I d e a s y Te n d e n c i a s
AÑO 20 NÚMERO 231 PVP 3,00 €
30
S A Z E PI A Y A L P DE S PARA BÁSICO AR TRIUNF
TU PARAÍSO PARTICULAR Ideas para exprimir el buen tiempo creando tu rincón perfecto al aire libre ¡TELAS FUERA! Seleccionamos los mejores textiles de exterior
CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 3,50€
PRISMA PUBLICACIONES
DISEÑO EN FAMILIA Seis modelos de éxito ‘made in Spain’
Idilio de verano
AGUA Y LUZ UN OASIS EN CASA
ALAVA CLAS & DECO ESTUDIO, 01005 VITORIA - GASTEIZ, 945.251.508 - ALICANTE AL ALBA INTERIORISMO, 03181 TORREVIEJA, 965.719.725 - KA INTERNATIONAL, 03590 ALTEA, 966.882.617 - RENATO, 03350 COX, 966.750.174 ALMERÍA T & D, 04740 ROQUETAS DE MAR, 950.323.755 - ANDORRA LA CASA PETITA, AD100 ANDORRA, 963.800.695 - TAPISSERIA CHANTAL, AD600 SANT JULIA DE LORIA, 00376843717 - BARCELONA ADAMANTIUM, 08008 BARCELONA, 931.566.440 - EDETA, 08011 BARCELONA, 933.231.590 - LUCKY MORA STUDIO, 08358 ARENYS DE MUNT, 629.109.555 - MADAME COCOTTE, 08520 LES FRANQUESES, 972.665.336 - RIDOX DECORACION, 08172 SANT CUGAT DEL VALLES, 976.496.597 - VENTURA DECCORACION, 08006 BARCELONA, 932.004.144 - BURGOS BEGOÑA STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947.205.087 - CACERES BS DECORACION, 10001 CACERES, 927.217.622 - CADIZ PATRICIA DARDH INTERIORS, 11310 SOTOGRANDE, 956.615.350 - PAUL & PICA, 11401 JEREZ DE LA FRONTERA, 657.306.232 - CANTABRIA DECORACION ARTELAR, 39770 LAREDO, 942.612.634 - CASTELLON MUEBLES JEAN GOBERT CEZANNE, 12003 CASTELLON, 964.229.371 - CIUDAD REAL LOZANO DECORACION, 13001 CIUDAD REAL, 926.213.138 - GRANADA D-3 ESTUDIO Y DECORACION, 18008 GRANADA, 958.264.264 - MARIA ANGUSTIAS DECORACION, 18320 SANTA FE, 958.510.718 HUESCA MARIA BERNA INTERIORISMO, 22374 SARVISE, 659.131.685 - ISLAS BALEARES CAN DURAN MALLORCA, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.699.696 - CHITON, 07260 PORRERES, 971.168.257 - COLOR ESTUDIO, 07800 IBIZA, 971.193.070 - DECORACIONES EGEA, 07009 PALMA DE MALLORCA, 971.433.790 - G4 DECO, 07013 PALMA DE MALLORCA, 971.775.126 - HESTIA IN&OUT DESIGN, 07011 PALMA DE MALLORCA - POL CAN VALERO, 971.220.202 - I LOVE FABRICS, 07181 PALMANOVA, 971.681.740 - INTERLAR, 07014 PALMA DE MALLORCA, 971.780.206 - KNOX DESIGN, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.693.092 - LLUNA DE FUSTA, 07012 PALMA DE MALLORCA, 971.103.768 - RAYNAUTIC, 07800 IBIZA, 971.772.309 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA INTERLEY INTERIORES, 35017 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, 928.287.127 - LEÓN ANGER DECORACIONES, 24005 LEÓN, 987.201.067 - LOGROÑO AROK DECORACIÓN, 26500 CALAHORRA, 941.146.688 - JAVIER JIMENEZ INTERIORISMO, 26300 NAJERA, 941.360.392 - RUBEN DECORACIÓN, 26003 LOGROÑO, 941.244.822 - MADRID ANA DE CABO, 28006 MADRID, 914.021.897 - BAÑON TAPICEROS, 28001 MADRID, 915.772.384 - CANTERANO, 28015 MADRID, 915.447.255 - CARRILLO, 28001 MADRID, 915.752.726 - CASA NATIVA, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.361.693 - COORDONNE, 28001 MADRID, 915.760.963 - CORTIDECOR, 28031 MADRID, 913.328.900 - EL ATELIER DE SANDR