Cornwall Seaway News August 17, 2022 Edition by Cornwall Seaway News

613-932-7210 • Homeinfo@warnerbrokers.cawww.warnerbrokers.ca-Auto-Commercial-Farm330916 669 UNITS ALL CALLCORNWALLOVEROREMAILUS 350862 613.519.4933 DON’T LET YOUR AC FAIL YOU THISPRECISION$SUMMER59.99TUNEUPWITHWECAREMEMBERSHIP 374747 CORNWALL’S ONLY LOCALLY OWNED & OPERATED HEARING AID CLINIC! EASY ACCESS – FREE PARKING – SATURDAY BOOKINGS www.cornwallhearing.ca613-703-6614support@cornwallhearing.ca Welcoming all WSIB, CSST, DVA and ODSP providers. 375100 INWORKEDNOISE?EARSRINGING? SEAWAY NEWS: Meet our new Reporter P3 EVENTSCOMMUNITY PGS. 4,5,6 OPPORTUNITIESEMPLOYMENT ......P11 EXPRESSCORNWALL............P18 & 19 SERVING CORNWALL & AREA SINCE 1985WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COMWEDNESDAY, AUGUST 17, 2022 | VOLUME 37 ISSUE 51 Quality Doors & Windows 2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. info@multidoors.com613-933-9451www.multidoors.com 337080 Great Service Exceptional Value Night Market a huge success Lexi Wilton, owner and creator of Lavender Skincare Co., set up shop last Friday, August 12 for Cornwall’s first ever night market. Read full story on page 7. photo by Krystine Therriault/Seaway News

This project is being planned under Schedule B of the Municipal Class Environmental Assessment. Subject to comments received as a result of this Notice, and the receipt of necessary approvals. The City intends to proceed with the design and construction of this project. The project plans and other information are available at www.haveyoursaycornwall.ca/waterintake and at the following locations: Cornwall City Hall - 360 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3P9 Monday to Friday: 8:30am to 4:30pm Telephone: 613-930-2787 Interested persons should provide written comment to the municipality on the proposal within 30 calendar days from the date of this Notice. Comment should be directed to the Water Purification Plant Supervisor, Mr. Owen O’Keefe, 861 Second Street West, Cornwall, Ontario, K6J 1H5, telephone: (613) 930-2787, x2573, ookeefe@ cornwall.ca, and our consultant, Marco Vincelli, P.Eng., Vice-President, EVB Engineering, 800 Second Street West, Cornwall, Ontario, K6J 1H6, telephone: (613) 935-3775, x 210 or at marco.vincelli@evbengineering.com

If there is no request received by September, 14, 2022, the City will proceed to design and construction of the secondary intake, as presented in the planning document. Please note that ALL personal information included in a Part II Order submission – such as name, address, telephone number and property location – is collected, maintained, and disclosed by the Ministry of the Environment, Conservation and Parks for the purposes of transparency and consultation. The information is collected under the authority of the Environmental Assessment Act or is collected and maintained for the purpose of creating a record that is available to the general public as described in Section 37 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. Personal information you submit will become part of a public record that is available to the general public unless you request that your personal information remain confidential. For more information, please contact the Ministry’s Freedom of Information and Privacy Coordinator at (416) 327-1434. This Notice is Issued on August 12, 2022.

Cornwall Water Purification Plant Secondary Intake Environmental Assessment

PREVENTION There are several changes you can make to your home to reduce the risk of falling. For example, remove clutter to make it easier to move around, improve the lighting and install reason? Are your bruises painful and won’t go away, even after several weeks? If so, consult your doctor immediately. Chateau Glengarry offers relaxed, safe, affordable and comfortable retirement living and respite care in a beautiful setting in Eastern Ontario. Email your question or comment about Chateau Glengarry, we will include you in our newsletter list, then you could win monthly lucky one $50 Gas Gift Card ☺ Promotional $2165 per monthall-inclusive for selected rooms For more information to to book a tour, call DIANE at 613-525-4440 or email: info@chateauglengarry.camanager@chateauglengarry.com

Owen O’Keefe, Supervisor, Water Purification Plant, City of Cornwall 861 Second Street West, Cornwall, ON K6J 1H5 613-930-2787,telephone:x2573ookeefe@cornwall.ca AND AND Discover hidden treasures during Doors Open Discover Cornwall and SDG Counties’ hid den treasures this coming weekend during DoorsDuringOpen.the two-day event, local sites in Cornwall and SDG Counties will open their doors free of charge, giving members of the public a unique chance to see familiar land marks in a whole new way. This year’s Doors Open event will take place on Saturday, August 20th and Sunday, August 21st and there are a total of 20 par ticipating locations. “Doors Open is a great opportunity to cele brate our rich heritage and culture,” said Karina Belanger, Tourism Coordinator with the United Counties of SDG. Most participating locations are open both days however some sites will only be open for one day, or for specific hours. “Cornwall and SDG Counties is one of Ontario’s oldest region’s and we have a great history to share,” added Kevin Lajoie, Tourism Officer with the City of Cornwall. Residents and visitors are encouraged to visit the Doors Open website (www.door sopenontario.on.ca) to see the specific hours of operation and additional information. See our ad on Page 16 for complete list of participating sites. Cornwall residents can soon apply to have their cat’s spay/neuter surgery subsidized. Surgeries are free for eligible residents. Applications started being accepted Monday, August 15th, 2022, with the clinics being held on Oct 5-7 and Oct 17-19. The program aims at assisting residents in fixing their cats and help control the city’s cat population. The program will support low-in come households in fixing pets over six months of age or under eight years of age. To prepare for the application process, you will need to gather the following documents. Applications without complete documents cannot be accepted:

Notice of Study Completion

The City of Cornwall owns and operates Cornwall’s drinking water system. This includes the Water Purification Plant, which provides potable water to the City of Cornwall and surrounding area. The Water Purification Plant obtains water from Lake St. Lawrence, next to the R.H. Saunders Power Dam. The City is proposing to install a secondary water intake. Risks have been identified at the existing intake. If a catastrophic event takes place, and the existing water intake is unusable, a secondary intake will provide redundancy.

Director, Environmental Assessment and Permissions Branch Ministry of the EnvironmentalConservationEnvironment,andParksApprovalsBranch135St.ClairAvenueWest,1stFloor,Toronto,ONM4V1P5

• Identification (like driver’s license, OHIP, passport, status card) for all adult family members•2021 Revenue Canada Notice of Assessment (for a copy of this document, call Revenue Canada at 1-800-959-8281) and/or a 2021 Income Tax Summary/Notice of Assessment • Bill (such as telephone, cable, electricity, natural gas, property tax, water/sewer bill, or leaseResidentsagreement)ofCornwall can apply for up to five cats to be fixed during clinics in October. The process: 1. Residents fill out the application form; 2. Housing Programs staff review the appli cation and confirm eligibility, 3. If approved, residents’ information is supplied to the OSPCA (Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals), 4. Finally, the OSPCA will contact the resi dent to assess the cat’s eligibility for surgery, and then book an appointment. The program is first-come, first-served. Applications with all supporting documents will be processed. Residents with any ques tions can contact the Housing Programs at 613-933-6282 ext. 3315. Application forms are available in English or French, online or at Housing Programs (340 Pitt Street, 3rd Floor). for subsidized spay/neuter program

375808

What you should know about hematomas in the elderly

If concerns arise regarding this project, which cannot be resolved in discussion with the municipality, a person or party may request that the Minister of the Environment, Conservation and Parks to order a change in the project status and require a higher level of assessment under an individual Environmental Assessment process (referred to as a Part II Order). The Part II Order Request Form is available online on the Forms Repository Website (http://www. forms.ssb.gov.on.ca) by searching “Part II Order” or “012-2206E” (the form number). Reasons must be provided for this request. Request must be received by the Minister within 30 calendar days of this Notice.

Apply

Minister David Piccini, Minister of the ConservationEnvironment,andParksCollegePark5thFloor,777BayStreet,Toronto,ONM7A2J3

2 -202217,AugustWednesday,NewsSeawaywww.cornwallseawaynews.com Live life to the fullest at Chateau Glengarry CHATEAU GLENGARRY 105 St. Paul Street, Alexandria ON www.chateauglengarry.ca 369877

TREATMENT Immediately after a shock, apply an ice pack wrapped in a cloth to the affected area to reduce pain and swelling. Your doctor or pharmacist may also recommend medication to relieve your discomfort.

Hematomas, more commonly referred to as bruises, are skin lesions that are often accompanied by a purplish mark. They mainly occur on the arms and legs and are common in older people. This is because as you age, your skin thins and the blood vessels become more fragile. Here’s what you need to know. CAUSES Hematomas are mainly caused by physical shocks like falling or banging into an object. Other factors that can contribute to bruising include damaged blood vessels, bloodthinning medications, excessive sun exposure, certain diseases and vitamin deficiencies.

BENSON CENTRE skate.seaway@gmail.comskateseaway.orgCORNWALL613-360-0132

$380$450$750$875

submitted

August 24, 25, 29 & 31 • 6:30-8:00pm • Benson Centre - Pad #3

We are pleased to announce that on Monday, August 8, 2022, a new full-time reporter, Krystine Therriault, joined the Seaway News team. Krystine was born and raised in Cornwall and is excited for this opportunity to showcase local people, news, and businesses. Krystine has an Honors BA in Communication with a minor in Psychology from the University of Ottawa. She has eight years of experience in freelance writing and marketing. Some of her previous roles include Writer and Community Manager for CrowdCrux, a crowdfunding blog, and Media Communications Specialist for Spartan Spark Inc., a marketing company based out of Calgary, Alberta. “I moved back to Cornwall in 2018 when I was pregnant with my oldest, after spending eight years in Ottawa,” she shares, “Now, after dedicating four years to staying at home with my kids as much as pos sible, I’m grateful to have found a job that lets me meet many great people and be more involved in our community.”Whenshe’s not working, Krystine enjoys spending time with her fiancé and two young boys (one and four years old). Krystine is also passion ate about yoga and completed a vinyasa yoga teacher training at Astanga Yoga Ottawa in 2017. If you would like to reach out to Krystine about a story, please send an email to ktherriault@seawaynews.media or call (613)-363-4125

www.cornwallseawaynews.comNewsSeaway -202217,AugustWednesday,3 CHATEAU CORNWALL 41 Amelia Street MCCONNELL 801 4th Street East Book your personalized tour! 1-844-727-8679 | Chartwell.com Experience the difference Chartwell provides - where social connections, exceptional services and dedicated staff can make your life better. MOVE-IN OFFER AVAILABLE* 375590368044REGISTRATION NIGHTS PRE-CANSKATE Learn-to-Skate program for beginner skaters. Tuesdays 5:40 – 6:10 pm beginning Sept. 20 OR Thursdays 6:10-6:40 pm beginning Sept. 22 CANSKATE Further development of basic skating skills. Tuesdays 6:10-7:00 pm beginning Sept. 20 OR Saturdays 10:10-11:00 am beginning Sept. 17 RISING STAR **NEW** A transitional program that moves skaters from CanSkate to STARSkate. In addition to one CanSkate session per week, group lessons will focus on sport specific skills linked to Skate Canada Star 1 Assessments. Must have achieved CanSkate STAGE 3. Tuesdays 6:10-7:00pm and Sundays 10:10-11:00am beginning Sept. 11 OR Saturdays and Sundays 10:10-11:00am beginning Sept. 11 STARSKATE Fundamental figure skating skills. Must have achieved CanSkate STAGE 6. Thursdays 6:40-8:00 pm AND Saturdays 8:40-10:00 am beginning Sept. 6 **Fees do not include lesson time.

St. Lawrence Seniors Club donated $2,000 from the bingo’s charity fund to five local organizations. Presenting cheques to representatives of Children’s Treatment Centre, Baldwin, House, Hospice Cornwall, Alzheimer Society and United way a grand total of $10,000 were club president Barbara Taylor, vice-president Gisele Jeurond, secretary Sylvia Menard and volunteer Rachel Cote. photo $10,000 Donation New reporter joins Seaway News Team

for

Krystine Therriault

SUNDAY, OCTOBER 16, 2022 • 2 PM Often referred to as the next Victor Borge, SARAH HAGEN has transformed her award-winning role as “concert pianist” into a stand-up, or rather, sit-down comedy.

2022–2023 SEASON SUBSCRIPTIONS & TICKETS AVAILABLE AT: • TD Canada Trust, 1 Ninth St. East • The Squire Shop, 113 Pitt St. • Jolly Tours, 1380 Second St. E. • Cornwall Civic Complex Box Office (located at the Aquatic Centre) 100 Water St. East Adults: Season: $110 Single Tickets: $35 Students: Season: $25 Single Tickets: $10 375761 $8 Burger or hotdog, chips, cookie, and a drink BBQ & YARD SALE SeptemberSaturday 10 11 am - 3 pm 506 Pitt Street Corner of Pitt & 5th Sts. Cornwall, ON Live Entertainment with R & R 613 - 932 - 4969 www.seawayseniors.ca 375914 CORNWALL NEWCOMERS CLUB wel comes women who have moved in the last 4 years to Cornwall and the SD&G Counties. Info: Louise 613-932-7557. IS SOMEONE’S DRINKING BOTHERING YOU? You are not alone. There is help and hope. Call 613-937-4880 or visit www.al-anon.org CORNWALL COMFORT QUILTS are handmade for and given to Cancer patients. If you or someone you know is in need of a quilt, contact: Nicole 613 935-5593, Janice 613 936-1951. Email: Mcintyren58@hotmail.com. ACOUSTIC GUITAR LESSONS for seniors 50+ offered at Seaway Senior Citizens Club 506 Pitt St starting in September. Students must bring their own guitar.- Beginners lessons with Paulette- learn major chords and easy songs - Intermediate lessons with Joe -must be familiar with most major chords, and Intermediate lessons with Ed -learn chording, picking, different strumming patterns and more. Jamming sessions are also being offered. Call Paulette at 613-9337474 or the Club at 613-932-4969 for info. CORNWALL SENIORS ON WHEELS PROGRAM is happening this summer in Lamoureux Park. If you are a senior (65+) please call or go on-line to book a free scenic ride on our Trishaw 4892seniors-trishaw.aspxhttps://www.cornwall.ca/en/play-here/Info:orcall:613-930-ext.155 CORNWALL NEW HORIZONS BAND meets on Tuesdays & Thursdays at 3:30 pm at St. Felix de Valois Church Hall. Info: Pat 613-931-1580 or email: gplem2904@gmail.com or visit us on facebook. YARD SALES 275

Programs. THREE

SATURDAY, SEPTEMBER 10, 2022 • 8 PM Max Richter’s masterly recomposition of the Four Seasons by Vivaldi is the highlight of this concert, which takes you to the edge of the past and the present. Works by Glass and Einaudi complete this programme of spellbinding simplicity.

items.

items. 34

and

SARAH HAGEN – PERK-UP, PIANIST!

