Cornwall Seaway News October 4, 2017 Edition

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Wednesday, October 4, 2017 | Volume 32, Issue 5 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

6982948

Little Did She Know PG 5

Scene from Las Vegas PG 7 for daily news updates

Reel good times Miki Emudluk, 6, and Sgt. Rachel Carpenter enjoy a day on the water at the annual Kids and Cops Fishing Derby this past Saturday, Sept. 30.

For story please see page 16. (Alycia Douglass/TC Media)

Cornwall Express PG 19

Real Estate FOCUS PG 21

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

October 1 – November 4

Grand Prize Drawings | Every Saturday | 5 – 8 pm $500 cash or slot play winners every hour. facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M

6985238

Win instant prizes every Tuesday & Saturday! Win free food, hotel stays, slot play or a chance to win a share of $10,000 cash or slot play! Get a peel-off when you earn 75 points, earn up to 3 peel-offs per day!

NEWS

Getting government approval for wieners LUNENBURG, Ontario - In early July, Danny Shaver of Krazy Dan’s corner store and chipstand found out that a passion of his was under threat, namely his wieners.

Krazy Dan’s pickled wieners are well known in South Stormont and they come in four heat ranges, Mild, Medium, Hot and Wicked.

After bringing his work space up to the standards of Health Canada in July, he was told by the Ministry of Agriculture that he had to throw out 800 jars of his wieners and had to take them off of the shelves everywhere they were sold.

Shaver explained that this was a serious setback.

“I thought I had all my ducks in a row,” he said.

He explained how he got a Processing Plant License, but the Ministry of Agriculture wanted him to take it a step further.

“If you are doing any sort of canning for retail you need a Canning License,” he said.

On top of the license he also needed a production facility that met Ministry standards.

“Because I’m Krazy Dan I didn’t quit there, I built my own factory,” he explained.

In addition to passing an exam to become a

Friendly CosmetiCians to help you!

PHARMACY 5, 9th St. East, Cornwall,PHARMACIE ON K6H 6R3

613-938-7339 www.jeancoutu.com

Is your financial advisor making a difference?

(Nick Seebruch/ TC Media).

Certified Meat Plant Supervisor, he also built a $70, 000 facility on his property in three months.

This facility is designed to keep things sterile and make sure that the wieners are produced to a precise standard.

The wieners are produced in a climate controlled environment, and once they are packed

817

In Memoriam

817

In Memoriam

We engrave life

Independent thinking…

Working for you! PHARMACY

PHARMACIE Timothy Ming, CFP P.ENG, MBA

Andrew Cattanach Investment Advisor

Donna Villeneuve, CFP

MONUMENTS ENGRAVING URNS

Call us for a free ConsultatIon 21 Water St. W., Cornwall * www.mingassociates.com * 613-932-7526

7243825

Sylvie • Nathalie • Natalie

7342462

ESSIE • VITRY • SALLY HANSEN Visit our brand new nail section!

Danny Shaver

>7375924

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

in the jar, they go through a two stage cooling process that quickly brings the jar down to minus 20 degrees Celsius Once the jars are empty, they are cleaned in an powerful new dishwasher that cleans the jars with 180 degree water.

Danny Shaver feels he has persevered and is ready to bring back his famous wieners soon.

Shaver’s passion for the wieners comes from his youth. He has always lived in Lunenburg and growing up there was a local named John Hough who had legendary spicy wieners.

Shaver wants to carry on that legacy and tradition in Lunenburg.

“My mission is to make Lunenburg known for its pickled wieners,” he said. “So I would like to thank everyone that has been buying pickled wieners. You are helping to keep the legacy alive.”

Saturday, October 21 • NAV CENTRE - 6pm

Tickets: $90 each or Group of Four: $85 each CCH Foundation Office (Level 1) - 613-930-4508 Scotiabank or Online at: www.cornwallhospitalfoundation.ca

7374754

2 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Multi-Station 1920’s Inspired Menu • Live + Silent Auction Live Music by Preville Big Band and Flowdroidz • Interlude by Powell School of Dance Discounted Overnight Room Rates Available In support of the new Community Addiction and Mental Health Centre

cornwallseawaynews.com - See the full story on our website Theodore named CCM CCHL Player of the Week CORNWALL, Ontario - Colts forward Chris Theodore has been named the CCM CCHL Player of the Week.

Theodore had four goals in leading the Colts to back to back victories over Kemptville last week.

The 19 year old Beaconsfield, Quebec native leads the CCHL with 10 goals (including 2 shorthanded goals).

OPP seek suspicious person in South Stormont SOUTH STORMONT, Ontario - On Sept. 26, 2017 at approximately 11:21 a.m., Stormont, Dundas & Glengarry (SD&G) Ontario Provincial Police (OPP) responded to a report of a suspicious person on the Long Sault Parkway, South Clairvoyant tarot card reader, Sandra was giving people a glimpse into their life paths; Stormont Township. one card at a time. (Alycia Douglass/TC Media) Police are conducting a criminal investigation and looking for information on the owner or occupant of a small white cargo van with Psychic Fair back in town CORNWALL, Ontario - For many, the unknown can be a source of constant anxiety. Sometimes, “Ried” on the side in Orange or dark lettering that was in the area of the Long Sault Parkway, a second opinion is all it takes to put our minds at ease.

Luckily for Cornwallites, the Psychic Fair was in town this weekend to provide the answers to South Stormont between the times of 3:00 p.m. and 4:30 p.m. on Sept. 25, 2017. some of our life questions.

Anyone who has information on the owner or occupant is urged to call Crime Stoppers or Car broken into on Baldwin Ave. contact P.C. Malcolm MacPherson #13469 CORNWALL, Ontario - Tate Jocko, 27, of Akwesasne was arrested on Sept. 27th, 2017 and S.D.&G OPP Malcolm.Macpherson@opp.ca charged with theft under $5, 000 and breach of probation for failing to keep the peace.

It is alleged on Sept. 26, 2017 the man removed property from a parked car in the area of Baldwin Avenue and police were contacted to investigate. On Sept. 27, 2017 the man was located by police with the property. He was taken into custody, charged accordingly and released top appear in court on Nov. 9, 2017.

Fall is the Perfect Time to Plant Trees RRCA Commemorates Canada 150 with a Tree Planting Event Funded by Tree Canada.

We are pleased to announce that the Raisin Region Conservation Authority (RRCA) is a successful recipient of the Tree To Our Nature, Canada 150 Legacy Program from Tree Canada.

The RRCA will be one of 150 tree planting celebrations across the country in 2017 to commemorate Canada’s 150th anniversary with a tree community celebration.

Follow us on

TOWNSHIP OF SOUTH STORMONT CLASS ENVIRONMENTAL ASSESSMENT INGLESIDE WASTEWATER TREATMENT PLANT 2nd MANDATORY PUBLIC CONTACT

O C TO B E R 5 – 1 5

Population growth and an aging infrastructure in the Village of Ingleside has placed the Ingleside Wastewater Treatment Plant under stress. Therefore, the Township of South Stormont has reviewed alternative solutions to ensure the wastewater treatment plant will meet the demands of the existing population as well as the potential growth in a 20year horizon.

Public Consultation Centre Date: Thursday, October 12, 2017 Open House: 5:00 pm - 8:00 pm Public Meeting: 7:00 pm Location: South Stormont Senior’s Support Centre 34 Memorial Square, Ingleside

FREE RING WITH PURCHASE OF ANY T W O PA N D O R A R I N G S

F R E E R I N G O F E Q U A L O R L E S S E R VA L U E

Following the Public Consultation Centre, further comments are invited for incorporation into the planning of this project and will be received until November 17, 2017.

Subject to comments received as a result of this Notice, the Township plans to proceed with the completion of the Class EA for this project. An Environmental Study Report will be prepared and placed on the public record for a minimum 30-day review period.

This Notice issued on September 29, 2017.

Ms. Betty de Haan, CMO, CAO Township of South Stormont P.O. Box 84, 2 Mille Roches Road, Long Sault, ON K0C 1P0 Phone: 613-534-8889 Fax: 613-534-2280 info@southstormont.ca

*Free PANDORA ring (equal or lesser value) when you purchase any two PANDORA rings. Upgrades available. Valid only at participating retailers. Not valid with prior purchases. Excludes gift card purchases.

While supplies last, selection may vary by store. Other conditions may apply. See store associate for details.

7377749

© 2017 Pandora Jewelry, LLC • All rights reserved

7372838

6 SECOND ST. EAST, CORNWALL • 613.932.4022 WWW.POMMIREJEWELLERS.COM

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 4, 2017 - 3

This project is being planned as a Schedule C project under the Municipal Class Environmental Assessment. For further information on the project or planning process being followed, please contact Mr. Marco Vincelli, P.Eng., Environmental Assessment Lead, EVB Engineering, 208 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3P6, marco.vincelli@evbengineering. com (613) 935-3775 x21.

education

Sometimes, you just gotta laugh Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Carol Hutt has always had a love of comedy and it has helped her through some dark times.

Carol has been blind since birth and also has had experience in tackling mental health issues.

“My favourite part of the year is fall,” she said.

“Sometimes I can get very down and depressed because I want to be out in the leaves, or out for a drive in the car or picking apples, like anyone else, but it isn’t always easy.”

In those times, Carol finds that listening to things like the nature channel or having fall aromas in her home help her, but the thing that she can always rely on is comedy.

“Comedy, you have to have it, its like food for the soul,” she said.

Carol herself has comedic experience, and is particularly fond of doing impressions. She is

capable of particularly uncanny impressions of the late Joan Rivers and of Edith from Archie Bunker.

Larry Sylvain of the Port Theatre is helping Carol share her comedic gifts with the greater community.

On Friday, Oct. 6, the Port Theatre is hosting a comedy show featuring well known comedic acts and will be headlined by Kevin Downey Jr. After speaking with the promoter of the event, Sylvain was able to get Carol five minutes during the show during which she could do her impersonation routine.

Tickets for the show are available at the Port Theatre, St. Lawrence Appliances, the lottery kiosk at the Cornwall Square and at Melody Music.

Oct. 1 to the 7 is Mental Health Awareness Week, come by and check out the healing power of comedy.

Pictured from left-toright: Front: Carol Hutt.

Back row: Natasha Dingwall, Larry Sylvain and Angele D’Alessio (Nick Seebruch/ TC Media).

Upper Canada District School Board Partners with Ross Video and Code Heroes at Seaway District High School Handout from UCDSB SOUTH DUNDAS, Ontario - The Upper Canada District School Board expressed its gratitude this morning to the Municipality of South Dundas, Ross Video and the Code Heroes program for their new and increased partnerships at Seaway District High School, Iroquois

Public School, and Morrisburg Public School.

Code Heroes is an innovative local program based out of Cornwall, Ontario which is designed to engage young students to innovate and learn through fun learning opportunities.

Their workshops include digital literacy, coding, graphic design, game design, and digital marketing.

“Today’s partnership is an exciting

4 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

www.sdccornwall.ca/did-you-know

#DidYouKnow

Healthy Living with Diabetes! Come meet the team of the CSCE Diabetes Education Program. A registered dietician and a registered nurse will help you learn: what is diabetes and what is a balanced diet? Call the Cornwall Diabetes Clinic 613-937-0478 today or visit our website at www.cscestrie.on.ca for more information. Free service. No referral needed.

development for our Code Heroes program,” Kelly Bergeron of Code Heroes said. “It is fantastic to work together to help inspire a new generation of innovators and creators.”

The renewed and enhanced partnerships will provide additional support the strong technology programs and resources within the Upper Canada District School Board in the Iroquois and Morrisburg areas, providing increased programming, additional state-ofthe-art laptops, and community funding for the Code Heroes program. This innovative program has been part of the local curriculum since February 2017, when the Township of South Dundas partnered with several local schools to enhance programming after student interest was identified within Seaway DHS. Seaway DHS Principal Don Lewis said “I would like to thank the township, Ross Video, and Kelly from Code Heroes for supporting these important programs both here at Seaway and with our partners at Morrisburg and

The Cornwall Community Police Service would like to remind you that You Can Stop Phone Fraud - Just Hang Up! Always be careful about providing confidential personal information, especially banking or credit card details, unless you are certain the company is legitimate. If you have doubts about a caller, your best defence is to simply hang up. It’s not rude – it’s smart.

Stressed out? Over worked? Counselling and Support Services of SD&G can help you develop a plan to manage stress & feel better! Call 613-932-4610 today.

Champions oF WorkForCe Development The Eastern Ontario Training Board has been helping the people of Cornwall, SDGPR and Akwesasne augment their employment skills for nearly 20 years. Hundreds of individuals looking to enter the workforce, return to work or improve upon the skills and assets they possess have turned to the EOTB to make a splash in the local labour market.

The mandate of the EOTB has remained consistent since the agency was incorporated in 1998 – to ensure access to quality local

What is the Social Development Council?

The SDC exists to build and strengthen communities. Our mission focuses on the social and economic impact on individuals, families and communities at large.

What is Social Development?

A desired state of community wellness reflected in some of the following existing conditions: Personal and public health Satisfaction of basic material needs Economic security and opportunity Protection from violence, abuse, threat, and discrimination Access to knowledge and personal skill development

Iroquois Public Schools.”

During the announcement, David Ross of Ross Video and South Dundas Mayor Evonne Delegarde stressed the importance of students’ participation in these important programs.

They expressed pride that the donations and partnerships would be an additional asset to an already strong Code Heroes program in schools located within Iroquois and Morrisburg.

Chair of the Upper Canada District School Board Jeff McMillan said that “we are thankful for these enhancements to our already techfriendly schools. These new laptops will support the strong Code Heroes computer programs and support this important aspect of our curriculum.”

These enhancements further the Upper Canada District School Board’s innovative technology upgrades throughout the district including the Bring Your Own Device Program, staff and student WiFi capabilities, and technology programs throughout the Board.

“I’m proud to see positives coming through from our recent ARC process which enhance our fantastic technology programs while strengthening partnerships with the community,” said Trustee Jeremy Armer.

labour market information; engage employers to help identify skill gaps, employment opportunities and training needs; support stronger linkages among employment services, including the Akwesasne Area Management Board, to help workers find jobs and careers. The agency has branched out to address the needs of newcomers to our community, including individuals who have moved to the Cornwall area from other communities and countries.

55 Water Street, Suite 380, Cornwall, Ontario 613-932-0210 This Employment Ontario program is funded by the Government of Ontario

7377298

7048691

www.eotb-cfeo.on.ca

news

International Day of the Girl Angela Vinet ~ Little Did She Know

ultimately benefit families, communities, and in turn the world. This all starts with fundamental rights, to education, water, healthy food and a home without violence. It’s unfortunate that so many young girls around the world don’t have access to the very basic. Did you know that 1 in 3 girls in developing countries are being forced into child marriages, putting them at risk for sexual and domestic violence? Today is the day we stand united with them, to let them know they have a voice. We are all part of the global community that supports girls progress everywhere!

There is 1.1 billion girls in the world today. Can you imagine if all these girls lived up to their full potential? What if we stopped putting so much focus on beauty but acknowledged and encouraged their accomplishments? If their voices could be heard and accepted what a difference it would make. Let’s be supporters of these young girls and demonstrate to them our strength and courage. Let us together make a difference! Let’s take the first step in changing the world.

On October 11th women and girls from all around the world will be celebrating International Day of the Girl. A day for young girls to express themselves, to bring their passions to life and to dream big! It’s not just a day, it’s a movement. This day young women take a stand against gender inequality. We are fortunate to live in a country where most believe that girls deserve an equal start and are provided the opportunities that will allow them to grow to them full potential. There is still plenty of work to do, but empowering these young ladies to stand up for themselves is a start. We are teaching them that gender equality is not only possible, but necessary if real change is to happen.