A, 28660 BOADILL A DEL MONTE, 917.959.931 - ENTRE TEL AS, 28250 TOR RELEDONES, 918.594.593 - GASCO TEL AS, 28914 LEGANES, 916949013 - K A INTER NATIONAL, 28529 R I VAS VACI A MADRID, 914.994.200 - K A LAS ROZAS, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.266.070 - LA TEJEDURIA, 28001 MADRID, 915.774.825 - LANTERO Y LANTERO, 28004 MADRID, 910.579.370 - LANTERO Y LANTERO, 28006 MADRID, 915.644.261 - LINEA ACTUAL, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.407.555 - LUX DECOR ALCALA, 28801 ALCALA DE HENARES, 918.885.356 - NACHO DE LA VEGA, 28002 MADRID, 915.759.120 - NATHURAI COTTON, 28224 POZUELO DE ALARCON, 913.511.242 - STENTON BAULIEU, 28109 ALCOBENDAS, 916.255.181 - TAPICERIA ITZIAR, 28049 MADRID, 917.296.678 - MÁLAGA «CORTIDEA TEXTILE & BLINDS», 29650 FUENGIROLA, 952.461.221 - ANA MORENO DECORACION, 29640 FUENGIROLA, 952.473.941 - ATRIUM DECORACION, 29008 MALAGA, 952.215.679 - CASASOLA DECOR, 29603 MARBELLA, 952.772.758 - DECORACIONES LA CARTUJA, 29602 MARBELLA, 952.863.254 - ELEMENTS LIVING, 29660 MARBELLA, 952.815.628 EMMA GARRIDO, 29740 TORRE DEL MAR, 952.542.706 - FEMONT GALVAN DESIGNERS, 29602 MARBELLA, 951.194.753 - ID LATINIA, 29660 MARBELLA, 952.799.384 - LA ALBAIDA DECORACION, 29016 MÁLAGA, 952.229.672 - MAD ABOUT FURNITURE, 29680 E STEPONA, 952.888.804 - M AT ICE S DECOR ACION Y PINT UR AS, 2970 0 V ELEZ -M Á L AGA, 952.503.022 - MUEBLE S BENITEZ , 29640 FUENGIROL A, 952.474.90 0 - P& S INTER IOR S.L , 29670 SA N PEDRO DE A LCA NTA R A, 952.788.605 - TAPICERIA ANA CERVERA, 29601 MARBELLA, 952.862.096 - MURCIA ATRIO CASAS MURCIA, 30004 MURCIA, 968.220.901 - BEAUTY HOME, 30007 MURCIA, 968.670.776 - CORTINAS GREGORIO, 30005 MURCIA, 902.119.930 PAMPLONA IRIBARREN PROYECTOS, 31012 PAMPLONA, 948.256.212 - SANTA CRUZ DE TENERIFE I.P.L DECORACION CONTRACT, 38400 PUERTO DE LA CRUZ, 922.382.144 - SEVILLA ROCHE BOBOIS SEVILLA, 41005 SEVILLA, 954.980.086 - TARRAGONA PERSIANAS Y CORTINAS MARIBEL, 43001 TARRAGONA, 977.232.202 - VALENCIA EL ANGEL DE PLATA, 46001 VALENCIA, 932.004.144 - ETAMIN, 46007 VALENCIA, 963.800.695 - GALIANA, 46004 VALENCIA, 963.523.103 - IBERICA DEL DISEÑO Y MUEBLE, 46702 GANDIA, 962.950.521 - MARIBEL GARCIA DECORACION, 46130 MASSAMAGRELL, 961.450.564 - TRIGGO, 46004 VALENCIA, 963.943.062 - VALLADOLID BONSAI DECORACION, 47001 VALLADOLID, 983.330.844 - LOLA GEIJO, 47001 VALLADOLID, 983.331.106 - VIZCAYA 1978 VAP DECORACION, 48010 BILBAO, 944.218.251 - ATELIER INTERIORISMO Y DECORACION, 48901 BARAKALDO, 946.755.276 - ATRIO 6, 48010 BILBAO, 944.044.948 - COTA NOR DIST R I BUCION E S, 48 0 07 BI L BAO, 944.135.651 - DECOR ACION E S M A E SO, 48510 T R A PAGA R A N, 944.921.150 - E DE RT U - DE KO, 48340 A MOR E BI E TA , 946.731.936 - EK A M DECOR ACION, 48 011 BI L BAO, 944.851.397 - INTERIORISMO BILBAO ITXASO ZARANDONA, 48013 BILBAO, 944.416.530 - UGON INTERIORISMO, 48991 ALGORTA - GETXO, 946.523.013 - ZAMORA ANA DECORACION, 49600 BENAVENTE, 980.637.142 - ZARAGOZA ANA DE ORTE SANZ, 50008 ZARAGOZA, 976.876.771 - EL TALLER DE ANI-K, 50008 ZARAGOZA, 976.218.943 - LACARRA, 50008 ZARAGOZA, 976.006.090.