HOGTOWN BRASS – OLD, NEW, BORROWED, BLUE SUNDAY, NOVEMBER 6, 2022 • 2 PM HOGTOWN BRASS is a dynamic Canadian ensemble, known for their unique arrangements and new compositions, along with the affinity for both standard and non-traditional performance spaces.

4 -202217,AugustWednesday,NewsSeawaywww.cornwallseawaynews.com SeawaY communitY eventS Check Out CKON Radio on Facebook for Game Details 613-575-2100 / 613-575-2101 335720 RADIO BINGO! CKON Radio Bingo for Tuesday, Aug. 23 at 7pm AMERICAN MONEY PAYOUTS FOR GAMES 1-6 WE WILL DELIVER YOUR CASH PRIZE ANYWHERE EXCLUDING OTTAWA AND MONTREAL Cards are available at Akwesasne Duty Free Tobacco, Arrowhead Pharmacy, A’thre’s Convenience Store, East Island Convenience, Express Gas, Hummingbird Gifts & Tobacco, and Jocks Quickstop 372383 Stormont County Fair Sunday, September 4th, 2022 - 6:30pm Grandstand, Newington $1,200 Prize Money ~ Please Register Early ~ SEARCHTALENT Contact Denise www.stormontfair.ca613-863-1455Beaudette-Manley www.CornwallConcertSeries.com TRIO FIBONACCI – THE SEASON OF MINIMALISTS

JOE TRIO SATURDAY, APRIL 22, 2023 • 8 PM JOE TRIO leaves audiences with a new appreciation for classical music. They strive for diversity, versatility, humour and unpredictability. Their repertoire consists of Haydn to Shostakovich, new works by contemporary composers, and their own arrangements of popular, jazz and rock tunes.

HEATHER BAMBRICK QUINTET SATURDAY, MAY 6, 2023 • 8 PM JUNO and East Coast Music Award (ECMA) nominee HEATHER BAMBRICK, has been described as “what happens when Ella Fitzgerald meets Carol Burnett at a Newfoundland Kitchen Party!” Heather brings together a wide-ranging repertoire, unique arrangements, an outstanding stage presence, and humour to create a show that is entertainment at its finest! VALERIE ELIZABETH CRT, Cornwall, August 27th 8am to 1pm In support of Centre 105’s Breakfasts Day FAMILY GARAGE SALE –August 20th from 8 am – 3 pm at 1135 Hebert St. Something for everyone. 129 LEFEBVRE on Friday and Saturday, August 19 & 20th. Many hunting accessories for sale as well as other MCDONALD AVE, Friday & Saturday, August 19 & 20 starting at 8am both days. Lots of new and nearly new To book your yard/garage sale ad, email: jmayer@seawaynews.media or call 613-933-0014 ext 7258 Word ads cost $11+tax per week and can be paid by cash or credit card. CLUB DES AÎNÉ(E)S DE-STETHÉRÈSE-DE-LISIEUX Va reprendre ses activitiés, le mercredi 14 septembre, 2022 à 13 heures. Toutes les personnes de 55 ans et plus sont invitées à se join dre à nous pour jouer à des jeux de cartes variés ou aux dards (fléchettes). Pour plus de renseignements, commu niquez avec Denise. Tél. 343-585-3361

Call our Cogeco Business line on

Labour

And tune in to our virtual Radiothon! Follow LIVE

SPAGHETTI FUNDRAISER: will be held on the last Friday of the month August 26th at Knights of Columbus, 205 Amelia St. (downstairs) from 11:30am-1 pm and 4-6:30 pm. IF YOU ARE LOOKING FOR BOOKS AND ITEMS of a religious nature, the “Catholic Information Centre” is at your service from Monday to Friday 10am-4pm at 146B, Chevrier Ave, room 124 (former Nativity School). (613) 933-5099 BINGO AT THE CCÉC ! Come play every Monday at 6:00pm. Doors open at 4:00pm. NO RESERVATION. Meet us at CCÉC 146b avenue Chevrier, Cornwall.

THURSDAY, AUGUST 25 6AM-7PM CCH’s & From August 25 CORNWALHOSPITALFOUNDATION.CA FROM on THURSDAY, AUGUST 25TH Radiothon 613-935-7762

TRI-COUNTY LITERACY COUNCIL is offering a FREE 6- week certificate train ing program with job placement starting Sept. 6. Students will practice communi THE CORNWALL LEGION BRANCH 297 is please to announce that Bid Euchre will resume on Thursdays 15th, 22nd and 29 of September. Games start at 1 pm.

THE CORNWALL LEGION BRANCH 297 SENIORS over 60 club’s monthly luncheon, meeting and bingo will be held on Thurs. Sept. 8, starting at noon. Your old membership cards will be needed to renew this year’s membership of $5.00.

YOU can help help local parents & newborns for

CORNWALL TOWNSHIP LIONS CLUB Bonville. Breakfast every Sunday 8-noon. Contact Roly for info: 613-932-9396. KNIGHTS OF COLUMBUS, 205 Amelia St. (downstairs). Wings & Things every Thursday from 4:30 – 8 pm. Take-out available. BLESSED SACRAMENT PARISH , Cornwall - Annual Parish Fundraising Supper on Sun., Sept. 11, 2022, from 4-7pm, Blessed Sacrament Parish Hall. Menu: Spaghetti & meat sauce, salad, buns and pie.

day to donate!

WEDNESDAY LUNCHES: by the mem bers of the Knights of Columbus “Seniors & Friends”, 205 Amelia St. (downstairs) Wednesdays from 11:30am-1pm. SEAWAY SENIOR CITIZENS CLUB, 506 Pitt St is now open for all activities. Full vaccination required. For a full list of activities or to register call: (613) 932-4969. ROYAL CANADIAN LEGION Fish and Chips. Every Friday from 4:30-6:30. Take out or eat in. Order in advance 613-933-2362.

373264 COME SEE ALL THE ACTION FRIDAY, AUGUST 19 GENERAL GATES OPEN AT 5PM 313 Frogtown Road, Hogansburg, NY 518-358-1033 www.mohawkintlraceway.com

Delivery Unit. DONATE ONLINE!

HOME

NEW MEMBERS ARE WELCOME. MULTIPLE MYELOMA SUPPORT: If you or someone you know has been diag nosed with Myeloma and would like to connect with others, join us on Facebook, and email at cornwallareasupport@myel oma.ca. We plan to hold virtual support meetings every second month. JELL-O JUMP organized by the Ingleside Long Sault Lost Villages Lions Club. Here’s how it works, when you buy a but ton you fill out a ballot for a chance to jump into a pool of JELL-O find a puck and win great prizes. Vendors and food on site. DRAW taking place Sept. 7, JUMP on Sept. 10 from 10am-5pm at Arnold Bethume Park, Long Sault. Info and to buy button’s call 613-577-0818 or 613-577-1808.

www.cornwallseawaynews.comNewsSeaway -202217,AugustWednesday,5 375014 AKWESASNEPOWWOW September 10 & 11, 2022 A’nowara’ko:wa Arena, Cornwall Island 10 am Gates Open to Public Free Cornwall Bus Shuttle Everyone welcome (no pets) 375377 Le CSDCEO est à la recherche de FOURNISSEURS DE SERVICE ALIMENTAIRE pour ses écoles secondaires! Les fournisseurs intéressés à participer au processus de demande de propositions doivent signaler leur intérêt par courriel à achats@csdceo.org au plus tard le 22 août 2022. CORNWALL WESLEYAN CHURCH invites you to our Sunday Morning wor ship Service at 10:00 a.m. Nursery avail able, Kids Konnect has been cancelled for the summer except for Aug. 28 “ End of Summer Fun Day “ Bible Studies will return in September. Info: 613-936-9166 ( 780 Sydney St.) or cornwallwesleyan@ gmail.com or visit www.cornwallwesleayn church.on.ca BEREAVED FAMILIES of ONTARIOSOUTH EASTERN REGION - Need help with the loss of a loved one? Open Support and Share Adult group sessions held monthly every 3rd Thursday at the Starbrite center located at 343 Pitt St. Register at https://bfoser.ca/supportand-share/ or email bfo.enquiries@bfos er.ca or call 613-936-7470.

COMMUNITYMATTERSLocalNews,LocalStories,LocalPeople.DailyUpdatesMondaytoFriday5:30pm,6pm,10pmand10:30pm Program Schedule for the week of AUGUST 22 to AUGUST 28, 2022 MORE EVENTS ON PAGE 6

now through

to 8:45pm at

TOWNSHIP OF NORTH GLENGARRY Sarah Huskinson 3720 County Rd 34 Alexandria, ON K0C 1A0 613-525-1110 TOWNSHIP OF SOUTH GLENGARRY Kelli Campeau 6 Oak Street Lancaster ON K0C 1N0 613-347-1166 Ext 2102

The Voters’ List for the upcoming Municipal Elections will be available for viewing beginning on September 1, 2022. The Voters’ List is the list of all individuals eligible to vote in the 2022 Municipal Elections. It identifies electors by name, address, school support and The Voters’ List is available to the public for viewing beginning on September 1, 2022 during regular business hours at the appropriate municipality (refer to the applicable Municipal information box below or the appropriate Municipal website): Electors should examine the list to ensure that their name and relevant information is Electors must also ensure the Municipality has their correct date of birth. Revision period for electors is September 1 to October 24, 2022. Pursuant to subsection 17(2) of the Municipal Elections Act, “A person is entitled to be an elector at an election held in a local municipality if, on Voting Day, he or she, (a) Resides in the local municipality or is the owner or tenant of land there, or the spouse of such owner or tenant; (d) is not prohibited from voting under subsection 17(3) or otherwise by law.”

THE MUNICIPAL ELECTIONS ACT, 1996 Townships of North Stormont, South Stormont, North Glengarry, South Glengarry, North Dundas and South Dundas

TOWNSHIP OF NORTH DUNDAS Nancy Johnston 636 St. Lawrence St. Winchester ON K0C 2K0 613-774-2105 Ext 226 TOWNSHIP OF SOUTH DUNDAS Leslie Drynan 34 Ottawa Street Morrisburg ON K0C 1X0 613-543-2673 South Glengarry Visit: www.southglengarry.com or Contact Jennifer: (613)-347-1166 x 2106 | jtreverton@southglengarry.ca 375881

6 375868

2022 BUSINESS & AWARDSCOMMUNITYGALA SEND NOMINATIONYOURTODAY! Citizen of the Year Community Service Business of the Year Excellence in ExcellenceEntrepreneurAgricultureoftheYearinAgriculture To Nominate a

Teens 12-18 accompanied by an adult dance fore free. Info:

up for the first session on Sept. 15 by Email: smercer@library.corn wall.on.ca or Phone (613) 932-4796 ext. 266. OPEN HOUSE: Come dance with us. We are a small (not professional) com munity dance group. No cost/no obli gation Open Houses Sept. 11 & Sept. 18, 2-4 pm La Fraternite hall, 49 St. Paul St. Alexandria. Couples & sin gles welcomed. Info: 613-931-1783. FUNDRAISING BBQ AND YARD SALE Sept. 10th 11am-3pm at Seaway Senior Citizens Club, 506 Pitt Street at Fifth. Tables for crafts/garage sale items available to rent. Call (613) 932-4969 to reserve. EVERY TUESDAY FROM THE COMFORT OF YOUR HOME 1st Tuesday every month is $3,000 Payout Licence# M825185 + M825183 337334 BINGO WINNERS—we are BACK TO NORMAL PICKUP AT THE STUDIO BRING YOUR WINNING CARD AND PICK UP YOUR WINNINGS AFTER THE GAME AT THE COGECO STUDIO, SIDE DOOR. Cornwall FARMERS’KinsmenMARKET A Celebration of Local Food Sundays 11 am – 3 pm St. Lawrence College, 2 St. Lawrence Drive. Open Until October 30, 2022 TUESDAYS 6:30 Cable 11 and 700 HD ATAVAILABLECARDSCORNERSTORES$1,000 Full Card $250 T-Game $150 X-Game $100 Small Square Want To Join A Great Service Club … Contact Us Today www.cornwallkin.com Serving Cornwall’s Greatest Needs Since 1933 PICK WINNINGSUP AT COGECOBEFORESTUDIO8PM

2022 Municipal Election Clerk’s Notice of Posting of the Preliminary List of Electors

SEAWAY WINDS CONCERT BAND invites musicians who play an instru ment at an intermediate level to join us. Rehearsals every

THE MOCCASIN RAILROAD CLUB meets at 7 pm the first Wednesday of each month except July and August, at the Centre Charles Emile Claude, 146B Chevrier Avenue, Cornwall. All modellers and rail enthusiasts welcome. Info: John Kelly, 613 930-5646. FUNDRAISER ST. ANDREWS UNITED CHURCH, Willliamstown on Sept. 3 (rain date Sept 4). 10 am to 3 pm. Unique vendors - Artists, Artisans, local maple syrup, sourdough bread, artisan soaps & beauty products, local honey, organic tea blends, as well as Bakers and Makers - hot dogs & ice cream and BAKE SALE and lots more. Info 613-931-1783.

TRI-COUNTY LITERACY.

SeawaY communitY eventS SQUARE DANCE LESSONS. Every Friday nights (except holidays) starting Sept. 9 from 7-9 pm Knox-St. Paul’s United Church, 800 12th St. East. linda 613-360-5216 613-936-2563. Wednesday, 6:45pm The Salvation Army Community Church, 500 York Street. Barb Hunter at 613-534-2111. If you’re look ing to always have cash and not take work home, consider a career as a Food & Beverage Server! Our agency is offer ing a free 6-week training program with job placement. Graduates receive three certificates Server, Smart Serve and Food Handler. Adults 19+ welcome to apply, including those with a SELFIDENTIFIED disability such as anxiety, depression, etc. Class starts September 12, 2022 (runs Mon.-Thurs,, 1pm-4pm). Call 613-932-7161. Seats are limited.

