Vbnvvn

JULIO/AGOSTO 2020 • 5 €

9 771576 264011

00227

5 € · PVP CANARIAS 5,15 €

arquitecturaydiseno.es

www.flexform.it

AD Beatrice Rossetti - Photo Federico Cedrone

E S PA C I O D I C A E N C A S A D E C O R

N U E VA C O L E C C I Ó N Evolucionamos nuestro producto y aportamos más valor añadido a los proyectos de interiorismo. Logramos la diferenciación a través de la pureza del diseño y la personalización de elementos clave como la bancada de aluminio, el completo sistema para equipar paredes y la vitrina personalizada. Un concepto contemporáneo que se define por la simplicidad de líneas, la calidad y belleza de materiales, y la precisión de nuevos sistemas con soluciones técnicas únicas. www.dica.es

C R E AT I N G Y O U R H O M E

M

A

R

I

46

O

16 130

11 TENDENCIAS Grandes diseños para vivir una gran vida

16 CREADORES Sabine Pigalle Lou Stoppard Marc Morro y Claudia Valsells

28 ESTILO DE VIDA 20 planazos de buen diseño sin salir de España

34 EN CASA DE E S P E C I A L

Descubre cuáles son los ingredientes esenciales de una casa que te cuida.

Josep Lluís Sert en Ibiza

24

80

94 94

UNA CASA, DOS ALMAS

California y Japón convergen en esta casa de SAOTA y GRADE en los Hamptons.

114

164

ENTRE ARTE Y PAISAJE

Madeleine Blanchfield ha sabido conectar con la pasión por el arte de sus clientes.

130

AROMA DE MAR

El proyecto de Ábaton homenajea el paisaje mediterráneo en esta casa menorquina.

146

APEGO AL LUGAR

La arquitectura vernácula de Comporta inspira a Daniel Suduca y Thierry Mérillu.

164

20

ALQUIMIA EN IBIZA

Sarah Crook mezcla con desenfado y buen gusto tradición y diseño, lo local y lo exótico.

VISITA NUESTRA WEB: www.arquitecturaydiseno.es

30

40

Directora Soledad Lorenzo Directora de Estilismo Inés Cusí Directora de Arte Fernanda Ambrósio Redactor jefe David Quesada Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo, Luisa Ricart (web) Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Editora gráfica Rocío García Secretaria de redacción Raquel Caro Tratamiento de Imagen Marta Serrano Estilistas que han colaborado Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart, Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen Fotógrafos que han colaborado Eugeni Pons, Pere Peris, Raúl Candales Colaboradores de redacción Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía de Diseño), Rafael Hernández, José F. López-Aguilar, Sergio del Amo, Ana Domínguez Siemens, Anatxu Zabalbeascoa, Ores Lario Archivo fotográfico Esther Puig Redacción y administración Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es

70 40 FOCUS

Giulio Ridolfo, el mago del color

46 CREACIÓN

Colección de hogar Hermès

Directora general Ariadna Hernández Fox Director Servicios Comerciales Serafín González Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente Publicidad Digital Alicia Cortés MADRID Y NORTE Directora Comercial Mª Luz Mañas Directora de Publicidad Ana Mañas Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Publicidad C/ López de Hoyos, 141. 28002 Madrid Tel. 91 510 66 00 BARCELONA Y LEVANTE Directora Comercial Ana Gea Directora Revistas Decoración Paloma Campos Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74

53 GRAND TOUR

En ruta por la mejor arquitectura moderna de la geografía española

64

60 CUADERNO ECO Refresca la casa sin malgastar 64 INFORME Una casa limpia sin tóxicos 70 DOSSIER 25 claves de la casa camaleónica 76 DISEÑO Casa Seat abre sus puertas 80 ESPECIAL Una vida en calma

Presidente Ricardo Rodrigo Editora Ana Rodrigo Director general corporativo Joan Borrell Directora General Aurea Diaz Director General de Planificación y Control Ignacio López Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Directora Editorial Susana Gómez Marculeta Director de Circulación José Ortega

179 GUÍA DE DISEÑO Los mejores diseños eco 196 BUENA VIDA 198 PROPUESTAS 200 CASAS AL DETALLE

202 DIRECCIONES

Suscripciones Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com Atención al lector E-mail: suscripciones@rba.es Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A. Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A. Distribución en México: Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V. Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 10-2020 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357 ISSN Revista digital: 2014-6132

179

53

Nuevo GLC Híbrido Enchufable

.

Sin límites dentro y fuera de la ciudad.

Muévete sin emisiones y sin restricciones por la ciudad con un motor eléctrico y disfruta de la libertad que te aporta, en trayectos largos, un motor de combustión. Conduce un GLC Etiqueta 0 y disfruta de una eficiencia máxima al volante con sus cuatro modos de conducción.

0

Emisiones

15ME-00000000

*De 10-100% en Wallbox/estación pública de recarga 32 A (7,4 kW). En 2h y 45 min. de 10-100% con línea monofásica de 16 A (3,7 kW). **Oferta válida hasta el 30/09/2020.

GLC Híbrido Enchufable.

•Disponible en diésel y gasolina.

•Recárgalo en 1 hora y media.* •Sin impuesto de matriculación.

•Paquete Plug&Go: incluye cargador doméstico Wallbox con instalación gratis y 3 años de garantía.**

Rimadesio

Velaria paneles correderos, estantes Eos.

rimadesio.com

Design Giuseppe Bavuso

Barcelona +34 933211299 centre@zentrumbcn.com Bilbao +34 670873781 bilbao@rimadesio.es Madrid +34 911860203 rimadesio@iconno.es Marbella +34 952857066 marbella@rimadesio.com Valencia +34 963 344 575 valencia@rimadesio.com Vigo +34 986133042 vigo@rimadesio.es

Indefil +93 932 063 800 astrid@indefil.com

p á g i n a

a b i e r t a

“Huele el mar y siente el cielo” VAN MORRISON

www.arquitecturaydiseno.es @ArquitecturayD RevistaArquitecturayDiseno R

P A R A Í S O S

C E R C A N O S

Nada puede detener la fascinación por el verano. Sus días largos y azules llevan consigo una alegría natural a prueba de tormentas que nos refresca el ánimo pase lo que pase. No hace falta hacer muchos planes para saborear su esencia, hecha de pereza, de fruta fresca y de un saludable desorden sin rutina. Solo basta dejarse mecer por sus horas de silencio, por su música envuelta en risas, por la paz de estar con quienes más queremos.

Este año nos quedaremos cerca, no habrá vacaciones exóticas ni aeropuertos internacionales; se abre ante nosotros la posibilidad de recorrer paraísos próximos, de hacer descubrimientos sin estrés ni horarios fijos, por rutas apacibles y sabrosas. Y la idea de recorrer esos caminos, de conversar, de detenernos mientras vamos dibu-

El poeta Jorge Luis Borges decía que no hay un solo día en el que no pasemos, al menos, un instante en el paraíso. Esa es la vocación de este número que tienes en las manos, darte ideas para que reinventes tu verano 2020 y puedas disfrutar de muchos de esos instantes con las más de 20 propuestas que hemos preparado. Además de una ruta por toda la geografía española que te conducirá al disfrute de grandes tesoros arquitectónicos y de pequeñas joyas escondidas, te damos pistas sobre casas de alquiler diseñadas por tus arquitectos favoritos, terrazas para contemplar las estrellas, hoteles diferentes, exposiciones y jardines con diseños emocionantes que sabemos que te conquistarán.

Y es que la arquitectura tiene un efecto poderoso sobre nuestra capacidad de alentar sentimientos que nos son propicios. Y no solo la que nos emociona por excepcional, también la de la casa en la que vemos salir el sol cada mañana puede marcar nuestra actitud vital. En una suerte de travesía, estas páginas están llenas de escenarios optimistas y de casas favorables que dejan su rastro de belleza cercana y luminosa para que puedas disfrutar de muchos instantes en el paraíso.

SOLEDAD LORENZO DIRECTORA

MARCEL JUAN

jando el itinerario, nos parece una fórmula magistral de felicidad.

GR A NDES DISEÑOS PAR A V IV IR U NA GR A N V IDA

t e n d e n c i a s

La unidad de trabajo Touch Down Unit, diseño de Studio Klass para UniFor (Grupo Molteni), pensada para la oficina, se ha rediseñado ahora para encajar también en el espacio doméstico.

t e n d e n c i a s

I N T I M I D A D Diva es un biombo desarrollado por Arflex para crear pequeños rincones íntimos. Los paneles que lo componen tienen diferentes tamaños y se pueden fabricar atendiendo a necesidades particulares.

Se tapiza con diferentes tipos de tela y cada panel puede ser diferente uno del otro para convertirse en exclusivo.

Artesanía actualizada Magniber es un grupo de diseño sueco que juega con los contrastes, rompiendo reglas y normas clásicas.

Su colección de mobiliario se inspira en la arquitectura campesina sueca tradicional, que pone énfasis en materiales naturales como la madera maciza de la mesa Bull o el granito, del que está hecho el taburete Car.

¡Vaya Tela!

Sicilia, de Les Créations de la Maison (Grupo Lamadrid) es una nueva calidad de tejidos de altas prestaciones que ofrece destacadas cualidades técnicas sin perder el look natural del lino y el algodón. Su alta resistencia a los agentes atmosféricos la hace idónea tanto para espacios interiores como exteriores, aplicada en tapicería o en cortinas.

12

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

D E L I C A D A La bandeja Union , diseñada por Masayuki Koitabashi para Motarasu, está fabricada con una base de chapa de madera de fresno, lados de fresno macizo y asas de ratán. Cada bandeja está cuidadosamente hecha a mano, y el material y la técnica de fabricación otorgan a cada pieza características únicas.

t e n d e n c i a s

SI M PL IC I DA D Inspirado en la misma filosofía de diseño que gira en torno a la serie Afteroom, este perchero diseñado por Afteroom para Menu también extrae sus referencias de la Bauhaus. Consiste en un sistema de suspensión simple, pero sofisticado, para abrigos, ropa o accesorios y se fija fácilmente a la pared.

Aliada del salón Rodolfo Dordoni ha concebido la butaca Reeve Lounge para lograr una perfecta combinación con todas las mesas de salón de la colección de Minotti, especialmente con la mesa Bellagio Lounge. La asociación de estas piezas de mobiliario permite crear rincones íntimos y reservados, incluso en un dormitorio o una suite.

vitalista El empleo de la tecnología proporciona al diseño de la colección Aire Outdoor, de Piergiorgio Cazzaniga para Andreu World, un carácter ligero, sutil y equilibrado, que se adapta a todo tipo de ambientes de exterior.

El nuevo color verde se añade a los tonos azul oscuro, rojo óxido, blanco y marrón tierra.

D I S C R E T A E L E G A N C I A Dice Francesco Meda a propósito de la nueva colección Onsen desarrollada junto a David Quincoces para Gandía Blasco que “la clave siempre está en hacer que los detalles no sean solo detalles”. Las piezas de Onsen combinan magistralmente materiales tan distintos como acero inoxidable, cinchas elásticas, chapa de aluminio y teca.

14

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

BURKINA & TIÉBÉLÉ IN/OUTDOOR

TEXTILE EDITOR | EDITORES TEXTILES DECORATIVE FABRICS | TELAS DE DECORACIÓN HOTEL & CONTRACT FABRICS | TELAS PARA HOSTELERÍA Y CONTRACT WALLPAPERS & WALLCOVERINGS | PAPEL PINTADO Y REVESTIMIENTOS DE PARED

PARIS | MADRID | PORTO | LISBOA | ALGARVE

c r e a d o r e s

catarsis

La fotógrafa y artista visual Sabine Pigalle ha querido aportar una nota de ironía a estos tiempos convulsos.

En su serie My Corona Diary ha reciclado pinturas de antiguos maestros y las ha incorporado a la “nueva

normalidad” añadiéndoles objetos que se han convertido en parte habitual de nuestra vida cotidiana. Cuando alguien es capaz de juntar un cuadro clásico y una mascarilla higiénica, es imposible no esbozar una sonrisa.

ine Pigalle (Rouen, Francia, 1963) se centra en la reinterpretación de los mitos. La historia religiosa, la mitología y los pintores primitivos flamencos son su fuente de inspiración.

Pigalle produce fotografías híbridas en diferentes series, principalmente dedicadas al arte del retrato, que combinan lo contemporáneo con referencias al arte antiguo. Desde el primer día del confinamiento por el COVID-19 decidió llevar un “diario” de la situación reciclando pinturas de viejos maestros y vinculándolas con las nuevas rutinas y hábitos creados por la pandemia. Creó un retrato todos los días

c r e a d o r e s

SABINE PIGALLE

y lo publicó en su cuenta de Instagram. Para ella, este diario “oscila entre el dolor y la esperanza, aporta una sonrisa en medio de este período de dudas ante el futuro”. Lo hace, además, con un estilo visual que, según Pigalle, “trabaja las nociones de memoria colectiva, patrimonio y sedimentación temporal”.

RESISTENCIA .:.:.:. “El tono burlesco, a menudo irónico, es algo catártico, una forma de abordar la angustiante situación de ansiedad con la risa, pues esta no es más que la forma cortés de la desesperación –explica Sabine–. Es una estrategia de resistencia frente a la incertidumbre que ha creado esta prueba colectiva”. La venta en Instagram de My Corona Diary ayuda al movimiento #artistsupportpledge, la cadena de solidaridad entre artistas con el objetivo de crear un círculo virtuoso de ayuda mutua. n ARQUITECTURA Y DISENO

|

19

c r e a d o r e s

V I DA

acuรกtica

Musa para escritores, pintores, fotรณgrafos y cineastas, la piscina y la alegre vida que se desarrolla en torno a ella queda reflejada en un nuevo libro de la periodista y curadora de arte Lou Stoppard.

LOU STOPPARD

pasionada nadadora, Lou Stoppard escribe regularmente para el Financial Times, el New Yorker y varias ediciones internacionales de Vogue. En el libro Pools: Lounging, Diving, Floating, Dreaming (Piscinas: descansar, bucear, flotar, soñar), recién editado por Rizzli Nueva York, ofrece la promesa del sol y la seducción de la juventud junto a pulcras láminas de agua. La obra contiene imágenes evocadoras de destacados fotógrafos como Sølve Sundsbø, Glen Luchford, Stephen Shore, Mert & Marcus, Diana Markosian, Martin Parr, Martine Franck, Alex Webb, Alice Hawkins y Nick Knight.

Con prólogo de la autora, artista y editora Leanne Shapton, el libro concluye con una fascinante guía de Stoppard que muestra una selección de las mejores piscinas del mundo.

LA ALEGRÍA DE NADAR .:.:.:. Las piscinas son un símbolo tanto del deporte como de la vida ociosa, juguetona, alegre, desenfadada y, en ocasiones, glamurosa, del verano. A su alrededor, jóvenes luciendo trajes de baño a la moda, iluminados por el brillante cielo azul o inmersos en el agua, atraen la mirada del fotógrafo: desde el que busca instantes de la vida cotidiana al que se dedica a la moda o es especialista en arquitectura. La piscina es un entorno lleno de acción, de juegos salpicados de agua, pero donde también se practica el reposo y la seducción. Bucear en este libro nos permite sentir que en el mundo aún existe un espacio para ser dichoso en un día soleado. n 22

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

FOTOS: SASHA LYTVYN, OLIVER HADLEE PEARCH, ALICE HAWKINS, @DARAGHSODEN, POLLY BROWN Y SØLVE SUNDSBØ

c r e a d o r e s

ACABADOS EXCLUSIVOS QUE MARCAN TENDENCIA

www.tresgriferia.com

c r e a d o r e s

VA R I AC I O N E S

de una silla

El diseĂąador Marc Morro y la pintora Claudia Valsells han colaborado en el desarrollo de la Silla 8, que edita la marca barcelonesa AOO. En el proceso han sumado dos lenguajes y una Ăşnica idea.

FOTOS: @YOSIGO

La Silla 8 es el resultado de un ejercicio donde se curvan, a presiรณn y de manera sencilla, planchas planas de contrachapado utilizando diferentes estructuras como soporte, consiguiendo de forma instantรกnea y sin moldes generar lo que acaban siendo asientos y respaldos. Estรก formada por dos bastidores unidos y desnudos de cualquier elemento decorativo.

c r e a d o r e s

Para potenciar la singularidad visual de la Silla 8, Claudia Valsells ha desarrollado una serie de combinaciones de color que denotan su exploración de la belleza. Arriba, a la izquierda: la galería Miquel Alzueta de Barcelona presentó en febrero de 2020 las versiones de Sillas 8 de Claudia Valsells bajo el nombre Siete Sillas 8, ya que eran seis modelos más el natural.

en 2013 AOO, una pequeña empresa de mobiliar io que tiene su sede en Barcelona que nace con vocación de ser local: “Nos gustan las cosas hechas aquíí, es lo que tiene más sentido; a veces hechas por nosotros, por artesanos o por fabricantes locales”. Bajo esa premisa han desarrollado y editado la Silla 8, con diseño del propio Marc Morro y color de la artista Claudia laudia Vallsells Vallsells, una n colaboración entre disciplinas que, como explican desde AOO, “confluye en un punto final común e improbable para cada uno de ellos, y una excusa entre dos profesionales que termina con una buena amistad”.

DE OBJETO A PIEZA ÚNICA .:.:.:. La idea ha sido, según AOO, “hacer una serie de sillas conformadas en un ejercicio plástico y el desarrollo cromático que potencia su singularidad. Se eleva el objeto a pieza única y se le confiere un valor diferente: se descontextualiza el sentido y crece una propuesta nueva”. La artista Claudia Valsells, cuya obra está representada por el galerista Miquel Alzueta de Barcelona, se define como “una creadora multidisciplinaria especializada en el color”. Hay innumerables formas de aproximarse al color, pero la suya ha sido siempre asociar el cromatismo con sus formas para crear su propio lenguaje. Cada Silla 8 intervenida por Valsells está pintada en más de un color para enfatizar el significado de cada una cuando entra en contraste con las demás. Una manera singular de convertir lo cotidiano en excepcional.

26

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ca negra mate.

Modelo Vermont, la

15 Años de Garantía FABRICADO EN ESPAÑA # GRACIAS POR APOYAR LA INDUSTRIA NACIONAL

Cocinas Baño Habitat

Certificado de Calidad ISO: 9001 Certificado Medioambiental ISO: 14001

DISTRIBUIDORES OFICIALES DE ESPAÑA: A CORUÑA: BOIRO TENDA: (Boiro) · BABIO COCINAS: (Santiago de Compostela) - (Perillo) · ÁLAVA: ULACA COCINAS: (Vitoria) · ALICANTE: COCINAS Y BAÑOS ALCOY: (Alcoy) · ÁVILA: TEMPO: (Ávila) · GERICÓ RADIO: (Arévalo) · BADAJOZ: JAVIER GASPAR: (Badajoz) · BARCELONA: BANYS I CUINES INNOVA: (Vilanova i la Geltrú) · ESTUDI AKTUAL: (Vilafranca del Penedès) · HABIT REFORMAS: (Sabadell) · NOVA FUSTA: (Sitges) · REFORMAC SANT BOI: (Sant Boi de Llobregat) · STUDI BARCELONA: (Barcelona) · BURGOS: COCINAS NICOLÁS: (Burgos) · LA RIBERA: (Aranda de Duero) · CÁDIZ: KUANTTO: (Chiclana de la Frontera) · CANTABRIA: FERRETERÍA CANTABRA: (Colindres) · CASTELLÓN: STUDIO COCINA: (Castellón) · GERONA: BASACOMA FUSTERS: (Corça) · CREEM LLAR S.L.: (Figueres) · GRAN CANARIA: AFELSA (Las Palmas) · GRANADA: CRUCE ESPACIOS DE DISEÑO: (Moraleda de Zafayona) · GUIPÚZCOA: A-24: (Rentería) - (Gros) · IDEE FORM: (Azpeitia) · HUESCA: DINTEL: (Huesca) · SPAZIO INTERIORISMO: (Monzón) · IBIZA: INTERMOBEL IBIZA: (Ibiza) · LA RIOJA: BELUI INTERIORISMO: (Logroño) · COCINAS EZCARAY: (Ezcaray) · DOMUS DECORACIÓN: (Logroño) · IMPLICA 3: (Calahorra) · MUEBLES GUERRA: (Haro) · LÉRIDA: CUINES SANMARTI: (Lérida) · RIBERA HOGAR: (Vielha) · VISA CUINES: (Mollerussa) · MADRID: DELTA STUDIO 4: (Madrid) · ESIL DE ALBA: (Alpedrete) · ISOKO COCINAS: (Madrid) · SANEAMIENTOS NAVACERRADA: (San Sebastián de los Reyes) · SANEAMIENTOS HERREROS: (Leganés) · MALLORCA: PAZIO MAZZARI COCINAS: (Palma de Mallorca) · MURCIA: LUVIMA INTERIORES: (Murcia) · NAVARRA: COCINAS ELIZONDOA: (Osinaga) · COCINAS JOMA: (Olite) · FIDEL COCINAS: (Noain) · AF REFORMAS EN GENERAL: (Pamplona) · ORENSE: FORMOSEL: (Orense) · PALENCIA: COMERCIAL ATREZZO: (Palencia) · PONTEVEDRA: PERSA, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN: (Tui) TARRAGONA: BAKUA: (Hospitalet de Linfant) · FUSTERÍA TOBIA: (Batea) · LLAR Y COMPLEMENTS: (Amposta) · MIM HABITAT: (El Perelló) · MOBLES GALLENT: (Tarragona) · SERVEI GLOBAL MESQUEARQUITECTURA S.L.: (Tortosa) · TENERIFE: AFELSA: (Santa Cruz de Tenerife) · BIKBOK DESIGN: (Santa Cruz de Tenerife) · (Adeje)· VALENCIA: ALIMÓN ESTUDIO: (Valencia) · ESTUDI PAS A PAS: (Catarroja) · MOBLECUINA: (Ontenyent) · VICTOR ORTEGA MOBLES: (Alboraya) · VALLADOLID: MUEBLES DEL VALLE: (Valladolid) · DUHERRE: (Valladolid) · PARRA LUENGO COCINAS: (Valladolid) · VIZCAYA: AROTZAK: (Bilbao) · DECOCINA: (Baracaldo) · MUEBLES NOVELLA: (Leioa) · TXENTE: (Durango) · ZAMORA: ESSEN: (Zamora) · ZARAGOZA: MAISERVICIOS: (Zaragoza) FRANCIA: AQUITAINE: CUISINE 10 (Anglet) · LAMI (Bizanos) · MEUBLES REMAZEILLES (Saint Loubouer) · OLÇOMENDY (Anglet) · ABILAN (Macaye) PORTUGAL: LISBOA: HOUSE CONCEPT (Olivais Sul) CENTRAL DELTA COCINAS: Polígono Martín Grande, 5 · 26550 Rincón de Soto, La Rioja · Tel. 941 160669

www.deltacocinas.com

e s t i l o

d e

v i d a

2 O P L A N A Z O S

Estamos a punto de vivir uno de nuestros veranos más especiales, en el que saborearemos una libertad recobrada. Volvamos a reconectar con la naturaleza y experimentar con todos los sentidos en lugares con un encanto único. Estas vacaciones no hace falta irnos muy lejos para disfrutar.