www.camengo.com
SUMARIO INTERIORES - Nº 231
TENDENCIAS 6
STAFF / CORREO ABIERTO
9
EDITORIAL
10
PLATÓ / Placeres de verano
12
NUEVOS TALENTOS /
16 PORTADA
Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es
Paula Clavería y Antro Design
16
TOP DECO / Una selección de
32
lo mejor y más nuevo para ti
20
IDILIO JUNTO AL MAR /
Diseños futuristas con mucho sabor oceánico y naturaleza salvaje
26
PASIÓN PLAYERA / Blancos,
azules, amarillos, fibras naturales... para crear tu espacio junto a la orilla
32
¡TELAS FUERA! / Las últimas
tendencias para vestir el exterior con sugerentes, y resistentes, propuestas
38
PASEN Y VEAN / Seis nuevos
espacios deco en Madrid y Barcelona. Para los amantes del interiorismo, la arquitectura y la artesanía
44
LAZOS DE SANGRE / Algunos
son familia, otros amigos. Y todos comparten una misma pasión. La del buen diseño made in Spain
50
LA ENTREVISTA / Jasper Morrison,
60
cuando la simplicidad logra el éxito en pro del equilibrio y la naturalidad
54
EXTERIORES DE ENSUEÑO /
Descubrimos las propuestas de El Corte Inglés para disfrutar del buen tiempo al aire libre: estas son las piezas preferidas de los interioristas
58
EN MI OPINIÓN / Los consejos
y novedades de nuestra directora
60
DO IT YOURSELF / ‘Congelamos’
las flores más coloridas para decorar la mesa con frescos y llamativos recipientes. Piezas únicas hechas por ti
26
SUMARIO INTERIORES - Nº 231
CASAS 68
CONEXIÓN NATURAL / Raúl Martins es el artífice de
112
esta reforma donde la luz cobra protagonismo a través de espacios diáfanos, grandes ventanales y preciosas vistas
80
ESPÍRITU LIBRE / El cambio radical de esta vivienda
abierta al mar de la Costa Brava. Una transformación que apuesta por el paisaje y el diseño en esencia
92
!" $201, )Ç0& , / Con paisaje y mucha
tranquilidad. Pía Capdevila elige madera, hierro y tejidos naturales en un hogar pensado para toda la familia
102
ELEGANCIA ESENCIAL / Alejandra Pombo no dudó
en añadir notas de color y papel pintado para conseguir ambientes con mucha magia, acogedores y funcionales
112
MODERN FIELD / Tradición y modernidad se dan la
mano en esta sensacional casa en el campo de Mallorca
124
HOTEL / Rodeados de calas y mercadillos hippies,
saboreamos la Ibiza más relajada en S’Argamassa Villas
130
CONTRACT / De una tarde de tapas en Santiago a
una escapada a Italia e Ibiza y el viaje soñado a Bali. Cuatros hoteles y restaurantes para añadir a la lista
INTERIORES PRÁCTICA 136
142
12 "!À+ ,21!,,/ /
164
Diseña tu rincón más veraniego
142
INTERIORES SOLIDARIDAD /
Judit Mascó y la Fundación Ared
DISFRUTANDO DEL JARDÍN /
168
LIFESTYLE / El lujo de los objetos
Con las barbacoas y cocinas de exterior más estéticas y versátiles
170
DECOAGENDA /
Las exposiciones del mes
146
LA REFORMA / Tres espacios
que ganan en luz y amplitud visual gracias a las ventanas
150
152
172
CELEBRANDO AL MAESTRO /
Nuestro recuerdo a Vico Magistretti tras cien años de legado
CONSTRUIR EN VERDE /
La última modificación del Código Técnico de la Edificación
176
ORDEN A LA CARTA /La cocina
178
DECOSElFIES / Lectura
fotográfica de Manuel Outumuro PUNTO FINAL
en perfecto estado de revista
158
OASIS DE RELAX / Crea tu
propio spa y regálate bienestar
162
136
INFONEWS / Noticias del sector
GUÍA DE TIENDAS
Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 174
Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM
I d e a s y Te n d e n c i a s
Correo A B I E RTO
INTERIORES DIRECTORA
Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Lucía Rosell, Eva Somoza, Daniela Duarte, Carla Reyes, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña, Paula Moya Fotografía: Fhe.es, Manuel Outumuro, Paul Lowe, Cécile Perriet-Lhermitte, Èric Pàmies, Greg Cox, Marta Mengod, Eva Blanch, Rafael Vargas, Didier Delmos Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Fhe.es, Pauline Lesage, Paul Lowe, Marie-Maud Levron, Sven Alberding PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL MADRID E INTERNACIONAL Verónica Lourido Edificio Planeta Juan Ignacio Luca de Tena 17, 2ª planta. 28027 Madrid DIRECTORA COMERCIAL BARCELONA Y ZONA LEVANTE Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari Carmen Velasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13 49 43 PUBLICIDAD MADRID José Martín Rodríguez Tel. 91 393 38 54 Móvil 626 79 57 05 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/
DECORACIÓN RESPONSABLE