The theme this year is Girls Progress-Goals Progress, set by the United Nation with the understanding that as girls progress we as a society will progress. That what is good for the girl,

Colts earn one point in loss to Canadians Cameron Hebert (4) and Jeremy Quesnel (1) The Colts next game is in Navan vs the Grads each had a goal and an assist for the Colts. Alec this Sunday. Game time is 2pm at the Navan Vent also scored his first CCHL goal.

Arena.

The Colts record stands at 5-5-1-0 (11pts).

Aside from Lascelle, the Pizza Pizza Three Stars were Second Star Tim Theocharidis (CP) and Third Star Travis Broughman (CP).

The Colts finished 0-for-3 on the power play while the Canadians were 2-for-7 with the man advantage.

JEAN COUTU

Long Sault is open Sundays 10am-4pm to serve you better

OPEN THANKSGIVING

MONdAy, OcTObEr 9TH •9AM-6PM OPEN 365 DAYS A YEAR 7372821

LONG SAULT PHARMACY 43 Long Sault Drive, Long Sault 613-534-3777 www.southstormontpharmacies.com

613-938-7339

68

$ PHARMACY

40

24 bottleS

60 CANS

6244

$

PHARMACY

PHARMACIE $2399 $2399

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

41

$

99

3099

$

PHARMACIE

$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

3099

$

58

54

2/$

2/$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

Always Open 7 Days A Week 8am to 9pm

MANY MORE SPECIALS IN STORE! Prices may change without notice.

24 CANS

36 CANS 24 bottleS/CANS

58

PHARMACY

2999

2799

$

molson dry • export • blue

2/$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

24 PHARMACIE

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

$

99

58

2/$

26

$

38

34

$

99

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

While Supplies Last. Limited Quantities. Plus tax and deposit.

27

$

3399

$

33

$

99

99

2698

$

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

2698

$

3299

$

450-269-3332

990 principale Rivière Beaudette QC J0P 1R0

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE!

MANY MORE SPECIALS IN STORE! MANY MORE SPECIALS INPHARMACIE STORE! MANY MORE SPECIALS IN STORE! PHARMACY

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 4, 2017 - 5

5 Ninth St. E.

7026395

CORNWALL, Ontario - Liam Lascelle made 45 saves but it wasn’t enough as the Carleton Place Canadians beat the Colts 4-3 in overtime.

Lascelle earned both the Pizza Pizza First Star and the Cornwall Toyota Hardest Working Player as the Canadians outshot the Colts 49-14.

Cornwall returns home next Thursday (Oct 5th) to face off against the Nepean Raiders.

Game time is 7:30pm at the Ed Lumley Arena.

7207384

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

SPORTS

World-class boxer Tony Luis, Cornwall native, headlines at Civic Complex

By Dennis Taylor, Courtesy of Liveco Boxing

CORNWALL, Ontario - He’s only 11 years beyond his graduation from Collegiate High, but Cornwall native Tony Luis will be shouldering a lifetime of hard knocks as he walks to the ring Oct. 14 for the main event of a professional boxing card at the Civic Complex.

The 29-year-old Luis, 24-3, with eight knockouts, will defend his North American Boxing Association lightweight title against Giovanna Straffon (14-2-1, 9 KOs) in the feature fight of an

8 p.m. show that will co-feature a fast-rising heavyweight prospect, 6- foot-5, 220-pound Ukrainian Oleksandr Teslenko.

Teslenko, a Ukrainian who had more than 300 amateur fights, is 10-0, with eight knockouts as a pro and projected as a future world title contender. The showcase at the Civic Complex will be the third in six months for Luis, who won a technical decision there over Noe Nunez in April, then returned in June to capture his NABA crown with a unanimous-decision victory over previously undefeated Cam O’Connell.

His opponent, a 24-year-old native of

TWO COURSES ONE LOCATION

30

Fall Green $ now Fees

Thanksgiving Weekend $ with cart 43.50

Cornwall Colts –––––– Game Day ––––––

Senior rate over 55 - $23.50 (with cart 34.50) 7227220

$

TEE TImES ALWAyS AvAILAbLE

1160 South Branch Rd, Cornwall ON 613-938-8009

6 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

www.summerheightsgolf.com

Thursday, October 5th vs. NepeaN RaideRs 7:30pm @ Ed Lumley Arena

Adults $14, Student/Seniors $10, Children 12 & under $6 (all taxes incl)

Kick Ice Hockey!

7342100

Play this

Veracruz, Mexico, brings a hardscrabble reputation and a big punch to face Luis in the scheduled 10-rounder. Luis admits to a healthy measure of respect for Straffon — nicknamed “Impacto” — who has won eight of his lastnine fights.

When Luis turned pro, won his first two fights, and was 11 days from his third bout when his 43-year-old mother — otherwise the picture of health —collapsed at a health club and died of an aneurysm.

Three years after the loss of his grandfather, he dealt with an even-more-devastating tragedy in a very different way: He continued training — on his own since his father was too distraught to come to the gym. Luis paused five days before the fight to bury his mom, then went back to training. And on Oct. 4, 2008, he won.

“It was that letter from my mother that kept me going three years later when she passed away,” he said. “I realized I had to move forward, and felt like it was the best way I could honor her in death.”

No doubt, those painful hours also have buoyed him through a handful of potentially demoralizing disappointments in his boxing career.

On January 25, 2013, Luis was 15-0 and the World Boxing Council’s reigning Continental Americas super lightweight champion. He was suddenly world-ranked and primed to make is U.S. television debut on the ESPN2 network. But the opponent for whom he had trained — a

lefty — was a last-minute scratch. A replacement, right-hander Jose Hernandez, was flown in at the 11th hour, packing a mediocre 13-6-1 record.

A year later, he was back on TV to fight the infamously violent Ivan Redkach (15-0, 13 KOs) on the Showtime network for the United States Boxing Association lightweight crown. Luis knocked Redkach down in the opening round, but ref Randy Phillips declared it a slip. Later in the fight, when Luis tripped over Redkach’s leg, Phillips ruled it a knockdown. The fight went the distance, and the Ukrainian was awarded a unanimous decision victory.

He rebounded from that setback with backto-back victories over unbeaten fighters — Wanzell Ellison (11-0-1) and Karl Dargan (17-0), the latter for the WBC Continental Americas belt.

More than 2,000 flocked to the Cornwall Civic Complex for Luis’ last appearance in Cornwall, a roaring throng that gave him an unmatched thrill, he says, as he walked to the ring. He’s hoping for similar support from the community this time around. Tickets starting at $20.00 are on sale now at the Cornwall Civic Complex Box-Office or online at www.admission.com. VIP Tables packages which include a 3-course catered meal and other perks are available at www.livecoboxing.com.

7349889

news

Former Cornwall residents describe scene in Las Vegas during shooting Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

LAS VEGAS, United States - Dave Tidbury was a long time resident of Cornwall and in an interview with Seaway News he described the scene in Las Vegas during the deadliest shooting in modern American history.

The shooting took place at the Mandalay Bay Resort and Casino Sunday night. The suspected shooter, who has been identified by police as 64-year-old Stephen Paddock, opened fire on a music festival from the 32nd floor of the resort.

As it stands now, 58 people are dead and more than 500 wounded. Paddock was found dead in his hotel room of what is believed to be a selfinflicted gunshot wound. He was also found with more than 10 firearms in his possession.

Tidbury, who had been visiting Las Vegas on a trip said that he was in the MGM Grand Hotel and Casino on Sunday night when a crowd of people rushed through their lobby.

“A wave of people came running through the

hotel and people were saying that there was a shooting and one woman had been shot in the leg,” Tidbury said.

Tidbury and his wife tried to make their way away from the chaos. After things died down, they tried to return only to become faced with another wave of terrified people.

“People were running every which way and we didn’t know why. It was scary,” he said.

They made their way into another hotel and the manager took them and as many other people as he could inside and let them use a secure elevator to get away from the chaos. They spent about 4 hours not knowing exactly what was going on but were reading reports on the shooting that were being published by CNN and other outlets.

On Monday morning, Tidbury says that things are starting to return to normal in Las Vegas.

“People last night even were playing the onearmed bandits again,” he said.

Tidbury and his group were leaving Las Vegas on Monday and luckily, none of them were injured.

Dave Tidbury and his wife Doreen

Seaway Winds Concert Band 17th Series Seaway Winds Concert Band , under the direction of Founding Conductor, Barb Hunter , is opening its 17th Concert Series Season on Saturday, October 14, 2017at 7:30 PM at Aultsville Theatre . The concert, entitled “ A Night at the Theatre “ will feature favourite and well-known compositions popularly heard at a theatre including music from movies ( Star Wars ) , stage productions ( Les Miserables ) , solo singers ( Kenny Rogers ) and song writers ( Elton John) , dance troupes ( Lord of the Dance ) , and more. .

Guest vocal soloists are Chris Coyea and Alex Fleuriau Chateau from the Theatre Dept. of St. Lawrence College, Brockville Campus.Fun music for all people!

Series tickets include admission to the all three concerts in Seaway Winds 2016-2017 Concert Series : A Night at the Theatre, October 14, 2017 ; Christmas Forever , Sunday , December 3 2017 , 2:30 PM at Ste. Therese Parish Church, Cornwall , directed by Raymond Lacroix, with soloist , Paul Deslauriers; and Some Enchanted Evening , Saturday, May 12, 2018 at 7:30 PM at Aultsville Theatre , featuring vocalist , Lacie Petrynka , and are available at the Cornwall Square , 2nd floor Administration Office . Only $35 for all 3 Concert Series concerts, or $15 for individual concerts. Children under the age of 10 , accompanied by an adult are FREE. Be sure to attend all of Seaway Winds exciting 17h Concert Series performances !!

Check us out at www.seawaywinds.ca ! New members are welcome !

Happy

Thanksgiving

Memory Foam Cooling Pillow

Jim McDonell,

7 Piece comforter sets

MPP/DéPuTé

SALE

SALE

$

2995

5995

$

all sizes

Stormont-Dundas -South Glengarry Satellite Offices: Winchester • Morrisburg 1-800-514-9660

25

sheet sets PICK YOUR COLOUR $ single - king 1800 count all sizes

BamBoo comfort sheet sets $ 29.95 Mattresses & furniture free delivery plus AsseMbly in AreA foam mattresses starting at $79.99

all sizes ~ Wrinkle free~

120 2nd Street West, Cornwall, ON K6J 1G5 Tel.: 613-933-6513 jim.mcdonellco@pc.ola.org www.jimmcdonellmpp.ca

7377567

Handout from Seaway Winds

Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 7160525 613-938-1807

2013 Toyota RAV4 LE

(stk A33464) AWD 6AT, 6 spd auto, Bluetooth, USB, keyless, heated mirrors, 100,870 km

$17,200

+ HST & lic.

2012 Kia Rondo EX 5-Seater 4AT Wagon

(stk B51324) cruise, heated seats, 4 spd auto, 78,741 km

7369075

$10,400

+ HST & lic.

2015 Honda Accord Touring CVT

2015 Honda Fit EX CVT Hatchback

$21,900

$14,700

(stk 7441A) USB, Bluetooth, pwr moonroof, 87,600 km

(stk A56794) cruise, rear camera, push button start, nav, satellite, sunroof, heated seats, Bluetooth, 85,968 km + HST & lic.

2015 Honda Odyssey EX-L RES

(stk A52089) 6 spd auto, satellite, rear camera, moonroof, heated seats, keyless entry, 69,130 km

$31,400

+ HST & lic.

2012 Honda Accord EX-L V6

(stk 74055A) navigation, leather heated seats, sunroof, satellite radio, back up camera, 75,412 km

+ HST & lic.

$16,900

1200 Brookdale Ave., Cornwall 613-933-7558 STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed

+ HST & lic.

Preferred finAnCing AvAilABle

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 4, 2017 - 7

www.cornwallhonda.com

PARISH SUPPER ~ Rev. Cyriaque Bella and the parishioners of Our Lady of the Angels Parish in Moose Creek invite you to their Parish Supper on Sunday, Oct. 15 from 4pm to 7:30pm at the Roxborough Community Hall on St. Polycarp Street in Moose Creek. Adults: $12. Children from 6 to 12: $5. Children under 6: Free. Turkey and all the trimmings. Take Out meals available.

SOUPER PAROISSIAL ~ Rév. Cyriaque Bella et les paroissien(ne)s de la paroisse Notre-Dame des Anges de Moose Creek vous invitent à leur Souper Paroissial le dimanche 15 octobre de 16h à 19h30 à la salle communautaire de Roxborough sur la rue St. Polycarp à Moose Creek. Adultes: 12$ Enfants de 6 à 12 ans: 5$ Enfants de moins de 6 ans: Gratuit.

Dinde et toutes les garnitures. Repas pour apporter disponibles.

BIBLE STUDY ~ Book of Daniel End Time Gospel Truth Outreach, 425C Fourth St. West, every Wednesday at 7pm.

Turkey Parish suPPer Our Lady Of The angeLs Parish

manquer, mercredi soir à 19h30 et 21h30 sur les chaînes 11 et 700 de YourTV (Cogeco.Tv). En rediffusion les vendredi 18h30 et dimanche 10h00.

WEDNESDAY LUNCH ~ by the members of the Knights of Columbus “Seniors & Friends”, 205 Amelia St. Every Wednesday from 11:30am-1pm.

Also, Wing Night every Thursday from 5:30-8pm.

Everyone Welcome!

LADIES DAY APART ~ Saturday, Oct. 14 at Cornwall Pentecostal Church, 208 Second St. East, 613-937-3737 from 9:30am to 3:30pm. Guest Speaker: Denise March. Muffins & Coffee/Juice at 9:30am. Music & Morning Session “Identity Crisis”at 10am. Lunch provided at 12pm. Music & Afternoon Session “When Your Inner Ear is Infected” at 1pm.

Free Will Offering. RSVP by Oct. 5.

STROKE SURVIVOR SUPPORT GROUP monthly meeting, 6:30pm, Wednesday, Oct. 4 at Riverdale Terrace Retirement Residence, 1200 Second St. West. Everyone welcome. Info: Deena 613-936-8784 or email: deenad@sympatico.ca MOOSE LODGE (1367) Dance to Richard Filion, Saturday, Oct. 7 from 8pm-12am. Youth Darts at 8:30am. We have Hall Rentals for all occasions.

Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

INGLESIDE & AREA NEEDLE CRAFTER’S GUILD ~ is hosting a“Harvest Lunch”, Saturday, Oct. 14 from 10am to 4pm at the Masonic Hall, Ingleside, 11 Memorial Square (across from the Library). For more information contact Chris 613-537-9982 or Annette 613-933-7458.

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

Cornwall & area’s authentiC

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop

thANkSgiviNg SUNDAY SpeciAl

7369929

sunday, OcTOber 15Th 4:00-7:30 pm rOxbOrOugh cOmmuniTy haLL st. Polycarp street, moose creek

THE VAGABOND THEATRE OF CORNWALL presents “An Evening of Canada, eh?” featuring the one-act comedy “The Death of Me” by Norm Foster on Oct. 13, 14, 20, 21 at 7:30pm and on Oct. 15 at 1:30pm at the Seaway Senior Citizens’Club, 506 Pitt St., Cornwall. Also featuring “Canada: A History” with songs, poems, and stories. Tickets at $20 are available at Scotiabank Cornwall and the Seaway Senior Citizens’ Club. For further information, contact Dan Youmelle at 613-938-1930.

ADULT BASIC COMPUTER SKILLS, tablet and mobile phone training in the comfort of your home or workplace. One on one training. Small group workshops available. The Joy of Learning 613-935-6857.

CASINO TRIP to Mont Tremblant Casino, Wednesday, Oct. 11, bus departs at 8:30am. Also, Rideau Carleton on Friday, Oct. 27, bus departs at 4:30pm. Info: 613-932-6534. “Bring a friend or two”.

Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

INGLESIDE & AREA NEEDLE CRAFTER’S GUILD ~ is hosting a“Harvest Lunch”, Saturday, Oct. 14 from 10am to 4pm. For more information contact Chris 613-537-9982 or Annette 613-933-7458.

FRANCO-HEBDO vous présente cette semaine: Pour notre deuxième émission du 11 octobre 2017 on s’intéresse au sort réservé à la Cathédrale La Nativité et du diocèse d’Alexendria-Cornwall avec Mgr Prendergast, Archevêque d’Ottawa ainsi qu’avec monsieur Robert Brunet. À ne pas

SUNDAY SpeciAl Oct. 15th

1375

$ 1375 RoastSEPT 27th

Roast tuRkey $ & Ham DinneR Served with cranberry sauce,

+tax

mashed potatoes, vegetables, soup & dessert

WE ARE CLOSED - THANKSGIVING MONDAY

PoRk

+tax

w/ Apple Sauce, potatoes, vegetables, soup & dessert

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

613-933-6411

Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

eat in - Take Out

Free Delivery ($10.00 min. order)

6990768

COMMUNITY CALENDAR

ALZHEIMER SOCIETY ~ Monthly Support Group for families and caregivers of a person living with dementia. French/English support groups available in Cornwall. Contact Josée at the Alzheimer Society: 613-932-4914 ext. 202.

HOSPICE FUNDRAISING NIGHT ~ Saturday, Oct. 7 at the Army, Navy Air Force Club, 14 Marlborough St. Entertainment by three local bands plus guest tribute artist & silent auction. A spaghetti supper from 4pm-6pm is included in the ticket price.

LADIES DAY APART ~ Saturday, Oct. 14 at Cornwall Pentecostal Church, 208 Second St. East, 613-937-3737 from 9:30am to 3:30pm. Guest Speaker: Denise March. Muffins & Coffee/Juice at 9:30am. Music & Morning Session “Identity Crisis” at 10am. Lunch provided at 12pm. Music & Afternoon Session “When Your Inner Ear is Infected” at 1pm.

Free Will Offering. RSVP by Oct. 5.

LONG SAULT PENTECOSTAL CHURCH DINNER & SILENT AUCTION ~ Friday, Oct. 20.

Doors open at 4:30pm at the South Stormont Community Hall, 2 Mille Roches, Long Sault. Call for tickets: 613-360-3195.

CORNWALL & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY MONTHLY MEETING ~ Tuesday, Oct. 10 at 7pm at RCAFA, Wing 424, 240 Water St. West, Cornwall. Our guest speakers will be Colleen O’Connell and Dave Cybulski from Maitland Garden of Hope. Topic: “Closing Gardens” (practical end of summer tips). Join us!

CORNWALL WATERCOLOUR GROUP ~ Fall is here and Cornwall Watercolour Group classes resume on Oct. 17 every Tuesday from 9:30am to 2:30pm at St. Matthew’s Lutheran Church on Second St. West. We have openings for new members. Beginners are welcome. Instructor - Alan Bain.

For information call Linda: 613-933-5392.

BID EUCHRE TOURNAMENT ~ Saturday, Nov. 4 at the Navy Club, Sixth St. from 10am to 2pm. Light lunch. Great prizes. For info & tickets, call Maggie at 613-363-1753. Pay early to ensure you get a seat!

www.cornwallseawaynews.com

@SeawayNews Steve Jasmin

media Strategy Specialist 613-362-1929 deLiveriNg commuNity NewS SiNce 1985

7363986

8 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Let’s stay connected.

COMMUNITY CALENDAR

COLDER WEATHER FUN IN SD&G ~ Winter is coming and we all will be looking for things to do to stave off boredom. McCloskey’s, 22 Victoria St. in Chesterville, North Dundas will be hosting a Board Game, Acoustic Music and Spoken Word Open Mic Night every third Wednesday of the month.

Wednesday, Oct. 18 from 7pm to 11pm. It’s free to attend, but it would be nice if you bought a drink.

For more information, call Amanda Burger, 613-346-5064.

ST. ANDREW’S C.W.L. ~ cordially invites you to their Annual Harvest Bazaar to be held on Saturday, Oct. 28 from 11am to 2pm in the St. Andrew’s Parish Hall. Lunch: Vegetable Trays, Sandwiches & Desserts. Children under 5-Free. Bake, Crafts, Gifts, Candy Tables, Quilt Raffle. Everyone Welcome!

WOOL NEEDED: The Chateau Cornwall Knitting Club Elves are very busy knitting tuques, scarves and mitts and are donating them to schools and charity organizations. They would appreciate any wool you might have to give. Donations can be dropped off at the front desk of Chateau Cornwall, 41 Amelia Street. All donations very appreciated.

THE LOST VILLAGES LIONS CLUB are serving a delicious Spaghetti Dinner on the first Wednesday of each month (the first one being Oct. 4th) from 4-7 pm at the South Stormont Community Hall at 2 Mille Roches Rd, Long Sault. Part of proceeds in support of the new South Stormont Splash Pad project in Ingleside - take-outs available, also gift certificates.

BINGO ~ Ste-Thérèse-de-Lisieux, Thursday, Oct. 5. Early bird starts at 6:30pm, regular game at 7pm. Over 1,200$ in prizes. Ste-Thérèse-de-Lisieux church hall, 1304 Lisieux St., Cornwall. Everyone welcome. Licence no. M 800631.

ROAST BEEF DINNER: The Knights of Columbus of St. Francis de Sales Parish will serve their popular Roast Beef Dinner in the parish hall on Thursday, Oct. 12 starting at 4:30pm. Fully accessible hall with elevator operator on duty. Welcome all.

Retired or need cash flow?

An investment of $100,000 can provide you with a monthly cash flow of:

$503.84* For more details on cash flow options, contact one of us today.

We are now serving the Cornwall and Morrisburg markets.

Jason Dilamarter, PFP

Scotiabank Investment Specialist

613-363-3335 Jason.Dilamarter@scotiabank.com

Kayla Di Giosia, PFP

7377373

D-CAFÉ DIABETES PEER SUPPORT GROUP ~ The first Wednesday of each month purpose is to meet in a relax environment to share strategies and learn new practical information. This week’s topic will be open for discussion. All is welcome! Next meeting will take place at 841 Sydney St. (Tudor Plaza) on Wednesday, Oct. 4 from 6pm to 7:30pm.

Peer Support Group Co-ordinator: Gilles Bissonnette. INFO: J.Lauzon 1-855-342-2338 or just walk in. All is welcome!

FREE DAYCARE WORKER TRAINING ~ TriCouncil Literacy Council, 101 Second St. West, Cornwall, is offering a free Daycare Worker Training 6-week course, starting on Monday, Oct. 16. Classes will run Monday to Thursday from 9am to 11:30am.

For more info or to register, call 613-932-7161.

CORNWALL WESLEYAN CHURCH invites you to our Sunday Morning Worship service at 10am.

Konnect Church for children ages 4-12yrs, Nursery is also available. Bible Study on Thursdays at 6:30pm. Amazing Science Centre open Saturdays from 1-4pm. Call 613-936-9166.

T R I - CO U N T Y CO U N T RY MUSIC ASSOCIATION JAMMING & DANCE ~ Saturday, Oct. 7 from 7pm to 11pm at the IOOF Hall, 12389 County Rd. 18, Williamsburg 613-538-2497.

THE MEN INDUSTRIAL CURLING LEAGUE is looking for teams to fill its roaster. League runs from October to April on Saturday morning with alternating times of 8:45 and 11:00. Cost includes 22 weeks of curling, 2 meals and prizes. Contact Dan at 613-938-3543. Leagues starts October 7, 2017.

ANNUAL FALL SUPPER IN MARTINTOWN ~ Rev. Ian MacMillan and the congregation of St. Andrew’s Presbyterian Church, Martintown invite you to their Annual Fall Supper, by advanced ticket sales, at 4866 County Road 20 (Apple Hill Rd) on Saturday, Oct. 14. Tickets are on sale now for 2 sittings of 80 seats each at 4:30pm and 6:00pm. (5 and under are free). Contact Sharon MacGregor soon at (613) 347-3250 to book your tickets.

Scotiabank Investment Specialist

613-363-0573 Kayla.DiGiosia@scotiabank.com

Laura Briffa

Investment Specialist Associate

613-861-0647 Di Giosia & Dilamarter Investment Advisory Group Example is based on investing $100,000 in: • Scotia Aria Moderate Pay Portfolio – series TH • Number of Units Purchased: 7177.153684 • NAV Price/Unit (as of August 31, 2017): $13.9331 • Monthly Distribution Amount: $0.0702 **

for the week of OCTOBER 9 to OCTOBER 15, 2017

Dynamic Funds® are managed by 1832 Asset Management L.P., a limited partnership the general partner of which is wholly owned

by The Bank of Nova Scotia. Dynamic Funds are available through Scotia Securities Inc. and other authorized dealers. As used in this document, “Scotiabank Investment Specialist” refers to a Scotia Securities Inc. mutual fund representative or, in Quebec, a Group Savings Plan Dealer Representative. Scotia Securities Inc. is a member of the Mutual Fund Dealers Association.

Commissions, trailing commissions, management fees and expenses may be associated with mutual fund investments. Please read the prospectus before investing. Mutual funds are not guaranteed or insured by the Canada Deposit Insurance Corporation or any other government deposit insurer, their values change frequently and past performance may not be repeated. ® Registered trademarks of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotiabank includes The Bank of Nova Scotia and its subsidiaries and affiliates, including Scotia Securities Inc. 3668-2017-0905 F4

3668-2017-0905 - IS CF Ad- Ottawa- Jason, Kayla and Laura F4-Modified.indd 1

>7341488

Program Schedule

*Actual amount may vary. **Targeted monthly distribution rates are based on the net asset value per unit of a fund as at the fund’s previous year-end. Target distributions are not guaranteed and may change at any time at the discretion of the fund’s Manager. If distributions paid by the fund are greater than the performance of the fund, distributions paid may include a return of capital and an investor’s original investment will shrink. A return of capital is not taxable to the investor, but will generally reduce the adjusted cost base of the securities held for tax purposes. If the adjusted cost base falls below zero, investors will realize capital gains equal to the amount below zero. Distributions are automatically reinvested unless an investor elects to receive them in cash. Investors should not confuse a fund’s distribution rate with its performance, rate of return or yield.

2017-09-28 11:28 AM

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 4, 2017 - 9

laura.briffa@scotiabank.com

NEWS

Introducing AudĂŠo B-Direct Introducing AudĂŠo B-Direct Hearing Made Easier TM

Pictured from left-to-right: Barry Pierotti, Sandy Collette and Audrey Lummis.

TM

Discount Book gives help to Hospice

Hearing Made Easier

Experience TVsound soundquality quality Experiencesuperior superior TV

Handout from Carefor Hospice Cornwall

donations and the sale of the 2017 Discount book. They would like to thank everyone who donated and purchased the book and look forBarry Pierotti and Audrey Lummis of CADB ward to their repeat business with the 2018 are pleased to present Sandy Collette, Carefor edition. Help support Carefor Hospice and fundraising Coordinator a cheque for receive great savings at the same time with the T:4.861" $1,886.75. The money was raised through 2018 Discount Book.

Hands-freephone phone use use at of aofbutton Hands-free atthe thepush push a button Compatible with any Bluetooth phone

Compatible with any Bluetooth phone Now available at all Davidson locations

Davidson

7358886

Davidson

NOTICE OF ROAD WORK

Hearing Aid Centres A SOUND DECISIONTM

Hearing Aid Centres A SOUND DECISIONTM BROCKVILLE

CORNWALL

613-341-8700

613-209-3585

16 Central Ave E

102A 2nd St W

BROCKVILLE CORNWALL www.davidsonhearingaids.com 16 Central Ave E

613-341-8700

Please be advised that due to maintenance and repairs, the access road to our St. Lawrence Power Development Visitor Centre and the Waterfront Trail parking lot at 2500 Second Street in Cornwall will be unavailable periodically between August 28 and October 23. Signs at the entrance to the road will be posted.

We apologize for the inconvenience.

For more information, please call 613-433-9673 ext. 3350.

102A 2nd St W

613-209-3585

www.davidsonhearingaids.com

www.opg.com

>7333699

T:6.208"

10 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Now available at all Davidson locations

FOR A LIMITED TIME

THE GIANT AND ELRAN PAY ON TIMES FURNITURE THE GST Elran (4 seats and more)

LE B A V UNBELIE AND TRUE

LONG CHAIR SECTIONNAL SAVE

RECLINING SOFA + CHAIR

1 124

EXAMPLE

39 $

on the retail price

Retail Price: Giant price: Save Save Save Save Save

SAVE

1 21895 $ on the retail price

Retail Price: Giant price: Save THE GST Save THE GST Save THE GST Save THE GST Save THE GST

Your price

EXAMPLE

2 994 2 294$*

Your price

$*

11470$ 10897$ 10352$ 9834$ 9342$

1 77505$*

THE THE THE THE THE

GST GST GST GST GST

2 747$* 2 097$* 10485$ 9961$ 9463$ 8990$ 8540$

1 62261$*

Come create your own sectionals More than 465 choices of fabrics available! More than 115 choices of leather!

REGULAR SCHEDULE M T W T F S S

9 9 9 9 9 9 11

@ @ @ @ @ @ @

17.30 17.30 17.30 21.00 21.00 17.00 16.00

to you! e s o l c e r a e w us, e e s e Com APPLIANCES FURNITURES MATRESSES DECORATIONS

* See details in store. Plus taxes

www.meubleslalonde.com

450 267-3250

1120, rue Principale, St-Zotique QC J0P 1Z0 >7355283

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 4, 2017 - 11

OPEN FOR THANKSGIVING

opinion

Living with the 2017 budget decisions Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

At the last meeting of Cornwall City Council, CUPE employees from the five different CUPE council’s in the city lead a protest outside of City Hall.

In response, Mayor Leslie O’Shaughnessy said, “Administration should not be held accountable for decisions of Council.”

I believe he was referring there to Council’s decision in a closed-door meeting to freeze employee wages which will save the city $480, 000.

At least until the next election however, administration and not Council will be the ones who must deal with the fallout of this and other decisions. Councillors won’t feel the repercussions of their decisions until the next time voters go to the polls, maybe.

By freezing city employee wages Council has taken an important bargaining chip out of the

hands of administration. On top of that, all five CUPE councils representing city employees have been without current contracts for more than a year.

Geoff Clarke, the city’s General Manager for Corporate Services has been given the task to negotiate new one-year contracts with unionized employees. Since their contracts have already been expired for at least a year, CUPE employees feel like this is a pressure tactic to get them to accept a rollover on their old contracts, without any changes.

Now, I don’t know if it was Council’s or administration’s decision to direct Clarke to negotiate only one-year contracts, but it either case, administration is only working with the tools that they have been given by council and they are fairly Spartan.

City managers have been given the task to negotiate new contracts without any time or money to offer, and that is the responsibility of council.

The City of Cornwall, with MPAC settlements for local distribution centres still waiting to be finalized, is facing rough fiscal waters in the coming budget season. Last budget season, council saw these problems on the horizon, and chose to

minimize their revenue.

By not balancing the need for revenue with the city’s expenses, council has essentially asked administration to make something out of very little or nothing.

If cooler heads do not prevail, there is a possibility that the unpredictable North Korean leader Kim Jong-Un could do trigger a conflict like the world has never seen before.

United States President Donald Trump has to calm down and let diplomacy take over.

Trump has warned that his military is “fully in place, locked and loaded” should North Korea continue with its threats.

Both leaders have hurled insults at each other.