—— P OR ORES L ARIO

FOTO: MARI LUZ VIDAL

DE BUEN DISEÑO s i n sa l i r d e e s pa ñ a

esencial

1. neuendorf house MALLORCA

Alquilar esta famosa casa de color rosa firmada por Claudio Silvestrin y John Pawson. Neuendorf House es una invitación a disfrutar de lo esencial, como contemplar la acción de la luz del sol sobre la arquitectura.

de piedra 2. lithica MENORCA

Adentrarse en el laberíntico paisaje de una antigua cantera reconvertida en espacio artístico y jardín botánico de plantas autóctonas. Es un escenario de contrastes y geometrías inverosímiles.

rutilante

3. bibo beach house CASAS DE PORRO (CÁDIZ)

Saborear la cuidada carta del chiringuito del tres estrellas Michelin Dani García en la playa de Valdevaqueros. Una propuesta para el paladar que incluye platos como sopa fría, poke bowls y atún de almadraba.

1

con sabor 4. s’illa des bosc IBIZA

Compartir un arroz meloso de bogavante o un pescado local y dejarse llevar por una larga sobremesa junto al mar en la terraza a pie de playa de este restaurante ubicado estratégicamente en Playa de Cala Conta.

2

3

4

5

g o lo s o 5. casa cacao GIRONA

Sumergirse en la experiencia dulce que ofrecen los hermanos Roca. Su propuesta fusiona un hotel boutique y una chocolatería de manufactura completamente artesanal, con tienda y obrador a la vista.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

29

e s t i l o

d e

v i d a

u n b a lc ó n 6. lo q u i osc

TA L A R N ( L L E I D A )

Dominando el pantano de San Antonio, en Lleida, se emplaza el restaurante Lo Quiosc. Su terraza, además, incluye una pasarela de vidrio colgada que permite al comensal adentrarse de pleno en la naturaleza pallaresa.

6

7

primordial 7. l o s b a r r u e c o s

M A L PA R T I D A ( C Á C E R E S )

Explorar este sorprendente paisaje virgen y protegido, de singular y evocadora belleza. El espectacular conjunto de bolos graníticos, declarado Monumento Natural, está a menos de media hora de Cáceres.

con altur a 8 . c a b a ñ a s e n los á r b o l e s Z E A N U R I ( V I Z C AYA )

Recuperar el niño que llevamos dentro y pasar la noche en una de las ocho cabañas en lo alto de árboles centenarios del hayedo de Otzarreta, en el Parque Nacional del Gorbea, en Vizcaya.

sin niños 9. v i vo o d l a n dsca p e

BENIMANTELL (ALICANTE)

Bañarse en la piscina infinity mientras se contempla la puesta de sol es apostar por el lujo de la evasión. Este alojamiento es solo para adultos e invita a reencontrarse con uno mismo y con la naturaleza.

8

v o lC á n i C o 10. jameos del agua L ANZ AROTE

9

30

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

10

Una cena con la belleza de la piedra volcánica y la quietud de la laguna en el tubo volcánico de los Jameos del Agua, obra de César Manrique en su isla natal. De broche final, la música en directo se apodera de la cueva.

“El vErdadEro viajE dE dEscubrimiEnto no Es buscar nuEvas tiErras, sino mirarlas con nuEvos ojos” VOLTAIRE

e s t i l o

d e

v i d a

bienestar

11. sha wellness clinic L’A L B I R ( A L I C A N T E )

Reforzar el sistema inmunológico, eliminar las toxinas acumuladas, aprender hábitos de vida saludables...

El centro reabre el 22 de julio con programas para cuidar el cuerpo por dentro y por fuera.

con alma

1 2 . d i s f r u ta d e l t r a b a j o pau sa d o co n l as m a n os

Aprovecha el viaje para conocer las tradiciones artesanales del lugar. Hazte con jarapas en la Alpujarra granadina, cestos de rafia del Ampurdán, mantas de Ezcaray o piezas de cuero de Ubrique para vestir tu casa.

sostenible 13. casas iter TENERIFE

11

Conectar con la naturaleza mientras se respeta el medioambiente alojados en una casa bioclimática en Granadilla de Abona. Ubicadas entre jardines de flora autóctona, energéticamente autosuficientes.

al atardecer 1 4 . c u e va d e l x o r o i MENORCA

12

13

Tomar una pomada (bebida típica de la isla balear) mientras el cielo y el mar cambian de color con la puesta de sol desde la Cueva del Xoroi, situada en un acantilado en la urbanización de Cala en Porter.

en vivo

1 5 . a u d i to r i o e l b at e l C A R TA G E N A ( M U R C I A )

14

32

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

15

Escuchar en directo las voces de Soleá Morente, María de Juan o un concierto en directo de bandas como La Habitación Roja en el nuevo escenario de El Batel para las noches de verano.

Al aire libre y con butacas numeradas.

artística

16. spronken house LES USERES (CASTELLÓN)

Olvidarse de todo en esta viviendaescultura creada por el artista holandés Xander Spronken en Castellón. Con 310 m2, cuenta con cuatro dormitorios, cuatro cuartos de baño y dos piscinas.

rítmica

16

17

1 7. j a z z a l d i a

SAN SEBASTIÁN

El saxofonista Jorge Pardo, el pianista Chano Domínguez y la cantante Sílvia Pérez Cruz figuran en el cartel de la nueva y adaptada edición del Festival de Jazz de la capital donostirarra. Del 22 al 26 de julio.

futuristas 1 8. so lo h o u s e s C R E TA ( T E R U E L )

Un cubo y un círculo de hormigón, así son las viviendas para alquilar del proyecto Solo Houses. La experiencia fusiona joyas arquitectónicas y el poco explorado paisaje de la comarca turolense de Matarraña.

de moda 1 9. n i k k i b e ac h MALLORCA

Clásicos, atrevidos, ácidos o dulces, la propuesta de cócteles de autor en este beach club es única. Este exclusivo espacio cuenta con un restaurante en una playa de arena blanca, piscina y zona de masajes.

18

escultur al 20. chillida leku

HERNANI (GUIPÚZCOA)

Sumergirse en el universo de formas y espacios creados por el escultor Eduardo Chillida, el museo al aire libre fundado por el artista donostiarra. Un paseo escultórico entre robles, hayas y chopos.

19

20

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

33

e n

c a s a

d e

LOS VERANOS IBICENCOS DE

Josep Lluís Sert

Josep Lluís Sert fue un arquitecto de mundo que encontró su lugar en Ibiza. Allí construyó su proyecto de madurez para familiares y amigos: el conjunto de viviendas en Can Pep Simó. Es su manifiesto, su ideal de vida. Su sobrino-nieto Paco Sert ha complementado la casa F. Sert que perteneció a su abuelo, hermano del arquitecto, con una nueva torre y una piscina rodeadas de vegetación.

—— POR ANATXU ZABALBEASCOA

AÑADIR LO JUSTO. La nueva torre y piscina se asoman a las vistas de Dalt Vila y Formentera. La casa del hermano de Josep Lluís Sert es un ejemplo de modernidad mediterránea: estiliza la tradición de la cal y las hornacinas para convertirla en vanguardia.

Las seis viviendas del conjunto emergen de la pendiente con el color tierra del revoco y envueltas por la vegetaciรณn

e n

c a s a

d e

VENA ARTÍSTICA. En las paredes cuelgan obras de la colección del arquitecto (Miró, Chillida, Léger) junto con otras de Campano y Palazuelo añadidas posteriormente por su sobrina Antonia. En verano, la vida doméstica gira en torno a la terraza principal con vistas a Formentera y la ciudad de Ibiza.

Sert (1902-1983) está enterrado en Ibiza, en uno de los muros del cementerio de Jesús. Dos lápidas blancas ugar donde descansan el arquitecto y su mujer, Moncha. El autor de la Fundación Miró pasaba los inviernos en la Universidad de Harvard –donde dirigía la Escuela de Arquitectura– y los veranos en su casa de Can Pep Simó (19641969). Modernas, pero austeras, las seis viviendas del conjunto –declarado Bien de Interés Cultural en 2009– emergen de la pendiente con el color tierra del revoco y entre la vegetación de pinos y lentiscos que las rodea. En los estatutos de la urbanización se especificaba que no podía haber muros ni verjas entre esas viviendas. Por eso los aterrazamientos y la vegetación garantizan una apariencia de conjunto.

Más allá de su propia casa, Sert proyectó las de sus amigos –Gomis, Jutta o Zao-Wo-Ki– y la de su hermano pequeño. En 2008, el sobrino-nieto del arquitecto, Paco Sert, se encargó de rehabilitar la casa F. Sert que perteneció a su abuelo, y de complementarla con una piscina y una torre en el pinar. “No soy muy partidario de las piscinas, pero es muy complicado alquilar la casa en verano sin ella. Y alquilarla es una manera de compartirla y también de obtener ingresos para poder ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

37

e n

c a s a

d e

mantenerla”. Paco Sert trabajó con imágenes anónimas –de las torres de electricidad de la isla–, con baldosas de barro y con azulejos vidriados originales “que después de tanto tiempo se siguen fabricando igual”. Todos los julios de su infancia, el arquitecto Paco Sert se instalaba en la casa con su familia. “Ibiza era libre, salvaje y anónima bajo un calor narcótico”. De mayor comprobó que la vivienda “se protege del sol en verano y anima a entrar en invierno”.

EL VALOR DE LO ESENCIAL .:.:.:. Paco conserva pocos recuerdos de su tío abuelo. Lo veía camino de Ibiza cuando hacía escala en Barcelona. Todavía guarda una camiseta suya de la Universidad de Harvard que le regaló. Está convencido de que esta es una de sus mejores obras. Lo que más valora es lo más básico: el arraigo, la orientación, la luz y la ventilación.

También las vistas sobre la bahía de Ibiza y Dalt Vila. A Paco le gustan las casas que son audaces sin parecerlo y siempre ha pensado que Sert era el más racional entre los racionalistas. Los recorridos por esta casa son abiertos y diversos –se puede llegar al mismo sitio por caminos diferentes– y eso la hace parecer más grande y compleja. “La casa busca en lo vernáculo ser austera y atemporal, pero tira de modernidad a la hora de presentar los espacios y cómo vivirlos”. La vegetación se ha ido enseñoreando de la obra del gran arquitecto que hoy ya forma parte del lugar. n Esta casa se alquila en www.fincaslluria.com 38

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

FOTOS: RICARDO LABOUGLE, MARIA LLÜISA BORRAS Y PACO SERT

CONTRAPUNTO. El mobiliario fue diseñado por el propio Sert y realizado por un carpintero local. La vegetación de pinos, sabinas, lentiscos, romero y mirto garantiza la privacidad entre las viviendas y la unidad del conjunto. Una nueva torre con lamas orientables de iroco aloja un dormitorio y un baño y representa un contrapunto con respecto a la casa. Los colores se intercambian expresando cercanía y distancia al mismo tiempo.

“La casa busca ser austera y atemporal, pero tira de modernidad a la hora de presentar los espacios y cómo vivirlos” Paco Sert

f o c u s

I

E L M G O D E L C O L O R De su sensibilidad surgen paletas cromáticas que enriquecen un tejido y determinan la imagen final de un mueble tapizado. Phaidon publica ahora un libro dedicado al proceso creativo de Giulio Ridolfo, gran maestro del color, teñido de intuición y de su conocimiento profundo del mundo textil. —— POR ANA DOMÍNGUEZ SIEMENS FOTOS : HOWARD SOOLEY

icr

of

ib

m i s

po

n a t r

t

der los tejid n e t n o ee

s. ¡

No

se

!”

pu

am

ra

e d e

ha

u r e c

ciaga con u n e l a n nB

“E En la página opuesta, la luz nórdica vista en los colores del tejido de tapicería Steelcut Trio creado para Kvadrat originalmente por Frans Dijkmeijer y con nuevos colores introducidos en la propia estructura hecha a partir de tres hilos por Giulio Ridolfo.

Esta página: Selección de colores The Collio, compuesta por hinojo salvaje, helecho y achillea colocados sobre una hoja plana del árbol del plátano.

f o c u s

VIAJE MULTICOLOR ______ El libro se centra en tres viajes que muestran el proceso de trabajo de Giulio Ridolfo. El primero es una ruta por su Friulia natal que investiga la naturaleza y la gente a partir de sus recuerdos y sus influencias culturales.

También hay un viaje a Jutlandia (Dinamarca), donde reside la empresa Kvadrat y en donde se exploran los colores y el diseño del norte de Europa.

Y un tercer periplo a Gujarat (India), donde visitan a un artesano local que estudia el color índigo con la finalidad de encontrar tres nuevos tonos para el tejido Remix. También se incluye un proyecto con Patricia Urquiola en el que investigan las posibilidades del tejido fuera del entorno doméstico.

El libro incluye asimismo un ensayo científico sobre el color escrito por Anniina Koivu y una especie de curioso diccionario en el que se cuentan historias relativas al color y algunos de los sorprendentemente divertidos nombres que Ridolfo da a sus colores, como “El más triste marrón”, “Verde Pasta e Piselli” o “Rosa Jamón Derretido”.

42

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

G

iulio Ridolfo tiene un trabajo raro y escaso que no tiene un título preciso y que él ha definido para sí mismo. Giulio Ridolfo es único en su categoría, con un enfoque sobre el color que es muy emocional, totalmente subjetivo, y a la vez basado en la experiencia física de los objetos. Una vez lo vi en acción, presentando un proyecto sobre su propia visión de colores del Mediterráneo para la firma Andreu World.

Su elocuente propuesta se servía en bandeja, literalmente: una bandeja a modo de moodboard reunía pequeños pedruscos, retales de tela, frutas, cables, hojas, cinta adhesiva, cerámica… Eran pequeñas muestras de una visión muy personal que asocia los colores y sus tonalidades al mundo material.

COLLAGE INSPIRADOR .:.:.:. Ese mismo enfoque se observa en el libro Materializing Colour publicado recientemente por Phaidon en colaboración con Kvadrat –firma de la que Giulio es experto colorista– y con edición a cargo de Jane Withers, quien ha conseguido dar a la obra el equilibrio adecuado. “El libro ha sido un trabajo en equipo, no es solo sobre mí, sino sobre diferentes aspectos relacionados con el color que lo hacen un conjunto muy interesante –comenta Giulio–. Es una especie de análisis del ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

43

f o c u s

color a día de hoy y está a medias de un enfoque intuitivo como es el mío y otro más científico. Jane es muy analítica, me gusta eso de ella, y está interesada en la diversidad así como en encontrar la belleza de las pequeñas cosas, por lo que nos entendimos muy bien”. Sorprende que la cubierta de un libro con esta temática sea negra, con un detalle de arcoíris muy sutil: “Yo quería minimizar el efecto del color en el interior. Al final quedó muy bien porque se usó una foto de dentro, pero sigue siendo un libro negro, que era lo que yo quería”.

La mayor parte del libro versa sobre su proceso de trabajo con esos moodboards que prepara como referencia a un color. ¿Es siempre así su modo de trabajar? “Sí, siempre hago este tipo de ‘bandejas’ donde coloco objetos físicos que para mí tienen el interés de comunicar una idea. Son piedras, flores, frutas, tierra, postales, diversas cosas que forman una especie de collage que me ayuda a empezar una historia, un tejido, por ejemplo. A partir de ahí… No son matemáticas, ¿eh?, es solo una manera en la que saco de dentro lo que he ido observando sobre un tema concreto, ya sea un tejido o una paleta de colores para un interior; unos casos son más abiertos o más libres que otros. Esos pequeños objetos me ayudan a centrarme en el tema que quiero explorar y analizar. Pero, ¡el color es tan libre! No lo puedes acotar y no hay manera de enseñarlo: hay que ‘practicarlo’”.

EL TOQUE HUMANO .:.:.:. Siempre hace hincapié en la importancia del ojo humano frente a los colores que se pueden elaborar en un laboratorio digital: “Incluso para la gente que trabaja en un laboratorio de color. Por ejemplo, al hacer tejidos hay una parte que es muy intuitiva, muy 44

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

CAPAS DE IMAGINACIÓN ______ Para Giulio decidir el tapizado de un mueble “es como elegir un vestido. Es un trabajo diferente al de la típica labor de un tapicero. Con los diseñadores trabajo casi siempre desde el principio del proyecto, desde el momento en que se deciden los valores que este va a aportar, no solo estéticos. Yo me ocupo de proponer al diseñador no solo colores, sino también tejidos apropiados para a ayudar a poner en valor su forma. No se trata de ofrecer una tela en 40 colores: puedo proponer varios tejidos y cada uno en cuatro variantes máximo; a mí lo que me interesa es el trabajo que se hace a base de capas superpuestas que añaden profundidad al tema”.

Giulio Ridolfo en la terraza de su casa en Udine donde trabaja sobre el color. Bajo estas líneas, dos imágenes captadas en el viaje por la región de Friulia. En la imagen inferior, portada del libro editado por Phaidon cuya cubierta es una imagen tomada en una playa de Dinamarca en la noche de San Juan.

emocional, pero en el laboratorio hay una máquina, el fotoespectómetro, que es como una ecografía que te dice exactamente qué cantidad de cada pigmento hay en el color de un tejido. Es un modo científico de analizar el color, pero al reproducirlo, además de la parte técnica, hace falta el ojo del ingeniero, porque es quien le da la perspectiva, el punto de fuga; si no tienes eso te falta algo, se queda plano. El ojo tiene que ser el primer y último analista del color, al menos en mi modo de hacer”.

El color también es luz y es importante ver cómo la superficie y el color se unen ya que el mismo color en distinta superficie funciona de manera diferente. “Es lo primero que investigo cuando me piden una gama de color para un tejido. Intento sentir cómo ese tejido reacciona al color, qué cantidad de luz absorbe o refleja; todo eso es crucial”. También trabaja con lo que llama “colores intermedios”. “Es como la técnica de la acuarela: vas trabajando a base de transparencias y de capas que van formando el color. No me gustan los colores ‘sólidos’, sí los intermedios porque son más atmosféricos, como en los nenúfares de Monet, que si los ves de lejos solo ves una impresión de color, pero son el resultado de muchas capas una sobre otra”. Su trabajo de juventud en una tienda de moda y decoración le enseñó mucho sobre el mundo textil: “Sí, es importante entender los tejidos. ¡No se puede hacer un Balenciaga con una microfibra! n ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

45

MESA AUXILIAR DE LA COLECCIÓN LES TROTTEUSES, DE PORCELANA, ROBLE Y CUERO

a í r u d i b sa l a i c n ese

c r e a c i ó n

En su nueva coleción para hogar, Hermès imagina los objetos que nos acompañan como una conjunción sublime de creaciones de artesanos y creadores de la maison junto a otras surgidas del amor por lo esencial de diseñadores como Jasper Morrison y Normal Studio. De esa amalgama han florecido estas piezas emocionales que se inscriben en nuestro tiempo con vocación de durar para siempre. —— POR ÀNGELS MANZANO

MANTA BOUGAINVILLIER, DE LA LÍNEA DE PLAIDS DE CACHEMIR CLAMP DYE

c r e a c i ó n

l diseño de la nueva colección de Hermès para la casa se ha concentrado en convertir los materiales naturales en un poema de jugosos colores y formas eternas. La materia prima se alía con los artesanos que con sus manos expertas y sensibles dan forma a ese objeto que empezó en un papel y fue tomando la dimensión de un mueble, un jarrón, un plaid, una alfombra o un centro de mesa que desprenden el sello de la maison. La silla que Jasper Morrison diseñó en 1997 para el convento de La Tourette de Le Corbusier forma parte de la colección, editada ahora bajo esa forma de hacer inconfundible de la firma centenaria, que ha dotado a la esencialidad supernormal de Morrison de un halo sublime e inolvidable. La silla original se acompaña de una mesa y una nueva versión de silla con brazos y asiento de cuero.