EN TIEMPOS DE REFORMA
Siempre que leo vuestra revista encuentro ideas chulas, pero en el número de mayo he dado con un artículo superinteresante, el de la decoración sostenible o con elementos ecológicos. Y es que el hecho de redecorar una estancia o incluso una vivienda en su totalidad no tiene por qué estar reñido con la solidaridad y las nuevas tendencias en lo que a decoración responsable se refiere. Contribuyamos a hacer un mundo mejor. Ángeles Sánchez (Santa Cruz de Tenerife)
La corriente no waste, el todo aprovechable, nuevas tendencias, la reforma, el toque eco de vuestras propuestas, novedades en el mercado de la construcción e interiores, casas (con los planos de estas, superútiles y necesarios para hacerse una composición del lugar)... Resumiendo, un verdadero regalo para quienes estamos en el proceso de emprender la reforma de su casa. ¡Fantástico trabajo! Dolores Luca de Tena (online)
¡QUE VIVA LA VIDA! Menuda explosión de color.Vuestra última portada me llamó a gritos desde el quiosco por su vitalidad y las grandes dosis de verde, naranja y amarillo. Me encantó a simple vista y más luego de leerla y descubrir el proyecto de Miriam Alía. Me fascina su combinación de tonos y materiales... Ojalá me sirva de inspiración y pueda aplicar un poco de su estilo en mi casa. Me gustaría darle un cambio radical. Carlota Mateo (Madrid)
FRESCOR EFICIENTE
EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com
Llego un poco tarde, porque debería haber previsto antes el cambio de mi aire acondicionado, pero me ha venido bien el retraso, ya que he encontrado en el último número de INTERIORES una gran ayuda, pues no es un tema que domine demasiado, y con vuestro artículo he podido valorar los aspectos más importantes a la hora de hacer mi compra. Muchas gracias por vuestras propuestas. David Álvarez (Tarragona)
PRESIDENTA
Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo PRODUCCIÓN Planeta Innovación Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid)
La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Difusión controlada por OJD
CARTA ganadora
Edición: F.I. 07-08/2020
NUEVOS AIRES Leyendo vuestra revista de junio no he podido evitar trasladarme directamente al verano. A aquellos momentos con familia y amigos que tanto me gustan y que este año veía pendientes de un hilo. Celebro que poco a poco nos vayamos recuperando y os agradezco vuestra infinita inspiración. Por estar allí y habernos ayudado a evadirnos. Un abrazo. María Hernández (Toledo)
ESTE MES SORTEAMOS Capsule Lab, de PostQuam Professional –una línea de productos faciales con ingredientes de origen vegetal que consiguen una piel hidratada, protegida y radiante–, compuesta por Anti-OX Crema de Día, Anti-OX Crema de Noche, Serum Reparador, Aceite Facial, Jabón Líquido y Peeling Facial Antioxidante.
E D I TO R I A L FOTO PALOMA PACHECO TURNES
Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
Este es tu momento ¡Salgamos y disfrutemos! Por fin podemos abrazar el exterior, la naturaleza. Aquí y ahora, la piscina, el océano y los paseos al aire libre se presentan como nuestros mejores aliados para recuperar fuerzas y retomar todos nuestros deseos e ilusiones con la perspectiva que nos han dado estos meses de ‘cautiverio’. Hemos pensado en cómo nos gustaría pasar el verano y hemos decidido que el mar, en su esplendor y libertad, es el más fiel reflejo de nuestras quimeras. Esto nos ha llevado a preparar un número muy fresco, especialmente en lo que a tendencias se refiere: piezas escogidas para disfrutar de la playa, propuestas deco realizadas sobre la arena y lo más nuevo en textiles outdoor, para que tu balcón, terraza o jardín sea lo más cool de la casa. Lejos de conformarnos, hemos seleccionado para ti (estés donde estés) los elementos clave para que diseñes tu mejor espacio al aire libre, porque el verano está hecho de risas, charlas y encuentros en el comedor exterior, el rincón chill out, el porche, junto a la piscina... pedacitos de felicidad que merecemos más que nunca (¡y ya es hora de recibirlos!). Por otro lado, y como siempre, nos ponemos en manos de los grandes del interiorismo con la idea de saborear sus proyectos, ver cómo rompen barreras y hacen dialogar el interior con el exterior con propuestas de arquitectura auténtica, carácter y estilo. Y es que adoramos su preciosismo, genio y pasión. Este es tu momento de disfrutarlo.