It is high time to cool tempers and let the United Nations initiate diplomatic solution to this scenario. Firing, of missiles, intentional or accidental, near the Korean Peninsula could set off a chain of events that could look really look like - as Trump himself put it – “fire and fury.”

Every attempt must be made to cool things down. The world already has many problems in every continent.

There is already too much suffering the world.

It is pointless to add to the existing problems.

The United States has already signed a treaty with Iran to get rid of nuclear weapons. This treaty has been endorsed by the European Economic Community. Look closely at what is happening in Afghanistan, the Middle East, and several countries in Africa as well as in South and Central America and Asia where men, women and children are struggling to live.

Give peace a chance.

operated scheduled flights to/from Toronto Island Airport, except that the service was not viable and shut down. St Lazare Airport near Montreal may go up for sale while floatplane runways still touch down on and lift off from waterways near Montreal. Port of Toronto provides for floatplanes from Northern Ontario to touch down and lift off. Floatplanes with STOL (ShortTake Off and Landing) capability could touch

down near the old Port of Cornwall and taxi into

World needs peace and stability!

Sultan Jessa Our world desperately needs peace and stability if it is to deal with hordes of problems facing the international community in every continent.

And on top of numerous problems, there are threats of nuclear war.

I am referring to recent remarks by the leaders of the powerful United States of America and the rogue nation of North Korea.

LETTERS

Editor, Several municipal councils across SD&G seem less than enthusiastic about support Cornwall Regional Airport. When the airport was first conceived, executives travelled aboard corporate jets. Except that today, fewer corporate jets carry even fewer executives while commercial airplane ticket prices between major airports have continually declined. During peak travel periods,

scheduled jets fly between Montreal and Toronto every 30-minutes, with departures sometimes set 15-minutes apart. VIA Rail operates a shuttle bus between Montreal’s Trudeau Airport and VIA’s Dorval station, providing a seamless link to and from Cornwall’s VIA station.

The original business case for Cornwall Regional Airport has long become obsolete.

While Pembroke Airlines a.k.a. Pemair at one time

Cornwall’s marine next to the Civic Complex.

Cornwall Regional Airport could face the same fate as K-Mart, Woolco, Zellers, Target, Sears, Metro, Domtar and Courtaulds that at one time were viable at Cornwall.

Harry Valentine, Cornwall

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

LED 4 Pack Pot Lights WhiLE quantitiEs Last

geNeral MaNager: Rick Shaver

ageNT OF CrediT: Sue Perry

OFFiCe:

Diane Lafrance

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNg:

Matthew McConnell Steve Jasmin

See Hannah for details

emard bros. lumber ltd.

840 10th st. e., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca

Stefan Kolbinger Matthew Girgis

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

viCe preSideNT:

ediTOr:

preSideNT:

Jennifer Mayer Melissa Parent Nick Seebruch

diane.lafrance@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

prOdUCTiON MaNager: Colleen Parette

SaleS CO-OrdiNaTOr:

repOrTer:

Alycia Douglass

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

nicholas.seebruch@tc.tc alycia.douglass@tc.tc

grapHiC deSigNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: pUBliSHer eMeriTUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNg:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUBliSHed By: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

colleen.parette@tc.tc SPEC2355104

10

% OFF

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

7212278

12 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Cornwall Regional Airport

(stk T7924A) 6 spd manual, Nav, camera, leather

$27,999 +tax & lic.

2015 Toyota Corolla L

(stk 7648A) Bluetooth, camera, nav, 64,862 km

$16,449 +tax & lic.

2016 Mazda CX5 GT AWD

(stk 6806A) camera, nav, heated seats, 42,898 km

$27,994 +tax & lic.

7171689

2016 VW Golf GTI

711 Pitt St., cornwall 1-888-720-9521

www.cornwallford.com

Ron Piquette

Gary MacNeil

Will Lang

Karen Blanchard

opinion

Hal Lindsey Claude McIntosh ~ Mac’s Musings

Nicole and Ron Goldman, O.J. Simpson vowed to find the killer. Now that he has finished serving time for armed robbery, The Juice can get back to hunting down the killer. That yawn you just heard came from the Los Angeles police department’s homicide unit.

TRIVIA ANSWER The Bank of Montreal was on the northeast corner of McConnell Avenue and Montreal Road.

TRIVIA Before it was named Power Dam Drive it was called ....?

THIS WEEK IN 1958 A 20-year-old Monkland man, who according to prominent Ottawa defence attorney J.W. Horwitz had a “bright future,” was sentenced to four months in jail after a jury found him guilty of criminal negligence in the deaths of three young cyclists from Northfield Station. Two brothers, aged 11 and 12, along with a cousin, age 12, were returning home from a store in Bonville when struck by a car. The defence had asked for a suspended sentence. ...Five men were arrested by city police and charged with breaking into 85 soft drink machines in the city and district.

Police said amounts taken from the machines, mostly outside gas stations and stores, ranged from a few dollars to $85. The investigation was by city detectives Ed Osler, Percy Riviere and Herb Raymond. ... First recipient of the CCVS Aaron Horovitz Memorial Bursary was nursing student Bonnie Seguin, daughter of Mr. and Mrs. Ernest Seguin, 337 Seventh St. E. ... City council approved the hiring of Don Russell as minor hockey convener and Frances Hodgson as girls’ convener. They were to be paid $15 a week. ... Standard-Freeholder carriers Neil

#scarechallenge SDG - Sept. 25 - Oct. 18 3 SIGNATURE EVENTS • Dinner of the Arts - Oct. 18 • Dress Purple Day - Oct. 24

For more information on how to participate please visit our Website at cassdg.ca or our facebook page

Hamilton and John Lavigne received Quality Awards for outstanding service. Hamilton had 219 customers, while Lavigne delivered the paper to 172 homes. They were among 82 city carriers and 50 carriers in the district. ... A city man was given a six-month reformatory sentence for stealing from cars. ... Insp. of Detectives James Blackadder retired after 20 years with the city and township police departments. ...

Mayor L.G. Lavigne announced he would seek re-election in the Dec. 1 municipal election. ...

Among the city playground award winners were Robert Petry, Billy Greffe, Peter Nazar, Melvin Harrison, Kenny Brand, Lucky Greggain, Francis McDonald, Kenny Sliter and Jack Fournier. The awards evening was held at the Palace Theatre. ... Cities Service gas stations in the city were Latour’s, 342 Montreal Rd.; Major’s, Brookdale and Thirteenth; Racine’s, Eleventh and McConnell; Riddell’s, Second and York.

REMEMBERING The YMCA building on Fifth Street East didn’t break new ground with its indoor pool. Long before the Y pool there was the Paragon Motel pool on Second Street West across the road from West Front Public School and neighbour to Maple Crest Dairy. At the time it was part of Cornwall Township. The Paragon pool closed in the early 1960s. It was filled and took on a new life as a banquet hall.

Part of the motel was Desjardins store. It had a lunch counter.

ONE LAST THING The other day somebody was bragging that they had 650 friends on Facebook, which has redefined friendship. To me a friend is somebody you can call up at 4 o’clock in the morning in times of trouble.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 4, 2017 - 13

and one-world monetary system. This he believed was the last few steps to the biblical End Times.

The jury might be out on the End Times, The other day while standing in a checkout line at Walmart the name Hal Lindsey came to Second Coming and Rapture part of Lindsey’s mind. Seemed hardly anyone was using cash to hypothesis, but there is no doubt that, for better or worse, the cashless society has arrived. pay for their purchases.

Who is Hal Lindsey and what is his connec********* tion to folks using credit cards (aka plastic) to If your kid is going to be a baseball player, buy merchandise at a Walmart store?

Back in 1970, Lindsey, a Texas theologian, groom him to be a pitcher. The two highest paid wrote the mega-best seller “Late Great Planet players in the majors are pitchers. Clayton Earth” (I still have a copy) which was packed with Kershaw labours for the LA Dodgers on a sevena slew of End Times prophecies. In it he pre- year, $215 million contract that averages dicted a day when nobody would pay with cash. $30,714,286 million a season. It works out to a He called it the cashless society. This was a time few thousand for every toss of the ball. Just to when the credit card craze hadn’t taken hold, so help him out, the Dodgers gave him an $18 mila lot of folks had trouble digesting the idea of a lion signing bonus.

Not far behind is Max Scherzer of the society sans cash. So, for the average person, it was pretty radical thinking. Just as most at that Washington Nationals. His seven-year contract time could not imagine not having to take a roll is worth $210 million. The contract gives him an of film to a drug store to be developed and average annual salary of $30 million, slightly picked up four days later and that we would be less than Kershaw. But he did better in the signing bonus department. He got $50 million for taking photos with a phone.

Here in Cornwall the cashless era was his signature on the contract.

Somebody noted that the Toronto Maple launched in April 1972 when local merchants started to enrol in the trail-blazing Chargex Leafs six highest paid players combined earned credit card system that put a credit card in the less last season than either Kershaw or Scherzer wallet of the average working stiff who didn’t earned this season.

HERE AND THERE The number of people qualify for an American Express card.

Today, credit cards are more common than killed and wounded in a five-minute span at a cash. Hard to think of something that you need Las Vegas concert Sunday night far exceeded cash to purchase. Credit cards and bank cards the worst day for U.S. combat troops since the Vietnam War. And even by Vietnam standards, can be used to buy a pack of gum.

Lindsey believed the cashless society would the Vegas slaughter was horrendous. ... When he play into the hands of a one-world government was found not guilty in the deaths of his wife

7378386

Larry Ducharme

Celebrating

80 YEARS

Diamonds and

Pearls EVENT

Pommier Jeweller’s

80th Anniversary sale

October 12th, 13th and 14th - A Real Sale You Don’t Want To Miss Diamond Engagement & Anniversary rings!!

14 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Clock Tower

120

$

www.pommierjewellers.com

Friday 9:30 am Sale Continues Enjoy an Anniversary cupcake and a Chance to Win Prizes VIP evening/ proceeds to Hospital Foundation

4080

Saturday 9:30 am Sale Continues with proceeds to Big brothers and Big Sisters

Pommier Price is right Contest Kids Zone/ Magician Face Painting/ Prizes for Kids

%

Large Selection of Counter Jewellery

40 50 to

11 am to 2 pm Benson BBQ

oFF

To selection of leather wallets, Giftline & Pocket watches

%

Diamond Anniversary Band Special

First 80 lucky customers receive a gift bag with purchase!

Canadian maple leaf Tacori • Simon G % Zhegani

Save $80

6 second street, Cornwall 613-932-4022

oFF

Coffee and Treats

These awesome one-of-a-kind Pommier creations

Diamond Engagement Rings

%

%

oFF

selection of watches Wittnauer •Swiss Army Movado • Bulova •Roots Max

80

50

%

oFF

crafted in Canadian Gold and set with 1/2 karat of Canadian Maple Leaf Diamonds.

Value $2300 each

I Am Canadian Diamond Necklaces & Earrings

299

$

Regular $599

%

JewellerY

995

$

each

Colour stone, Celtic and all sterling silver

40

%

oFF

All Clocks All Jewel Boxes

entire collection of

Bulova Caravelle and Harley Davidson watches

oFF

50

%

oFF

40

%

oFF

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 4, 2017 - 15

A spectacular Trinity Past, Present and future ring specially made to mark the 80th anniversary of Pommier Jewellers. not only does this ring commemorate Pommier, but also the 150th anniversary of Canada as well.

The ring is white gold, with Canadian diamonds.

Set in the centre is a Canada 150 diamond with 150 facets flanked by two rubies, together mirroring the image of the Canadian flag. The ruby is the 40th anniversary jewel and there are two on this ring making a fitting choice for the 80th anniversary of Pommier Jewellers.

40 80

50

valued at $3800

oFF

to

oFF

1937

%

%

%

AWESoME $ SPECiAL

50

thurSday 9:30 am Sale Starts

7377568

The 1937 ring

To Commemorate the 80th Anniversary dating back to 1937, the Pommier family have created this unique ring.

ThiS SALE iS A huGE ThAnk you To ALL ouR vERy LoCAL AnD DEDiCATED CuSToMERS Who hAvE BECoME ouR fRiEnDS AnD fAMiLy

NOTICE OF SUBMISSION TRANSPORTATION ENVIRONMENTAL STUDY REPORT

NEWS

Highway 401 Underpass Replacements at 2nd Line Road and 3rd Line Road Detail Design and Environmental Assessment Study (WP 351-01-01 and WP 4088-13-01) THE STUDY The Ministry of Transportation (MTO) has completed the Detail Design and Environmental Assessment studies for the replacement of two underpasses along Highway 401 at 2nd Line Road (Westley Road) and 3rd Line Road (Bainsville Road), in the Township of South Glengarry.

Miki Emudluk, 6, and Sgt. Rachel Carpenter enjoy a day on the water at the annual Kids and Cops Fishing Derby this Saturday, Sept. 30. (Alycia Douglass/TC Media)

Reel good times Alycia Douglass alycia.douglass@tc.tc

THE PROCESS The studies were carried out in accordance with the approved planning process for Group ‘B’ projects under the Class Environmental Assessment (Class EA) for Provincial Transportation Facilities (2000), with the opportunity for public input throughout the projects.

Stormont, Dundas & Glengarry County Library Lancaster Branch 195 Military Road Lancaster, ON K0C 1N0 Monday: 9:00 a.m. - 1:00 p.m.

Tuesday & Thursday: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Wednesday: 3:00 p.m. - 8:00 p.m.

Friday: 1:00 p.m. - 4:00 p.m.

Saturday: 10:00 a.m. - 1:00 p.m.

Township of South Glengarry 6 Oak Street Lancaster, ON K0C 1N0 Monday to Friday: 8:30 a.m. - 4:30 p.m.

COMMENTS Interested persons are encouraged to review the TESRs and provide comments by November 3, 2017. If, after consulting with the Ministry, you have serious unresolved concerns, you have the right to request the Minister of the Environment and Climate Change (11th Floor, Ferguson Block, 77 Wellesley Street West, Toronto, Ontario, M7A 2T5) to issue a Part II Order (“bump-up”) for these projects. A Part II Order may lead to the preparation of an individual environmental assessment. A copy of the “bump-up” request should be forwarded to the addresses below. If there are no outstanding concerns after November 3, 2017, the projects will be considered to have met the requirements of the Class EA and may proceed to construction. If you have questions or comments please feel free to contact either the Consultant Project Manager or the MTO Senior Project Manager listed below or visit the project website at www.401bridgeimprovements.com.

Mr. Trevor Small, P.Eng. Consultant Project Manager WSP 610 Chartwell Road, Suite 300 Oakville, ON L6J 4A5 tel: 289-835-2606 toll-free: 1-877-562-7947 fax: 905-823-8503 e-mail: Trevor.Small@wsp.com

Ms. Nancy Elliott, P.Eng. MTO Senior Project Engineer Ministry of Transportation – Eastern Region 1355 John Counter Blvd., Postal Bag 4000 Kingston, ON K7L 5A3 tel: 613-545-4662 toll-free: 1-800-267-0295 fax: 613-540-5106 e-mail: Nancy.Elliott@ontario.ca

Information will be collected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. With the exception of personal information, all comments will become part of the public record. If you have any accessibility requirements in order to participate in this project, please contact one of the Project Team members listed above.

Pour obtenir des renseignements en français, veuillez communiquer avec Emily Sangster au numéro 613-690-1119 ou à l’adresse Emily.Sangster@wsp.com.

BLEED

>7375136

16 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

The purpose of this notice is to inform the general public that separate Transportation Environmental Study Reports (TESRs) have been prepared for each study and will be available for a 30-day review period from October 4 to November 3, 2017. The TESRs document the Class EA process followed, including a description of the Recommended Plans, potential environmental effects, and the final mitigation plans. The TESRs are available for review on the project website (www.401bridgeimprovements.com) and at the following locations during normal hours of operation:

CORNWALL, Ontario - Over 30 kids piled into Cornwall’s Marina 200 for the Kids and Cops Fishing Derby this Saturday, Sept. 30.