PLAID GÉRANIUM DE LA COLECCIÓN CLAMP DYE (150 x 200 CM). CREACIÓN DE STUDIO HERMÈS

50

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

LA SILLA DE JASPER MORRISON, EN VERSIÓN CON Y SIN BRAZOS, IRRADIA LIGEREZA Y REFINAMIENTO

“me gusta hacer algo que trascienda el tiempo” JASPER MORRISON

MESA DE JASPER MORRISON, BISELADA, CON PATAS INCLINADAS Y ESQUINAS NÍTIDAS

“Como impulsores de la emoCión, estos objetos se Convierten en nuestros CómpliCes” STUDIO HERMÈS

ALFOMBRA TREMPLIN, DE LA COLECCIÓN CORDÉLIE, DISEÑO DE GIANPAOLO PAGNI Y STUDIO HERMÈS

c r e a c i ó n

MESA AUXILIAR HIPPODROME, DE ROBLE Y PIEL, DISEÑO DE NORMAL STUDIO

Otra de las colaboraciones de este año es la de la pareja de diseñadores del estudio francés Normal Studio, que firma la mesa de centro Hippodrome. Las alfombras Tremplin, H Vibration y Escalator, con composiciones diseñadas por Gianpaolo Pagni y Studio Hermès, han sido delicadamente bordadas manualmente y trazadas por un fino cordón de algodón con una técnica laboriosa e inusual. Tres cajas cuadradas de madera maciza (casia, caoba y zapote) con las tapas de "cuero completo" en marquetería interpretan patrones inspirados en los diseños en sedas jockey. Las piezas descritas forman parte de esta mágica colección en la que los volúmenes y las expresiones se transponen fielmente al corazón del material y en las que el espíritu de Hermès irradia, como siempre, una belleza única y atemporal. n

MESA DE AJEDREZ ATOUT D'HERMÈS, DE ROBLE Y PIEL, DISEÑO DE STUDIO HERMÈS

#RevistasContigo #LeeRevistas

Tus revistas van

ANTES, DURANTE Y DESPUÉS Ni un solo día, las revistas hemos dejado de publicar información y entretenimiento para estar a tu lado. En papel y en digital.

Para los días buenos y malos, para los de confinamiento o compañía. Para las tardes de domingo o las mañanas de lunes.

Para reír, para saber, para disfrutar, para inspirar. ¡Contigo!

AXEL SPRINGER ESPAÑA · BLUE OCEAN ENT. ESPAÑA · CONDÉ NAST · GODÓ VERTICAL MEDIA · GRUPO DE COMUNICACIÓN SEXTA MARCHA · GRUPO EIG MULTIMEDIA · GRUPO V · GRUPO ZETA REVISTAS · HEARST ESPAÑA · HOLA · LUIKE IBEROAMERICANA DE REVISTAS · MOTORPRESS IBÉRICA · PRISMA PUBLICACIONES · PUBLICACIONES HERES · RBA REVISTAS · RPM-MKTG · SEMANA · SPAINMEDIA · TALLER DE EDITORES · TELVA · TIME OUT · ZINET MEDIA GROUP

www.revistasari.es

GRAND TOUR

MERCEDES-BENZ CLASE E COUPÉ

Ruta mágica por la mejor arquitectura de España Te proponemos un viaje apasionante por la geografía española a bordo de los últimos modelos de Mercedes para disfrutar de nuestra mejor arquitectura al volante.

g r a n d

t o u r

costa norte

Recorrer el norte de España al volante siempre es un plan estimulante y culturalmente enriquecedor. Cruzando de punta a punta la costa cantábrica podemos visitar una impresionante galería de premios Pritzker con obras de Frank Gehry, Norman Foster, Aldo Rossi, Álvaro Siza, Renzo Piano o Arata Isozaki. Sin obviar a Oscar Niemeyer, cuyo Centro Niemeyer en Avilés es la única obra del genial brasileño en territorio español. Desde San Sebastián, con el Kursaal de Moneo, pasando por el centro Botín de Piano en Santander, la emocionante obra de Vaquero Palacios en Proaza o la Cidade da Cultura en Santiago, de Peter Eisenman, son solo algunas de las múltiples joyas que se pueden saborear en esta ruta por el norte.

CENTRAL DE PROAZA

LA ALHÓNDIGA, BILBAO

HOTEL MARQUÉS DE RISCAL, ELCIEGO

SAN N SEBASTIÁ

CENTRO NIEMEYER, AVILÉS

ELCIEGO BILBAO ORTUELL

A

ER SANTAND GIJÓN PROAZA AVILÉS A A CORUÑ O DE SANTIAG TEL A S O COMP

MERCEDES-BENZ CLASE E CABRIO

VIGO

ocho edificios emocionantes - Hotel Marqués de Riscal, Rioja Alavesa - Museo Guggenheim, Bilbao - Kultur Etxea, Ortuella - Centro Botín, Santander - Central hidráulica, Proaza - Centro Niemeyer, Avilés - Kursaal, San Sebastián - Cidade da Cultura, Santiago de Compostela

54

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

CENTRO BOTÍN, SANTANDER

KULTUR ETXEA, ORTUELLA

Descubre por qué el Guggenheim de Bilbao marcó un antes y un después en la arquitectura museística, la curiosa historia detrás del Centro Avilés y muchos más detalles sobre esta ruta a través de este código QR.

AUDITORIO Y CENTRO DE CONGRESOS, ÁGUILAS

marca estos lugares en tu mapa - Centro de Arte Bombas Gens, Valencia - Edificio Veles e Vents, Valencia - MuVim, Valencia - Palacio de Congresos de Valencia - La Muralla Roja, Calpe - Skyline de Benidorm - Isla informática en la Universidad Miguel Hernández, Elche - Ayuntamiento de Murcia - Ayuntamiento de Benidorm

AYUNTAMIENTO DE BENIDORM LA MURALLA ROJA, CALPE

BOMBAS GENS, VALENCIA

VALENCIA CALPE

ARQUITECTURA DE BENIDORM

M BENIDOR E ALICANT ELCHE MURCIA

AYUNTAMIENTO DE MURCIA

MERCEDES-BENZ GLB 7 PLAZAS

ÁGUIL AS

Captura este código con tu móvil o tablet y podrás tener información en detalle de cada edificio para preparar tu ruta por la costa levantina.

levante La arquitectura levantina ha sabido mirar como pocas al futuro sin perder su esencia mediterránea. Un buen ejemplo está en Valencia, una ciudad que aglutina obras de grandes nombres como Chipperfield, Foster, Vázquez Consuegra o Ramón Esteve, y que será capital mundial del diseño en 2022; o Calpe, que a través de La Muralla Roja y el edificio Xanadu de Ricardo Bofill se ha convertido en icono de modernidad para las nuevas generaciones en todo el mundo. Tras cruzar el skyline de Benidorm, emblema kitsch para unos y ejemplo de urbanismo sostenible para otros, donde se puede recorrer a pie el paseo marítimo diseñado por Ferrater y Martí, proponemos llegar hasta Alicante para ver el premiado edificio Lab Nucía, de Cristalzoo arquitectos. Nuestra ruta continúa hasta Murcia, para conocer la obra de Rafael Moneo en el ayuntamiento de la ciudad y el trabajo que el estudio Barozzi Veiga ha llevado a cabo en el Auditorio y Palacio de Congresos de Águilas.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

55

Explora todos los detalles de los edificios del itinerario de esta ruta capturando este código QR con tu dispositivo móvil y accediendo a la web de Arquitectura y Diseño.

MERCEDES-BENZ AMG A35 SEDÁN

A MENORC

ES MERCADAL

A MALLORC IBIZA T FORMEN

ERA

FUNDACIÓN MIRÓ, PALMA DE MALLORCA

CIUDAD BLANCA, ALCUDIA CENTRO DE DEPORTES NÁUTICOS, FORMENTERA

baleares

MUSEO MACE Y TIENDA LOEWE, IBIZA

estas visitas te encantarán - Ciudad Blanca, bahía de Alcudia - Pueblo de Es Mercadal, Menorca - Casa Huarte, Formentor, Mallorca - Can Lis, Santanyí, Mallorca - Mural de la Capilla del Santísimo, catedral de Palma de Mallorca - Fundació Pilar i Joan Miró, Mallorca - Arquitectura vernácula de Dalt Vila, Ibiza - Museu d'Art Contemporani, Ibiza - Centro de deportes náuticos, Formentera

En el archipiélago balear hay mucho más que calas de aguas turquesas y puestas de sol de postal. Gracias a su servicio diario de ferris se puede desembarcar en cada una de sus islas para hacer una ruta en coche, la mejor forma de recorrerlas. Aquí conviven pueblos menorquines teñidos de blanco como Es Mercadal o la arquitectura vernácula del casco antiguo de Ibiza con edificios contemporáneos de gran valor como la Casa Huarte que Sáenz de Oíza diseñó en Formentor en los años sesenta, la Casa Lis que el arquitecto danés Jørn Utzon, autor de la ópera de Sídney, proyectó en Santanyí a principios de la década de 1970 o la Fundación Pilar i Joan Miró, en Mallorca, de Sert, con ampliación en los años noventa de Moneo. Grandes nombres del arte contemporáneo como Miquel Barceló (el responsable de uno de los murales más visitados de la Catedral de Palma) o Erwin Broner (cuya Casa Broner en Ibiza bebe directamente de la Bauhaus) también han dejado su impronta. Para completar la ruta, el encanto de la arquitectura tradicional y las obras de Marià Castelló en Formentera.

56

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

g r a n d

t o u r

andalucía ESPACIO ANDALUZ DE CREACIÓN CONTEMPORÁNEA, CÓRDOBA

Andalucía guarda grandes tesoros arquitectónicos que el viajero no debe perderse. Esta ruta, que arranca en Córdoba, visitando el Espacio Andaluz de Creación Contemporánea, de Nieto Sobejano, y el Balcón del Guadalquivir, de Navarro Baldeweg, pasa por Granada para disfrutar del Centro Cultural Caja Granada, de Alberto Campo Baeza, se adentra en Málaga, donde descubre el Centro Pompidou, de Pérez de la Fuente y Marín Malavé, en Zahara de los Atunes y Vejer de la Frontera, con la Casa del Infinito y la Casa Gaspar, también de Campo Baeza. La ruta termina en Sevilla, donde se encuentra el Metropol Parasol con el que Jürgen Mayer ha transformado el corazón de la ciudad.

MUSEO DE LA MEMORIA DE ANDALUCÍA, GRANADA

A CÓRDOB ÁZAR GUADALC A GRANAD MÁL AGA DE ZAHARA ES N U T A LOS LA VEJER DE A R E T FRON SEVILL A

MERCEDES-BENZ EQC 100% ELÉCTRICO

METROPOL PARASOL, SEVILLA

No deberías perderte

El encanto del sur peninsular no se agota en las piedras milenarias de su historia. Accede desde este código a más contenido en nuestra web y descubre que la moderna Andalucía también sabe reverenciar la buena arquitectura actual.

CASA DEL INFINITO, ZAHARA DE LOS ATUNES

- Sala Orive, Córdoba - Espacio Andaluz de Creación Contemporánea, Córdoba - Biblioteca Antonio Gala, Guadalcázar - Centro Cultural Caja Granada - Memoria de Andalucía, Granada - Centre Pompidou Málaga - La Casa del Infinito, Zahara de los Atunes - Metropol Parasol, Sevilla - Estación de Santa Justa, Sevilla

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

57

g r a n d

t o u r

MUSEO-MANSIÓN DALÍ, PORTLLIGAT

A

N BARCELO

OR

SANTPED

ESPAI CORBERÓ, BARCELONA

CANET DE MAR OTXA L A GARR ÉS CADAQU

FUNDACIÓN JOAN MIRÓ, BARCELONA CASA MUSEO DE DOMÈNECH I MUNTANER

CASA UGALDE, CALDES D'ESTRAC

PABELLONES LES COLS, OLOT

nueve paradas geniales - Convento de Sant Francesc, Santpedor - Edificio Walden 7, Sant Just Desvern - Espai Corberó, Esplugues de Llobregat - Pabellón Mies van der Rohe Barcelona - Fundación Joan Miró, Barcelona - Casa Ugalde, Caldes d'Estrac - Casa-Museo Lluís Domènech i Montaner, Canet de Mar - Restaurante Les Cols, La Garrotxa - Casa-Museo Salvador Dalí, Portlligat

PABELLÓN MIES VAN DER ROHE, BARCELONA

El magnetismo de Barcelona no eclipsa la gran arquitectura que puedes encontrar recorriendo Cataluña.

Un ejemplo es la obra del estudio RCR Arquitectes, que desde la pequeña Olot han conquistado el premio Pritzker. Este y otros detalles para planificar tu viaje los podrás encontrar en la web de Arquitectura y Diseño.

58

|

WALDEN 7, SANT JUST DESVERN

MERCEDES-BENZ CLASE E ESTATE

costa catalana Te proponemos un viaje para descubir obras de fuertes contrastes como los que encontrarás en un convento del siglo XVIII, el de Sant Francesc de Santpedor, transformado en uno de los auditorios más bellos de Cataluña. Barcelona fue la cuna del Modernismo, pero fuera de sus márgenes también pueden encontrarse otras obras igual de relevantes de Gaudí o Domènech i Montaner. Esta es una ruta que nos sumerge en la modernidad de contemporáneos como Jean Nouvel o RCR Arquitectes y en la de adelantados a su tiempo como José Antonio Coderch y José Luis Sert. Además, entramos en iconos de la modernidad, hoy de más actualidad estética que nunca por su influencia sobre los nuevos creadores: la casa estudio del artista Xavier Corberó en Esplugues de Llobregat y el conjunto de Walden 7, en Sant Just Desvern.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

MUSEO ABC, MADRID

madrid y alrededores

TORRES BLANCAS, MADRID EXTERIOR CAT SEGOVIA

SEGOVIA IAL EL ESCOR MADRID TOLEDO

AMPLIACIÓN CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA, MADRID

MERCEDES-BENZ GLA

FUNDACIÓN NORMAN FOSTER, MADRID

Tomando como punto de partida el CAT de Segovia, que abrirá sus puertas el próximo año, podemos dejarnos embelesar por El Escorial menos conocido a través de su auditorio (de Picado / de Blas) o la Casa Levene (de Eduardo Arroyo) antes de adentrarnos en Madrid. Una vez allí, es la ocasión de reivindicar la gran aportación de la capital a la arquitectura contemporánea española con ejemplos como el Hipódromo de la Zarzuela, la Casa Huarte y la obra de Sáenz de Oiza. El periplo finaliza en Toledo, concretamente en el barrio de Santa María de Benquerencia, donde descubriremos un buen puñado de ejemplos de la mejor arquitectura civil moderna.

EDIFICIO IBM, MADRID

diez joyas para tu ruta

Madrid vive una edad de oro del diseño y la arquitectura que irradia a su área de influencia, con ejemplos como el Madrid Design Festival (MDF) y Open House. Entra en nuestra web y amplía toda la información que necesitas para planificar tu visita.

FUNDACIÓN GINER DE LOS RÍOS, MADRID

- Edificio CAT, Segovia - Casa Levene, El Escorial - Teatro Auditorio, El Escorial - Hipódromo de la Zarzuela, Madrid - Fundación Norman Foster, Madrid - Caixa Forum, Madrid - Edificio IBM Fisac, Madrid - Torres Blancas, Madrid - Centro de Arte Reina Sofía, Madrid - Museo ABC, Madrid ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

59

CUADERNO

REFRESCAR LA CASA SIN MALGASTAR

Este verano, en que probablemente pasaremos mรกs tiempo que nunca en casa, se hace mรกs importante contar con una buena climatizaciรณn que garantice el confort, pero que a la vez sea lo mรกs eficiente posible

LOS HUMANOS, COMO OTROS ANIMALES, somos capaces de modificar nuestras condiciones corporales

para que la temperatura se mantenga constante al margen del exterior. Nos aclimatamos. Pero es difícil enfrentarse a las altas temperaturas estivales sin una manera de refrescarnos. El aire acondicionado es un invento impresionante y de gran trascendencia para estos menesteres, aunque tiene sus peros. Esta tecnología acarrea muchos problemas ecológicos como son el elevado consumo energético o los gases refrigerantes que emplea y que destruyen la capa de ozono. En la actualidad, los modelos de más calidad minimizan estas problemáticas y el mercado ya ofrece productos menos perjudiciales para el medioambiente. Sin embargo, aunque podríamos acceder a alternativas de aire acondicionado de bajo impacto, existen opciones más allá de la elevada tecnología que nos ayudan a reducir las altas temperaturas veraniegas con el rendimiento adecuado y una relación entre confort, consumo e impacto ambiental más favorable.

Los ventiladores no enfrían el aire, sino que crean sensación de frescor al evaporar la humedad corporal y ambiental.

Modelo Rattan, de mmmdesign studio.

en términos de consumo energético. El aire acondicionado de última generación es de gran ayuda, pero hay otras estrategias que contribuirán a hacer de nuestra casa un oasis de frescor. —— POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR

c u a d e r n o

e c o

un poco de historia Si miramos la historia de la refrigeración en verano, hay una solución que nace con la misma persona y es transversal a todas las culturas y un elemento etnográfico digno de alabanza: el abanico. Seguro que el primer ser vivo con manos que sintió calor las batió para intentar darse algo de aire que le refrescara el sofoco.

A partir de ahí las hojas enormes de palma se convirtieron en herramientas que mejoraban la funcionalidad, y los primeros trenzados de fibras permitían generar una estética y mejorar la ergonomía. Las diferentes culturas han hecho suyo el arte de abanicarse, desde España hasta el remoto Japón. ¿Y a nivel de arquitectura? Pues algo parecido. Ese mismo ser vivo con manos que sería una persona o incluso algún homínido anterior seguro que se refugió en una cueva, donde la temperatura es constante y agradable durante todo el año. Eso es debido a la inercia térmica de los materiales, que absorben e irradian calor buscando continuamente un equilibrio. Los enormes muros de las antiguas catedrales, las paredes de tierra compactada de la arquitectura bioclimática o los modernos materiales actuales implementados en la arquitectura de consumo energético nulo trabajan de esta manera. Ya sea con el movimiento del aire o con la inercia térmica de los materiales, y en comparación con los sistemas tecnológicos más sofisticados, la reducción de energía variará del 90 al 100% dependiendo del grado de tecnificación del espacio.

62

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Los ventiladores solo son eficaces en estancias relativamente pequeñas, si dirigen el chorro de aire directamente a la persona y cuando la temperatura ambiental no supera los treinta grados. Hay que prestar atención también a su nivel de rumorosidad. A la derecha, modelo Modular Fan, de Derek Bong.

CON ASPAVIENTOS Puede parecer una obviedad, pero la tecnología más eficiente para refrescarnos en verano es el ventilador. Y como ya sabemos, un ventilador no enfría el aire, solo mueve el que hay caliente a nuestro alrededor de manera que se genera la sensación de frescor que buscamos. Así de simple y con un 90% menos de consumo energético que un aire acondicionado. Por eso es la tecnología que recomiendan todas las organizaciones ecologistas para un verano confortable y ecológicamente responsable con bajas emisiones.

En cuanto a tipologías, el ventilador de techo es el que da un servicio más completo al distribuir el aire de toda la habitación, si esta no es muy grande, de manera uniforme. Además, ya que es una pieza instalada y nos acompañará todo el año, conviene tener en cuenta que en invierno también puede tener una función de mejora en la eficiencia de la calefacción. Al invertir el giro, no generará el efecto frío del movimiento del aire, pero sí que impulsará el calor que tiende a quedarse en las zonas altas de la habitación para que vuelva a bajar y a calentar la zona habitada. Y para habitaciones muy grandes, o si hay muchas personas, es necesario dotarnos del apoyo de los portátiles, que pueden reforzar el flujo de aire en movimiento y localizarlo de manera cercana.

