LA CHRONIQUE
Par Céline Chahi Rédactrice en chef
Une nouvelle ère
P
as facile d’écrire un éditorial, encore moins lorsqu’il s’agit du tout premier ! Dans le secteur de la presse magazine, à chaque journaliste, son domaine de prédilection. Le mien, depuis 15 ans, c’est l’habitat. De chantiers en visites d’usines, de maisons en appartements, de showrooms en salons... et me voilà ici, avec vous ! Et avec les équipes de Maison & Travaux : Christophe et ses plumes, mais aussi Hervé, Antonio, Philippe, Thierry, Bruno, Solène... Une véritable fierté ! Et un challenge, celui de continuer à vous guider le plus concrètement possible dans vos projets d’aménagements et de travaux, mais aussi de faire évoluer le magazine avec son temps. Aller de l’avant, cette volonté se traduit par une synergie accrue avec le digital, mais également par la création de nouveaux évènements fédérateurs. Nous vous dévoilerons les gagnants du Prix de la rénovation, en octobre prochain. L’évènement s’inscrit dans la durée, puisqu’il fête sa quatrième édition. À venir également : la deuxième édition des Awards de l’innovation, en novembre 2018. Maison & Travaux agrandit son cercle, ouvre son horizon et rayonne désormais à 360°.
J’intègre, en réalité, bien plus qu’une simple rédaction, je rejoins un véritable pôle multisupport dans lequel toutes les équipes travaillent main dans la main avec un même objectif : vous inspirer, vous aider à organiser vos travaux et à choisir vos équipements. Je ne peux pas terminer sans adresser une chaleureuse pensée à Patrick, qui a construit les fondations si solides de Maison & Travaux, mais aussi à Jean, qui lui a succédé. Je rejoins cette belle maison, je veillerai à ce qu’elle garde son âme. Trêve de paroles ! Je vous laisse découMaison & Travaux agrandit vrir notre dossier consacré aux extensions. Béton, verre, son cercle, ouvre son horizon zinc... Les solutions sont multiples, nous vous donnons et rayonne désormais à 360° toutes les cartes pour optimiser vos mètres carrés. Bonne lecture.
maison-travaux.fr
3
PHOTO PAUL KOZLOWSKI
Sommaire N° 289 mai/juin 2018
52 RÉNOVER
SA PISCINE
24
GRAND DOSSIER
EXTENSIONS
3 8
LA CHRONIQUE SÉLECTION
déco, maison, cuisine, jardin Les nouveautés et les tendances repérées par la rédaction.
24
70 LES TONDEUSES THERMIQUES
GRAND DOSSIER
S’ÉQUIPER
Extensions Choisir le contraste
52
26. Extension en zinc Entre ancien et moderne 34. Extension en béton Un abri paysan 40. Extension en verre Compléter la forme 46. Extension ouverte Pergolas bioclimatiques
REPORTAGE
Rénover sa piscine Astuces et solutions
65
GUIDE CONFORT
Adoucisseurs d’eau
Économies et confort de vie
70
GUIDE D’ACHAT
Les tondeuses thermiques
Tractées à autoportées
4
maison-travaux.fr
CRÉDIT IMMOBILIER
ASSURANCE DE PRÊT
RACHAT DE CRÉDITS
C’EST AUSSI Albi Aix-en-Provence Alès Alençon Amiens Aix-les-Bains Agen Ambérieu-en-Bugey Angers Annecy Annemasse Antony Argentan Argenteuil Arles Armentières Arras Asnières Aubagne Aulnay-sous-Bois Auray Aurillac Avignon Avranches Bayonne Beaugency Beauvais Belfort Bergerac Besançon Béthune Béziers Bidart Blagnac Boissy-Saint-Léger Bordeaux Boulogne-sur-Mer Boulogne-Billancourt Bourg-en-Bresse Bourgoin-Jallieu Brest Brie-Comte-Robert Brignoles Brive-la-Gaillarde Bussy-Saint-Georges Caen Cagnes-sur-mer Cahors Calais Cambrai Cannes Carcassonne Carhaix Castelnaudary Castres Chalon-sur-Saône Châlons-en-Champagne Cenon Chambray-les-Tours Chantilly Charleville-Mézières Charlieu Chartres Châtellerault Chauny Chaville Chilly-Mazarin Clichy Chelles Colmar Chambéry Clermont-de-l'Oise Concarneau Cherbourg Clermont-Ferrand Colombes Compiègne Corbeil-Essonnes Coulommiers Dieppe Dijon Dinan Dinard Douai Draguignan Dreux Dunkerque Elne Enghien Epernay Epinal Evreux Figeac Flers Gap Fontainebleau Franconville Goussainville Granville Grasse Grenoble Guérande Hazebrouck Haguenau Hyères Illkirch-Graffenstaden La Défense Issy-les-Moulineaux Ivry-sur-Seine Landivisiau La Rochelle La Rochelle Nord Le-Havre La Roche-sur-Yon L'Aigle Lannion La-Teste-de-Buch Lamballe Laon Laval Lavaur Le Mans Lens Libourne Lille Lillebonne Le Plessis-Trévise Le Puy-en-Velay Les-Clayes-sous-Bois Levallois-Perret Limoges Limoux Lisieux Livry-Gargan Lorient Lourdes Lunéville Lyon-Charpennes Lyon-Saxe Lyon-Vaise Massy Mâcon Maisons-Alfort Malo-les-Bains Marseille-Castellane Menton Marseille-Saint-Barnabé Martigues Mazamet Meaux Melun Mérignac Metz Monistrol Mont-de-Marsan Montauban Montélimar Montluçon Montigny-le-Bretonneux Montpellier Montpellier-Lattes Montreuil Morlaix Mulhouse Nancy Nantes Narbonne Nîmes Nice-Gambetta Nice-Jean-Médecin Niort Nogent-le-Rotrou Noisy-le-Grand Orange Orléans Orthez Pamiers Pantin Paris1 Paris6 Paris8 Paris10 Paris11 Paris12 Paris13 Paris14 Paris15 Paris16 Paris17 Paris18 Paris20 Pau Pau-Trespoey Périgueux Perpignan Pierrelatte Poissy Poitiers Poitiers Sud Pont-l'Abbé Pontault-Combault Pontoise Quimper Rambouillet Ramonville Redon Reims Reims-Pommery Rennes Rennes-Sud Rethel Rezé Roanne Rochefort Rodez Rouen Roubaix Rueil-Malmaison Saint-André-de-Cubzac Saint-Avold Saint-Brieuc Saint-Denis Saint-Dié-des-Vosges Saintes Saint-Etienne Saint-Germain-en-Laye St-Genis-Pouilly Saint-Lo Saint-Malo Saint-Maur-des-Fossés Saint-Nazaire Saint-Paul-lès-Dax Salon-de-Provence Saint-Quentin Saint-Raphaël Saint-Renan Saint-Sébastien-sur-Loire Sarcelles Sarlat Sarrebourg Sartrouville Saverne Sélestat Sète Six-Fours-les-Plages Soissons Strasbourg Tarare Tarbes Taverny Thiais Thionville Thonon-les-Bains Toul Toulon Toulouse Tours Troyes Tulle Val-d’Yerres Valenciennes Valence Vannes Versailles Vienne Villefranche-sur-Saône Vincennes Verdun
270 agences @
1 000 experts
en agence
sur le web
au téléphone
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Aucun versement, de quelque nature que ce soit, ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent. Pour tout prêt immobilier, l’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de 10 jours ; l’achat est subordonné à l’obtention du prêt, s’il n’est pas obtenu, le vendeur doit lui rembourser les sommes versées. Meilleurtaux, 36 rue de Saint-Pétersbourg 75008 Paris, société par actions simplifiée au capital de 1 000 000 €, RCS Paris n°424 264 281, courtier en opérations de banque et services de paiement et intermédiaire en assurance ORIAS n°07 022 955 (www.orias.fr). Liste de nos partenaires consultable sur meilleurtaux.com. Sous le contrôle de l’ACPR, 61 rue Taitbout 75436 Paris Cedex 09, (www.acpr.banque-france.fr).
Sommaire
N° 289 mai/juin 2018
140 LA MAISON DANS SA RÉGION LES CAUSSES DU QUERCY
88 MATÉRIOTHÈQUE
133 PETITS PRIX
LA PIERRE CALCAIRE S’ÉQUIPER
78
AMÉNAGER MATÉRIOTHÈQUE
La pierre calcaire
Idéale pour bâtir ou décorer
96
116
LE POINT SUR
Rénover sa façade Isolation & bardage
88
DÉJEUNER EN TERRASSE
IDÉES MAISON
Des entrées bien aménagées JARDIN
Jardiner au naturel
Une ferme réinvestie
S’INSPIRER
126 133 140
COULEUR MODE D’EMPLOI
Dans le vif du sujet PETITS PRIX
Déjeuner en terrasse LA MAISON DANS SA RÉGION
Les Causses du Quercy
154
FACEBOOK.COM/MAISONETTRAVAUX
6
158
Niveaux laser pour des mesures rapides et précises
160
Tout avoir à portée de main avec les servantes.
162
Récup, détournement et création d’une crédence
166
La pose d’un bow-window
CARNET D’ADRESSES
Les bons réflexes
REJOIGNEZ-NOUS SUR
Tuto bricolage
dépendances comprises
Nos idées et solutions
108
REPORTAGE
PROCHAIN NUMÉRO LE 29 JUIN 2018
Ce numéro comporte un encart abonnement jeté dans les exemplaires de la diffusion kiosques France métropolitaine. Un encart Auto Moto ou un encart Disney sont posés sur une partie de la diffusion abonnés France métropolitaine. © ADAGP, Paris 2014 pour les œuvres de ses membres. maison-travaux.fr
119
Liste des distributeurs sur www.hesperide.com
€*
*119 € dont 1,10 € d’éco-participation. Photo et conception : NewView Groupe AXXESS
Transat Milonga
sélection
Décoration Tye & dye
Sur pied
Tapis kilim en laine, tissé et teint à la main en dégradé de vert et nude. L 240 x l 170. 1 650 €. Chromacolour. GALERIE TRIFF.
Tabouret avec structure et piètement pin, housse 100 % polyester, garnissage 100 % polyuréthane. Ø 35 × H 45 cm. 39,90 €. Jungle. CONFORAMA.
Mise au vert La nature reprend ses droits et végétalise le mobilier ou les objets déco qu’elle colore de vert ou habille de feuillage. Par Caroline Wietzel.
Botanique
Basique
Chaise sur structure métallique laquée vert clair, habillage en velours. Existe en trois coloris. L 43 x P 50 x H 77 cm. 380 €. Résidence. KANN DESIGN.
8
Étagère murale en métal vert vieilli, avec deux portes vitrées et fond papier peint motif végétal. L 50 x P 20 x H 59 cm. 99,99 €. Camila. MAISONS DU MONDE.
Sous les arbres
Papier peint panoramique, décor mural sur mesure. 45 € le m 2. Jungle Land, Collection Palette. REBEL WALLS chez AU FIL DES COULEURS.
maison-travaux.fr
Rustique
Choppe en verre rustique taillé en relief pointe de diamant et teinté dans la masse. Passe au lave-vaisselle. Cont. : 34 cl. Existe en quatre coloris. 22, 25 € les six. Diamond. SIBO HOME CONCEPT.
Feuilles de style
Coussin en lin naturel avec finition passepoilée cuir, garniture plumes de canard. L 60 x l 40 cm. 115 €. Feuillage oriental. BIANKA LEONE.
À l’ombre
Store bateau 100 % coton, motif feuille blanche sur fond kaki, laize 140 cm. 12,90 € le mètre linéaire. Kentia. HEYTENS.
Farniente
Méridienne en velours imprimé feuillage kaki et vert. Piètement en acier laqué noir. L 200 x l 80 x H 41 cm. 1485 €. Daybed. HOME AUTOUR DU MONDE.
maison-travaux.fr
9
sélection
Décoration Tout confort
Fauteuil en PVC tressé, piètement en acier galvanisé, finition poudrée. Existe en trois coloris. L 74 x P 66,2 x H 73 cm. 1 057 €. Circo. AMES LIVING chez FLEUX.
Bicolore
Solaire
Tapis rond en jute naturelle et polyester (2 %) tressés. Ø 90 cm. 29,95 €. Mandala. CASA.
Style Riviera
Suspension en coton et polyester moutarde et fuschia, gansée noir. Existe aussi en turquoise et orange. Ø 38 x H 20 cm. 65,90 €. Stratos. FLY.
Matières naturelles et couleurs qui claquent… Il flotte comme un avant-goût de vacances dans notre « sweet home ». Par Caroline Wietzel.
Forte impression
Tissu grande impression géométrique 100 % lin. 134 € le mètre linéaire en 139 cm de large. Solaro, Collection Botanica. NOBILIS.
10
Bel ouvrage
Chevet galbé en paille tressée bicolore. L 40 X P 35 X H 65 cm. 1 734,08 €. Cadaques. CASA LOPEZ.
En couple
Duo de tables basses en rotin vernis et bois laqué, de couleur (noir, bleu, jade, corail). Ø 30 et 40 x H 60 et 45 cm. 1 320 €. Riviera Duo. MAISON SARAH LAVOINE. maison-travaux.fr
LIZY®ROOF 3D, L’ÉTANCHÉITÉ SUR-MESURE PAR SOPREMA Expert de l’enveloppe du bâtiment et des problématiques d’étanchéité, SOPREMA propose une membrane préformée en 3D en une seule pièce, pour tout type de petite toiture plate.
LIZY®ROOF 3D, MEMBRANE PRÊTE À POSER
SOPREMA, UNE MARQUE CENTENAIRE Groupe familial indépendant français depuis sa création en 1908, SOPREMA conçoit et distribue des produits d’étanchéité, d’isolation et de couverture pour tout type de bâtiments pour les professionnels comme les particuliers, pour la rénovation et les constructions neuves. Retrouvez toutes les informations produits sur le site internet particuliers.soprema.fr et suivez les actualités du Groupe sur les réseaux sociaux.
Pour répondre aux problématiques d’étanchéité des petits toits plats, en neuf comme en rénovation, sur support béton ou bois, SOPREMA propose LIZY®Roof 3D by SOPREMA. C’est une membrane d’étanchéité, livrée prête à poser en une seule pièce après avoir été préformée en 3D en usine aux mesures exactes du toit. Relevés, retombées, ancrages, puits de lumière, cheminée, toutes les caractéristiques du toit sont prises en compte à la fabrication de la membrane. La pose, simple et rapide, se fait à froid sans chalumeau. Il suffit de dérouler, déplier, caler et l’étanchéité est immédiate. Pour tous les supports en bois, le maintien de la membrane est assuré par un lestage complémentaire ou, pour réduire les surcharges, par collage de la membrane. Fabriquée par vulcanisation à chaud, LIZY®Roof 3D by SOPREMA est ultra résistante aux UV et aux températures extrêmes. Une gamme d’accessoires permet d’en compléter l’étanchéité. Disponible sur commande en grande surface de bricolage dont Leroy Merlin et L’Entrepôt du Bricolage.
sélection
Maison Rustique
Pot en ciment et suspension en macramé. Ø 14,7 x H 12,8 cm. 7,90 €. Macramé. GIFI.
Minimaliste
Pot en ciment gris sur support en métal finition cuivrée. L 25,5 x H 18 x P 14 cm. 14,99 €. Evita. CASA.
Premier de cordée
Vase conique à suspendre en verre et macramé, Ø 15 x H 15 cm. 9,99 €. BOTANIC.
La nature plein pot
Sur pied ou suspendus au plafond, voici une sélection de pots pour sublimer nos plantes. Par Caroline Wietzel.
Multicolore
Cache-pot à suspendre, en céramique. L 16 x H 16 x P 11,5 cm. 10 €. Forme. ALINÉA.
Artisanal
Jardinière en acier galvanisé finition poudrée et PVC recyclé. Sebastian Herkner. Ø 28,6 x H 48 cm. 429 €. Circo. AMES LIVING sur MADE IN DESIGN.
Ondulé Double niveau
Console en métal finition époxy noir mat traité anticorrosion. L 90 x H 80 x P 24 cm. 249 €. Consuela. AM.PM.
12
Pot en acier galvanisé gris, rose, bleu. Existe en deux tailles. Ø 18 et 28 x H 24 et 38 cm. 39 et 69 €. Collection Bau by Herman Studio. FLEUX.
maison-travaux.fr
Spécialistes des portails en aluminium, agréés par Horizal et présents partout en France, les PORTALIERS® ont la formation et l’expérience qui garantissent le professionnalisme que tout acheteur de portail aluminium est en droit d’attendre.
Collection ANODIK, portail Tosca coulissant
Un très large choix de clôtures et portails aluminium sur-mesure, battants et coulissants, pour tous les styles et tous les budgets. Demandez une étude personnalisée et un devis gratuit au Portalier le plus proche de chez vous.
Plus d’infos sur : www.lesportaliers.com LES PORTALIERS® SONT AGRÉÉS PAR HORIZAL, FABRICANT FRANÇAIS SPÉCIALISTE DU PORTAIL ET DU GARDE-CORPS EN ALUMINIUM.
HORIZAL RCS Vienne B 693 620 320
1 ER RÉSEAU NATIONAL D’INSTALLATEURS DE PORTAILS
sélection
Maison
Labellisé
Lames larges et décor en aluminium anodisé pour ce portail battant labellisé Qualicoat et Qualimarine. Gamme Signature, Jade. 4 182 €. SIB EUROPE.
Design
Modèle en aluminium intégrant lames larges et motifs en découpe laser. Gamme de neuf motifs laser et 200 coloris RAL. Izis. À partir de 3235 €. HORIZAL.
Portails en vue Choisi en harmonie avec le bâtiment, le portail donne le ton, dès l’entrée dans une propriété. Et si on l’associe à une maison contemporaine, un modèle résolument design est idéal.
Décorum
Chic Décor
Picto en découpe laser et verre opale en occultation, pour ce portail à la fois sobre et à forte personnalité. Fresk, à partir de 3 880 €. CADIOU.
14
Ce portail en aluminium allie tôle, découpe laser et lames larges. Times, gamme Signature, décor Opus. À partir de 2 800 €. SIB EUROPE.
Translucide
Portail en aluminium laqué gris, avec décor inox et panneau décoratif avec quatre oculus carrés en verre dépoli. New York, collection Creative. À partir de 4 500 €. ROCHE HABITAT. maison-travaux.fr
Bois et alu
Battants en bois de tulipier et aluminium thermolaqué. Assemblage par mortaisage et cornières de maintien. Kiruna, prix sur devis. EUROPORTAIL.
Flamboyant
Clôture en aluminium mat givré, hauteur de 50 cm sur 5 m de longueur, avec portail et portillon assortis. Gamme Les Contemporains, modèle Vegas, 2 399 € la clôture. HOMKIA.
Épuré
Modernité pour ce portail battant. Hauteur de 1,65 m, et lames de 250 mm. Personnalisable et disponible en 18 couleurs. Genova. À partir de 1 139 €. LAPEYRE.
Portaleco présente Twinslide, le double portail suspendu ! Un portail coulissant avec 2 vantaux, à ouverture centrale, sans rail au sol et motorisé. Ce portail coulissant nouvelle génération offre un système exclusif d’ouverture centrale à 2 vantaux, plus rapide et plus esthétique. Grâce à une longueur de refoulement moins importante, il s’intègre aussi plus facilement dans votre terrain. Le système autoportant est très robuste et permet une résistance au vent exceptionnelle, rendant le déraillement impossible. La suppression du seuil en béton réduit le budget global. C’est un investissement durable et sûr ! Les câblages et les moteurs sont intégrés directement dans les colonnes. TWINSLIDE bénéficie du procédé de construction des fondations de Portaleco qui supprime les travaux de maçonnerie lourds et onéreux (longrine, piliers) et simplifie la pose.
➤ Portail tout intégré et livré prémonté (moteur intégré dans les piliers, éclairage intégré)
➤ Portail en aluminium (entretien facilité) ➤ Conforme à la norme CE ➤ Validé par le CEBTP (résistant au vent et au gel) ➤ Thermolaquage garanti 10 ans, motorisation garantie 3 ans ➤ Conçu et fabriqué en France
Demande de devis rapide sur www.portaleco.fr Tél. : 0811 261 282 (prix d’un appel local) Portaleco est une marque de Portalux, groupe Doitrand. maison-travaux.fr
Le portail autoportant
N FABRICATIOE FRANÇAIS
15
sélection En couple
Cintre en métal finition vieillie. L 42 x H 21, 5 cm. 5,40 €. Lui ou Elle. CHEHOMA.
Maison Plis marqués
Porte-pantalons coulissant en panneau de particules revêtu de papier décor gris effet textile. Capacité 10 pantalons. L 97 x P 47 x H 9 cm. 69,99 €. No Limit. CONFORAMA.
Dans la bonne case
Un dressing en ordre
Set de trois organisateurs de tiroirs en intissé gris chiné pliable, avec fond amovible. L 18, 4 et 31,1 x l 16,5 et 18,4 x H 9,5 cm. 16,90 €. ON RANGE TOUT.
Boîtes, séparateurs, supports à pantalons... ce sont souvent les détails qui font la différence. Et nous aident à y voir plus clair. Par Caroline Wietzel.
En vue
Bloc trois tiroirs, avec façade en panneau de particules mélaminé structuré chêne, côtés en verre. 785 € selon implantation type. Chêne Honey. CUISINELLA.
16
Modulaire
Colonne de rangement en panneau de particules, avec deux tiroirs à coulisse, tablettes, penderie. L 65 x P 38 x H 245 cm. À partir de 160 €. Alpha. ALINÉA.
Tout-en-un
Ensemble élément haut équipé d’une tringle, et caisson bas, avec tiroir et étagère en mélaminé, réalisé sur mesure. Disponible en 32 coloris. Prix sur demande. Vitéo. SCHMIDT. maison-travaux.fr
STRUCTUREZ V OT R E E S PA C E E X T É R I E U R
© GEPLAST
OUTDOOR
Fiabilité, esthétisme et résistance, voilà les réponses auxquelles la terrasse Geplast Outdoor répond.
© GEPLAST
Le système de fixation breveté permet la maîtrise de la dilatation. Sans écharde, fendillement et fissure, les lames résistent entièrement aux intempéries. Au-delà de ses qualités propres, les lames de terrasse ont été conçues de manière à ce que la pose soit très facile.
TERRASSE À L'ANGLAISE
FABRICATION
FRANÇAISE
www.geplast.fr
TERRASSE EN COUPE DE PIERRE
ECO
RESPONSABLE
PRODUIT 15 GARANTI ANS
Les lames de terrasse Geplast Outdoor sont fabriquées à partir de la matière Loryza. Les lames de 200mm offrent un pas large pour une terrasse moderne. Le système de fixation breveté permet une maîtrise de la dilatation. Aucune vis n’est apparente ce qui permet d’avoir une terrasse aux finitions soignées. Il est possible de teinter votre terrasse par de la lasure ou par de l’huile. Un vernis protecteur doit être appliqué pour vous assurer de la longévité de votre terrasse.
Qu’est-ce que la matière Loryza® ? Loryza® est une matière innovante fabriquée à partir d’une matière encore peu exploitée jusqu’à présent: la cosse de riz, une ressource agricole présente partout dans le monde et quasiinépuisable.
Loryza® est composée à 60% de cosse de riz, 22% de sel de carrière et 18% d’huile minérale rendant les produits fabriqués avec cette matière extrêmement résistants.
sélection
Cuisine Libre service
À la plonge
Distributeur de savon à pompe en acier noir chromé ou chromé effet acier inox. Cont. : 35 cl. L 10 x H 9,5 x ø 4,4 cm. 559 €. Zoé. KWC.
Évier une cuve en quarzex (résine acrylique et minérale), avec égouttoir et videsauce. Existe aussi en blanc, écru et gris. L 80 ou 100 x l 43 x P 20 cm. 566 € en 85 cm. Oslo. ROCA.
Cuisine durable
Meuble de cuisine en bois recyclé et feuillé décor en plastique recyclé issu de bouteilles en PET. À partir de 36 € la façade pour lavevaisselle. Kungsbacka. IKEA.
Série noire La cuisine mise sur le total look noir (ou presque) avec des équipements chic et tendance. Par Caroline Wietzel.
Sélective
Série limitée
Mitigeur col de cygne orientable à 40°, revêtement PVD (Physical Vapor Deposition) noir mat et acier chromé. Cartouche céramique. Douchette extractible. H 28,4 x L 21,9 cm. 359 €. Blanco Linus-S black edition. BLANCO.
Nomade
Cafetière filtre compacte. Cont. : 62,5 cl (cinq tasses) avec mug isotherme en inox. L 20,3 x l 12,6 x H 32,4 cm. 79,99 €. Aroma To Go. WMF.
18
Poubelle avec seau de 36 L, ou kit de deux (11 et 23 L), ou trois seaux (3 x 11 L). Couvercle anti-odeur avec système de pédale. Disponible en huit coloris, L 54 x P 36,5 x 44 cm. À partir de 139 €. Bo Pedal Bin. BRABANTIA.
Gain de place
Égouttoir pliable en acier traité peint en noir satin. L 46,2 x l 25 x H 36 cm. 17 €. Blake. ALINÉA.
maison-travaux.fr
MODE ÉTÉ
Allumez-le depuis la plage. Une fois rentré chez vous, appréciez l’effet froid turbo cooling. Et prenez votre pied au rythme d’un swing horizontal. Préparez-vous à la chaleur et découvrez-nous sur greeproducts.fr
L’AIR SUR VOTRE LONGUEUR D’ONDE
sélection
Cuisine
Carafes design
Romantique
Pichet en faïence blanche, avec anse et bec verseur. Ø 21,5 x H 38 cm. 67 €. Baca. CÔTÉ TABLE.
Pour apporter les boissons à table, rien de tel qu’une belle carafe. Sans oublier une jolie bouteille isotherme pour les conserver à la bonne température. Par Caroline Wietzel.
À bonne température
Pichet isotherme avec habillage thermoplastique et double paroi intérieure en acier inoxydable et verre. Cont. : 1 L. Existe aussi en vert. Ø 15, 5 x H 29 cm. 59,95 €. Vacuum Jug. EVA SOLO.
À votre service
Carafe en verre avec anse et bec verseur, et verre à pied motif abeille en verre transparent ou coloré vert. Ø 14 x 27 cm et Ø 8,5 x H 14,1 cm, 20 € et à partir de 7 €. Froissé et Abeilles. CHEHOMA.
Orangeade
Pichet en verre bicolore soufflé bouche. Ø 10 X H 16,5 cm. 35 €. HOME AUTOUR DU MONDE.
Nomade
Pichet isotherme en polypropylène, avec pompe et poignée de transport relevable. Intérieur en verre à double paroi. Cont. : 1,9 L. Existe en trois coloris. Ø 16,5 x H 39 cm 34,99 €. Ponza. EMSA.
20
Au plus simple
Pichet en grès ardoise finition extérieure mate, avec anse et bec verseur, intérieur vernissé. Ø 10 x H 18 cm. 75 €. BAAN.
Format XS
Pichet en grès grisé finition brillant. Ø 9 X H 10,5 cm. 22 €. Neu. FERM LIVING.
maison-travaux.fr
Portes de garage et motorisations
Portes d’entrée en aluminium
Portes de garage et portes d’entrée assorties
CR 3
anti-effraction certifiée
Offrez à votre maison la qualité des portes Hörmann • Des dimensions standards et sur-mesure ainsi qu’un grand choix de personnalisation pour répondre à tout type de projet, rénovation et construction neuve • Adaptée aux exigences les plus élevées en matière de performance énergétique* et de sécurité** • Des solutions innovantes pour l’habitat : maison connectée, maison passive, accessibilité pour personne à mobilité réduite
Jusqu’à
0,47 W/(m²·K)
* Valeur UD pour la porte d’entrée en aluminium ThermoCarbon
** Porte d’entrée en aluminium ThermoCarbon avec équipement anti-effraction CR 3 de série (CR 4 en option)
sélection Au travail !
Vos jardinières ne vont pas se faire toutes seules. Alors, équipez-vous ! Kit de petits outils pour balcons composé d’une griffe à fleurs et d’un transplantoir. 12,99 €. GARDENA.
Jardin Le pouvoir des fleurs
Avec ses nombreuses petites fleurs rouges éclatantes et ses pétales fendus en forme de croix (d’où le nom !), les croix de Jérusalem vont apporter couleur et gaité à vos jardinières. Vendu en godet. 2,95 €. TRUFFAUT.
Esthétique
On craque pour le style de cet arrosoir aux lignes épurées et modernes. À exposer sans hésiter ! En acier galvanisé. 41,5 x 56 x 13,5 cm. 69 €. Bau. FERM LIVING chez FLEUX.
Pour fleurir terrasses et balcons, chouchoutez vos jardinières. Choix des plantes, du terreau, des accessoires... mettez toutes les chances de votre côté pour obtenir d’éclatantes jardinières. Par Pauline Fontaine.
Composez vos jardinières d’été Au propre
Belle enveloppe
Une jolie composition florale, oui, mais il ne faut pas oublier la jardinière ! Mention spéciale pour ce modèle joliment décoré. Jardinière en terre. 41 x 18 x 17 cm. 85 €. CASA LOPEZ.
22
Bien arroser
Après avoir planté ses fleurs vient le temps de les arroser. On pote pour ce pommeau en terre cuite à fixer au bout de son tuyau d’arrosage. So chic ! Embout en laiton. Ø 10 x 20 cm. 85 €. BACSAC.
Pour jardiner sans s’en mettre plein les mains, voici une jolie paire de gants. Avec sa manchette en lin imprimé, ce modèle a tout pour plaire. En cuir et lin, doublé coton. Existe aussi pour homme, avec manchette en croute grise d’agneau retourné. 45 €. LADIVINE JARDINE. maison-travaux.fr
FENÊ TRES - PORTES - V ÉR ANDA S
TAO - Imagine What’s Next (Imaginons l’avenir). - © pixteur.com Mobilier : Ligne Roset - Rodolfo Dordoni, Molteni & C - Marco Ficarra - Decameron
OUVREZ LA FENÊTRE ALUMINIUM ANTI-BRUIT ACTIVE ET LAISSEZ LE BRUIT DEHORS !
Renouvellement de l’air sans nuisance sonore Innovation brevetée qui diminue le bruit de 300 fois Réduit le volume sonore jusqu’à -25dB en position ouverte
Maîtriser le bruit en créant une acoustique agréable chez soi, c’est notre définition de l’harmonie.
La fenêtre Anti-Bruit Active® analyse les sons entrants, puis génère un son opposé afin d’annuler le bruit parasitaire. Ainsi, le bruit extérieur reste toujours à l’extérieur. Parce que l’harmonie est essentielle à votre quotidien, nous imaginons des menuiseries intelligentes créatrices de bien-être.
GRAND DOSSIER
24
maison-travaux.fr
EXTENSIONS Choisir le contraste
Nul besoin de pousser les murs pour agrandir votre maison ! Une extension bien pensée vous fera gagner du volume et recomposera votre façade. Le choix de la forme et des matériaux est capital : il doit assurer une harmonie entre l’existant et la nouvelle construction. Textes : Pauline Malras. maison-travaux.fr
25
GRAND DOSSIER / extensions
La forme de l’extension, réalisée par les Gentlemen Bâtisseurs, résulte d’abord de la composition de la façade de la maison de maître : la toiture est plate, parce qu’elle se trouve sous les chambres, et qu’il faut maintenir une vue dégagée vers le jardin. Le bardage de zinc prépatiné (couvreur, T. Reno) dessine en joint creux un lignage qui accompagne la verticalité des percements.