mis
favoritos 1. Textil de algodón multiusos, en amarillo con mandala blanca (150 cm de Ø; unos 23€). De Maisons du Monde. 2. Brazalete de la serie Menottes R40, en oro rosa, de Dinh Van (CPV). 3. Vela de diseño elegante e impresión en oro de 18 k, de Vila Hermanos (comercio justo; 32€). 4. Parasol Shadylace, de Chris Kabel para Sywawa (poliéster, aluminio y acero; 350 cm de Ø; 276€). 5. Frame, diseño de Francesco Rota para Paola Lenti (sillón Twiggy: 2.583€; cojín Brio: 526€ y mesa-taburete Twiggy: 1.028€).
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
INTERIORES 9
De izquierda a derecha: mantel de cuadros Vichy en tono rosa, de Pontejos (unos 5€/m). En la mesa, bajoplatos (12€/u), platos (9€/u) y cestos de pan (9€/u), de El Almacén de Loza. Del mismo punto de venta es la jarra azul (30€). Vasos (1€/u) y cubiertos (20€/24 piezas), de IKEA. Jarrón de cerámica naranja (180€), de VG Living. Del mismo showroom son el puf verde y el azul (280€/u). El puf rojo (234€), el rosa (276€) y el amarillo (234€) son de Kartell. Apoyados en los pufs, figuras de perros, de Incasa: Pippa –hembra sentada en acrílico azul– (unos 295€) y Pippo –macho acrílico naranja– (295€). Sobre el puf rosa, cesto de The African Touch (55€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS
P L AT Ó
PLACERES DE
VERANO
COMPARTIR UNA DELICIOSA COMIDA AL AIRE LIBRE ES UNA DE LAS PROPUESTAS MÁS APETECIBLES EN ESTOS MOMENTOS. SI QUIERES QUE ESTE ENCUENTRO SEA UN VERDADERO ÉXITO, DEBES TENER EN CUENTA TODOS LOS DETALLES: LA MESA, LA DECORACIÓN... ¡INSPÍRATE EN ESTA PUESTA EN ESCENA Y DISFRUTA DE UN TIEMPO FELIZ CON LOS TUYOS! Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es
N U E VO S TA L E N TO S ¿QUÉ SERÍA DE ESTA SECCIÓN SI SUS PROTAGONISTAS CARECIERAN DE LA CAPACIDAD DE HACER REALIDAD SUS VISIONES MÁS FRESCAS Y PERSONALES? LOS ‘GENIOS’ DE ESTE MES SIGUEN DEMOSTRANDO EL EMPUJE DE NUESTROS JÓVENES CREATIVOS Realización Andrés R. de Celis
Paula Clavería
MUCHO DE ARTE Pocos diseñadores pueden preciarse de una formación tan completa e integral como la suya; claro que tampoco le faltan criterio, brillantez, polivalencia ni claridad de ideas
The Chair. Forma, función y uso cuestionados en un asiento experimental.
1. Currículum vitae. Tuve la oportunidad de estudiar en la antigua Escuela de Arte de Zaragoza, desde escultura en piedra a joyería, aunque me titulé en Diseño Gráfico. En paralelo hice diseño de moda en un pequeño atelier de alta costura del Paseo Sagasta de mi ciudad. Con 20 años decidí mudarme a Madrid, y aquí me gradué en Diseño Integral y Gestión de la Imagen. Luego estuve dos años trabajando en gestión artística en Berlín; y he vuelto a Madrid para trabajar en Ciszak Dalmas, para clientes como Inditex, Bestseller Group o Marset. Actualmente estamos inmersos en un proyecto en el distrito financiero de Londres. 2. A MI MANER A. Trabajo a través de ejercicios de pensamiento: la investigación, el reposo, el razonamiento y la autoproducción –total o parcial– son las claves. 3. PIEZAS ÚNICAS. Concibo la similitud del mobiliario con el arte figurativo, pero no mis piezas. Basándome en él, mediante procesos de transformación, genero nuevas formas, lo que considero la antítesis del arte figurativo. Autoproduzco únicamente una pieza; por ahora es esto lo que me interesa: investigar y concluir en algo material, y, de algún modo, enseñar ese proceso. Entender y hacer. No descarto la producción en serie y venta, pero ya vendrá.