LA SOSTENIBILIDAD EN CIFRAS

23

es la temperatura óptima para el interior en verano

80%

puede reducirse el consumo energético en climatización desde la arquitectura

300kg de ahorro de CO2 puede suponer el uso del ventilador durante julio y agosto

Botijo Sancho, de Tánata.

d Pare GD D ÀOWU

l

Árbo

ón

laci en i

z

Este

l

e e

n

ació

til Ven

Oest

Call

Lu

acio Esp cipal o rin p E p medio Mayor r ÀOWUDFLyQ inte

Menor Muro de ÀOWUDFLyQ ladrillo

¿sabías que Se puede obtener frío de una fuente de calor? Puede parecer contradictorio, pero los colectores solares de agua caliente pueden ser también la manera más ecológica de refrescar el hogar a modo de aire acondicionado solar.

El sistema es físicamente sencillo, aunque puede parecer un tanto complejo. Se basa en que cuando un fluido se evapora absorbe calor y cuando se condensa cede calor. De esta manera hay ciertas parejas de materiales como el agua y una sal llamada bromuro de litio que funcionan a la perfección generando este sistema de transferencias de calor. Resumiendo, cuando el agua entra en ebullición, la sal absorbe su calor y la enfría totalmente distribuyéndose por la instalación y aclimatando la estancia. Para continuar con el ciclo, un compresor bombea y condensa de nuevo el agua y así sucesivamente. Es una manera de amortizar aún más la instalación de placas termosolares ya que además de agua caliente y calefacción es posible beneficiarse de climatización en verano maximizando el rendimiento todo el año.

En la Filtered Wall House, diseñada por Duc Vien LE en Vietnam –derecha–, la fachada oeste se cierra con un muro de celosía cerámica separado del cuerpo principal de la vivienda que crea una galería a través de la cual se disipa el calor vespertino, evitando que este penetre en el interior.

UN USUARIO INFORMADO ES UN CIUDADANO EMPODERADO. En cualquier

ámbito sería válida esta frase, pero si hablamos de compra responsable, aún más si cabe. El apoyo en la toma de decisiones es casi tan importante como un desarrollo tecnológico que permita mejorar más la eficiencia de nuestros aparatos. El usuario en general suele encontrarse perdido entre un mar de promesas comerciales a la hora de elegir el mejor aire acondicionado, ventilador o cualquier tipo de electrodoméstico. Por eso, plataformas como eurotopten. com o la organización de consumidores OCU (ocu.org) incluyen buscadores donde poder introducir los diferentes criterios de selección como puedan ser las funcionalidades, el presupuesto o incluso el peso para ajustarlos a las necesidades. A partir de aquí, clasifican todo el catálogo de producto disponible según prestaciones y consumo energético para que al elegir la opción más sostenible de refrescar tu casa en verano no te arda el cerebro.

CLIMATIZACIÓN DO IT YOURSELF A veces de las circunstancias adversas se puede sacar algún provecho, y estar tanto tiempo en casa, para quienes puedan, puede ser una oportunidad para trabajar la creatividad y construir con nuestras propias manos. Hay muchos sistemas aptos para todos los públicos que te harán sentir un "ecomanitas", como el diseño que propone la empresa Bangladesh Grameen Intel Social Business.

Un sistema de entradas de aire en superficie que permite rebajar al menos cinco grados la temperatura. Su principio físico de funcionamiento es tan empírico como lo siguiente: si abres la boca y dejas salir el aire la sensación es caliente, mientras que si lo haces con la boca medio cerrada la sensación es de aire frio. A partir de aquí Grameen pone a disposición de quien quiera las instrucciones para bajarse el diseño y replicarlo en casa, mejorarlo y adaptarlo a los gustos y necesidades de cada uno.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

63

i n f o r m e

Determinados detergentes para la ropa son una fuente de tóxicos de base sintética en contacto con nuestro organismo, ya sea a través de la inhalación o a través de la piel. Hoy es relativamente sencillo acceder a este tipo de productos en formato ecológico, además su acción limpiadora puede acentuarse mediante la adición de 2-3 cucharadas de bicarbonato a la dosis de lavado; es más, tu ropa parecerá más suave por su acción antical.

UNA CASA SIN TÓXICOS Son muchos los estudios que demuestran que el ambiente interior de las viviendas está altamente contaminado. Los recubrimientos y los productos de limpieza pueden ser parte del problema. Por suerte, existen soluciones sencillas y naturales para mantener a raya cualquier patógeno.

—— POR RAFAEL HERNÁNDEZ

Limpiar manchas, polvo y huellas

es una cosa, y otra bien distinta es desinfectar tu casa. Garantizar una total desinfección con productos naturales libres de tóxicos es una tarea complicada. Eso sí, determinados hábitos diarios reducirán la presencia de estos microorganismos tan poco deseables.

Para empezar, si has de construir o reformar tu casa, hazlo de forma que garantice materiales fungicidas y biocidas en el interior; si no es el caso y tu casa ya está construida, limpia asiduamente con productos de química dulce, evita la acumulación de objetos en lugares de difícil acceso así como condensaciones y humedad relativa alta. Recuerda que la prevención es siempre una de las herramientas más poderosas para mantener a raya virus y bacterias; a partir de aquí no nos queda más remedio que acceder a productos de desinfección con compuestos químicos potencialmente peligrosos.

Para minimizar el riesgo convendrá realizar una intensa ventilación durante y después de la limpieza y proteger manos y vías respiratorias para reducir su inhalación.

66

|

ARQUITECTURA Y DISEÑ NO O

i n f o r m e

L

as sustancias químicas ya forman parte de nuestra cotidianidad, no se ven, no se tocan y muchas ni se huelen, pero están ahí. Si a eso añadimos el hecho de que nuestro estilo de vida actual nos mantiene alrededor del 90% del tiempo en el interior de edificios, nos coloca en una situación bastante comprometida.

Las hay en los materiales de construcción, en las pinturas, en los utensilios de cocina, en la ropa, en los alimentos y el agua… Están en todas partes y en el proceso natural de degradación de todos estos elementos se produce una liberación de estas sustancias químicas sintéticas potencialmente perjudiciales para la salud de nuestro organismo.

Las partículas presentes en productos de limpieza, higiene personal, cremas y colonias tienen un proceso de evaporación y asimilación en el organismo a través de la respiración mucho más intenso que las antes mencionadas, lo que las hace aún más peligrosas.

AMENAZA ENDOCRINA .:.:.:. En febrero de 2013 el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) presentó el estudio más ambicioso hasta la fecha sobre la relación entre las sustancias químicas en el ambiente con alteraciones del sistema endocrino, encargado de regular la segregación de hormonas en el organismo. En palabras del profesor Åke Bergman, de la Universidad de Estocolmo y redactor jefe del informe: “A medida que la ciencia sigue avanzando, es hora de abordar la gestión de las sustancias químicas que perturban la función endocrina, y de proseguir las investigaciones sobre la exposición a ellas y los efectos que tienen en el ser humano”.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

67

i n f o r m e

Durante los últimos meses se han publicado innumerables artículos y estudios sobre la supervivencia de virus y bacterias sobre diferentes materiales. En el caso concreto del COVID-19, las principales conclusiones son que puede permanecer con capacidad de infección (en determinadas condiciones de temperatura y humedad) hasta 72 horas en superficies plásticas y encimeras de cocinas de estilo industrial, mientras que en tejidos la supervivencia es baja.

“Los contaminantes vienen de lugares en los que no pensamos o no nos imaginamos” nineka leiba, científica

La sobreexposición de nuestro organismo a una carga tóxica desmesurada es evidente; los continuos estudios no hacen más que certificar que acumulamos sustancias químicas nocivas cuyos efectos concretos sobre la salud aún desconocemos.

Como ya hemos comentado, los productos de limpieza e higiene son uno de los mayores focos de emisión de estas sustancias en los hogares. El problema es que, aunque nos fijemos en las etiquetas, solo personas expertas en bioquímica serán capaces de discernir entre un producto con alta carga de tóxicos de otro sin ella. Algunas sustancias a evitar son el hipoclorito sódico –la lejía–, la acetona, el formaldehído, la naftalina, el tolueno o el xileno.

LA DULCE HIGIENE .:.:.:. Lo más sencillo y saludable es optar por productos de limpieza de “química dulce”, mucho más respetuosos con la salud y con el medioambiente; son aquellos que cumplen con la normativa de certificación ecológica o Ecolabel (EEE).

Otra opción a tener en cuenta es la de recuperar algunos de los métodos de limpieza inocuos y eficaces que se utilizaban hace tan solo unas décadas: el vinagre, o ácido acético, sin ir más lejos, es desengrasante, bactericida y disuelve la cal de forma muy eficaz; mezclado con agua y algo de zumo de limón es un magnífico limpiacristales con aroma a cítrico. Estos sistemas también conllevan un ahorro en productos de limpieza y permiten que los más pequeños de la casa participen en estas tareas sin ningún riesgo de intoxicación. n

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

69

FOTO: ILONA ZIELTJENS

d o s s i e r

25

claves

DE L A CA SA CAMALEÓNICA Durante el verano se intensifica la relevancia social que nuestra casa ha adquirido en los últimos tiempos. Eso requiere de espacios capaces de adaptarse rápidamente a cualquier situación. Te explicamos cómo hacerlo fácilmente y sin grandes cambios. —— POR RAFAEL HERNÁNDEZ

01 ORDEN E INTEGR ACIÓN

El uso intensivo de las viviendas durante esta primera mitad del año ha tensionado su capacidad de adaptación a las múltiples actividades que hemos incorporado a nuestra nueva cotidianeidad.

La clave para amueblar los espacios de acuerdo con esta exigencia aumentada de almacenamiento será el orden y la integración.

02 E S PAC I OS AUXILIARES

En circunstancias especiales, una segunda sala de estar puede ser de gran ayuda, especialmente cuando entre los miembros de la familia hay adolescentes con necesidades de espacio muy diferentes al resto. Una buena estrategia para ganar esos metros será agrupar a los pequeños que duerman en habitaciones diferentes en un mismo dormitorio, así podrás acondicionar el que queda libre como una segunda sala de estar.

d o s s i e r

DURANTE ESTAS ÚLTIMAS SEMANAS hemos aprendido A CONVIVIR DE FORMA MÁS INTENSA CON NUESTROS SERES QUERIDOS,

hemos tenido que hacer un curso acelerado de cómo compartir la casa para satisfacer necesidades de relación social, privacidad e, incluso, aislamiento. Todo este tiempo hemos estado CONFINADOS, PERO CON TAREAS QUE HACER como el teletrabajo, telestudio, reuniones virtuales etcétera. Este verano nos tocará CONVIVIR IGUAL DE INTENSAMENTE, PERO SIN TAREAS ESPECÍFICAS QUE REALIZAR

03 BENEFICIO EMOCIONAL

Fortalecer las relaciones familiares de puertas para adentro tiene un beneficio emocional positivo nada despreciable. La convivencia intensa que hemos experimentado abre la posibilidad de organizar y vaciar la casa en familia, reparar pequeños desperfectos o realizar actividades todos juntos.

Todas estas acciones llevan implícito un fortalecimiento de los lazos emocionales de la familia si sabes cómo llevarlo; aprovéchalo.

y con más tiempo para dedicar a nuestras relaciones personales.

Los arquitectos y otros profesionales y entidades expertos en la materia hace tiempo que reflexionan sobre LAS CARENCIAS DE LA ARQUITECTURA URBANA de las últimas décadas para amoldarse a este concepto de flexibilidad que se ha intensificado con la nueva situación. Durante la época del buen tiempo, nuestras casas pueden ser un laboratorio de cómo ADAPTARSE A LO QUE DENOMINAN "NUEVA NORMALIDAD" de un modo sencillo y eficiente.

E S PA C I O S N O E S P E C I A L I Z A D O S

El hecho de pasar más tiempo de lo habitual en casa genera una demanda espontánea de que LOS ESPACIOS POSEAN UNA CAPACIDAD DE ADAPTACIÓN ELEVADA Y ÁGIL. Pero es muy probable que esta adaptación te resulte demasiado tediosa, asumas que no funciona y acabes PERDIENDO DETERMINADOS USOS POTENCIALES para algunas estancias de la casa.

En obra nueva ya estaba ocurriendo que las habitaciones de las viviendas, independientemente de su uso definido, se equipaban de inicio con una ELEVADA CONECTIVIDAD Y VARIOS GADGETS EN FUNCIÓN DEL PROYECTO. La conexión Ethernet y la televisión por cable ya es esencial, y la iluminación regulable, el hilo musical conectado a una app o LA POSIBILIDAD DE DISTINTAS DISPOSICIONES DE MOBILIARIO A TRAVÉS DE LA CONECTIVIDAD seguramente serán también habituales de ahora en adelante.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

73

d o s s i e r

A lo largo de la historia, muchos arquitectos HAN EXPERIMENTADO CON LOS ESPACIOS CAMALEÓNICOS, aquellos capaces de adaptarse de forma eficiente A MÚLTIPLES ACTIVIDADES DISTINTAS. Sert, Coderch, Mies van der Rohe, entre otros, reflexionaron sobre la capacidad de adaptación de las viviendas a partir de estancias multiuso.

Estas habitaciones DEBERÍAN SER DE SUPERFICIES SIMILARES , pudiéndose convertir en dormitorio, sala de estar, estudio o sala de juegos en función de la necesidad. De hecho, ESTA ESTRATEGIA DE ORGANIZACIÓN ES PROPIA DE LA ARQUITECTURA DEL SIGLO XVIII , pero la modernidad la desestimó con el paso del tiempo.

Pero no todo son ventajas: algunas teorías destacan que un ESPACIO CAPAZ DE SERVIR A MÚLTIPLES ACTIVIDADES NO PUEDE HACERLO DE FORMA ÓPTIMA PARA TODAS ELLAS. Convendrá que UNO DE LOS USOS ASIGNADOS SEA EL QUE PREDOMINE SOBRE EL RESTO si se

persigue la excelencia en el servicio a una determinada actividad.

Además, esta estrategia de equiparación de estancias implica una inversión de espacio que no siempre es posible. LA REALIDAD NOS EMPUJA A BUSCAR UN EQUILIBRIO EN EL DISEÑO y escoger cuáles serán esas estancias camaleón y cuáles tendrán un uso más concreto, especialmente en el diseño de viviendas de obra nueva.

A DA PTA T U C A SA

Todas estas recomendaciones son relativamente sencillas de incorporar en viviendas de obra nueva; LAS CASAS QUE YA ESTÁN HABITADAS, SIN EMBARGO, DEBERÁN ADAPTARSE. Para ello no habrá más remedio QUE INTERVENIR, POR EJEMPLO, PARA LOGRAR ESA AMPLIACIÓN DE LA CONECTIVIDAD EN TODAS LAS ESTANCIAS. Mejor cable que wifi para garantizar

una mayor velocidad y también disminuir la contaminación electromagnética en casa. Puedes ADQUIRIR MOBILIARIO MIXTO (INTERIOR-EXTERIOR) PARA AMUEBLAR ESA SEGUNDA SALA de la que hemos hablado antes, y no olvides que HAY ACTIVIDADES SOLAPABLES Y, POR TANTO, ESTANCIAS QUE PUEDEN ALBERGAR DISTINTOS USOS sin que ello implique grandes esfuerzos. n

74

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

24

UN USO PREDOMINANTE

Seguro que ya has caído en la cuenta de que un espacio multiuso difícilmente podrá servir de forma 100% eficiente a todos ellos: cuando no sobre luz, faltará algo de espacio. La experiencia nos ha enseñado que los espacios camaleónicos deberían tener un uso predominante y ser equipados para satisfacerlo de forma excepcional.

En un segundo orden de prioridades, los equiparemos para que también puedan albergar otros usos.

25 ILU MINACIÓ N S U P L E M E N TA R I A La iluminación artificial es una de las herramientas más efectivas a la hora de cambiar el aspecto de un espacio. Solo modificando el tipo e intensidad de la luz puedes convertir una sala de relajación en un gimnasio o un taller de manualidades. Para ello basta con instalar algunas lámparas de pie con luz regulable de forma estratégica en las habitaciones con actividades compartidas.

d i s e ñ o

REHABILITACIÓN HISTÓRICA

arquitectura Carlos Ferrater (OAB) y Lázaro Rosa-Violán firman la nueva sede de Casa Seat en Barcelona,

SOBre rueDaS en un lugar en el que Ildefons Cerdá ya puso el ojo hace más de 150 años.

——— POR CRISTINA ROS

“Se trata de un LuGar eMBLeMÁtICO. eSte eSpaCIO paSa a Ser un trOZO de La HIStOrIa de BarCeLOna” CARLOS FERRATER (OAB)

Carlos Ferrater

Lázaro Rosa-Violán

CASA SEAT ABRE SUS PUERTAS. Este nuevo espacio aspira a convertirse en un punto de encuentro de la agenda de la ciudad

y las nuevas tendencias. Hablamos de la apertura física, porque la apertura online ya se produjo, con dos invitados de lujo: el portero del FC Barcelona Marc-André Ter Stegen y el interiorista del proyecto, Lázaro Rosa-Violán. El espacio está ubicado en el corazón de Barcelona, en un edificio muy especial. Después de ver muchas propuestas, algunas de ellas procedentes de los principales estudios de arquitectura internacionales, finalmente el encargo recayó en Carlos Ferrater, de OAB. Tras hablar con él, entendemos a la perfección que los responsables de Seat se decantaran por ellos. El cariño y el respeto con el que habla del edificio no deja lugar a dudas. “Este lugar es emblemático. Cuando, hace más de 150 años, Ildefons Cerdá diseñó el proyecto del Ensanche, lo primero que hizo fue clavar una aguja donde está este edificio”, revela Carlos Ferrater. “Era el punto máximo sobre el que podía trabajar, porque arriba se encontraba el valle de Gracia, así que fue aquí donde cruzó la Diagonal con el Paseo de Gracia”, añade. El reto era apasionante: hacer una rehabilitación integral, pero sin mover ni un milímetro el volumen. Solo a un genio como a Carlos Ferrater se le podía ocurrir una idea tan brillante: cortar el edificio en dos. De esta forma, ha dado a Barcelona un nuevo pasaje, igual que el pasaje del Ángel, también en Gracia, e igual que todos los pasajes del Ensanche barcelonés.

78

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

d i s e ñ o

70 AÑOS AL VOLANTE La inauguración de Casa Seat coincide con el setenta aniversario de la firma automovilística, que nació en la misma ciudad en la que ahora “aparca” su nuevo y apasionante proyecto.

A lo largo de todos estos años, Seat ha sido uno de los motores de la ciudad (y de medio mundo), con modelos como el mítico “600”, hoy convertido en objeto de deseo de coleccionistas.

FOTOS: ALEIX BAGUÉ Y JOAN GUILLAMAT

DINÁMICO Y ACOGEDOR .:.:.:. El edificio de Casa Seat propiamente (detrás habrá un edificio de viviendas) es una planta po-

lipentagonal de seis pisos con una fachada insólita porque no tiene esquinas y porque está realizada con los mayores vidrios curvos que se fabrican en Europa (es una empresa, por cierto, de Granollers). Ya en el interior, Ferrater y su equipo ubicaron las escaleras mecánicas, los montacoches… todo, en un solo lado del pasaje “para configurar unas plantas más diáfanas y para que el interiorista pudiera actuar con más libertad”. Se está refiriendo a Lázaro Rosa-Violán, autor del proyecto de interiorismo y responsable de que en este edificio se respire un ambiente dinámico y acogedor.

Es uno de los interioristas más solicitados y viendo el resultado de Casa Seat se entiende el por qué. El creador combina con maestría las texturas y los materiales propios de la automoción, como pueden ser el microcemento o el metal, con una paleta de colores en la que predominan el color teja, el verde claro y el azul, que, a su vez, se combinan con materiales nobles como la madera, que añaden la nota de confort. “También ha tenido mucho peso la luz, tanto la propia de Barcelona como la luz interior, cuyo uso se ha adaptado para crear un espacio sostenible y, como sucede en un coche, adaptable a cada momento del día”. El resultado conecta con la ciudad de Barcelona, a la que Seat siempre ha estado unida y que ahora se convierte en su principal cómplice. n ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

79

Lacasayanoesexclusivamanteellugaralquesevuelve cada tarde después de una jornada fuera para cenar y dormir, haadquiridounadimensiónholística.Arquitectos e interioristas trabajan para crear ese espacio en el que ganar salud, bienestar y confort, porque es ahí donde radica el nuevo y verdadero lujo. La casa que cuida es una suma:

FOTO: SONIA DAVIES

b i e n e s t a r

UNA VIDA

e s p e c i a l

RIAD SNAN13, MARRAKECH FOTO: CLEMENTE VERGARA

EN CALMA

luz natural, ventilación cruzada, materiales naturales... para dar lugar a estancias que dan paz y felicidad. Hablamos con una doctora especializada en neurobiología, una bióloga y tres estudios de arquitectura para que nos den las claves de la casa que no solo nos protege sino que nos da un bienestar profundo. —— POR CRISTINA ROS

firma la arquitecta y miembro del Grupo Ka Rosa Martínez-Camarasa que se anuncia una nueva era en la que la casa se entiende como un organismo, como un ser vivo cambiante, autosuficiente y sostenible y, al mismo tiempo, interconectado. Cada vez aparece más difuminada la fotografía de la vivienda tipo que conocíamos hasta la fecha y en la que nos hemos desarrollado como personas. Las casas con una distribución ineficaz, con pasillo (generalmente muy largo) y con muy poca luz, están desapareciendo poco a poco, reforma a reforma, para dar lugar a espacios inteligentemente separados –que no divididos– y con mucha luz natural. Son lugares que ponen en el centro el bienestar personal, que abogan por la libertad de movimientos y que facilitan la interacción entre los diferentes miembros del grupo. La casa no es solo práctica, sino que tiene una dimensión más profunda.