AVANT
26
maison-travaux.fr
EXTENSION
en zinc
Entre ancien et moderne Passé et présent s’entremêlent dans cette maison de maître cambrésienne depuis l’installation de ses nouveaux propriétaires. Ronan Cooreman, architecte d’intérieur lillois, est intervenu avec délicatesse pour rationaliser les volumes et soigner la rencontre entre les qualités d’origine et une extension moderne marquée par les motifs, les couleurs et les matières. Texte : Pauline Malras. Photos : Antonio Duarte.
maison-travaux.fr
27
1. Dessiné sur mesure, l’îlot central se développe en léger biais vers la salle à manger et tire un trait d’union entre l’extension et la maison ancienne.
28
C’
est avant tout l’histoire d ’une rencontre. Celle de Christine, René et Ronan Cooreman. Une b el le entente autou r d ’une demeure au cachet indéniable, d ’un projet d ’extension ambitieux et d ’une rénovation respectueuse. Nos jeunes propriétaires ont déjà leur vision de la maison idéale, lorsqu’ils décident de revenir s’installer auprès de leur famille, amis et à proximité de leur lieu de travail. Ils sont à la recherche d’un
bien ancien, sans mitoyenneté et sur un grand terrain. Une grande cuisine organisée autour d’un îlot et un séjour tourné vers le jardin complètent la formule. La maison, datée de 1927, exauce presque tous leurs souhaits, et offre, dès le départ, une capacité d’extension. Elle est saine et parfaitement habitable, mais une rénovation récente masque son potentiel sous des couches de matériaux neufs. Le véritable problème concerne la distribution du rez-de-jardin, avec une séquence d’entrée trop étalée, et beaucoup de surface maison-travaux.fr
GRAND DOSSIER / extensions
2
2. Les chevrons du parquet deviennent un motif récurrent qui habille aussi bien les sols que les murs. Même le piètement en métal de la table s’inspire du dessin en « V ».
3. Dans la cuisine (Leicht Lille), rien n’est laissé au hasard, et les placards et tiroirs s’organisent en rangements pratiques. L’ensemble des appareils est dissimulé dans l’espace réservé au petit déjeuner.
1
perdue. C’était autrefois la propriété d’un médecin : le niveau est, en partie, consacré au cabinet médical. C’est pourquoi certaines pièces apparaissent disproportionnées, puisqu’elles étaient destinées, à l’origine, à l’accueil et à l’attente des patients.
Politesse et contraste
L’idée de départ consiste à déplacer la cuisine dans une extension noyée, c’est-à-dire fondue à l’intérieur de la construction existante, avec l’emploi d’une brique semblable à l’extérieur. Ses fenêtres doivent être très largement ouvertes sur le jardin. Et, finalement, les propriétaires voient plus grand. Pourquoi se contenter d’y aménager maison-travaux.fr
3 29
GRAND DOSSIER / extensions
1
2 30
3 maison-travaux.fr
4
la cuisine, alors que l’extension pourrait renfermer un véritable séjour Ronan apporte une réponse tranchée : une construction à la matérialité très contrastée. Le but est de signaler l’ajout, pour rendre plus lisible l’évolution de la maison. Ils font ainsi le choix d’un zinc en caissette – et non pas à joint debout – dont la mise en œuvre dessine en creux des lignes verticales ; un motif et une matière délicats qui mettent en valeur la noblesse de la demeure. Cette boîte presque noire accompagne la composition de la façade existante, et dissimule les anciennes ouvertures des portes et fenêtres. Elles sont englobées dans la restructuration pour conserver au mieux leur forme et éviter aussi de dénaturer profondément la maison-travaux.fr
bâtisse d’origine. En outre, une intervention mesurée sur la structure facilite la réversibilité du projet : c’est une manière de protéger la mémoire de la maison.
Continuité de matière
Aidé de son père, René se charge de quelques démolitions, notamment à l’endroit des allèges de la façade sur jardin, qu’il devra maçonner avant la mise en peinture. Il casse les chapes de la cuisine – qui deviendra le bureau –et rehausse les niveaux avant le passage du carreleur. Soucieux du détail, il aime préparer le support sur lequel interviendront les autres artisans. La rencontre entre l’ancien et le moderne est au cœur de cette rénovation. Elle est
1. Le débord du meuble blanc (Menuiserie Bottin) vers la salle à manger souligne la continuité visuelle entre les pièces. 2. Les chevrons bleus (papier peint Harlequin) chahutent le style classique de la cheminée de marbre et du lustre en cristal. 3. L’extension, conçue selon les règles de la RT 2020, profite d’un complément de chauffage apporté par le poêle à granules. 4. L’ancienne façade et ses linteaux cintrés servent désormais de seuil. Rebords pour mettre en valeur un objet ou cadresdes vues traversantes, ils participentà l’agencement du séjour et de la bibliothèque.
31
GRAND DOSSIER / extensions
1. Les poutres sont noyées par endroits dans un faux plafond pour redécouper les espaces. 2. Le papier peint du bureau-bibliothèque mêle les dessins de façades classiques dans un savant collage. 3. Dans l’entrée, le radiateur en fonte fleurie, les vitraux, le granito et la mosaïque sont restaurés.
1 2
3
orchestrée dans la composition des sols et du mobilier dessiné sur mesure. L’extension ne se présente pas comme la juxtaposition d’un espace de vie supplémentaire, elle représente un échange subtil avec les matériaux de la première maison. Pas de seuil marqué ni de frontière entre les époques, le nouveau revêtement pénètre l’existant jusqu’à l’entrée pour rencontrer le granito et la mosaïque, tandis que le parquet à chevrons se répand jusque dans la nouvelle cuisine. L’îlot central est placé légèrement en biais pour ajouter à l’effet de perspective et augmenter l’impression d’espace. Il se prolonge en table de salle à manger, plantée dans le décor graphique que porte le papier peint d’inspiration Op’art l 32
maison-travaux.fr
ALLIANCES SUBTILES AVIS D’ARCHITECTE RONAN COORMAN, architecte
Des sols continus en guise de liens Vous avez choisi d’assurer la continuité des matériaux entre l’extension et l’existant, et particulièrement pour les sols, quel était l’objectif ? J’ai souhaité traiter avec soin la continuité des sols pour créer de véritables échanges entre l’ancien et le nouveau. Je suis parvenu à l’idée de rapporter du sol existant dans l’extension et vice versa. Un artisan (Parquets Ducoront) a été chargé de restaurer, puis de prolonger le parquet en point de Hongrie, jusque dans le séjour. Il se retourne même sur le bas de l’îlot central,
pour ancrer un peu plus l’ensemble meuble et table dans la partie existante. Ce volume à part entière sert de trait d’union entre les deux époques de construction. Le motif des chevrons est également reporté sur les murs pour lier les pièces. Dans l’ancienne cuisine, le carrelage est remplacé par le grand format (80 x 80 cm) utilisé dans le séjour et mis en œuvre jusqu’à la rencontre avec le revêtement de l’entrée. J’ai alors fait appel à un spécialiste (Sols Concepts) pour récréer un granito aux teintes proches de celui d’origine. Il sert à faire la transition entre les
grands carreaux et la mosaïque qui date du début du XXe siècle. Quels sont les moyens techniques auxquels vous avez eu recours ? Tout devait être parfaitement à niveau alors même que le terrain se trouvait en légère déclivité. Il a fallu mettre au point un dessin précis pour garantir la meilleure jonction entre les sols. Une réservation a été prévue au moment de couler la dalle, à l’endroit du parquet prolongé. Sa mise en œuvre nécessitait davantage d’épaisseur que les carreaux de l’extension et c’était la meilleure façon d’aligner l’ensemble des sols existants et nouveaux.
PLAN
BUDGET Parquet................................... 5 500 € Extension et bardage....... 40 000 € Maçonnerie......................... 20 000 € Cuisine..................................24 000 € Menuiseries alu.................... 6 500 € Poêle à granulés.................. 4 000 € Placards, bureau, table.... 17 000 € Granito sur mesure et rénovation mosaïque................................ 5 200 € Plomberie, chauffage.......22 000 € Électricité............................. 14 000 € Plâtrerie, peintures............ 12 000 € Chapes, carrelage..............10 000 € Total................................ 180 200 €
Les carreaux grand format de grès cérame matérialisent l’extension et l’intervention de l’architecte.
maison-travaux.fr
Le nouveau granito, réalisé sur mesure par Sols Concepts (Mouscron), utilise des nuances de l’ancien pour mieux s’accorder avec le nouveau
La mosaïque et le granito d’origine sont découverts sous des carreaux modernes mis en œuvre lors de la précédente rénovation de la maison.
33
EXTENSION
en béton
Un abri paysan Appuyé sur une restanque, cet abri paysan tombé en ruine fait peau neuve, et se pare de deux petites extensions construites en béton blanc bouchardé. Cyril Chênebeau enterre une partie des pièces pour compléter l’apport de surface, tout en respectant la discrétion requise sur ce terrain paisible entouré d’oliviers. Texte : Pauline Malras. Photos : Aldo Amoretti A+A.
34
maison-travaux.fr
GRAND DOSSIER / extensions
AVANT Le béton bouchardé des extensions, l’enduit teinté ocre rouge de la bâtisse, les menuiseries aluminium et l’auvent, la pierre sèche du mur de soutènement, le teck de la terrasse, l’ensemble des matières se rencontrent et s’accordent avec leur écrin de nature.
À
Sclos-de-Contes, un petit village proche de Nice, l’architecte Cyril Chênebeau a coutume de passer d’agréables après-midi organisés sur la propriété inhabitée d’un couple d’amis. Accessible depuis un chemin de terre, l’oliveraie ombragée présente une forte déclivité découpée en plusieurs terrasses, soutenues par des murs de pierre sèche. Au milieu des arbres fruitiers, une ruine, datée du début du XIXe siècle, se dresse face au paysage. Construite en moellons, elle comporte, à l’origine, une simple pièce en rez-de-jardin qui s’appuie sur l’une des restanques. Elle est surélevée environ un siècle plus tard d’un niveau en brique. L’accès à cet maison-travaux.fr
35
GRAND DOSSIER / extensions
1
2
3 36
4 maison-travaux.fr
étage est extérieur, adossé à une façade et plutôt inesthétique. Un jour, les propriétaires évoquent leur envie de transformer la bâtisse. Ils ont mis au point une première esquisse et demandent à Cyril un avis. Finalement, ils décident de confier entièrement le projet à leur ami.
Révérence de béton
L’architecte propose de conserver l’abri paysan et de lui redonner son aspect initial. D’abord, une reprise en sousœuvre consolide la structure. Les tuiles plates sont remplacées par des tuiles canal et un enduit à la chaux est appliqué maison-travaux.fr
sur les murs extérieurs. Sa teinte ocrerouge provient de la couleur d’origine que l’on devine sur la façade délavée. Les encadrements de fenêtre sont maçonnés à la niçoise et peints en gris anthracite. L’intérieur est entièrement restructuré : une cuisine est aménagée au rez-dejardin, un escalier permet désormais de grimper à l’étage où se trouve la chambre. Une extension creuse la restanque et entoure la maison de deux blocs de béton blanc qui émergent du terrain naturel. Comme une marque de respect à l’égard de l’existant, ils sont placés en retrait de la bâtisse laissant apparaître un creux
1. La baie vitrée à galandage, réalisée par une entreprise niçoise (Difral), ouvre le séjour sur le deck pour accentuer l’effet de continuité entre intérieur et extérieur. 2. Pour gagner en surface, le réfrigérateur est dissimulé sous les marches de l’escalier. 3. Le précadre en aluminium laqué noir souligne l’épaisseur du mur. 4. Dedans comme dehors, le sol revêt un parquet en teck massif.
37
GRAND DOSSIER / extensions 1. La douche extérieure est contenue par des parois toute hauteur de béton. 2. La texture est obtenue grâce à une boucharde pneumatique sur le béton coulé en place, après 28 jours de séchage. 3. Les tuiles plates sont remplacées par des tuiles canal dans un souci d’authenticité.
1
2
3 38
à l’endroit de la rencontre entre le moderne et l’ancien. Le volume principal renferme un salon étroit, réchauffé l’hiver par une cheminée, et conçu en double hauteur pour augmenter l’impression d’espace. Le second volume est un petit édicule qui sert de puits de lumière pour éclairer une douche ouverte au ciel. Le
reste des sanitaires est enterré à l’arrière de la construction afin de réserver les vues sur l’extérieur aux pièces de jour. À l’intérieur, une large baie d’angle fluidifie les échanges avec le jardin. Elle prolonge le séjour sur un généreux deck, car, si les espaces sont petits, il est indispensable de se projeter dans le paysage l maison-travaux.fr
UNE IDÉE À CREUSER L’AVIS DE... CYRIL CHÊNEBEAU, architecte
CONSTRUIRE SOUS TERRE Pourquoi avoir choisi d’enterrer une partie de l’extension ? Cette implantation sous-terre a permis de limiter l’impact en matière d’emprise au sol, d’intégrer au mieux l’extension dans sa topographie et, surtout, de libérer le rez-de-jardin pour faire émerger les deux volumes de béton blanc. La construction
ainsi dissimulée est refermée d’une dalle plantée : 30 cm de terre permettent de végétaliser sa toiture. Quelles sont les contraintes techniques d’une telle implantation ? Pour éviter les sinistres, mieux vaut mettre en œuvre de véritables moyens techniques. Puisque la maison est
adossée au terrain naturel, la partie au contact de la terre pleine est constituée d’un double-mur : d’abord le soutènement, puis un vide sanitaire vertical de 10 cm ventilé et, enfin, le mur intérieur. Une cunette est placée entre les deux parois, en dessous du niveau de référence pour recueillir et évacuer les eaux pluviales.
PLAN
Cœur de la maison, le boisseau de cheminée est déplacé dans l’extension.
PLAN DE COUPE
La maison est vitrée avec générosité sur ces quatre orientations. Elle laisse entrer la lumière et les images de la nature environnante.
Gris anthracite derrière et blanc devant la maison, l’encadrement de fenêtre à la niçoise met en scène le séjour sur l’extérieur.
maison-travaux.fr
39
GRAND DOSSIER / extensions
ComplĂŠter en verre la forme EXTENSION
40
maison-travaux.fr
Traditionnellement, la longère se tourne vers son jardin : la majorité de ses ouvertures est ainsi concentrée sur une façade. Ici, le pignon et tout un pan sont entièrement vitrés, pour profiter plus encore du cadre et de la lumière.
Comme une reproduction de la forme archétypale de cette longère bretonne, l’Atelier 48.2 emprunte la traditionnelle volumétrie à double pente et la réinterprète dans une version plus contemporaine. Habillée de verre du sol au faîtage, elle achève en transparence une maison qui s’étend de tout son long sur le jardin. Photos : Paul Kozlowski. maison-travaux.fr
41
GRAND DOSSIER / extensions
1
2
1. Le bac en acier est laissé apparent et appartient au vocabulaire architectural de l’extension, tout comme le verre, l’acier et le béton ciré. 2. Les architectes utilisent un verre réfléchissant pour renvoyer les UV.
42
D
e granit et d’ardoise, la con struction d ’origine se fond dans l’ambiance pittoresque d’un hameau. Ses propriétaires, qui l’habitent le temps des vacances, souhaitent l’agrandir pour y intégrer un atelier ouvert sur le jardin et un bureau. L’extension se place alors dans la continuité de l’existant, mais garde un peu d’indépendance d’avec le reste de la maison. Un premier ajout avait permis d’étendre la longère, une quinzaine d’années auparavant, prolongeant la bâtisse, tant dans la forme que dans l’expression de ses matériaux. Pour
3
cette nouvelle tranche, le couple a une idée bien précise et fait appel aux architectes de l’Atelier 48.2, Isabelle Cerez et Guillaume Dubois, pour la mettre en œuvre. Le projet de pans de verre se dessine peu à peu.
Une structure mixte
L’emplacement est déterminé par la nécessité de donner un accès couvert à une cave à vin, déjà présente au pied de la maison. Malheureusement, construite en béton préfabriqué au-dessus d’une source, elle est souvent victime d’inondation. L’eau est drainée et déviée sur le terrain ; la cave trouve sa place ailleurs. maison-travaux.fr
3. La façade de pierre est conservée telle qu’elle à l’intérieur, y compris ses ouvertures et ses fenêtres. 4. En charpente, des pannes intermédiaires en bois reçoivent une partie de la verrière. Elles se présentent comme une continuité de la bâtisse existante à l’intérieur de la nouvelle construction.
4 maison-travaux.fr
43
GRAND DOSSIER / extensions
Maison et décor interagissent grâce à la transparence
1
Le projet d’extension augmente la maison de 60 m 2 sur deux niveaux. Une charpente de bois, une ossature métallique sur laquelle repose un plancher collaborant en bac-acier, et un mur-rideau, la conception de la structure opère un savant mélange de techniques pour obtenir une lumière diffuse, mais douce, et une indéniable qualité d’espace. Puisque la longère est classée « Bâtiments de France », la moindre modification nécessite l’aval de la municipalité. L’idée initiale de la boîte de verre laisse alors place à une nouvelle solution qui met tout le monde d’accord. Apparaissant plus sage sur la rue, la façade en Douglas s’appuie sur un mur de pierre et le bois est peint en noir mat pour s’accorder avec les ardoises disposées en toiture. Côté jardin, l’extension s’ouvre 44
2 sur deux faces : gouttereau et pignon sont matérialisés par deux grandes verrières. Elles sont redécoupées verticalement par des profilés acier équipés de rupteurs de pont thermique ; et, horizontalement, par les poutres du plancher. Comme pour refermer le volume, une dernière travée opaque marque l’emplacement de l’escalier qui mène à la mezzanine l
1. L’escalier en acier noir est compris dans l’épaisseur de mur qui renferme une grande partie des réseaux électriques. 2. Une costière filante en acier inoxydable noir souligne la silhouette à deux pentes de l’extension.
maison-travaux.fr
LUMINOSITÉ ET SOBRIÉTÉ L’AVIS DE... ISABELLE CEREZ Architecte, agence d’architecture Atelier 48.2, Dubois – Cerez
Faire le choix d’une structure mixte Pourquoi avoir choisi la combinaison de l’ossature métallique et du mur-rideau pour réaliser l’extension ? Nous avons fait le choix du métal, car il donne une grande liberté de dimensionnement pour dessiner la structure. C’est un matériau plutôt sobre qui correspond bien à l’identité du projet. Le mur-rideau quant à
lui, est un système de façade qui favorise la projection de l’extension sur le jardin : il offre une grande hauteur de vitrage, et l’épaisseur mesurée des montants et traverses qui le composent le ferait presque disparaître. Quant à la charpente bois, elle a été retenue pour rompre avec l’esthétique industrielle de l’extension.
Avec une façade vitrée orientée au sud, quel procédé permet d’éviter la surchauffe ? Le vitrage que nous avons utilisé permet un contrôle solaire assez élevé. Par ailleurs, une ventilation naturelle est envisagée : deux velux en toiture font circuler l’air jusqu’aux ouvertures en partie basse de l’extension.
PLAN DE L’EXTENSION
La charpente associe le bois et le métal pour porter le vitrage en toiture.
Économique, le bac-acier volontairement apparent peut aussi disparaître sous un faux-plafond.
Le caillebotis placé dans l’interstice entre la verrière et la mezzanine remplace un éventuel gardecorps. Il permet de décoller le plancher de la façade et de maintenir l’impression de double hauteur.
maison-travaux.fr
Le pignon de verre laisse apparaître les pierres de la façade d’origine.
45
GRAND DOSSIER / extensions
EXTENSION
ouverte
Pergolas bioclimatiques Une nouvelle façon de profiter du jardin Vous êtes allongé sur votre chaise longue, un livre à la main. Soudain, le soleil perce et vous éblouit. Inutile de vous réfugier à l’ombre : saisissez votre télécommande, appuyez sur le bouton et le tour est joué. Vous êtes protégé par votre pergola dernier cri. Ses lames se déplacent sur un rail, pivotent, et vous voilà à l’ombre. C’est simple et efficace. 46
Texte : Pauline Malras.
maison-travaux.fr
Au Cap-Ferret, cette maison traditionnelle est transformée grâce à l’ajout d’une pergola au design épuré (Camargue, Renson). L’implantation de l’ossature d’aluminium compose la terrasse et prolonge le séjour sur l’extérieur.
maison-travaux.fr
47
GRAND DOSSIER / extensions
1
2
1. En Corse, des lames orientables blanches réfléchissent les rayons solaires et protègent des fortes chaleurs (Suneal, Technal).
sont orientables, coulissantes et rétractables. Le dispositif peut couvrir jusqu’à 11,75 m sans colonne intermédiaire et recevoir un éclairage LED.
2. La pergola Aero Skye, de Renson, peut être intégrée dans l’épaisseur d’une toiture de bois, d’acier ou de béton. Ses lames
3. En porte-à-faux sur la terrasse, la pergola sert de brise-soleil pour prévenir la surchauffe du séjour (Algarve, Renson).
3
A
utrefois, une pergola était une petite construction de jardin composée de colonnes et de poutres. Elle était destinée à recevoir des plantes grimpantes pour ombrager délicatement l’extérieur. Mais, ces derniers temps, surgissent sur les terrasses de nouvelles pergolas aux structures hightech. On les nomme bioclimatiques. À la différence de leurs ancêtres, elles sont conçues pour gérer de manière optimale 48
les conditions ambiantes : luminosité, humidité et même circulation de l’air. Réalisés sur mesure, ces abris des temps modernes s’adaptent à tous les besoins, mais aussi aux contraintes architecturales que présentent certaines maisons. Les fabricants proposent donc des formules variées, livrées en kit et faciles à monter.
Une pièce à part entière
Qu’elle soit adossée à un mur, autoportée (ou autonome), voire sans pilier, la pergola
peut être plate ou inclinée, et offrir différentes couvertures. La toiture d ’une pergola bioclimatique peut même prendre la forme d’un velum rétractable qui filtre les rayons UV. Mais elles sont plus généralement équipées de lames orientables, disposées en claire-voie et fabriquées en aluminium extrudé. Celles-ci s’inclinent de 0 à 110° pour contrôler l’ensoleillement. Il est aussi conseillé de refermer l’espace couvert avec des parois, pour mieux se prémunir du soleil, du vent et de la maison-travaux.fr
la première pergola bio-thermique Espace Lounge innove avec la première pergola isolante à lames rétractables, pour une utilisation de sa terrasse en toutes saisons. Ciel Ouv’air revisite et dépasse le concept de pergola traditionnelle en introduisant la notion de BIO-THERMIQUE. Un confort thermique inégalé Grâce à son système unique et breveté, la pergola isolante garantit un confort thermique inégalé toute l’année. En été, les lames composées d’un isolant thermique haute densité, offrent une protection solaire performante et préserve la fraîcheur. En hiver, la structure isolante permet d’accumuler et de conserver la chaleur. Modulez vos envies au fil des saisons Maîtrisez du bout des doigts, la ventilation naturelle, la luminosité et l’ouverture de votre pergola grâce au système de toiture motorisée. Les lames rétractables permettent de passer d’une toiture totalement fermée et isolante à une terrasse complètement découverte en quelques secondes. La pergola peut être équipée de diverses solutions de fermetures latérales afin d’offrir un espace à l’abri des intempéries. Un design unique pour votre terrasse Son design épuré et élégant s’adapte à tous les types d’architectures et de configurations. Avec plus de 800 choix de teintes et une fabrication sur-mesure, Ciel Ouv’air apportera un style unique à votre terrasse. Le système d’éclairage LED intégré créé une ambiance chic et tamisée pour prolonger ses soirées à l’extérieur. Le produit offre toutes les possibilités, sans compromis, pour un bien-être 365 jours/an.
GRAND DOSSIER / extensions
1
1. La pergola Sunline, de Sapa, placée dans l’angle, elle peut être adossée à deux des façades et reposer sur deux piliers. 2. Adossé et incliné, le
modèle Lapure, de Renson, est couvert d’une toile
coulissante. Une protection solaire étanche, translucide et résistante aux UV.
3. Dressée sur quatre
colonnes, la structure supporte de larges dimensions : jusqu’à 7 m en longueur et 4,5 m en
largeur et en hauteur (Kanopée, Kawneer).
4. Rideaux, panneaux coulissants en verre ou bois : plusieurs types de fermetures latérales existent. Renson propose même l’impression de stores personnalisés.
2
pluie. Les fermetures latérales, motorisées ou manuelles, peuvent être constituées de stores verticaux, de vitrages coulissants, de claustras et, même, de parois de verre et de lames de bois orientables. Quand le temps se gâte, les pergolas bioclimatiques permettent de récupérer les eaux pluviales, car elles sont équipées de systèmes efficaces prévus à cet effet. En l’occurrence, des gouttières latérales qui dirigent la pluie vers les piliers, dans des conduits qui facilitent l’évacuation. En outre, le profil des lames est conçu de manière à chasser l’eau vers l’extérieur lorsqu’on décide de les faire pivoter en position ouverte, juste après une averse. Ainsi, le mobilier de jardin est-il toujours protégé. Les pergolas bioclimatiques forment enfin une véritable barrière contre le vent. Fermées, elles résistent à des rafales qui peuvent atteindre les 120 km/h. Ce dispositif est censé empêcher le vent de s’engouffrer sous le toit l 50
3 4
maison-travaux.fr
Rénover sa piscine Astuces et solutions Vous avez décidé de rénover votre piscine. C’est le moment, car tout est possible. Mais, entre un simple « pool staging », c’est-à-dire un léger restylage, et la construction d’un nouveau bassin, le budget peut vite s’envoler. Tour d’horizon en cinq rénovations remarquables.
PHOTO FABIEN DELAIRON
Par Cédric Rognon.
52
maison-travaux.fr
S’ÉQUIPER
L
a France compte près de deux millions de piscines, dont certaines construites voilà près de 30 ans. Leur vieillissement implique des travaux d’entretien et le renouvellement d’une partie des équipements. La question du remplacement du liner, qui assure l’étanchéité du bassin, se pose notamment après une dizaine d’années. Il est aussi judicieux de remplacer une pompe vieillissante, qui plus est généralement surdimensionnée, par un modèle plus performant et moins bruyant. Le nec plus ultra est la pompe à vitesse variable, plus onéreuse, mais à la consommation électrique réduite par trois. Une rénovation est aussi l’occasion de mettre en place de nouveaux équipements. Par exemple, un chauffage. Parmi les différentes options possibles, il ne faut aujourd’hui retenir que la pompe à chaleur. Il s’agit de la solution la plus chère à l’investissement (de 1 700 à 3 500 euros pour un modèle entrée de gamme chez Zodiac, notamment), mais c’est aussi la plus économique et performante à l’usage. Si votre piscine est déjà équipée d’une pompe à chaleur, le retour sur investissement n’est, en revanche, pas suffisant pour justifier son renouvellement. Dans ce cas, mieux vaut attendre qu’elle tombe en panne pour en changer. Pour gagner en confort d’entretien, il est aussi possible d’automatiser son bassin : robot nettoyeur, traitement de l’eau… sont une aide précieuse à la maintenance, désormais déclinée en versions connectées. La décision de rénover une piscine peut aussi être d’ordre esthétique. Pour changer la couleur de l’eau grâce au remplacement du liner, ou, plus durable, de la membrane armée. On peut aussi modifier la structure du bassin. La tendance est aujourd’hui aux piscines plus petites, moins profondes et à fond plat, pour un usage davantage tourné vers la détente et les loisirs. Le volume d’eau, réduit, est également plus facile à chauffer et à désinfecter
Cette ancienne piscine à skimmer de 11 x 5 m, construite dans les années 1990, a été rénovée et transformée en bassin à débordement. Structure béton. Étanchéité par membrane armée 150/100e gris anthracite. Réseau hydraulique à surverse. Filtration à verre. Fond plat de 1,5 m. Margelles en pierre naturelle calcaire. Plage en bois camaru. Volet immergé. Régulation automatique au chlore liquide. Chauffage par pompe à chaleur. Projecteur LED. Coût des travaux : 60 000 €. Réalisation : L’Esprit Piscine.
AVANT
maison-travaux.fr
53
S’ÉQUIPER / rénover sa piscine
AVANT
Une utilisation plus ludique
Remise aux goût du jour, cette piscine située dans le Vaucluse apparaît désormais comme un vrai lieu de détente.
C
onstruite il y a une trentaine d’années par le père de l ’actuel propriét aire, cette piscine rectangulaire, avec structure en béton carrelée, était encore fonctionnelle. Elle n’était cependant plus au goût du jour et présentait, comme la plupart des modèles de l’époque, une grande profondeur de bassin réservant son usage à la natation. La société Diffazur Piscines est intervenue pour moderniser l’esthétique et rendre son utilisation plus ludique. Le fond du bassin a été relevé pour créer une pente progressive de 1,1 à 1,5 m, plus propice aux jeux et à la détente. Un ferraillage en acier a été appliqué dans le bassin existant. Du béton a ensuite été projeté par voie sèche pour créer une nouvelle coque. Ce béton haute performance, dit béton gunité ou gunite, offre une résistante supérieure aux bétons classiques, sans bulle d’air génératrice de fissures. Cette opération entraîne une légère réduction des dimensions du bassin, désormais de 9,5 x 4,5 m contre 10 x 5 m auparavant. Un revêtement de couleur sable à base de quartz a ensuite été appliqué sur la coque de gunite. C’est lui, et non la structure en béton pourtant 54
parfaitement étanche, qui assure véritablement l’étanchéité du bassin.
Nouveaux éléments de confort
Une plage immergée avec un escalier a été créée à l’emplacement de l’ancienne échelle. Les murs du bassin ont été découpés et le même procédé de béton projeté utilisé. L’avantage avec ce matériau reste la possibilité de construire toutes les formes, de toutes les tailles. Cet espace détente intègre un bain bouillonnant. À l’opposé, une lame d’eau en inox, avec circuit d’eau et pompe indépendante, forme une cascade. Le traitement d’eau a, bien sûr, été remplacé, avec, notamment, la mise en place d’un brominateur (traitement au brome). Le nettoyage de la piscine est réalisé grâce aux prises balai. La piscine n’est toujours pas chauffée. Si les propriétaires le souhaitent, il sera très facile par la suite d’installer une pompe à chaleur. Une couverture électrique, actionnable par un tour de clé, lutte contre les déperditions de chaleur et assure une protection contre les salissures, contribuant à réduire l’utilisation de produits désinfectants l Coût des travaux : 40 000 euros pour la piscine, 35 000 euros pour la couverture.
2 maison-travaux.fr
1. La plage immergée de 5,25 m2, dont la profondeur varie de 20 à 40 cm, intègre un bain bouillonnant. Un circuit injecte de l’air à travers deux grilles de fond, de diamètre 6 cm. Le dispositif est actionné par un bouton-poussoir sur la margelle. 2. La piscine est protégée par une couverture automatique (Prima), composée d’un tissu précontraint anti-UV reposant sur une armature aluminium.
1
3. Une nouvelle structure en béton gunité a été mise en place avant l’application d’un revêtement à base de cristaux de quartz, dont l’effet scintillant intensifie les reflets du soleil. Margelles en calcaire de Causse et plage en bois ajoutent au charme de cette rénovation dans l’air du temps.
3 maison-travaux.fr
55
S’ÉQUIPER / rénover sa piscine
1. La création d’une piscine à débordement nécessite la mise en place d’un bac tampon. Ce réservoir d’eau maçonné représente entre 7 et 10 % du volume de la piscine. Étanché par une membrane armée, il recueille l’eau qui coule de la piscine. L’eau est filtrée, puis renvoyée dans le bassin. 2. La création du bac tampon a exigé que l’entreprise travaille en sous-œuvre. Du béton a notamment été injecté sous la piscine. Le bac tampon maçonné est habillé en pierre de taille, dans la continuité du mur de soutènement.