The event was born out of a partnership between the Cornwall Police Association and the Police Association of Ontario, encouraging aspiring anglers to try out the sport for themselves. Through sponsorships with Bob Izumi and Canadian Tire, each child was provided a fishing rod and tackle kit.

“The kids really enjoy it – they look forward to it,” said Const. Patrick Huygen. “They’re happy they get to go fishing, because some may not have otherwise had that opportunity.”

The smiles were as bright as the sunshine, as parents and police helped kids reel in some fun.

With slightly cooler temperatures, the fish were biting, and the kids were having a ball.

“I really like fishing,” said six-year-old Miki Emudluk, determined to catch a big fish.

“It’s a fun event – we enjoy planning it,” said Huygen. “We’re not experts by any means, we just enjoy giving the kids the opportunity to teach the kids the basics of fishing.”

FURNITURE CLEARANCE EVERY BRAND - PALLISER, ASHLEY, LAZBOY ETC.

news

Harvesting support for Children’s Christmas Fund Alycia Douglass alycia.douglass@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Cornwall Legion welcomed over 250 guests to the annual Harvest Dinner in support of the Children’s Christmas Fund (CCF) this Sunday, Oct. 1.

Showing up with their appetites, patrons enjoyed a full turkey dinner with all the trimmings.

“It all starts when we get those turkeys in the oven,” said CCF Chair, Peter Morgan. “It’s been a busy day.”

Children’s Christmas Fund has been in existence for almost 70 years, with their main goal remaining the same: feeding those in need during the holidays. Through collaborative community initiatives, they hope to serve roughly 1200 families this year.

With under three months to go before distribution day, Morgan says that the Harvest Dinner

provides a great deal of support to the charity.

“We printed out 280 tickets, and so far, we’ve sold at least 250,” said Morgan. “This is always a very successful event.”

While the support of local service clubs and public play a critical role in the success of CCF, Morgan says they project the total food cost to be upwards to $80,000.

“Applications for assistance are taken through the Salvation Army,” said Morgan. “All the food is delivered on Dec. 19, set up grocery-style, and people can come in and get their food.”

Morgan says that while there is a great deal of work that goes on before the big day, their objective makes it worthwhile.

“What it comes down to is trying to give children a better Christmas,” said Morgan.

To find out more about Children’s Christmas Fund, and how to donate, please visit their website.

UP TO

70% OFF

Dining Set Now $2399

mail-in rebates From October 13 to December 15, 2017

Whirlpool Fridge Only $1,995

$40 MAIL-IN REBATE when you buy 4 Uniroyal® tires Passenger and light truck tires only

Save 58%

Save 50% Rocking Chair $1099

Whirlpool Range Only $859

Save Reclining Chair 50% Now $1299

Save 60%

Reclining Sofa Now $2899

From October 13 to December 15, 2017

$70* with the purchase of 4 BF goodrich Winter or advantage™ t/a Sport lt Tires* or $50 with the purchase of 4 BF goodrich* passenger or light truck tires* Passenger and light truck tires only

$70 MAIL-IN REBATE when you buy 4 Michelin tires Passenger and light truck tires only

MAYTAg - WHIRLPOOL - AMANA - KITCHEN AID FLOOR CLEARANCE

Get up to $70 CASH BACK on select Yokohama tires.

Semi-Synthetic

Castrol GTX

39

$

95*

From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98

Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 5W20, 5W30 or Castrol GTX MAGNATEC • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

59

$

95*

From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98

Fully Synthetic

Castrol EDGE with Syntec Power Technology (SPT) Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 0W30, 5W20, 5W30, 5W40, 5W50 or 10W30 Castrol EDGE SPT Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

79

$

95*

From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED

WRT519SZDM 19.2 cu.ft.

WRF736SDAM 25 cu.ft.

WRF322FNAM 22 cu.ft.

YWFC310SOES 4.8 cu.ft.

YWFE330W0EW 5.3 cu.ft.

$865

$2095

$1265

$575

$781

*hazardous material charge - add $3.98

we will nOt be undersOld On tires!

factOry scheduled maintenance? we dO that!

NO APPOINTMENT NECESSARY ON

• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment Open later than mOst repair shOps “We do it All On thursdays & saturdays !

JU

There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

ST give US A cAll!”

WTW4915EW 3.7 cu.ft.

YWED7300DW 7.0 cu.ft.

WDF760SADB

$475

$585

$580

WDT920SADH

$710

Yes WE BEAT THE COMPETITION

but... you need to come and see us!!

WWW.aCtivegreenroSS.Com

7378136

1 Water Street, CornWall Square (next to SearS) 613-932-4281

6990895

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

Tabitha

348 Montreal Road • 613-932-3240 • www.cousinroger.ca

Debbie

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 4, 2017 - 17

Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 5W20, 5W30 or 10W30 Castrol GTX Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

Castrol GTX MAGNATEC

Sofa Now $1599

EVERYDAY BEST APPLIANCE PRICES

From October 13 to December 15, 2017

Conventional

Save 40%

Love Seat Now $1035

From October 13 to December 15, 2017

Save 45%

SMALL BUSINESS

NEW

LOCATION

October Special

Shellac Manicure & Pedicure

Come visit us at our new location!

1100 Pitt St, Cornwall, ON

59

$

404 Cumberland St., Cornwall 613-933-9009 www.aboveandbeyondspa.ca

7314703

CALL TODAY 613-938-1000 www.SpineCarePlus.ca

7377299

Support Local. Shop Local.

You can find us on Face book at Above & Beyond Medi, Wellness & Beauty Spa

Fall Beauty Diane Fry, PT, BSc.PT, MCPA Colin Jeeves, PTA, BSc.PT (Ret) C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53

C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53

Products

NoW oFFeriNg Wi-Fi

960 Brookdale Ave., Cornwall

613-932-7718

ohhh la la

SurpriSe BagS

for adult 18+ novelties and more $35 with a value of over $100. Limited quantities.

7377301

For the month of October

Adult Novelties & More

124 Pitt Street | www.readyornaught.ca

Feel the Experience … I’d like to take this opportunity to inform you, the consumer, on what you can expect when you choose NAV Spa at the NAV Centre as your place to relax, unwind, and indulge yourself... I am speaking to you with 33 years experience in the Esthetic industry.

All consumers who enter the Spa to receive a service, to buy a gift card for a loved one, or to simply ask a question, leave happy, feeling a sense of “I went to the right place.

They really know their stuff and really care about my needs”. It is something we hear frequently, and we are very proud of it! When asked about competition, well, it’s everywhere and it’s getting fierce!!The consumer today, needs to be careful when choosing an esthetician, laser technician. Here are a few helpful hints which are essential to find a qualified provider. It is very important to consider a technician’s schooling background. There is a difference between a diploma and a certificate.

Someone who holds an Esthetics Diploma went to school between 1 to 3 years, studying the skin in depth. An esthetician will have taken courses in facials, manicures, pedicures, electrolysis, waxing, massage, etc... Certificates are generally given to a person who has trained a few days to study more specific treatments such

as laser hair reduction, or microdermabrasion.

Many technicians offering these services are not estheticians, they are technicians but call themselves a “skin specialist”. Unfortunately, there are no requirements which force a laser technician to be more educated in the anatomy of the skin.

Our prices are always of market value here at NAV Spa. We strongly believe that experience and good results go hand in hand. Our staff has accredited diplomas, is continually taking courses to better themselves, and rest assured: if we don’t know the answer to your question, we will do all the necessary research to find it.

These treatments are specialty treatments which require state of the art equipment. We are often asked “how many treatments will I need?” There is no way of guessing the amount.

Medications, hormones, stress, are all factors which influence results. After researching for many years, I can assure you that the treatments you receive here at NAV Spa will be of superior quality.

NAV Spa Managed by Linda Arsenault-Graham Feel the experience …

Come and see what the buzz is all about …

Taking beauty to another level …

• We treat a large range of conditions • SHOCKWAVE THERAPY AVAilAblE senior • Motor Vehicle Accident rates - WSib - DVA - RCMP • Direct billing CASH 613-935-7018 www.dianefry.com

- Business Cards - Tickets Black & White Full Colour

or

starting at

24.95

$

3308 Second St. East, Cornwall, ON

613.932.9281

reception@astroprinting.com

www.astroprinting.com

Treating you to a little bit of luxury The one stop destination in Cornwall you should be visiting

New Clients Only

For all your multi-media needs, contact

receive a free hair cut

MATTHEW McCONNELL

when booking your hair color service with Hailey (to be used same day as service) expiry Nov 30th, 2017

Managed by Linda Arsenault-Graham

1950 Montreal Rd, Cornwall, Ontario 613-ZEN-LIFE (936-5433) • www.navspa.ca

613-362-1134 7267858

Eye Lash Extension, Facial, Pedicure, Manicure, Shellac, Massage Therapy, Laser, Microdermabrasion, Chemical Peels, Spa Packages, Overnight Spa Packages and more!

Visit our website for more info at www.navcentre.ca and Like us on Facebook

7355713

Now Selling

Monat

matthew.mcconnell@tc.tc

www.cornwallseawaynews.com

6982749

Experience and good results go hand in hand

Call for an appointment today

18 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Flexibility.

PAiN ReDUCtiON. MObility.

ReCOveRy.

C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

7005180

_ Facial Shaves _ Beard Trims _ Taper Cuts & Flat Tops _ Perms _ Colour & Foils _ Up Do’s _ Waxing and more

Volume 7, Numéro 26 le mercredi 4 octobre 2017 38 985 exemplaires

Une intervention du GTRC mène à deux saisies de contrebande et à quatre arrestations Dans la soirée du 19 septembre 2017, le Groupe de travail régional de Cornwall (GTRC) a observé une embarcation suspecte qui accostait dans la région de Westley’s Point, dans le canton de South Glengarry. L’embarcation était attendue par une fourgonnette sur la rive et les officiers ont observé le transfert d’une cargaison de l’embarcation à la fourgonnette. Les officiers sont intervenus alors que la fourgonnette quittait les lieux. Les occupants du véhicule ont fui dans un champ de maïs proche de la scène. L’un des deux occupants a été repéré peu de temps après par les officiers sur les lieux et le deuxième suspect a été repéré avec l’aide des membres du détachement de Stormont, Dundas et Glengarry de la Police provinciale de l’Ontario (SD&G PPO) et de l’Unité canine de la Police provinciale. À l’intérieur de la fourgonnette, les officiers ont trouvé 65 sacs à ordure noirs contenant 1 161 kg de tabac haché fin de contrebande. Felix St-Georges-Gobeil (22 ans) et Drake SimpsonGratton (19 ans), de la province de Québec, ont ensuite été accusés de possession de tabac non estampillé en vertu de la Loi sur l’accise. Les deux hommes font également face à des accusations en vertu de la Loi concernant l’impôt sur le tabac.

Ils ont été libérés et comparaîtront devant la Cour provinciale de Cornwall le 21 novembre

2017.

Dans la soirée du 20 septembre 2017, le GTRC a tenté d’arrêter un véhicule après avoir observé des activités suspectes sur la rive. Le véhicule a pris la fuite de manière dangereuse, et dans l’intérêt de la sécurité du public, il n’a pas été poursuivi. Les officiers ont plus tard appris que le véhicule suspect se trouvait sur l’île Cornwall. Les membres du Service de police du territoire Mohawk d’Akwesasne ont été appelés pour aider à repérer le véhicule suspect et ses occupants. 176 kg de tabac de contrebande ont été découverts à l’intérieur du véhicule. Le véhicule et ses occupants ont été transférés au GTRC pour la poursuite du dossier. Le conducteur, Stephen Simonds (54 ans), de Constable, dans l’État de New York, a été accusé d’avoir fui la police, de conduite dangereuse d’un véhicule à moteur et de possession de tabac non estampillé, et des accusations sont également portées en vertu de la Loi de la taxe sur le tabac de la province. Il a été libéré et comparaîtra devant la Cour provinciale de Cornwall le 21 novembre 2017. Des vérifications ont révélé que le passager, Jordan Deer (28 ans), de Hogansburg, dans l’État de New York, faisait l’objet d’un mandat de Kahnawake, au Québec, et ce dans l’ensemble du Canada, pour des infractions criminelles graves, ainsi que d’un mandat d’arrestation de la GRC de Valleyfield, pour une infraction liée à la

L’automne est le temps parfait pour planter des arbres Communiqué de presse de la CRR

La Conservation de la région Raisin voudrait remercier les Mohawks d’Akwasasne, la Société de l’aide a l’enfance, Transition Cornwall, le CN et la ville de Cornwall pour leur support au projet Canada 150 parrainé par Arbres Canada.

De plus, ce projet est rendu possible, en partie, grâce au Gouvernement du Canada. Pour plus d’information veuillez visiter notre site internet au www.rrca.on.ca ou contactez Normand Genier.

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 direCteur général :

CoordonnatriCes aux ventes :

agent du Crédit :

Jennifer Mayer Melissa Parent

Rick Shaver Sue Perry

Journaliste :

rick.shaver@tc.tc

1-800-567-1289

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

Patrick Larose

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

direCteur des ventes :

CoordonnatriCe de produCtion :

Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

viCe-président :

Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

président :

François Olivier

www.tcmedia.tc

937-2800, ou avec Échec au crime, au 1 800 222-8477.

Le GTRC est une force policière mixte, composée de la Gendarmerie Royale du Canada, de la Police provinciale de l’Ontario et du ministère des Finances de l’Ontario. Le GTRC souhaite remercier le détachement de Stormont, Dundas et Glengarry de la Police provinciale de l’Ontario, l’Équipe d’intervention en cas d’urgence de la région Est de la PPO, l’Unité canine de la PPO et le Service de police du territoire Mohawk d’Akwesasne pour leur aide ayant mené à la conclusion rapide et en toute sécurité de ces deux enquêtes.

Rédigée par Suzie Pilon Pharmacienne Il s’agit d’être à la veille de faire un voyage dans un pays où la poliomyélite fait encore des victimes pour réaliser à quel point la vaccination a été un des progrès médicaux les plus remarquables. Eh oui! Je voyagerai en Inde en novembre dans le cadre d’un programme de vaccination contre la polio. Malheureusement, aujourd’hui la vaccination est au cœur de controverses. C’est pour cela qu’il est important de distinguer le vrai du faux. « Les vaccins sont liés au développement de maladies chroniques. » Plusieurs sites internet antivaccination entretiennent de fausses perceptions à propos des vaccins. Entre autres, on leur attribue la responsabilité d’être la cause de plusieurs maladies tels l’autisme, la sclérose en plaques, le syndrome de mort subite du nourrisson, l’asthme et les lésions cérébrales. La vaccination est utilisée depuis des décennies et des études cliniques à grande échelle prouvent le contraire.

«Les vaccins ne sont pas efficaces. » Les vaccins sont très efficaces. Grâce aux programmes de vaccination, plusieurs maladies sont maintenant très rares et d’autres pratiquement, disparues. Par exemple, la variole a été complètement éliminée et la rougeole est maintenant très rare.

Il arrive toutefois que les vaccins ne soient pas efficaces à 100 %. Le cas échéant, certaines personnes peuvent contracter la maladie contre laquelle elles ont été vaccinées. Reste qu’en n’étant pas vacciné contre une maladie donnée, on risque davantage de la contracter. « Les vaccins ont de nombreux effets secondaires. » Comme tout médicament, les vaccins peuvent causer des effets

secondaires. Ces derniers sont souvent mineurs et passagers, les plus fréquents étant notamment la rougeur, la douleur ou l’enflure au point d’injection et la fièvre. Vous pouvez consulter votre pharmacien pour qu’il vous renseigne sur les moyens d’y remédier.