"Es el espacio de regeneración física, psicológica y emocional", afirma Martínez-Camarasa.

"El concepto de vivienda como espacio para dormir se ha quedado muy limitado", sostiene la doctora en biología Elisabet Silvestre.

Experta en biohabitabilidad, comenta que "en los últimos años hemos aprendido la necesidad de que la casa sea un lugar más flexible, que permita incluir el trabajo, la educación o el ejercicio, un balcón o una terraza... En definitiva, que incluya los ingredientes para que se desarrolle la vida".

Una vida en la que el concepto de lujo ha variado y que, lejos de traducirse en la acumulación de objetos de valor, se expresa en la necesidad vital de estar rodeados de materiales naturales que nos conecten 82

|

ARQUITECTURA Y DISEÑ NO O

crear un hábitat humano "Las casas son para vivirlas", sostiene la neurobióloga Mara Dierssen. "El ambiente puede afectar al desarrollo y el funcionamiento del cerebro y la experiencia de ese ambiente puede influir en el estado emocional y en el comportamiento". Dierssen considera que "tenemos una oportunidad concreta de ser artífices de un cambio de paradigma, para ser precursores de la transformación a través de la creación de nuevos estándares de diseño y urbanismo, que concreten unas prácticas para crear un "hábitat humano". Y añade: "Un ejemplo podría ser, si estamos nerviosos, generar un ambiente con luces, olores y temperatura para disfrutar del tiempo libre".

e s p e c i a l

b i e n e s t a r

UN AIRE MÁS LIMPIO La doctora en biología Elisabet Silvestre alerta de que el aire que respiramos en casa puede estar hasta cinco veces más contaminado que el extrerior.

Por eso, considera fundamental ventilar. "La contaminación interior procede, en gran parte, de las sustancias presentes en los materiales de construcción y en los productos de limpieza, cosméticos e higiene personal.

Por lo que también estaremos contribuyendo a crear un aire más limpio si escogemos los productos adecuados", afirma. Un estudio de la revista Science revelaba que los perfumes y detergentes de uso habitual contaminan tanto como el tráfico. En la imagen izquierda, interior de Sarah Ellison.

con el entorno y nos aporten bienestar. Esa resulta la mejor inversión.

"Para nosotros, el lujo en la arquitectura y el diseño de interior es que la manera de experimentar el espacio haga al usuario más feliz", declaran el arquitecto Juan Carlos Fernández y la diseñadora de interiores Reyes Castellano, de Estudio Ventura. "Intentamos que cada proyecto haga al usuario la vida más fácil, más placentera y mejor. Y eso tiene que ver con el buen funcionamiento, la belleza y la autenticidad", declaran.

En una línea parecida se expresan los miembros del estudio Ohlab.

Este grupo de arquitectos con sede en Palma de Mallorca apuesta por "casas luminosas que tengan ventilación cruzada". En sus proyectos nunca falta un espacio exterior, aunque sea pequeño, que ayude a reconectar con la naturaleza. Un lugar para relajarse.

ENTORNOS INTELIGENTES .:.:.:. Es lo que la neurobióloga Mara Dierssen ha acertado en denominar "entornos inteligentes". La divulgadora científica del Centro de Regulación Genómica nos recuerda un informe de la OMS que establece que aproximadamente un 30% de los inmuebles no ayudan a que el organismo mantenga el equilibrio, "cuando se ha visto que los alumnos que estudian en clases con ventanales y mucha luz obtienen mejores resultados que aquellos que lo hacen en aulas más oscuras y que los pacientes se recuperan mejor en hospitales diáfanos rodeados de espacios verdes". Ha llegado el momento de replantearnos las viviendas, de recuperar la idea de que somos seres de luz y de Naturaleza y necesitamos vivir conectados a ellas. Solo así lograremos tener una casa sana, que se alíe con nuestro bienestar, que nos procure felicidad, respetando el medioambiente . n

“Los alumnos que estudian en clases con abudante luz natural obtienen mejores resultados”.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

83

e s p e c i a l

b i e n e s t a r

ATMÓSFERA APACIBLE "El valor de la arquitectura es generar belleza mediante el juego sabio, correcto y magnífico de los volúmenes y la geometría de la luz, repercutiendo en la forma de vida de sus habitantes", asegura Rosa Martínez-Camarasa. La doctora Dierssen habla del concepto de "neuroarquitectura", cuyo principal reto consiste en lograr que dispositivos externos detecten nuestro estado de ánimo y nos generen un entorno apacible que se adapte a nuestras necesidades.

"Así, determinados entornos, adaptables a nuestras emociones en momentos específicos, podrían potenciar determinados procesos neurobiológicos". Junto a estas líneas, alfombra Tres Vegetal, de Nanimarquina.

84

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Tener un dormitorio cómplice REFUGIO SANADOR .:.:.:. Pasamos un tercio de nuestra vida durmiendo.

Durante ese tiempo, el cuerpo aprovecha para regenerarse, y el cerebro para asimilar la información, sensaciones y emociones que ha ido sumando a lo largo del día. Por eso es tan importante contar con un dormitorio que predisponga al sueño. "Incorporar elementos naturales en el cabecero y en la base de la cama contribuyen a aumentar la relajación y el descanso", señala la arquitecta Rosa Martínez-Camarasa. Otros aspectos que ayudan a conciliar el sueño son predisponer orientaciones con respecto a la ubicación de los muebles, contar con ventilación y luz natural que sincronicen nuestros relojes biológicos y evitar la contaminación electromagnética. En la fotografía de la izquierda, interior de la casa Santorini Cave, de Kapsimalis Architects.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

85

e s p e c i a l

b i e n e s t a r

PAZ VISUAL Prescindir de determinados tabiques con el fin de crear espacios más diáfanos también puede repercutir en la salud ya que la sensación que se tiene en estos espacios es la de respirar mejor. Las habitaciones generosas pueden obrar el milagro y hacer que la percepción con respecto a la casa sea distinta, más postiva y que, por tanto, apetezca pasar más tiempo en ella, realizando actividades placenteras. El objetivo es conseguir que el hogar proporcione calma y confort, y eso se logra en entornos con una gran paz visual que sean muy luminosos. Es el valor de los espacios atemporales, que se rigen por criterios universales: luz, espacio, sostenibilidad...

ELISABET SILVESTRE

Ingredientes para una vida sosegada

FOTO: NUAGEHOME

LA TERCERA PIEL .:.:.:. Según Elisabet Silvestre, son

muchos los factores que contribuyen a un ambiente del hogar más sano. Desde la orientación de la vivienda, el lugar donde se ubica, la distribución de sus estancias, los materiales de construcción, los acabados de interior o el aislamiento térmico y acústico. "Disponer de la luz del sol directa, ver el cielo, disfrutar del silencio, respirar un aire limpio, tener contacto con espacios naturales o compartir con la comunidad son indicadores de una casa saludable".

Para la doctora en biología, la casa es la tercera piel, e igual que cuidamos nuestra primera piel, la dermis, y nuestra segunda piel, la vestimenta, esta es la nueva mirada para nuestra casa. Los materiales transpirables de poro abierto aportan bienestar y confort.

el ambiente importa Desde el Centro de Regulación Genómica, la neurobióloga Mara Dierssen investiga, entre otras cosas, cómo nos afecta el entorno. Reconocida con el Premio Nacional de Pensamiento y Cultura Científica en 2008, cree que es necesario un cambio de perspectiva a la hora de abordar este tema, y que puede estar cerca. Aún así, considera que aún no se ha dado el paso para analizar el impacto de los diferentes entornos sobre las personas y que las iniciativas están mayoritariamente basadas en el método ensayo-error. "El reto para la arquitectura sigue siendo entender el impacto del entorno sobre el cerebro y por qué hay espacios que favorecen ciertos estados de ánimos". Dierssen apuesta por entornos inteligentes, que potencien determinados procesos neurobiológicos.

LA NEUROBIÓLOGA MARA DIERSSEN

“El reto para la arquitectura es entender el impacto del entorno sobre el cerebro". mara dierssen

Con la música a todas partes DAR LA NOTA .:.:.:. Más allá de los profesionales de la música o de aquellos

que tocan la guitarra, el piano o la flauta como hobbie, cuesta imaginar una casa con un espacio reservado para la música. Sin embargo, Dierssen lo recomienda fervientemente. "La música ejerce sobre la mente un poder especial. Y, en concreto, un espacio para la música desarrolla aptitudes motoras, perceptivas y cognitivas", afirma. Y añade: "También activa procesos afectivos y de socialización. Escuchar o interpretar música en casa no solo estimula las áreas auditivas o motoras, sino que influye sobre el desarrollo general del cerebro. De este modo, este tipo de espacios pueden crear ambientes que mejoren el estado de ánimo, la productividad, el aprendizaje o la creatividad". ¿No merece la pena probarlo?

88

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

e s p e c i a l

b i e n e s t a r

LA DOCTORA EN BIOLOGÍA ELISABET SILVESTRE

la biología al servicio de una casa sana

Paredes naturales, hogar más vitalista PINTAN MUCHO .:.:.:. La pintura es uno de los materiales que más representación

material tiene en superficie. "Es el material por excelencia para los acabados de interior, en paredes, muebles, carpinterías...", constata Elisabet Silvestre. Es importante elegir pinturas de materias naturales, con baja emisividad de COV (compuestos orgánicos volátiles) para respirar un aire más limpio en casa y ganar salud. "Un acabado natural, sin sustancias derivadas del petróleo, permite que las paredes respiren. Y, al evitar los acabados plásticos y sintéticos, se gana en que las superficies no se cargan electrostáticamente y no queda el polvo atrapado en ellas", apunta. Busca una pintura con certificado A+ de Calidad del Aire, que le otorga una clasificación positiva, según la legislación francesa, una de las más exigentes del continente europeo.

Autora de Tu casa sin tóxicos (Integral, 2017), Elisabet Silvestre lleva años investigando la casa como un espacio de salud y asesorando a arquitectos y diseñadores para construir entornos más sanos. La doctora en biología asegura que, cuando sentimos que no descansamos bien, que nos levantamos más cansados que cuando hemos ido a dormir es momento de revisar si la causa de este malestar está en el ambiente. "También si aparecen alergias u otros problemas respiratorios, picor, malestar...", indica. La buena noticia –dice– es que, a través del ambiente, podemos ayudar a equilibrar nuestros sistemas biológicos, a sentirnos mejor. Y con pequeños gestos, con pequeños cambios en casa, obtener grandes resultados".

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

89

e s p e c i a l

b i e n e s t a r

naturales y únicos ENVEJECER BIEN "Los materiales naturales tienen un envejecimiento maravilloso", reconocen desde Ventura Estudio.

"Son auténticos y, muchas veces, únicos, en el sentido de que no hay dos piezas de piedra o de madera exactamente iguales".

LA SALUD, EN EL CENTRO Los miembros del estudio Ohlab consideran que una casa que pone la salud en el centro requiere "el uso de materiales sostenibles y naturales y que ayuden a preservar el planeta, que ponen en valor el bienestar de las personas".

EL VALOR DE LA ARTESANÍA La artesanía, recuperada de la mano de los mejores diseñadores, ha vuelto para quedarse. Cortinas y cojines de fibras naturales, objetos de decoración de cerámica o de barro hacen de tu casa un lugar más saludable y agradable.

CONEXIÓN TERRENAL .:.:.: A la hora de proyectar un

jardín o terraza, el estudio Ohlab genera "sensaciones parecidas a las que experimentamos en espacios naturales". Juegan con luces y sombras, colores, estaciones..., y con el sentido del olfato y del oído. "Son espacios donde los cinco sentidos entran en juego", reconocen. Para la arquitecta Rosa Martínez-Camarasa, las terrazas son espacios de conexión con la tierra, el agua, el aire y el sol imprescindibles para la salud y el equilibrio personal. "La espiritualidad tiene cabida en este espacio donde tocar la tierra, plantar un huerto, recibir la luz natural ...", destaca.

www.arquitecturaydiseno.es n d d n

o p o d r ĂĄ s e j a r e m i r a r u e s t r a w e b

v i s u a l Con un diseĂąo elegante y claro, XQD QDYHJDFLÂąQ ĆžXLGD LQWXLÇŚYD una portada muy completa...

contenido Moda, arte, arquitectura, cultura, tendencias, tecnologĂ­a, viajes...

Y, como siempre, las mejores casas y creadores del planeta

Dice el arquitecto Rem Koolhaas que si no cambias, no evolucionas. Por eso nuestra web no para de crecer con mĂĄs contenido y un diseĂąo genial, porque queremos darte lo mejor haciĂŠndolo mejor. Entra y descubre la web mĂĄs bonita que has visto.

RevistaArquitecturayDiseno

@ArquitecturayD

CASA DE SAOTA ARCHITECTURE Y GRADE / FOTOS: RICHARD POWERS / PHOTOFOYER

Espacios Las casas de este número son una invitación a disfrutar del tiempo libre, de la luz del sol y del lujo del espacio esculpido por creadores valientes, apasionados, innovadores.

Con ellos, disfrutamos de la idea de reinventar el verano. Hoy más que nunca.

UNA CASA, DOS ALMAS

SAOTA Architecture y GRADE conjugan la arquitectura

californiana y una visión contemporánea de la estética oriental en esta casa asomada a la bahía de Nueva York.

FOTOS: RICHARD POWERS / PHOTOFOYER TEXTO: ANA BASUALDO

Ubicada en la zona de los Hamptons, la arquitectura de líneas limpias, tejados planos y ventanas con marcos de metal de la casa incorpora una digna alianza con paradigmas de otras latitudes, a través de una modernización de los rasgos tradicionales del jardín japonés.

Las fachadas revestidas de madera, con breves tramos de piedra y cristal, se protegen con los voladizos de las cubiertas planas. Los interiores se extienden hacia el comedor al aire libre, la piscina y las amplias y acogedoras pĂŠrgolas que brindan sombra.

En el elegante vestíbulo de entrada, una consola diseñada por el estudio GRADE y hecha a medida con mármol Nero Marquina.

El jarrón que contiene flores, gris con una franja de cobre en la base, se ha adquirido en Avenue Road.

na interesante fusión de estilos. Aquí, ante la planicie azul de la bahía de Nueva York, se han combinado el gusto de los propietarios por la arquitectura moderna que se construyó en California a mediados del siglo xx (cuyos máximos exponentes fueron Richard Neutra y Rudolf Schindler) con su descubrimiento de otras estéticas durante sus viajes por el sudeste asiático.

De este modo, la arquitectura de líneas limpias, tejados planos y ventanas con marcos de metal incorpora una digna alianza con paradigmas de otras latitudes, a través de una modernización de los rasgos tradicionales del jardín japonés. Esas preferencias manifiestas de los clientes han sido interpretadas por el proyecto conjunto de SAOTA Architecture y el estudio GRADE, responsable este último también del interiorismo. El concepto arquitectónico se ha centrado en la distribución de las habitaciones en dos niveles, conectados entre sí y con el exterior, a fin de capturar plenamente la luz natural, abriéndose al paisaje. Los espacios están dispuestos alrededor de un eje que comunica la puerta de entrada con el jardín posterior y las amplias vistas sobre la bahía. Las áreas sociales y privadas flanquean este eje. Por un

10 0

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En la pared, la obra de Jason Trotter Copper Disjointed Triptych, 2019, en Uprise Art. Sobre la mesa de madera de roble, el bol Dure Bowl, de mármol, bronce y piel, diseño de Michaël Verheyden. Sillas 1085 Edition, de Bartoli Design, para Kristalia. Todo, en Avenue Road.

El pulcro dibujo del paisajismo, unido a la simetría de los elementos arquitectónicos –la piscina, los tramos pavimentados, las pérgolas y las sombras que estas proyectan– contribuyen a crear una atmósfera relajada en el exterior, de clara inspiración oriental.

La butaca con otomana, tapizada de cuero, es el modelo OX, de Hans J. Wegner, producida por Erik Jorgensen.

Al lado, como mesita auxiliar, el taburete Lava Etna Sculptural Stool, de Stéphane Parmentier. La lámpara de metal y malla blanca es un diseño a medida de GRADE en estilo Coco Flip.

Sofá Bend, de Patricia Urquiola para B&B Italia.

Mesita de cristal Alwa III Big, de Sebastian Herkner. Lámpara de suspensión Excel, de Rich Brilliant Willing para Roll & Hill. Las butacas son un diseño de Carlos Hauner y Martin Eisler de 1955 para la firma brasileña Forma Moveis, en R & Company. En la pared, la obra de Holly Addi Dominga Seas Study 2.

La decoraciĂłn crea un refugio tranquilo afĂ­n al estilo de vida relajado de esta zona de los Hamptons

Algunos muebles son un diseño del estudio neoyorquino GRADE hechos a medida, como la mesa de centro de mármol de Carrara realizada en estilo Apparatus. Arriba, derecha, la mesita auxiliar Unique, de cerámica realizada a mano, de Katie Stout, en R & Company.

El dormitorio principal tiene unas espectaculares vistas sobre la bahía. Las dos butacas son las PK22, de Poul Kjaerholm para Fritz Hansen.

La mesa auxiliar es un diseño del escultor John Koga, de la galería Ralph Pucci. Sobre la cama, colcha In The Woods, de Holly Hunt.

En la biblioteca, la mesa Tulip, de Eero Saarinen para Knoll. Sobre ella, una lámpara diseñada por Max Ingrand. Butaca de piel blanca Elda, diseño de Joe Colombo de 1960 para Comfort. Lámpara de pie Rare, de Greta Grossman para Ralph O. Smith, en R & Company.

Los materiales reflejan un delicado equilibrio entre la calidez de la madera y la frescura de las piedras naturales lado, las zonas abiertas del comedor y de la sala de estar (que se conectan con las habitaciones de los invitados) y, por otro, la cocina y las áreas destinadas a reuniones familiares son consideradas como espacios privados. La claridad de la distribución permite que los interiores se extiendan hacia el comedor al aire libre, hacia la piscina y las amplias y acogedoras pérgolas. Por su parte, la selección de los materiales se inspira en el espíritu filosófico de los jardines japoneses, a través de la calidez de la madera y la frescura de la piedra y de los mármoles naturales. Una sensibilidad equilibrada y serena impregna tanto los espacios interiores como los exteriores y trasunta una manera de habitar la casa y aprehender el paisaje.

Serenidad, también, transmiten las texturas, los colores suaves y todo el repertorio de detalles arquitectónicos que otorgan carácter a los interiores, amueblados con piezas de diseño contemporáneo y otras vintage. A la notoria calma vanguardista de la atmósfera contribuyen la abundancia del roble blanco, los mosaicos azules, el ónix gris, el vidrio pintado de blanco y los paneles tapizados de ante, entre otros elementos complementarios. No olvidemos ese ramo de dalias rosadas y amarillas en un florero cilíndrico. Tampoco el limpio espectáculo arquitectónico de las fachadas: esa cubierta de planos superpuestos de distinto tamaño, esas paredes forradas de madera con breves tramos de piedra y de cristal. Ni la jardinería japonesa que las envuelve. n ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

1 13

La reforma de esta casa de Madeleine Blanchfield Architects ha girado en torno a la eliminación de paredes superfluas, la apertura a patios exteriores y a las espectaculares vistas de la bahía de Sidney y, de manera especial, la búsqueda de sitios no convencionales para la exhibición de las numerosas obras de arte que coleccionan los propietarios.

FOTOS: PRUE RUSCOE TEXTO: ANA BASUALDO

Una de las zonas de estar se abre a una soleada terraza asomada a la cercana playa. La mesa auxiliar, realizada con madera de palo de rosa de Nueva Guinea, es el modelo Chunky Round, de Robert Plumb.

mantes del arte, los propietarios de la casa sintetizaron su ideal de vivienda mostrándoles a los arquitectos del estudio Madeleine Blanchfield una litografía del siglo xvii titulada Maravillas de las cosas creadas y aspectos milagrosos de las cosas existentes, con la imagen de cinco peces pequeños con rostro humano, nadando. Los encargados del proyecto comprendieron que su misión consistiría en la creación de una casa serena, inspiradora, algo caprichosa, peculiar y profundamente personal. A partir de una construcción de los años cincuenta del siglo pasado, situada en los suburbios de Sidney (Australia), el proyecto ha tendido a “vaciarla” de zonas oscuras y desconectadas, dejando solo las columnas y las vigas estructurales. Eliminadas paredes superfluas y abiertas grandes ventanas a los patios, la luz se difunde ahora raudamente por toda la casa. Al despejar los interiores y dirigirlos hacia las vistas,

116

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La sala de música, que es también estudio, se abre a la luz y a la zona de la piscina a través de un gran ventanal que queda escondido en los muros y permite la total conexión entre interior y exterior. El amplio alféizar forma un banco donde sentarse o tumbarse.