AVANT
1 2
UNE RÉNOVATION PLUS COMPLEXE Une piscine à débordement ne comporte pas de skimmers. L’écrémage de la surface de l’eau est assuré par le bac tampon où se déversent les saletés ; elles sont ensuite piégées par le filtre à sable. Une pompe aspire l’eau pour la réinjecter dans le bassin de baignade. La transformation d’une piscine traditionnelle en piscine à débordement gonfle la facture. Il faut adapter le circuit hydraulique, prévoir une pompe supplémentaire, créer un bac tampon avec travaux de maçonnerie et mise en place d’un revêtement d’étanchéité...
56
maison-travaux.fr
Le bassin est éclairé par deux projecteurs LED et un ruban LED sous margelle. La programmation a été réalisée par Adonis Paysages et l’éclairage est pilotable par les propriétaires depuis un iPad. Les plages, avec rehausse de la dalle, ont été refaites en bois et également utilisées pour les margelles, en grès cérame.
La nature vaut bien quelques débordements La création d’un débordement offre un effet spectaculaire, amplifié par le paysage alentour. L’eau déborde dans un bac tampon situé en contrebas.
C
e bassin de conception traditionnelle, vieux de 25 ans, a retrouvé une nouvelle jeunesse. Les propriétaires ont fait appel à Adonis Paysages, concessionnaire Piscines Carré Bleu dans les Alpes-Maritimes, pour moderniser la piscine et le jardin. Avec l’ancien modèle, il fallait franchir une marche de 30 cm pour descendre depuis la terrasse de la maison jusqu’au bassin. Les travaux ont permis de combler cette différence de niveau. Les murs du bassin, dont la structure est en béton armé, ont maison-travaux.fr
été remontés, tout comme le fond de la piscine. Les dimensions (9 x 4 m) ont été conservées, mais les angles arrondis d’origine laissent place à des bords droits dans un style plus moderne. La transformation la plus significative est la création d’un débordement sur une longueur du bassin. Le mur extérieur a été donc été supprimé et un bac tampon créé en contrebas. Le local technique a, bien sûr, été mis aux normes. Filtre à sable et pompe ont été remplacés. De nouveaux équipements ont aussi été intégrés : électrolyseur de sel avec régulation du pH et
régulation de niveau. Le niveau d’eau est désormais contrôlé par une sonde placée dans le bac tampon, asservie à une électrovanne pour assurer le remplissage automatique de la piscine. Le piscinier a également mis en lumière le bassin, avec l ’intégration de projecteurs et d’un ruban LED. Robots (un pour le bac tampon, l’autre pour la piscine) et alarme complètent le dispositif. Seul le chauffage fait défaut. Les propriétaires n’en trouvaient tout simplement pas l’utilité... l Coût des travaux : 70 000 euros. 57
S’ÉQUIPER / rénover sa piscine
AVANT
1
Effet miroir pour effets d’optique
AVANT
2
Transformation de A à Z de cet espace piscine, située près de Cholet.. L’effet miroir place désormais l’eau et les plages sur le même plan.
C
ette piscine construite il y a une vingtaine années était à l’abandon. Tout l’espace devant la maison avait besoin d’une sérieuse reprise en main : la piscine pour modifier l’esthétique et améliorer le confort, la terrasse pour gagner en praticité et convivialité. L’Esprit Piscine a présenté aux propriétaires un plan 3D avant d’entamer les travaux. La piscine est désormais plus petite (7 x 4,5 m) pour gagner en surface de terrasse. La profondeur (1,35 à 1,5 m d’eau) a aussi été réduite pour avoir pied partout. Le piscinier a reconstruit les murs du bassin en utilisant le procédé breveté Blokit System. Des blocs à bancher à coffrage perdu en polystyrène sont utilisés pour monter la structure. Du béton est coulé après mise en place d’un ferraillage. En utilisant des blocs opérant une rupture thermique avec le sol, ce procédé a pour avantage de réduire les besoins de chauffage ; ils 58
sont, ici, assurés par une pompe à chaleur triphasée (Climexel). La puissance (20 kW), pourtant plus élevée qu’à l’ordinaire, s’explique par le dimensionnement pour une baignade prolongée jusqu’en novembre. La magie de cette réalisation tient en partie à l’effet miroir. La ligne d’eau est au même niveau que les margelles en granit noir. L’eau qui déborde sur les quatre côtés est recueillie dans une goulotte périphérique en inox, étanchée par une membrane armée, puis tombe par gravité dans un bac tampon situé en contrebas. Elle est ensuite filtrée avant d’être réintroduite dans le bassin. Le traitement d’eau est flambant neuf, avec régulation automatique de pH et du chlore. Un volet immergé, avec plage en granit noir à 35 cm d’eau, et des projecteurs LED ont aussi été installés l Coût des travaux : 118 000 euros (piscine et aménagement). maison-travaux.fr
L’AVIS DE... ÉRIC TREMBLAIS, gérant de Tremblais Créateur (concessionnaire L’Esprit Piscine)
Repousser les limites
3
Ce client préférait une piscine à débordement. Cela supposait la conservation des margelles sur les trois autres côtés, avec une différence de niveau entre la piscine et la terrasse. L’eau est 10 cm en dessous du niveau des margelles. J’ai fait une proposition différente pour éviter l’« effet de trou » qui aurait été induit dans cet espace restreint. J’ai proposé à la place la création d’une piscine miroir. On crée, ici, un effet visuellement plus harmonieux et élégant qu’avec un débordement. L’effet miroir donne une impression de grandeur en mettant tous les plans à niveau.
1. Le bassin a été réduit pour offrir l’aisance nécessaire à la création d’une terrasse conviviale, avec toute latitude où placer des bains de soleil. Deux voiles d’ombrage, dont l’un protège un coin banquettes, complètent le décor. 2. La nouvelle structure en béton est recouverte par une membrane armée 150/100e gris clair. Margelles en granit noir et plages
maison-travaux.fr
en ipé apportent une belle identité à cet espace détente métamorphosé. Un escalier banquette, également recouvert de granit noir, dissimule le volet immergé (Rollinside, de Dell).
3. Eau et terrasse sont sur le même plan avec cette piscine miroir. Une goulotte périphérique et un bac tampon, implanté en contrebas dans l’espace gagné par la réduction du bassin, remplacent les skimmers.
59
S’ÉQUIPER / rénover sa piscine
1
Rénovation pour petit budget
Rénover une piscine avec un budget contraint reste possible. Ce bassin dans l’air du temps fait désormais la joie des enfants.
C
ette piscine construite par Desjoyaux il y a une vingtaine d’années a été rénovée après une vente immobilière. Les nouveaux propriétaires sont restés fidèles à cette même marque. Pour limiter le coût des travaux, une nouvelle piscine a été créée dans le bassin existant de forme ovoïde (de 4 à 2,5 m du plus au moins large). La première étape a consisté à retirer le liner, l’escalier et la filtration. Un coffrage a été mis en place pour couler le béton et donner une forme rectangulaire à la piscine, désormais de 8 x 2,5 m. Forme et dimensions sont issues de l’assemblage de panneaux pour constituer le « coffrage permanent actif » de la structure, conformément au procédé breveté Desjoyaux. Un escalier toute largeur a également été coulé en béton dans le bassin. Il est placé à l’opposé de l’ancien escalier pour gagner en ergonomie. Pour éviter que la pente progressive de l’ancien bassin (de 60
1,2 jusqu’à 1,8 m) s’en trouve inversée, les propriétaires ont opté pour un fond plat à 1,2 m d’eau. Avec cette faible profondeur, la piscine offre un côté ludique qui fait aujourd’hui la joie des enfants. Le moindre volume d’eau se réchauffe aussi plus rapidement. Un point important pour cette piscine non chauffée ! La tuyauterie a été placée en attente pour, si besoin, raccorder une pompe à chaleur à terme. Mise en place lors des travaux structurels, la filtration est particulière au procédé Desjoyaux. Il n’y a, en effet, pas de local technique. L’eau est filtrée par un « panneau filtrant injecté », sans réseau de canalisation autour de la piscine. Une console tactile (JD Pilot) permet de contrôler à distance la piscine. Il est, par exemple, possible de connaître la température de l’eau depuis son salon l
AVANT
1. Une nouvelle structure béton a été coulée dans la piscine existante. Le nouveau bassin, de 8 x 2,5 m, est réduit en largeur et en profondeur pour une utilisation plus ludique. Les plages sont désormais habillées de bois. 2. Un escalier toute largeur de trois marches, avec plage immergée, a été coulé en béton. Il permet d’accéder au bassin de 1,2 m de profondeur, étanché par un liner 75/100e couleur vert argile. 2
Coût des travaux : 12 000 euros pour la piscine, 8 000 euros pour la plage en bois. maison-travaux.fr
S’ÉQUIPER / rénover sa piscine
AVANT
1
TRAVAUX
Une pure merveille écologique Cette baignade naturelle évolue au cours des saisons. L’eau reste claire grâce à un système de filtration biologique.
BIOTOP 1 – PHOTO HOLDERVERT
L
a piscine écologique est une alternative séduisante à la piscine traditionnelle, sans recours au traitement chimique. Il est possible de convertir un bassin existant en baignade naturelle. C’est le choix des propriétaires alsaciens, dont la piscine traitée au chlore datait de 1997. Les années passant, ces derniers se sont lassés de l’esthétique du bassin et rêvaient d’un milieu en accord avec la nature. Ils ont alors pris contact avec le paysagiste Holdervert qui a mis en place une baignade naturelle Biotop, tout en aménageant les abords du bassin en jardin zen. La transformation de la piscine a duré trois mois. Le traitement au chlore a été supprimé. Seuls la pompe d’origine et le filtre à sable ont été conservés. Le bassin d’origine (10 x 5 m) a été réduit pour permettre l’aménagement des zones de filtration écologique. La zone de baignade, avec son eau claire et pure, couvre désormais 8 m sur 4 m. La zone de filtration biologique a été créée dans le prolongement de la piscine existante. L’eau est filtrée par des graviers de différentes granulométries. Un filtre mécanique complète le dispositif en piégeant les phosphates de l’eau, ce qui bloque le développement des algues. Une zone de régénération, aménagée grâce à l’élévation d’un mur de séparation sur toute la longueur du bassin vient en complément de la filtration biologique. C’est un vrai « plus » : les plantes, qui captent également les phosphates présents dans l’eau, contribuent de surcroît à la beauté du projet l
2 3
Coût des travaux : 50 000 euros pour la piscine, 30 000 euros pour le jardin. 62
maison-travaux.fr
1. Le mur arrière de la piscine a été coupé, réduisant l’aire de baignade, pour créer la zone de filtration biologique. Un mur de séparation a, par ailleurs, été monté dans le bassin pour créer une zone latérale de régénération. Cet ensemble végétal, profond de 80 cm, apporte un complément de filtration. On y trouve des roseaux, sagittaires, iris... et des grenouilles ! 2. Graveline autour du bassin avec pas japonais dans la zone de filtration, moraine percée, faisant office de fontaine, ponton en bois, couvertines de mur immergé en granit... sont autant d’aménagements qui participent à l’ambiance très zen de cette baignade paysagée.
FILTRATION TOUT-EN-UN POUR CONVERSION À L’IDENTIQUE Il est possible de convertir une piscine en baignade naturelle sans modifier la structure du bassin. La société autrichienne Biotop commercialise également un système de filtration, baptisé Converter-System, qui regroupe dans un seul volume tous les composants nécessaires (filtre biologique, où mousses et flocons remplacent les graviers, filtre à phosphates et pompe). Cet ensemble, décliné en trois modèles pour bassins jusqu’à 100 m3, est enterré près de la piscine, généralement sous un ponton en bois, puis
maison-travaux.fr
raccordé au bassin. On peut ainsi conserver l’aspect et les dimensions d’une piscine traditionnelle.
3. À la différence d’une baignade écologique classique pour laquelle les plantes occupent la moitié du bassin, l’action des plantes est remplacée par le système de filtration Biotop. Une zone de filtration biologique, dans laquelle l’eau chemine à travers des couches de graviers, assure un premier niveau d’épuration. Le filtre à phosphates, installé sous le ponton à côté du nouveau skimmer à tamis courbe, contient un granulat qui fixe les phosphates dissous dans l’eau, empêchant le développement des algues. 63
S’ÉQUIPER
Ce système deux-en-un, pilotable à distance, adoucit et filtre l’eau en un seul appareil. Niveau de sel ajusté en temps réel via un capteur infrarouge. Sur devis. eVolution. ECOWATER SYSTEMS.
GUIDE CONFORT
Adoucisseurs
D’EAU
économies et confort de vie
85 % des Français vivent dans une zone où l’eau est dite « dure », c’est-à-dire très calcaire. Appareils entartrés, vaisselle ternie, peau qui tire... les conséquences sont nombreuses et coûteuses. La solution : installer un adoucisseur d’eau. Par Bénédicte Le Guérinel. maison-travaux.fr
65
S’ÉQUIPER / adoucisseurs d’eau
U
n adoucisseur d’eau a pour fonction de réduire significativement la dureté de l’eau qui circule dans le réseau de plomberie. Il s’installe en amont des équipements électroménagers et des sanitaires, au point d’arrivée d’eau du logement, sur la canalisation principale. Ce sont les carbonates de calcium et de magnésium présents dans l’eau qui créent les dépôts calcaires. L’adoucisseur effectue une transformation physicochimique par un procédé d’échange d’ions. En passant dans un bac de résine, l’eau est débarrassée des ions calcium et magnésium (ceux-ci sont attirés comme des aimants par les perles de résine), qui sont remplacés par des ions sodium. L’eau calcaire se transforme en eau adoucie. L’appareil fonctionne en deux phases : le service et la régénération. Pendant la phase de service, l’adoucisseur fait son travail d’adoucissement de l’eau. Pendant la phase de régénération, les perles de résine – saturées d’ions calcium et magnésium – sont lavées. La saumure présente dans le bac à sel passe dans le bac de résine et lave les perles pendant une à deux heures selon l’appareil. Régénérées, les perles peuvent à nouveau retenir les ions calcium et magnésium.
2
1. Pilotage des régénérations volumétrique et/ou chronométrique. Affichage du débit instantané et du volume d’eau restant à adoucir. Bac à sel avec large trappe de remplissage. Régénération quatre phases. By-pass intégré. Softéo +. 1 130 €. COMAP.
1
2. La régénération de cet adoucisseur prend en compte la dureté de l’eau et l’évolution de la consommation, pour réaliser des économies d’eau et de sel. Maintien des données
Les critères d’achat
Mieux vaut faire appel à un professionnel pour acheter le bon équipement. Le choix d’un adoucisseur dépend essentiellement de la dureté de l’eau et du nombre d’habitants dans le foyer. C’est la combinaison de ces deux paramètres qui permet de définir le volume de résine nécessaire. Il existe des appareils manuels, avec lesquels il faut surveiller soi-même la dureté de l’eau avant de lancer la régénération ; et des appareils automatiques, moins contraignants, car entièrement automatisés. Enfin, les adoucisseurs disposent d’une vanne destinée à régler l’écoulement de l’eau. Celle-ci peut être soit chronométrique (la résine est régénérée à intervalles fixes, option la moins coûteuse), soit volumétrique (c’est le volume d’eau passé dans la résine qui détermine le lancement de la régénération).
Eau dure et conséquences
Une eau chargée en calcaire entartre les robinets et les résistances des lave-linge, 66
programmées en cas de coupure de courant. Faible encombrement. Adoucisseur AEG 18 L. 895 €. LEROY MERLIN.
3. Gamme d’adoucisseurs intelligents équipés du wi-fi pour piloter et de contrôler la consommation d’eau à distance. Les appareils s’adaptent à la consommation réelle d’eau adoucie pour économiser jusqu’à 50 % de sel et d’eau. Sur devis. Évolution. ECOWATER SYSTEMS. 4. Cet adoucisseur compact peut s’installer sous un évier. Grâce à la technologie volumétrique par flux ascendant à contre-courant, il fonctionne sans électricité, consomme peu de sel et d’eau et les régénérations sont plus précises. Sumo. À partir de 1 385 €. SENTINEL.
3 4
QU’EST-CE QU’UNE EAU DURE ? On dit que l’eau est dure ou calcaire quand elle contient plus de minéraux qu’elle ne devrait. Ces minéraux sont surtout le calcium et le magnésium, des ions positifs. En leur présence, les autres produits chargés positivement, comme le
savon et les détergents, ont du mal à se dissoudre. La teneur en calcaire dans l’eau est définie par son Th (titre hydrotimétrique). Une eau à 1 Th contient 10 mg de carbonate de calcium par litre. Une eau de 5 Th est douce. Une eau de 50 Th est très dure.
maison-travaux.fr
ABONNEZ-VOUS À
1 AN +
(8 numéros - 36 )
LA MONTRE SILICONE (prix public : 24,90 )
29,90
31€ d’économies
La montre silicone
Montre analogique, bracelet silicone, mouvement japonais, couronne tournante, 3 aiguilles. Livrée dans son boitier. Coloris : blanc. Pile fournie
Visuel non contractuel
au lieu de 60,90 *
Bulletin d’abonnement
À compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Maison & Travaux – Service abonnements – 60 643 Chantilly cedex
www.maisonettravauxabo.com
! Je complète mes coordonnées personnelles
Oui, je désire m’abonner et recevoir 8 numéros de + la montre silicone pour 29,90 € seulement au lieu de 60,90 €*, soit 31€ d’économies !
MA675
Mme
M.
Nom Prénom Adresse
! Je joins mon règlement par : Code postal
Chèque à l’ordre de N° Expire fin
■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■ ■■■■
Date et signature (obligatoires) :
Cryptogramme**
** les 3 derniers chiffres du n° inscrit au dos de votre carte.
■■■■■
Votre date de naissance N° Tel
Ville
■■ ■■ ■■■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Votre e-mail J’accepte de recevoir par e-mail les offres : ✓ De Maison & Travaux : : ❑ oui ❑ non ✓ Des partenaires de Maison & Travaux : ❑ oui ❑ non
*Prix de vente au numéro. Offre réservée à la France métropolitaine, valable jusqu’au 30/09/2018 et dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Maison & Travaux au prix de 4,50 €, la montre silicone au prix de 24,90 €. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 à 8 semaines environ votre 1er numéro de Maison & Travaux et par pli séparé, votre montre. Les informations communiquées sont utilisées par Reworld Media pour la gestion de votre abonnement. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur ces données. Ces données peuvent être communiquées à des partenaires, sauf opposition de votre part formulée par écrit auprès du Service Abonnements. Reworld Media Publishing, 8 rue Barthélémy-Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt – 802 743 781 R.C.S. Nanterre. Tél. : 02 77 63 11 11. Pour toute question, contactez-nous : abo.maisonettravaux@ediis.fr
S’ÉQUIPER / adoucisseurs d’eau
AVIS D’EXPERT THIERRY BENOIST, Responsable formation chez Culligan
De l’importance de passer par un pro
1
1. Adoucisseur et système de filtration d’eau potable 2 en 1, capacité 21 L, fourni avec kit by-pass, raccordement et tuyau d’évacuation. Affichage du volume d’eau restant à adoucir. Batterie de secours. Blyss. 1 299 €. CASTORAMA.
2
2. Adoucisseur adapté aux arrivées d’eau avec faible pression. Bac à sel séparé pour une autonomie importante. Vanne bipasse manuelle et automatique intégrée. Carte électronique à affichage digital LED. Modernity. Prix sur demande. CULLIGAN.
lave-vaisselle, bouilloires et cafetières, diminuant leur durée de vie. Elle affecte aussi la pression dans les canalisations et les équipements, réduit l’efficacité des chaudières et abîme tous les appareils fonctionnant avec de l’eau. De plus, les appareils électroménagers entartrés consomment beaucoup plus d’énergie. On considère que 1 mm de tartre génère 10 % de consommation énergétique supplémentaire. Dans certaines régions, la surconsommation peut dépasser les 60 %. Enfin, une eau dure assèche la peau, ternit les verres qui prennent une vilaine couleur blanchâtre et rend le linge rêche.
Les bienfaits d’une eau adoucie
Plutôt que d’user et d’abuser de produits anticalcaires, de crème hydratante et d’assouplissants pour le linge, mieux vaut installer un adoucisseur d’eau qui agira de façon préventive. Cet équipement est discret, car caché. Il n’utilise aucun produit nocif pour l’environnement. Il permet de réaliser des économies (diminution de la consommation électrique, moins de pannes, moins de dépenses en produits ménagers et corporels...). L’adoucisseur protège les canalisations et allonge la durée de vie des appareils 68
Avant d’investir dans un adoucisseur d’eau, il faut s’assurer de la faisabilité, s’assurer qu’il y a assez de place, car il faut prévoir entre 0,5 m² et 1 m² au sol et jusqu’à 1,30 m de haut en fonction des appareils. Pour choisir le matériel, le représentant d’une marque ou un plombier maîtrisant bien le sujet doivent venir pour identifier la dureté et la consommation d’eau. Un professionnel installé à proximité pourra intervenir facilement pour l’entretien et le dépannage. Mieux vaut choisir une société qui est aussi fabricante, avec une bonne réputation, du matériel fiable et un bon service. Culligan bénéficie d’une ATS, ou attestation de conformité sanitaire. Enfin, il faut faire établir plusieurs devis et comparer le service, le niveau d’information donné et l’antériorité dans le métier. Privilégiez une entreprise proposant un contrat d’entretien.
électroménagers. Il améliore le fonctionnement et la durée de vie de la climatisation, des systèmes de chauffage solaire et de tout ce qui fonctionne avec de l’eau. Il rend la peau douce, les cheveux soyeux et brillants. Et l’eau du robinet a meilleur goût et n’a plus d’odeur désagréable.
Contraintes d’installation
L’adoucisseur se branche sur l’arrivée d’eau, après le compteur et avant le cumulus. On pose également un by-pass, car il n’est pas nécessaire d’avoir de l’eau adoucie pour tous les robinets. La pièce où se trouve l’adoucisseur doit être sèche, saine et ventilée, et ne pas subir de grandes variations de température. Elle doit comporter une canalisation d’évacuation (pour éliminer le trop-plein et les eaux usées lors de la régénération), ainsi qu’une prise électrique avec circuit protégé par un disjoncteur différentiel de 30 milliampères. Il est parfois nécessaire d’installer un réducteur de pression, car l’adoucisseur fonctionne avec une pression d’eau entre 1,5 et 4,5 bars (précisée sur la notice). Sur le cumulus, il est conseillé de poser un clapet antiretour et un vase d’expansion pour éviter les risques de surpression l
3
3. Adoucisseur compact avec suivi en temps réel de son fonctionnement et consommation d’eau via une application. Régénération automatique en fonction des besoins. Consommation d’eau et de sel réduite de 50 %. Aqa Perla Compact. À partir de 2250 €. BWT.
maison-travaux.fr
CRÉATION : MARIANNE SÉGUIN & CIE
2018
AUX TUILERIES JEUDI 31 MAI PARIS DIMANCHE 3 JUIN 10H 19H
LE RENDEZ-VOUS DES PROFESSIONNELS ET DES AMATEURS DU JARDIN URBAIN ET DU DESIGN D’EXTÉRIEUR
www.jardinsjardin.com
S’ÉQUIPER
Tondeuses thermiques
Tractées à autoportées Les tondeuses à motorisation thermique répondent à tous les goûts et besoins : thermiques tractées pour tondre en marchant ; autoportées pour associer besoin de tondre et plaisir de la conduite. Par Cédric Rognon.
70
maison-travaux.fr
GUIDE D’ACHAT
maison-travaux.fr
71
S’ÉQUIPER / tondeuses thermiques
T
ondeuses à batteries et robots de tonte, présentés dans notre précédent numéro, gagnent du terrain. À condition de ne pas sursoir aux obligations d’entretien du moteur (niveau d’huile et vidange, nettoyage du filtre à air, contrôle de la bougie d’allumage...), les tondeuses thermiques restent des valeurs sûres pour qui recherche puissance et confort de tonte. Hormis quelques rares modèles d’entrée de gamme, ces tondeuses sont tractées pour un travail sur la durée. La technologie est éprouvée et les améliorations apportées par les
fabricants sont surtout à chercher côté ergonomie et confort d’usage. Pour gagner en confort, on peut aussi se tourner vers un modèle autoporté, ou tracteur de tonte.
Un produit ludique
Avantage : on peut l’associer à des accessoires pour réaliser d’autres travaux au jardin (remorque, balai à feuilles, scarificateur...). Ce produit ludique, dont le prix plus élevé est comparable aux robots de tonte, est adapté aux grandes pelouses. La motorisation est également thermique. Trois types de tondeuses autoportées
se partagent le marché. Le rider est le plus compact. Il s’agit d’une tondeuse thermique qui accueille un siège. Très manœuvrable (rayon de braquage de 30 à 50 cm) et peu encombrant, le rider se distingue par sa coupe frontale : on voit ce que l’on coupe, à la différence du tracteur qui possède un capot. Puissance et plus grande largeur de coupe permettent de tondre plus vite. Mais on perd en rayon de braquage (de 80 à 120 cm). Pour les terrains arborés, mieux vaut choisir un modèle à rayon de braquage zéro, capable de tourner sur place l
OPTIONS À REPÉRER Démarrage électrique pour éviter les efforts et gagner en rapidité.
Réglage centralisé de la hauteur de coupe pour le confort d’usage.
Guidon pliable, rangement à la verticale pour le gain de place.
Bac de grande capacité, avec témoin de remplissage, pour éviter de le vider trop souvent. Carter équipé d’un raccord de nettoyage rapide pour tuyau d’arrosage.
Poignée ergonomique, mousse confort et guidon ajustable en hauteur pour s’adapter à tous les utilisateurs.
DEUX CRITÈRES DE CHOIX À CONNAÎTRE • Le matériau du carter influe sur le poids et la durabilité. Un carter en matériau composite est léger, mais sensible aux UV et aux chocs. En acier, il est résistant, mais lourd et sensible à la corrosion. L’aluminium, léger et indéformable est plus haut de gamme. • Les tondeuses thermiques à transmission par cardan (chez Weibang notamment) sont un peu plus chères à l’achat, mais plus robustes et d’une bonne longévité. La maintenance est simplifiée et le risque de panne limité. Ce dernier est plus fréquent sur les modèles à courroie et nécessite, chaque fois, l’intervention d’un professionnel.
Grandes roues arrière, pour une meilleure maniabilité ; montées sur roulements à billes pour une plus grande longévité.
72
maison-travaux.fr
MOINS DE 1000 € TOUS NIVEAUX DE GAMME
À moins de 1000 euros, on ne trouve que des tondeuses thermiques pour des surfaces conseillées jusqu’à 1 500 m2 environ. Le modèle d’entrée de gamme de notre sélection est à moins de 300 euros. À ce prix, le démarrage est manuel, le réglage de la hauteur de coupe n’est pas centralisé. En montant en prix, on trouve, notamment, des modèles avec démarrage automatique, d’autres adaptés au mulching. Le type de transmission diffère selon le niveau de gamme : basique (tondeuse tractée à vitesse fixe), variateur de vitesse (vitesse variable) ou ajustement automatique de la vitesse au rythme de l’utilisateur. Certains modèles combinent même les trois !
1
2 3
4 5
6
7
1. Tondeuse à moteur thermique avec démarrage à batterie Power X-Change. Placé sur le guidon, un simple bouton électrique commande le démarrage, sans effort. Lame combinée pour la tonte et le mulching. Pour surfaces jusqu’à 1 600 m2. Carter en acier. 449,95 € (cylindrée 139 cm3) : GE-PM 48 S HW-E Li. 499,95 € (173 cm3) : GE-PM 53 S HW-E Li. EINHELL. 2. Moteur de 163 cm3 pour cette
tondeuse thermique pouvant être stockée à la verticale, sans risque de fuite. Deux grandes roues arrière pour une manœuvrabilité optimale. Largeur de coupe : 53 cm. Lame technique pour un mulching efficace. Réglage centralisé de la hauteur de coupe. 499,99 €. M53-160WRPXV. MCCULLOCH. maison-travaux.fr
3. Tondeuse thermique tractée pour pelouse jusqu’à 1 500 m2. Largeur de coupe : 53 cm. Moteur Briggs & Stratton de 150 cm3 avec starter automatique. Éjection latérale. Carter en acier 1,8 mm d’épaisseur. Bac de ramassage de 70 L. Obturateur mulching et parechocs avant. 349 €. 53 SPSBHW. MTD chez LEROY MERLIN. 4. Tondeuse thermique avec démarrage à batterie lithium-ion. Moteur de 2,6 kW pour pelouse jusqu’à 1200 m 2. Avancement par variateur de vitesse. Guidon ergonomique avec grip, réglage centralisé de la hauteur de coupe sur sept niveaux, guidon réglable en hauteur, poignée de transport, entretien aisé du carter et de la lame.
Largeur de coupe : 43 cm. Bac de ramassage de 60 L. Kit mulching en option. 799 €. MB 545 VE. VIKING.
5. Tondeuse thermique tractée jusqu’à 800 m2. Moteur Briggs & Stratton de 125 cm3. Largeur de coupe 46 cm. Grandes roues arrière. Bac de ramassage de 60 L. Carter acier. Réglage de la hauteur de coupe avant et arrière. Pente jusqu’à 30 %. Démarrage manuel. Guidon réglable et repliable. 249 €. 460bsp450-3. STERWINS chez LEROY MERLIN. 6. Tondeuse thermique 3 en 1
(ramassage, éjection latérale, mulching) à entraînement par cardan, avec carter acier et moteur puissant. Transmission mécanique à trois vitesses.
Pour surface jusqu’à 1 000 m2. Largeur de coupe : 50 cm. Huit hauteurs de coupe, de 25 à 70 mm. Bac de 60 L. Poids : 46 kg. 665 €. WB507SLCV 3 en 1. WEIBANG.
7. Tondeuse thermique haut de gamme avec excellent rendement, même sur terrains difficiles ou dans les herbes hautes. Trois modes de transmission : tractée, tractée avec variateur de vitesse ou tractée avec ajustement automatique de la vitesse au rythme de l’utilisateur. Carter en aluminium. Ramassage et éjection de série, mulching en option. De 779 à 1 199 €. XM Enduro Series. CUB CADET.
73
S’ÉQUIPER / tondeuses thermiques 1
2
DE 1 000 À 3 000 € LE TICKET D’ENTRÉE POUR L’AUTOPORTÉE
Une seule tondeuse thermique, très haut de gamme, dans cette sélection. Son confort, sans crainte des vibrations, lui permet de tondre jusqu’à 3 000 m2. Pour les grands terrains, on trouve à ce niveau de prix les premières autoportées : tracteurs ou riders. Il existe plusieurs types de tractions. On trouve quelques modèles d’entrée de gamme à boîte mécanique. Il faut alors s’arrêter pour changer de vitesse. Les modèles semiautomatiques utilisent un variateur permettant de changer la vitesse sans s’arrêter. La transmission la plus performante est dite hydrostatique. La commande des vitesses s’effectue avec une pédale ou un levier, sans embrayage ni changement de vitesse : plus on appuie, plus on accélère.
6
3
4 5
7
8
1. Pour surface jusqu’à 3 000 m2,
tondeuse thermique avec carter en aluminium. L’embrayage de lame permet de vider le bac de ramassage sans couper le moteur. Transmission mécanique à trois vitesses, entraînement par cardan. Largeur de coupe : 53 cm. Bac de 70 L. Poids 58 kg. Option mulching. 1139 €. WB537SLC AL V BBC. WEIBANG.