•
Reading Seat Tributo –y al tiempo crítica– del escaso protagonismo concedido a las mujeres en la historia del diseño.
Chair 0 Un estudio sobre la estandarización de la morfología y las funciones en forma de silla.
XXX CFOFJUP GBVSF DPN
N U E V O S TA L E N TO S
Elemento ‘sorpresa’ Una característica común en todos sus proyectos.
Dos iconos Hans J. Wegner y su Wishbone Chair (Carl Hansen & Søn).
Antro Design
EL MÁS VALIENTE El estudio liderado por Gabriel Bautista, con sedes en Madrid y Murcia, propone interiores que se atreven a redefinir el concepto de elegancia desde una creatividad irreverente 1. yo mismo. Hice Arquitectura Técnica en la Universidad Politécnica de Cartagena, una formación y experiencia vitales para mí, que decidí completar estudiando Diseño Interior en la Escuela Superior de Diseño de Murcia. Después colaboré con diferentes estudios de arquitectura y diseño, hasta que, ser rechazado en una entrevista para la oficina de Norman Foster en Londres, me hizo decidirme a montar mi propio estudio. 2. FILOSOFÍA CREATIVA. Proyectar desde la hoja en blanco, sin ideas preconcebidas que puedan sesgar mi creatividad; total y absoluta devoción por el diseño, que me lleva a rechazar toda copia, pues atenta contra lo que soy; y ser consciente de que, aunque todos los proyectos son tuyos, ninguno es para ti. 3. COMO UN ESPEJO. Me aprovecho de la voluntad que todos mis clientes tienen de ser creativos y valientes. Yo abro esas puertas –me encanta ser ese diablillo que te tienta– y procuro que la respuesta sea siempre sí. Además, y para tranquilidad de todos, preparo muchísima documentación gráfica para presentar cada proyecto… 4. MUCHOS REFERENTES. De William Morris y su defensa del artesano o el mobiliario experimental de la Bauhaus a la irreverente concepción de Moooi y Seletti. Y, por supuesto, de firmas españolas como Gandía Blasco, Andreu World o Sancal.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Sala de televisión Su espacio concebido para la última edición de Casa Decor.
Perch Tree Una lámpara tan poética como arriesgada, de Umut Yamac para Moooi.
TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
[BARCELONA]
design Cálidas, originales y de versátil composición, así son estas preciosas alfombras ideales para cualquier espacio de la casa. El modelo liso es Basil Colors (100% lana de Nueva Zelanda; 140 x 240 cm; 1.380€) y la flor es Bloom 2 Flora (100% lana virgen; 150 x 170 cm; 1.440€), ambos diseños son de Nanimarquina.
DE EFECTO
ESCULTURAL
Una pieza que viste, funciona y sube la estética de un espacio: es el espejo de pared de vidrio y mármol Opanax, un diseño de AM.PM, en La Redoute Interieurs (95 x 40 x 3,6 cm; 159€).
[CON DENOMINACIÓN]
de origen Arte, diseño y artesanía, disciplinas que confluyen en creaciones originales. Este es el Colibol, en edición limitada y reeditada (porcelana hecha en la Comunidad Valenciana; 10 x 15 cm; 43€), un proyecto de CuldeSac y Cerveza Turia, realizado por Ana Illueca.
VUELVEN LOS AÑOS DORADOS
DE HOLLYWOOD
El estilo clásico de la meca del cine se transforma en una propuesta de lo más hipster con este sofá, el Palm Springs, en un precioso terciopelo dorado (165 x 96 x 93 cm; 1.390€), en manuelespejo.es/tiendaonline. 16 INTERIORES
TO P D E C O
[ESENCIA]
arquitectónica Así es la mesa auxiliar con base de madera y sobre de cristal. Disponible en dos tamaños, es una creación de Monica Förster, realizada a mano por Zanat y diseñada para convertirse en una pieza singular (25 x 44 x 45 cm; 760€).
*2 %, *Ç0 .2"
UN SOFÁ
Para los amantes del diseño nace una nueva y rutilante estrella: el sofá modular Kokoro. Dispone de un respaldo que absorbe el sonido. El modelo de la imagen se convierte en una cápsula que aísla, recoge y abraza (CPV). De Manerba.