Estrechas franjas de tierra en los costados de la casa fueron “encapsuladas� en muros e incorporadas a los interiores en lugar de tratarlas como espacios secundarios.

La voluntad de dotar a cada elemento de su propio carĂĄcter se refleja en detalles como la claraboya circular de este patio.

En esta zona de estar, junto a la cocina, se ha creado un rincรณn que sirve de comedor informal, con la mesa y las sillas Tulip, de Eero Saarinen para Knoll. Lรกmpara de suspensiรณn, de Lindsay Adelman. Las obras de arte en la pared son del pintor indonesio Eko Nugroho.

Sofá de ocho metros de longitud diseñado por Madeleine Blanchfield, con base de madera de roble americano y tapicería de lino gris, realizado por Madden Interiors. Dos butacas Gray 07 y mesa Gray 46, de madera de roble, diseño de Paola Navone para Gervasoni.

e e MADELEINE BLANCHFIELD

La cocina es el corazón de la casa, el espacio preferido de la familia. Taburete About a Stool, de Hee Welling para HAY. La lámpara de suspensión, de bronce, y la isla son un diseño de Madeleine Blanchfield Architects. Al fondo, la pared se reviste con mármol de Calacatta.

Adyacente al salón, una sala de música-estudio con puertas plegables de madera que dividen el espacio. En la pared del fondo, la obra de Peter Atkins titulada Naga or Skull Rack, 1993. El taburete Julia, de madera tallada, procede de Pop & Scott, al igual que la lámpara Dreamweaver.

La silla Safari es una pieza vintage. La alfombra es de la colección Galaxy, del fabricante B.I.C.

El baño se comunica con el dormitorio a través de puertas correderas que se ocultan en el muro. El baño es puro lujo, con el lavamanos de mármol de Calacatta y, al igual que el dormitorio, tiene vistas del océano y una claraboya que filtra la luz natural cenital.

La habitación principal se abre a una terraza y a las espectaculares vistas de la bahía a través de amplias aberturas acristaladas. La lámpara de lectura es el modelo W102 Chipperfield, de cobre cepillado y lacado mate, diseñada por David Chipperfield para Euroluce.

MADELEINE BLANCHFIELD

a la cocina le ha tocado la suerte de ocupar el centro de una variedad de espacios abiertos. Las numerosas obras de arte que coleccionan los propietarios han encontrado ubicación (disminuida la existencia de paredes) en diversos lugares, esmerándose los diseñadores en esta tarea de modo creativo. Los diversos patios fueron concebidos como “cajas de arte” y cada pieza ha hallado, en todas las estancias, su propio sitio. Los arquitectos remarcan el hecho de que, en realidad, el proyecto es una obra compartida con los propietarios, y que la manifiesta cohesión y los contenidos de la casa “les pertenecen”. El diseño explora formas de vivir en medio del arte y del paisaje. Los espacios encarnan el carácter, las pertenencias, las ideas, las historias y los recuerdos de la familia. Y propician escenarios para la paulatina formación de nuevos contenidos. Las “maravillas” de la antigua litografía –felices y humanizados peces en el agua– parece haberse realizado.

128

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Otra perspectiva del dormitorio principal en la que se aprecia el cabecero diseñado por Madeleine Blanchfield Architects. La butaca Nepal, en el rincón, es un diseño de Paola Navone para Baxter, adquirida en Criteria. La fotografía es de la serie Civilised, de Michael Cook, 2012.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

1 29

AROMA

R A M E D

El estudio Ábaton rinde tributo al luminoso paisaje de Menorca en esta casa con acabados a la cal, tonos terrosos, materiales naturales e inmensas aberturas al Mediterráneo.

FOTOS: BELÉN IMAZ TEXTO: ANA BASUALDO

Al fondo, a la derecha, la lámpara FAD, diseñada por Miguel Milá en 1973 para Santa & Cole. Sobre la repisa de madera, la lámpara Taccia, de Achille & Pier Giacomo Castiglioni para Flos. En primer término, las butacas CH25, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn.

13 2

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El acceso principal es opaco para asegurar privacidad y, también, sorpresa al entrar en el interior. El paisajismo es de Nacho Lechón, de Ábaton, quien para reforzar la imagen costera optó por un grupo de resistentes palmeras Syagrus romazoffiana en el camino de acceso.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

1 33

La escalera que da acceso a la cocina, ubicada en el nivel superior, se ha realizado con peldaĂąos volados, de madera contrachapada de eucalipto, prefabricados con control numĂŠrico.

Destaca la presencia de la madera de la estructura vista y las carpinterĂ­as interiores.

Los suelos se han acabado en tono arena.

En el comedor exterior, con vistas al mar, la mesa y los bancos se han hecho a medida con madera reciclada. La pĂŠrgola se ha fabricado con fibra natural, al igual que la lĂĄmpara, realizada a medida por Pont de QuerĂłs. En el suelo, piedra natural de Cenia.

randes ventanales, con apertura máxima y perfilería mínima, nos muestran –desde el salón, el comedor, el dormitorio principal, el baño –sucesivos encuadres de las arenas soleadas y el mar de Menorca. El pintor paisajístico que parece haber ideado estas vistas se recrea enfocando, desde el dormitorio, en diagonal, un pino mediterráneo que, desde el baño, es captado en línea recta con la bañera. El proyecto de Ábaton manifiesta una perfecta sintonía entre la arquitectura y el paisaje. Sintonía, también, entre las formas y los materiales. La orografía escarpada de la isla determina, en parte, la figura arquitectónica de esta casa vacacional de tres plantas que habita una familia con tres hijos, compartida a menudo con amigos. El acabado exterior se inspira en 13 6

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La impresionante piscina desbordante, cuya lámina de agua parece que se prolonga en la superficie del mar, se ha construido con hormigón armado y vuela sobre la roca. Su interior se ha acabado del mismo color arena que la piedra natural de Cenia de la terraza. La hamaca y el taburete son de la colección Milton, de Unopiù.

Las puertas son de madera de castaño, con un acabado que armoniza con el tono arena del solado. La carpintería de aluminio es de Panoramah.

El mobiliario de la cocina es recuperado, encontrado en diversas tiendas. La lámpara de suspensión es la M68, de Miguel Milá para Santa & Cole.

Las literas del dormitorio infantil son un diseño a medida de Ábaton, están hechas de obra y acabadas con mortex color tierra. Las escaleras, las camas extraíbles y las barandillas son de madera. En el aseo se ha abierto un lucernario que permite su iluminación natural. Se ha construido un mueble de madera de roble a medida sobre el que descansa el lavabo exento, de piedra oriental tallada. El espejo está retroiluminado.

El mobiliario de exterior, de madera de teca, es de la colección Chelsea, de Unopiù. En el suelo, las lámparas Ambient Lantern, diseñadas por Povl Eskildsen para Gloster. Los muros exteriores están acabados inspirándose en los antiguos trabajos a la cal de la isla.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

1 41

En el dormitorio principal, la ventana panorámica ofrece espléndidas vistas. Una de las paredes y el techo son de madera estructural vista.

La cama se ha vestido con tejidos de la firma Rabadán. Butaca Butterffly, diseñada en 1938 por Bonet, Kurchan y Ferrari-Hardoy.

142

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El baño, con una ventana panorámica que permite las vistas del mar, se ha realizado de obra con acabado de mortex. En la pared de la ducha se ha abierto una hornacina. Las griferías de la ducha y la bañera son modelos del fabricante Icónico.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

143

N ACH O LECH ÓN los antiguos trabajos a la cal característicos de la isla y los muros de mampostería de piedra buscan asemejarse a las típicas terrazas agrícolas. En el interior, el revestimiento continuo en tonos tierra de los solados crea una sensación de fluida sencillez, además de proporcionar funcionalidad en espacios muy transitados durante el verano. La sensación de fluidez se perfecciona a través de los materiales naturales, en tonos neutros, desde la presencia de la madera en la estructura vista, que es el sistema constructivo escogido para maximizar la eficiencia energética de la casa y acortar los tiempos de construcción. La distribución vincula al máximo los espacios y rompe los límites entre el interior y el exterior, con excepción de la entrada principal, que ampara la privacidad. En la planta alta, la piscina infinita vuela sobre el mar y la cocina se desdobla, quedando una totalmente resguardada y la otra bajo una pérgola artesanal de fibras naturales. El salón está dividido en dos zonas, diferenciadas por un desnivel en forjado y separadas por la chimenea y sus leñeras, que singularizan el límite entre ambas. La mirada se pasea plácidamente en los interiores blancos, abundantes en madera, y se proyecta eufóricamente –a través de los ventanales– hacia la playa dorada y el mar tornasolado. El amueblamiento corrió a cargo de la interiorista Laura Muñoz. n 14 4

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En las fachadas se han abierto grandes ventanales, buscando carpinterías de máxima apertura y mínima perfilería que asegurasen el mayor grado de visión posible, lo que ha facilitado el fabricante Panoramah.

Se han vinculado los espacios al máximo y se ha tratado de romper los límites físicos entre interior y exterior.

Con tejados de caĂąa, muros blancos y ventanas abiertas al paisaje, esta casa de Daniel Suduca y Thierry MĂŠrillu entre arrozales y dunas se inspira en la arquitectura tradicional de la regiĂłn.

En el proyecto de arquitectura, Daniel Suduca y Thierry MĂŠrillou han procurado que todas las soluciones formales y el uso de materiales contribuyan a la creaciĂłn de espacios de un agreste hedonismo.

El diseĂąo rinde homenaje a la belleza natural de este paraje de la costa portuguesa.

En el dormitorio principal, una ventana dibujada como si fuera una gran pantalla permite admirar el campo de arroz y más allá la duna cubierta de pinos que protege del océano. La lámpara colgante, de mimbre natural, es de HK Living.

La chaise-longue tapizada de cuero y la mesa se encontraron en un mercado de pulgas.

Los materiales naturales protagonizan el estar, al igual que el paisaje, que parece una pintura.

Sillones y sofá, hechos de rafia trenzada, diseñados por AudouxMinet en la década de 1950 y adquiridos en la galería Matthieu Richard. Los taburetes son mexicanos, los llaman equipales y están hechos con cuero y madera de agave.

Para un espíritu

epicúreo, el perfume intenso de este paisaje de Comporta, en la costa central portuguesa, actúa de un modo afectivo: por eso Patrick Perrin, el propietario de esta casa, habla de “amor a primera vista”. El encanto de los arrozales, las dunas, las playas y el océano impulsó a Perrin a adquirir el sitio y encargar el proyecto a los arquitectos Daniel Suduca y Thierry Mérillou. Por su parte, el paisajista Philippe de Boncourt se ha ocupado de aplanar el terreno, modular las dunas y plantar robles, pinos, laureles, gramíneas y las hortalizas y frutales que componen el huerto. En cuanto al proyecto arquitectónico, todas las soluciones (formatos y materiales) contribuyen a la creación de espacios de un agreste hedonismo. Con tejados de caña, muros recubiertos en ciertos tramos de paja y en

152

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Las hileras de cañas y listones en la techumbre de los espacios exteriores dibujan líneas rectas de luz y sombra en los suelos y muros, se quiebran sobre la superficie de mesillas y sofás, y se pierden o prolongan en el jardín. A la hora rosa del atardecer parecen zambullirse en las olas del Atlántico.

Una colección de cangrejos y langostas de cerámica y metal, procedentes de la galería Pierre Passebon y de la fábrica de cerámica Bordallo Pinheiro, adornan la campana. Cocina, modelo TR4110X, de Smeg. Lámpara de fibras vegetales y ratán, de Maisons du Monde.

Los suelos son de hormigón teñido.

Como una extensión de la cocina, el comedor al aire libre permite comer frente al campo de arroz. Las sillas de caña de bambú armonizan con los materiales naturales de este espacio. Jazmines y glicinias trepan por la pérgola. En los días ventosos se puede escuchar el océano retumbando justo detrás de la duna.

Frente a la piscina, un espacio con techo semiabierto tiene grandes bancos construidos con hormigĂłn y cubiertos con cojines, al mĂĄs puro estilo Comporta. Dos butacas de artesanĂ­a portuguesa realizadas con trenzados de paja de arroz. La mesa se ha comprado en un mercado de pulgas.

En la terraza junto a la sala de estar se ha construido una pérgola en la que se enredan plantas trepadoras que protegen del sol.

La amueblan un par de hermosos sillones, de bambú, ratán y tela tejida, diseñados por el arquitecto italiano Cesare Scoccimarro alrededor de 1929, y adquiridos en HP Le Studio.

Frente al campo de arroz, la piscina está rodeada de pastos que retienen la arena.

Un escalón recorre el perímetro del vaso y permite “acostarse” en el agua. En la tarima, las tumbonas tapizadas de algodón blanco invitan a relajarse al sol entre baño y baño.

Algunas habitaciones se abren a una ducha al aire libre, con suelo de listones de madera, que se oculta en la duna y de las miradas ajenas desde el exterior por un murete encalado de blanco. Ofrece el maravilloso placer de ducharse a cielo abierto, oyendo el rumor del cercano ocĂŠano.

En la página opuesta, el dormitorio está decorado con una colección de espejos de los años cincuenta y setenta hechos con ratán, bambú y paja. La cama se cubre con mantas portuguesas de lana de la Serra da Estrela. Sábanas de lino, de Maison Turpaud. Una silla de bambú de los años setenta equipa el escritorio hecho de obra y pintado de blanco.

Buena parte del mobiliario procede

otros de listones de madera y pasillos exteriores decorados con pérgolas se han configurado estos espacios inspirados en el estilo tradicional de la región. En los interiores, siguiendo las pautas de la arquitectura local, buena parte del mobiliario (armarios, asientos, camas), rastreados en mercados de pulgas y en amigos marchantes, armoniza con el edificio. Las ventanas se abren al paisaje como pantallas de cine, los muros de un blanco inmaculado concentran el calor del sol, y los muebles y los objetos de mimbre, de caña y de cuerda ofrecen a la vez calidez y frescura, con ecos de antigua artesanía y moderno refinamiento. Las hileras de caña y de listones blancos, en la techumbre de los espacios exteriores, dibujan líneas rectas de luz y sombra en los suelos; se quiebran sobre la superficie de mesillas y sofás, y se pierden o prolongan en el jardín y parecen, a la hora rosa del atardecer, zambullirse en las olas el Atlántico. n

162

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

de mercados de pulgas y marchantes

ALQUIMIA EN IBIZA Sarah Crook ha reformado su casa en la mayor de las Pitiusas con una desenfadada mezcla de artesanía y diseño, colores y texturas, materiales locales y referencias exóticas.

FOTOS: ELSA YOUNG/FRANK FEATURES/LIVING INSIDE TEXTO: ANA BASUALDO

La entrada a la casa, con losasde piedra en la escalera y los suelos, un porche cubierto con fibras vegetales y columnas en las que se enredan las plantas trepadoras, conduce a un interior lleno de transparencias idรณneo para gozar del entorno natural.

En una de las zonas de estar se han combinado muebles y objetos de marcado estilo vintage con un sofรก de estructura de obra con cojines que prometen descanso, y que se prolonga en una mesa auxiliar. La evidente sencillez deja entrever la sensibilidad y el buen gusto de la propietaria, capaz de lograr un ambiente muy personal.

La familia suele comer y cenar en este porche cubierto con vigas de madera a la vista que permite estar en contacto con el hermoso jardĂ­n, donde crecen plantas olorosas que aĂąaden su perfume a un paisaje idĂ­lico en el que el tiempo parece estar suspendido. Justamente lo que Sarah Crook deseaba.

Un salón de verano que conduce al área de la piscina y un salón de invierno al lado de la cocina han respondido a la necesidad de Sarah de diferentes espacios para diversos estados de ánimo y períodos de tiempo, tanto dentro como fuera de la casa.

La escalera arranca en el vestĂ­bulo de entrada, un espacio que tambien se usa como estar.

La hornacina habla del pasado de esta casa y a su vez encaja perfectamente con el presente. Un sillĂłn vintage, de madera y piel de cordero, y una alfombra de lana tejida a mano son un adelanto de la naturalidad que la casa ofrece.

Cestas africanas para contener la fruta; lámparas artesanales de tejido en un verde que seduce a primera vista y pone un toque sofisticado en este interior que también bebe de la tradición rural ibicenca, y platos y boles de cerámica de colores que alegran la mirada.

La cocina, realizada por un carpintero local, se ha construido de obra, con madera y acabados de cemento pulido en las encimeras, la isla y los suelos. Piezas de cerĂĄmica inglesa conviven con cerĂĄmicas de otros paĂ­ses creando un ambiente tan ibicenco como cosmopolita.

d ji te

am

ez

c

co ne

de

ic

da

la

rte

ion

ram

K

M

A

OO

ee

SAR

HC R

nta a c n

a f r i c a no

la combinac

s

a, bambu y ce

la

os

l

oc

e al

er d a ,m

El dormitorio principal se ubica en la segunda planta y se abre a una magnĂ­fica terraza desde la que admirar el mediterrĂĄneo paisaje ibicenco. Todos los muebles proceden de mercados de pulgas o son de artesanĂ­a africana comprados durante los viajes de Sarah.

La casa ocupa una parcela de una hectárea en la que que Sarah ha optado por la flora autóctona, combinando los viejos árboles que ya crecían en el terreno con otros jóvenes para verlos crecer y permitir que se adapten con el tiempo. Dentro de la casa se han conservado las antiguas puertas que se han pintado de un elegante tono gris.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

1 75

Figura de la moda en Londres y con vocación de nómada, Sarah Crook ha encontrado en Ibiza un lugar donde afincarse durante largos períodos. Conoció la isla en los años noventa, en el esplendor de la escena musical electrónica, y vislumbró allí una vida plena enriquecida por una poderosa sensación de libertad. Encontró, con el tiempo, una parcela gigantesca con una casa que clamaba a gritos una reforma y cuyos generosos espacios y equilibradas proporciones permitían soñar con una renovación según sus gustos. Pronto, Sarah decidió convertir el antiguo garaje en un salón de verano, el almacén en una cocina nueva y una de las habitaciones de la planta inferior en un vestíbulo con vistas al jardín. La distribución en dos niveles se ha conservado, pero con el doble de salas de estar en la planta baja. También se han mantenido las sólidas puertas y ventanas originales. El salón de verano, que conduce a la piscina, y el de invierno, contiguo a la cocina, satisfacen la afición de la dueña de la casa por espacios propiciadores de distintos estados de ánimo. En los interiores, Sarah Crook ha ejercitado la alquimia de mezclar lo nuevo y lo antiguo, con profusión de bambú, madera y cerámica, objetos africanos y tapicerías exóticas. n

En el baño conviven los acabados de cemento en tono gris con maderas recicladas y el lavamanos de piedra, la cesta de fibras naturales y la lámpara traídos de África. Sarah demuestra en cada rincón su habilidad para combinar piezas de un modo armonioso.

La hornacina en forma de arco en el cabecero de la cama propicia un espacio funcional a la vez que aporta carรกcter a este dormitorio donde la cama se encaja en una robusta estructura de obra y se viste con tejidos naturales en tonos salmรณn y crudo.

Te necesitamos para seguir cuidando el planeta

DESCUBRE POR QUÉ EN

WWW.NG.COM.ES/POR-QUE

Guía de Diseño

Sillas y mesa de la colección Bok, diseño de Alain van Havre para Ethnicraft.

CREACIÓN SOSTENIBLE El auténtico diseño ecológico arranca desde el mismo momento de la idea, continúa en todas y cada una de las fases de producción y acaba en el upcycling.

—— REALIZACIÓN JOSÉ SÁNCHEZ

Para confeccionar esta lámpara concebida por Emma Olbers para IKEA se emplean partes del bambú que generalmente se descartan, obteniendo el máximo partido de esta materia prima. Cuenta con versión colgante y es de clase energética A++.

R EM IX ( VO L . 3) J. PENADÉS El creador madrileño Jorge Penadés es el artífice de la tercera colección REmix a la que ha denominado Piscis. Estos floreros se realizan con restos obsoletos de perfiles de aluminio extrusionado e interior de Pyrex. Es de BD Barcelona Design y en edición limitada.

Las tablas de piedra sinterizada Mar del Plata, de Neolith, con sinuosas vetas blancas y grises, se inspiran en el granito brasileño Dark Pearl. Se componen en un 100% de materias primas orgánicas, ninguna de las cuales produce emisiones tóxicas. La marca está realizando una vasta inversión para emplear solo energía limpia.