Les effets secondaires graves sont très rares. Les réactions allergiques en font partie. Elles peuvent survenir après l’administration d’un vaccin. Les risques demeurent toutefois faibles. Pour cette raison, on vous demande de rester 15 minutes après avoir reçu votre vaccin. « Les vaccins affaiblissent le système immunitaire. » En réalité, on observe plutôt le contraire. Le système immunitaire est en contact avec des millions de microbes, et la vaccination ne mobilise qu’une toute petite partie de ses ressources. On aurait donc tort de croire qu’elle peut l’épuiser ou le surcharger.

La vaccination prépare en quelque sorte notre système immunitaire à réagir à une maladie donnée. Elle le stimule afin qu’il fabrique des anticorps en prévision d’une exposition éventuelle au microbe causant la maladie. La vaccination renforce donc nos défenses immunitaires. « Les vaccins contiennent plusieurs substances toxiques. » Les vaccins ont plusieurs composantes, et certaines ont soulevé beaucoup d’attention. Prenons l’exemple du thimérosal. Il s’agit d’un agent de conservation où l’on trouve en quantité minime une forme de mercure qui ne s’accumule pas dans l’organisme. Les fabricants de vaccins s’efforcent tout de même d’en réduire l’utilisation. Les vaccins maintenant administrés au Canada présentent une teneur en thimérosal très faible ou nulle. N’hésitez pas de contacter un de nos pharmaciens pour plus amples informations. À la veille de la vaccination contre la grippe, il est important d’avoir une de SPEC3307751 l’information basée sur des faits et non des mythes.

La vaccination : Mythes et Réalités

A votre sAntÉ

SPEC3079260

impression : Transcontinental Transmag, une division d’Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., 10807, rue Mirabeau, Montréal, Québec, H1J 1T7 publié par : Transcontinental Media G.P. CirCulation : 38 985 exemplaires Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur.

Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

PHARMACIE PHARMACY

Là où bien vieillir est essentiel

Joseé Lemay

B.Sc. Phm., M.Sc. Pharmacie d’Hôpital Pharmacie, CGP, Associée Pharmacie Medical Arts

www.medicalartspharmacy.ca 173 chemin Montréal 613-932-6501 30 rue Treizième e. Unité 1 613-933-0670

Suzie Pilon

B.Sc., CGP, CDE, Associée, Pharmacie Medical Arts

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 4 octobre, 2017 - 19

La Conservation de la région Raisin commémore Canada 150 avec un évènement de plantation d’arbre financé par Arbres Canada.

Nous sommes heureux d’annoncer que La Conservation de la région Raisin (CRR) est un récipient du programme Vert les arbres et la nature – 150e du Canada organisé par Arbres Canada. La CRR commémore le 150e anniversaire du Canada avec une célébration pour la communauté en organisant l’une des 150 plantations d’arbres à travers le pays en 2017.

L’évènement aura lieu samedi, le 14 octobre 2017, entre 9 h et 12 h. Cette célébration mettra de l’emphase sur les Premières Nations en symbolisant la croissance, la force, la durabilité, l’espoir et la paix. L’évènement est unique puisque les arbres seront plantés en forme de feuille d’érable !

Loi de 2001 sur l’accise. M. Deer a été accusé de possession de tabac non estampillé et de manquement à un engagement, et des accusations sont également portées en vertu de la Loi de la taxe sur le tabac de la province. M. Deer a été tenu en garde à vue en attendant l’audience statuant sur sa libération sous caution et des arrangements ont été faits pour une extradition interprovinciale pour ses mandats en souffrance.

La prochaine comparution de M. Deer est prévue pour le 24 octobre 2017 devant la Cour provinciale de Cornwall.

Si vous détenez des informations sur des activités criminelles dans votre région, vous pouvez communiquer avec le GTRC, au 1 613

7104079

Communiqué de presse de le GTRC

AVIS DE PRÉSENTATION D’UN RAPPORT D’ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE SUR LES TRANSPORTS Remplacement de passages inférieurs de l’autoroute 401 aux chemins Second Line et Third Line - conception détaillée et évaluation environnementale (WP 351-01-01 et WP 4088-13-01) L’ÉTUDE Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a effectué l’étude de la conception détaillée et de l’évaluation environnementale pour le remplacement de deux passages inférieurs le long de l’autoroute 401, aux chemins Second Line (Westley) et Third Line (Bainsville), dans le canton de South Glengarry.

LE PROCESSUS Ces études suivent le processus de planification environnementale approuvé pour les projets du groupe « B » prévu par l’Évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) du MTO, qui offre au public la possibilité d’exprimer ses commentaires pendant toute la durée des projets.

Le présent avis a pour but d’informer le public que des rapports d’étude environnementale sur les transports (REET) distincts ont été rédigés pour chaque étude et pourront être consultés durant une période d’examen public de 30 jours, soit du 4 octobre au 3 novembre 2017. Ces rapports présentent le processus d’évaluation environnementale de portée générale, y compris une description des plans recommandés, les effets potentiels sur l’environnement, ainsi que les plans d’atténuation. Les REET peuvent être consultés sur le site Web du projet (www.401bridgeimprovements.com) ainsi qu’aux endroits suivants pendant les heures normales d’ouverture : Bibliothèque des comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, succursale Lancaster 195, chemin Military, Lancaster (Ontario) K0C 1N0 Lundi : de 9 h à 13 h Mardi et jeudi : de 10 h à 20 h Mercredi : de 15 h à 20 h Vendredi : de 13 h à 16 h Samedi : de 10 h à 13 h COMMENTAIRES

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

Les personnes intéressées sont encouragées à examiner les REET et à formuler leurs commentaires, au plus tard le 3 novembre 2017. Si, après consultation avec le ministère des Transports, vous avez toujours d’importantes préoccupations, vous avez le droit de demander au ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique (11e étage, immeuble Ferguson, 77, rue Wellesley Ouest, Toronto (Ontario), M7A 2T5) d’effectuer un reclassement (par arrêté en vertu de la Partie II) pour ces projets. Cet arrêté pourra mener à la préparation d’une évaluation environnementale individuelle. Une copie de la demande de reclassement doit être envoyée aux adresses ci-dessous. S’il ne subsiste aucune préoccupation importante après le 3 novembre 2017, les projets seront considérés comme conformes aux exigences de l’évaluation environnementale de portée générale et pourront passer à l’étape de la construction. Si vous avez des questions à poser ou des commentaires à formuler, n’hésitez pas à communiquer avec l’une ou l’autre des personnes dont les coordonnées figurent ci-dessous ou à visiter le site Web du projet au www.401bridgeimprovements.com.

M. Trevor Small, P.Eng. Chargé de projet au cabinet consultant WSP 610, chemin Chartwell, bureau 300 Oakville (Ontario) L6J 4A5 tél. : 289 835-2606 sans frais : 1 877 562-7947 / téléc. : 905 823-8503 courriel : Trevor.Small@wsp.com

Il n’est jamais trop tard pour mieux vieillir Soumission de Linda Newman, directrice générale du CCEC

Au fils des ans, notre corps se métamorphose et change mais notre esprit reste alerte. Il est important de ne pas se mettre des barrières car nous pouvons apprendre et s’initier à tous âges. L’apprentissage, l’ouverture à des nouvelles idées, l’initiation à de nouvelles pratiques sportives sont des éléments déclencheurs de notre éternelle jeunesse et de notre mieux-être. À titre de directrice générale, j’essaie d’offrir des activités et des services diversifiés qui permettent à nos jeunes aînés d’être à l’écoute de leur corps et de démystifier leur crainte et leur peur. Cette peur qui très souvent nous paralyse et ne nous permet pas d’aller de l’avant.

Au cours de l’été, nous avons initié un groupe de jeunes aînés à la découverte de la planche à pagaie (SUP Wave). Cette nouvelle activité estivale est de plus en plus populaire et peut être pratiquée à tous âges. Cette activité permet de travailler la musculation des jambes, l’équilibre, la force musculaire du tronc, d’améliorer sa confiance en soi. Elle permet aussi d’être centrer sur soi, de développer une forme de méditation au contact de la nature, des vagues et de l’eau.

Cornwall étant situé tout près d’un point d’eau, facile d’accès, l’initiation de ce sport me semblait tout à fait appropriée pour notre jeune clientèle. La saison vient de se terminer mais nous avons déjà hâte à la prochaine saison estivale qui nous donnera le loisir de nous améliorer et d’en faire sur une base régulière.

D’ici là, nous nous lançons le défi de faire de l’entraînement sur planche dans notre salle récréative.

N’hésitez pas à vous joindre à un groupe ou à vous initier à une nouvelle activité sportive. J’espère vous retrouvez lors de nos nouvelles découvertes, le Fatbike ça vous intéresse ?

Mme Nancy Elliott, P.Eng. Chargée du projet au MTO Ministère des Transports, région de l’Est 1355, boul. John Counter, sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 545-4662 sans frais : 1 800 267-0295 / téléc. : 613 540-5106 courriel : Nancy.Elliott@ontario.ca

Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires formulés relèveront du domaine public.

Si, pour participer à ce projet, vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées figurent ci-dessus.

Pour obtenir des renseignements en français, veuillez communiquer avec Emily Sangster au numéro 613 690-1119 ou à l’adresse Emily.Sangster@wsp.com.

BLEED

>7375135

20 - Le mercredi 4 octobre, 2017

Canton de South Glengarry 6, chemin Oak Lancaster (Ontario) K0C 1N0 Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 16 h 30

actualités

real estate

f cus cus

real estate OFFICE SPACE FOR RENT AT THE CORNWALL CITY CENTRE 812 PITT STREET

new price

7377748

7377569

7378381

COMMERCIAL SPACE

CALL TO VIEW: FRANCES MACAULAY 613-362-4240 | 613-933-2876 EMAIL: francesmmacaulay@gmail.com

Open HOuse saturday October 8th from 1-3pm

104A FORTIER STREET

Anne MacDonald** 613-551-1299

IDEAL FIRST HOME! Well kept and updated 3 bedroom, 1-1/2 bath home in a low traffic North end neighbourhood. Large kitchen/dining has patio doors to deck & fenced yard. Large master bedroom with walk-in closet.Forced air gas/central air. Partially finished basement. Perfect for young families. MLS®1078113 nEw pRIcE $169,900

RE/MAX cornwall Realty Inc., Brokerage

1113 KIRKMAN CRT. • $364,900 (steps from the waterfront)

Katie Bellsmith

3+1 BED, 2 BATH KATIE BELLSMITH, sales representative c: 613.362.2162 629 Pitt St. Cornwall ON. o: 613.703.0214

649 Second Street East 613-938-8100 Independently Owned & Operated

www.remax-cornwall.ca

The CENTURY 21® Family Is The World’s Largest Residential Real Estate Sales Organization!

EW g N tiN s i L

6010 FIFTH LINE RD, BAINsVILLE - NEW PRICE $329,311 (1073324) 2010 Custom home, 2.8 Ac. Cath ceilings, granite kit, granite countertops, frpl, wild life. www.century21.ca/sophie.goudreau

soPHIE GouDREAu 613-363-4233

EW g N tiN s i L

1126 CuMBERLAND NEW PRICE $152,900

(1073732) Just a little over 1500 sq.ft. 3 bdrm, 2 bath home. Main flr open concept with gas frpl, patio doors off kitchen to brand new deck and fenced yard.

121 JoBIN AVE - $134,900

(1079450) Good location, north end townhome, large lot, patio, paved drive, 1-1/2 baths. MOVE-IN-READY!

MICHAEL DEBoER† 613-936-3124 & DoRIs DEBoER* 613-363-4113

MICHAEL DEBoER† 613-936-3124 & DoRIs DEBoER* 613-363-4113

445 MCDoNELL CR - $339,000

(1071793) UNIQUE Open Concept Family Home with extra deep lot. Also features an in-law suite, a 4-Season Sunroom to relax in and so much more.

MICHAEL DEBoER† 613-936-3124 & DoRIs DEBoER* 613-363-4113

344 MoNTREAL RD $125,000 COMMERCIAL LAND & BLDG ONLY

305 FIFTH sT W $153,700

MLS # 1080557

37 CHANTINE DR - $359,000

(1072322) Great 1750 sq.ft. bung in an ideal location. Features open concept Living rm/Kit/Dining rm, some hdwd flrs. 4 bdrms, 2 baths, Master bdrm with full ensuite, dbl att garage on 90x242 lot.

MAuRICE (MoE) LEMIEux* 613-930-1136

NEW PRICE 16669 CTy RD 36 (PosT RD) NEW PRICE $174,900 (1069433) Great family home with 4 bdrms & main flr family rm. Just minutes from the City.

ACREAGE - $94,900

(1057220) RARE FIND! 31 Acres with Mun Water & natural gas just off Hwy 2 between Cornwall & Long Sault.

1649 MCCoNNELL AVE NEW PRICE $54,900

(1071277) Oversized lot (42’x 524.35’) extends from McConnell to Gerald St.

tayLEr LEtford

Sales rep. 613-330-2497

(1052568) Start your business here.

Great exposure.

JACk Roy* 613-577-1486

MAuRICE (MoE) LEMIEux* 613-930-1136

robErt juHaSz

Sales rep. 613-360-0087

dorIS deboEr

Sales rep. 613-363-4113

KarEN CHambErS

Sales rep. 613-407-7596

SHErry mcCuLLougH Sales rep. 613-551-2141

7377828

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

RR 1 suMMERsToWN - ExQuIsITE WATERFRoNT - $595,000

(1051575) Property with 2885 sq.ft. Extensive renos. Entrance w/skylight, cathedral ceilings, spacious Master bdrm w/walk-in cedar closet & ensuite bath & whirlpool tub, guest rm with frpl, dbl att garage, steel boathouse slip & so much more.

LuC poIrIEr

broker/Courtier 613-936-3778

ErIC pEdErSEN

broker

613-936-3734

jaCquES (jaCK) roy Sales rep. 613-577-1486

maurICE (moE) LEmIEux Sales rep. 613-930-1136

SuSaN mCdoNaLd

Sales rep. 613-861-0964

HEINE bruININg

Sales rep. 613-330-1651

roN Wood

Sales rep. 613-363-3001

bILL macdoNaLd

Sales rep. 613-362-3312

mICHaEL VaNdEr mEEr broker 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

WayNE tHompSoN

Sales rep. 613-362-3820

SopHIE goudrEau

Sales rep. 613-363-4233

mICHaEL dEboEr

broker of record 613-936-3124

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated 465 PITT ST., CORNWALL 613-938-2121

Visit www.century21shield.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 4, 2017 - 21

BILL MACDoNALD* 613-362-3312

7378383

www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860

Alexandria Ingleside Vankleek Hill Morrisburg 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860 613-643-3000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker.

Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2017

¥

oPen House sunday 12-2 PM

PerFect FaMily HoMe 26 wellington st east Come and see this perfect family 4 bdrm, 2 bathroom home this Sunday 12:00 to 2:00 pm. This home has been beautifully upgraded. Come and see for yourself!

MLS®1079007 $244,000 talat butt 613-361-2927

new price

Priced to sell duPlex!