[LA JUNGLA]
en casa La naturaleza sigue siendo una socorrida y acertada fuente de inspiración en materia de decoración. Un buen ejemplo de ello es esta luminaria, de Sandra Marcos (en dos tamaños; 92-135€).
ARMONÍA
MUSICAL
Como si de un instrumento se tratara, la diseñadora Nika Zupanc presenta la colección Strings, de Scarlet Splendour, un juego de transparencias, luces y sombras que cobran vida en diferentes piezas de mobiliario, como este armario (CPV).
LAS DISCIPLINAS ARTÍSTICAS, LA NATURALEZA O LAS PIEZAS DE OTRAS ÉPOCAS PROTAGONIZAN UNA NUEVA VERSIÓN DEL DISEÑO MÁS SOFISTICADO INTERIORES 17
TO P D E C O FLEXIBLE Y
VERSÁTIL
Multifuncional y portátil, esta camarera, bautizada con el nombre Gastone (68 x 62/23 x 70 cm; 631€), es un diseño de Antonio Citterio con Oliver Löw para Kartell. Plegada, apenas ocupa espacio.
ARTE Y
EMOCIÓN
La diseñadora de producto Angelica Tcherassi lanza su nueva ArtPrints bajo el nombre de The Vives by AT, una propuesta que busca elevar las emociones y la energía de los espacios a través del poder del color y la fuerza de la forma. En la imagen, Balance Act01 (desde 30 x 40 cm; 99-233€), una impresión fotográfica de alta calidad, hecha con resina y tinta pigmentada.
[VIAJE A LA] [DESCANSAR]
al aire libre Si sueñas con relajarte en tu banco o sofá de jardín, necesitas un gran compañero, y aquí te presentamos uno de los mejores: el cojín de exterior Cactee (45 x 45 cm; unos 18€), de Maisons du Monde. 18 INTERIORES
Luna Inspirada en la misión Apolo 11, esta luminaria –que lleva el nombre de la nave y que se asemeja a ella– es una creación del estudio SINMAS. Este es el modelo In&Out (carga USB, batería de 8 horas, LED; 27 x 12 cm; unos 470€), pero está disponible en formato sobremesa y de pie. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Idilio junto
AL MAR CAMINAMOS SOBRE LAS DUNAS CON LAS TABLAS LISTAS PARA SURFEAR Y BAILAR CON LA ESPUMA DEL OCÉANO. Y APOSTAMOS POR LÍNEAS FUTURISTAS, QUE AMPLÍAN INFINITAMENTE NUESTROS HORIZONTES Y JUEGAN CON LA LUZ Y LA NATURALEZA SALVAJE Realización Pauline Lesage Fotos Didier Delmas
DESTELLOS EN PLATA
Mesa Rabbit & the Tortoise (en acero; 135 x 28 x 103 cm; 1.307€), una creación de Studio Juju para Living Divani. Jarrón-regadera acrílico (14,8 x 26,8 cm), de D-Bros, en The Conran Shop (22€). Silla Bridge Ava (policarbonato transparente; 60 x 80 x 57 cm; 300€), diseño de Song Wen Zhong para Roche Bobois. A la derecha, mesa auxiliar Sesenta 3 (en gres esmaltado satinado; 40 x 40 cm; 225€), de Thomas Rodriguez para Cinna Outdoor, en el portal online madeindesign.com. Sobre ella, jarrón Float (en cristal, 21,5 cm de Ø; 45€), obra de Fabio Vogel para Bolia.com. Tabla de surf y botas, de Chanel (CPV).
TENDENCIAS
RELAJADO ROSA
Arriba, silla Remind (en polipropileno; 58 x 81 x 56 cm; 107€), obra de Eugeni Quitllet para Pedrali. Puf Surprise (en terciopelo; 78 cm de Ø; 240€). de Any Way Design; similares en Nordic Nest y en El Corte Inglés. Taburete Ha (en acero; 40 x 65 x 52,5 cm; 306€), de Tolix. Botines, de Emporio Armani (CPV).
ANTRACITA ÉTNICA
Parasol Umbrella (en fibra de vidrio con base de granito; 210 x 240 cm; 1.750€), de Sifas. Butaca Duo (en acero y cuerda; 57,5 x 79 x 60,5 cm; 990€), diseño de Koen Van Extergem para Manutti. Mesa espejo Block (30,5 x 42 x 30,5 cm; 269€), de BoConcept. Jarra y taza Ping (en cristal; 25 cm; 65€), de CFOC. En el suelo, maceteros Globe (en acero y hierro pintado; desde 15,4 cm; 40€), de AYTM, en Mestizo Store. Tabla de surf de Hermès (CPV).