MB R ACE SEBASTIAN HERKNER

Los fabricantes españoles de Delta Cocinas ostentan las más rigurosas certificaciones medioambientales. Los barnices de la nueva cocina A-temporal cuentan con el sello COV Cero, la garantía de que no emiten compuestos volátiles.

180

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

e c o

SCALA BINA BAITEL “La colección Scala introduce un diálogo entre los trazos de la veta de la madera y las capas superpuestas –relata su creadora, Bina Baitel–. Un ensamblaje cuidadosamente trabajado que evoca la marquetería artesanal y configura un bajorrelieve de composiciones gráficas rítmicas.

Los espesores sucesivos de las chapas de madera de roble establecen una dinámica única”.

Esta cubierta en movimiento se materializa en aparador, vajillero y armario, de Roche Bobois.

La gran variedad de tonalidades (natural, alba, wengué, castaño, grava o tórtola, entre otras muchas) multiplica la elección particular. Es de fabricación europea, lo que garantiza la sostenibilidad de los bosques. El interior cuenta con estantes regulables de cristal al ácido ahumado bronce.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

1 81

T I ÉB ÉL É I N /O U T D O O R ALDECO El teñido en pasta reduce significativamente la contaminación y los químicos en la producción. La colección de telas Tiébélé In/Outdoor de Aldeco se realiza mediante esta técnica innovadora que, además, mejora la solidez del color.

Creados por Rodolfo Dordoni para Roda, los asientos de la colección Piper tienen estructura de aluminio (material 100% reciclable). En la próxima temporada, las cinchas serán de acrílico reciclado.

La apuesta de Mobalco por la sostenibilidad es particularmente encomiable. Todos los tableros de esta cocina cuentan con certificado CARB 2, el más exigente en el control de emisiones de formaldehído, lo que garantiza un aire sano en este espacio.

DOPPEL HISBALIT La materia prima de Hisbalit es vidrio reciclado de alta calidad.

En la fabricación no se emiten gases contaminantes, no se gasta agua y los pigmentos son naturales.

El esquema de Doppel destaca por su simplicidad: un rectángulo formado por dos cuadrados.

182

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

GRANDE ÉCURIE VERSAILLES T E C TO N A

e c o

CO LO R A D O F L E X F O R M El plástico es una materia excepcional. Es flexible, ligero, económico y extraordinariamente duradero. El consumismo desmedido ha transformado todas estas ventajas en un problema dramático. Como consecuencia de una mala gestión de los residuos o de su abandono, aproximadamente ocho millones de toneladas de plásticos acaban en los mares y océanos anualmente, conformando entre el 60 y el 80% de la basura marina. Las partículas más pequeñas pueden ser ingeridas por la fauna marina, incluyendo el plancton, los crustáceos y los peces y, en consecuencia, acabar en nuestra cadena alimentaria. El tereftalato de polietileno (PET) de botellas y envases tarda unos cinco siglos en descomponerse.

La colección de alfombras Colorado, de Flexform, se realiza con este material reciclado. Se anudan manualmente y son permeables y transpirables. Ideales para los ambientes exteriores como terrazas, porches y verandas.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

183

MENCIA ROCA DESIGN CENTRE Con limitador de caudal a ocho litros por minuto sin mermar el confort, tecnología Cold Start mediante la cual la apertura de la maneta hacia la derecha queda reservada para el agua fría y caño giratorio. Es la grifería Mencia, de Roca.

R I VA JA SPER MORRISON

Pura artesanía y monomateria. La mesa Kolos, creada por Yonoh Studio para Miniforms, se realiza mediante un molde de yeso y la arcilla se trabaja con las manos para convertirla en cerámica esmaltada. Su nombre alude al Coliseo romano.

T R A M U N TA N A GANCEDO 100% lino, sin sustancias químicas nocivas en el proceso de teñido. La colección de telas Tramuntana, de Gancedo, asegura un control riguroso de los vertidos para no contaminar ríos y mares. Los tintes se fijan a menor temperatura, con la mitad de agua y de energía.

18 4

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Tras el éxito de la silla Bok en versiones de madera maciza de roble (en color natural o negro) o de teca, ambas certificadas, Alain Van Havre ha creado toda una colección para Ethnicraft que incluye esta mesa, opcionalmente extensible.

e c o

E L L A P AT R I C K J O U I N “Desde 1948, en Porada todo proviene del amor por la madera”, proclama la marca lombarda cuya sede está enclavada en la pequeña localidad de Cabiate, en pleno parque del Groane, reserva natural de una rica flora y fauna. Madera maciza, trabajada con la más esmerada artesanía para crear pequeñas obras de arte concebidas para durar. Una pasión por la excelencia ligada al diseño incesante en colaboración con prestigiosos estudios. Es el caso de la silla Ella, ideada por Patrick Jouin, creador que cuenta con un premio Compasso d’Oro en 2011 y cuya obra fue objeto de una exposición en el Centro Pompidou en 2009 y se expone en el MoMA de Nueva York. La estructura y el reposabrazos de Ella son de nogal canaletto y cuenta con un cojín acolchado.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

1 85

KOS STUDIO SEGERS La madera de teca del este de Java no admite comparación. Sus aceites naturales la convierten en un material resistente al agua, los hongos y la intemperie. Es el componente de la colección Kos, de Tribù, y se cultiva bajo los parámetros ambientales más estrictos. El diseño es del equipo de arquitectos Studio Segers.

ETHNIQUE COSYDAR D ECO

S I L L A TO U T B O I S JEAN PROUVÉ En medio de la Segunda Guerra Mundial, la escasez de metales estimuló la creatividad de Jean Prouvé, que adaptó su célebre silla Standard para realizarla exclusivamente con madera, sin ningún tornillo. Vitra lanza ahora esta pieza robusta y duradera con absoluta fidelidad al diseño original de 1941.

TRONK TENUEE Todos los muebles de TENUEE, como la cocina Tronk, son de madera maciza de roble procedente de bosques sostenibles y no liberan compuestos orgánicos volátiles (COV). El acabado de aceites naturales de avanzada tecnología molecular impregna los poros y la protege, para que los alimentos se guarden en un entorno saludable .

186

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El bambú es una gramínea leñosa de crecimiento muy rápido y su dureza según la escala Janka es superior a la del roble. En suelos interiores es muy duradero y resistente a la humedad.

Este parqué es de producción de Pluscover, que suministra e instala Detarima.

e c o

O R I A R A FA E L M O N E O El arquitecto Rafael Moneo, Premio Pritzker 1996 y autor de obras tan excepcionales como el Museo de Arte Romano de Mérida y el Kursaal de San Sebastián, explica la génesis de la silla Oria. “Al regresar de mi estancia como pensionado en la Academia de España en Roma, en 1965, diseñé la silla para mi primera casa/estudio en la calle Oria de Madrid. Se hicieron solo dos prototipos y fue un ebanista de Tudela quien los ejecutó. Han vivido con nosotros desde entonces. Y fue Juli Capella quien los ‘descubrió’ al publicarlos en 2003 en el libro que recogió mis diseños. Fue para mí una sorpresa, una alegría, que Hermès se interesase por ellos”.

La revisión para la maison ha supuesto incluir respaldos de cuero. Artesanía sin parangón.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

1 87

D E TA I L M A D E R A SIMON

Dica apuesta por detalles técnicos en aluminio como la bancada que aporta ligereza a la cocina y el sutil tirador personalizado que facilita la apertura. El armazón de todos sus muebles se realiza en paneles E1, libre de emisiones de formaldehidos.

Un valioso detalle de Simon para los dispositivos.

Esta colección cuenta con marcos de madera de haya con certificado PEFC. El color grafito evoca el basalto de Olot, donde se encuentra su fábrica centenaria, y sus bosques como el Parque Natural de la Fageda d’en Jordà.

El marco de la colección de puertas correderas Abacus, de Rimadesio, es de aluminio, un material 100% reciclable, con acabado de color bronce. Las superficies son de cuero sintético, duradero y sin componentes de origen animal.

ASLAK I L M A R I TA P I O VA A R A

N E W AR E A CO LLEC TI O N MARTÍ NUALART Diseño, calidad y tradición. La firma casi centenaria Ciurans actualiza su colección más longeva, Area, ideada por Josep Turell y actualizada ahora por Martí Nualart, con responsabilidad medioambiental. Cálida, intemporal y singularmente duradera.

188

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

e c o

NARA JEAN-MARIE MASSAUD Creador visionario e inventor, la obra de Jean-Marie Massaud se inspira en la naturaleza. Incluso aprovechó magistralmente la orografía del terreno para edificar su célebre estadio de fútbol de Guadalajara (México), enclavado en el interior de un volcán inactivo. Acerca de la colección Nara para Poliform, explica que son piezas que “puntúan y enriquecen esculturalmente nuestros paisajes de la vida doméstica con funcionalidades prácticas y transversales”. En efecto: son elementos de madera maciza (olmo negro o nogal canaletto) en dos tamaños que sirven indistintamente de mesa auxiliar, taburete o mesilla de noche. Una serie que su creador describe como “carismática, discreta y consistente; los objetos que amamos durante mucho tiempo”.

ALESSIA L E S C R É AT I O N S DE LA MAISON Los tejidos naturales, los diseños sin estridencias y las texturas evocadoras son signos de identidad de Les Créations de la Maison. Esta colección de visillos es de lino mezclado con poliéster reciclado y de viso jaspeado.

BULE CHIARA A N D R E AT T I

l

i

Respetuosa con el medio, libre de emisiones nocivas y modélica en la gestión de aguas y residuos en su fabricación.

La versión E6.70 Nogal Seda Bottle brillo, de Gamadecor, combina la máxima funcionalidad con un atractivo cautivador.

L A PEDRERA EUGENI QUITLLET Si nada lo remedia, en 2050 habrá más plásticos que peces en los océanos. La colección Revolution, de Vondom, se fabrica con redes de pesca y botellas de plástico recogidas en el Mediterráneo. Eugeni Quitllet se inspira en la obra de Gaudí para crear este sillón.

19 0

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La marca Laufen exhibe una verificación medioambiental independiente bajo las normas más estrictas. Las finísimas superficies de SaphirKeramik de la colección Val, diseñada por Konstantin Grcic, son de una resistencia excepcional.

e c o

R D L L I E V O R E A LT H E R R M O L I N A “¿Cómo se puede pensar más en una silla? Tal vez nunca se llega a decirlo todo con ella.

Pero todas ellas tienen algo en común, su esencia, «la sillez»”, argumentaba Alberto Lievore cuando el estudio Lievore Altherr Molina creaba esta pieza (en la actualidad Manel Molina lidera su estudio propio). Esta icónica familia de asientos de Andreu World nació en 1991 con el nombre de Radical y en 2002 se rebautizó como RDL para que su radicalidad fuese aún más gráfica. Además de estéticamente imperecedera, RDL, de Andreu World, se anticipaba a su tiempo y hoy se reivindica más que nunca. Se fabrica solo con madera de roble maciza y una fina lámina curvada que da forma al asiento. Sin herrajes, tornillos o accesorios.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

191

MONOLITH LIEBHERR El frigorífico Monolith, de Liebherr, impresiona por su altura (2,13 metros), sus puertas de acero y sus funcionalidades únicas. El refrigerante es R600a, natural y ecológico, y su eficiencia energética, extraordinaria. Frigicoll es su distribuidor exclusivo.

INARI MIST O

-

La singularidad de esta cocina y lo que la convierte en un modelo emblemático de Doca son los planos verticales de madera de pino recuperada procedente de viviendas antiguas del norte de Europa. La calidad de la marca garantiza su duración.

LINUS SOF T AT E M P O R A L La colección VEF, de Atemporal, a la que pertenece este sofá, es vegana. El relleno es 100% de fibra acrílica antialérgica reciclable, sin derivados del petróleo ni plumón. Los tejidos de tapicería se elaboran con fibras naturales: lino, viscosa o algodón.

192

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ANDROID DANIEL LIBESKIND Los radiadores de Antrax IT, como este diseñado por Daniel Libeskind, son de aluminio o acero al carbono 100% reciclables y de bajo impacto ambiental.

Muy duraderos y de eficiencia térmica máxima.

e c o

C A R AT T E R E R E S T Y L I N G S C AV O L I N I Para Scavolini, la sostenibilidad es un asunto crucial. Ya en 2007 la marca participó en el programa medioambiental europeo LAIPP, focalizado especialmente en la evaluación del ciclo de vida de los productos. Sus cocinas están diseñadas para durar; los paneles son Idroleb, compuestos exclusivamente de madera reciclada y con las más bajas emisiones de formaldehído y otros compuestos orgánicos volátiles, que se controlan constantemente mediante pruebas de laboratorio. Prácticamente todos los materiales son reciclables, para producir otros nuevos o para obtener energía, y Carattere, su modelo más exitoso y que ahora se actualiza, no es una excepción. Concebida por Vuesse, el equipo de diseño interno de Scavolini, ofrece una imagen rigurosa, elegante y refinada, de proporciones clásicas y líneas limpias con el marco de las puertas como elemento más característico.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

1 93

J A R I TA B L E OEO STUDIO

CO L LO D I ANDRAŽ ŠAPEC

Thomas Lykke, líder del estudio OEO, sostiene que el diseño debe pervivir durante generaciones. Esta mesa artesanal, de Brdr. Krüger, fue creada para el restaurante Inua de Tokio, cuyo nombre alude al espíritu naturaleza en la mitología inuit.

Los diseños de la marca Donar se asientan en la economía circular, el procedimento más sostenible.

La carcasa de Collodi, creada por Andraž Šapec, es de desechos industriales y 100% reciclable.

El marco y las patas son de madera de haya.

S TO R I A K A R I V I R TA N E N El fundador de la marca finlandesa Nikari, Kari Virtanen, mantiene su fidelidad a la ebanistería artesanal desde hace cincuenta años. Los pernos de la misma madera (fresno o roble) son visibles en el asiento y, en la versión más alta, también en las patas.

ON&ON BARB ER & OSGERBY WO R K SH O P CECILIE MANZ “La mesa Workshop es deliberadamente simple en su expresión, con apariencia casi arquetípica, sin ruido: los detalles y las juntas son los que hablan”, explica su creadora, Cecilie Manz.

Se realiza artesanalmente con madera de roble. De Muuto.

19 4

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

e c o

AYA N A N A O T O F U K A S AWA La aparente simplicidad de la estructura de madera de teca certificada y sin tratar para que con el tiempo envejezca y evolucione de manera natural oculta ingeniosas soluciones técnicas en esta nueva colección para exterior, de B&B Italia. Los cilindros, cuya disposición evoca construcciones ancestrales, se traban mediante juntas invisibles que no incluyen elementos metálicos, sino solo pasadores de madera. Para Naoto Fukasawa, los asientos fusionan la tradición del sudeste asiático con el diseño escandinavo contemporáneo. Los tejidos de polipropileno están teñidos en masa, una opción que reduce el consumo de agua y energía y garantiza un mejor rendimiento del color.

Al final de un largo ciclo de vida todos los materiales se separan fácilmente para permitir el reciclaje.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

195

b u e n a

v i d a

02 03 01

04

LOS AZULES DEL VERANO

05

AÑILES, ÍNDIGOS, CELESTES... NINGÚN OTRO COLOR COMO EL AZUL EVOCA LOS DÍAS DE ASUETO BAJO EL SOL. Azul piscina. El azul desplegado en el libro de fotos sobre piscinas de Lou Stoppard, y el de las piscinas del pintor David Hockney. El verano es pop, dijo alguien. El arte pop, decimos, supo representar el verano a través de imágenes en azul piscina, ondulado en arabescos blancos (Peter Getting Out of Nick´s Pool) o liso en una quietud solo alborotada por un salpicón de espuma que es la “sombra” o la estela del cuerpo que acaba de zambullirse desde el trampolín (A Bigger Splash). Ambas, famosas obras de Hockney. Y alusivamente pop es sin duda el pequeño bolso de piel en forma de delfín de Loewe, con aletas recortadas y el logotipo grabado en la cola. El movimiento del delfín celeste, ondulando

06

07

08

01. FORMAS ARTESANALES. Pendientes Cesta, de oro rosa y cuarzo rutilado, de Grassy. 02. VIBRANTE. Chaqueta estampada en dos tonos de azul de la colección preprimavera 2020, de Marimekko. 03. CON PERSONALIDAD. Eau de parfum Lil Fleur con notas de mandarina, azafrán o vainilla, de Byredo. 04. ESBELTO. Vestido de baño de una sola pieza con escote halter Roma, de Hermès. 05. CON CLASE. Shorts de baño azules con bolsillos, de COS. 06. BIEN SERVIDOS. Bandeja Apollo, de Octaevo. 07. INDISPENSABLES. Gafas de sol de Metal Frame estilo aviador, de Celine. 08. PROFUNDIDADES MARINAS. Reloj Oyster Perpetual Submariner, con bisel giratorio y graduaciones de sesenta minutos, de Rolex.

196

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

09 10

12

13 11 contra un vestido azul oscuro (el bolsito cuelga en banderola), compone una imagen de verano de piscina, de alegría concentrada o contenida en unos límites geométricos, arquitectónicos, racionales, acordados. La lógica azul de las fotos de Pools, el libro de Lou Stoppard, una compilación de piscinas serenas. El azul brillante en una bandeja de cerámica, con adornos dorados, que remite al espacio de la astronomía y a la evocación de diseños de oro arcaicos.

El azul del cielo no es real, sino una sensación visual de color. El azul con ondas blancas de las piscinasdeHockneyeselreflejoquietodeloscielos espiralados de Van Gogh. n —— MARÍA DEGANIS

14

15

09. VIDA ACUÁTICA . Libro Pools: Lounging, Diving, Floating, Dreaming: Picturing Life at the Swimming Pool, de la editorial Rizzoli.

10. CONDUCCIÓN FELINA. Nuevo SUV crossover Ford Puma, con diseño deportivo y un amplio maletero. 11. EL MEJOR AMIGO. Bolso Mini Dolphin, de Loewe. 12. COMPACTO Y FUTURISTA. Pochette personal Dior y Rimowa, realizado con un aluminio ultraligero y mate y enmarcado por dos tiras de piel repujadas. 13. HAWAIANA. Camisa con estampado Maui, de Loreak Mendian. 14. CONDICIÓN OLFATIVA. L’Eau d’Issey pour homme Shades of Kolam, de Issey Miyake. 15. A PASO LIGERO. Sandalias Siena azul, de Birkenstock.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

197

p r o p u e s t a s

CON AUTENTICIDAD CORETEC PRESENTA UNA NUEVA COLECCIÓN DE SUELOS LAMINADOS DE APARIENCIA NATURAL Los suelos COREtec®, desarrollados por la firma USFloors, representan una nueva generación de pavimentos rígidos multicapa que destaca por su amplia variedad de acabados naturales y auténticos y por unas características técnicas y de confort excepcionales.

Su resistencia al agua y el hecho de que no sea necesario sellarlos, pulirlos o lijarlos los convierte en la opción ideal en espacios de alto tránsito o sometidos a un uso intensivo, como las habitaciones infantiles. Por eso ha sido elegido para la renovación del hotel Jezuitenplein 21 en Oudenaarde, Bélgica, en la imagen. Según el equipo de arquitectos 19 8

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

autor del proyecto, “todos los suelos COREtec® pueden ser instalados sobre cualquier superficie sin preparación previa. Esto incluye suelos existentes y superficies con leves desniveles. Son dimensionalmente estables y adaptados para la calefacción por suelo radiante y hay que añadir que su clic facilita la instalación”. Harry Vandenabeele, propietario del establecimiento, explica que escogieron COREtec® “porque era fácil y rápido de instalar. Además de una sencilla manutención, estos suelos tienen una reducción acústica importante para mis clientes. Adicional a sus acabados realistas y naturales,

son compatibles con la calefacción por suelo radiante, y son resistentes al agua, lo cual es vital para los baños y cocinas del hotel”. La gama de suelos COREtec® comprende cinco colecciones –The Essentials, The Naturals, Megastone, Proplus y The Authentics– que reproducen con una gran fidelidad maderas y piedras naturales que son tendencia en la decoración actual.

Tienen una garantía en el ámbito residencial de por vida –diez años en el sector comercial– y en España son distribuidos exclusivamente por la firma Vallsfusta y su red de partners en todo el territorio nacional. www.vallsfusta.es

CONEXIÓN NATURAL DESDE HACE MÁS DE 25 AÑOS GREENDESIGN VISTE LOS ESPACIOS AL AIRE LIBRE Desarrollar el sentido innato de conexión con la naturaleza, a través de la arquitectura y el diseño de pérgolas, mobiliario y proyectos outdoor, es la razón de ser desde hace 26 años del equipo de interioristas, decoradores, diseñadores y arquitectos de GreenDesign. La firma es especialista en instalaciones de pérgolas de madera, bioclimáticas, de aluminio y toldos para exterior que amplían el espacio interior de la casa en la terraza o jardín para crear un rincón chill-out o un ambiente para disfrutar en familia.