339-339a Prince artHur street, cornwall Priced to sell owner occupied duplex with a 2 bedroom unit on the main floor, and a 1 bedroom unit on the second floor. Both units to be vacant on closing. Main floor unit can be rented at approx. $600$900 plus utilities, and the second floor unit can be rented at approx. $500-$650 plus utilities, which is an approx. total of $13,200$18,600 in gross annual rent income. MLS® 1074315 $89,900

kristoFFer ladouceur 613-898-9525

oPen House sunday 1-3PM

For tHe First tiMe buyer

348 cuMberland st, cornwall This all brick, 2 bedroom home is located close to many amenities and walking distance to Lamoureux Park. Has lots of character, yet it has an updated kitchen, updated windows & doors, new flooring, new bathroom vanity, newer C/A and owned HWT on demand, newer shed with hydro, fenced in yard, and a bonus three season room at the back.Very affordable utility cost (heat&hydro) was only $1755/2016. MLS®1080347 $169,900. Come and visit this open house for your chance to win a $25 gift card.

valerie Mallory 613-571-9245

luxury HoMe on 2 acres 6289 duval rd, vankleek Hill Main floor has 3 bedrooms, ensuite bath, main bath, laundry room.

Another bedroom and third bathroom. MLS®1056756 $319,000 Helen Macleod 613-678-8260

very well kePt & aFFordable HoMe 9 Pine st. 3 bdrm, 1 bath home in west part of Cornwall, amazing big back yard, many updates including electrical box and wires, windows, new insulation in attic, new building wrap and vinyl siding, front and back shingles, furnace, hot water tank and sewer back flow valve installed. MLS ®1079559 $139,000 Joel duval 613-937-5030

aFFordable HoMe on double lot!!!

1418 cuMberland Looking to downsize, still have a beautiful double lot, don’t wait to view this one, it will sell fast. 2+1 bdrm & 1 bath built in 1991 & detached garage 16x24 built 8 years ago. Pool installed 3 years ago & shingles replaced 4 years ago. Don’t miss your chance, Call today!!! MLS®1080491 $179,000 Joel duval 613-937-5030

Priced to sell!!!! stunning country HoMe 18222 county rd 19, soutH glengarry This stunning 2100sq/ft. 5 bed/3 bath bung. on scenic 3 acres, mature trees, within 10 min drive to Cornwall with easy highway access to Ottawa and Montreal. Move in ready with its open concept. Lots of new upgrades!! A must see. MLS® 1078719 $369,000 Joel duval 613-937-5030

riverdale location 1703 dover rd, cornwall Quiet residential area, walking distance to park & schools.

Open concept dining/living rm with laminate flooring, 3 bdrms with hdwd flrs and full bath.

Updated kitchen cpbds with 2 corner windows. Downstairs-fin rec rm, 3pc bath, laundry rm & workshop. MLS®1079133 $209,000 Faye allott 613-571-9605

412 FiFtH st e #203 Second floor condo has a beautiful kitchen with granite counter tops; incl. 6 appliances, gas fireplace in living rm, large master bdrm & additional guest room/office. High ceilings & spacious private balcony piped for gas BBQ, 2 parking spaces & storage locker. MLS®1062463 $149,000 Faye allott 613-571-9605

new price Fantastic waterview 15631 HigHway 2, ingleside Wonderful 2 storey home with 3 bedrooms, 2 baths, bright living room and dining room, kitchen with ample cabinetry, great upstairs bonus room w/vaulted ceilings and wet bar, interlocking brick patio and double attached garage. MLS®1073628 $254,900 Peter Hickey 613-551-6776

SOLD

22 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

PerFect starter HoMe...witH a garage!!

507 cuMberland st, cornwall 3 bdrm, 1 bath, 1190 sq. ft home, good sized rooms, many recent updates! Main floor - lg living room, good sized open kitchen, formal dining rm, mud room and good sized bath. Upstairs 2 lg bdms+office space/ nursery. MLS® 1078066 $144,900 derek bissonnette 613-861-9107

beautiFul century HoMe witH tons oF Potential 128 adolPHus st, cornwall 3 Bed, 2 bath, detached garage. Natural gas heating through the fireplaces is the main heat for the house. Open concept kitchen / dining room, nice large living room, beautiful large backyard with deck, gazebo & more! MLS®1077434 $124,900 derek bissonnette 613-861-9107

beautiFul Main level condo!

105-33 cuMberland ave, cornwall Features 2 large bedrooms, master ensuite and walk-in closet. Open concept living/dining kitchen combo. Completely wheelchair accessible. Parking storage and appliances included. MLS®1072609 $219,800 derek bissonnette 613-861-9107

great country ProPerty in green valley 20350 concession 8, green valley Beautiful corner lot almost an acre! 2 storey home has many features! Serviced by municipal sewer & drilled well, high efficiency natural FAG furnace, unfinished 6’ bsmt, detached garage + 2 sheds. Lrg private yard & 2 driveways. MLS®1074014 $124,900 derek bissonnette 613-861-9107

Make tHis House your “HoMe” 27 abagail cr, long sault 10 minutes from Cornwall and 2 minutes to the 401. This home is like new with all the extras, finished basement, paved double driveway. Fenced yard and main floor laundry. Call Jo Ann today for a private viewing. $349,900 MLS®1077388 Jo ann langstaFF 613-577-1873

8 loyalist Location!Location!Location! This 4 level side split home is located between Ingleside and Long Sault. A very private crescent with a beautiful property. This home has 3+1 bedrooms, 1-4pc bathroom, 2-2pc bathrooms, a large bright eat in kitchen, a formal dining room and a living room with a wood fireplace. The lower level family room has large windows for natural light and a wood stove. Call Jo Ann today for a private viewing! MLS® 1080658 $349,900

707 Mcconnell ave, cornwall New on the market. Come visit this beautiful 2 storey home located in the East End of Cornwall. There are 3 bedrooms, 1.5 bathrooms, large living room, open concept kitchen/ dining room. The basement is completely finished with a family room and laundry room.There is a beautiful large private backyard with a deck and gazebo for your summer entertainment. This property is move in ready with lots of updates and just waiting for a new family. Call Jo Ann today for a private viewing. MLS®1075635 $279,900

SOLD large FaMily HoMe

Pride oF ownersHiP!

592 kirkwood st, cornwall Come visit this 3+1 bedroom, 2 bathroom raised bungalow. This home has been tastefully updated from top to bottom. Here are some of the updates since 2011. New kitchen with quartz countertop and island; 2 updated bathrooms. Main floor has all new hardwood floors & sunroom has laminate flooring. Driveway has new pavement, front steps new and the 2 tier deck is all cedar. Call today for a private viewing.

MLS®1079223 $299,900

Jo ann langstaFF 613-577-1873

tHe country ProPerty everyone is looking For!

16657 willy allan rd, lunenburg This 3 bedroom bungalow is situated on almost 3 acres and features something for every family member. Home boasts: hardwood and ceramic flooring, galley style kitchen with custom pine cupboards, crown mouldings, heated by propane and auxiliary wood stove , recent side and front wood decks, 24 foot above ground pool, partially finished basement. Property includes a 30 X 30 insulated shop built just 5 years ago, makes great home for your tools and toys! Hydro $200 per month, Propane $600 per year , Property taxes $2700. MLS® 1079590 $250,000 Jen blair Manley 613-551-4133

beautiFul 1337 sq.Ft 4 bedrooM bungalow!

4535 ste catHerine st, st-isidore 35 minutes from Ottawa & 40 minutes from Cornwall, gorgeously built 4 bdrm, 2 bath bungalow w/attached 1.5 car garage! Open Concept, grand staircase to basement, huge master bdrm with large ensuite bath. Come see for yourself! MLS® 1075763 $235,000 derek bissonnette 613-861-9107

PerFectly aFFordable 1.5 storey 3+1 bedrooM HoMe witH Many uPdates 412 carleton st Don’t wait on this one! This home features an updated kitchen, 2 Main floor Bedrooms, Main Floor laundry Gas Furnace, Air conditioning unit within last 5 years. Roof 2 Years old. Convenient carport. Nice size family backyard with Gazebo, Storage shed and a 24 ft above ground pool.

Finished basement with kitchenette for those planning on living with a loved one. Many amenities close by and within walking distance. MLS® 1073809 $160,000

Jen blair Manley 613-551-4133

Jo ann langstaFF 613-577-1873

deFined elegance in tHe Heart oF riverdale!

605 riverdale ave, cornwall This 3 bedroom, 3000+ sq ft bung. is boasting of exquisite taste. Impressionable grand foyer with 12 ft ceilings and polished marble floors. Timeless hardwood with beautiful in lay borders accents the dining and living areas. Gas fireplace centrepiece toSOLD custom built in mantel/wall unit. Gourmet style eat in kitchen with matching appliances, marble countertop and direct access to the backyard oasis. Enjoy summer entertaining by the heated in ground pool and warm by the outdoor fireplace. North wing could easily be converted into a living space for a loved one. 3 large bedrooms in South wing, including a master bedroom with ensuite and large walk in closet. 4 Piece main bathroom featuring a unique claw foot tub straight out of the African Embassy. Recent updates include: Roof 2017, Pool Heater, Windows and the list goes on. Superior one level living in the cities most desirable area.

MLS®1068417 $399,000

Jen blair Manley 613-551-4133

Jo ann langstaFF 613-577-1873

13 acre Hobby FarM/ log HoMe 18624 street rd, williaMstown Your “Peace” of the country is here! Rustic style 2+2 log home built in 2007 on almost 13 acres. Straight out of a magazine this hobby farm checks all the boxes! Open concept kitchen/living area. Cross under the beautiful archway to the southern facing sitting room with loads of natural sunlight, Beautiful SOLD stone wood burning fireplace centrepiece to the homes spacious living area. Main floor bedroom, spiral staircase leading to loft master bedroom, ensuite bathroom and a view for miles. Many updates and improvements inside and out including fencing, paddock, gates and arches, power run underground below the frost line to every field, power to barn and each of the 5 stalls, phone line to barn, heated tack room in barn, partially finished basement (ICF foundation) board and batton on second floor exterior. Propane furnace. Taxes $3300. CORNWALL ELECTRIC SERVICE! Bell High Speed Internet They don’t come by like this often.

MLS®1067826 $459,500

Jen blair Manley 613-551-4133

Honour &

real estate

f cus cus

real estate

REMEMBER

CouRagE DEDiCation SaCRifiCE

Homes For sale

Vacuuming

Sharon Fortier

$

owner/operator Shar’s Private Cleaning Services

We are searching for... pictures of yourself, your family, loved ones or friends who have served in the Canadian Armed Forces during World War I, World War II, the Korean Conflict, Desert Storm, Afghanistan or any of Canada’s Peacekeeping Missions.

Oh, Canada...

Glorious and

281,900

taxes included (net)

Shar’s Tip of the Week Nothing will extend the life of carpets (and for that matter, other furnishings) more than faithful vacuuming. Regular vacuuming removes the dirt and grit that grind and wear away at carpet fibers as we walk over the area. Never use the carpet power head on wood or hard-surface floors. This could create scratches on softer hardwood, use a plain floor brush attachment to vacuum.

Take your time and let the vacuum work for you. The power head needs time to loosen the dirt and the air flow needs time to suck it up.

Free

217 easTporT Drive

Granite kitchen, quick occupancy $

206,900

Please ensure your photos

taxes included (net)

are clearly marked with your name and address for easy identification.

We can reproduce black and white or colour photos; however, we do require the original. We cannot reproduce photocopies of pictures. (all photos will be returned undamaged)

3118 mauricy sTreeT $

239,900

7377566

taxes included (net)

Mail or bring your photos before Wednesday, November 1st 12 Noon and completed form to:

3108 mauricy sTreeT Main floor laundry

Other Inventory Also Available • 613-938-3886 • 613-360-4664

Seaway News 501 Campbell St., Unit 6 Cornwall, ON K6H 6X5

Markell Homes Ltd. INTEGRITY

ENGINEERED

The Remembrance Day edition of Seaway News will pay tribute to those who have answered Canada’s call of duty.

QUALITY

Providing affordable housing and excellent customer service to families since 1974

Name of veteran(s): _____________________________ _______________________________________________ Branch of Service: ______________________________ _______________________________________________ Unit: __________________________________________ Years Enlisted: _________________________________ Served in which Theatres: _______________________ _______________________________________________ Medals Awarded: _______________________________ _______________________________________________

RoyAl lePAge PeRfoRMAnCe ReAlty Cornwall 613-938-3860 Alexandria 613-525-3039 Ingleside 613-537-2000 Vankleek Hill 613-678-3860 Morrisburg 613-643-3000

_______________________________________________

uniquE homE on 44 aCrES 20135 County roaD 25, South GlEnGarry Well designed kitchen, open concept living & dining rm. Office/bdrm on main flr & bath. Upstairs off balcony are 2 large bdrms & bath. Windows (2011).

MLS®1056148 $339,000 hElEn maClEoD 613-678-8260

oPEn houSE SunDay 1-3Pm

SOLD

larGE Country StylE homE 233 Fourth St, Cornwall Over 3000 sq ft for your enjoyment. Main floor has a living/dining room, an updated kitchen and dinette area off the open concept family room with a wood fireplace for a beautiful focal point. For a private viewing call Ted. MLS®1077330 $409,000 tED lanGStaFF 613-861-1870

conditionally Sold in 8 days 224 JarviS St. 3 Bedroom Bungalow. Great Price. Detached Garage. Big Yard.

Quiet Street. CALL TODAY. 100’s More Ready For YOU! ‘BiG’ DavE SnEtSinGEr 613-938-3860

BEautiFul movE in rEaDy EnD unit townhouSE. 56 Carraway CrESEnt, morriSBurG Only 35 minutes from Ottawa and 20 minutes from Cornwall, this gorgeously renovated 3 bedroom, 1.5 bathroom end unit townhouse can be yours! Open Concept living room / dining room. Ready to be finished basement with 8 foot ceilings on all levels, huge master bedroom & more! Come see for yourself! $139,900

DErEk BiSSonnEttE 613-861-9107

StunninG!

440 PatriCk St. Cornwall This home has been beautifully renovated with an extraordinary amount of attention paid to detail and finish.

3 bedrooms and 2 bathrooms in this open concept home that is truly a must see! Call Claire for more details and to book your private showing.

MLS® 1079346 $269,900 ClairE halliDay armStronG 613-551-2812

StunninG watErFront loCation with a knoCkout homE! 53 vin viSta Dr, inGlESiDE This four bedroom home sits steps from the water’s edge and your private dock. Eat in kitchen offers solid wood cabinets and quartz countertops (2017) with plenty of storage and workspace. The front room which boasts plenty of sunshine and vaulted ceilings. The family room overlooks lovely water views. Master bedroom with his and hers closets and a large 4 piece ensuite. 3 additional bedrooms. Finished basement games room with gas fireplace. All this on a beautifully landscaped waterfront property. This one won’t last long! Call today for your private showing.

MLS®1064816 $499,900

ClairE halliDay armStronG 613-551-2812

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 4, 2017 - 23

7378316

www.markellhomes.com

Please include completed form with your photo(s).

_______________________________________________ 7374756

613.938.3886 37 Cumberland Street, Cornwall, ON K6J 4G8

We encourage you to go through your old albums and find your favourite photo.

classifieds

as

xtr Our e

ding 3 Hea d l o 3B

tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

tre ll cen ur caoday! o y k As gent t a

Toll Free Number 1-866-637-5236 “Let us find you a place at no charge!”