2. Cinq modèles design de tondeuse autoportée. Éjection latérale ou arrière. Pentes jusqu’à 15° pour les deux modèles les plus puissants. Facilité d’utilisation (connecteur pour tuyau d’arrosage...), confort (siège réglable, porte-gobelet, phares...), performance et longévité. Terrain entre 2 500 m 2 et 4 000 m 2. De 1 600 à 2 250 €. M11077T Classic. MCCULLOCH. 74
3. Coupe multifonction (ramassage, mulching ou éjection latérale) pour cet autoporté rider. Transmission hydrostatique par pédale. Bac de ramassage de 150 L avec sac textile renforcé et protection antipoussière. Largeur de coupe : 66 cm. 1 899 €. Combi 1066 HQ. STIGA.
170 L. Kit mulching en option. Pour pelouse jusqu’à 2 500 m 2. 1 990 €. AT3 72 HC. ALPINA.
éjection latérale. Tonte rapide pour les herbes hautes. Embrayage de lame automatique. Transmission hydrostatique. Largeur de coupe : 98 cm. Kits mulching et attelage en option. Démarrage électrique. 1 790 €. AT4 98 HCB. ALPINA.
6. Minirider équipé d’un moteur de 420 cm 3 qui démarre avec une clé de contact. Transmission hydrostatique. Tonte en marche arrière. Aide intelligente au stationnement. Rayon de braquage : 46 cm. Largeur de coupe : 76 cm. Tondeuse 3 en 1 : éjection, mulching et ramassage en option. Colonne de direction télescopique, phare LED, pédales antidérapantes... 2 098 €. LR2 NS76 Force Series. CUB CADET.
5. Rider compact avec embrayage de lames mécanique et transmission hydrostatique. Démarrage électrique. Largeur de coupe : 72 cm. Bac de ramassage
7. Quatre modèles conjuguant efficacité (nouveau plateau de coupe, moteur puissant, transmission hydrostatique, tonte en marche arrière...), confort
4. Tondeuse autoportée avec
(plateforme dégagée, assise adaptable à toutes les morphologies...) et polyvalence (éjection, ramassage, mulching, crochet d’attelage). De 2 818 à 3 598 €. XT1. CUB CADET.
8. John Deere modernise sa série
de tracteurs de jardin X100. Les améliorations renforcent le confort de l’utilisateur et le contrôle de la machine : pédales hydrostatiques disposées côte à côte, levier repensé pour le réglage de la hauteur de coupe, élargissement de la zone prévue pour les pieds. Tous les modèles intègrent un carter de coupe rotatif de 122 cm avec des déflecteurs. De 2 533 à 4 781 €. X166R (photo). JOHN DEERE.
maison-travaux.fr
PORTAIL KOSTUM ACHETÉ
MOTORISÉ IO-HOMECONTROL
1
LA BOX CONNEXOON
POUR LE CONNECTER.
POUR CEUX... QUI VEULENT TOUJOURS PLUS DE LIBERTÉ. Ouverture à distance, fermeture automatique, contrôle de sécurité… Désormais, votre portail connecté vous obéit au doigt et à l’œil, où que vous soyez, grâce à votre smartphone. Vous gagnez en liberté et en sérénité ! Retrouvez toutes nos solutions sur KOSTUM.FR
DES EXTÉRIEURS AJUSTÉS À VOTRE STYLE DE VIE
PORTAILS . CLÔTURES . GARDE-CORPS . CLAUSTRAS
KOSTUM APP
PERSONNALISEZ ET VISUALISEZ VOTRE PORTAIL SUR NOTRE APPLICATION
UNE MARQUE DU GROUPE CADIOU
1
JUSQU’AU 1ER JUIN 2018
S’ÉQUIPER / tondeuses thermiques 1. Ces autoportées sont à l’aise dans les terrains accidentés grâce à leur puissant moteur Kawasaki bicylindre, leur rayon de braquage très court (17 cm), leur démarrage optimal sans clé et leurs pneus de haute qualité. Aide à la maintenance via l’application Bluetooth. Cinq modèles de 3 658 à 4 234 €. XT2. CUB CADETT.
AU-DELÀ DE 3 000 € POUR UNE TONTE QUASI PROFESSIONNELLE C’est le prix des tracteurs de tonte les plus puissants, avec une grande largeur de coupe, et des autoportés à rayon de braquage zéro (aussi nommés « zero turn »), les plus chers de notre sélection ! La montée en gamme s’effectue par la robustesse (du châssis notamment) et le confort d’utilisation. On gagne aussi en ergonomie, avec des sièges réglables latéralement et verticalement, des accoudoirs... Certains modèles intègrent même la connectivité, pour fournir une aide à la maintenance par exemple.
2. Tondeuse à braquage zéro équipée d’un moteur Briggs & Stratton 2 cylindres 724 cm 3. Recommandée pour terrains pentus. Quatre suspensions à ressort et accoudoirs pour confort et conduite souple. Transmission hydrostatique. Largeur de coupe : 122 cm à trois lames. 6120 €. Courier ZT 250. SIMPLICITY (distribution Sabre France).
1
3. Rayon de braquage zéro pour cette tondeuse autoportée. Puissant moteur bicylindre de 724 cm 3, châssis tubulaire en acier, surface antidérapante pour les montées et descentes, frein de parking automatique, panneau de contrôle ergonomique. Largeur de coupe : 107 cm. 5299 €. Z242F. HUSQVARNA.
2
3
4. Tondeuse autoportée de 656 m3 pour pelouses de plus de 4 500 m 2. Vitesse de déplacement rapide, confort de la boîte automatique à pédale. Résultat de tonte optimal grâce au système de soufflerie du carter. Collecteur de grande capacité (320 L). Largeur de coupe : 107 cm. Hauteur de coupe : de 38 à 102 mm. 3 999 €. M200-107TC Powerdrive. MCCULLOCH.
4
5
6
EMBRAYAGE DE LAME : MANUEL OU ÉLECTRIQUE ? La conduite d’une tondeuse autoportée n’implique pas toujours de tondre. On peut, par exemple, l’utiliser pour d’autres travaux au jardin. Pour enclencher les lames de tonte, deux options sont possibles. L’une est mécanique
76
par l’actionnement d’un levier. Cet embrayage utilise une courroie qu’il faut un jour remplacer, contrairement à l’embrayage de lame automatique dont le fonctionnement électrique est plus ergonomique, avec un seul bouton à presser.
5. Autoporté conçu pour tondre de grandes surfaces rapidement grâce à son rayon de braquage zéro. Position de conduite personnalisée (deux leviers hydrostatiques). Siège antivibrations. Plateau de coupe en acier avec trois lames. Éjection latérale ou mulching (en option). 4 590 €. ZT 3107 T. STIGA. 6. Autoporté avec plateau de coupe à l’avant pour surface jusqu’à 4 000 m 2. Grâce à la direction articulée, les roues arrière suivent exactement le tracé des roues avant. Réglage électrique de la hauteur de coupe et enclenchement électromagnétique des lames. Accessoires adaptables pour une utilisation toute l’année. Largeur de coupe : 95 cm. 3 390 €. Park 220. STIGA. maison-travaux.fr
Offre 100 % intérieurs
ABONNEZ-VOUS VITE
Donnez vie à vos idées d’aménagement !
+ 49%
36
1 AN d’abonnement Maison & Travaux 1 an – 8 numéros (valeur 36 €)
de réduction
€
Le Journal de La Maison 1 an – 9 numéros (valeur 35,10 €)
au lieu de 71,10 €*
Retrouvez cette formule sur maisonettravauxabo.com
Bulletin d’abonnement A retourner accompagné de votre règlement à : MAISON & TRAVAUX – SERVICE ABONNEMENTS – 60 643 CHANTILLY CEDEX Connectez-vous à : maisonettravauxabo.com
Offre duo : Maison & Travaux + Le Journal de La Maison = 36€ seulement au lieu de 71,10€* soit 49% de réduction Offre Maison & Travaux : 1 an- 8 numéros = 19,90€ seulement au lieu 36€* soit 44% de réduction Offre Journal de la Maison : 1 an- 9 numéros = 19,90 € seulement au lieu 35,10 €* soit 43% de réduction Je règle par : Chèque à l’ordre de Maison & Travaux N° Expire fin :
M M A A
Cryptogramme** ** les 3 derniers chiffres du n° inscrit au dos de votre carte.
Date et signature obligatoires
MA676
Mme Nom : M.
Prénom :
MA677
N°/Voie : JAD109
Cplt adresse : Code postal : Votre date de naissance : J
Ville : J M M A A A A
Je laisse mon numéro de téléphone et mon mail pour le suivi de mon abonnement.
N° Tél. : E-mail : J’accepte de recevoir par e-mail les offres : ✓ De Maison & Travaux : ❑ oui ❑ non ✓ Des partenaires de Maison & Travaux : ❑ oui ❑ non
*Prix de vente au numéro. Offre réservée à la France métropolitaine, valable jusqu’au 30/09/2018. Visuels non contractuels. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Maison & Travaux au prix de 4,50 € et du Journal de la Maison au tarif de 3,90 €. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 à 8 semaines environ votre 1er numéro de Maison & Travaux. Les informations communiquées sont utilisées par Reworld Media pour la gestion de votre abonnement. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur ces données. Ces données peuvent être communiquées à des partenaires, sauf opposition de votre part formulée par écrit auprès du Service Abonnements. Reworld Media Publishing, 8 rue Barthélémy Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt – 802 743 781 R.C.S. Nanterre. Tél. : 02 77 63 11 11. Pour toute question, contactez-nous : abo.maisonettravaux@ediis.fr
S’ÉQUIPER
78
maison-travaux.fr
Charme du claire-voie avec ce Douglas issu des forêts de France. Il apporte une esthétique chaleureuse, recouvert d’une imprégnation colorée (marron ou gris). Ou se personnalise en finition couleur grâce à une palette de teintes d’un saturateur semi-transparent. Dimensions : 44 mm x 110 mm. À partir de 65,45 €/m 2. Bardage Vibrato Douglas. PIVETEAU BOIS.
LE POINT SUR
Rénover sa façade
Isolation & bardage Et si on changeait de décor ? Grâce aux enduits colorés ou aux bardages jouant des matières pour des aspects de surfaces des plus authentiques aux plus modernes, la façade prend un sérieux coup de jeunesse. Et de confort amélioré, en embarquant à l’occasion de ces travaux, une isolation thermique par l’extérieur. Par Stéphanie Lacaze-Haertelmeyer.
maison-travaux.fr
79
S’ÉQUIPER / rénover sa façade Pour rénover une façade recouverte d’un ancien système d’ITE plus vraiment performant, ce procédé se pose sans ôter l’existant. Ainsi, limite-t-on les déchets de chantiers, tout en augmentant la performance thermique de sa maison avec une épaisseur de 300 mm maximum. Prix sur demande. StoTherm Classic Sur-Isolation. STO.
Jusqu’à 25 % d’économies sur la facture Avant de ravaler une façade, si la conception de la maison le permet, isoler par l’extérieur reste le meilleur moyen pour vraiment agir sur la consommation d’énergie.
I
soler les murs par l ’extérieur, c’est presque comme enfiler un gros pull sur sa maison. Avec plusieurs avantages. D’abord, contrairement au cas d’une isolation par l’intérieur, inutile de déménager pendant les travaux ; et on ne rogne pas sur la surface habitable. Ensuite, l’isolation étant continue, les ponts thermiques sont quasiment éliminés, comme les risques de condensation, source d’humidité, voire de moisissures dans l’habitat. Enfin, selon la technique choisie, envisager une isolation 80
thermique par l ’extérieur autrement baptisée ITE ouvre le champ des possibles pour revoir l’esthétique de sa façade.
en protégeant efficacement l’isolant en sous-face : le bardage rapporté, quel que soit le matériau choisi selon ses envies.
Enduit mince ou bardage rapporté
Des modifications pour une nouvelle maison
Si l’objectif est, avant tout, économique, on opte pour l’enduit mince sur isolant. D’autant que les industriels proposent un large choix de couleurs, et d’aspects de finition pour trouver façade à son goût. Autre possibilité plus coûteuse, mais qui relooke totalement la maison
L’aspect extérieur étant changé, ce type de travaux nécessite a minima une déclaration préalable de travaux. En outre, ajoutant plus ou moins d’épaisseur à la façade selon l’isolant choisi et la finition, des modifications seront nécessaires au niveau des menuiseries, des descentes maison-travaux.fr
S’ÉQUIPER / rénover sa façade
L’AVIS DE... MARC-ÉDOUARD WATTEL, gérant d’Isolimmo, à Arras (62), membre du club pro-ITE de Sto.
Pour une isolation performante, il faut de l’épaisseur
1. Tout-en-un, ce procédé comprend un panneau
isolant en polystyrène expansé recouvert par un sousenduit mince armé, et un enduit de revêtement à base de chaux et de poudre de marbre. Une fois projeté et taillé à la main, il reproduit tous les types de pierre naturelle. Prix sur demande. Vega Therm. VEGA.
En rénovation, nous intervenons surtout sur des maisons des années 1950 à 1980, avec des enduits dont la variété d’aspects offre diverses esthétiques. En raison des spécificités architecturales des Hauts-de-France, nous réalisons peu de finitions en bardage. Et dès qu’une façade présente du caractère – appareillages en briques, colombages... – nous ne proposons pas d’ITE. En outre, il n’est pas toujours nécessaire de traiter toutes les façades,
1
mais en priorité celles exposées au nord, à l’ouest et qui sont pleines. Quand un particulier veut isoler par l’extérieur, il souhaite de la performance. Or, pour l’obtenir, il faut de l’épaisseur et atteindre une résistance thermique R au moins égale à 3,70. De plus, s’il a également prévu de changer ses menuiseries et/ou sa toiture, il vaut mieux coordonner ces travaux avec ceux d’isolation. Une intervention cohérente engendrera la meilleure performance.
2
3
2. Mince (8,5 cm pour un R de 3,75 m 2.K/W), cette solution tout-en-un regroupe pare-vapeur, isolant et habillage de façade. Elle se fixe sur le mur support extérieur, à l’aide d’un système de fixation breveté pour supprimer les ponts thermiques. À choisir dans de nombreuses finitions – crépi, bois, clin lisse... –, et coloris disponibles. De 120 à 180 €/m 2. Vêture. UNISO. 3. Ce système complet d’ITE
de gouttière... Enfin, comparé à une isolation thermique par l’intérieur, le budget global peut se chiffrer en dizaine de milliers d’euros. En définitive, le gain en matière d’économies et d’écologie est réel. Avec à la clé, le sentiment d’habiter dans une nouvelle maison, sans avoir à déménager l maison-travaux.fr
combine économies d’énergie et préservation de l’environnement. Il se compose de panneaux biosourcés de liège imputrescible, recyclable et biodégradable, épais de 1 à 20 cm, d’un sous enduit à la chaux aérienne, et de multiples enduits de finitions aux aspects et couleurs variés. Prix sur demande. Webertherm XM Natura. WEBER.
81
Le sapin du Nord se décline en couleurs tendance avec cette ligne contemporaine garantie 10 ans sur la préservation du bois et la finition appliquée en usine. Ses profils ont été étudiés pour une pose facile et économique en fixations cachées. À partir de 39,90 €/m2. Silverwood Extra. SILVERWOOD.
UN SERVICE INÉDIT POUR ENTRETENIR SON BARDAGE BOIS Envie de rendre de l’éclat à sa façade ? Le Groupe ISB lance Wood 710. Ce service décline trois prestations clés en main selon les attentes. Le Pack nettoyage rend au bardage propreté et tenue dans le temps. Le Pack rénovation se charge de restituer son aspect d’origine avec des teintes naturelles, ou dans un nuancier couleurs de 200 RAL. Avec le Pack remplacement, le bois à nu et non entretenu qui se creuse et se fend est remplacé tout ou en partie. L’occasion de relooker le design de sa façade pour valoriser son patrimoine. Pour plus d’infos : www.wood710.fr
1 82
maison-travaux.fr
S’ÉQUIPER / rénover sa façade
Bardage bois ou effet bois, une esthétique, deux objectifs En apportant une nouvelle peau sur la façade, le bardage est la solution pour changer de décor. Boostés par la percée de l’isolation thermique par l’extérieur, le bois et ses imitations séduisent. Mais pas pour les mêmes raisons.
T
oujours synonyme d’authenticité, le bardage bois plaît lorsqu’il s’agit de rénover la façade. La tendance étant au naturel, il s’envisage traité avec un saturateur qui préserve son aspect. Mais cette finition nécessite de renouveler son application régulièrement. Les puristes vont même jusqu’à laisser le bois atteindre ce fameux grisonnement, signe de sa patine dans le temps. Mais nombreux sont ceux qui souhaitent s’affranchir des contraintes d’entretien. La solution : choisir un bardage bois autoclavé. Imprégné en profondeur, identifiable auparavant grâce à sa couleur verte, il existe désormais en marron naturel jusqu’aux gris prisés. En outre, attention à utiliser le bois avec parcimonie, à moins de vouloir transformer sa maison en chalet ! La tendance ? Le mixer avec de l’enduit, de la pierre, du carrelage, du métal...
Effet bois sans entretien
Pour ceux qui désirent un aspect bois en façade, mais sans avoir aucune de ses contraintes, l’alternative existe, avec des bardages industriels. Résistants, légers, imputrescibles, sans échardes, ni grisonnement, ni risque de vriller, ces lames sont constituées de bois mélangés à des résines (composites), ou des fibrociments exempts
d’amiante. Et ils reproduisent les veinages du bois à s’y méprendre. Mais, ils apportent une esthétique très moderne qui peut décevoir lorsqu’on recherche l’authenticité. De plus, ces produits ne sont pas forcément moins onéreux, et même jusqu’à deux fois plus coûteux qu’un bardage bois selon l’essence utilisée. C’est le prix à payer pour se libérer de l’entretien
PENSEZ AUSSI AU CONFORT D’ÉTÉ Lors du choix d’un isolant sous bardage ou son enduit, il faut aussi prendre en compte son pouvoir de déphasage. Soit le temps nécessaire à la chaleur pour le traverser et, ensuite, entrer dans la maison. Une notion primordiale en été. Un isolant biosourcé, par exemple, va restituer la chaleur stockée au bout
de 12 à 14 heures, alors qu’il faudra seulement quatre à six heures pour un polyuréthane. Du coup, ce dernier va lâcher la chaleur l’après-midi, quand le soleil darde encore ses rayons. C.Q.F.D. Opter pour un matériau avec déphasage thermique d’au moins 10 heures protège des coups de chaleur.
1. Garanti 10 ans contre les attaques de termites et de champignons, à emboîtement latéral, ce clin composite bois fait grimper le rouge en façade. Recyclé, recyclable, léger, il se met facilement en œuvre grâce à un système de clip de fixation. Ses dimensions : L. 171 mm x L. 2 700 mm x ép. 15 mm. 37,72 €/m 2. Redwood. XYLTECH chez LEROY MERLIN.
2 maison-travaux.fr
2. 100 % recyclable, ce matériau allie le charme naturel du bois à la robustesse et l’imperméabilité du PVC. Disponible en noir réglisse, brun écorce et gris ardoise, il se décline en version ajourée ou jointive. Les lames sont proposées en longueurs de 3 et 6 m. 180 €/m 2. Bardage composite ajouré brun écorce. DECEUNINCK. 83
S’ÉQUIPER / rénover sa façade Moderne, tendance, vouée aux maisons signatures, qui veulent avant tout s’affirmer dans leur environnement, cap sur cette ardoise aux lignes architecturales. Inspirée des alvéoles d’une ruche, elle pose ses tuiles sur des façades ventilées où bien isoler ne sacrifie pas à l’esthétique. 180 €/m2 avec support, fourni, posé. Cupaclad Design. CUPA STONE.
1
Façade, la métamorphose
2
Preuve de la créativité décuplée par l’engouement pour l’isolation thermique par l’extérieur : les bardages se parent de solutions issues du toit.... ou des fourneaux.
De la cuisine... à la façade
Le Solid Surface, vous connaissez ? Cette résine ou pierre de synthèse affiche une durabilité et une esthétique inédites. Une matière industrielle devenue reine pour mouler des plans de travail monolithes sans joint dans les cuisines, ou des lavabos au style unique dans les salles de bains. Solide, homogène, à l’infini choix de couleurs, résistante à tous types d’agression, elle s’invite aussi en bardage sur façade ventilée. D’autant 84
que thermoformée, elle se façonne à l’envi. Une matière idéale pour une maison assoiffée de modernité, ou de coordination intégrale, puisque le Solid Surface devient aussi meubles, revêtements de sol, panneau mural... Mais il faudra débourser quelques milliers d’euros pour ce matériau sur mesure qui relève presque de la haute couture
RÉDUISEZ DE 30 % LE MONTANT DE VOS TRAVAUX ! Jusqu’au 31 décembre et pour des travaux dont le montant global ne dépasse pas les 16 000 euros si vous êtes en couple, ou 8 000 euros pour une personne seule, vous pouvez déduire 30 % de vos dépenses de rénovation énergétique de l’impôt sur le revenu grâce au Cite (crédit d’impôt transition énergétique). Mais, ces travaux doivent être réalisés par une entreprise qualifiée RGE (reconnu Grenelle de l’environnement), et l’isolant
choisi doit afficher une résistance thermique minimale de 3,70 m2.K/W. Des conditions aussi à remplir pour cumuler cet avantage fiscal encore juteux avec un écoprêt à taux zéro.
PHOTO UNISO
Q
ui aurait imaginé voir des tuiles faire le mur ? Aujourd ’hui, c’e s t p os si b le, et mê me tendance. En ardoise pour des architectures monolithiques précieuses ; en terre cuite, grâce à une offre revisitée, contemporaine, plate et monochrome ; ou encore en ardoise fibrociment parée de gris béton, gris brun ou gris perle, et même en bois. La tuile ainsi employée offre une nouvelle vision de la façade. Devenant couverture et bardage, elle habille la maison tout en protégeant l’isolant thermique en sous-face. Et se révèle une solution idéale en rénovation pour camoufler les défauts de l’existant.
maison-travaux.fr
DE LA TUILE TRÈS PERSONNALISÉE Cette offre inédite de tuiles allant du noir absolu au gris argentique, d’Imerys Toiture, s’installe en façade. Pour les férus de lignes géométriques, six motifs sérigraphiés conçus avec le designer Berrux&Co animent le décor. Et pour une façade éclairée la nuit, ces tuiles existent avec LED intégrées. À piloter depuis son Smartphone via l’app’ dédiée LED Magic Color sur App Store ou Google Play.
3. Pour les envies de pureté, de minimalisme, de total look et de
durabilité, osez le solid surface en façade ventilée. Ce matériau dernier cri résiste à toutes les agressions extérieures des rayons du soleil aux froids les plus glaciaux. Thermoformé, il se plie à toutes les géométries. Prix sur demande. Krion. PORCELANOSA.
3
1. Grâce à son aspect plat qui fait rimer tuile avec modernité, ce modèle lisse et tendance joue aussi le bardage en façade. Élégante et raffinée, elle se destine aux amateurs de lignes pures et dynamiques. Ses nombreux accessoires ont été conçus pour une finition parfaite. À partir de 45 €/m 2. Gamme Koramic. WIENERBERGER 2. Cette gamme petit moule propose une tuile terre cuite qui bouscule les codes. Reprenant l’esthétique de l’ardoise naturelle pour un coût au mètre carré plus doux, elle est aussi bardage en façade d’autant qu’elle ne craint pas le gel, et affiche une très bonne résistance mécanique. Environ 24 à 25 €/m 2. Beauvoise Graphite. IMERYS TOITURE. maison-travaux.fr
85
S’ÉQUIPER / rénover sa façade
Totalement exempt d’amiante, ce bardage fibres et ciment se distingue par une durabilité exceptionnelle. Partenaire des maisons en quête de résistance à toute épreuve et, notamment, aux chocs, il se fond dans des couleurs vitaminées, en pose horizontale, verticale, sur ossature métallique ou bois. Entre 32 € HT et 35 € HT/m2. Duracolor. SCB.
De nouvelles matières à la conquête des façades Toujours dans l’idée d’isoler thermiquement par l’extérieur tout en rénovant, le métal et même le PVC se réinventent comme bardage pour la maison.
M
atériau traditionnel pour façades de bâtiments ter tiaires ou, plutôt, couverture urbaine, le métal, jusque-là, habillait peu les murs des maisons. Encore une fois, poussé par la nécessité d’isoler thermiquement pour améliorer la performance énergétique des logements, il n’hésite plus à se faire aussi bardage. Inventant une esthétique nouvelle grâce à ses possibilités en matière de géométrie, donc à ses formes, mais aussi grâce à ses textures, ses calepinages et même ses couleurs, il signe des maisons à l’architecture audacieuse créant 86
également des peaux monolithes. Mais ce matériau noble doit s’accompagner d’une isolation performante et d’un soin tout particulier au niveau des ponts thermiques. Et peut rapidement s’avérer onéreux.
LE PVC s’offre une cure de performance
Léger, donc facile à mettre en œuvre, le PVC, surtout quand il imite le bois, séduit ceux dont le budget reste limité, mais qui recherchent la durabilité. Néanmoins, s’il n’est pas qualitatif, le rendu en façade est vite décevant. En outre, pas question d’opter pour des couleurs foncées, comme
des gris vibrants dans des palettes d’anthracite pourtant tendance. Le risque : le voir se déformer sous les assauts des rayons UV. Du coup, les bardages en PVC se sont renforcés pour devenir plus résistants. Ils peuvent se constituer d’une âme en PVC cellulaire massif recouverte d’une seconde couche PVC ; ou alors s’adjoindre la résistance de fibre de verre. Résultat : plus solides, ils sont plus pérennes, mais également plus qualitatifs, se déclinant dans une large palette de couleurs, y compris des tons de bois naturels et de teintes foncées. Mais il faudra le mettre le prix pour accéder à cette qualité l maison-travaux.fr
L’AVIS DE... NICOLAS OUDIN, architecte à Marseille (13)
Attention à la couleur ! En matière de couleur sur une maison, on ne peut pas faire n’importe quoi. Il faut d’abord consulter le PLU. Ensuite, elle s’utilise avec une juste mesure, par exemple pour souligner les lignes directrices de la façade. Mais il ne faut pas perdre de vue que l’architecture, c’est avant tout une intégration dans un paysage. Même une maison d’une grande modernité doit prendre en considération la tradition architecturale locale. Le total look reste
1
1. Ce panneau lisse à choisir dans 13 coloris se joue de la lumière. Ses trois finitions inédites (Diffuse, Oblique et Specular) pour une seule et même teinte, donne à la façade un aspect lisse et feutré. La lumière naturelle peut être réfléchie, diffusée, amplifiée ou atténuée selon les effets recherchés. Prix sur demande. Trespa Meteon Lumen. TRESPA. 2. Ces pliages sur mesure soulignent lignes droites, répétitives ou aléatoires, horizontales ou verticales. Le zinc malléable rime avec créativité et possibilité d’épouser les formes les plus complexes. Prix sur demande. Profil Nervué Anthra Zinc. VM ZINC.
PHOTO VMC ZINC – FOTOGRAF KIRSTINE MENGEL & ARCHITECTURAL PHOTOGRAPHY ADAM MØRK.
PHOTO CHRISTOPHER DEVALS – STUDIO IN/OUT
2
réservé à des personnes qui assument de se démarquer ou parce qu’il y a une justification. Par exemple, lorsque tout le monde joue le jeu, à l’image des cabanes de pêcheurs bariolées de Biganos (33) ou des Painted Ladies de San Francisco (États-Unis). Maintenant, il vaut mieux éviter de choisir une façade rouge au milieu d’un lotissement composé de maisons beiges. Sauf si l’on veut se faire passer pour la caserne des pompiers...
maison-travaux.fr
3
3. Effet waouh garanti, pour les façades qui feront le choix
de panneaux en aluminium composite. Ici laqué blanc, il crée une union élégante et parfaite avec des bardages bois en clins blancs, tout en masquant un isolant en fibre de bois, compact qui fait aussi office de pare-pluie. Entre 150 et 200 €/m 2, fourni, posé. Alucobond. 3A COMPOSITES.
87
AMÉNAGER
Tout en nuances, un sol en dalle de pierre naturelle apporte une élégance délicate et raffinée. Auberoche Époque, finition bouchardée rustique, largeur 30/40/50 cm x longueurs libres x ép. : 2 cm. OCCITANIE PIERRES.
88
maison-travaux.fr
MATÉRIOTHÈQUE
La pierre calcaire Un matériau intemporel
Symbole de pérennité, le calcaire reste indispensable à la restauration du patrimoine bâti, mais apparaît comme un matériau d’avenir, performant et contemporain, pour la construction d’aujourd’hui et de demain, les aménagements et la décoration. Par Élisabeth Delaigue.
M
maison-travaux.fr
1
2
1. Extrait d’une carrière souterraine exploitée depuis l’Antiquité, ce bloc de pierre calcaire fine et blanche est en cours de découpe à la scie à eau. CARRIÈRE DE THÉNAC ET SAINTONGE.
2. Dalles de sol et revêtements muraux sont de fines tranches de pierre découpées à la scie à eau. SNROC.
89
PHOTO : DIDIER PALLIX
atériau naturel par excellence, le calcaire a servi à bâtir châteaux, cathédrales et la majorité des constructions traditionnelles. Sous forme de moellons ou de pierres de taille, elle séduit, car elle s’affirme comme un matériau à la fois compétitif et écologique. Particulièrement facile à extraire et à travailler, la roche calcaire répond aux démarches de développement durable et entre sans problème dans les projets de construction HQE. Formées en très grande partie au fond des océans, ces roches sédimentaires présentent des fossiles, des veines plus ou moins marquées et colorées, des incrustations. La plupart ont une couleur lumineuse et claire, de blanc à beige crème, mais certaines peuvent présenter des teintes plus marquées, à tendance marron, gris, bleu, rouge ou doré. Les professionnels classent les calcaires en fonction de leur dureté : très tendres (la craie), tendres (le tuffeau), semi-dures ou dures. Différentes du marbre, les pierres dites « marbrières » sont très dures et peuvent prendre un aspect brillant une fois polies. Les calcaires sont plus ou moins poreux, de 10 % pour les pierres marbrières à 50 % pour les pierres tendres sans lien direct entre la porosité ouverte d’une pierre et sa sensibilité au gel. Le Bassin parisien et le Bassin aquitain sont les deux principales régions de production, mais de nombreuses carrières, 263 à travers la France, fournissent des calcaires réputés (Bourgogne, Rhône-Alpes, Provence...). Sa durée de vie minimale est estimée à 150 ans et il peut se recycler à l’infini. La pierre calcaire est résistante à la compression et incombustible, elle offre un bon isolement acoustique, une bonne inertie thermique et une régulation hygrothermique. Elle est particulièrement facile à travailler, se prête bien à la taille, manuelle, mécanique et numérique, et accepte de nombreuses finitions l
AMÉNAGER / la pierre calcaire
LES MURS DE PIERRES, D’HIER À AUJOURD’HUI
J
u squ’au début du X X e siècle, les maisons étaient construites avec la pierre locale. Et suivant le lieu d’extraction et le banc, elles possèdent des caractéristiques différentes. Certaines sont très résistantes, d’autres sont gélives ; les unes se travaillent facilement, les autres éclatent sous le pic. Avec une connaissance transmise de génération en génération, les maçons savaient utiliser chacune selon ses propriétés.