Business or Citizen

Info:

ST. LAWRENCE SENIORS at ANAF Bingo on Mondays & Thursdays at 12 noon. Doors open at 10 am. Upcoming euchre on September 27th please call the club before noon to reserve your place. LIVING LIFE TO THE FULL is back but for adults this time! The Free 8-week wellness program runs on Thursdays @ 6:30 P.M. in Programming Room 1 & 2 (Cornwall Public Library). Sign

“YOU GUYS!!!!!!!!! I’m speechless. Downtown Cornwall has never felt more alive, I’m in tears,” organizer Dayna Gunn said in a Facebook“THANKpost.YOU to every single person that came out and supported, the community real ly came together… and a HUGE thank you to every single vendor for joining in on this and trusting me, you guys absolutely killed it and a bunch of vendors sold out of product. Those of you that drove from over an hour away to be a part of this, I appreciate you more than you know. I’ll be replaying last night in my head for a very long time, until next year.”

Containers

Many people had positive things to say about Cornwall’s Night Market, which will like ly become an annual event. “Yesterday was like I was in a time warp back to the 1960’s,” local Mike Crowder shared on Facebook, “Shops were full, music was playing, and lots of people on the side walks walking to and fro. Laughter could be heard and there were even a few people dan cing in the street. It was just awesome and brought back some wonderful memories of Cornwall’s busy Downtown area. For that, thank you Cornwall. We truly do have a remarkable city.”

www.cornwallseawaynews.comNewsSeaway -202217,AugustWednesday,7 373143 375151

Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details. DEALER ORDER/TRADE MAY BE NECESSARY. Technologically advanced. Naturally dependable. OVER 96.14% OF ALL Honda MODELS SOLD IN CANADA IN THE LAST 10 YEARS ARE STILL ON THE ROAD TODAY. Meet the all-new versatile 2023 HR-V. MODELMODELYF6H6NKNYRZ2H7PK Reserve yours today. PILOT RESERVE YOUR 2022 LEASE FOR UP TO 24 MONTHSΩ ON ALL 2022 PILOT MODELS 3.45 % APR LEASEFROM FOR UP TO 24 MONTHSΩ ON ALL 2023 HR-V MODELS 4.45% APR FROM • HONDA SENSING™ SAFETY TECHNOLOGIES* • ECON MODE & ECO ASSIST™ • i-VTM4™ AWD SYSTEM • AVAILABLE ENTERTAINMENTREAR SYSTEM • HONDA SENSING™ SAFETY TECHNOLOGIES* • ECON MODE & ECO ASSIST™ • AVAILABLE REAL TIME AWD™ • REMOTE ENGINE STARTER 1200 Brookdale 613-933-7558Ave. WestDan Sales Consultant MarcBray Sales Consultant BissonnetteMario Business Manager 375356 MatthewWoolley Sales Consultant ScottRyan Sales Consultant DharamSodhi Sales Manager Yard YardSALESALE Garage sale ads will run in our Community Calendar Page Word Ads starting at $12.45 tax included. ✮ ✮ 375737 Call 613-933-0014 ext. 7258 or email jmayer@seawaynews.media KRYSTINE THERRIAULT ktherriault@seawaynews.mediaTheenergydowntown

Vehicles

Cornwall’s first Night

Michelle Brown, owner of Feeling Allyve apparel. photo by Krystine Therriault/Seaway News

Kudos to Dayna Gunn from DJ Vintage for putting together such a remarkable event! Market a huge success

Dealer order may be required. Anticipated delivery of 2023 HR-V is September 2022; Anticipated delivery of the 2022 Pilot is September 2022. ΩLimited time lease offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Monthly payments include freight and PDI ($1,950), tire & environmental fee ($21) [This fee covers the cost to Honda Canada of collecting and recycling tires], A/C charge ($100), and OMVIC fee ($10). Taxes, licence, insurance and registration are extra. Representative monthly lease example: 2023 HR-V EX-L Navi (Model RZ2H7PK)// 2022 Pilot Touring (Model YF6H6NKNY) on a 24 // 24-month term with 24 // 24 monthly payments at 4.45%//3.45% lease APR. Monthly payment is $713.20// $1,084.03 with $0 // $0 down or equivalent tradein and $0 total lease incentive included. Down payments, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $17,116.74// $26,016.83. 40,000 // 40,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $16.00 // $16.00 and lien registering agent's fee of $6.50, due at time of delivery are not included. 2023 HR-V EX-L Navi shown in Platinum White Pearl// 2022 Pilot Touring shown in Obsidian Blue Pearl. Advertised price/payment includes charge of $300//$300 for premium paint colour. *None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving. Drivers should not use handheld devices or operate certain vehicle features unless it is safe and legal to do so. Some features have technological limitations. For additional feature information, limitations and restrictions, please visit www.honda.ca/ disclaimers and refer to the vehicle’s Owner’s Manual. For all offers: licence, insurance, PPSA, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents at participating Ontario Honda Dealers from August 03, 2022 until August 31, 2022. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary (but may not be available in all cases). Colour availability may vary by Dealer. and accessories are for illustration purposes only. was palpable on Friday, August 12, 2022, for Cornwall’s first ever night market. The live DJ could be heard from blocks away, shops were open and bust ling, and people were enjoying food and drinks on several patios open in the area. Vendor booths were set up around the Pop-up Shop near the Cornwall Square and dozens more formed rows in the parking lot across the street. As the sun set for the day, several of the market’s booths were lit up with string lights, giving them a special glow.

NUTHILLTOO@GMAIL.COM Like clockwork, the engineers in the ivory towers overlooking the St. Lawrence Seaway have begun the time-honoured practice of lowering the water levels west of Cornwall. It seems that by the middle of August every year someone in charge pushes a button, and before you know it the river starts to drain like a bathtub. Residents living near or on the river west of Cornwall report the water has dropped by more than a foot compared to where it was just last month. The river east of the dam has barely fluctuated, compared to that of Lake St. Lawrence on the other side. Why is this? The water level on Lake St. Lawrence and Lake Ontario is controlled by the Moses-Saunders Dam in Cornwall, Long Sault spillway and the Iroquois Control Dam. When the outflow through the dam in Cornwall is increased it acts not unlike a vacuum, pulling the water level down espe cially quickly just west of the city. Lake St. Lawrence is a much smaller body of water, and we’re talking about an incredibly com plex system that’s affected by a slew of factors including Great Lakes water levels, rain, snowfall wind and global warming. So, when the outflow of the dam gets cranked up, water levels west of Cornwall go down – big time. Why is this a problem?

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to info@seawaynews.media or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5. Include name, address and phone number. They’re all too busy. The skyrocketing cost of housing, whether it be home ownership, rental or a condo, has made it necessary for home-seekers of all ages, couples, singles or seniors, to take on more working hours, sometimes requiring commuting. There goes more of their free time. Those who have taken on a much larger property than necessary are devoting endless hours to lawn maintenance, clearing too-long driveways of snow, and gen eral house chores. Besides all those factors, most of the vet eran volunteers, the above-mentioned ‘theys’, are aging. An 80-year-old who was once the founder of the Model Railway Club can no longer get up a sufficient head of steam for the grunt work to set up the layout in the high school gym.

EDITOR’S CORRECTION In last week’s editorial under the heading INTEGRITY COMMISSIONER UPDATE , the column referred to Councillors Eric Bergeron and Justin Towndale asking the commissioner to now investigate how news of his investigation turned into an editorial in this Justinspace.Towndale was not part of that request as stated and we apologize for the reference.

MANY HANDS… clean strawberries, knit quilts, change light bulbs, decorate the hall, do readings at church services. Volunteer! (Photo by Nick Wolochatiuk)

2. Businesses move away There is a small but mighty local econ omy that is built on access to the St. Lawrence River. Tourism operators, cruises, fishing charters and transport operations all use the St. Lawrence River for com merce. But when boats can’t dock in com munities due to low water levels, all of that business goes away. Have you been to Morrisburg lately? You can see UNDER the community dock and out the other side because water levels have dropped so much 3. Environment When there’s no water, where do the fish go? And what about wetlands along the river that support more than just fish. Creeks and streams that run into the St. Lawrence River are starting to look more like deserts than waterways. Just take a drive west of Cornwall to see for yourself. Way back in the 1950s this area under went a metamorphosis when the seaway was constructed. Entire communities were flooded out and moved to make way for progress. Local residents paid the price for that progress when they had to abandon their homes for something new. Experts argue that Lake Ontario must be lowered because it’s too high, which cre ates flooding concerns upstream. But we’ve been paying for this project since the 1950s – when will someone listen to us for a change?

The ‘theys’ I am referring to are the vanish ing breed of selfless volunteers who are the essential cogs in the wheels that make things happen: cooking, baking and serving the 21 turkeys and 12 hams for the church’s Thanksgiving celebration. It’s the guys and gals of the local flying clubs who, the day before, set up the chairs and tables, check the pancake mixer and coffee percolator and see to it that all the new volunteers know the drill. For the Santa Claus Christmas parade, marshals in their reflective vests are on hand to keep excited children and dogs away from marching elves and floats. Today, so many events are virtual, requiring a few skilled computer wizards to make things appear on-line. The apple pies are just densely-pixelated transitory images. There is no need for volunteers to collect the detritus left behind by the imaginary Clydesdales. We will always need volunteers to drive can cer patients to their treatment centres, volun teers to supervise special events at schools, volunteers to accompany primary grade field trips, volunteers to water service club gar dens, volunteers to update and monitor com munity websites, volunteers to record sen iors’ memories... C’mon! Give up some of your Netflix viewing time, surrender some of your Sudoku gaming, stop wasting time on YouTube by watching cute kittens and airplane crashes. Volunteer!

1. Property values While riverfront living is not something all of us can afford, there is a premium to be paid by property owners who are fortunate enough to able to make their home on or near the water. It would be fair to say that a large chunk of local property taxes, and economic spinoffs come from individuals with large bank accounts who live in small communities west of Cornwall in South Stormont, South Dundas and beyond. Living on the river means not only great views, but access to the water for boating, paddling and swimming. When the water starts to creep away from the shore halfway through summer, waterfront properties quickly loose their shine.

Where have they gone?

Nick WITHDANCESWolochatiukWORDS

Water, water everywhere – except west of Cornwall’s power dam

8 -202217,AugustWednesday,NewsSeawaywww.cornwallseawaynews.com MEDIA EDITOR: Rick Shaver rshaver@seawaynews.media REPORTER: Krystine Therriault ktherriault@seawaynews.media PUBLISHING ASSISTANT: Jennifer Mayer jmayer@seawaynews.media MEDIA COORDINATOR: Colleen Parette cparette@seawaynews.media 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 613-933-0014 WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

TRIVIA: In 1995 Bob Pearson retired to a farm near Dalkeith in North Glengarry. On July 23, 1983 he performed a feat that made international news and was made into a Hollywood movie. Canada’s change to the metric system played a role in the incident.

Summer Learning Program

BLAST FROM THE PAST-1953: St. Lawrence Park annual field day cross-river swim winners included Roger Lemieux, Paul Gratton, Rheal Lafrance, Carmen Cartier, Jimmy Booth, Yvon Lemire and Jean-Guy Martin. Gilles Bourdon was the pie-eating contest champion. ... August wrapped up as one of the hottest and driest month on record in the city and United Counties with little rain and temperatures exceeding 90F for several days. With wells on farms running dry, farmers were hauling water for their livestock. ... A father and son were sent to jail for liquor offences. The father got three months for his third offence of consuming liquor while prohibited, while the son received one month for his second offence of consuming liquor while under the age of 21. ... Winners in the OCOT annual pet parade included Fred D’Alessio, Bonnie Cook, Carol Hutt, Kathleen Russell. Grand prize winner was Margaret Ann Roberts and her Great Dane “Von Frederick”. Pets in the parade included dogs, cats, rabbits, a turtle and black bear cub owned by Edmond and Edward Thibeault. ... An offer by the Claude Nunney VC Legion Branch in Lancaster to pay for construction of a sports centre was rejected by village ratepayers who said “now was not the time.”

HERE AND THERE: Former city councillor Denis Thibault joined the hole-in-one club last week, when he aced the 13th hole at Upper Canada Golf Course. ... Hard to beat this for a noon-hour snack: a thick slice of ripe tomato plucked fresh from the garden and laid out between two slices of toast adorned with lettuce and mayo. ... Putin’s mistake was that he didn’t invade Ukraine while Trump was still president. Trump would have handed it to the Ruskies for a hotel in downtown Moscow. ... Okay, what did she do to tick off CTV brass? Lisa LaFlamme has been terminated as the network’s chief news anchor.

So, Terry, the DJ with more news sense than the news guy, took matters into his own hand and cut into a song to read the death of Elvis as breaking news, which is what every radio and TV station in the free world was doing. The phones lit up like a Christmas Tree. “I was shocked by all the women calling and crying on the phone. I started to record their voice clips and used them at the top of the hour,” recalled the Cornwall native now living in ItOttawa.wasthe biggest reaction (to a news story) in Terry’s long broadcasting tour of duty in the radioOnebiz.of the calls was from a woman who while sobbing confessed on the air, “I loved Elvis more than I love my husband.” Conspiracy theories claimed that Elvis didn’t die and was alive and well living with a newAfteridentity.acouple of reported “sightings” of Elvis in the Capital the Elvis Sighting Society was co-founded by Ottawa Sun columnist Earl McRae and Westboro restauranteur Moe Atallah in 1989. A red telephone – The Elvis Hot Line - was installed in a booth at Atallah’s “Moe’s World Famous Newport” eatery in Westboro that McRae frequented. McRae, one of the country’s top newspaper columnists, claimed that Elvis had promised to make a call to prove that he was alive and well. McRae even made a guest appearance on the Jerry Springer Show that featured weird Elvis conspiracy theories.Thetelephone never rang. Perhaps Elvis lost theThenumber.society managed to have the laneway next to the restaurant named Ruelle Elvis LivesTheLane.society faded away after Atallah retired and a heart-attack claimed the 69-year-old McRae.

www.cornwallseawaynews.comNewsSeaway -202217,AugustWednesday,9 705 Brookdale Avenue, CORNWALL 613 937-4644st-hubert.com Offer available for a limited time at participating rotisseries. Suggested servings. Product selection may vary from one rotisserie to another. ® Registered trademark of St-Hubert Group Ltd. limitedtime it’s time for CREVETTES SHRIMP 341799 OPINION Elvis never made the call to the hot line Claude MAC’SMcIntoshMUSINGS INFO@CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

This week - Aug. 16 - marked the anniversary of Elvis Presley’s passing at age 42. Hard to believe that The King of Rock and Roll would be 87 years old if alive. Many of us who grew up listening to Elvis can recall where we where and what we were doing when the news of his death was announced. It’s called the anniversary effect, events that are stamped into our memory bank. Same with John Kennedy’s assassination and the 9/11 terrorist attacks. For an older generation, there was D-Day, V-E Day and the death of King George Michael Terry (aka The Big ‘M’) former host of the Sunday afternoon Solid Gold Show on CKON was working at CJSS 1220/CFLG in the 1970s (and 80s and early 90s). He was doing his Drive Home Show when a member of the newsroom slipped him a teletype (now there’s a blast from the past) bulletin that announced Elvis had died. He remembers that it was a Tuesday. The news guy told Terry, the non-news guy, “Here’s a story you MAY want to use.” “I read it and told him to go to the news booth and I’d play the news jingle for him to read it as a bulletin. He said ‘No, I’ll read it at the top of the hour.’ “ That top of the hour was about 50 minutes away.

