs known in advance.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, August 30, 2017 - 23

Key AReAs of ResPoNsibility ANd duties iNclude: • Providing primary care assessment, diagnostic and customized treatment planning within the RN/ RPN scope of practice and best practice guidelines.

• Performing venipuncture and point of care testing (urine / HCG /Rapid Strep Throat) as required and directed under the RN(EC) and in adherence to infection control standards.

• Leading the development and implementation of our hypertension management program.

• Utilizing medical directives provided where scope of care and practice falls outside of the RN’s scope of practice under the directions of the RN(EC) • Documenting client care activity concisely and accurately according to College Guidelines and Care Standards.

• Counselling clients on disease prevention and healthy lifestyle practices such as safe medication use, mobility, smoking cessation and mental wellness.

• Supporting clients in their understanding and management of chronic disease(s).

• Facilitating clients access to community resources and supports by way of referral and advocacy.

• Collaborating with inter-professional team members to develop customized care plans based on best practices.

D.R. fencing

Select colours of

ALL UNDER ONE ROOF

all fall stock

7088915

~ Open to Public ~

Dakota shingles ....... $17.50 per bundle

820 CAMPBELL ST., CORNWALL

MyStique shingles. $21.25 per bundle

Free estimates!

613-933-2157

Free estimates!

Hurry in while supplies last. Cash & Carry only.

ANNOUNCING: YOUR EXCLUSIVE BUILDER OF

Menard Bros & associates Ltd

• Custom Home Specialist • Build on your lot or on one of ours • Complimentary Design Services • From Design to Construction • Multiple locations available • Build Beyond Code!

Get details at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall

Leaky roof? Leaky basement?

We fix that and everything in between

6484235

Bonded & Insured

• Roofing

Renovation / Construction

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

bwhite@xplornet.ca

WINDOW CLEANING

k merpaW construction

FRee estimates

Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager

613-363-3283

*coupon must be presented at time of booking

24 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

613-360-4965

www.redrobinwindows.com

one caLL. one contractor!

Free Estimates 1-800-763-8281 Local Calls 613-534-8494 Find us on Facebook for info and photos

7177907

GUARANTEED AGAINST MOVEMENT

7325122

Professional Wood Stripping & Refinishing for over 30 years Kitchen Cupboards • Furniture • Floors Staircases • Doors •Antiques Lead Paint • Water & Smoke Damage Colour Change • Century Homes • No Dipping

6389249

GAS/PROPANE FURNACE, or FIREPLACE EARLY

7342118

89

$

613-930-5296

613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca

STRIPALL RESTORATIONS Preventable Maintenance insPections Service your ONLY

613.932.7686

P R O F E S S I O N A L

7178946

Pamela Latreille

Residential • Janitorial

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

7094346

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

Follow us on

7228281

613-933-7510

7335337

SaleS & SeRvice

Hurry in before tHis deal disappears

Foundations, Additions, Streetlights, Decks, Underpinning, Fencing, Exclusive Signs, Docks, Bridges/Walkways, Anchoring Solutions Solar Applications

CELL: 613-362-0842

809 Pitt Street, Cornwall • www.goliathtechpiles.com

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning SHArOn FOrtier, Owner/Operator

39

• 21

sharscleaning@yahoo.com

Free estimates • 613-363-9399

Let’s Celebrate

Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News.

All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

AD DEADLINE: FRIDAY AT NOON To place your ad, call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

Violet Urquhart on August 31st

Interac Not Available

X

JACOB BROUILLET

Happy

9th

in honour of

Birthday

Jacob

Brouillet Jen LaLonde

7341318

Happy 80th Birthday

Cash

Wedding reCeption

7324976

To

This week’s winner:

Celebrating on September 3, 2017

Daughter of Ron & Karen Lalonde

Love family & friends

& Cory ViLLeneuVe

Son of Lorrie Atkinson and Dennis Villeneuve Saturday, September 2nd, 2017 • 9 p.m.

Best Western Parkway Inn, Cornwall, Ont. Everyone Welcome 7341781

7342124

From your sister Victoria, cousins Joelle, Jolène, Isabelle, Levi, Bradley, George Nicolas, Suki the cat and Lucky the hamster

Patrick Warner

7341315

Love, from your family & friends

Love, addy Mommy & D xoxo

7341314

Happy Birthday

7324972

Look who turned

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, August 30, 2017 - 25

50 Kylie Bug

Nifty Nifty on August 28th, 2017

This Big Girl is ready for school.

Good Luck on your 1st day

7341322

7341311

Time Flies!!

7314318

PRODUCE IN SEASON RAIN ORE SHIN

6989277

Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, summer savory, home baked goods & MORE

Michel Mayer, DD - 33 Years in Business New DeNtures, reliNes, repairs & CleaNiNg

613-938-3135

SCUTTLEBUTT

(1525 Pitt Street, Cornwall)

Now open until Thanksgiving - Every Saturday

Trained, qualified, experienced.