310

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 3304 SECOND STE, large upst 1bdrm+ den $1200 INCL 241 FIRST ST W, upst 1bdrm $450+(elect) or $625 INCL ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 3325-A LEGER, lower 2bdrm, no appl $700+(gas/elect) 44-A GULF, upst 2bdrm $700+(elect; heat incl) 11-C CHRISTY, upst 2bdrm $1000+(gas/elect) 335-A PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm $735 INCL 448-A FOURTH ST W, upst 2bdrm $750 INCL Oct 245 YATES B1#9, upst 2bdrm, f/s $750 INCL Nov 143-A ST FELIX, upst 2bdrm $750 INCL Nov –––––– LONG SAULT / INGLESIDE UNITS –––––– 74 ST LAWRENCE #2, upst 2bdrm $650+(elect) 60 DICKINSON DR #5, upst 2bdrm $625+(elect) –––––––––––––– MAXVILLE AREA –––––––––––––– 43 MAIN ST, MAXVILLE, main 2bdrm $550+(elect) Oct ––––––––––––– LANCASTER AREA ––––––––––––– 39 QUEEN ST #5, upst 2bdrm, f/s $575 +(elect) ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMI –––––– 105 CUMBERLAND, 3bdrm semi $950+(elect) 229 THIRD ST E, New const – 3bdrm semi $1400+(gas/elect) Oct 103 VICTORIA, ALEXANDRIA, 3bdrm house, no appl $700+(gas/elect) 210 FOURTEENTH ST W #4, lower 3bdrm, no appl $900 INCL Nov

_______________________________________

EmploymEnt and training

spEcial EvEnts vEhiclEs

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Miscellaneous for sale

OLD COINS: sales/ appraisals Leduc’s Shopping Plaza.

Thursdays/ Saturdays.

613-330-6571

Flats / apartments for rent

205

390

Garage sales / flea market

605

GARAGE sale October 6-7 from 8:00am to 4:00pm.

18,164, Street Road, South Glengarry. Something for everyone.

205

Flats / apartments for rent

Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223 Flats / apartments heated for rent

210

210

Flats / apartments heated for rent

AVAILABLE IMMEDIATELY Beautifully renovated and recently upgraded. Immaculate buildings, safe and secure with live in managers.

Lovely two bedroom, balcony .................................$995 Please call Brenda at 613-933-4059 Gorgeous one bedroom , Nov 1st ...........................$855 Please call Pat at 613-935-3159 Rent includes nice appliances, heat, electricity, hot water and parking. Laundry facilities on site.

Adult buildings. NO SMOKING. NO PETS.

Help wanted

605

Young Achievers Daycare / Where Children Grow Currently accepting applications for

part-time/casual positions

for the 2017-2018 school year.

Applicants must be 18 years or older.

ECE or equivalent.

Please send cover letter and resume to wherechildrengrow1@gmail.com For more information about our programs visit our website at www.wherechildrengrow.ca 845

810

Help wanted

Early Childhood EduCators

900 to 999

Public / legal notices

810

Public / legal notices

Take notice that Obinna Onyeka Enemuoh home address 107 Jarvis Street, Cornwall Ontario K6H 5J1 declared to the Registrar of Civil Status to be the father of Olanna Jaina Arthur born on 28-11-2013 in Salaberry-De-Valleyfield and daughter of Julie Lisa Arthur. Therefore, the undersigned requests that the Registrar of Civil Status registrar his name as the father of Olanna Jaina Arthur on the act of birth of the latter and whose surname will be modified to read as follows: Enemuoh. In addition, take notice that any objection from a third person to the tardy declaration of filiation must be made known to the author of the declaration, to the minor child of 14 years of age or over and to the Registrar of Civil Status within 20 days of the last publication of a notice of the declaration.

7370198

Prayers / thank you cards

Thank you to Sacred Heart of Jesus, St.Jude and St.Rita for favors received.

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

310

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

7050746

– 245 YATES AVE & 440 CUMBERLAND AVE –– “CUMBERLAND GARDENS” 2 BDRM UNITS, $735-$775.00 INCL 3-4 BDRM TOWNHOUSES $1100-$1300 INCL CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCIAL –––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700 + GAS/ELECT (WATER INC) 3304 SECOND ST EAST: UNIT 1:LOWER LEVEL 20X40 (800 SQ FT) $600 INCL

sErvicEs

300 to 399

6953342

613-936-1533

marchandisE

100 to 299

CoNN aNd s eCTiNg b uy e in yo llers Tog ers ur ne ighbo eTher urhoo d

7377171

PROPERTY MANAGEMENT 1991

rEal EstatE

7349888

e 3 Fram r u lo o C 3

deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :

605

Help wanted

605

Help wanted

7187830

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

TRANSPORTATION SERVICES The United Counties of SDG is an Upper Tier municipality and a proud part of the Seaway Valley.

Transportation Services maintain the County Road system and provide the vital connection between the Provincial highway system and local roads.

The Transportation Division provides services such as:

• Maintenance & in-house reconstruction

• Snow Plowing & other winter maintenance

• Installation and maintenance of roadside signage

• Roadside mowing The Department operates out of four patrol garages (Winchester Springs, Finch, Green Valley and St. Andrew’s West). Administration is provided from the Counties main office in Cornwall. The Department will be hiring for several positions such as:

• Temporary Truck Drivers (Day Shift and Night Shift)

• Casual / Spare Truck Drivers

• Temporary Night Shift Supervisors

United Counties of SDG Attention: Human Resources, Suite 207, 26 Pitt Street, Cornwall, Ontario. K6J 3P2 www.sdgcounties.ca We thank all applicants for their interest, however, only those being selected for an interview will be contacted.

We will accommodate the needs of applicants under the Human Rights Code during the hiring process.

7377022

Please visit the Careers page of our website to view available positions, locations and instructions how to apply at: www.sdgcounties.ca. Please do not send your resume.

7377771

24 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

Free estimates • 613-363-9399

ATKINSON FIREPLACE

W.E.T.T. INSPECTIONS Pellet Stove Service Wood Pellets Pellet Stoves Pellet Inserts After Hour Service Calls

613.938.3999

7376636

www.atkinsonweb.ca

WINDOW CLEANING

613-930-5296

Preventable Maintenance insPections Service your ONLY

$

Eavestrough/Gutter Cleaning - Yard Clean Up - Mowing Garden Winterizing - Lawn Core Aeration - Dethatching

www.redrobinlawns.com

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

ANNOUNCING: YOUR EXCLUSIVE BUILDER OF

613-930-5296

Get details at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

89

GAS/PROPANE FURNACE, or FIREPLACE EARLY

*coupon must be presented at time of booking

Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

Interior/Exterior - Residential/Commercial - Gutter Cleaning Bonded & Insured - Local & Family Owned

www.redrobinwindows.com

7094346

FALL LEAF CLEAN UP 7342118

7352631

P R O F E S S I O N A L

H E L P

613-360-4965

Menard Bros & associates Ltd

• Custom Home Specialist • Build on your lot or on one of ours • Complimentary Design Services • From Design to Construction • Multiple locations available • Build Beyond Code!

Follow us on

613.932.7686

7228281

• 21

sharscleaning@yahoo.com

Andrew Lavigne Sales 5654 Cty Rd. 27 Williamstown, On K0C1J0 613.936.7790 lvfencinginc@gmail.com

S O M E

613-363-3283

bwhite@xplornet.ca

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

39

7376772

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

Specializing in Ornamental, Chainlink, Wood & Vinyl

G E T

FRee estimates

Renovation / Construction

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

• Roofing

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 4, 2017 - 25

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

Bonded & Insured

7376771

809 Pitt Street, Cornwall • www.goliathtechpiles.com

Residential • Janitorial 6484235

CELL: 613-362-0842

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

Pamela Latreille

7370939

Foundations, Additions, Streetlights, Decks, Underpinning, Fencing, Signs, Docks, Bridges/Walkways, Exclusive Anchoring Solutions Solar Applications

7177907

SERVICE CARD DIRECTORY

GUARANTEED AGAINST MOVEMENT

Nancy Beaudette @Uncle Calvins Coffee House

Would the person who dropped off a brown envelope in a 9th St. East mailbox on Sept. 22nd please call: 613-933-8367.

Do you have a pet you adore? Do you want to share their cute face with your community?

Then send in their picture and a short description of your pet to editorial.seawaynews@tc.tc Due to the Thanksgiving weekend, the deadline for Birthday, Anniversary, Birth announcements on the Let’s Celebrate section for the next issue of October 11th issue is Friday, October 6th at 12noon. Be sure to book your announcement early to avoid disappointment.

26 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Seaway News/TC Media wishes everyone a very “Happy Thanksgiving” and a safe and enjoyable long weekend. The Seaway News office will be closed on Monday, Oct. 9. We reopen on Tuesday at 9am.

Normand and Joanne Carbonnell send a “Very Big Bouquet of Flowers” and a “Very Big Thank You” to Francine Menard and Nancy McGillvray - the Best Sitters ever - for all the care, compassion and love that you gave to our Gerald !!! Even with all of Gerald’s handicaps, I am sure that he felt your love and loved you both very much!!! Thank you so much for all that you both did for our Gerry. xoxo

Let’s Celebrate

From a caller ... to people who feel ok with themselves driving off after hitting/swiping/ nudging a vehicle parked in a parking lot, you should be ashamed of yourselves. How would you like it done to you? It’s shameful that a lot of A young South Glengarry native married her people today have no respect for other people’s college sweetheart this past weekend at property.

Queen’s in Kingston. Congratulations Em & Jake Samaritan’s Purse.ca ~ The Christmas Shoe on the beautiful wedding.

Boxes for underprivileged children are now Pet Tip of the Week: As we celebrate the available to pick up at 310 York St. (corner of Thanksgiving holiday this weekend, make sure Third & York). Pack a shoe box for a boy or a girl to keep human food out of reach for your pets. with supplies such as toothbrush, comb, bar of Leftover human food can be hazardous to your soap, school supplies, colouring book & crayons, cat or dog. Chicken and turkey bones can easily pencils & maybe a furry toy too. Boxes are due shatter and choke them. Other food items to at the depot 3rd week of November. The depot keep away from your pets include coffee is open Monday to Friday from 10am-5pm. If grounds, macadamia nuts, salt, tomato, potato closed, please call Bob Dixon at 613-330-2720. and rhubarb leaves and stems, alcoholic bever- For more info, contact Dorothy at ages and onions, as well as anything with 613-936-9399. mould.

Briah Hart got her face painted as a part of the Season of Pumpkin People in Morrisburg this past weekend. Congratulations to Geraldine Ftiszimmons and everyone who makes this event possible.

Happy 5th Birthday

Joelle Houle

This week’s winner:

joellE houle

Celebrating on Oct. 7, 2017

Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

AD DEADLINE: FRIDAY AT NOON To place your ad, call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

Cash

Interac Not Available

X

7374757

Love Mommy, Daddy & little sister Isabelle, Grandpa G & Gammi Bear Bourdeau, Grandpa Houle.

Special hugs from all your Aunts & Uncles & big kisses from your cousins Victoria & Jacob Brouillet & little Georgie Bourdeau xoxoxo

Mike Chegrinec helped recognize all the volunteers who help keep Cooper’s Marsh beautiful and open to the public with the 14th annual Wine & Cheese.

Way to go Alejandro Hicks! Alejandro scored a hat trick for the midget AAA cots in their recent game against Pembroke.

Congratulations to Bill Makinson, Johanne Couture, Deb Stava, Mike Roy, Debbie St. John de Witt, Kat Rendek, Lise Snider and Sara Kaplan for completing the Hunger Awareness Challenge and helping bring attention to this issue in our community.

all you Can eat $

Lunch 14.99 eVeryday

Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99 Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca Monday-Saturday: 11am-10pm Sunday: 12pm-9pm

7231299

SCUTTLEBUTT

Thank you to Odette & Michael Lawrence and the other members of the committee formed to save Nativity Co-Cathedral. Your hard work and efforts are recognized, valued and appreciated.

Happy Birthday Ricky!

Hope you had a great time.

Don’t forget to check out the Country Harvest Hand Made Pottery Sale this Thanksgiving Weekend, Saturday, Sunday & Monday, Oct. 7th, 8th & 9th from 10am to 5pm at Marlin Orchards, Hwy #2, 7 kms east of Cornwall. Free Admission. Live demonstrations of Bowl Making for Agape “Empty Bowls” Fundraiser. Functional Pots, Kitchenware, Art Pieces & Master Pieces. www.marlinorchards. com

Match of the Month

Jerome and Miguel have been matched for over a year now. They have had many great adventures and went on a cool day trip this summer experiencing life outside of Cornwall.

Miguel and Jerome like to be outdoors, they like swimming, throwing a football or working on their soccer skills. Jerome and Miguel look forward to their visits all the time and have a goal to go fishing at some point in their match. Jerome once said that there is no book on being a mentor to someone, he just hopes that he’s being the best person he can be and that someday it will rub off on Miguel.

7320151

SCUTTLEBUTT

Cindy Saucier was recognized as a Friend of SNC for her lifelong commitment to our local environment! Cindy has supported SNC for over 20 years as a passionate Forest Steward and community advocate. Congratulations Cindy.

Raisin Region Conservation Authority’s Charlottenburgh Park had its annual Corn Roast August 26th. For the past 9 years Charlottenburgh Park has donated its net proceeds of this event to local charities. This year we have decided to donate the proceeds to Big Brothers Big Sisters which came up to $800.00.

Thanks to Royal RV and all the donations from local businesses. And a special thanks goes out to all my staff and volunteers that make this day a success each year.

Honour and remember. We are looking for photos of yourself, family, loved ones or friends who have served in the Canadian Armed Forces during World War I, World War II, the Korean conflict, Desert Storm, Afghanistan or any of Canada’s peacekeeping missions. We would like to honour them in our Remembrance Day edition of Seaway News. Please email photos and all details to: diane.lafrance@tc.tc or drop off hard copies and information at the Seaway News front office during office hours, MondayFriday, 9am-4pm (closed from 12noon-1pm daily), 501 Campbell St. Unit 6 by Wednesday, Nov. 1.

Remember: Please report suspected animal abuse by calling the Ontario SPCA at 1-888-668-7722 or Crime Stoppers at 1-800222-TIPS or your local shelter at 613-9360072 or your local Police Department. They depend on you to stop their suffering and if you don’t call, who will?

SEAWAY NEWS PET CORNER

God put me on earth to accomplish a certain number of things. Right now I am so far behind, I will live forever.

www.advantagesadvertising.com

Talk like a Frog, grandpa!

A 5 year-old girl goes to the hospital with her mother to visit her grandfather. When they get to the hospital, she runs ahead of her mother and bursts into her Grandpa’s room.

“Grandpa, Grandpa!!” she says excitedly, “as soon as my mother comes into the room, talk like a frog!”

“Well okay dear, but why?” replied her Grandpa.

“Talk like a frog because mommy said that as soon as you croak, we’re all going to Disney World!”

7 years. That’s how long it takes for most people to finally do something about their hearing loss. At HearCanada, we’re on a mission to change that statistic. Especially when there have been such amazing advancements in hearing aid technology. The options are almost limitless in terms of size, comfort, sleek styling and rechargeable technology. You can also try our most advanced hearing aids risk-free for up to 14 days with no money down!

Call today to schedule a FREE hearing screening.

Convenient local centre!

• 820 McConnell Ave., Suites 120 & 222, Cornwall 613-937-4407 Service en français disponible

MOLLY Hi, my name is Molly and I am 3 months old. My ears always get wet when I drink my water. My mommy says it’s o.k. just part of being American Cocker Spaniel. My mommy is Angele.

Try before you buy!

• Risk-free. No money down.

• Free 2 Week Trial.

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS FRIDAY NOON

820 McConnell Ave., Suites 120 & 222, Cornwall 613-937-4407 hearcanada.com

©2017 HearCanada. All Rights Reserved.

7351817

Cornwall Seaway News ON Fall Print Campaign

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, October 4, 2017 - 27

FOUND - Young ladies prescription glasses on Hebert St. (close to 13th St. near McDonalds) on Tuesday, Sept. 26th. To claim, call 613-933-6545.

AdVantages Advertising Weekly Smile

Time is precious.

So is your hearing.

28 - Wednesday, October 4, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

7377747

Open up your heart this Thanksgiving to turn $25,000 to $50,000 for WDMH

Haven’t given to a cHarity since 2007?

Google “Imagine Canada First-Time Donor’s Super Credit” to learn more about eligibility for an additional 25 percentage points to the federal tax credit - expiring this December!