Les appareillages en moellons
La volonté de laisser apparaître les pierres de la façade a fait naître une véritable confusion de style, d’époque et de fonction du bâti. Autrefois, seuls les communs, les bâtiments agricoles et les clôtures présentaient des murs en moellons apparents. Cette technique naît dans les régions où les pierres sont dures et régulières, et peuvent être montées à sec. Les moellons plus irréguliers étaient posés sur un lit de mortier fait de sable et de terre argileuse. Le jointoiement était indispensable, moins pour protéger les moellons que pour préserver le mortier. Selon la nature du moellon, le jointoiement est plus ou moins recouvrant. Pour un calcaire dur, le mortier recouvre le joint jusqu’à affleurer le parement des pierres qui, seul, reste apparent. Quand la pierre est tendre et gélive, le mortier vient recouvrir l’ensemble de la maçonnerie comme un voile tendu entre les pierres d’encadrement, pour ne laisser transparaître qu’un vague relief. Il faut
savoir que le joint creux favorise la pénétration de l’eau dans la pierre et offre un relief sur lequel s’accumule la poussière. Produit noble de la carrière, la pierre de taille se présente sous forme de gros blocs réguliers dont au moins une des faces est utilisée en parement. Bien appareillées et posées selon leurs lits, les pierres de taille soulignées de joints très fins composent les façades des édifices nobles, voire de modestes maisons rurales. Les pierres les plus dures servent en priorité aux soubassements, aux encadrements des baies, aux harpages des angles, aux chaînages des murs et à tous les éléments en saillie l
LA PIERRE SÈCHE C’est une technique de construction qui consiste à assembler des pierres sans mortier ni liant. Ce système constructif utilise la pierre locale, de réemploi ou issue des carrières de proximité, voire des pierres ramassées dans les champs. Technique ancestrale et intemporelle, elle requiert un réel savoir-faire fondé sur la maîtrise du choix et de l’agencement des pierres pour garantir la tenue et la stabilité de l’ouvrage dans le temps. C’est le métier du murailler qui mérite de revenir sur le devant de la scène, car les murets en pierres sèches qui sillonnent les campagnes participent à la lutte contre l’érosion des sols et sont des niches à biodiversité.
90
1
2
1. Cette jolie lucarne a été réalisée selon un modèle ancien. Elle peut avoir été réalisée par un sculpteur ou avoir été taillée au laser. Pierre du Nivernais (Garchy Malvaux). ASSOCIATION PIERRE DE BOURGOGNE. 2. Ce coin repas extérieur est construit
de façon traditionnelle. Ses murs ocre jaune sont montés en moellons dont la hauteur d’assise est de 10 à 14 cm. Existe aussi en pierre à muret, hauteur d’assise de 6 à 9 cm. PIERRE MUREUSE DE BOURGOGNE.
maison-travaux.fr
1
1. Dans cette construction en pierre massive, la pierre est structurelle, le plus ancien de ses usages. Les blocs de 40 cm d’épaisseur forment les murs porteurs. Des lauzes recouvrent le toit.
UN MAS TRADITIONNEL VERSION CONTEMPORAINE
C
onçue pour pérenniser la tradition constructive locale, cette maison a été imaginée par l’Atelier Cité Architecture, de Dominique Cico et Bruno Tonfoni. Édifiée avec les ressources locales, elle s’inscrit dans une clairière existante, mais adossée au nord, protégée par un bosquet de chênes verts. Son volume, simple et étroit, est quasi-aveugle au nord et ouvert au sud. Ses murs en pierre calcaire massive de 40 cm d’épaisseur permettent d’atteindre l’inertie thermique nécessaire au confort d’été. Des volets et une tonnelle confortent le dispositif climatique tout en surlignant l’architecture. Le but des différents métiers qui ont collaboré au projet a été de respecter les savoir-faire et les matériaux locaux. Les murs sont en pierre de Fontvieille, la toiture de lauzes en roche d’Espeil et les dallages en Pierre de Lens, trois carrières situées à moins de 100 km du chantier l
2
3
2. & 3. Les murs en pierre massive contribuent à l’inertie thermique de l’enveloppe extérieure. Toiture et murs sont doublés d’une isolation en laine de bois. Ce complexe permet de limiter la consommation d’énergie à moins 15 kWh/m 2 /an. Dallage pierre de Lens. ROCAMAT. maison-travaux.fr
4. Le chauffage est assuré par une PAC et un poêle bois de masse en complément, l’eau chaude sanitaire par un chauffe-eau thermodynamique. Les menuiseries intérieures et le mobilier sont en multiplis de chêne, les menuiseries extérieures à galandage sont en aluminium.
4 91
Rappel
Pierre de parement D’une épaisseur de 80 à 100 mm, la pierre peut être employée en parement, montée en doublage des murs porteurs. Le vide d’air qui sépare les deux parois peut recevoir un isolant thermique. Le mur présente alors un aspect semblable à celui d’une construction en pierre de taille. D’une épaisseur inférieure à 8 cm, la pierre sert de revêtement de façade. Elle peut être fixée par des attaches sur le mur support, ou bien collée.
1
2
L’AVIS DE... JEAN-LUC BERTRAND, président d’Occitanie Pierres, à Cahors.
Pierre et isolation Cette nouvelle technique de construction en pierre massive met en œuvre des éléments composites qui assurent à la fois la structure et l’isolation. Ils sont faits de deux épaisseurs de pierre massive qui prennent en sandwich des panneaux de liège expansé en 14 cm d’épaisseur. Cette technique de construction permet de bénéficier de tous les avantages de la pierre. Les façades freinent la pénétration de la chaleur estivale, la pierre intérieure régule l’hygrométrie et assure l’inertie thermique en hiver. L’isolation rapportée n’est plus nécessaire, puisque la résistance thermique du mur a une valeur qui dépasse R = 4,6. Cela permet de réduire les temps de chantier et de bénéficier 92
3 de la beauté minérale de la pierre à l’intérieur et à l’extérieur. Outre le choix de teintes et d’aspect de la finition des pierres, nous proposons divers calepins d’assemblage dont les hauteurs d’assises varient de 1 m à 25 cm et les longueurs en proportion des hauteurs de 50 cm à 2,50 m. maison-travaux.fr
AMÉNAGER / la pierre calcaire L’AVIS DE... PAUL MARIOTTA, responsable des Carrières de Provence
Un module massif 4
CONSTRUIRE AUJOURD’HUI EN PIERRE MASSIVE
C
’est l’usage de la pierre le plus ancien, mais, en même temps, il est redevenu pratiquement l’un des plus contemporains. La prise de conscience écologique actuelle redonne, en effet, toute sa place à la pierre naturelle massive comme solution constructive. Les concepteurs redécouvrent ses qualités mécaniques, thermiques et esthétique. Il faut reconnaître que la construction en pierre massive, c’est-à-dire en éléments d’au moins 20 cm d’épaisseur, conjugue de nombreux avantages. Sa beauté naturelle lui permet de rester apparente et se marie harmonieusement avec tous les autres matériaux, aussi bien naturels que contemporains. Elle apporte un confort de vie appréciable,
grâce à une bonne inertie thermique et une isolation phonique naturelle. De plus, la pierre constitue un véritable régulateur hygrométrique en adoucissant l’air sec par diffusion de vapeur ou en absorbant l’humidité excessive. Par cet effet tampon, les murs en pierre contribuent à créer un climat plus sain dans l’espace habité, à condition d’éviter les barrières étanches lors de la mise en place d’un isolant. Les pierres tendres du Bassin parisien, de Provence ou d’Aquitaine sont particulièrement adaptées à ce type d’ouvrage. Elles démontrent depuis une dizaine d’années, de chantier en chantier, leur adaptation aux techniques et aux exigences de la construction contemporaine l
Le Bloc mur est un module en pierre des Estaillades standardisé pour réduire son coût de fabrication. Il est manuportable et peut être croisé à l’horizontale et à la verticale, les dimensions étant complémentaires. Il permet de réaliser des constructions en pierres posées/finies des deux côtés. L’ouvrage ne nécessite pas d’application d’enduit de finition et aucun entretien. Le produit est destiné aux particuliers qui veulent réaliser eux-mêmes des murets, de petits édifices, comme abris de jardins, garages, etc., avec une simple truelle et un seau de colle !
5
1. Les façades de ces deux immeubles sont revêtues de pierres calcaires agrafées, l’une de Saône-et-Loire, le Buxy Bleu, l’autre de l’Oise, le Sébastopol. Cabinet d’architecture : Studio Vincent Eschalier. ROCAMAT. 2. Mariage de pierres, bois et métal pour cet escalier aux lignes géométriques. Pierre de Corton Uni. ASSOCIATION PIERRES DE BOURGOGNE. 3. Le bloc monomur Isolpierre permet de bâtir, en une seule opération, des murs isolants à double parement décoratif. À l’extérieur comme à l’intérieur, la construction bénéficie des qualités de la pierre. OCCITANIE PIERRES. 4. Maison faite de modules standard sciés en carrière aux dimensions, de 42 cm d’épaisseur (16 pour les cloisons). Pierre de Fontvieille. Soucaret Architecte. CARRIÈRES DE PROVENCE. 5. Disponible en deux dimensions (40 x 20 ou 20 x 20 cm), Le Bloc mur est proposé au prix de 69 € le m2 HT départ carrière. CARRIÈRES DE PROVENCE.
6 maison-travaux.fr
6. Reliant l’ancien au contemporain, le sol de cette extension est dallé de pierres vieillies. Ép. : 2 cm ; longueurs : 30, 40 et 50 cm. Auberoche Bouriane. OCCITANIE PIERRES. 93
AMÉNAGER / la pierre calcaire
1
COMPRENDRE ET RESTAURER
A
vec le temps, les pierres calcaires accroissent leur résistance en se protégeant d’une fine couche de carbonate de calcium, le calcin. En s’épaississant au fil des années, il donne aux pierres leur patine. L’enlever revient à « écorcher à vif le matériau » en supprimant une défense naturelle. Le calcin parti, la pierre devient fragile et plus granuleuse, elle se salit plus vite. Les dégradations peuvent être dues à un ravalement trop agressif ou à l’eau de ruissellement. En présence de remontées capillaires ou de joints faits avec un mortier riche en ciment, les pierres tendres apparaissent anorm alement u sées et deviennent pulvérulentes, etc. L’étude effectuée par un professionnel permet de choisir les solutions adaptées aux qualités des pierres mises en œuvre. Une démarche indispensable pour éviter des erreurs qui détruiraient l’harmonie de la construction 94
et risqueraient aussi de mettre en péril sa longévité. Lorsque les pierres sont trop dégradées, on ne peut que les remplacer à l’identique. Si les dégradations sont plus ponctuelles, la technique de l’incrustation consiste à remplacer toute ou partie de la pierre malade.
Protéger les pierres tendres
On peut aussi avoir recours au ragréage à l’aide d’un mortier qui imite la pierre naturelle et permet le remodelage des zones détériorées. Parmi les préparations prêtes à l’emploi, les mortiers à base de chaux et de liants hydrauliques ont un meilleur comportement mécanique que ceux à base de résine. Dans un certain nombre de cas, la pose d’une armature inoxydable précède l’application du mortier. Les produits de minéralisation cherchent
à durcir et à consolider la pierre, tout en diminuant sa porosité. Ils permettent également d’éviter le remplacement des pierres peu atteintes en reconstituant un liant naturel. Lorsque la présence de sulfin (pellicule noire et dure dont la formation asphyxie la pierre) oblige à mettre en œuvre des procédés de ravalement abrasifs qui laissent la pierre à nu, les consolidants redonneront une couche protectrice proche du calcin. Quant aux hydrofuges, ils aident la pierre à s’autonettoyer en rendant sa surface imperméable à l’eau de pluie. Transparents et stables aux UV, ils doivent aussi être perméables à la vapeur d’eau pour laisser « respirer » le matériau. Ils s’appliquent sur les surfaces verticales, mais sont déconseillés en parties horizontales et sur les pierres subissant des remontées d’humidité, car le film hydrofuge réduit l’évaporation capillaire l maison-travaux.fr
D’une part, l’entrée, dans une maison, donne le ton : la première impression est souvent la bonne... D’autre part, c’est dans l’entrée que nous nous (dé) chaussons, (dé) vêtissons et vidons nos poches. Bref, trois bonnes raisons d’essaimer ses affaires, désordre à la clé. Bonne nouvelle : il existe nombre d’aménagements judicieux, élégants. En voici quelques-uns. Par Sophie Giagnoni.
96
maison-travaux.fr
AMÉNAGER
IDÉES MAISON
Esthétiques et fonctionnelles
Des entrées bien aménagées
maison-travaux.fr
97
LA BONNE IDÉE La petite estrade qui délimite au sol la zone de l’entrée et permet le passage des câbles nécessaires à l’alimentation des spots intégrés dans le meuble.
AVANTAGE
La juxtaposition d’un coffre sous l’une des assises de la banquette, d’un tiroir sous l’autre permet de ne pas perdre l’espace de rangement contenu dans son angle.
98
maison-travaux.fr
AMÉNAGER / l’entrée
Une entrée bien optimisée
D
ans cet ancien atelier transformé en loft, la porte d’entrée ouvre directement sur la pièce à vivre qui contient cuisine, salle à manger et salon. Les propriétaires souhaitaient un aménagement qui permet de la démarquer clairement, offre des rangements, et si possible un bureau et une banquette. Cet aménagement devait, en outre, habiller un mur haut et vide, sur lequel la porte d’entrée gris-anthracite tranchait vivement. Afin de noyer cette porte, l’architecte Juliette Belliot a imaginé de l’encadrer d’une arche, mise en couleur dans la même teinte de gris anthracite, avec spots intégrés. Cette arche s’inscrit dans un meuble menuisé sur mesure en médium laqué mat, qui se développe au total sur une hauteur de 2,60 m et une largeur de 4,80 m. À droite de l’arche, ce meuble prend la forme d’un bureau ceint de nombreux placards, dont certains dissimulent ordinateur et imprimante. À droite du bureau, en retour de celui-ci, sur le mur perpendiculaire
maison-travaux.fr
à l’entrée, d’autres rangements se déploient encore, certains ouverts, d’autres fermés, pour éviter l’effet de masse. Avec les aplats de jaune et de bleu, cette alternance de vide et de pleins structure le meuble et lui donne du rythme. Parmi les rangements fermés, il s’en trouve un qui abrite le compteur électrique. À gauche de l’arche d’entrée, le meuble prend la forme d’une banquette adossée à un placard dressing profond de 60 cm, surmontée d’étagères de bibliothèque et, encore au-dessus, de placards destinés à accueillir des boîtes d’archives. Cette banquette surmonte, d’un côté, un grand tiroir à chaussures et, de l’autre, un coffre accessible par une trappe. Elle offre aux enfants un petit salon de lecture, que ferme une bibliothèque d’angle, constituée d’étagères, à son extrémité gauche.
Conception : Juliette Belliot architecte, www.juliettebelliot.com Réalisation : Lusiarte, http://lusiarte.fr Photos : Immo Photos.
99
AMÉNAGER / l’entrée
AVANTAGE
Cet aménagement a évité un déménagement à une famille après la naissance de jumeaux.
100
Une entrée scindée
D
ans ce bel appartement haussmannien, la généreuse entrée de 16 m 2 a été scindée en deux par une cloison courbe. Elle délimite, d’un côté, une entrée réduite et, de l’autre, une chambre d’enfant. La forme courbe de la cloison a permis, d’une part, d’attribuer l’unique fenêtre à la chambre d’enfant et, d’autre part, de moduler dans chacune des deux nouvelles pièces l’espace dont elles avaient besoin. D’abord étroite, l’entrée s’élargit comme pour inviter ceux qui y pénètrent à avancer. Fabriquée à l’aide de panneaux de plâtre, cette cloison contient dans son épaisseur des rangements tournés vers l’entrée, à savoir un
banc, une petite bibliothèque, des niches décoratives, un placard destiné aux chaussures et un placard dressing. Son claustra, dont les lames en bois sont orientables pour que l’enfant puisse s’isoler la nuit, permet à la lumière du jour de filtrer jusque dans l’entrée. Côté chambre d’enfant, le lit a été perché en mezzanine, à 2 m de hauteur, pour libérer la surface au sol. Le plafond se trouvant à 3,20 m, l’enfant conserve une hauteur de 1,10 m environ au-dessus de son couchage. De hauts garde-corps le protègent dans son sommeil.
Conception : GplusK, www.gplusk.fr Photos : Meero. maison-travaux.fr
LA BONNE IDÉE L’ondulation de la cloison a permis d’optimiser l’espace.
maison-travaux.fr
101
LA BONNE IDÉE La découpe oblique du banc adoucit les angles et dynamise la circulation.
102
maison-travaux.fr
AMÉNAGER / l’entrée
Une entrée plus intime
D
ans cette maison bâtie au début des années 2010, l’entrée ouvrait directement dans le salon, salle à manger. Le désir des propriétaires était de créer un sas à la fois pratique et esthétique, dans lequel suspendre les manteaux, ranger les chaussures, sans créer de désordre dans la pièce principale. Créé par Laurent Alfonso Lo Monaco, ce sas est délimité visuellement par un changement de revêtements au sol, avec l’introduction d’un tapis de carrelage dans le plancher, par une modification de la hauteur de sol, avec un abaissement du plafond qui rend l’espace plus intime et chaleureux en soulignant la hauteur dans la pièce principale. Enfin, par la mise en place d’un paravent constitué de lames de chênes. Ces lames de chêne s’ancrent dans un muret en plâtre dont la maison-travaux.fr
forme arrondie enserre un banc-coffre dans lequel sont rangées des chaussures. Cette forme arrondie permet, en outre, de casser la vue et de créer un effet de chicane qui dynamise la circulation en dirigeant, d’un côté, ses usagers vers le vestiaire adossé au mur, de l’autre vers une fenêtre. En fonction de l’emplacement du regard par rapport aux lames, selon que celui-ci soit porté de manière frontale ou de manière latérale, la vue circule plus ou moins aisément. Côté entrée, ces lames portent de petites quilles rondes auxquelles peuvent être suspendus des manteaux, deux petites quilles plates derrière lesquelles glisser le courrier et deux tablettes vide-poche.
AVANTAGE
La présence du carrelage permet d’épargner au plancher les parapluies et chaussures mouillés.
Conception : Laurent Alfonso Lo Monaco, www.agencelalm.fr Photos : Agathe Gaboriau. 103
AMÉNAGER / l’entrée
Une entrée aménagée en alcôve bureau
D
ans cette maison récente, l’entrée occupe une petite avancée dans la façade principale. À l’intérieur, cette pièce modeste apparaît conjointement marquée par un plafond surbaissé et par la présence d’un escalier. Ses propriétaires ont confié à l’architecte nantaise Sophie Camborde la mission d’y installer un bureau fonctionnel et esthétique, pourvu de nombreux rangements et d’une véritable intimité. Le caractère surbaissé du plafond a conduit l’architecte à imaginer la création d’une arche à claire-voie, constituée de lames de bois en L fixées au plafond. D’une épaisseur de 3 cm, ces lames de bois en placage chêne sont espacées de 5 cm. Trois niches décoratives, menuisées en médium laqué blanc, brisent la verticalité de cette structure et enrichissent son rythme. La présence
104
d’une fenêtre dans l’alcôve ainsi formée a ensuite déterminé le positionnement du bureau ; il est constitué d’un plateau en placage chêne agrémenté de plusieurs rangements. Menuisés en MDF laqué blanc, ces derniers sont constitués de caissons à tiroirs en partie basse, surmontés de caissons-placards dotés de portes avec ouverture commandée par système push/ lash. Destiné à recevoir l’imprimante, un double placard est équipé, quant à lui, d’un plateau coulissant, destiné à en faciliter l’usage. Dans ce meuble de rangement, deux niches en placage chêne font écho à celles de l’arche, dans une harmonieuse inversion de matériaux.
Conception : SOA architecture d’intérieur, https://soa-architectureinterieure.com Photos : SOA architecture d’intérieur.
AVANTAGE
L’importance des rangements permet d’avoir un bureau rangé.
maison-travaux.fr
LA BONNE IDÉE Les niches décoratives qui font vide-poche côté entrée.
maison-travaux.fr
105
Une entrée délimitée par une verrière
C
’est un vaste loft constitué d’un plateau vaste de 170 m 2, éclairé par une source de lumière unique, à savoir un patio situé en son centre. La mission confiée à la décoratrice d’intérieur Tatiana Nicol consistait à structurer des volumes ramenés à des dimensions humaines chaleureuses, et de les délimiter visuellement sans entraver la circulation de la lumière. Ainsi a-t-elle créé une entrée à la mesure du loft, vaste (12 m2), circonscrite par une verrière de type atelier, constituée de fers à T, reposant sur un muret en plâtre. Pour éviter tout effet de gigantisme, celle-ci ne monte pas jusqu’au plafond, mais 106
s’interrompt à 2,50 m, sous la charpente. Cette verrière délimite non seulement l’entrée, mais également les zones qui lui sont limitrophes, soit un salon-salle de télévision et un espace modulable organisés autour d’un jeu de tables et de bureaux adossé au muret. Côté entrée, également adossé au muret et invisible depuis le reste du loft, se trouve un meuble menuisé en médium à peindre, composé de placards fermés et de niches ouvertes. Elles portent et encadrent un banc. Les portes de placards sont équipées de systèmes push/lash. Ce meuble présente une largeur de 2,50 m et une profondeur de 35 cm. Face à lui, adossé au mur de façade, compris entre la porte
d’entrée et la verrière se trouve un vaste placard dressing (L. 2 m x P. 60 cm). Au sol, deux tapis réalisés en carreaux de ciments égaient l’entrée.
Conception : Tatiana Nicol, www.tatiananicol.com Photos : Meero.
AVANTAGE
L’entrée abrite des rangements adaptés à sa fonction et à ses propriétaires pour les chaussures, les manteaux ou, encore, les casques de moto.
maison-travaux.fr
AMÉNAGER / l’entrée
LA BONNE IDÉE L’absence de porte qui fluidifie la circulation.
maison-travaux.fr
107
Jardiner au naturel
Les bons réflexes L’époque est au bio et à la frugalité. D’autant que l’interdiction définitive de la vente et de l’utilisation de produits phytosanitaires de synthèse intervient à partir du 1er janvier 2019. Mais un jardin naturel demande plus de vigilance et d’anticipation. Pour réussir ce changement, il faut redonner ses droits à la nature, utiliser des mécanismes naturels, observer et agir au bon moment. Voici un panorama des moyens et solutions possibles pour devenir un écojardinier heureux. Par Cyrille Maury. 108
maison-travaux.fr
JARDIN
J
ardiner au naturel relève du bon sens et respecte quelques principes : préserver les ressources – le sol et l’eau –, favoriser la biodiversité végétale et animale, suivre les saisons, privilégier les variétés locales et développer des réflexes antigaspillages au quotidien. Avant tout, la connaissance de l’environnement de son jardin est indispensable. La composition du sol, la pluviométrie, les températures, les zones ensoleillées et ombragées sont des paramètres à prendre en compte, en amont de la création ou du réaménagement du jardin. De ces indications, dépendent la sélection des plantes, leurs implantations, le choix des engrais et des méthodes préventives pour s’assurer que cet écosystème fragile et sensible prospère en ne nécessitant qu’un minimum d’entretien.
Miser sur le local pour les essences
En jardin d’agrément, il s’agit déjà de privilégier des plantes rustiques demandant peu d’entretien, des espèces locales ou spontanées adaptées au sol et au climat. Et de limiter les plantes exotiques plus fragiles et parfois invasives. Ensuite, il faut mixer des plantes aux racines superficielles ou pivotantes pour occuper toute la profondeur du sol et associer des essences qui s’autoprotègent, interagissent et résistent aux maladies. Autres choix stratégiques :
1 maison-travaux.fr
CRÉDIT AGNÈS GUILLAUMIN
1. Une très grande diversité et l’omniprésence des fleurs règnent dans ce potager jurassien. 2. Développé avec le Laboratoire analyses microbiologiques sol (LAMS), ce kit permet, grâce à l’envoi de prélèvements, d’obtenir une analyse de sol et des conseils. Texture, pH, teneur nutritive, organismes présents... des informations essentielles pour choisir les plantes et les amendements. Carte d’identité de votre sol. 149 € TTC. BOTANIC. 2 109
JARDIN / au naturel
Les engrais organiques naturels sont indispensables au printemps et à l’automne pour redynamiser le sol remplacer son gazon par une prairie fleurie nécessitant moins d’entretien et d’eau, grâce à des plantes pionnières spontanées, c’est-à-dire naturellement présentes aux alentours. De même, il faut créer des haies vives avec des plantes à feuillage caduc pour attirer les insectes et les oiseaux. Planter des arbustes épineux est conseiller pour favoriser la nidification. Et installer des plantes mellifères est bénéfique pour les abeilles, tandis que la création de points d’eau favorise la biodiversité. En jardin nourricier, l’enjeu est de sélectionner des légumes bio (pommes de terre, tomates...), de mettre en place la rotation des cultures pour préserver la fertilité du sol, d’associer certaines espèces ou, au contraire, de les éloigner pour éviter la transmission des maladies ou faciliter le développement des ravageurs.
Engrais : passer au vert
Premier conseil écologique : il faut utiliser des engrais organiques naturels au printemps et à l’automne, pour redynamiser le sol avec des éléments nutritifs assurant la croissance des plantations. Il peut s’agir d’engrais simples, issus d’une seule matière première apportant l’azote nécessaire aux plantes, ou d’engrais complets, élaborés à partir de plusieurs matières organiques amenant l’azote, le phosphore et le potassium. Sans oublier les oligoéléments nécessaires à la croissance. Leur temps de décomposition étant plus lent que les engrais chimiques, il faut les mettre plus avant et au bon moment. De même, la pratique culturale doit être adaptée en remplaçant le retournement de la terre en maraichage et jardinage par une aération au moyen d’une grelinette ou d’une binette. Cette préparation du sol évite d’enfouir la matière organique en mélangeant les différentes couches de terre, facilite la pénétration de l’air et de l’eau, limite les herbes indésirables qui profitent de l’humidité du 110
terrain et ne perturbe pas les organismes vivants. Les composts sont la meilleure solution pour enrichir la teneur en humus du sol et développer les racines. Le processus : utiliser des organismes vivants – bactéries, moisissures, vers... – pour désagréger les déchets organiques et végétaux. Pour le jardin et le potager : les matériaux bruns (tiges séchées, bois broyé, feuilles mortes...) et verts (matériaux sans structure, herbes, déchets de tonte...). Pour la cuisine : les déchets compostables (épluchures, écorces, restes de repas...), à l’exception des viandes, du poisson, des coquillages ou encore des litières des animaux de compagnie.
Compostage, le geste complémentaire
L’enjeu est de créer les conditions de vie nécessaires à ces organismes en associant nourriture, humidité et aération. Il s’agit de superposer les couches de déchets pour récolter le compost mature au bout de quatre à huit mois, voire plus, en fonction des conditions et des ingrédients. Cela peut se faire d’une manière artisanale (un simple tas isolé) ou en utilisant des équipements adaptés : un fût composteur de 300 à 500 litres pour des surfaces de 200 à 400 m 2, et des silos au-delà. L’idéal est de les placer à proximité de la cuisine, avec de la place pour retourner régulièrement le compost et stocker des matériaux bruns pour équilibrer le mélange. Un compost jeune (semi-décomposé) améliore un sol pauvre et sableux en automne et apporte de la consistance à la terre. Le compost mûr est réservé au printemps pour les sols argileux et compacts, les plantations sensibles ; il fertilise la terre des semis ou, en automne, les pelouses. Il faut épandre un à cinq litres par mètre carré et incorporer par binage ou mélanger avec le terreau. À noter, également, le développement de minicomposteurs d’une capacité de trois à quatre litres pour les balcons, les patios et les jardins urbains.
1
2 maison-travaux.fr
1. Ce pulvérisateur à pression préalable intègre un filtre dans la cuve pour les purins et décoctions maison, et un second dans la poignée de lance. Une buse spécifique adapte le débit aux préparations épaisses. Pulvérisateur Pure 5 L. 49,90 € TTC. TECNOMA. 2. Contenant 100 % de tiges et feuilles d’orties
séchées et broyées, cette décoction en poudre prête à l’emploi et sans odeur favorise le développement des plantes par sa richesse en vitamines et en oligoéléments. Orties broyées. Flacon verseur 390 g. 14,05 € TTC. Naturasol. ALGOFLASH.
3. Ce composteur en acier galvanisé et bois (pin traité Classe 4 en autoclave et certifié PEFC) permet d’enrichir son sol après quatre à six mois de fermentation. Composteur 470 L. 199 € TTC. GUILLOUARD.
3 maison-travaux.fr
111
L’AVIS DE... HANNAH SURMELY, chef de projets Association jardiner autrement (1)
Observation et anticipation sont essentielles Définir le meilleur plan d’implantation pour s’assurer que tout va pousser dans de bonnes conditions sans se concurrencer est primordial. Et il ne faut pas attendre que la moitié des plantes soit flétrie ou tachée avant de réagir. Il est important de se tenir prêt et de prendre le temps d’établir un diagnostic en cas de maladie, de ravageur, d’arrosage ou de cause abiotique. Le but est de concevoir un jardin le plus autonome possible, fonctionnant en symbiose avec la biodiversité naturelle de la flore et de la faune. Si cela exige, au départ, plus de temps et d’investissement, les économies en semis, entretien et eau sont sur le long terme. (1) Animé par des professionnels et des bénévoles experts, le site internet de l’association regroupe une somme d’outils en libre accès. Parmi eux : un Mooc santé des plantes, un guide d’observation et suivi des agresseurs, des fiches techniques préventives et curatives ou, encore, HortiQuid, un service développé avec la SNHF pour répondre à vos questions en ligne.
1. Cette grelinette à quatre ou cinq dents interchangeables décompacte la terre pour que l’air, l’eau et les racines circulent librement tout en préservant les micro-organismes utiles. Biogrif’ NaturOvert®. De 40 à 50 cm de large. Poids : 5 kg. De 55 à 99 € TTC. LEBORGNE. 2. Aromatiques, ciboulette, sauges, menthe… les plantes de ce jardin, situé dans la Marne, ont été choisies selon leur capacité à attirer les auxiliaires. 3. Association de tagètes, une petite plante robuste et colorée, avec des plants de tomates pour ce potager varois.
1 112
4. Prêt à l’emploi, cet insecticide d’origine végétale (géraniol et huile essentielle d’eucalyptus) est efficace contre les insectes volants et rampants : blattes, mouches, fourmis, guêpes, mites, araignées, punaises ou moustiques. Biodégradable, il a une action lente (trois semaines) et dégage une odeur agréable. Insecticide volants et rampants, et acariens. 1 L : 10,79 € TTC. Barrière à insectes. GREEN. maison-travaux.fr
JARDIN / au naturel
Laisser les sols nus est à proscrire, le paillage à privilégier
lente (paille, feuilles mortes, morceaux de bois...) peut, aussi, protéger et améliorer le sol ou limiter les mauvaises herbes.
2
Vers de terre et poulailler : un appui efficace
(CRÉDIT AGNÈS GUILLAUMIN)
Généraliser le paillage
Un lombricomposteur est également utile. Les vers de terre prélèvent les débris de végétaux, les digèrent et les enfouissent dans le sol (jusqu’à 40 kg/m²/an) en créant des turricules, dont la texture grumeleuse aère la terre et retient l’eau et les éléments nutritifs. Enfin, les poules peuvent transformer en engrais naturel jusqu’à 150 kg de déchets organiques.
3 maison-travaux.fr
(CRÉDIT FRÉDÉRIC DENIZET)
Valoriser le mulch vert
Autre possibilité en ca s de g r a n de su r f ace e n gazonnée : utiliser une tondeuse mulcheuse hachant finement les herbes. Ces dernières sont soufflées sur la pelouse au moment de la tonte ou stockées dans un bac pour un amendement ultérieurement. Un mulch brun à la dégradation
4
Autre principe fondamental : ne pas laisser les sols nus. Le paillage réduit l’évaporation de l’eau, empêche la prolifération d’herbes indésirables, protège le sol de l’érosion et des pluies battantes. Il offre également un abri aux auxiliaires de jardin (coccinelles, vers luisants...) et apporte de la matière organique pour l’humus du sol. Au choix : le paillage organique (chanvre, écorces de pins, tontes de gazon, plaquettes de chêne...) qui se dégrade plus ou moins rapidement et constitue un refuge pour les micro-organismes utiles du sol ; le paillage minéral (ardoises pilées, briques pilées, billes d’argile, pouzzolane...) qui ne se dégrade pas dans le temps. Plus décoratif, il s’utilise souvent avec un feutre géotextile. En complément, des plantes couvre-sol peuvent protéger les talus, les zones difficiles d’accès, les haies, les rosiers ou encore les arbustes.