LAST POST: SD and G Historical Society / Cornwall Community Museum lost a strong supporter with the death of city resident Frank Wilson on the weekend. ... One of the nice guys I got to know in this business was city businessman Jim Chiccini who died on June 23. Always upbeat and positive. .. Two members of the Standard-Freeholder (44 Pitt St. era) alumni Sue Lebano (sales) and Hughie Kyte (composing room) left us, both on July 23 . Hughie was one of the last surviving members of the “backshop” composing room that was replaced by the computer age. Todd Lalonde Education Matters

TRIVIA ANSWER: Woolworth’s opened its first Cornwall store in 1918 on Pitt Street. In 1994 the Woolworth chain was purchased by Wallmart.

In July, CDSBEO offered a three-week Summer Learning Program at many school locations for students in the primary and junior grades. Programming focused on literacy and numeracy and included a variety of learning experiences to increase engagement through embedded activities such as STEM education, well-being, field trips, games, arts and crafts, and physical activity. Since 2010, the Council of Ontario Directors of Education (CODE), with funding from the Ministry of Education, has coordinated the organization of Summer Learning Programs (SLPs) in school boards across the province.

CDThe aim of the Summer Learning Program is to minimize summer learning loss and increase confidence by supporting students who would benefit from engaging and inter active classes. Students who may be experi encing achievement gaps are encouraged to participate, as these learners would benefit from the reduction of learning loss over the summer break. The program inherently cre ates an ideal opportunity to boost student achievement, and students have fun as they learn.With summer winding down and the start of the school year just around the corner, I would like to take this opportunity to welcome our staff and students back to the classroom on Tuesday, September 6th! I hope all have enjoyed a restful summer.

CATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD OF EASTERN ONTARIO

10 -202217,AugustWednesday,NewsSeawaywww.cornwallseawaynews.com 367714 enjoygolf/dinetheday experimenting. The more wrist action you use the higher the ball will fly. If you want the ball to come out low and have some roll limit or eliminate any wrist action. Support These Local Golf Courses Tip of the sponsoredweekby Golf Trivia Play our golf trivia and you could be a winner of a Large Gourmet Pizza from Boston Pizza. Answer the two questions and send your answer by 12 noon Monday to: info@seawaynews.media We will draw before each publication. Winners pick up coupon at Seaway News. No cash value. Seaway News decision final. Last contest winner Patricia O’Shaughnessy 1. Which Scottish king banned golf in 1457? 2. Which country has the largest number of golf courses? Carol Ann Baxter, LPGA/PGA 371588 Get wireless home Internet with speeds up to 50 Mbps and truly unlimited data!1 Call 1-866-207-5855 today! Offer ends September 30, 2022. Available to new customers, where access/technology permit. Subject to change without notice. Taxes extra. 1Xplornet Internet data is truly unlimited. There are no soft caps on unlimited plans. 2Prices after month 12 are subject to change. 3Speeds vary based on your technical configuration, traffic, servers, and other factors. Traffic management policy applies see xplornet.com/policies. 4Site check fee may apply. If installation requirements go beyond the scope of a basic installation, additional fees apply. See dealer for details. 5The Xplornet price guarantee matches the duration of the term. 6Current price of Xplornet Home Phone before promotional discount is $21.99/month. Xplornet 911 service operates differently than traditional 911. For Traffic Management Policies and 911 Terms and Limitation of Liability, see xplornet.com/legal. Xplornet is a trademark of Xplornet Communications Inc. © 2022 Xplornet Communications Inc. PLUS, add Xplornet Home Phone and pay just $9.99/month for the first 12 months!6 • Keep your phone number • Loaded with features like call display, voicemail and more! $59 installation fee applies.4 1 year term required. Regular price will apply in month 13. Sign up now and save BIG for the next 12 months! LTE 25 $89.99/month $59.99/month2 • 25 Mbps3 max download speed • Unlimited data with 350 GB at max speed (reduced speed thereafter) • Wi-Fi Router Included LTE 25 $94.99/month $69.99/month2 • 25 Mbps3 max download speed • Unlimited Data • Wi-Fi Router Included LTE 50 $124.99/month $99.99/month2 • 50 Mbps3 max download speed • Unlimited Data • Wi-Fi Router Included Your price is GUARANTEED for 1 full year5 xplornet.com WWW.SUMMERHEIGHTSGOLF.COM SENIOR GREEN$26.25FEEWITHCART$40.2512:3012:30AllAvailableDayMondayto2Tuesdayto2Wednesday12:30to2Thursday OVER THE AGE OF 55 346614 Gerry E Samson announces his candidacy for City Councillor! He claims his experience will be an asset at budget deliberations and his work ethic to gets things done will motivate changes to this great city! He further stated that his experi ence as a city property appraiser saved the city $800,000 as he had appraised a City property for sale at over 1.2 million and the city had it listed at He$400,000.statedas Vice Chairman of the Stormont Dundas Glengarry School Board he served as chairman of Finance and controlled a budget with other trustees over 120 million dollars. He stated that there is a need for senior and low income housing immediately! More events in Summer at Lamoureux park, Free Parking on Pitt Street and Montreal Road, to help businesses and more stores like Brockville areWaterfrontrequired! has to be developed and the bike path widened for pedestrians and seniors walking theirThedogs!geese have to be eliminated like Prescott and Brockville! I am totally against water meters and do desire free busing for special needs and seniors! City hall has to be more assessable to all citizens!Foratide that runs strong please vote Gerry E Samson. Samson announces candidacy SAMSON 1719 Vincent Massey Dr. 613-932-8255 archiescornwall.com 360037 Come spend an evening with us! Open 9am - 9pm

be motivated, responsible and available to work evenings and weekends during the months

Requirements: • College/University and related bookkeeping experience

WHEN TO ACCEPT If the job is related to your area of expertise and allows you to use and develop your skills, it may be worthwhile. The job may let you explore a field you’re interested in and help you obtain a better position in the future. The offer may also be attractive if there’s room for career de velopment within the company.

• Superior Technological skills especially Excel, Power Point, Outlook

maintenance and general

It is preferred that applicants are a minimum of 16 years old before the end of 2022. Resume will be accepted by emailing the Human Resources Advisor, Cyndi DeVries at cdevries@southglengarry.com by Thursday, September 1, 2022 at 4:00 p.m. We thank all applicants for their interest, however only candidates to be interviewed will be contacted.

WHEN TO REFUSE If you sincerely doubt that you’ll enjoy your everyday tasks, the job probably isn’t for you. The same applies if most of your skills and educational achievements don’t apply to the job and won’t contribute to your professio nal development. Finally, it may be best to refuse the position if the salary is significantly lower than your expectations or if the company has a high turnover rate. Are you having trouble finding a job that suits you? Consult job hunting resources in your area. For more information plus additional web job postings visit Choosecornwall.ca or call 613-933-0074

for

375575

most recent job postings from Cornwall employers

positions.

The Facility Operator Assistant will assist with the day-to-day operations of the Char-Lan Recreation Centre, but these duties can extend to other recreation facilities. Primary duties for this student position are to assist with ice facility cleaning duties as assigned by the Facilities Operators or General Manager. The individual will enhance skills and gain valuable work experience through daily contact with the public. Good communication and organizational skills are a must.

• Excellent Communication Skills • Strong analytical skills • Car required To apply: (Resumes received until August 19, 2022) Email: executivedirector@tricountyliteracycouncil.ca Drop off or mail: 101 Second Street West, Cornwall Ontario K6J 1G4

Tri-County Literacy Council seeks a Data Clerk/bookkeeper to collect and analyze agency statistics using an online data base while preparing/presenting related reports. The individual will also post/ balance the everyday financial transactions of the agency, using a series of Excel spreadsheets. Other duties include the preparation of Estimate of Expenditures, assisting with the preparation of budgets, record keeping and purchasing.

www.cornwallseawaynews.comNewsSeaway -202217,AugustWednesday,11 356465 Job Zone d’emploi 144 Pitt St., Cornwall 613-933-9675 530 Fred St., Winchester www.jobzonedemploi.ca613-774-5627 A Job Seekers Market Thinking of changing careers? The current labour market climate is working in your favour! Since the pandemic labour shortages across the country have caused many employers to be posting and re-posting positions trying to find employees who will stay long term. If you’ve ever thought about making the leap to a new career now is the time. Register at Job Zone d’emploi and learn how to gear your resume to suit the position you’re interested in, or complete a mock interview and get constructive feedback on how you conduct yourself and where you can strengthen your answers to land that dream job! CONTACT ONE OF OUR SALES REPRESENTATIVES TODAY! Steve Jasmin 613-362-1929 sjasmin@seawaynews.media Bill Begin 613-360-9165 bbegin@seawaynews.media Guy Cote 343-585-4009 gcote@seawaynews.media 357989 HelpClassifiedWanted Ad Coverage is looking to hire a full time ELECTRICAL/ INSTRUMENTATION TECHNICIAN out of our Lancaster office Apply here ➤ is looking to hire a full time ELECTRICAL/TECHNICIANINSTRUMENTATION out of our Lancaster office Apply here ➤ OnPLUSourwebsite350,000monthlyviews ELECTRICAL/TECHNICIANINSTRUMENTATION Further information can be found at tnpi.ca/careers/ or to apply, please submit your resume via email to recruitment@tnpi.ca. Trans-Northern Pipelines Inc. (TNPI) operates a regulated pipeline in the Southeastern Ontario to Montreal corridor, delivering refined petroleum products used by businesses and consumers for more than 70 years. TNPI is looking to hire a full time Electrical/ Instrumentation Project Technician out of our Lancaster office. The ideal candidate will have a safety-first mentality and can work under pressure, managing multiple tasks at any given time. Some travel will be required between Montreal and Toronto. Industrial Electrician (442A) or Construction and Maintenance (309A) Interprovincial Red Seal certification is required. 4-5 years of related work experience in heavy industrial and process environments will be considered an asset. Ad 33,000SeawayinNewsnewspaperdeliveredOver100,000views EXAMPLEEXAMPLEEXAMPLE Get your help wanted / job opportunity adin the Seaway News and online on cornwallseawaynews.com Seaway News Serving Cornwall and area for 36 years. GET COVERAGEFULL Yourplusplus–CORNWALLSeawayandSDG,readersCornwallseawaynews.comandCornwall,Ottawa,TorontoQuebecregions.NewsalsooffersMEANSBUSINESSBusinessIndustryProfileadsweb,plusstories,photos.Employmentadwillbeposted on cornwallseawaynews.com website JOB listings Section BONUS FACILITYASSISTANTOPERATOR(STUDENT) 375506

The Township of South Glengarry is currently accepting resumes four (4) Facility Operator Assistant Potential candidates must of September 2022 thru to April 2023. This is a part-time student position with an approximate weekly schedule of 15-20hrs and will be compensated at the current minimum wage rate.

This is a Monday-Thursday 9am-5pm position beginning August 29, 2022 at Tri-County Literacy Council that may require flexibility. Wage to be discussed.

making,

On line and in Seaway PostingsNewsDailyEmployment Opportunities

We’re Hiring

Data Clerk/Bookkeeper

Entry-level position: take it or leave it?

It’s rare to get your dream job on the first try. Therefore, if you’re offered an entry-level position, it’s necessary to ask yourself if it’s a good idea to accept it. Here are some tips to help you decide.