12C Montreal Road

FARMERS’ MARKET At The Brick Parking Lot OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING

Memory Foam Cooling Pillow

7 Piece comforter sets

SALE

SALE

5995

$

all sizes

2995

$

NOW OPEN WED. & SAT.

Caller sends out “THUMBS UP” to the 4 City of Cornwall Councillors who wanted to get Cornwall Transit bus passes for our Asylum seekers from Haiti, you know who you are and “SOUR GRAPES” to the 5 City of Cornwall Councillors who voted against it . Shame Shame The Province of Quebec is giving them welfare and Cornwall could not even give them a BUS PASS ! At minimum cost to the city ?

25

sheet sets PICK YOUR COLOUR $

Parade of Nations for the Developmentally Challenged (PONDC), helping people with speneeds people artistically inclined would like BamBoo comfort sheet sets cial to thank the Kinsmen Club of Cornwall for their $ all sizes ~ Wrinkle free~ 29.95 generous donation of $500 during the 2017 Art and Multicultural Festival held in Long Sault.

Cloverdale Links Golf Course teamed up with Mattresses & furniture free delivery plus AsseMbly in AreA Finch celebrated their Barnstorm event, bringing a healthy dose of live music to Michael local church organizers to help ‘Feed the Hungry’ foam mattresses starting at $79.99 The Kinsmen Club has helped with the realization of a dream for the PONDC 2017 selected ‘tic’ Houston’s rural North Stormont place on the through the Canadian Foodgrains Bank (CFGB).

Stop in and see us at weekend.

314 NiNth St. WeSt, CorNWall candidate and toward the PONDC clients various activities in the areas of Cornwall, 7160525 613-938-1807 Akwesasne and SD&G. Thanks to all your memA note to all drivers, please drive with cau- bers for making such a big difference in the life of those special needs individuals who are fortion as children go back to school. ever grateful.

Leah Ann Myers organized a bottle drive this AdVantages Saturday, Aug. 26 for her young daughter, Advertising Adalyn ‘Addy’ Myers who recently completed chemo for Wilms’ tumour. All proceeds will be Weekly Smile donated to ‘Addy’s Army.’ www.advantagesadvertising.com The British Home Child Museum set to open The Township of North Dundas and the North Dundas Chamber of Commerce will hold for the 2017 season, with a number of special their seventh annual Wine and Cheese on Sept. events set to take place, including a 1940 vehicle display on Sept. 10.

20 at 171 Main St. North.

single - king 1800 count all sizes

SEAWAY NEWS PET CORNER What are the odds that our executive director Amanda goes to Poland for vacation and runs into Big Brother Blake Bingley.

Sure looks like they are having fun.

all you Can eat $

Lunch 14.99 eVeryday

Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99 Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca Monday-Saturday: 11am-10pm Sunday: 12pm-9pm

7231299

26 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Parade of Nations is looking for Events Committee members (with skills and contacts of all kinds), sponsors (cash and in-kind) (income receipts provided), people wanting to represent their ancestral origins, artisans/artists, crafters to demonstrate their artwork skills (benefits provided) for its 2018 Art and Multicultural Festival (includes a parade) to be held in Long Sault. Please call 613-936-6873 or send an e-mail to: info@paradeofnations.com

The Winchester Agricultural Research Station is bringing a new hi-tech data collection system to South Nation Conservation to ensure better flooding and drought forecasts within the watershed.

Canada Research Chair in Fish Ecology & Conservation Physiology, Dr. Steven J. Cooke held a special presentation with the River Institute’s Science and Nature on Tour this Tuesday, Aug. 29 at the South Stormont Municipal Building in Long Sault.

The House of Lazarus is looking for a celebrity from the sports world for the innaugural Sports Night in Winchester. All proceeds from the event will go directly to the HOL, which serves over 100 local families each month through its food bank alone.

ROXY Hi, my name is Roxy and I’ll be 2 years old in September. I am very spoiled and do whatever I want. I sleep wherever I can, and love to eat. I also enjoy keeping my mommy up all hours of the night. Proud owners are Crystal Lalonde and Andrew Brownlee of Cornwall.

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

INSIDE INFO AT THE TRACK

A bookie was at the races playing the ponies and losing his shirt. He noticed a Priest step out onto the track and bless the forehead of one of the horses lining up for the 4th race. Lo and behold, that horse - a long shot - won the race.

Next race, as the horses lined up, the Priest stepped onto the track. Sure enough, he blessed one of the horses.

The bookie made a beeline for a betting window and placed a small bet on the horse.

Again, even though it was another long shot, the horse won the race. He collected his winnings, and anxiously waited to see which horse the Priest would bless next. He bet big on it, and it won.

As the races continued the Priest kept blessing horses, and each one ended up winning. The bookie was elated. He made a quick dash to the ATM, withdrew all his savings, and awaited for the Priest’s next blessing that would tell him which horse to bet on.

True to his pattern, the Priest stepped onto the track for the last race and blessed the forehead of an old nag that was 100/1. This time the priest blessed the eyes, ears, and hooves of the old nag.

The bookie knew he had a winner and bet every cent he had on the old nag.