Zéro pesticide et biocontrôle
Avec l’interdiction de produits phytosanitaires de synthèse au 1er janvier 2019, le virage vers les traitements bio est en cours. Resteront utilisables les produits de l’agriculture biologique, les substances de base – liste sur le site de l’Institut technique pour l’agriculture biologique (Itab) – et les solutions de biocontrôle. Ces dernières sont réparties en quatre catégories : les auxiliaires (macro et micro-organismes), les médiateurs chimiques agissant sur la même espèce (phéromones) ou sur une autre (kayromones, allomones) et les substances naturelles 113
JARDIN / au naturel
Les petits animaux et les insectes sont d’excellents auxiliaires, voire des alliés… d’origine animale, végétale ou minérale ayant des vertus pour la protection des plantes, la lutte contre les champignons, les insectes ou, encore, les adventices (plantes indésirables). De nouvelles générations de produits préventifs, curatifs ou de barrières physiques (filet anti-insectes et collier arboricole) sont disponibles pour lutter contre les ravageurs et les maladies : taches noires, mildiou... En cas de maladie, il faut vérifier si la plante a mis en place une compartimentation pour stopper sa propagation. En cas de liseré rouge autour de la zone attaquée, stimuler ses défenses naturelles avec des engrais organiques peut suffire. Face à une invasion d’insectes ou à une maladie récurrente, il convient d’utiliser le bon traitement et le bon dosage.
Auxiliaires et pollinisateurs, des alliés précieux
Éléments clés du biocontrôle, les petits animaux et les insectes sont des auxiliaires très utiles pour réguler naturellement la présence de nombreux ravageurs. Par exemple, le hérisson se nourrit d’insectes, de limaces et d’escargots, la coccinelle de pucerons, les syrphes et les chrysopes consomment des acariens et des pucerons pendant leurs stades larvaires. De même, les abeilles et les bourdons, les araignées, les carabes, les chauves-souris, les crapauds communs, les grenouilles, les musaraignes, les oiseaux domestiques ou les orvets et les taupes participent à l’équilibre biologique du jardin. Autres auxiliaires efficaces : les parasites et les micro-organismes invisibles à l’œil nu (virus, bactéries, champignons) qui s’attaquent aux bioagresseurs ou stimulent les défenses naturelles de la plante. Il est bénéfique d’accueillir ces insectes pollinisateurs ou nettoyeurs en installant des abris, des haies vives, des paillis, des hôtels à insectes et en cultivant des fleurs leur apportant nectar et pollen. 114
1
Désherber : les bons gestes
Le désherbage doit s’effectuer, idéalement, à la main ou avec un désherbant thermique, avant la formation des graines, pour éviter une resemence naturelle. Selon les espèces, les méthodes diffèrent : arracher la partie aérienne des herbes annuelles (mouron blanc, mercurial, lamier pourpre...) pour faire mourir leurs racines, retirer les racines profondes des herbes à racines pivotantes (pissenlit, rumex, chardon...). Pour le liseron et le chiendent, la meilleure méthode est de bâcher le sol ou de mettre les racines à l’air avec une grelinette.
Économiser l’eau
La pluviosité française annuelle moyenne étant de 700 l/m², récupérer l’eau de pluie est indispensable. Et les solutions nombreuses – réservoir extérieur ou cuve enterrée – avec des volumes de 150 à 500 litres pour un jardin de 50 m² et jusqu’à 1500 litres pour un potager familial ou un grand jardin
d’ornement. L’arrosage mérite aussi d’être optimisé en fonction de la pluviométrie et de l’humidité du sol, avec des programmateurs et des tuyaux à goutteurs incorporés. Il faut arroser tôt le matin et ne pas mouiller directement le feuillage pour éviter les maladies. Et penser aux espaces entre les plantes pour favoriser le déploiement racinaire.
Aménagements, un rôle structurant
Enfin, les aménagements écologiques restent essentiels. Des murets et des rocailles en pierre, gravats de matériaux inertes (béton, ciment, briques), bois, fer... accueillent des plantes et abritent de petits animaux, tout comme les mares et les bassins. Les cheminements en terre battue peuvent être empierrés (graviers, sable, pierraille mélangée avec de l’argile) ou revêtus de plantes formant un tapis fleuri, y compris celles du potager, avec, par exemple, un semi de trèfles entre les zones de cultures qui évite de tasser le sol l maison-travaux.fr
(CRÉDIT AGNÈS GUILLAUMIN)
2
1. Cet abri en sapin sur pieds, livré avec deux pics de fixation galva, favorise l’installation, la protection et le développement des auxiliaires luttant contre les nuisibles et des insectes pollinisateurs, tels l’abeille solitaire ou les papillons. Hôtel à insectes. Dimensions 50 x 15 x 130 cm. 149,90 €. EDIZA. 2. Phacélie, bourrache, coquelicots et soucis cohabitent avec les légumes dans ce jardin breton. 3. Disponible en plusieurs coloris, ce réservoir se caractérise par son design et la présence d’un bac à plantes intégré apportant une touche florale. Il est livré avec une attache murale, un bouchon fileté et se raccorde à la descente de la gouttière via un collecteur. Réservoir Natura. 350 L. 349 € TTC. GARANTIA. 4. Peu encombrant et léger, ce désherbant thermique électrique permet d’entretenir son jardin sans effort et sans produit chimique. Brancher le câble d’alimentation (1,5 ml) et laisser chauffer l’appareil pendant 45 s en position chauffe. Green Power Evolution. 1600 W. 1,23 kg. Garanti 2 ans. 89,90 € TTC. BERTHOUD. 4
3 AVIS D’EXPERT NICOLAS LORIOT, expert jardin naturel Botanic
Une tendance qui s’affirme comme une norme De plus en plus de néophytes se lancent dans le bio. Particulièrement les jeunes familles qui ont envie de montrer à leurs enfants l’importance de la nature et de bien se nourrir, comme en témoigne le succès des paniers et des carrés potagers pour les balcons, les terrasses et les petits jardins. De leur côté, avec l’interdiction des pesticides, les industriels développent de nouvelles molécules naturelles. Les matières actives étant moins nombreuses qu’en traitement chimique, les gammes sont plus courtes, avec des écarts de prix plus limités qui ne constituent plus un frein. Et une fois votre jardin repassé dans un mode naturel, son entretien ne coûte pas plus cher ni ne prend plus de temps qu’un jardin conventionnel. maison-travaux.fr
115
116
maison-travaux.fr
REPORTAGE
À gauche, élevée sur deux étages, se trouve l’ancienne habitation de la ferme. Adossées à l’un de ses pignons, moins hautes, ses dépendances ont été construites dans son prolongement. Celle qui est mitoyenne de l’habitation était autrefois une grange de stockage pour les récoltes et les outils ; la deuxième abritait les animaux. Les différences de hauteur et de pente de toiture, ainsi que leur volumétrie, permettent de les distinguer nettement.
Une ferme réinvestie dépendances comprises Lorsqu’elle est rachetée, il y a cinq ans, cette ferme tombe en ruine. Les toitures des dépendances se sont effondrées et un arbre a poussé au cœur d’une d’entre elles. La maison d’habitation elle-même n’est plus hors d’eau et c’est pour régler un problème d’humidité que ses voisins mitoyens décident finalement d’acquérir les bâtiments. Texte : Sophie Giagnoni. Photos : Antonio Duarte. maison-travaux.fr
117
REPORTAGE / rénovation
1
1. La porte pleine de la grange de stockage a été remplacée par une porte vitrée. Toutes les menuiseries d’ouverture sont en aluminium noir, équipées de double vitrage performant et Securit. 2. Un des enjeux majeurs de la rénovation consistait à apporter de la lumière à cette habitation et à ses dépendances. Au nombre de huit initialement, les ouvertures ont été portées à 23. La plupart respectent les proportions traditionnelles des ouvertures anciennes, plus hautes que larges, et arborent des pierres de seuil et des linteaux en pierre. La plupart, mais pas la vaste baie vitrée qui illumine la grande salle à manger de l’habitation. Celle-ci a nécessité la mise en place d’une poutre métallique sur toute sa longueur, poutre laissée apparente, qui apporte une touche contemporaine à la rénovation. 118
2 maison-travaux.fr
3
3. L’épais mur pignon entre l’ancienne habitation et la grange de stockage a été ouvert de part et d’autre de la cheminée pour accentuer la fluidité entre les deux bâtisses, et multiplier les points de vue de l’une sur l’autre.
maison-travaux.fr
U
ne gravure sur un linteau de porte atteste de l’année de construction de la maison : 1827. Et, de cette époque, elle conserve assurément ses belles maçonneries robustes en pierre granitique. Par la suite, deux dépendances ont été édifiées dans le prolongement de son pignon : une grange qui servait d’espace de stockage pour les outils et de séchage pour les récoltes, puis une écurie pour les animaux. Les trois bâtiments forment un alignement de 35 m de long ; ils sont déployés sur un terrain en pente responsable d ’importantes différences de hauteur de sol de l’un à l’autre, voire au sein de chacun. Jamais ils n’avaient disposé de circulation intérieure, et les deux dépendances – sans eau ni électricité – conservaient sous leur
toiture effondrée des sols en terre battue. Lorsqu’Anaïs et Nicolas décident de racheter l’ensemble, c’est pour mettre fin à un problème d’humidité causé par cette ferme mitoyenne de leur résidence secondaire. Mais ils ne s’arrêtent pas là…
Un projet ambitieux
Après son acquisition, Anaïs et Nicolas souhaitent transformer la ferme et ses dépendances en une vaste maison d’hôte. Pour cela, il leur faut ouvrir la maison sur ses dépendances, créer des circulations, inventer une distribution de l’espace, percer des fenêtres, mettre en œuvre une isolation… Le travail à accomplir excède de beaucoup une simple réfection des toitures. Après avoir consulté plusieurs architectes, ils préfèrent avoir recours aux services d’un maître d’œuvre, Georges Debray, qui 119
REPORTAGE / rénovation
Différents volumes composent un espace singulier inondé de lumière
Des excavations ont été réalisées pour minimiser les écarts de hauteurs de sols d’une bâtisse à l’autre. Néanmoins, ces écarts n’ont pas totalement disparu et quelques marches assurent la transition entre chacune d’entre elles.
1. Autrefois, chaque bâtisse disposait d’un escalier ou d’une échelle de meunier pour accéder aux étages. Aujourd’hui, un seul escalier dessert tout l’étage. En métal et bois, fabriqué sur mesure, il est constitué d’une première volée qui dessert un palier depuis lequel s’élèvent deux volées distinctes qui permettent l’accès à deux côtés de la maison. Deux escaliers en un, avec une emprise au sol plus limitée.
1 120
2. Située dans l’ancienne grange de stockage, la cuisine a conservé un aspect rustique, avec ses pierres apparentes. Les murs intérieurs ont été piquetés et rejointoyés. Au plafond, l’épaisse poutre est d’origine. Le plancher a été refait, mais selon des procédés traditionnels. Sa sous-face est constituée de planches de sapin. maison-travaux.fr
2
les accompagne de la conception à la réalisation. L’ampleur du chantier est telle que sa durée pouvait inquiéter. Dans un souci d’efficacité, celui-ci est divisé en trois zones, permettant un roulement per manent des corps de métier qui passent d’une bâtisse à l’autre en fonction de leur avancement. Une mesure qui a permis de ramener la durée de la rénovation à un an.
Reprise d’enveloppe
La phase la plus longue concerne la maçonnerie : de nombreuses reprises sont nécessaires, des ouvertures sont percées, toutes les cloisons intérieures sont déposées ; et tous les murs sont décroutés, piquetés, rejointoyés. Les maçons utilisent des savoir-faire traditionnels. Par exemple, chaque ouverture présente des linteaux maison-travaux.fr
Dans la cuisine, le plan de travail et la vasque sont en pierre bleue du Hainaut, un matériau noble de belle facture. Ils sont associés à des meubles fabriqués sur mesure, en chêne.
121
REPORTAGE / rénovation
1
Le métal, le bois et la pierre créent une atmosphère moderne et chaleureuse
et des jambages en pierre. Les dépendances voient leur charpente et leur couverture également réhabilitées à l’ancienne. Seule concession à la modernité, leurs ardoises sont posées au crochet, alors que celles de la maison d’habitation originelle demeurent posées au clou.
Une isolation performante
Cette enveloppe n’avait jamais été isolée. Sa toiture l’est aujourd’hui grâce à 240 mm de laine de verre Isoconfort. Ses murs ont été doublés par l’intérieur de 6 cm de mousse de polyuréthane projetée, matériau qui permet, d’une part, de rattraper les aplombs et, d’autre part, de boucher toutes 122
les cavités qui auraient pu laisser l’air et les rongeurs entrer. Par-dessus, 10 cm de laine de verre (GR100) sont posés, doublés encore de plaques de plâtre. Quant au sol, après la mise en place d’un film sous dalle antitermite, il est recouvert dans les trois bâtisses de 4 cm de polystyrène, puis d’une dalle de compression de 12 cm, recouverte encore d’une préchape de 8 cm en mousse de polyuréthane liquide, sur laquelle on a posé les tuyaux d’un système de chauffage alimenté à l’eau chaude. Le tout est revêtu d’une chape de finition sur laquelle sont appliqués les revêtements : parquet à lattes larges en chêne brut dans maison-travaux.fr
1. La passerelle repose sur les anciennes poutres du plancher, conservées et coupées, fichées dans une poutre métallique engravée dans les murs épais. Le plancher a été taillé dans des billots de bois de chêne.
2. La cheminée a été refaite. Seule une souche subsiste en partie haute. Un nouveau conduit métallique a été posé, qui fait office de structure habillée de pierres maçonnées à l’ancienne.
3. Bois, métal et pierre : ces
matériaux nobles assurent une atmosphère authentique et élégante à la maison. À eux seuls, ils assurent le décor et appellent un ameublement tout en sobriété.
2
3
4
4. Cette passerelle permet à la maison de ne posséder qu’un seul escalier pour desservir la totalité des étages, sur toute sa longueur. Elle libère le sol du rez-de-chaussée et met parallèlement en valeur la hauteur sous le faîtage.
maison-travaux.fr
123
REPORTAGE / rénovation 1. Avant d’accueillir cette chambre, l’ancienne écurie a dû être isolée. Ses murs en pierre ont été recouverts de mousse polyuréthane pour rattraper les aplombs et boucher les trous d’accès ouverts aux rongeurs, puis doublés de 10 cm de laine de verre, habillés de
plaques de plâtre. Plaques de plâtre qui recouvrent également les 240 cm de laine de verre Isoconfort qui isolent la toiture.
2. Toutes les chambres créées disposent de leur salle de bains. Dans l’ancienne écurie, celle-ci a trouvé place derrière
une tête de lit maçonnée qui structure la pièce.
3. Le palier du premier étage dessert, d’un côté, la passerelle ; de l’autre, une chambre et un nouvel escalier à quart tournant qui s’élève tout en finesse et aérien que l’espace réduit qui lui est attribué.
1
2
3
Le superbe escalier est au cœur de l’agencement des espaces
124
certaines pièces, carrelage dans d’autres. Une chaudière à granulé ultraperformante, de marque Ökofen, alimente en eau chaude les systèmes de chauffage par le sol, au rez-de-chaussée, et les radiateurs situés à l’étage.
Alignement corrigé et circulation facilitée
La circulation entre les trois bâtisses s’effectuait jusqu’alors par l’extérieur. Rendue indispensable, la création d’une circulation intérieure a nécessité l’ouverture de portes dans les épais pignons qui les séparaient. Ces ouvertures sont concentrées le long de la façade sud, au rez-de-chaussée, le long de la façade nord, au premier étage ; un parti pris qui permet de multiplier les perspectives et les échappées pour le
regard. Dans le bâtiment central, l’ancienne grange, le plancher d’étage a été partiellement découpé, ses poutrelles uniquement conservées sur la largeur portent, aujourd’hui, la passerelle. Entre les deux étages, la circulation se fait grâce à un escalier unique, ouvrage façonné sur mesure en métal et bois. Cet escalier est constitué d’une première volée qui dessert un palier intermédiaire, à partir duquel s’élèvent deux volées distinctes qui distribuent l’étage en le divisant en deux zones. Portes et fenêtres comprises, la ferme et ses dépendances présentaient à l’origine un total de huit ouvertures. Elles en comptent aujourd’hui 23, portes ouvertes dans les pignons comprises. La lumière, autant que les personnes et les regards circulent dorénavant avec fluidité l maison-travaux.fr
LES COULISSES
LIAISONS RAISONNÉES L’AVIS DE... GEORGES DEBRAY, Maître d’œuvre, http://conceptbatireno.e-monsite.com
Maître d’œuvre, la pièce maîtresse Un maître d’œuvre propose les mêmes services qu’un architecte, mais seulement pour des projets inférieurs à 150 m2. Il participe à la conception du projet, exécute des plans, passe un appel d’offres auprès des artisans, suit le chantier jusqu’à la livraison. Sa responsabilité est engagée pour 10 ans à compter de la réception des travaux, couverte par une assurance. Les différences avec un architecte résident dans la formation et l’expérience. L’architecte est diplômé, son domaine d’excellence est la conception. Le maître d’œuvre n’a pas de diplôme particulier, son savoir-faire
BUDGET
repose sur son expérience. J’ai exercé pendant 20 ans dans une entreprise de couverture, puis pendant 10 ans dans la rénovation complète de vieilles demeures, avant de devenir maître d’œuvre. Le métier compte beaucoup de métreurs et d’anciens entrepreneurs de maçonnerie. Cette expérience nous permet d’être plus techniques, de nous adapter au mieux aux réalités du terrain, de bien connaître aussi les artisans. Nos tarifs sont généralement inférieurs, nous pouvons prendre un fixe ou un pourcentage, compris alors généralement entre 8 et 10 % de l’enveloppe globale. Anaïs et Nicolas
avaient consulté plusieurs architectes, sans conclure. Je suis venu visiter le chantier avec eux, avant de leur proposer des idées qui les ont séduits. L’un des enjeux, ici, était de relier les maisons, d’aménager l’ensemble d’un bout à l’autre en traversant plusieurs murs de refends. Je leur ai proposé de n’installer qu’un seul escalier et de compléter la circulation avec un jeu de mezzanines et de coursives. J’ai travaillé ainsi de la conception à la remise du chantier, bouclé en six mois. C’est un des autres atouts des maîtres d’œuvre, notre connaissance du terrain nous permet de gérer les plannings au plus serré.
PLAN
Maçonnerie.........................60 000 € Placo..................................... 45 000 € Isolation............................... 40 000 € Peinture................................15 000 € Électricité.............................18 000 € Plomberie et chaudière... 39 000 € Toiture.................................. 20 000 € Charpente.............................. 7 000 € Menuiserie et huisserie... 35 000 € Cuisine.................................... 4 000 € Équipements salle de bains et W.-C..................................10 000 €
Le rez-de-chaussée de l’ancienne maison d’habitation a été entièrement décloisonné. Il abrite aujourd’hui une vaste salle à manger où sont servis les petits déjeuners de la maison d’hôte.
maison-travaux.fr
Sous le toit, desservie par l’escalier à quart tournant qui s’élève sur le palier du premier étage, cette chambre couronne la maison en beauté avec sa vieille charpente laissée apparente. Les fenêtres de toit qui l’illuminent ont été installées à l’occasion de la rénovation.
125
S’INSPIRER
COULEUR MODE D’EMPLOI
Dans le vif du sujet On les accueille volontiers sur un accessoire déco, genre coussin. Voire sur une pièce de mobilier, type fauteuil. Mais un peu moins sur les murs. Et pourtant, en version grand format, les couleurs primaires ne manquent pas d’atouts. La preuve en cinq points. Par Caroline Wietzel.
126
maison-travaux.fr
1 L’art de la mise en scène Long et étroit, le couloir ne laisse guère le choix d’un mobilier de type console ou commode. D’autant qu’il est ponctué de portes qui en compliquent l’aménagement. Alors, pour qu’il reste aussi plaisant à traverser qu’à regarder, il est pensé comme une galerie. La laque blanche posée au plafond est suffisamment brillante pour éclairer le corridor d’un bout à l’autre, sans qu’il soit besoin de varier les points lumineux. Le rouge appliqué sur les murs instaure d’emblée une ambiance théâtrale. Pour en renforcer l’intensité, des gravures sont installées dans des alcôves ; elles sont peintes dans un noir identique à celui des portes qui leur font face. La succession de tabourets, posés côte à côte et pareillement tapissés de tissu rayé, donne l’impression de passer devant des loges. Coloris Coccinelle, Acryl mat, 28 € le pot de 1 litre. Théodore Collection. Peintures 1825. maison-travaux.fr
127
S’INSPIRER / les couleurs primaires
2 Le jeu des détails C’est magnifique le jaune, c’est du soleil dans la maison ! Encore faut-il l’inviter dans la bonne pièce, ou en jouer intelligemment. Par petites touches, comme dans ce rez-dechaussée qui en fait le fil conducteur de sa décoration. Mais en toute discrétion. Il souligne, ici, un interrupteur ou une plinthe ; là, des contremarches ou le seuil de l’ouverture qui sépare l’entrée de l’espace salle à manger. Et quand il en colore le châssis, c’est pour mieux encadrer le salon dont il fait une nature morte. Choisi dans une tonalité franche, il dore la lumière qui le traverse et pose ses reflets sur le parquet lasuré ou les murs blancs de la maison. Malin ! Coloris Jaune vif finition satin, 15,90 € le pot de 0,5 L. Peinture V33 Mes Couleurs Et Moi Pop. Chez Leroy Merlin.
3 Le pouvoir de faire entrer la lumière La couleur a toujours un rôle à jouer lorsque la lumière fait défaut. Dans cette entrée, l’éclairage est d’autant plus rare que la pièce, tout en longueur, est basse de plafonds. Qu’à cela ne tienne. Les murs, face à la porte, et l’unique fenêtre seront enduits d’une chaux blanche qui captera le moindre rayon. Tout comme au sol : le gris clair du ciment teinté sera suffisamment clair pour faire de même. En revanche, et pour éviter le côté aseptisé d’un tel choix, l’autre mur et le plafond seront peints dans un jaune vif pour le premier et légèrement orangé pour le second. Résultat, la lumière de fin de journée, celle qui entre à l’horizontale, teinte d’or et réchauffe agréablement ce volume d’un abord plutôt sobre. Coloris Jaune printemps et Citron frappé, Crème de couleur, 18,95 € le pot de 0,5 L. Dulux Valentine.
ASTUCE
Ils font entrer les couleurs vives avec des motifs. 1. Papier peint impression numérique, avec encres sans solvants. L 300 x l 60 cm. 75 €. Birdy jaune. Le PRESSE PAPIER. 2. Papier peint intissé. L 300 x l 44,7 cm à partir de 57,90 €. MONSIEUR MARGUERITE pour PAPERMINT. 3. Papier peint, L 105 x l 70 cm, 189 €. Brasilia. FLAVOR PAPER chez ARTE.
1
128
2
3 maison-travaux.fr
4 L’art de gommer les défauts Parfois, l’architecture d’une pièce est si compliquée que seul un total look blanc semble envisageable. Quelle erreur ! Regardez ce salon, bas de plafonds, mouluré, avec un IPN vestige d’une ancienne cloison. On y a fait le pari osé de la couleur et cela fonctionne.
maison-travaux.fr
L’orange a été choisi pour s’harmoniser avec le mur de brique de l’immeuble en vis-à-vis. Une bonne façon de le faire entrer dans la pièce comme élément déco, plutôt que comme un accident venant perturber le regard. Le bleu, lui, vient habiller un grand panneau de bois
qui dissimule la soufflerie du chauffage. L’œil, attiré par la couleur, plus que par ce qu’elle recouvre, en oublie presque la présence des grilles de ventilation. Coloris Orange Makina et Bleu de Bering finition satin. 15,90 € le pot de 0,5 L. Ripolin.
129
S’INSPIRER / les couleurs primaires
5 Le génie de dessiner un meuble juste l’essentiel – un lit – et la couleur. Un bleu outremer prend toute sa place en recouvrant un panneau pensé comme un dosseret débordant largement de chaque côté du matelas. Sa tonalité assez dense a été choisie pour évoquer la nuit et favoriser l’endormissement (le bleu apaise le
système nerveux et diminue le rythme respiratoire), et aussi pour renforcer l’idée d’une alcôve dans laquelle il faut bon se lover à tout moment de la journée. Coloris outremer finition satin, Ondi pur, Collection Infiniment Zolpan-Edition 3. À partir de 28,83 € le litre en blanc. Zolpan.
PHOTO : ÉRICK SAILLET
Pas de porte pour mettre cette chambre à l’abri, mais un jeu de demi-cloisons et des plafonds de différentes hauteurs ; ils divisent le volume en autant d’espaces particuliers qui préservent l’intimité. Pas de meubles non plus, car ses propriétaires l’ont voulue minimaliste. Pour l’habiller,
L’AVIS DE ... CATHERINE FILOCHE, styliste-conseil pour Dulux Valentine
Par quelle couleur commencer ? Même si elles ont beaucoup de personnalité, les couleurs primaires sont assez consensuelles. En ville, on vit au milieu d’une signalétique qui utilise le rouge, le jaune, 130
le bleu, etc. Mieux vaut commencer par le bleu, et je le ferai vibrer avec du blanc, pour lui apporter de la fraîcheur. Le rouge est très attractif, mais plutôt sous forme de touches sur un pan de mur ou une porte dont on peint aussi l’imposte façon bandeau. Quel rôle jouent-elles ? On les appelle des couleurs focales parce qu’elles
attirent l’œil sur un détail, un espace, en mettant en valeur le reste du volume. Le jaune possède un effet lumineux certain, mais il faut lui apporter du blanc pour l’éclairer et éviter l’effet boîte qui rétrécit le volume. Leur utilisation convientelle mieux à certaines pièces plutôt qu’à d’autres ? Les bleus intenses, qui répondent à la symbolique
de l’eau, sont demandés pour les salles de bains. Et ils se marient bien avec les sanitaires blancs. Le rouge, très dynamique, convient mieux aux cuisines et aux jardins, sur des clôtures, par exemple, parce qu’il est la complémentaire du vert, donc du végétal. Le jaune va plutôt dans un séjour, à condition qu’il profite d’une belle lumière. Exposé au nord, il ne sera pas mis en valeur. maison-travaux.fr
ABONNEZ-VOUS À VOS MAGAZINES PRÉFÉRÉS EN UN CLIC SUR www.abopressemag.fr
GÉREZ VOTRE ABONNEMENT EN LIGNE
SIMPLE ET RAPIDE
PAIEMENT 100% SÉCURISÉ
www.abopressemag.fr
DES TARIFS AVANTAGEUX
S’INSPIRER 49,90 € et 29,90 €
En tête à tête
Pour un déjeuner à deux, c’est le décor parfait ! Table et chaise pliantes Greensboro en métal. Ø 60 x 71 cm et 52 x 82 x 42 cm. FLY.
PETITS PRIX
Déjeuner en terrasse Quel bonheur de pouvoir profiter des beaux jours pour déjeuner en terrasse ! Que l’on vive en ville ou à la campagne, ces repas dehors ont tout pour nous plaire. Mobilier, vaisselle, accessoires... On shoppe le meilleur pour passer de bons moments en famille ou entre amis. Par Pauline Fontaine.
maison-travaux.fr
133
S’INSPIRER / déjeuner en terrasse
City chic
Même en ville, on peut s’offrir une parenthèse au soleil. Que l’on dispose d’une terrasse ou d’un balcon, les chaises et tables se déclinent en version mini. 139,90 €
Sur le gril
Avec cette plancha équipée d’une double plaque, offrezvous la possibilité d’une cuisson simultanée ou séparée. Deux thermostats indépendants, six niveaux de températures réglables, surface de cuisson antiadhésive 49 x 31 cm, plaque en fonte d’aluminium 2000 W, 53,5 x 16 x 36,5 cm. Plancha grill électrique. CULINARION.
60 € et 220 €
Noir, c’est noir
Le duo parfait pour partager un déjeuner, même sur un petit balcon. Chaise empilable et table fixe Sandro, en aluminium et peinture époxy. 49 x 84 x 56 cm et 97 x 72 x 98 cm. ALINÉA.
7,99 €
Organique
Avec cette assiette, sublimez tous vos mets. En grès. 24 x 28,5 cm. CASA.
39 €
122,40 €
À l’abri
Pop
On se protège du soleil avec ce demiparasol qui ne prend pas de place. Idéal pour les balcons et terrasses. Séréna, mât et baleines en aluminium époxy et polyester. Cinq coloris au choix. Ø 2,7 x 2,3 m. HESPÉRIDE.
Apportez une touche de couleur à votre terrasse, avec ce fauteuil ludique. En acier galvanisé et peint. Fauteuil Sevilla 9211. ISIMAR chez PHS
MOBILIER.
134
maison-travaux.fr
ON CRAQUE !
Relooking facile
22 €
Plus besoin de changer de table chaque année. Avec Bipolart, relookez votre mobilier sans le changer, grâce à ces tables en bois massif, métal ou combiné, revêtues de tops magnétiques remplaçables à volonté. Aimantés, les Tops sont déclinés sur près de 200 imprimés : Scandinavian, Seaside, Countryside... Selon vos envies, choisissez celui qui vous correspond le mieux. Conçus et fabriqués en France, les Tops (et tables) sont imperméables, antitaches, anti-UV, lavables et réutilisables à volonté. https://bipolart.co.uk
Vent de fraîcheur
Pour servir vos salades composées ou salades de fruits, ce saladier bleu glacier sera parfait. En San. Ø 30 cm. Tiffany. AMBIANCE & STYLES.
4,90 €
En couleur
Avec ces spatules colorées, retourner ses viandes et poissons au barbecue devient un jeu d’enfant. En bois et inox, 46 cm. I Love BBQ Modern. RUECAB.
maison-travaux.fr
Cuisine modulable en béton cellulaire
Grâce à WWOO, aménagez votre extérieur au gré de vos envies et, plus particulièrement, votre cuisine d’été. Avec ces panneaux en béton modulaire de différentes dimensions (largeur de 1,50 m et hauteur de 1,30 ; 1,65 et 2 m) qui permettent une infinité de compositions et ses nombreux accessoires (barbecue, cheminée, planche à découper, portecouteaux, panier, évier...) imaginez la cuisine de vos rêves en fonction de vos besoins, de votre surface et de votre budget. En gris clair ou gris anthracite, la composition apportera un aspect brut et design qui habillera votre terrasse ou votre jardin. www.wwoo.nl
135
S’INSPIRER / déjeuner en terrasse
Au vert
On s’imagine, avec ses proches, tous réunis autour d’une grande tablée dans le jardin. C’est élégant, champêtre et ça fleure bon le partage et les retrouvailles !
75 €
Comme un chef
C’est le kit parfait pour tout cuisiner à la plancha. Avec ses deux spatules, sa pelle à poisson et son pressealiment en fonte, préparez ce que vous voulez. DELON chez CULINARION.
252 €
Confortable
En rotin naturel brut et fibre synthétique, ces chaises vont vous accueillir tout au long du repas. Chaises empilables Sophie.
SIKA DESIGN.