Las pérgolas bioclimáticas en concreto son la mejor solución para crear espacios exteriores térmicamente confortables ya que son capaces de regular la temperatura naturalmente con la apertura o cierre de

www.comenza.com

sus lamas. GreenDesign ofrece además una completa gama de mobiliario para equipar terrazas, salones y comedores al aire libre: mesas, pufs, sofás, tumbonas, chaise-longues, butacas, etcétera, con los que se pueden crear ambientes tan elegantes como en el interior de la casa.

Su colección de luminarias, diseñadas también con materiales resistentes como el polietileno, añade el toque final para que las noches al aire libre resulten más cálidas y acogedoras. Gracias al constante aprendizaje de sus clientes en estos 26 años, GreenDesign ha continuado haciendo realidad todo tipo de proyectos: residenciales, contract, restauración y hostelería a nivel nacional e internacional. www.greendesign.es

CASAS AL DETALLE TODOS LOS DISEÑOS Y SUS CREADORES QUE APARECEN EN LOS REPORTAJES DE ESTE NÚMERO

Una casa, dos almas [Pág. 94 a 113] ENTRADA. Consola diseñada por el estudio Grade. Jarrón gris, en Avenue Road.

COMEDOR. Sillas 1085 Edition, diseño de Bartoli Design, para Kristalia.

Sobre la mesa de madera y roble, bol Dure Bowl, de mármol, bronce y piel diseño de Michël Verheyden. Todo, en Avenue Road. Obra de Jason Trotter Copper Disjointed Triptych, 2019, en Uprise Art. SALÓN. Butaca y otomana, modelo OX, diseño de Hans J. Wegner, producida por Erik Jorgesen. Mesilla auxiliar y taburete Lava Etna Sculptural Stool, de Stéphane Parmentier. Lámpara, hecha a medida en metal y malla blanca, sobre un diseño del estudio Grade.

ZONA DE LECTURA. Sofá Bend, diseño de Patricia Urquiola para B&B Italia. Mesita de cristal Alwa III Big, diseño de Sebastian Herkner. Lámpara de suspensión Excel, de Rich Brilliant Willing para Roll & Hill. Butacas ,dise-

Entre arte y paisaje [Pág. 114 a 129] ESTAR. Mesa y sillas Tulip, diseño de Eeero Saarinen para Knoll.

Mesa auxiliar Chunky Round, diseño de Robert Plumb. Lámpara de suspensión, de Lindsay Adelman.

Cuadros, de Eko Nugroho.

SALÓN. Sofá, diseñado por Madeleine Blanchfield, con base madera de Madden Interiors. Butacas Gray 07 y mesa Gray 46, diseños de Paola Navone para Gervasoni.

COCINA. Isla y lámparas suspendidas, diseños de Madelein Blanchflield. Taburete About of Stool, diseño de Hee Welling para Hay. RINCÓN. Butaca Ro, diseño de Jaime Hayón para Fritz Hansen. Lámpara Dreamweaver, de Pop & Scott.

20 0

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Cuadro Naga or Skull Rack, de Peter Atkins. Alfombra de la colección Galaxy de BIC Carpets.

DORMITORIO PRINCIPAL. Cabecero hecho a medida por los arquitectos. Butaca Nepal, diseño de Paola Navone para Baxter, adqurida en Criteria. Lámpara de lectura W102 Chipperfield, diseño de David Chipperfield para Euroluce. Fotografía de la serie Civilised, de Michel Cook, 2012.

FICHA TÉCNICA ARQUITECTO, Madelein Blanchfield Architects. www. madeleineblanchfield.com

ño de Carlos Hauner y Martin Eisler para Forma Moveis, en R&Company.

En la pared, obra de Holly Addi Dominga Seas Study 2. Mesilla auxiliar Unique, diseño de Kate Stout en R&Company.

DORMITORIO PRINCIPAL. Butacas PK22, diseño de Poul Kjaerholm para Fritz Hansen. Mesa auxiliar, diseño del escultor John Koga, de la galería Ralph Pucci. Colcha In the Woods, de Holly Hunt.

COMEDOR. Mesa Tulip, diseño de Eero Saarinen para Knoll. Lámpara diseñada por Max Ingrand. Butaca de piel blanca Elda, diseño de Joe Colombo para Confort. Lámpara de pie Rare, de Greta Grossman para Ralph O. Smith, en R&Company.

FICHA TÉCNICA ARQUITECTOS, SAOTA. www.saota.com y GRADE architecture. www.gradenewyork.com

a l

d e t a l l e

Aroma de mar [Pág. 130 a 145] SALÓN. Butacas CH25, diseño de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Lámpara FAD, diseñada por Miguel Milá para Santa & Cole. Lámpara Taccia, de Achille & Pier Giacomo Castiglioni, para Flos.

COMEDOR EXTERIOR. Bancos realizados a medida con madera reciclada. Pergola y lámpara realizada con fibra natural realizada a medida por Pont Querós.

EXTERIOR. Mobiliario de exterior, de la colección Chelsea, de Unopiù.

Lámparas Ambient Lantern, diseñadas por Powl Eskildsen para Gloster. zona piscina. Hamaca y taburete, de la colección Milton de Unopiù.

COCINA. Lámpara de suspensión M68, diseño de Miguel Milá de 1962,

editado por Santa & Cole.

DORMITORIO INFANTIL. Literas hechas a medida, diseño de Ábaton.

BAÑO. Mueble de madera de roble realizado a medida y lavabo exento, de piedra oriental.

DORMITORIO PRINCIPAL. Lámpara de suspensión de bambú trenzado, de Ay Illuminate. Butaca Butterffly, diseñada en 1938 por Bonet, Kurchan y Ferrari.

BAÑO. Griferías de la ducha y la bañera son modelos del fabricante Icónico.

FICHA TÉCNICA ARQUITECTO, Ábaton. www.abaton.es

Alquimia en Ibiza [Pág. 164 a 177] RINCÓN. Butaca de fibras, similar a las de la firma HK Living. Cactus comprado en un viaje, similar al trabajo de Javier Sánchez Medina.

SALON. Sofá de obra con cojines hechos a medida, se puede conseguir un acabado similar con telas de Güell Lamadrid. Lámpara de sobremesa, similares en West Elm. COMEDOR EXTERIOR. Bancos y mesa de madera, recuperados. Lámparas de ratán, similares en HK Living.

Apego al lugar [Pág. 146 a 163] EXTERIOR. Bancos de obra, hechos a medida. Butacas de artesanía portuguesa realizadas con trenzado de paja de arroz. Mesa comprada en un mercado de pulgas. Sillones de bambú y ratón, de Cesare Scoccimarro, en HP Le Studio.

SALÓN. Sillones y sofá, realizados en rafia trenzada, diseño de Audoux Minet, adquiridos en la galería Matthieu Richard. Taburetes mexicanos, hechos de cuero y madera de agave.

COCINA. Cocina modelo TR41110-X, de Smeg. Cangrejos y langostas de cerámica y metal, de Bordalho Pin-

heiro, en la galería Pierre Passebon.

Lámpara de fibras vegetales y ratán, de Maisons du Monde.

DORMITORIO PRINCIPAL. Silla de bambú antigua. Manta portuguesa de la Serra de Estrela. Sábanas de lino, de Maison Turpaud. Espejos de ratán, bambú y paja, de los años setenta.

FICHA TÉCNICA ARQUITECTOS, Daniel Suduca y Thierry Mérillu. www.galeriesaintjacques.com

COCINA. Cocina de cemento pulido con frontales de madera, hecha a medida. Lámparas compradas en un viaje.

DORMITORIO. Cojines de fibras naturales, similares en Matèria. Alfombra redonda de fibra, similares en Bloomingville.

BAÑO. Pica, recuperada. A un lado cesta, similar al trabajo del diseñador Álvaro Catalán de Ocón para PETLamp.

DIRECCIONES & TRADITION www.andtradition.com ABB NIESEN www.abb.com/es ALDECOR www.reformas-santander.com ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALHAMBRA INTERNACIONAL Tel. 965 107 004. www.alhambrainternacional.com ALMA LIGHT www.almalight.com ALVARO CATALAN www.acdo.es ANDREU WORLD Tel. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGELLINI MILANCO www.angelinimilanco.it AÑOS LUZ. ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA Madrid: Pº Castellana, 82(Madrid).Tel. 915 642 290. Alcalá, 111(Madrid).Tel. 915 752 948. www.anosluziluminacion.es ARCLINEA www.arclinea.com ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO www.arketipo.com ARLEX www.arlex.es ARQUITECTURA - G Barcelona: Graus, 10-12(Barcelona).Tel. 932 520 755. www.arquitectura-g.com ARRITAL www.arrital.es ARTS & CLAUS - CLAUDIA VALSELLS Barcelona: Muntaner, 177(Barcelona).Tel. 933 636 430. www.arts-claus.com ATEMPORAL www.linen.casa B&B ITALIA www.bebitalia.com BACARDI www.bacardilimited.com BD BARCELONA DESIGN www.bdbarcelona.com BECARA Tel. 902 999 150. www.becara.com www.becaratiendaonline.com BENEITO FAURE Tel. 935 684 045. www.beneito-faure.com BERGHOFF Tel. 966 308 385. www.berghoffworldwide.com BERNADÍ Barcelona: Pg. St. Joan, 118-120(Barcelona).Tel. 934 586 300. www.bernadi.es BIRKENSTOCK www.birkenstock.com BJC Tel. 935 610 500. www.bjc.es BLANCO-DAKE Tel. 902 260 006. www.dake-sa.com BOFFI www.boffi.com BRUGUER www.bruguer.es BULTHAUP IBERIA Tel. 932 400 410. www.bulthaup.com BYREDO www.byredo.com CALGARI Tel. 902 007 746. www.calgari.es CALVIN KLEIN www.calvinklein.com CAPPELLINI Tel. 639 382 131. www.cappellini.it CARL HANSEN & SON www.carlhansen.dk CARTIER www.cartier.es CASADESÚS www.casadesus.net CASAMILANO Tel. 938 140 193. www.firma-italia.com CASAMITJANA Barcelona: Ferrán Agulló, 16(Barcelona).Tel. 934 143 040. Vallhonrat, 45-47 (Terrassa). Tel. 937 806 727. www.casamitjana.com CATALANO www.catalano.it CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com CC-TAPIS www.cc-tapis.com

202

|

CELINE www.celine.com CHANEL www.chanel.com COS www.cosstore.com COSYDAR DECO www.cosydardeco.com DARAQ IMPORT www.daraqimport.com DE LAB KITCHEN PROJECT www.delabkitchen.com DE PADOVA www.depadova.it DEDON www.dedon.de DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DESALTO www.desalto.it DETARIMA Barcelona: Lepant, 275 (Barcelona).Tel. 934 369 384.

DTM. www.detarima.com DICA www.dica.es DIEBEDO FRANCIS KÉRÉ www.kere-architecture.com DIOR www.dior.com DOCA Tel. 902 456 212. www.doca.es DUSCHOLUX www.duscholux.es E15 www.e15.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es EL PICAPORTE Valencia: Félix Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963 517 60. www.elpicaporte.es EN LINEA BARCELONA Barcelona: Còrsega, 284(Barcelona).

Tel. 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERMENEGILDO ZEGNA www.zegna.es ERNESTOMEDA, S.P.A. www.ernestomeda.it ESTILUZ www.estiluz.com ETHNICRAFT Tel. 966 457 288. www.ethnicraft.com EXPORMIM www.expormim.com FARO Tel. 937 723 949. www.faro.es FAUSGROUP www.fausgroup.com FENDI Agente José Forriols. Tel. 610 460 746. ceo@forriluxury.es www.fendi.com FERM LIVING www.fermliving.com FERNANDO Y HUMBERTO CAMPANA www.campanas.com FLEXFORM www.flexform.it FLOU Tel. 932 063 800. www.flou.it FORMA BRAZZIL www.1stdibs.com FORD www.ford.es FRANKE Tel. 902 499 498. www.franke.es FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUNDACIÓN JUAN MARCH Madrid: Castelló, 77. Tel. 914 354 240. www.march.es GAGGENAU Tel. 902 303 044. www.gaggenau.com GALERIA MIQUEL ALZUETA www.alzuetagallery.com GAMADECOR www.gama-decor.com GAN RUGS www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDIA BLASCO Barcelona: Balmes, 434(Barcelona).Tel. 934 183 237. www.gandiablasco.com GEBRUDER THONET www.gebruderthonetvienna.com GEORG JENSEN www.georgjensen.com GIULIO RIDOLFO www.schiavello.com GONZÁLBEZ Tel. 963 797 001. www.gonzalbez.com GRASSY www.grassy.es

ARQUITECTURA Y DISEÑO

GREENDESIGN www.greendesign.es GÜELL-LAMADRID www.g-lamadrid.com GUNNI & TRENTINO Tel. 915 764 872. www.gunnitrentino.es HERMÈS www.hermescom HISBALIT Cantabria: Barrio Borrancho, s/nTel. 942 578 006. www.hisbalit.es HOME SWITCH HOME THAWARU Tel. 932 637 840. www.homeswitchhome.com HORMIPRESA www.hormipresa.com HURTADO MUEBLES www.hurtadomueblescom IITTALA www.iittala.com IKEA www.ikea.es ITALCONCEPT Tel. 961 855 613. www.italconcept.es ISSEY MIYAKE www.isseymiyaque.com JACOB DELAFON Tel. 902 113 836. www.jacobdelafon.com JASPER MORRISON www.jaspermorrison.com JOHNNIE WALKER www.johnniewalker.com KENZO www.kenzo.com KETTAL www.kettal.es KNOLLwww.knoll.com KRONA www.krona.it KOSÉ www.kosespain.com KVADRAT www.kvadrat.dk LAMBORGHINI www.lamborghini.com LAPALMA www.lapalma.it LAUFEN www.laufen.es LE MORANDINE www.lemorandine.it LEICHT www.leicht.com LEMA www.lemamobili.com LEVANTINA www.levantina.com LIEBHERR www.liebherr.com LIGNE ROSET www.ligne-roset.com LISTONE GIORDANO Tel. 902 367 724. www.listonegiordano.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LOEWE www.loewe.maygap.com LOREAK MENDIAN www.loreakmendian.com LOUIS POULSEN Para información sobre puntos de venta llamar al tel. 932 444 343 www.louis-poulsen.com LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com MAGNIBERG www.magniberg.com MANTRA www.mantraco.org MAÒLI www.maoli.it MARC MORRO www.marcmorro.com MARIMEKKO www.marimekko.com MARSET www.marset.com MATTIAZZI www.mattiazzi.eu MAYDISA Tel. 902 250 101. www.maydisa.com MAZDA www.mazda.es MEGA MOBILIARIO Tel. 961 212 101. www.megamobiliario.com MENU A/S www.menuspace.com MINIFORMS www.miniforms.com MINOTTI www.minotti.it MISSONI HOME www.missonihome.com MIU MIU www.miumiu.com MOBALCO www.mobalco.com MOBLES CIURANS Tel. 938 718 007. www.moblesciurans.com

MOBLES NACHER Tel. 962 356 244. www.moblesnacher.es MOBLIBÉRICA Tel. 965 407 005. www.mobliberica.com MODULNOVA Tel. 938 605 353. www.modulnova.it MODUS VIVENDI MOBILIARIO Valencia: Avda. Valldigna, 65(Tavernes de la Valldigna).Tel. 962 824 246. www.modus-vivendi.es MOEBE www.moebe.dk MOLTENI & C www.arcaya.es MORFEUS www.morfeus.it MOTARASU www.motarasu.com MUEBLES CASTAÑER Baleares: Victoria, 3, 7 y 14(Sóller).Tel. 971 631 195. www.mcastanyer.es MUSÉE YVES SAINT LAURENT www.museeyslmarrakech.com MUSEO DEL DISEÑO Barcelona: Pl. de les Glòries Catalanes, 37.

Tel. 932 566 800.

MUUTO www.muuto.com NATURAMIA BY LEVANTINA Tel. 965 609 184. www.levantina.com NATUZZI Tel. 902 232 320. www.natuzzi.es NEOLITH www.neolith.com NEWGARDEN Tel. 968 638 588. www.newgarden.es NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com OB COCINAS Tel. 957 191 200. www.obcocinas.es OCTAEVO www.octaevo.com OI SIDE Tel. 968 418 083. www.oiside.com OIKO BCN Tel. 686 374 395. www.oikobcn.com ONDARRETA Tel. 902 154 923 www.ondarreta.com ORAC DECOR Tel. 900 993 289. www.oracdecor.com OXIL Tel. 961 526 120. www.oxilsl.com OZZIO www.ozzio.com PANESPOL Tel. 965549672. www.panespol.com PAOLA LENTI Tel. 918 900 884. www.paolalenti.com PET LAMP www.petlamp.org PFISTER www.phister.ch PHAIDON www.phaidon.com PISCINAS DE ARENA Tel. 918 569 548. www.piscinasdearena.com POALGI Tel. 962 558 256. www.poalgi.es POLIFORM Tel. 932 063 800. www.poliform.it PORADA www.porada.it PORCELANOSA www.porcelanosa.com PRADA ORTIZ Madrid: Padilla, 19(Madrid).Tel. 914 354 681. Lagasca, 95 (Madrid). Tel. 915 765 311. www.pradaortiz.com PRIM SPA Tel. 913 342 599. www.primspa.es PROFILTEK Tel. 962 602 062. www.profiltek.com PUMA es-eu.puma.com PUNT Tel. 961 343 270. www.puntmobleses QUICK-STEP www.quick-step.com R A MON SOLER GR IFER Í A S www.ramonsoler.net RIMADESIO Tel.932 063 800. www.indefil.com ROCA www.roca.com ROCHE BOBOIS Tel. 932 404 056. www.roche-bobois.com

RIZZOLI www.rizzoliusa.com RODA www.rodaonline.com ROLEX www.rolex.com RUNTAL Tel. 935 824 595. www.runtal.es SABINE PIGALLE www.sabinepigalle.fr SANCAL www.sancal.com SANTOS Tel. 981 566 448. www.santos.es SAXUN www.saxun.com SCAVOLINI www.scavolini.com SCHNEIDER ELECTRIC Tel. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCRIGNO Tel. 934 289 538. www.scrigno.net SIEMATIC Tel. 963 931 785. www.siematic.com SIMON Tel. 902 109 100. www.simon.es SKY LINE DESIGN Tel. 962 232 032. www.sky-linedesign.com SMANIA Tel. 630 279 202. www.smania.it SNAIDERO Tel.915 357 720. www.snaidero.es SOLISOMBRA Tel. 963 30 89 30. www.solisombra.net STUART WEITZMAN www.stuartweitzman.com SWATCH www.swatch.com TECHLAM BY LEVANTINA Tel. 965 609 184. www.levantina.com TECHNAL Tel. 902 222 323. www.technal.es TECTONA Madrid: Núñez de Balboa, 53(Madrid).Tel. 917 811 845. www.tectona.net TENUEE Tel. 938 705 610. www.tenueebcn.com TIFFANY & CO www.tiffany.es TITAN Tel. 934 797 494. www.titanlux.es TOPCRET www.topcret.com TRÉBOL Tel. 961 109 930. www.trebolmobiliario.com TREKU Tel. 943 130 840. www.treku.es TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com TRIBÙ www.tribu.comm UNOPIÙ Tel. 902 409 797. www.unopiu.es USSPA Tel. 966 446 052. www.usspa.es VALENTI Tel. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE Tel. 902 100 134. www.valentine.es VARENNA Tel. 937 743 502. www.varenna.com VELUX www.velux.es VERGOL A Tel. 902 102 658. www.vergola.es VERZELLONI Tel. 938 722 896. www.verzelloni.it VIBIA Tel. 934 796 970. www.vibia.es VITRA www.vitra.com VONDOM Tel. 962 398 486. www.vondom.com WALL & DECO www.wallanddeco.com WEWOOD www.wewood.eu XEY Tel. 902 123 263. www.xey.es Z ANOT TA Tel. 963 559 382. www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZELARI DE NUZZI Madrid: Príncipe de Vergara, 44(Madrid).Tel. 915 779 423. Tel. 916 588 680. www.zelari.es ZUCCHETTI Tel. 934 239 940. www.zucchettikos.com ZUZUNAGA www.zuzunaga.com

www.daikin.es

La tecnología que respiras Desde aquí arriba se ve cómo llevas años cuidando de tu familia, y cómo te preocupas por su vida y su salud.

En Daikin queremos que respiren el mejor aire interior, porque un aire más limpio te ayuda a mejorar tu salud, tu rendimiento día a día y te asegura una mayor calidad de vida.

Por eso, desde aquí vemos cómo, con solo apretar un botón, puedes reducir la contaminación del aire de tu hogar gracias a la tecnología de filtrado y de tratado de aire de Daikin.

Algo esencial para tu familia, hoy y siempre.