PEACE OF THE COUNTRY ON THE OUTSKIRTS OF TOWN! SOLD 1623 CHARLES ST, CORNWALL Situated on a beauti fully landscaped lot, the property boasts plenty of curb appeal. Sunken family room warmed by gas fireplace. Close to schools and other amenities. $725,000 MLS®1296725 JEN BLAIR

COUNTRY LIVING ON ALMOST 1 ACRE! PRICENEW 1400 JOYCE ST, CORNWALL This three bed room side split with attached garage is situated in one the most desirable and family friendly neighbourhoods in the city. Spacious flow throughout thanks to the homes unique architecture IMMEDIATE POSSESSION AVAILABLE! $399,500 MLS®1302737 JEN BLAIR 613-551-4133MANLEY MID CENTURY MODERN STYLE HOME IN THE HEART OF RIVERDALE! PRICENEW 1713 DOVER RD, CORNWALL This 3+2 bed room home is situated in a mature lush green lot. Bright eat in kitchen with breakfast island and a spacious living room. Close to schools, parks, bike path and many other amenities. $424,900 JEN BLAIR 613-551-4133MANLEY QUAINT ALL BRICK BUNGALOW WITH ATTACHED GARAGE IN THE HEART OF RIVERDALE PRICENEW 345 PRINCE ARTHUR ST. home located close to the city’s surrounding ame nities. Bright updated kitchen with plenty of cupboard space leads to dining area. Shopping, transit and recreation within walking distance. $209,000 MLS®1307001 JEN BLAIR 613-551-4133MANLEY WHY PAY RENT? 15 CRESCENT VIEW DR, CORNWALL Quaint and well maintained bungalow with double detached garage in the north end. This 1 + 1 bedroom home is situated in a mature neighbourhood with several amenities nearby. $318,000 MLS®1308694 JEN BLAIR 613-551-4133MANLEY QUAINT AND WELL MAINTAINED BUNGALOW 1202 PITT ST, CORNWALL This 3 bedroom home has seen some extensive updates since current ownership!. Property situated in a mixed use zoning area allowing for potential home base business. Custom kitchen with wood cabinetry, backsplash and large working island. Easy access to the city amenities. $398,500 MLS®1308140 JEN BLAIR 613-551-4133MANLEY ALL BRICK 1.5 STORY HOME WITH DETACHED GARAGE

guest bdrm, finished

family rm with

to add a 4th bdrm. Paved driveway. $379,500 MLS®1305017 JEN BLAIR 613-551-4133MANLEY SEMI DETACHED HOME IN A DESIRABLE AREA! PRICENEW 18705 PARAGON RD, SOUTH GLENGARRY This country charmer is situated on an acre lot close to town. Primary bed room features french door access to a cov ered balcony and an ensuite cheater style 4pc bathroom. On Cornwall Electric power, quick commute to Cornwall and 60 min to Montreal. $469,500 MLS®1306875 JEN BLAIR 613-551-4133MANLEY RUSTIC STYLE 3 BEDROOM HOME WITH DETACHED GARAGE/WORKSHOP PRICENEW 730 GUY ST, CORNWALL This 3 + 1 bed room home with carport is situated on a fully fenced lot close to the hospital and other ameni ties. Spacious eat in kitchen with updated cabinetry. Finished base ment with possibility of an in-law suite. $418,900 MLS®1303467 JEN BLAIR 613-551-4133MANLEY ALL BRICK

4pc

$478,500

raised

laundry & storage,

12 -202217,AugustWednesday,www.cornwallseawaynews.com classifieds raining 600 to 799100 to 299 rEal E 300 to 399 400 to 599 900 to 999 vEhiclEs 800 to 899 spEcial EvEntsToll Free Number 1-866-637-5236 CoNNeCTiNg buyers inaNdsellersTogeTheryourneighbourhood 33 33 FrameColour Heading Bold Our extras Askyourcallcentreagenttoday! deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods : tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal. Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca. 105 Properties for sale 105 Properties for sale105 Properties for sale 105 Properties for sale105 Properties for sale 105 Properties for sale105 Properties for sale 105 Properties for sale Not intended to solicit agency contracts currently in place. WWW.PERFORMANCEREALTY.CA375896 Cornwall 613-938-3860 • Alexandria 613-525-3039 ALL BRICK SEMI IN A DESIRABLE LOCATION! 61 FARRAN DRIVE, INGLESIDE 2 +1 semi in the village of Ingleside. Convenient main floor laundry, open concept layout with kitch en, dining area & living rm with f/p. Two main floor bdrms. Basement has rec room with f/p, bdrm, 3pc bthrm & storage. Backyard with deck. Community park. $398,500 MLS®1305885 JEN BLAIR 613-551-4133MANLEY SOLD 3171 COUNTY ROAD 12, FINCH 3 bdrm home on almost an acre lot. Bright kitchen with granite counters. Dining area, spacious living room, mudroom leads to office, main flr laundry, 2 pc powder rm. Three 2nd flr bdrms, 4 pc bthrm, hardwood floors, detached garage. 45 min commute to Ottawa, 20 min to Cornwall. $348,500 MLS® 1305814 JEN BLAIR 613-551-4133MANLEY

the dining

Features:

large primary

PRICENEW 18382

spacious

SPECTACULAR613-551-4133MANLEY4BEDROOM IN THE DESIRABLE RIVERDALE SUBDIVISION PRICENEW 341 ANGELA CRESCENT, CORNWALL 3 bdrm semi with bright, open concept living & dining rm, galley kitch en, deck & fenced yard. 3 bdrms on main floor & 4pc bath. Finished bsmt features a rec room with g/f, 2pc bath, laundry/storage rm & possibility BUNGALOW IN A MATURE DESIR ABLE NEIGHBOURHOODTYOTOWN RD, S. GLENGARRY 2+1 bdrm bungalow. bright kitchen open to area, 3 season sunroom, living rm, bath with tub/shower combo, bdrm, bsmt, F/P, 3rd bdrm, shed, paved driveway. MLS®1303465 JEN BLAIR 613-551-4133MANLEY

thinking of selling your home?

unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? give us a call to discuss the sale of your properTY with no obligation.

seller

Two indus trial bldgs built in 2008. #1: Warehouse

savingS are substantial &K6jsimpleE1a1

homeowners will never pay more than 3-3/4%+hst commission which includes full mls listing service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour and internet promotion.

film

thinking of selling your home?

savingS are substantial &K6jsimpleE1a1

dating, relationship, friendly.

483

savingS are substantial & simple By appointment E K6j 1a1 unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or the real estate business? give us a call to discuss the sale of your properTY with no obligation.

savingS are substantial &

homeowners will never pay more than 3-3/4%+hst commission which includes full mls listing service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour and internet promotion.

meras, old comics, records, toys, old paperbacks, Allo Police and more.

dining rm & sun room with f/p. Main flr primary bdrm with patio doors. Upper level has 3 bedrooms & 4 piece bthrm. Bsmt unfinished, lrge enough for storage. Landscaped yard, large deck that wraps around the side of the house, garden & gazebo. 2 car garage. $799,900 MLS®1306253 DEREK613-861-9107BISSONNETTE WELCOME TO YOUR DREAM HOME ON OVER 8 ACRES! 21415 CONCESSION 10 RD, ALEXANDRIA Located on a quiet treed road and is set back nicely from the road with a circular driveway just minutes from Alexandria. This roomy and comfortable home sits on a half acre lot. Open concept Kitchen/ living/dining room with patio doors. 4 bedroom 1 bath, unfinished base ment. $259,000 MLS®1301038 NANCY613-678-8156FIELDING LOOKING FOR COUNTRY QUIET, PEACE AND PRIVACY? 6851 COUNTY 14 RD, ST EUGENE CHARMING COUNTRY PROPERTY, On one level offers 2 bedroom, 1 ensuite 1 fam ily bathroom. A kitchen boasting of custom made stainglass cabinet doors. Roomy den and separate sunroom full of natural light. A good size home office that could easily be converted into a bedroom. $379,000 MLS®1298206 NANCY613-678-8156FIELDING EASY TRAVEL TO QUEBEC ROOM FOR RENT in owner occupied house. Shared facilities, close to downtown area. Call 613-935-4299 375939 “Let us find you a place at no charge!” MANAGEMENTPROPERTY 1991 613-936-1533 334064 www.acepropertymanagement1991.com N O T I C E – COVID 19 Please be advised that we are OPEN & our office is operating as usual, with the exception of, public access. We are here to greet you at our door and/or by appointment only, to ensure continuing practicing of physical distancing for the health well-being of our staff. From the Management & Staff …STAY SAFE & BE WELL CELEBRATING 31 YEARS IN BUSINESS IN 2022! We are very proud to have served Cornwall & Surrounding area for the past 31 years with property management & janitorial services and hope to continue for many more! Our Success is having excellent working relations with our clients’, tenants’, and local businesses! Norm, Cheryl & Staff ** LANDLORDS/ INVESTORS ** Please call for information for Our Management & One Time Rental Services ** ATTENTION LANDLORDS! ** We have several potential tenants looking for rental units, if you have a unit and looking for a tenant, please give us a call to discuss how we can assist you! ---------------------- ONE BEDROOM 34B LAUBER, bachelor, no appl, $625+elect SEPT 1124 CUMBERLAND # 4, upst 1bdrm, no appl $850+elect OCT 321-A BELMONT, upst bachelor, no appl, no parking, w/d hkups, (stackable) $750+elect 333 B ST FELIX, upst, cozy 1bdrm, f/s, fully renovated $980 +gas/elect 733 A FIRST ST E, upst 1bdrm, f/s $950+gas/elect OCT -------------------- TWO BEDROOMS 205 FOURTH ST W # 6, upst 2bdrm, f/s, coin laundry $1075+elect; heat incl OCT 156 A DANIS, upst 2+bdrm, adult bldg only, f/s $895 +elect NOV ------------------ THREE BEDROOMS ----------------509 SECOND ST E, upst 3 bdrm, no appl, w/d hkups $1450 +elect; heat incl --------------------- HOUSES / SEMI -------------------729 LYNN, 3 BDRM townhouse, f/s, $2100+elect 321 FIFTH ST W, 2+1 house, f/s $1750+gas/elect SEPT 1127 FIFTH ST E, 3+1 bdrm $2500+gas/elect SEPT --------------------------------------------------------------------------------245YATESAVE&440CUMBERLANDAVE“CUMBERLANDGARDENS” NO UNITS AVAILABLE AT THIS TIME

thinking of selling your home?

for women, dating, relationship, friendly. 613-363-6648 484 Services divers LÉGER'S

MAN

years looking for

APPROXIMATELY613-861-9107BISSONNETTE53ACRES!

K6jsimpleE1a1unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? give us a call to discuss the sale of your properTY with no obligation.

savingS are substantial & simple By appointment E K6j 1a1 unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? give us a call to discuss the sale of your properTY with no obligation.

homeowners will never pay more than 3-3/4%+hst commission which includes full mls listing service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour and internet promotion.

Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+hst Commission rates are negotiable by law. Not intended to solicit properties already listed for sale. savings compared to paying a hypothetical 5% COLLECTOR buying ca613-519-8494 Compagne/compagnon 54 women, 613-363-6648 divers LÉGER'S Treasures 613-937-0166. buy household, 54 years looking TreasuMOOSE CREEK 8,000 sqft; #2: 7,800 sqft - barn, home & wrkshp. Combine resi dential & outbldg/wrksp/wrhse. Park vehicles, RV etc. AG zoning - Agricultural/Equestrian/ Farm Produce/Bed & Breakfast/HomeBased Business/Kennel, Winery. $1,455,500 MLS®1307975 DEREK

homeowners will never pay more than 3-3/4%+hst commission which includes full mls listing service, thinking of selling your home?

homeowners will never pay more than 3-3/4%+hst commission which includes full mls listing service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour and internet promotion. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+hst Commission rates are negotiable by law. Not intended to solicit properties already listed for sale. seller savings compared to paying a hypothetical 5% commission including HST. COMMISSION RATES ARE NEGOTIABLE BY LAW. NOT INTENTED TO SOLICIT PROPERTIES ALREADY LISTED FOR SALE.

garage, storage items and contents. MAN

commission including HST. COMMISSION RATES ARE NEGOTIABLE BY LAW. NOT INTENTED TO SOLICIT PROPERTIES ALREADY LISTED FOR SALE. 2022 FULL SERVICE onlysale,anotherwe2%+hst. by alreadylaw. including HST. ALREADY LISTED FOR SALE. company sells withoutonlysale,anotherwe2%+hst negotiable by alreadylaw. including HST. ALREADY LISTED FOR SALE. substantial & simple appointmentmorethan 3-3/4%+hst mls listing service, advertising until sold, a internet promotion. our company sells without another involved in the sale, we commission to only 2%+hst. negotiable by law. properties already commission including HST. PROPERTIES ALREADY LISTED FOR SALE. 336775 2%348392 J. CORNETT REAL BROKERAGEESTATE, www.cornwallarearealestate.ca CornettLianne Sales Representative James Cornett(Jim) Broker of Record THINKING OF SELLING YOUR HOME? LET OUR REDUCED COMMISSION PLAN WORK FOR YOU!!! “Your Real Estate 613-933-3267Team” Property owners will never pay more than 3.75% + HST commission. Furthermore if our Brokerage sells your home without any other real estate company being involved, we will further reduce our commission to 2% Our team has over 35 years of real estate experience and will provide you with full service including MLS, free market analysis, advertising, open houses and much more. Commission rates are negotiable by law. Not intended to solicit properties already listed for sale. LET OUR EXPERIENCE WORK FOR YOU! 369509 PROFESSIONALPIANOTUNING by former President of national tuners’ organization, CAPT, with over 20 years experience. $180 even, including free pitch-raise & any taxes. (613) marklarin@gmail.com936-3912 374819CallDELIVERIES!!Needhelpwithdeliveries?Parcels,packages,prescriptionsoraridesomewhere?me613-307-1531 407B Pitt St., Cornwall ROBERTwww.exsellenceteamrealty.caJUHASZ Sales 613-360-0087Rep. Rare find, 4 Bdrms all on main floor, eat in kitchen, walk in tub, lg living rm, with even bigger rec. rm in bsmt. Laundry rm shares with a bthrm w/shower. Lg workshop topped off with 2 other rooms-lots of room for storage. Back yard is huge to city property with two sheds. MLS®1306048 New Price $399,900 OPEN HOUSE SUNDAY 1:00-2:30 128 EMMA AVENUE, CORNWALL 375903 105 Properties for sale105 Properties for sale 105 Properties for sale 105 Properties for sale105 Properties for sale 105 Properties for sale105 Properties for sale 105 Properties for sale105 Properties for sale 105 Properties for sale 105 Properties for sale 105 Properties for sale105 Properties for sale 105 Properties for sale 225 Properties for rent 225 Properties for rent245 Rooms and board for rent WANTED TO BUY Good condition vinyl records. Rock n roll or Blues. Call 613-347-7377Stan 362988 298 Wanted 482 Miscellaneous services 482 Miscellaneous services 482 Miscellaneous services On demande COLLECTOR buying film cameras, old comics, records, t oys, old paperbacks, Allo P olice and more. 613-519-8494 483 Compagne/compagnon MAN 54 years looking for women, dating, relationship, friendly. 613-363-6648 484 Services divers LÉGER'S Treasures 613-937-0166. We buy household, garage, storage items and contents. 298 Wanted 505 Companion 397 On demande

484 Services

res 613-937-0166. We buy household, garage, storage items and contents. All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. ¥Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Places to Work® Institute Canada, www.PerformanceRealty.ca 375898 Cornwall 613-938-3860 Alexandria 613-525-3039 Hawkesbury 613-632-7091 ROYAL PERFORMANCELePAGEREALTY 14 STRACHAN This large 4 bedroom, 3 bathroom 2-storey house is located in the quiet village of Long Sault with a fenced in backyard and large deck for enter taining. It has been recently updated with modern finishes including the addition of a 3 piece en-suite and new shingles. $472,500. MLS®1295819 DEREK613-861-9107BISSONNETTE NEWLY RENOVATED 5190 BRUNET ROAD, SOUTH STORMONT Amazing commercial space with tons of potential for different busi ness needs. Currently being used as a mix of residential apartment, storage, offices, workshops, and machin ery shop. The detached 1000sq.ft garage has tons of open space to fit heavy equipment or a motorhome. $574,900. MLS®1297204 DEREK COMMERCIAL613-861-9107BISSONNETTESPACEJUSTMINUTES FROM CORNWALL 16195 EIGHTH LINE RD,