5,40 €
Esprit brocante
Une assiette aux couleurs champêtres, idéale pour un déjeuner à la campagne. Assiette creuse, en faïence décorée. Ø 21 cm. MENASTYL.
51 €
Camouflé
Couvrez ce vin que je ne saurais voir ! Avec ce sac, les cubis deviennent tout de suite plus jolis. Fontaine de table en toile acrylique. 3 L. Cabanon. O BAG.
32,90 €
En dégradé
On craque pour cette série de verres verts ! Set de quatre verres. Ø 7,5 x 10 cm. Riffle. FLEUX.
136
maison-travaux.fr
50 €
Baroque
Offrez-vous un décor d’antan avec cette chaise au dossier travaillé. En métal. 38,5 x 34 x 90 cm. Spring Garden.
ATMOSPHERA.
ON CRAQUE ! Donner un coup de jeune à sa terrasse Avant de prendre ses quartiers d’été, il serait bon de sublimer ses extérieurs. Pour cela, rien de plus simple ! Pour donner un brin de fraîcheur et de nouveauté, optez pour Direct Protect Aérosol, la dernière née des peintures outdoor multimatériaux signés V33. Pour relooker sa terrasse, sa vieille table en bois, ses chaises
en métal... On mise sur cette bombe magique qui permet de redonner un petit coup de fouet sans tout changer. En finition satinée, poudrée ou métallisée, on la pulvérise sur tous les supports : bois, fer, PVC, aluminium. Laissez libre cours à votre créativité ! 400 ml, 12,90 €. Direct Protect Aérosol. www.v33.fr
199,90 € et 39,90 €
Classique
Indémodable, la table en bois et métal trône toujours dans nos jardins. Accompagnée, bien sûr, de ses chaises coordonnées. Table extensible, structure en aluminium et plateau en eucalyptus. 180/240 x 100 x 74,5 cm. Fauteuil empilable en aluminium, assise et dossier en textilène, accoudoirs en eucalyptus. 53 x 59 x 87 cm. Louga. CARREFOUR.
maison-travaux.fr
Des planchas qui voyagent bien
C’est la star des cuissons outdoor. Terminé les petits plats mijotés, cap sur la cuisson facile avec cinq nouvelles planchas signées Campingaz, l’expert de la cuisson au gaz. Tandis que la Master Ex, avec son couvercle et sa finition en inox brossé, plaira aux gourmandes exigeants, les planchas Blue Flame L et LX, quant à elles, s’adressent aux gourmands
impatients ! Prêtes à l’emploi, elles ne nécessitent pas de montage, ce qui facilite la mise en place et permet de passer à table sans attendre. Enfin, les modèles sur chariot EX 2 et EXB2 auront l’avantage de pouvoir être facilement déplacées grâce à leurs deux roues. Une large gamme qui saura ravir tous les gourmands. https://www.campingaz.com/fr
137
S’INSPIRER / déjeuner en terrasse
Banquet coloré
Une table gaie d’inspiration gipsy pour un déjeuner au sommet ! Pas de prise au sérieux, on se rassemble en bande pour profiter du soleil et d’un déjeuner festif. 199 €
Nomade
Un barbecue à emporter partout. Pratique pour déambuler de la piscine au fond du jardin selon ses envies. Revêtement en acier avec poignées en silicone, grille en acier chromé, Ø 35 x 22 cm. BERGHOFF.
55 €
Fleuri
189 €
Emboîté
Un ensemble compact souligné par une silhouette épurée et des couleurs audacieuses : de quoi s’amuser ! Chaises et table en métal thermolaqué. 68 x 47 x 46 cm et 75 x 92 x 52 cm. Tice. MADE.COM.
Quand le jardin passe à table, cela donne tout de suite une note festive. En coton. 145 x 145 cm. Nappe Bohème.
JARDIN D’ULYSSE.
25 €
Sanguin
Un pichet pour réveiller vos repas. En grès. 11 x 11 cm. Mauléon.
JEAN-VIER.
3,99 €
En creux
Quand l’originalité passe par le liseré... En grès. Ø 19,5 cm. Assiette Rimi. CASA.
138
19,99 €, 34,90 €, 59,90 € et 29,90 €
Color Block
Un florilège de formes et de couleurs pour choisir la table et la chaise qui nous conviennent. Chaise bistrot pliante, 46 x 42 x 80 cm ; table bistrot pliante format carré, 70 x 70 x 70 cm ; table bistrot pliante rectangulaire 110 x 70 x 71 cm ; table bistrot pliante format rond. Ø 60 x 70 cm. En acier. CARREFOUR. maison-travaux.fr
3,95 €
Power flower
Laissez-vous envoûter par ce bouquet gourmand. Assiette plate, en porcelaine, Ø 26,5 cm. NOVASTYL.
ON CRAQUE ! L’émail qui sublime les planchas Zoom sur Eno et ses planchas made in France, conçues pour être réparables. En effet, cette PME française est reconnue pour son excellence en matière d’émaillage et offre une gamme de produits durables de grande qualité. Pour preuve, les plaques émaillées sont garanties à vie ! Spécialiste de l’émaillage depuis cent ans, Eno applique sur la plancha un
Barbecue nomade
Le barbecue se pense désormais nomade. Terminé le mastodonte trônant fièrement sur la terrasse ou le jardin. Désormais, on cuisine et consomme autrement avec le barbecue e.Zichef que l’on peut transporter partout. À la maison, chez des amis, les pieds dans l’eau, à la montagne... On se fait un barbecue n’importe où ! Équipé d’un sac de transport, il s’allume
émaillage multicouche lisse. Son savoirfaire unique garantit une saisie parfaite des aliments sans accrocher. Robuste et fiable, la plaque en fonte épaisse permet une excellente répartition de la chaleur, indispensable pour maîtriser les cuissons. Avec une panacha Eno, on s’offre le plaisir de cuisiner facile et de réussir ses plats. www.plancha-eno.com
facilement et il est facile à nettoyer. Viandes, poissons, légumes... grillez ce que vous voulez. D’autant que la cuisson est inratable grâce à son système de ventilation à piles qui permet de régler la température, et d’un thermostat pour maîtriser la cuisson. Vos grillades ne risqueront pas de partir en fumée. http://www.e-zicom.com
À partir de 3 €
Service complet !
Couverts à salade, pelle à tarte, couteau à pain, grande et petite cuillères, fourchette à gâteaux, cuillère à moka... Tous les couverts se parent de pois. En acrylique. Charme pois. SABRE. maison-travaux.fr
139
LA MAISON DANS SA RÉGION
Les Causses
du Quercy Parsemé des villages en pierres blondes, ce pays de plateaux entaillés de rivières affiche une architecture d’une séduisante diversité. Texte : Élisabeth Delaigue. Photos : Antonio Duarte. 140
maison-travaux.fr
DESSIN : ÉRIC THOMAS
Toits de belles tuiles rouge sombre, murs de pierres blondes rejointoyées sur l’habitation, mais souvent montées à sec pour les dépendances, les hameaux quercynois s’installent sans implantation rigide en périphérie des zones agricoles.
Notre guide sur le territoire JÉRÉMIE CHOUKROUN, directeur adjoint du parc naturel régional des Causses du Quercy
En 2014, le parc naturel régional des Causses du Quercy lance un concept d’écoquartiers appelé Ecobarri. Il s’agit d’accueillir harmonieusement les nouvelles constructions dans des quartiers (moins de 10 maisons) agréables à vivre, appartenant au monde rural et écologiquement responsables. L’écobarri est pensé pour s’inscrire dans le paysage, l’histoire et la culture du village, mais il est aussi adapté aux besoins actuels. Les nouvelles constructions doivent répondre aux attentes des habitants tout en respectant l’identité quercynoise. Deux communes ont déjà leur Ecobarri.
L
es Causses du Quercy, dans le dépar tement du Lot , forment un ensemble de plateaux calcaires entaillés par les vallées sinueuses et majestueuses du Lot et de la Dordogne, et par celle, plus sauvage, du Célé. Ces vallées individualisent, du nord au sud, les Causses de Martel, de Gramat et de Limogne.
Un bâti aux couleurs des terroirs
Parfois massives, mais jamais lourdes, les maisons traditionnelles du Quercy ont beau avoir presque toujours un « bolet » et un pigeonnier, elles offrent chaque fois un visage différent ! Dans les vallées, maison-travaux.fr
141
LA MAISON DANS SA RÉGION / les Causses du Quercy
Sur le causse de Gramat, les villages se font rares, mais le paysage garde la marque de plusieurs générations de bergers. Elles y ont construit les « gariottes », petits abris aux toits de pierre, et les murets de pierre sèche qui limitent les herbages. Espédaillac.
accrochées aux falaises taillées par la rivière, les maisons d’artisans et de marchands s’agglutinaient autour d’une demeure forte qui leur offrait sa salutaire protection. Elles s’alignent alors, le long de ruelles étroites et escarpées. Lorsqu’on les découvre depuis le causse, ces villages apparaissent comme une cascade de toits. À deux ou quatre pentes, couverts de tuiles plates, mécaniques ou canal, ils sont animés de nombreuses lucarnes et tourelles. Leurs murs sont en moellons grossiers, noyés dans un mortier couleur de sable, rejointoyés à « pierres vues ». Ils ont la couleur du rocher sur lequel ils ont poussé, un blanc ocré que le temps patine de gris. Sur le causse, des murets de pierres sèches séparent les parcelles de pâturage. Ils sont le résultat du patient travail d’épierrement accompli par plusieurs générations de bergers. Faits avec la même pierre, les villages et hameaux semblent sertis dans ce paysage rude et sec. Maisons et dépendances s’imbriquent le long de rues qui s’élargissent en forme de place commune, le « couderc ». Pas d’alignement, mais une implantation qui facilitait la vie rurale. Sur les toits, les lauzes ont presque 142
CASELLES OU GARIOTTES ? En Quercy, ces petites constructions qui servaient d’abris aux bergers et de cabanes à outils dans les vignobles, on les nomme « gariottes ». Mais les cartes d’état-major les signalent comme « caselles »... Elles sont toujours faites en pierres sèches, sans aucun liant. Une ficelle attachée à un bâton planté dans la terre servait à
tracer et à édifier en cercle les murs de l’abri. Pour construire la voûte du toit, la même ficelle servait de repère. Mais on la laissait s’enrouler autour du bâton si bien qu’à chaque rang, sa longueur diminuait, et par conséquent la circonférence de l’ouvrage. Les lauzes, disposées en lente spirale, finissaient par former un cône parfaitement étanche.
Sur cette maison (à Espédaillac), la couverture en tuiles plates est ornée d’épis en pierre sculptée, tandis que la tour pigeonnier s’enorgueillit d’épis en terre cuite étonnamment ouvragés. maison-travaux.fr
L’activité agricole a pu faire naître d’imposantes granges. Certaines ont un étage accessible pour les charrettes, grâce à une rampe d’accès en terre. D’autres prennent des airs de chapelle avec leur pigeonnier en guise de clocher (Quissac).
Les granges, ici, tutoient presque les nuages maison-travaux.fr
143
1
disparu et, avec elles, l’austérité de ces constructions toutes minérales.
Une architecture adaptée
2
144
La conception des bâtiments reste révélatrice de l’activité d’autrefois : la polyculture et l’élevage auxquels s’ajoute la vigne. Granges et bergeries sont des constructions séparées, posées à proximité de la maison d’habitation presque toujours sur cave. Parfois prolongée d’un bâtiment agricole, cette maison est si bien conçue qu’on retrouve ses principaux caractères un peu partout dans le Quercy, déclinés suivant les matériaux et les coutumes de chaque petit pays. Elle est bâtie en hauteur, suivant le principe d’une maison-bloc. Au rez-de-chaussée se trouvent une surface de travail et une cave. On accède au logement grâce à un escalier donnant une terrasse extérieure. Une tour pigeonnier, accolée sur l’un des pignons, lui donne parfois des airs de petit château.
L’escalier et « lou bolet »
Il aborde souvent la maison de face, mais il peut aussi s’appuyer sur le mur de façade. Les marches sont larges, monoblocs taillés dans une belle pierre dure. Le mur d’échiffre, qui soutient les abouts de marches, se prolonge pour constituer une rambarde que chapeautent de longues dalles plates. L’escalier ne conduit pas directement à la porte d’entrée. Il donne sur « lou bolet », une terrasse couverte d’un auvent soutenu par des colonnes monolithes ou des poteaux de bois, selon le pays. De quelques mètres, carrés pour les plus modestes, ou véritables galeries lorsqu’il suit toute la longueur de la façade, cet espace ouvert donne à chaque maison sa propre personnalité. Dallé de grandes pierres plates, il était utilisé comme annexe à la cuisine. On y aperçoit souvent un évier de pierre. Quant à la toiture méditerranéenne, elle domine au sud de la vallée du Lot alors qu’au nord, les toits à forte pente sont maison-travaux.fr
LA MAISON DANS SA RÉGION / les Causses du Quercy
Une tour pigeonnier et les voilà châteaux
3
1. L’agrandissement de cette maison récemment restaurée a pris la forme d’une tour pigeonnier qui semble être là depuis toujours. L’escalier conduit à un bolet inscrit dans le volume de la maison (Escamps). 2. Sous un arc plein cintré ou brisé, les vieilles portes en planches, ponctuées de gros clous forgés, ont une patine inimitable. Dans le vieux village d’Escamps, cette porte d’ancienne boutique est réduite par un muret coiffé d’une grande dalle de pierre qui servait d’étal. 3. Datée de 1857, cette maison est précédée d’un bolet ajouté sur la façade. Son toit repose sur des poteaux de bois, la faible pente impose l’utilisation de tuile canal (Concots).
4 maison-travaux.fr
4. Construite sur la pente, cette grangeétable comporte deux niveaux. Les bêtes occupaient le rez-de-chaussée ouvert côté aval alors qu’une porte charretière en amont donne accès à la grange. Ces édifices de beau volume sont facilement transformables en habitation. 145
LA MAISON DANS SA RÉGION / les Causses du Quercy
les plus fréquents. Mais c’est la diversité des matériaux de couverture et l’art de les approprier qui restent vraiment étonnants ! La lauze était, sur les Causses, le matériau le plus accessible. En hiver, le gel fait éclater la pierre dure en plaques épaisses que l’on utilisait pour édifier, sans charpente, les toits des « caselles ». Quant aux toits des maisons, ils étaient probablement couverts de chaume. Les toitures végétales ont souvent été remplacées par des tuiles plates, excepté en rives où apparaissent encore des lauzes. Mais, la plupart du temps, la charpente a été refaite ou modifiée avec la création d’un coyau qui adoucit le bas de la pente et donne à l’eau de ruissellement l’élan nécessaire pour s’écarter des murs. D’un beau rouge sombre, la tuile plate de fabrication artisanale habille aussi bien les hauts toits à quatre versants des grandes bâtisses que les toits à deux pentes, relevés d’une croupe en pignon. Apparues à la fin du XIXe siècle, les tuiles mécaniques sont aussi très présentes et souvent utilisées pour recouvrir les coyaux dont la pente est trop faible pour la tuile plate. Plus au sud, c’est la tuile canal qui recouvre les toits dont la pente est plus faible. Elle est aussi associée à la tuile plate sur les toits à la Mansart et compose les génoises qui supportent les débords de toiture. La raison première de posséder un pigeonnier est pratique. La fiente de pigeon,
1
la colombine, est un engrais si puissant qu’on doit le diluer pour ne pas brûler les semences. Aussi les construit-on avec un soin tout particulier. De la simple lucarne d’envol aménagée sur le pignon aux pigeonniers-tourelles qui donnent aux maisons des allures de gentilhommières, ils ont une taille et des formes si diverses qu’il est bien difficile de les répertorier. Rond et esseulé au bord d’un champ, tour carré accolée à la maison, posé sur piliers, surmonté d’un lanterneau, toit conique ou à quatre eaux... le pigeonnier a de l’imagination ! l
2
1. Magnifiquement conservé, ce beau colombier au toit de lauzes coiffé d’un lanterneau en pierre est ceint d’un larmier qui empêchait les prédateurs de parvenir jusqu’aux grilles d’envol (Corn). 2. Le village de Capdenac est construit sur un ancien oppidum dominant la vallée du Lot. Disposant de peu d’espace, cette maison s’élève en encorbellement pour gagner de la surface sans gêner la circulation. Ses combles abritent néanmoins un pigeonnier ! 3. Dans la sinueuse vallée du Célé, ruines médiévales et habitations semi-troglodytes escaladent les falaises de roche calcaire avec laquelle elles se confondent (Saint-Sulpice). 3 146
maison-travaux.fr
CARNET PRATIQUE
À VOIR, À FAIRE DANS LES CAUSSES DU QUERCY En soutien aux activités économiques et culturelles du territoire, le parc naturel régional attribue son image positive à des produits ou services qui répondent aux critères du développement durable. Sur le site www. parc-causses-du-quercy.fr sont répertoriés les sites de visites et les propositions d’activités ayant obtenu la marque Valeurs parc naturel régional pour leurs prestations de découverte du patrimoine des Causses. 1. Figeac, la cité de Champollion, est labellisée ville d’art et d’Histoire depuis près de 20 ans. Construite autour d’une abbaye, située sur les chemins de Compostelle et de Rocamadour, c’est, au Moyen Âge, une ville commerçante dynamique et ouverte sur le monde. Elle obtient, dès 1302, le droit de battre monnaie, un privilège rare accordé par Philippe le Bel. Nombre d’anciennes maisons de marchands exceptionnellement bien conservées témoignent de cette prospérité. Elles reflètent, de façon concentrée, l’évolution de l’architecture et de l’art au Moyen Âge. Le passage du roman au gothique s’y découvre autour des places du centre historique, là où se concentrent, dans un paysage architectural à la fois unitaire et renouvelé, certains des plus beaux édifices de la ville. Aujourd’hui, ces places, cœurs du marché ou lieux de rencontre, concentrent toujours la vie quotidienne des habitants.
maison-travaux.fr
Office de tourisme du Pays de Figeac Hôtel de la Monnaie, place Vival, 46100 Figeac. Tél. : 05 65 34 06 25, www.tourisme-figeac.com
>>> Dormir Au sud du parc, une maison d’hôte aménagée dans une grange à la charpente monumentale, une table d’hôte gourmande ou une ancienne étude notariale transformée en gite spacieux.
1
2. La Vayssade. 46230 Lalbenque. Tél. : 05 65 24 31 51, www.lavayssade.com 3. Cajarc Blue Hôtel. Hôtel atypique des années 1970, rénové en 2016 et 2017, le Cajarc Blue Hôtel est situé entre Figeac et Cahors, à 15 minutes de SaintCirq-Lapopie. 380, avenue François-Mitterrand, Cajarc. Tél. : 05 65 40 65 35, www.cajarcbluehotel.fr 4. La Clé d’Escamps. Gite et chambres d’hôte, dans une ancienne grange. Il abrite trois chambres au décor chaleureux avec vue sur jardin. Chemin du Sol-Vieil, 46230 Escamps. Tél. : 06 76 47 51 31, www.cledescamps.com
2
3 4
147
1
Retour à la vie Cachée dans un creux de vallée, cette ancienne ferme des Causses était inhabitée depuis plus d’un siècle lorsque son nouveau propriétaire s’est lancé le défi de la restaurer lui-même. Ce qu’il a réalisé en grande partie avant de passer le relai à des entreprises locales, faute de temps.
148
L
’ensemble bâti avait tout pour séduire : une habitation sur cave typiquement quercynoise avec bolet et toit débordant à demi-croupe, une grange, un abreuvoir, un four à pain et, même, une citerne alimentée par un système de récupération des eaux de pluie. À l’intérieur, une cheminée typique de la région que l’on appelle « cantou » et une « souillarde », cette excroissance de la pièce principale où se trouvait l’évier entouré de son plateau de pierre en forme de table de préparation. Une ferme organisée pour vivre en quasi-autarcie. Par ailleurs, désireux de ne pas altérer le
charme de cet émouvant témoin d’un bâti paysan traditionnel, le propriétaire a trouvé des solutions judicieuses pour le transformer malgré tout en une agréable demeure d’aujourd’hui.
Agrandir, mais discrètement
Car la maison avait tout de même quelques défauts. Outre l ’absence d ’éléments indispensables au confort moderne, la vénérable bâtisse manquait de surface habitable et de lumière naturelle. Une solution : construire une tour pigeonnier et un nouveau volume à l’arrière, en transformant la « souillarde » en véritable cuisine. L’opération permettait ainsi d’accroître la maison-travaux.fr
LA MAISON DANS SA RÉGION / les Causses du Quercy
1. De fabrication artisanale, la tuile plate ancienne à pureau irrégulier donne aux toits du Quercy un relief et des couleurs nuancées mis en valeur par les rives posées en tas de charge. 2. À l’arrière, l’extension construite en pierres de pays semble avoir toujours existé. Elle dispose, elle aussi, d’un escalier extérieur et d’un bolet. Remise en état, la voûte du four à pain est couverte de lauze.
2 L’AVIS DE ... ALEXANDRE DELFAUD, charpentier, menuisier, couvreur à Assier, artisan du patrimoine bâti Marque Parc. Je suis intervenu à la demande du propriétaire pour restaurer la charpente et la couverture de l’ancienne construction. J’ai aussi réalisé la charpente, la couverture et l’isolation de l’extension. Pour que le nouveau volume reste en harmonie avec l’existant, nous avons utilisé des lauzes
surface habitable efficacement et discrètement. Pour cela, le propriétaire a acheté une ancienne grange pour disposer de moellons locaux de mêmes teintes que ceux de la maison. Le grenier a également été aménagé après avoir reçu une chape allégée coulée sur un nouveau plancher en chêne posé à queue d’aronde et laissé apparent au plafond du rez-de-chaussée. Et, pour apporter plus de lumière au séjour, une nouvelle fenêtre sur la façade arrière reprend les dimensions de celle existant en façade avant. Seule petite concession à la tradition, la nouvelle porte d’entrée en planches de chêne comporte une partie vitrée pour éclairer le salon maison-travaux.fr
4. L’extension et sa nouvelle souillarde font corps avec l’existant, tant par la couleur des pierres que par leur appareillage. Les gouttières en zinc, posées sur crochets en fer forgé, continuent à alimenter la citerne qui permet d’arroser le jardin.
et des tuiles de récupération et fait tailler des épis de faîtage par un artisan local. Le long des rives, un traditionnel solin au mortier de chaux garantit l’étanchéité entre les tuiles et les lauzes. Il paraît encore un peu neuf, mais se confondra rapidement avec les lauzes en prenant avec le temps une discrète teinte grise.
3
3. Précieusement conservées lors de la démolition de l’ancienne souillarde, les pierres d’évier et d’encadrement ont été replacées dans la petite extension qui, dans la nouvelle cuisine, reprend les proportions de la souillarde d’origine.
4 149
1
Réhabilitation d’une grange Attenante à la maison, la grange de cette ancienne ferme offrait une surface idéale à aménager. Mission accomplie, sans altérer le caractère du bâtiment original.
S
ituée sur le causse de Limogne, au sud de Saint-Cirq-Lapopie, cette grande ferme se composait d’une maison d’habitation coiffée d’un toit à la Mansart et d’une longue grange étable construite dans son prolongement. Une partie du rez-dechaussée de cette construction annexe sert encore d’atelier et de stockage, mais la grange et l’étage étaient inexploités.
150
Ces surfaces transformées en habitation abritent un vaste séjour, avec cuisine ouverte, et un étage avec trois chambres. Au-dessus du séjour (autrefois la grange), le plancher, rehaussé pour laisser entrer les charrettes, est transformé en mezzanine aménagée en salon de lecture et coin jeu. Les travaux de réhabilitation ont été réalisés petit à petit, avec des matériaux naturels et locaux qui préservent les structures et
mettent en valeur les détails de cette architecture vernaculaire. Le sol de la grange a été excavé de 20 cm afin de couler une chape isolante en chanvre et chaux directement revêtue d’un dallage en terre cuite de récupération. Répondant à la porte de grange, un bel arc de pierres taillées sépare la cuisine du séjour. Tout comme les murs intérieurs, il a été nettoyé par sablage, puis rejointoyé à pierres vues avec un mortier de chaux et de sable local. À l’étage, le plancher a été refait avec des lames de chêne de largueurs variables, non bouvetées en bout conformément à l’usage, ce qui crée un agréable rythme dans le couloir l maison-travaux.fr
LA MAISON DANS SA RÉGION / les Causses du Quercy
2
1. La finesse des profilés en acier au quadrillage régulier donne un tempo moderne à cette façade au charme authentique.
tout comme le sol du séjour et de la cuisine.
2. L’escalier qui conduit à l’étage est maçonné. Ses marches sont revêtues de terre cuite de récupération,
3 maison-travaux.fr
4
3. Au-dessus du séjour, l’ancien grenier est devenu une aire de jeu. On y accède par quelques marches faites d’épaisses planches posées sur un limon central taillé dans une poutre.
4. Les arbalétriers d’une charpente que l’on devine monumentale animent le couloir qui dessert les chambres. Murs en pierres rejointoyées à la chaux, poutres sommairement équarries et parquet en chêne créent une ambiance naturelle et chaleureuse.
5. Dans cette chambre, la grande baie correspond à un accès qui permettait de monter les récoltes au grenier. Sa menuiserie métallique cadre subtilement la vue sur jardin.
5 151
LA MAISON DANS SA RÉGION / les Causses du Quercy
Tournant le dos à la rue, cette maison à bolet s’entoure d’annexes agricoles implantées autour d’une cour ouverte sur le paysage environnant.
Respecter l’existant Très attachés à la région pour y avoir passé leurs vacances en famille pendant plusieurs années, Didier et Christine ont décidé de quitter la région parisienne quand ils ont trouvé la maison qui, après travaux, allait pouvoir abriter leur rêve de vie quercynoise.
152
P
ar chance, le toit de cette petite maison à l’abandon – ou presque – était encore étanche, ce qui a préservé sa structure. Mais il y avait tout à faire. L’intérieur ne comptait qu’une seule ampoule électrique et pas de sanitaires ! Au-dessus de la cave, l’habitation se composait d’une seule grande et haute pièce qui avait été partiellement cloisonnée. Le grenier, quant à lui, était un peu trop bas pour être aménageable. Confiés à l ’entreprise Laurent Moles, les travaux d’aménagement, murement réfléchis, ont été de grande ampleur. Pour rendre le comble habitable sans rehausser la maison, le plancher devait être rabaissé de 40 cm, ce que permettait la grande hauteur sous le plafond du séjour. Or, au niveau de la charpente, il fallait changer les poteaux qui, prenant appui sur les poutres
du plancher, reprenaient les charges des arbalétriers. La solution : démonter la couverture et la charpente. Après sablage des bois et réassemblage au sol, la nouvelle charpente conçue avec les bois d’origine a été posée sur la maison à l’aide d’une grue. Il restait à installer des chevrons neufs, puis les voliges en chêne rabotées et bouvetées pour rester apparentes. La toiture, isolée par l’extérieur avec de la laine de bois selon le procédé du sarking, a été refaite avec des tuiles canal de réemploi. Pour compenser l’épaisseur de l’isolant, la génoise a été augmentée d’un rang. Occupant tout le premier niveau, la pièce de vie est à peine cloisonnée par un bar derrière lequel est aménagée la cuisine. Une rénovation à peine perceptible, excepté l’escalier contemporain qui relie les deux niveaux et le chauffage à eau par plancher, relié à une pompe à chaleur air/eau l maison-travaux.fr
L’AVIS DE ... LAURENT MOLES, maire d’Escamps, maçon, charpentier, couvreur, artisan du patrimoine bâti. La marque « Valeurs parc naturel régional » est attribuée aux artisans qui s’engagent à préserver le patrimoine bâti des Causses du Quercy. C’est, pour nous, une reconnaissance de nos compétences et de nos savoir-faire traditionnels. C’est aussi, pour nos clients, la garantie que les travaux effectués assurent la pérennité de la construction et respectent les particularités de l’architecture locale. Car les logiques constructives d’autrefois sont très différentes des techniques de la construction neuve et les matériaux modernes rarement compatibles avec l’ancien. Aussi, utilisons-nous les pierres et les sables locaux, la chaux, le bois, le fer, pour restaurer ou réhabiliter le patrimoine des Causses qui fait la richesse et le charme de notre territoire.
1
1. Abaissé de 40 cm, le plancher d’étage est composé d’une sous-face en peuplier et d’un parquet chêne posé sur lambourdes avec interposition d’isolant en laine de bois.
2
2. Petit à petit, l’une des anciennes dépendances se transforme en maison d’invités. Là encore, les ouvertures d’origine, les vieux bois et les enduits à la chaux donnent le ton.
Occupant tout l’étage, la chambre profite du décor de cette impressionnante charpente où se lit toute la maîtrise des charpentiers d’autrefois, un savoirfaire que les artisans d’aujourd’hui s’appliquent à transmettre.
maison-travaux.fr
153
adresses | de A à Z
CARNET D’ADRESSES Si certaines des réalisations et des produits que nous vous avons présentés vous ont inspiré, retrouvez ici toutes les coordonnées, téléphones et sites internet des différentes marques et partenaires citées au fil des pages de ce numéro. A
ASSOCIATION PIERRE DE BOURGOGNE
BLANCO
3A COMPOSITES
www.pierre-bourgogne.fr
www.blanco-germany. com
www.3acomposites.com
ATMOSPHERA
BOTANIC
ADONIS PAYSAGES
www.adonis-paysages. com ALGOFLASH
www.algoflash.fr ALINÉA
www.alinea.fr ALPINA
www.alpina-garden.fr AMBIANCE & STYLES
https://ambianceetstyles. com
www.atmosphera.com AU FIL DES COULEURS
www.aufildescouleurs. com B BAAN
http://www.baan-baan. com BARSAC
www.bacsac.com BERGHOFF
AM.PM.
https:// berghoffworldwide.com
www.laredoute.fr
BERTHOUD
ARTE
https://www.arteinternational.com
www.botanic.com BOSCH PROFESSIONAL
www.bosch-professional. com
www.bwt-adoucisseur.fr
CASTORAMA
www.carrefour.fr
Fabrication : Bruno Matillat et Solène Prévost
Directice de la diffusion : Dorothée Rourre drourre@reworldmediafactory.fr
Réalisation : BenchMEDIA Coordination : Christophe Gaillard Direction artistique : Thierry le Roux Secrétariat de rédaction : Philippe Legrain
Marketing direct : François Poiraud fpoiraud@reworldmediafatory.fr
Maison & Travaux est édité par : RMP SAS au capital de 16 458 890 € Siège social : 8, rue Barthélémy d’Anjou 92100 Boulogne-Billancourt RCS Nanterre 802-743-781 Audience mesurée par
Photogravure : Pink@rt Imprimeur : Roto France Rue de la Maison-Rouge - 77185 Lognes CPPAP 0621K83223 - ItSSN 0244-1136 Dépôt légal 2e trimestre 2017 - © RMP 2016 RMP est une filiale de Reworld Media Président du directoire : Pascal Chevalier
D DECEUNINCK
www.deceuninck.fr DESJOYAUX
www.desjoyaux.fr E
CONFORAMA
ECOWATER SYSTEMS
www.cote-table.com
www.cadiou.bzh
Directrice des rédactions : Aude Bunetel
www.cupastone.fr
CHEMOMA
CÔTÉ TABLE
CADIOU
Directeur des activités presse : Germain Perinet
CUPA STONE
www.casalopez.com
www.conforama.fr C
Directeur Général : Gautier Normand
www.culligan.fr
www.comapwt.com
BWT
Gérant-Directeur de la publication: Pascal Chevalier
CULLIGAN.FR
CASA LOPEZ
COMAP
CARREFOUR
Rédaction Web : Lauréna Valette lvalette@reworldmediafactory.fr
https://fr.casashops.com
www.brabantia.com
BIANCA LÉONE
Rédacteur graphiste : Hervé Gouwy
CASA
www.chehoma.com
www.castorama.fr
Rédactrice en chef : Céline Chahi
www.transmineral.com
BRABANTIA
www.berthoud.com www.bianka-leone.com
CTS CARRIÈRES DE THÉNAC ET DE SAINTONGE
www.ecowater.fr EDIZA
CUB CADET
www.ediza.net
www.cubcadet.fr CUISINELLA
EINHELL
www.ma.cuisinella/fr-fr
www.einhell.fr
CULINARION
ELITIS
www.culinarion.com
Publicité : Reworld Media Factory 8, rue Barthélémy d’Anjou 92100 Boulogne-Billancourt Pub_rmf@reworldmediafactory.fr Directrice Générale Adjointe : Cécile Béziat (cbeziat@reworldmediafactory.fr) Directeur des revenus : Steve Saleyron (06 62 07 71 26° Directrice du Business Development : Laurence Gaboury (lgaboury@reworldmediafactory.fr) Directeur Commercial : Jean-Noël Chevalier (01 45 19 58 34 jnchevalier@reworldmediafactory.fr) Directeur de Publicité : Thierry Vimal de Flechac (01 45 19 58 08 tvimal@reworldmediafactory.fr) Directrice de Publicité Adjointe : Frédérique Di Manno (01 45 19 58 37 fdimanno@reworldmediafactory.fr)
www.elitis.fr
Custom Solutions Manager : Clémence Martin (01 45 19 59 12 cmartin@reworldmediafactory.fr) Directeur de clientèle : Arnaud Kursner (akursner@ reworldmediafactory.fr) Administration des ventes : Marion Doineau (01 45 19 58 69 mdoineau@reworldmediafactory.fr) Relation abonnés : Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions Par Internet : www.maison-travauxabo.com Par mail : abonnementsmaisontravaux@cba.fr Par téléphone : 02 77 63 11 17 (France) (00 33) 2 77 63 11 17 (étranger) Par courrier : Maison & Travaux CS 50002. 59718 Lille Cedex 09 Tarif abonnement France : huit numéros à 29 € Changement d’adresse : joindre la dernière étiquette d’expédition
La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marque sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit des textes et illustrations est strictement interdite. Origine du papier : Allemagne. Taux de fibres recyclées : 0 %. Certification : PEFC. Eutrophisation : 0,004 kg/t.