He watched dumbfounded as the old nag pulled up and couldn’t even finish the race.

In a state of shock, he went to the track area where the Priest was standing. Confronting him, he exclaimed, “Father! What happened?

All day long you blessed horses and they all won. Then in the last race, the horse you blessed never even had a chance. Now, thanks to you I’ve lost all my money!”

The Priest nodded wisely and with sympathy.

“You aren’t Catholic are you my son?”

The bookie answered: “No, I’m not”.

“That’s the problem”, said the Priest, “you couldn’t tell the difference between a blessing and last rites.”

Stormont County Fair Celebrating

80 YEARS

Diamonds and

Pearls

Sunday, September 3rd, 2017 - 6pm

EVENT

6 Second Street, Cornwall 613-932-4022

7289510

Grandstand, Newington $1,200 Prize Money

7332265

SCUTTLEBUTT

TALENT SEARCH

~ Please Register Early ~ Contact Marj Marini 613-346-5776 or Amanda Marini-Rohde 613-936-9644 www.stormontfair.ca

Karen Torrie-Racine and her A&W fan club

C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53

Flexibility.

Mobility.

RecoveRy.

C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

• We treat a large range of conditions • SHOCKWAVE THERAPY AVAilAblE senior • Motor Vehicle Accident rates - WSib - DVA - RCMP • Direct billing CASH 613-935-7018 www.dianefry.com

Many Thanks to 35 year Captain retired Terry Birch and Knights Ray, Peter, Wayne and fellow members of the St. Andrews Knights of Columbus for their support for the RED Ribbon Forces and our Military at their recent 150 year Canada celebration, again many thanks!!

Pictured from left to right: Ray Beauregard, Vet Terry Birch, Brian Goodfellow QDJM.

SATURDAY, SEPTEMBER 23, 2017 8:00 pm to 1:00 am

AGORA CENTER (FORMERLY NATIVITY HALL)

A big thank you goes out to Justin Towndale for stopping by our Sock Sale today to bring everyone coffee from The Stomping Grounds Bistro and Cafe and to give a generous donation!

YOU ROCK!

Live music by AM/FM Band • Live Auction by Peter Ross Toonie Draw • Door Prizes • Spot Dances • Midnight Lunch Hot & Cold Tickets: $15.00 each available at The Poppe Shoppe or Community Living - 280 Ninth St. West or by calling your local number below: Cornwall 613-938-9550 Alexandria 613-577-2740 Morrisburg 613-543-3737

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, August 30, 2017 - 27

Upper Canada Village is set to host their beloved Horse Lovers’ Weekend September 2-4, showcasing riding, driving, working horses and Upper Canada Village’s beautiful Canadians.

C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53

7332764

Gary Annable of Annable’s Jewellery store was celebrated last week for his 38 years of service in Winchester.

Diane Fry, PT, BSc.PT, MCPA Colin Jeeves, PTA, BSc.PT (Ret)

7330096

Parade of Nations for the Developmentally Challenged ( people with special needs) is looking for donations for its Yard Sale on Saturday, Sept. 9 from 8:30 a.m. to 2:00 pm at 513 Joyce Street Cornwall. All the money raised goes toward the ‘Realization of a dream’ and activities. For information regarding dropping of items, call 613-937-3170.

Advertorial

CHARTWELL MCCONNELL AND CHARTWELL CHATEAU CORNWALL

PROMOTING AN ACTIVE RETIREMENT LIFESTYLE

“Our daily priority is to help our residents maintain their health and independence so they can enjoy life to the fullest.

We try and make it easy for them to remain physically active as well as socially engaged in their communities and with family and friends so they enjoy a happier, healthier and more vibrant retirement lifestyle,” explain General Managers Brianne Winchester and Todd Cook.

The Lifestyle & Program Managers at Chartwell McConnell and Chartwell Chateau Cornwall plan a variety of interesting activities like exercise classes, charitable giving opportunities and themed events that residents can choose from to stay entertained, active and social. Bringing together six dimensions of wellness, Chartwell’s LiveNow programming includes physical, social, intellectual, emotional, spiritual and vocational pursuits. A specific program is organized for each of the six dimensions and adapted to residents’ individual needs and preferences. For example, one day trip recently enjoyed by residents from Chartwell McConnell and Chartwell Chateau Cornwall was a visit to the Beachclub in Pointe-Calumet, North America’s largest outdoor club!

Chartwell McConnell and Chartwell Chateau Cornwall offer an extensive selection of studio and one-bedroom suites for seniors interested in independent living and assisted-living accommodations in Cornwall. To book a personal visit at either residence, call today at 1-844-727-8679. www.chartwell.com

>7300760

28 - Wednesday, August 30, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

A healthy and supportive lifestyle, a secure environment and a wide range of recreational activities await you at Chartwell’s two Cornwall retirement residences. At Chartwell McConnell and Chartwell Chateau Cornwall, residents remain active by taking classes, participating in social events and embarking on outings that are tailored to their individual interests and abilities, and designed to engage both mind and body.