17543 ISLAND RD, MARTINTOWN Open concept kitchen &

NewsSeaway -202217,AugustWednesday,13

17295 COUNTY ROAD 43 RD, MONKLAND, $450,000 Investment opportunity: Renovations and repairs done within the last six years include: New roof, blown insulation in attic, new furnace, new siding and 2 inch insulation, new windows on top floor, updated water system, freshly painted restaurant, new hot water heater, new sub-pump and well pump. Apartment and Restaurant are currently occupied on a month to month basis but would be interested in staying. MLS® #1303326

69 MAIN ST, S ALEXANDRIA, $629,000 More than meets the eye Two buildings on 1 lot. This property has an abundance of potential. Building one fronts Main Street & has a commercial component on the lower level with plenty of floor space & is currently rented. The second level of this building has 2 apartments. Unit 1 is owner occupied, has 2 bedrooms, large living room, bathroom/laundry room, open concept kitchen/dining room with natural gas fireplace and bonus walkout rooftop sundeck & an attached garage. The private sundeck is a great space to entertain or get away from it all. Unit 2 is a 1-bedroom unit currently rented. Building 2 is currently home of a business and boasts a large reception area, extra-large main office with 2pc bathroom and production area with parking at your doorstep. All areas of this property show pride of ownership. MLS® #1303232

14 -202217,AugustWednesday,NewsSeawaywww.cornwallseawaynews.com 105 Properties for sale105 Properties for sale 105 Properties for sale105 Properties for sale 105 Properties for sale105 Properties for sale 105 Properties for sale STRIPALL RESTORATIONS Professional Wood Stripping & Refinishing for over 30 years Kitchen Cupboards • Furniture • Floors Staircases • Doors •Antiques Lead Paint • Water & Smoke Damage Colour Change • Century Homes • No Dipping Free Estimates 1-800-763-8281 Local Calls 613-534-8494 Find us on Facebook for info and photos LEAKY ROOF? LEAKY BASEMENT? We fix that and everything in between Residential & Commercial Over 35 Years Experience Construction Project Manager K MERPAW CONSTRUCTION INC. 330849 CLEAN STREAK Professional Cleaning cleanstreak1@gmail.com • www.cleanstreak1.com PROUDLY SERVING CORNWALL & AREA SINCE 2010 Office 613 936-1924 Cell 613 362-0842 809 Pitt Street, Cornwall • www.goliathtechpiles.com GUARANTEED AGAINST MOVEMENT Foundations, Additions, Streetlights, Decks, Underpinning, Fencing, Signs, Docks, Bridges/Walkways, Solar Applications AnchoringExclusiveSolutions 344226 344240 COMMERCIALRESIDENTIAL • CUSTOM KITCHEN/BATH LAYOUT/DESIGNCABINETRYSERVICE•COUNTERTOPS•CUSTOMMILLWORKPLUMBINGFIXTURESTILEWORK SHOWROOM - 809 PITT ST., CORNWALL https://www.facebook.com/SeawayKitchenandBath613-938-1236 W.E.T.T. INSPECTIONS Wood PelletHardwoodStovesPelletsStoveCleaning / Repairs Harman Pellet Stove Sales 344324 ATKINSON 613-938-3999 atkinsonweb.ca 370710 DBC Environmental Services 613-534-3861 | www.dbcltd.ca • Pool Water • Roll-off RentalsContainer • WasteIndustrialRemoval • Vacuum Trucks/ Sewer Flushing CLASSIFIEDS Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassiﬁeds.ca. 1-866-637-5236 Your Classiﬁeds CLASSIFIEDS support your LOCAL services BUSINESS CARD SERVICE DIRECTORY •IN PRINT • ONLINE BREAKING NEWS TIP? www.cornwallseawaynews.comktherriault@seawaynews.media613-363-4125THERRIAULTKRYSTINE SPEC0002166 1 STRACHAN AVE, LONG SAULT K0C 1P0 $554,500 Located in the family friendly village of Long Sault this 3+2 bed room, 1200+ sqft home with attached garage is within walking distance to the St. Lawrence River, bike and walking trails, arena, splashpad, restaurants, pharmacy and LCBO. The split level foyer has interior access door to 20 x 20 garage. MLS® #1304433 99 LOCHIEL ST E, ALEXANDRIA K0C 1A0 $349,900 Good as new! This completely renovated 3 bedroom, two bath home is ready for you to occupy. Close to schools, churches, shopping and Island Park you are in the midst of it all. This is a list of everything that is new: flooring, shingles, all insulation, plumbing, electrical, walls, kitchen, both bathrooms, windows, doors, soffit, fascia, eavestroughs, deck, fence, front step light fixtures and siding. Enjoy your deck with a nice size backyard. MLS® #1304242

179 DOMINION ST N, ALEXANDRIA $479,000 Multi-generational home, 2 car garage: 2 unique living spaces under 1 roof just 1hr from Ottawa and Montreal! Located 1 block from Main St, close to shopping and all amenities. Enter this home from the side door and go up the stairs to the main floor that features open concept living/dining/kitchen area, large primary bedroom with double closets & cheater door into 5pc bathroom and main floor laundry. Access the 16 x 16 deck through French doors off the dining area. The sunken living room has plenty of natural light and a natural gas fireplace. Lower level has 2 bedrooms, living room, kitchen/dining area & 3pc bath. Walk-in closet in primary bedroom, a natural gas stove and high ceilings are added bonuses in the lower level. Double car detached garage measures 28 x 30. MLS®#1298895

Donna Primeau Sales Representative dprimeau@remaxmarquis.ca Cell: 613-361-2508

649 Second St. East, Cornwall, ON Office: 613-938-8100 Fax: www.remaxmarquis.ca613-938-3295

Jamie MacDonald Sales Representative

Cell:jamiemacdonald@remaxmarquis.ca613-551-8691

267 MAIN ST S, ALEXANDRIA K0C 1A0 $354,900 Location, location, location! This 2 bedroom brick bungalow puts you in the heart of the town of Alexandria, 1hr from Ottawa & Montreal and close to all amenities! Located on a corner lot this property gives you a unique parking opportunity, offering an attached garage on Main Street & a carport on Victoria Street. The main floor has 2 bedrooms, large living room and kitchen/dining area. The basement is fully finished with a rec room/bar area, large workshop & a separate utility/storage room. A large backyard with deck, nicely landscaped yard & plenty of green space round out this home. Pick your paint colours & move in! MLS® #1300268

15108 NORTH LUNENBERG RD W, LUNENBURG $739,000 Country living at its best Great proximity for commuting with easy access to highways. Enter the home and be embraced by the rugged & rustic feel of natural wood & lighting flowing throughout the home. Tiers of windows compliment the vaulted ceilings. Dining/living area is open to the vaulted ceilings & has patio doors leading to your deck, gazebo & above ground pool. The ½ log stairs take you to the 2nd level where you will find the extra-large master bedroom with 2pc ensuite, laundry & dressing area. The basement is set up for a home based business but can be converted into a large rec room & also has 2 bedrooms, a workout area & large utility room. The basement has access to the attached 2 car garage. MLS® #1304567

21290 MCCORMICK RD, ALEXANDRIA $330,000 This 3 bedroom home is country living with the convenience of being close to town & 1hr to Ottawa & Montreal. Located on a 1/2 acre lot with no neighbours in sight, lined with trees and lilac bushes and features an interlock drive. This home has 2 out buildings, 1 was previously used as a dog kennel is insulated & measures 16 x 20. The “bonus” room has its own front and rear entrance & has endless possibilities for a home-base business. MLS® #1297256

375764

HarrySAVUE,Vincent SAUVE, Harry Vincent - On Wednesday, August 10, 2022, at the age of 75. He will be sadly missed by his wife Lauraine Sauve née Tessier, his son Terry, his daughter Lynn (Steve Charbonneau), his two grandchildren Avery and Kian, and his siblings Ron (Jeanette) and Joyce (Maurice Clermont) and his sister-in-law Myrna Sauve all from Cornwall. Harry was predeceased by his parents James and Hazel née Lalonde, and his siblings Alfred, Joseph (Patricia), Lawrence, George (Brenda), Dorna (Jack Ferguson), Myrtle (Vincent Pilgrim), Shirley, May (Roger Brunet), Darlene (Roger Tessier), Margaret, and Paulette (Henry CremationRichie).services are entrusted to M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall. Family and friends are welcome to attend the Funeral Mass, which will be held at Saint Columban Church, 36 Fourth Street West, at 11:00 am on Friday, August 19, 2022. Rite of Committal to follow at Notre Dame Cemetery. Messages of condolences may be left at www.mjohnsullivanfuneralhome.com

OBITUARY

WILSON,Frank Wilson, Frank – Passed away peacefully at home on Friday, August 12, 2022, at the age of 83. Beloved husband of the late Colleen Elizabeth Wilson (née Grant). Loving father of Christopher (Jackie), Nicholas (Shelly), and Matthew (Karen). Sadly missed by his grandchildren, Keira, Rylee, Brandon, and Cassandra. Frank will also be lovingly remembered by his sister Patricia MacGregor. Predeceased by his parents, Thomas and Christina (née Appleton) Wilson, and his brothers William and Ron. Frank had suggested his family and friends not wear black at the visitation or service. Services are entrusted to the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall. Visitation will be held on Wednesday, August 17, 2022, from 7-9 pm and Thursday, August 18, 2022, from 9am until the time of the Funeral Service in the funeral home chapel at 11 am. As expressions of sympathy, memorial donations to the SD&G OSPCA or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.mjohnsullivanfuneralhome.com

HART, Shirley (nee Lauzon) Hart, Shirley (nee Lauzon) September 11, 1948 - December 18, 2019. Shirley succumbed to the cancer she thought she had beat. She died peacefully at home with family. Shirley was a loving wife to Dave for 49 years. Wonderful mother to Kyla and Wendy (Earl Close). Devoted “Nan” to Jacob and bonus grandma-type to Ben Mabo and Chris, Sam and Henry Pre-deceasedClose.by her parents Norman and Viola Lauzon (nee Lalonde) and her sister Betty (late Roger Branchaud), brother James and sister-in-law Sandy (nee Hart, late Bill Illingworth). Greatly missed by siblings Norma (late Raymond Tessier), Gerald (Lorraine), Sheila (John Hearne), Wilfred (late Veronica), Bernie (Carole), Verna (late Jimmy Warden), Nancy (Barry Maloney) and Rene (Linda). Along with brother-in-laws Tim Hart (Beth), Chris Hart and Mike Hart (Beata). An enormous extended family of nieces/ nephews and cousins are also mourning her loss.

PUBLISHER EMERITUS: Dick Aubry PUBLISHED BY: Published by icimédias inc. DISTRIBUTED BY: D&D Distribution.

815 Death notices 815 Death notices815 Death notices 815 Death notices 815 Death notices 815 Death notices 815 Death notices 815 Death notices 815 Death notices 815 Death notices 815 Death notices 815 Death notices OBITUARY

www.cornwallseawaynews.com

NewsSeaway -202217,AugustWednesday,15

501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 Rick Shaver, Publisher TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024

OBITUARY

PUBLISHER’S LIABILITY FOR ERROR: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for theTouteadvertisement.reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publication de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

HOURS: Monday to Friday: 9:00 am - 4:00 pm - CLOSED 12:00 -1:00 PM FOR LUNCH

375792

375877 M. SULLIVANJOHN613-938-1039

Born and raised in South Glengarry, Ontario, Shirley was the first in her family to pursue post secondary education, graduating from St. Joseph’s School of Nursing, class of 1969. She married Dave in 1970 and moved to Montreal, in 1979 they relocated to Mississauga where she lived until her death. She made friends everywhere along the way, staying in touch with friends and neighbours and nursing colleagues for decades after moving away from them. Most of her career was spent in the cardiac specialty, leading to many jokes about Nurse Hart of cardiology. When not working or on one of many trips back “home” to see family or attend the annual nursing school reunion, Shirley could be found at a bridge game or on the golf Communitycourse.was important as well and she was still a part of the “newcomers” group 40 years after moving to Mississauga, along with being an active Kinette with the Kin Club, where she gained another huge social group. A party never really felt like it started until Shirley got there and she was the heart and soul of her family, both immediate and extended. On Saturday August 20, 2022 at 11:00am, her ashes will be interred at Precious Blood Catholic Church, Glen Walter (18318 County Road 2, Cornwall ON K6H 5R5), following which everyone is invited to Shirley’s Celebration of Life party at the farm of Verna Warden (18993 Glen Road, Williamstown ON K0C 2J0).

375878

M. SULLIVANJOHN613-938-1039

PRINTING: Transcontinental Qualimax, 130, Adrien-Robert Street, Gatineau, QC J8Y 3S2 Marc-Noël Ouellette, General-Manager icimédias Renel Bouchard, President icimédias

NOTICES

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. Let the buyer beware.