154
maison-travaux.fr
EMMAÜS
http://emmaus-france.org EMSA
www.emsa.com L’ESPRIT PISCINE
www.esprit-piscine.fr EUROPORTAIL
HUSQVARNA
www.husqvarna.com I IDÉAL STANDARD
www.idealstandard.fr
IKEA
www.europortail.com
www.ikea.com
EVA SOLO
IMERYS TOITURE
www.evasolo.com
F FARROW & BALL
www.imerys-toiture.com
J JEAN-VIER
eu.farrow-ball.com
www.jean-vier.com
FERM LIVING
JOHN DEERE
www.fermliving.com
FLEUX FLY
www.fleux.com www.fly.fr
G
www.deere.fr
www.kawneer.com KANN DESIGN
www.kanndesign.com
GARDENA
LADIVINE JARDINE
www.gardena.com
www.ladivinejardine.com
GIFI
LAPEYRE
www.lapeyre.fr
LEICHT
www.guillouard.com
www.leicht.com
H
www.leroymerlin.fr
www.hesperide.com HOLDEVERT
www.paysage-holdervert. fr HOME AUTOUR DU MONDE
N NOBILIS
www.nobilis.fr
NODON
nodon.fr NORTENE
S SABRE
www.sabre.fr
SAPA
www.sapabuildingsystem. com SCB
O BAG
www.obag.eu
OCCITANIE PIERRES
occitaniepierres.com ON RANGE TOUT
www.onrangetout.com P PAPERMINT
www.paper-mint.fr
PEINTURES 1825
http://peintures1825.fr PHS MOBILIER
www.thomsonconsumer. com/fr
TOLLENS
www.tollens.com TRESPA
www.trespa.com TRUFFAUT
www.truffaut.com
U UNISO
uniso-isolation.fr
UNILIN
www.unilininsulation. com/fr
URBAN NATURE CULTURE
urbannatureculture.com
www.home-design. schmidt/fr-fr
V
SENTINEL
www.groupevega.fr
www.sentinelprotects. com SIB EUROPE
www.sib-europe.com SIBO HOME CONCEPT
www.sibohomeconcept.fr
VEGA
VELUX
www.velux.fr VIKING
www.viking-jardin.fr VM ZINC
www.vmzinc.fr
SIKA-DESIGN FRANCE
www.sika-design.fr
SILVERWOOD
www.silverwood.fr SIMPLICITY
W WEBER
www.fr.weber
www.phs-mobilier.fr
LIBÉRON
STANLEY
www.liberon.fr
PIERRE MUREUSE DE BOURGOGNE
www.pierre-paysage.fr
www.stanleyoutillage.fr
LIKEACOLOR
PIVETEAU BOIS.COM
STIGA
www.piveteaubois.com
www.stiga.fr
PORCELANOSA
STO
www.porcelanosa.com
www.sto.fr
www.wurth.fr
LE PRESSE PAPIER
T
Z
www.likeacolor.com
M MCCULLOCH
www.mcculloch.com MADE IN DESIGN
www.madeindesign.com
HOMKIA
MAISON DÉRUDET
maison-travaux.fr
www.metabo.com
www.ruecab.com
THOMSON
LEROY MERLIN
www.bensimon.com www.homkia.fr
METABO
RUECAB
SCHMIDT
L
HESPÉRIDE
www.menastyl.fr
O
GARANTIA
HEYTENS
MENASTYL
ROCHE HABITAT
www.rochehabitat.com
KWANNER
www.kwc.ch
www.heytens.fr
www.roca.fr
www.maisonsarahlavoine. com
ROCA
www.scb-exteriorsdesign. com
www.triff.com
GUILLOUARD
MAISON SARAH LAVOINE
K
GALERIE TRIFF
www.gifi.fr
RIPOLIN
www.ripolin.tm.fr
www.nortene.fr
KWC
www.garantia.fr
MAISON DU MONDE
www.maisonsdumonde. com
www.maisonderudet.com
https://le-presse-papier.fr
R RENSON
www.rensonfrance.fr
www.sabre-france.com
TECHNAL
www.technal.com TECHNOMA
www.tecnoma.com
WEIBANG
www.weibang.com
WIENERBERGER
wienerberger.fr WMF
www.wmf.com WURTH
ZÔDIO
www.zodio.f ZOLPAN
www.zolpan.fr
155
ABONNEZ-VOUS À
1 AN +
(8 numéros - 36 )
LA MONTRE SILICONE (prix public : 24,90 )
29,90
31€ d’économies
La montre silicone
Montre analogique, bracelet silicone, mouvement japonais, couronne tournante, 3 aiguilles. Livrée dans son boitier. Coloris : blanc. Pile fournie
Visuel non contractuel
au lieu de 60,90 *
Bulletin d’abonnement
À compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Maison & Travaux – Service abonnements – 60 643 Chantilly cedex
www.maisonettravauxabo.com
! Je complète mes coordonnées personnelles
Oui, je désire m’abonner et recevoir 8 numéros de + la montre silicone pour 29,90 € seulement au lieu de 60,90 €*, soit 31€ d’économies !
MA675
Mme
M.
Nom Prénom Adresse
! Je joins mon règlement par : Code postal
Chèque à l’ordre de N° Expire fin
■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■ ■■■■
Date et signature (obligatoires) :
Cryptogramme**
** les 3 derniers chiffres du n° inscrit au dos de votre carte.
■■■■■
Votre date de naissance N° Tel
Ville
■■ ■■ ■■■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Votre e-mail J’accepte de recevoir par e-mail les offres : ✓ De Maison & Travaux : : ❑ oui ❑ non ✓ Des partenaires de Maison & Travaux : ❑ oui ❑ non
*Prix de vente au numéro. Offre réservée à la France métropolitaine, valable jusqu’au 30/09/2018 et dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Maison & Travaux au prix de 4,50 €, la montre silicone au prix de 24,90 €. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 à 8 semaines environ votre 1er numéro de Maison & Travaux et par pli séparé, votre montre. Les informations communiquées sont utilisées par Reworld Media pour la gestion de votre abonnement. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur ces données. Ces données peuvent être communiquées à des partenaires, sauf opposition de votre part formulée par écrit auprès du Service Abonnements. Reworld Media Publishing, 8 rue Barthélémy-Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt – 802 743 781 R.C.S. Nanterre. Tél. : 02 77 63 11 11. Pour toute question, contactez-nous : abo.maisonettravaux@ediis.fr
!
Tuto bricolage
Retrouvez également
Tuto bricolage sur notre site :
LE CAHIER DES TRAVAUX PRATIQUES
maison-travaux.fr
… Les niveaux laser p. 158
Récup, détournement et création d’une crédence… p. 162
… La pose d’un bow-window p. 166
Guide
Niveaux lasers pour des mesures rapides et précises p. 158
Actus
À portée de main
p. 160
Idées déco
Récup, détournement et création d’une crédence
p. 162
Pas-à-pas
La pose d’un bow-window
maison-travaux.fr
p. 166
157
Tuto bricolage
1
Niveaux laser Pour des mesures rapides et précises Terminé les prises de mesures et les tracés parfois aléatoires avec un niveau à bulle. Voici le niveau laser, pour plus de confort et de précision. Par Cédric Charbonnier, bricolage-facile.net
158
U
n niveau laser fonctionne sur le même principe qu’un niveau à bulle classique. Mais fini la bulle qui bouge dans un liquide. Place à un système de balancier électronique intégré, qui mesure avec précision le niveau.
Quels avantages ?
Il n’est pas toujours facile de tracer un trait tout en maintenant le niveau. Avec un niveau laser, un faisceau est projeté directement sur le mur, il ne reste plus qu’à le suivre pour obtenir rapidement un tracé précis. Comme le faisceau du niveau laser peut être projeté en continu, il est
aussi possible de vérifier à tout moment l’exactitude de la mise à niveau. Il n’est alors plus nécessaire d’effectuer des mesures avant les travaux.
Pour quels usages ?
Le niveau laser peut être utilisé pour différents travaux aussi bien en intérieur qu’en extérieur. Évidemment, il faut bien vérifier la portée du niveau dans le cas d’un usage en extérieur. Par exemple, le niveau laser se révèle l’appareil parfait pour l’installation de meubles au mur, la pose de carrelage, d’étagères ou, encore, le montage d’une cuisine... maison-travaux.fr
Quelques conseils d’utilisation
Pour profiter sans risque du niveau laser, il est important de ne pas projeter le faisceau dans les yeux, certaines marques proposent des lunettes de protections ad aptées au x faisceau x rouges ou verts... Pour un usage optimum, il est conseillé de le placer sur une surface stable, bien en face du support sur lequel les mesures seront prises. Il existe deux grandes familles de niveaux laser, les niveaux en croix et les niveaux à 360°. Voici pour ces deux catégories les principaux critères de choix.
La portée
La portée du niveau laser est une caractéristique qui définit la portée du laser, mais aussi la finesse du faisceau lumineux. Plus la portée de l’appareil sera élevée, plus le faisceau projeté sera fin, donc précis.
1. Visibilité de 3 x 360°. Ce niveau laser de Bosch Professional projette trois faisceaux distincts, chacun à 360° pour des mesures de précision dans tous les cas de figure. Précision : ± 0,2 mm/m. Portée : 30 m. GLL 3-80 C. 556,80 €. BOSCH PROFESSIONAL. 2. Faisceaux haute visibilité. Pour une portée et une visibilité maximum, ce niveau laser de Stanley projette un faisceau vert, en forme de croix, jusqu’à quatre fois plus visible qu’un faisceau rouge. Il est disponible avec une cellule de détection qui permet d’augmenter la portée de la prise de mesure jusqu’à 50 m. Précision : ± 0,3 mm/m. Portée : jusqu’à 50 m. FMHT1-77438. 358,90 €. STANLEY. 3. Le prix. Avec ce niveau laser en croix, Einhell propose un appareil accessible et facile d’utilisation, qui projette un faisceau laser en forme de
croix. Précision : ± 0,5 mm/m. Portée : 8 m. TC-LL 2. 49,95 €. EINHELL. 4. Robustesse. Avec une protection contre les poussières et les projections d’eau (indice de protection 54), ainsi que des renforts en caoutchouc sur toutes ses faces, ce niveau laser de Metabo offre une bonne résistance aux chocs et aux aléas des chantiers. Précision : ± 0,3 mm/m. Portée : 20 m. KLL 2-20. 380 €. METABO. 5. Pour les bricoleurs amateurs. Avec son ergonomie et sa simplicité d’utilisation, ce niveau laser facilite tous les petits travaux de bricolage. De plus, son faisceau en croix est pourvu d’un marquage régulier pour une meilleure appréhension des distances. Précision : ± 0,8 mm/m. Portée : 7 m. Quigo Plus. 80 €. BOSCH.
2
3
La précision
La précision d’un niveau laser correspond à la marge d’erreur du faisceau lumineux lors de sa protection sur un support. La précision, exprimée en millimètres par mètre, dépend donc de la distance qui sépare le niveau laser du support où sera projeté le faisceau laser. 4
Le type de faisceaux laser
Fini la projection d’un point ou d’une ligne simple. Aujourd’hui, les niveaux laser peuvent projeter des faisceaux perpendiculaires en forme de croix ou même des faisceaux projetés à 360° tout autour du niveau.
Les autres critères de choix
Pour réaliser des tracés obliques, par exemple, il peut être intéressant d’être en mesure de bloquer la projection du faisceau, donc de désactiver le niveau. Le niveau laser est un appareil assez fragile, il est préférable de s’assurer, avant l’achat, de sa résistance aux chocs.
Les plus pratiques
Pour être encore plus efficace, il peut être pratique d’utiliser le niveau laser sur un trépied ou une canne. Ce type de supports permet d’ajuster la hauteur du niveau et donc de régler précisément la position du faisceau laser l maison-travaux.fr
5
159
Tuto bricolage Complète
D’un côté, six tiroirs avec roulement à billes. De l’autre, un « placard » pour outils. Cette servante est montée sur des roues pivotantes. En métal, 97 x 46,5 x 93 cm. 399 €. Servante Prowork. MOBITOOLS chez LEROY MERLIN.
3 en 1
Avec sa poignée télescopique, son organisateur sur le couvercle pour les petites pièces, sa boîte à outils détachable, son panier porte-outil détachable et son coffre, cette servante offre une organisation optimale ! Son plus, elle est 100 % mobile et peut être sécurisée avec un cadenas. En plastique. 47,5 x 28,5 x 62,5 cm. Servantes 3 en 1 Classic Line. 51,30 €. STANLEY.
Professionnelle
Servante au style rétro en tôle d’acier renforcé et dotée de sept tiroirs à extraction totale montés sur roulements à billes. 69,5 x 90,5 cm. 325 € HT. WÜRTH.
À portée de main
Pratique pour ranger vos outils, la servante est la pièce maîtresse de tous les ateliers. Et l’atout organisation des bricoleurs ! Montée sur roulettes, elle vous suit (presque) partout. Par Pauline Fontaine.
Bien pensée
Grâce à son plan de travail recouvert d’un tapis en caoutchouc antidérapant, cette servante vous permet de travailler de petites pièces ou de préparer vos outils en toute sérénité. Avec ses six tiroirs et ses roulettes pivotantes, elle vous suivra partout. En métal, 71,5 x 50 x 98,7 cm. 499,99 €. FACOM chez CASTORAMA.
160
Tout-en-un
Une servante, mais pas que ! Pas moins de 135 outils qui composent ce modèle hypercomplet. Marteau, burin plat, mètre, cutter, règle, tournevis, pince-étau, pinces, cliquet, clés à pipes, clés mixtes, clés à molette... Offrez-vous toute la panoplie du parfait bricoleur ! En métal, cinq tiroirs, 91 x 70 x 47 cm. 1 015 €. SAM OUTILLAGE chez LEROY MERLIN.
Fonctionnelle
Équipée de six tiroirs à roulement à billes, avec tapis antidérapants, et d’un porte-outil latéral, cette servante permet d’accéder facilement à son matériel. Pratique d’utilisation, elle vous suivra partout dans votre atelier grâce à ses roues ultramobiles. En acier renforcé, peinture époxy antirouille, verrouillable avec clé. 70 x 46 x 99 cm. 309 €. MAC ALLISTER chez CASTORAMA. maison-travaux.fr
Fauteuil à accoudoirs William, suspensions Estampille, tapis en jacinthe d’eau. Hyacin. LA REDOUTE AM.PM. Vaisselle, horloge murale, cadres photo, coussins, abat-jour noir. ZÔDIO.
162
maison-travaux.fr
Tuto bricolage IDÉES DÉCO
Récup, détournement et création
d’une crédence La crédence (de l’italien credenza, croyance) est un meuble dans lequel on range la vaisselle. Sa création remonte au XIVe siècle et, à l’origine, c’était un coffre monté sur pieds, arrivant à hauteur d’homme. Ses portes étaient placées en façade, par souci d’ergonomie. Réalisation : Nadina Scriba. Photos : Antonio Duarte.
maison-travaux.fr
163
Tuto bricolage
Réalisation
La base de cette création est un meuble de cuisine datant des années 1960– 1970 que nous avons trouvé chez Emmaüs. Sa fonction initiale a été détournée avec des piquets en bois pour le jardin transformés en pieds de meuble. Par souci d’économie, au lieu d’acheter des cubes prédécoupés, nous avons choisi de scier une poutrelle en chêne et d’en faire des cubes pour compléter le piétement de la crédence. Voilà comment on obtient une crédence inédite et surprenante.
1
2
3
4
7
1 proposition • Papier peint meuble, coll. Pleats, Mise en Plis, réf. TP17005. ÉLITIS chez AU FIL DES re
COULEURS.
• Peinture mur : a. Pantone UltraViolet 18-3838. TOLLENS. • Peintures pieds meuble : b. Flamant P78 Vert de Gris, c. État d’Esprit Herbe de bison EE139 et d. Pantone 19-0303 Jet Black. TOLLENS. 2e proposition • Papier peint meuble Geometric II Luxor, réf. 105/1001. COLE&SON chez AU FIL DES COULEURS. • Peinture mur : a. Dead Salmon N° 28. FARROW&BALL. • Peintures pieds meuble : b. Pitch Blue N° 220. FARROW&BALL. c. coll. Flamant SE303 Glycine. TOLLENS. d. Hague Blue N° 30. FARROW&BALL.
6
8
1. Fixez la poutrelle en chêne
PROPOSITIONS DÉCO
164
5
9
(9 x 9 cm x 200 cm) dans la boîte à couper, puis, avec une scie égoïne, coupez huit cubes de 9 cm.
2. Coupez à la bonne hauteur (voir croquis) les quatre pieds du meuble, en fixant bien dans la boîte à couper les piquets en bois.
6. Peindre les huit pièces découpées (Tollens Pantone 15-0343 Greenery).
3. Vous pouvez d’ores et
se terminent par une pièce constituée de deux morceaux de MDF (18 mm) collés l’un à l’autre avec de la colle à bois.
déjà commencer à peindre les pieds, dans une des couleurs que nous avons sélectionnées pour vous (Tollens Pantone 14-0116 Margarita).
4. Continuez à peindre les cubes
(Tollens Pantone 15-732 Olivenite).
5. Comme vous pouvez voir sur le croquis, la tablette située en dessous du corps du meuble passe par les pieds et elle est « prise en sandwich » entre deux carrés en MDF (9 x 9 cm x 18 mm) dans lesquels vous devez faire des trous avec la scie cloche (diam. scie cloche 60 mm = diam. pieds).
7. Les deux pieds arrière du meuble
8. À l’avant, les deux pieds se terminent aussi par une pièce constituée de deux morceaux de MDF (18 mm) coupés, cette fois, en cercle. Après les avoir découpés à la scie sauteuse, vous pouvez les peindre (Tollens Pantone 15-0343 Greenery) et coller tout autour le revêtement adhésif noir Like a Color. 9. Découpez soigneusement le chant au cutter. maison-travaux.fr
10
13
15
14
11
12
16
17
OUTILS & MATÉRIAUX
18
19
10. Dans la future étagère (MDF 18 mm)
de la crédence, percez des trous avec la scie cloche (60 mm diam.) pour le passage des pieds.
11. Retournez le meuble
et fixez, avec des vis, les cubes aux quatre coins du meuble.
12. Fixez, sur les cubes,
des vis à double filet pour le montage des pieds.
13. Après avoir percé
des avant-trous dans les pieds ronds, vous pouvez les visser.
14. Introduisez l’étagère sur les
pieds « en sandwich » entre les petits carrés, et vérifiez l’horizontalité avec un niveau à bulle.
15. Faites des avant-trous dans
l’épaisseur de l’étagère pour pouvoir la fixer avec des tourillons en bois. maison-travaux.fr
16. Badigeonnez de colle
à bois les tourillons, avant de les installer à leurs places.
17. Vissez les bases des pieds – rectangulaires derrière, et ronds devant – sur les cubes.
18. Après avoir vissé les vis
à double filet sur les cubes, montez les derniers éléments des pieds.
19. Le montage des pieds terminé,
vous pouvez maintenant coller – de préférence avec de colle à bois – le papier peint (Cole&Son) sur l’ensemble du meuble. Vous devez auparavant l’avoir nettoyé à l’acétone et avoir ôté les poignets (repeints avec la peinture dorée Libéron). Vous les remettrez en place après le séchage du papier peint.
• Petit meuble à deux portes. 15 €. EMMAÜS. • Poutre massive en chêne (9 x 9 cm x 200 cm). 39,90 €. LEROY MERLIN. • Quatre piquets de jardin, en bois (diam. 6 cm x 100 cm). 9,20 €. LEROY MERLIN. • Vis double filetage pour bois. 3,10 € les quatre. LEROY MERLIN. • Morceau de MDF (85 x 27 cm x18 mm). 4,01 €. CASTORAMA. • Papier peint coll. Curio–Seafern 107/2007. 121 € le rouleau. COLE&SON chez AU FIL DES COULEURS. • Peinture dorée Métal Soyeux Or Jaune. 14,90 €/500 ml. LIBÉRON. • Peintures gamme Pantone Flat Hydro Mat. 30,91 €/1 litre. TOLLENS. • 15-732 Olivenite, 15-0343 Greenery, 16-6444 Poison Green • pot échantillon 14-0116 Margarita. 7 €. • Revêtement adhésif. Env. 20 €/m2. LIKEACOLOR.
Coût total : env. 250 €.
165
Tuto bricolage La méthode 1. Levage de la structure de la toiture du bow-window à l’aide d’un mat appelé « chèvre ». 2. Mis à niveau de la sablière, la ceinture de la toiture du bow-window. 3. Installation des premiers châssis sous la sablière du bow-window. 4. Installation du châssis de la façade formant un des pans coupés du bow-window. 5. Découpage des parcloses de maintien des vitrages. 6. Installation du chéneau (gouttière) qui recevra l’eau de pluie depuis la toiture du bow-window. 7. Installation des décors sur le chéneau : fleurs et flammes. 8. Mise en place des portes. 9. Fixation des vis de parclose qui maintiendront les vitrages. 10. Mise à niveau de la façade du bowwindow à l’aide d’une lunette de chantier.
La pose d’un bow-window Qu’on les nomme bow-window, bay-window ou oriel, ce type d’ouvertures n’est pas si compliqué à installer. À la clé, gain de place, apports de lumière, voire de chaleur. Explications. Par Philippe Legrain.
P
lus discret qu’une véranda, plus douillet qu’un balcon, plus sûr qu’une terrasse, le bow-window est idéal pour agrandir son salon. Sans bouleverser une façade ni avoir systématiquement recours à un permis de construire, comme c’est souvent le cas lors d’une construction de véranda. Reste 166
qu’il faut tout d’abord distinguer le « bow » du « bay ». Car la fenêtre en saillie existe sous plusieurs formes. En arc de cercle, c’est le fameux bow-window. On en voit partout en Grande-Bretagne et aux États-Unis. En version « bay », il s’agit le plus souvent d’une baie vitrée avancée – donc en maison-travaux.fr
1
2
3
5
6
4
7
8
9
10
maison-travaux.fr
167
Tuto bricolage La méthode 11. Vérification de l’aplomb des façades au moyen d’un fil à plomb. 12. Installation des soubassements avec les décors : cadre mouluré et rosace. 13. Mise en place des panneaux isolants dans les soubassements. 14. Installation des tôles de finition intérieure en recouvrement des panneaux isolants. 15. Installation des vitres à l’aide d’une ventouse. 16. Calage des vitrages pour éviter qu’ils soient en contact avec l’acier. 17. Application d’un joint silicone pour réaliser l’étanchéité autour des vitrages. 18. Application d’un joint silicone d’étanchéité entre les jonctions des châssis des façades du bow-window. 19. Fixation de la barre d’écartement des portes qui recevra le seuil de porte. 20. Mise en place de la barre de seuil de porte.
saillie aussi – par rapport à la façade de la maison. Bref, c’est une petite, voire une minivéranda possédant plusieurs faces vitrées. Une installation idéale lorsqu’on souhaite fermer une loggia, un balcon ou une terrasse. D’autant que le bay-window, ou oriel pour les intimes, en agrandissant la pièce, améliore la luminosité, apporte de la chaleur, sublime les perspectives, vue panoramique sur le jardin à la clé. Évidemment, côté rue, les contraintes ne sont pas les mêmes. Et les avantages nettement moins flagrants.
L’acier, esthétique et léger
Ainsi, ces avancées en encorbellement ou châssis de vitres coulissantes créées en façade, et qui arborent deux, trois ou quatre faces, sont-elles le plus souvent montées côté jardin. Et sur mesure. En demicercle, polygone, rectangle ou carré, on les apprécie en acier, fer forgé... D’ailleurs, sous 168
cette forme, les bay-windows se révèlent des éléments décoratifs à part entière, Art nouveau pour les uns, Art déco pour les autres. Une promenade à Saint-Quentin (Aisne), rue Raspail ou rue Croix-Belle-Porte, permet d’admirer quelques beaux spécimens d’oriels. À Paris, les immeubles édifiés au début du XX e siècle en sont parfois gratifiés, de plain-pied, aux étages supérieurs. Il y en a pour tous les goûts. L’oriel est évidemment adaptable à tous les styles de maisons, traditionnelles comme contemporaines. Que l’on fasse appel à une entreprise ou que l’on prenne soi-même les choses en main, une étude de la façade doit être effectuée, des dessins réalisés, les éléments fabriqués sur mesure avant d’être installés. Turpin-Longueville, entre autres, qui a mis en œuvre le chantier décrit ici, conçoit des verrières, certes à l’ancienne, mais qui intègrent quelques judicieuses
21. Installation des chevrons en bois qui accueilleront la volige en bois.
maison-travaux.fr
14
11
12 15
13 16
17
18
19
maison-travaux.fr
20
21
169
Tuto bricolage La méthode innovations, notamment en matière de vitrage. Les performances thermiques sont ainsi excellentes. Par ailleurs, en version double ou triple vitrage, les éléments sont disponibles avec toutes sortes d’options : autonettoyante, à réduction de bruit, avec contrôle solaire, vitrage chauffant... Enfin, il faut choisir son style de fenêtres (à guillotine par exemple), car toutes ne sont pas adaptées aux bay-windows. Tout dépend du nombre de pans vitrés. Reste qu’une fois terminé, qu’on le nomme « bow » ou « bay », l’oriel donne un sacré cachet à la maison
Chiffres clés
Temps de pose : 10 jours ouvrés. Dimensions du bow-window : L 2,59 m, profondeur 0,6 m. Démolition du mur, conception et construction du bow-window, vitrages, peinture, pose : 28 000 € TTC. Conception et réalisation
22. Mise en place de la volige en bois qui accueillera la couverture en zinc. 23. Mise en place des tasseaux de bois. 24. Pose des feuilles en zinc entre les tasseaux. 25. Installation des couvre-joints sur les tasseaux de bois en jonction des feuilles de zinc. 26. Pose de la bande solin en zinc assurant l’étanchéité entre le bow-window et le mur de la maison.
22
27. Fin des travaux : dépose de la feuille de protection de la couverture en zinc.
TURPIN-LONGUEVILLE.
23
UN VITRAGE RÉELLEMENT CHAUFFANT Turpin-Longueville propose un verre intelligent intégré à la structure de l’oriel en acier. Invisible, ce système est aussi efficace qu’un chauffage électrique par rayonnement. Des microparticules métalliques sont déposées sur l’ensemble de la surface interne du vitrage intérieur. La couche de particules métalliques fait office de résistance chauffante à basse température (entre 20 et 45 °C). La chaleur se diffuse par rayonnement vers l’intérieur du bay-window. Enfin, ce vitrage est trempé, ce qui améliore la performance thermique, l’isolation et supprime les déperditions de chaleur. Ce système est relié à une alimentation électrique grâce à des connecteurs, dissimulés, avec les câbles, à l’intérieur de la structure métallique.
170
24
25
26
27
maison-travaux.fr
LE FORUM DES FEMMES ENTREPRENEURES CRÉER SA BOITE
ELLES ONT OSÉ JULIE DAUTEL
VALÉRIE MAS
INGRID MAISONNEUVE -CHAINE
NELLY MEUNIER
FONDATRICE DE ZEPHYR SOLAR
FONDATRICE DE WENOW
FONDATRICE DE SHOPILES
FONDATRICE DE HOPENFAMILY
UNE IDÉE EN TÊTE OU DÉJÀ STARTUPPEUSE ?
Venez booster votre ambition, nourrir votre réflexion, développer votre réseau, échanger avec des roles modèles, trouver un accompagnement et des financements…
LES DATES À RETENIR BORDEAUX 26 MARS 2018
LYON
25 AVRIL 2018
TOULOUSE 17 MAI 2018
STRASBOURG 7 JUIN 2018
PARIS
MARSEILLE
20 SEPTEMBRE 2018
28 JUIN 2018
JOURNÉE DE CLÔTURE
ÉLECTION DES 3 LAURÉATS AUX BE A BOSS AWARDS
Inscription et candidature sur www.be-a-boss.com En partenariat avec
Partenaires média
Organisé par
.
M IT SU B I S H I
L200 CLUB CAB
gamme à partir de 18 990 € HT(1)
sans condition
non assujetti au malus écologique et à la TVS + TVA récupérable**
Capacité de traction : jusqu’à 3 tonnes, charge utile jusqu’à 1 030 kg ; rayon de braquage de 5,9 m. *Dépassez vos ambitions. **Pour les assujettis. (1) Prix du Mitsubishi L200 CLUB CAB 2.4 DI-D 154 ch INFORM CLIM, déduction faite d’une remise de 4 668 € HT. Modèle présenté : Mitsubishi L200 CLUB CAB INTENSE avec peinture métallisée en supplément (517 € HT) à 23 107 € HT, déduction faite d’une remise de 4 652 € HT. Tarifs Mitsubishi Motors maximums autorisés en vigueur en France métropolitaine au 02/01/18. Offre réservée aux professionnels valable jusqu’au 30/06/18 dans la limite des stocks disponibles et non cumulables avec d’autres offres en cours chez les distributeurs participants. Garantie et assistance : limitées à 5 ans / 100 000 km, au 1er des 2 termes échu, selon conditions générales de vente. M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital de 10 000 000 € - RCS PONTOISE n° 428 635 056 - 1 avenue du Fief 95067 Cergy Pontoise Cedex.
www.mitsubishi-motors.fr
Retrouvez-nous sur facebook
MMAF recommande
crédit photo : © gettyimages - shutterstock