• Martintown Grist Mill (10am-3pm)

• Lost Villages Museum (10am-5pm)

KRYSTINE THERRIAULT ktherriault@seawaynews.mediaOnthestepsoftheCornwall Civic Complex on Friday, August 12, 2022, Tony “The Lightning” Luis held a press conference to announce his retirement from professional boxing. The overcast sky was fitting for the somber news, shared with Tony’s father, Jorge Luis, as well as close friend and fellow pro boxer, Joe Bowman, in attendance. In front of friends, family, fans, and the media, Luis (34) reminisced about the first time he watched Mike Tyson fight at nine years old looking through his dad’s VHS col lection. From there his obsession with boxing grew, until his first amateur fight at 12-yearsold in October 2000. He signed his first pro fessional contract in May 2008 at the age of 20.At the height of his career, Luis was con sidered one of the 15 best fighters on the Leo

Seaway News had a visit this week from Morgan Riviere of Cornwall. He was showing off his impressive gardening skills, with his 5lb.theImaginecucumberallpicklesyoucouldmakewiththisone! Church (10am-4pm) Cornwall (10am-4pm) Train Station (11am-4pm) House Gallery (10am-4pm) Community Museum (10am-4pm) Walking (10am-4pm) Music Hall Fame (9am-3:30pm) Nor’Westers and Loyalist Museum (10am-5pm) Pioneer Museum (10am-4pm)

Doors Open Cornwall & SDG Counties Saturday, August 20 & Sunday, August 21 Discover the stories behind some of the region’s most amazing places. Admission is free! PARTICIPATING SITES 375871 SATURDAY ONLY • Carman House Museum (10am-5pm) • Cornwall Public Library (Tours at 10am & 2pm, register at library.cornwall.on.ca) • Trinity Anglican

• YourTV

Yes, the event will start at 10:00am. Spirit Halloween are busy setting up their seasonal store aiming for a September ist store opening. Trick or Treat, here we come.... The proposed “I Walk the Mall” club is contemplating 4 different routes for people to walk: Firstly, on the upper level around the opening to the first floor from the escalator to the passen ger elevator ( the upper-level short course ). Secondly, on the upper level expanding on the short course by add ing the corridor down to the mall management office ( the upper-level long course). Thirdly, on the main floor following the storefronts from Dollarama to Continental with a small detour down to Cali Nails (the main floor course) and fourthly, walking the outer perimeter of the building starting at the Dollarama entrance going west along the fire lane , then south along Pitt Street to Water St, then back east along Water Street over to Sydney, then north along Sydney to the property entrance off of Sydney and finally head west to the Dollarama entrance (the exterior course which is seasonal in nature). Consideration was given to creating a course in the parking garage; however, cars and people do not mixCornwallwell. Square is still looking for a few specialty vendors for the Cornwall Square Christmas Season. We have a couple of spaces available for the November 19, 2022, to December 24, 2022, period. Speaking of Christmas, left me a voice mail saying that he was looking forward to his 2022 Cornwall Square visit to meet all of the boys and girls from Cornwall and sur rounding area. Santa is very busy plan ning his 2022 travel schedule. Time to refresh your fall wardrobe Cleo, Eclipse, Northern Reflections have to offer and let’s not forget some new bling! from Peoples Jewellers and On vacation, want to avoid the chores list? want to get away from the heat? Come and see us here at Cornwall Stay cool, stay dry and eat a Remember, shop indoors, shop The Square, and support your local mer chants that make up Cornwall’s retail sionally see picking up garbage along Highway# 2. Your effort to keep the area clean is appreciated. A thumbs down to people who throw their garbage out their vehicle windows, littering the roadways. You are basically polluting the environment, plus it is an eyesore. Dispose of your garbage at home. It must be discouraging for the people who pick up the litter to go back the next week and see garbage along the road. Jane in bonville wonders if seniors like me can make heads or tails of today’s music. (Except for Adele). To me it’s just noise. Nothing like the 60s and 70s. Luckily on Sundays on CKON from 12 to 6, John W. plays the best oldies since the Big M. I never miss the show but miss him! Real music! My favourite is Mel Carter’s Hold Me …wish there were more oldies stations on radio. I lost a 10K white gold rope chain neck lace on July 22. It may have fallen out of my pocket when I reached for my phone. I looked high and low over the long weekend tracing my steps on Pitt Street between First and Second near the Seniors Centre and near the Hart store in the East End. If anyone has found it, I would love to have it returned to me. You can reach me at 613-537-8764.

• Cline

scuttlebutt

357854

Tickets for our Cornwall Comedy Festival/ Comedy Rebirth Gala are on sale now! Visit www.CornwallComedyFestival.ca or the Cornwall Civic Complex Box Office (613938-9400) to grab yours or contact one of our not-for-profit partners, Beyond 21, PawPortunity Rescue or Help Addiction & Mental Health Recovery Services Cornwall. They’ll receive $17.50 for each ticket they sell! Join us at Aultsville Theatre on Saturday, October 15th at 8PM, as we welcome headliner, Derek Seguin (SiriusXM Top Comic), host, Rob Bebenek (Winnipeg Comedy Festival) and comedians Jen Grant (Just For Laughs), Nick Reynoldson (JFL42) and Viveth K (Winnipeg Comedy Festival) to the stage. Thank you to Rozon Insurance Brokers Ltd.., Cornwall Toyota, The Happy Popcorn Co., Corus and Seaway News for your generous contribution towards this event.

#HappyTastesGood SUNDAE’S Every day is a good “SUNDAE” day 366169

While on vacation in our region, we have up-to-date news, weather and community events at your fingertips.

•

Just a reminder that Wal-Mart is hold ing another Wal-Mart Job Fair here at Cornwall Square next Wednesday August 24th, 2022 Cornwall Square is planning to host a Cat Rescue Assistance - AdoptathonVendor Market fundraising event on Sunday August 28th, 2022, along with a silent auction, all in support of com munity cat rescues. The event will take place in the upper level of the former Sears store from 10:00am to 4:00pm.

• Cornwall

There’s a fine line between a numerator and a denominator. (…Only a fraction of people will get this clean joke.)

•

• Historic SDG Jail (10am-4pm)

• Cornwall Historical

•

• St. John the Evangelist Anglican Church (12pm-3pm)

Tour

• St. Raphael’s Ruins (10am-4pm) Visit doorsopenontario.on.ca for more info! & 13th St., Cornwall 613-938-6772 Open for Take Out, Dine In & Drive Thru until 10 pm

Tony Luis announced his retirement from pro boxing, last Friday, August 12, 2022. photo by Krystine Therriault/Seaway News

• Nativity Co-Cathedral (11am-4pm) Priests Mill Arts Centre (10am-5pm) Saunders Hydro Dam Visitor Centre (9:30am-5pm) Upper Canada Migratory Bird Sanctuary (10am-4pm) SUNDAY ONLY

Pitt

www.cornwallseawaynews.com

• Glengarry

16 -202217,AugustWednesday,NewsSeawaywww.cornwallseawaynews.com

SATURDAY & SUNDAY • Aultsville

• The Glengarry Celtic

THENEWSDoucetFROMSQUARE

Tony Luis retires from Pro Boxing JOKE OF THE WEEK

• Glengarry

In August the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry has undertaken a cul vert replacement on County Road 2 in the Municipality of South Dundas. This project has had a significant impact on travel between Morrisburg and Iroquois in South Dundas. A lengthy detour has been cre ated to facilitate the flow of traffic. The detour includes County Roads 31, 16 and 18. The work is anticipated to be com pleted no later than Aug. 22. While County Road 2 will be closed at Doran Creek, local traffic will still be able to use the road during the replacement project.Below we have attempted to answer some of the more common questions associated with this project. If you have more specific questions, please email info@sdgcounties. ca.Why is SDG moving ahead with this culvert replacement at this time? The culvert was flagged for replacement by SDG’s biennial bridge and large culvert inspection program in 2021. The culvert does not have many years of service life left before it becomes a risk. Why do we have to close the entire bridge?

Provincial Championship in Halifax

Todd Lihou Around the Counties

www.cornwallseawaynews.comNewsSeaway -202217,AugustWednesday,17 374963 WATCH OUT DRIVERS… I’M TURNING SWEET SIXTEEN Happy MikkaBirthday Celebrating August 19th Love Nan & Papa, Makenzie 375233 Happy GODARDVALLEYALMABirthday99thCelebratingonAugust23,2022Seeninthisvintage1940ChevroletpickuptruckwhichbelongstoneighbourLeoDepatie. 375846 This week’s winner: EV JOHNSON Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News. AD DEADLINE: FRIDAY AT NOON XNOTINTERACAVAILABLE CASH Celebrate Let’s To place your ad, call 613-933-0014 ext. 7258 or email jmayer@seawaynews.media 375478 Georges Pommier with his children at Lac Coeur. We love you Dad! Way to go Georgie boy, you are forinspirationourlife! celebrates his 95thbirthdayKRYSTINE THERRIAULT ktherriault@seawaynews.mediaFivemembersoftheCornwall Sea Lions Swim Club qualified for the Ken Dunn Provincial Championship in Halifax last month. The event took place on July 9 to 12 at Dalpex Pool and was co-hosted by Swim Nova Scotia and the Halifax Trojan Aquatic Club.The championship consisted of approximately 250 swimmers from Nova Scotia, Newfoundland, and Ontario. Overall, the Cornwall Sea Lions team ranked 11th out of the 23 teams in attendance and 7th within the women’s scores. “In the months leading up to July, these girls showed commitment and dedication. June is a hard month to train through, espe cially as a teenager when your friends are outside enjoying the weather and other sports start up,” said Coach Cory, “These girls were in the pool morning and night training and it paid off. They were able to compete against athletes from other provinces and see the competition in other parts of the country. They did amazing in Halifax, and I am very proud of them.” Hailey McDonald blew away the competi tion, bringing home three gold medals in 50m back, 50m free, 100m free, as well as one silver in 200m back. Maddy Kyer brought home a silver in the 50 back and 8th in the 200m Individual Medley, where swimmers compete in all 4 strokes (butterfly, backstroke, breaststroke, and free style) in one race. Avery Lauzon placed 7th with a Personal Best time in the 100m free and 10th in the 200m IM. Livia Kyer placed 12th with and made a personal best time in the 200m IM. Lily MacKenzie had a 7th place finish in the 200m IM and 12th in the 50m Back.

Pictured (L-R) Hailey McDonald, Avery Lauzon, Lily MacDonald, Livia Kyer, Maddy Kyer

Q&A about South Dundas culverts

Culvert replacements are difficult to stage. Closing only one lane is problematic because excavation on one side of the road under mines the infrastructure on the other side. Widening the road to provide an open lane further away from the excavation is both cost ly and environmentally unfriendly. Why is the detour so long? The Counties road network is designed to accommodate heavy truck traffic, whereas most township roads are not. This location does not benefit from having another set of County Roads nearby, thus a larger detour is required. Due to the fact that this location is on the Provincial Emergency Detour Route, it is possible that the detour will be subjected to significant amounts of heavy truck traffic. TSDG has pre-consulted with the OPP to ensure that police are on-hand to direct traffic along the detour if the EDR is called into use. Can we expect the work to wrap up before, or after the 14-day deadline? We can expect the work to wrap up before the 14-day deadline. Incentives to complete the work before the deadline have been placed in our agreement with contractors. When was the last time the culvert was replaced? The current pipe was installed in 1980. How long will this new culvert last? The new pipe is expected to have a service life in excess of 100 years.

SDG THE COUNTIES

• Sécuriser votre domicile contre les chauves-souris.

BEREAVED FAMILIES of ONTARIOSOUTH EASTERN REGION - Besoin d’aide pour la perte d’un être cher? Des séances de groupe ouvertes de soutien et de partage pour adultes ont lieu tous les 3èmes jeudis au centre Starbrite situé au 343 Pitt St. Inscrivezvous à https://bfoser.ca/support-andshare/ ou envoyez un courriel à bfo. enquiries@bfoser.ca ou appelez le 613-936-7470.

• Enseigner aux enfants de ne pas toucher aux animaux sauvages ou inconnus.

Pour votre sécurité Bien que la rage soit dangereuse, vous pouvez prendre certaines mesures pour lim iter votre exposition à la rage et les contacts avec des animaux qui peuvent en être atteints. Le BSEO vous recommande de :

L’application MyChartMC pour les patients à l’Hôpital communautaire de Cornwall compte plus de 20 000 utilisateurs Veillez à votre sécurité : la rage est détectée dans la population locale de chauves-souris Le Dr Anastasios Boubalos, médecin-chef et radiologue à l’Hôpital communautaire de Cornwall, utilisant l’application MyChartMC sur son smartphone. LE MERCREDI 17 AOÛT 2022 | VOL. 13, NUMÉRO 20

BLESSED SACRAMENT PARISH, Cornwall - Souper annuel de collecte de fonds de la paroisse le dimanche 11 septembre 2022, de 16 h à 19 h, dans la salle paroissiale de Blessed Sacrament. Menu : Spaghetti et sauce à la viande, salade, petits pains et tarte.

Les patientes et les patients peuvent s’in scrire à MyChartMC dès aujourd’hui en visit ant le tionmunautairemédecin-chefutiliséd’ailleursweb.sulterceslestionl’hôpital.àMyChartFRhttps://www.cornwallhospital.ca/fr/ouens’adressantàuncommisl’inscriptionlorsdeleurprochainevisiteàL’inscriptionterminée,uneapplicamobileMyChartMCestdisponiblepourappareilsAppleetAndroid;lesutilisatrietutilisateurspeuventégalementconleurcompteaumoyend’unnavigateurLeportailestsécuritaire,s’appuyantsurlemêmecryptagedesécuritépourlesservicesbancairesenligne.Caption:LeDrAnastasiosBoubalos,etradiologueàl’HôpitalcomdeCornwall,utilisantl’applicaMyChartMCsursonsmartphone. | WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

• Éviter les contacts avec les animaux sau vages – surtout s’ils ont l’air malade ou se comportent de façon étrange.

• Ne pas tenter de secourir les animaux sauvages malades ou blessés – contacter un agent de contrôle des animaux ou un gardien d’animaux sauvages.

Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) signale qu’une chauve-souris dans la région est positive à la rage. La chauve-souris a été testée dans le cadre d’un programme de surveillance de la rage parmi les popula tions animales et ce résultat positif implique que la rage est bien présente dans la région.

• Signaler toutes les morsures d’animaux au BSEO au 613-933-1375 ou 1-800-267-7120.Unechauve-souris dans votre maison Si vous trouvez une chauve-souris dans votre domicile, confinez-la dans une pièce sans éclairage et ouvrez la fenêtre pour qu’elle puisse s’évader. Ne tentez pas de l’at traper et de la libérer vous-même, vous pour riez vous faire mordre. Si la chauve-souris ne sort pas d’elle-même, demandez de l’aide à une agence de lutte antiparasitaire. Si une chauve-souris (morte ou vivante) est trouvée dans une chambre à coucher, pré sentez-vous immédiatement aux urgences pour discuter des étapes suivantes, surtout si la chauve-souris est trouvée dans la cham bre d’un enfant. Les morsures de chauvesouris sont particulièrement dangereuses, puisque leurs dents sont très pointues et ne laissent pas toujours de marque. Vous ne pouvez donc pas savoir si vous avez été mordu.Sivous croyez qu’un membre de la famille ou vous-même avez été mordu par une chauve-souris ou un autre animal, contactez votre médecin, votre fournisseur de soins ou l’urgence de votre hôpital local sans tarder. Signalez au BSEO que vous avez été mordu en appelant au 613-933-1375 ou 1-800-2677120. Le BSEO fera enquête pour déterminer si vous avez besoin d’un traitement post-exposition.Voustrouverez un supplément d’informa tion sur les chauves-souris, la rage et les méthodes de prévention à BSEO.ca

Développée par le Centre Sunnybrook des sciences de la santé à Toronto, l’application MyChartMC est utilisée par plus de 50 autres hôpitaux de l’Ontario afin que les patientes et les patients aient davantage accès à leurs renseignements sur la santé. Avec cet outil, les patientes et les patients de l’HCC peuvent consulter à distance leurs renseignements cliniques, les résultats de leurs examens d’imagerie diagnostique, les notes des médecins ainsi que les résultats d’analyses sanguines de n’importe quel lab oratoire en MyChartMCOntario.permet aussi d’enregistrer et de partager des documents, ce qui signifie que les renseignements sur la santé peu vent l’être avec les familles, les proches aidants et les équipes de soins. Depuis le lancement de ce service à l’HCC au printemps 2021, plus de 20 000 patientes et patients de l’établissement et leurs proches aidants s’y sont inscrits. Au total, ils ont consulté et partagé leurs dossiers près de 100 000 fois. Auparavant, les gens qui voulaient consulter leurs dossi ers médicaux hospitaliers devaient se rendre sur place pour en récupérer des cop ies papier. « MyChartMC a grandement accru la cap acité de nos patients et de leurs proches aidants à consulter leurs dossiers médicaux hospitaliers en toute sécurité, ce qui leur donne un accès, les fait participer et leur permet d’obtenir des soins centrés sur les patients d’une façon sans précédent », explique la présidente et directrice générale de l’HCC, Jeanette Despatie.

• Veiller à ce que la vaccination de vos ani maux de compagnie ou autres soit à jour.

• Ne pas laisser vos animaux de com pagnie se promener sans surveillance.

L’implantation de MyChart à l’HCC a été possible grâce à la mise en place par l’hôpital en 2016 d’un dossier de santé électronique afin d’entreposer et d’organi ser les dossiers des patients, ainsi que d’y accéder, de façon centrale et sécuritaire.

Il n’y a pas de cas parmi les humains à ce jour, mais le BSEO rappelle aux résidents les dangers de la rage. Prenez des précautions pour veiller à votre sécurité personnelle et celle de vos proches. La rage est une maladie neurologique mor telle chez les mammifères, souvent détectée parmi les chauves-souris, les ratons-laveurs, les moufettes et les renards. Elle peut se transmettre aux humains ainsi qu’à vos ani maux de compagnie. Elle se propage le plus souvent par une morsure mais aussi parfois par la salive d’un animal infecté qui vous atteint aux yeux, dans la bouche ou dans une plaie ouverte. La rage est presque toujours mortelle si un traitement n’est pas reçu avant l’apparition des symptômes.

SEAWAY ÉVÉNEMENTS COMMUNAUTAIRES

BINGO AU CCÉC! Venez jouer tous les lundis à 18h00. Portes ouvertes à 16h00. PAS DE RÉSERVATION. Rendez-vous au CCÉC 146b avenue Chevrier, K6H 1S1, Cornwall Jeux au soleil !!

VENEZ NOUS REJOINDRES TOUS LES MARDI de 9h00 à 15h00 cet été (juillet et août). Nombreuses activités, des cadeaux et de la limonade fraîche seront offerts* gratuitement* ! Suivez-nous sur notre page Facebook @centrecharlesemileclaude pour rester informé ou appelez-nous au 613932-1035. Rendez-vous au CCÉC 146b avenue Chevrier, K6H 1S1, Cornwall LE PROGRAMME CORNWALL SENIORS ON WHEELS se déroule cet été au parc Lamoureux. Si vous êtes une personne âgée (65+), veuillez appeler ou aller en ligne pour réserver une promenade gratuite à bord de notre Trishaw. Info : 155aspxcornwall.ca/en/play-here/seniors-trishaw.https://www.ouappeler:613-930-4892,poste

LA SECTION 297 DE LA LÉGION DE CORNWALL a le plaisir d’annoncer que le jeu d’Euchre reprendra les jeudis 15, 22 et 29 septembre. Les parties com mencent à 13 heures.

Un service en ligne permettant aux patientes et aux patients de l’HCC de con sulter et de partager leurs dossiers médicaux hospitaliersLe9août 2022 – L’Hôpital communautaire de Cornwall célèbre une nouvelle étape. Plus de 20 000 utilisatrices et utilisateurs sont maintenant inscrits à MyChartMC, un service en ligne gratuit qui permet aux patientes et aux patients de consulter, de gérer et de par tager à distance leurs dossiers médicaux hospitaliers au moyen d’un ordinateur de bureau, d’un portatif, d’un téléphone intelli gent ou d’une tablette.

18 -2022août,17mercrediLeExpressCornwallwww.cornwallseawaynews.com

-www.cornwallseawaynews.com -ExpressCornwall -2022août,17mercrediLe 19 À l’occasion de son festival Tous en Fête, le CCÉC ouvre ses portes et vous offre une programmation 100% gratuite pendant 3 jours. 375838 CENTRE CHARLES-ÉMILE-CLAUDE 146 AVENUE CHEVRIER, CORNWALL, 613.932.1035 À l'occasion de son festival Tous en Fête , le CCÉC ouvre ses portes et vous offre une programmation 100% gratuite pendant 3 jours. 9h30 Yoga avec Céline Lafrance 10H00 BRUNCH 10h30 Atelier Peinture avec Renée 12h00BaillargeonMicro-atelier Drums Alive avec Geneviève Ethier 12h15 Micro-atelier Shuffleboard avec Anita et Mariève 13h15 Choeur en fête Chorale de Cornwall avec Michèle Bourdon 14h00 - 16h00 Chanter / Danser avec Nicolas Doyon 24 AOÛT 10H00 BRUNCH 10h00 Badminton avec Pierre Lamontagne 12h00 Bridge avec Nicole Thuot 13h00 Société d'Alzheimer avec Josée 13h00DesrochersMicro-atelier Relaxation avec Anita et 14h00MarièveAtelier Bien-être avec Jeanne Lamarche et Jeanne Poirier 14h30 Tournoi TOC avec Sonia Behilil 16h00 Drums Alive avec Geneviève Ethier 17h30 Pickleball compétitif avec Nazih Assi 10h00 à 17h00 Mercredi Jeudi Vendredi 10h00 à 17h00 10h00 à 17h00 10H00 BRUNCH / LANCEMENT DE LA 11h00PROGRAMMATIONYogaréveilavec Lissa Joanis 12h00 Mini-atelier Fléchettes Pro avec Thérèse Viau-Laporte 13h00 Mini-atelier Drums Alive avec Geneviève Ethier 14h00 Atelier Le paranormal avec Diane 14h30Burke Pickleball débutant avec Nazih Assi 15h30 Bingo avec Anita Landriault - 128 17h00 Souper des bénévoles préparé par les employé.e.s GRATUIT100% 25 AOÛT 26 AOÛT TOUS EN FÊTE INVITATION À TOUTE LA COMMUNAUTÉ !! CENTRE CHARLES-ÉMILE-CLAUDE 146 AVENUE CHEVRIER, CORNWALL, 613.932.1035 À l'occasion de son festival Tous en Fête , le CCÉC ouvre ses portes et vous offre une programmation 100% gratuite pendant 3 jours. 9h30 Yoga avec Céline Lafrance 10H00 BRUNCH 10h30 Atelier Peinture avec Renée 12h00BaillargeonMicro-atelier Drums Alive avec Geneviève Ethier 12h15 Micro-atelier Shuffleboard avec Anita et Mariève 13h15 Choeur en fête Chorale de Cornwall avec Michèle Bourdon 14h00 - 16h00 Chanter / Danser avec Nicolas Doyon 24 AOÛT 10H00 BRUNCH 10h00 Badminton avec Pierre Lamontagne 12h00 Bridge avec Nicole Thuot 13h00 Société d'Alzheimer avec Josée 13h00DesrochersMicro-atelier Relaxation avec Anita et 14h00MarièveAtelier Bien-être avec Jeanne Lamarche et Jeanne Poirier 14h30 Tournoi TOC avec Sonia Behilil 16h00 Drums Alive avec Geneviève Ethier 17h30 Pickleball compétitif avec Nazih Assi 10h00 à 17h00 Mercredi Jeudi Vendredi 10h00 à 17h00 10h00 à 17h00 10H00 BRUNCH / LANCEMENT DE LA 11h00PROGRAMMATIONYogaréveilavec Lissa Joanis 12h00 Mini-atelier Fléchettes Pro avec Thérèse Viau-Laporte 13h00 Mini-atelier Drums Alive avec Geneviève Ethier 14h00 Atelier Le paranormal avec Diane 14h30Burke Pickleball débutant avec Nazih Assi 15h30 Bingo avec Anita Landriault - 128 17h00 Souper des bénévoles préparé par les employé.e.s GRATUIT100% 25 AOÛT 26 AOÛT TOUS EN FÊTE INVITATION À TOUTE LA COMMUNAUTÉ !! CENTRE CHARLES-ÉMILE-CLAUDE 146 AVENUE CHEVRIER, CORNWALL, 613.932.1035 À l'occasion de son festival Tous en Fête , le CCÉC ouvre ses portes et vous offre une programmation 100% gratuite pendant 3 jours. 9h30 Yoga avec Céline Lafrance 10H00 BRUNCH 10h30 Atelier Peinture avec Renée 12h00BaillargeonMicro-atelier Drums Alive avec Geneviève Ethier 12h15 Micro-atelier Shuffleboard avec Anita et Mariève 13h15 Choeur en fête Chorale de Cornwall avec Michèle Bourdon 14h00 - 16h00 Chanter / Danser avec Nicolas Doyon 24 AOÛT 10H00 BRUNCH 10h00 Badminton avec Pierre Lamontagne 12h00 Bridge avec Nicole Thuot 13h00 Société d'Alzheimer avec Josée 13h00DesrochersMicro-atelier Relaxation avec Anita et 14h00MarièveAtelier Bien-être avec Jeanne Lamarche et Jeanne Poirier 14h30 Tournoi TOC avec Sonia Behilil 16h00 Drums Alive avec Geneviève Ethier 17h30 Pickleball compétitif avec Nazih Assi 10h00 à 17h00 Mercredi Jeudi Vendredi 10h00 à 17h00 10h00 à 17h00 10H00 BRUNCH / LANCEMENT DE LA 11h00PROGRAMMATIONYogaréveilavec Lissa Joanis 12h00 Mini-atelier Fléchettes Pro avec Thérèse Viau-Laporte 13h00 Mini-atelier Drums Alive avec Geneviève Ethier 14h00 Atelier Le paranormal avec Diane 14h30Burke Pickleball débutant avec Nazih Assi 15h30 Bingo avec Anita Landriault - 128 17h00 Souper des bénévoles préparé par les employé.e.s GRATUIT100% 25 AOÛT 26 AOÛT TOUS EN FÊTE INVITATION À TOUTE LA COMMUNAUTÉ !! CENTRE CHARLES-ÉMILE-CLAUDE 146 AVENUE CHEVRIER, CORNWALL, 613.932.1035 Cette année, les camps d’apprentissage du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) ont vu le jour en présentiel pour la première fois en 3 ans! Ce sont plus de 107 élèves, de la maternelle à la 6e année, qui ont participé à l’un des sept dif férents groupes de camp d’apprentissage qui ont eu lieu dans cinq différentes écoles du CSDCEO (École élémentaire catholique NotreDame, Cornwall; École élémentaire catholique Saint-Joseph, Russell; École élémentaire catholique Embrun, École élémentaire cath olique Sainte-Trinité, Rockland; École élémen taire catholique Notre-Dame-du-Rosaire, Crysler) au cours du mois de juillet. Un camp combiné en littératie et en numératie, ainsi qu’un camp en francisation ont été offerts afin de répondre aux objectifs d’apprentissage de nos élèves. Animés par du personnel scolaire qualifié, ces camps ont offert aux élèves une programmation diver tissante et variée. Le coup de pouce donné aux élèves pen dant les camps d’apprentissage d’été s’étend bien au-delà des trois semaines de juillet. Ces élèves pourront vivre une rentrée scolaire avec de nouvelles connaissances et compétences, associées avec un sentiment de confiance. Le partenariat entre le CSDCEO et le ministère de l’Éducation de l’Ontario est une relation privilégiée qui permet de soutenir chaque élève dans sa réussite. « La réussite de chacun de nos élèves est au cœur de notre mission. Nous désirons con cevoir des environnements et des expérien ces d’apprentissage significatifs et durables l’Est ontarien (CSDCEO) est en croissance au niveau des inscriptions. Il assure l’éducation à plus de 10 400 élèves, répartis dans plu sieurs centres de la petite enfance (gard eries), 25 écoles élémentaires, 7 écoles secondaires et le Centre d’éducation et de Plaisirs et apprentissages aux camps d’été du CSDCEO!

20 -202217,AugustWednesday,NewsSeaway Prices of products that feature the M&M Food Market Rewards Special logo are exclusive to members of the M&M Food Market Rewards program. Simply present your membership card, or sign up for a free membership in store or online, to take advantage of these exclusive offers. M&M Food Market Express and other non-traditional stores offer a limited range of products; therefore special pricing and promotions are not valid at M&M Food Market Express or other non-traditional stores. We reserve the right to correct any errors. Lasagna FettuccineAlfredo Bacon Wrapped Beef Filet Mignons 6 STEAKS x 113 g/4 oz Chicken OFF 24 $7 ONLY per steak Garlic Shrimp 9-12 PIECES 340 g 1599 save $3 SpicyChipotleMaple Barbecue LouisianaStyle Buffalo BarbecueHoney HoneyGarlic JumboCrispy Fully Cooked Chicken Wings 907 g/2 lb 2 WINGSALLoflb CHOOSE FROM 10 VARIETIES. SELECTION MAY VARY BY STORE. save $8 TRY WITH Buttermilk Dill Dipping Sauce 350 mL $499 336209 For Rent - Because You Deserve The verY BesT www.jcsproperties.ca By JCS Godard Investments Inc. We understand and we are here for you. www.riverdaleterrace.ca Model suite open by appointment 1200 Second Street West, Cornwall ON K6J 1J3 Moving residents in with extreme caution. Mandatory Covid-19 testing.suites 613-932-3707availableext703 Call 613 534 8400 or Toll Free 877 524 6327 374261

Cornwall Seaway News August 17, 2022 Edition

Articles inside

EXPRESS ............P18