TENDENCIAS
BRILLOS EMPOLVADOS
Espejo ovalado (en metal y cristal; 56 x 84 cm; 840€), diseño de Studio Roso para Fritz Hansen. Reflejado en él, el asiento Ponant (en acero; 44 x 35 cm; 210€, obra de Quaglio Simonelli para Matière Grise. Jarrón (41€) y vaso (15€), de Serax. Mesa auxiliar Blur (en cristal; 40 x 40 x 45 cm; 795€), de Daniel Schofield para The Conran Shop. Gafas de sol, de Dior (CPV). Bolso de Chanel (CPV).
SUAVE MELOCOTÓN
Puf Pfffh (tapizado con textil de Sunbrella; 90 x 90 x 40 cm; 399€), de Fatboy. Sobre él, jarrón Nymphea (en fibra de piedra; desde 14 x 18 cm; unos 30€), de Habitat. Plaid (en khadi de algodón; 140 x 200 cm; 125€), de Caravane. A la derecha, mesa auxiliar rojiza Net (en acero; 70 x 29 cm; 1.344€), de Moroso. Platos hondos y vasos Diwali Colors (20 y 25 cm; desde 2€), de Luminarc. Taburete Pawn, en barro cocido y resina lacada (40 x 45 cm; 234€), obra de Marie Michielssen para Serax.
TENDENCIAS
EN LA BLANCA ARENA
Silla Soul (en policarbonato; 57 x 81 cm; 572€), de Pedrali. Puf Terrazzo (en poliéster impreso; 140 x 180 cm; 279€), de Pôdevache. Asiento-cojín Ottoman (100 x 68 x 93 cm; desde 1.648€), obra de Noé Duchaufour-Lawrence para Cinna Outdoor, en el portal online madeindesign.com. Sobre él, bandeja Rotary Tray (en material plástico; 30 x 12 cm; 49€), de Jasper Morrison para Vitra. Taburete Pablo (en poliuretano lacado; 49,5 x 43 x 33 cm; CPV), de Rubelli Casa, en Aalto Exclusive Furniture. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
CON BUENAS VISTAS No te resistas a las mecedoras de exterior. Esta se llama Batignolles y es una invitación al relax. ¡Complétala con una sombrilla y un punto de apoyo para la lectura, el refresco... y déjate llevar! Es de metal en color blanco (66 x 68 x 92 cm; 119€), de Maisons du Monde.
Pasión
PLAYERA
HEMOS SELECCIONADO PARA TI UNA COLECCIÓN DE INTERESANTES PIEZAS PENSADAS PARA QUE DISEÑES, EN LA ORILLA DEL MAR, UN PERFECTO RINCÓN ‘OUTDOOR’. SON LOS BÁSICOS PARA EL ESTAR Y EL COMEDOR Y SUGERENTES Y DIVERTIDAS PROPUESTAS PARA UN PEQUEÑO ESPACIO DE ‘RECREO’. ¿TE APUNTAS? Realización Laura Fort 26 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS
2. 1.
3.
4.
5.
6.
7.
8. 9.
TIEMPO LIBRE
1. Alfombra lavable Air Alaska Blue, de la colección Early Hours (disponible en dos tamaños; desde 140 x 200 cm; 195€), de Lorena Canals. 2. Sombrilla Sonsaura, con estructura de hierro, soporte de madera y base reforzada con cemento (200 cm de Ø; 490€), de Let's Pause. 3. Vasos de melanina de bambú Poppy (25 x 8 cm; 19€/set de 5 vasos), de la serie Estética Boho de Habitat. 4. Task Led es una lámpara portátil de aluminio, ideal para disfrutar al aire libre (10 x 29,2 cm; 138€), de Faro Barcelona. 5. Candelabro Pilar Algas (unos 30€), de El Corte Inglés. 6. Silla Salón, en fibras de ratán (70 x 50 x 92 cm; 182€), de Kenay Home, en Amazon. 7. Colchoneta hinchable Surf's Up, con estructura de Fiber-Tech® y dos cámaras de aire (69 x 178 cm; unos 15€), de Bauhaus. 8. MonOncle es una barbacoa portátil para tus escapadas a la playa (18 x 50 x 38 cm; 299€), una propuesta de PortobelloStreet.es. 9. Puf SOLBlEKT, diseño de H. Darlot, A. Perry y R. Intavarant para IKEA (19 x 55 cm; 50€).
INTERIORES 27
2.
1.
3.
4.
6. 7. 5.
9.
8.
ESTAR IMPROVISADO
1. Sombrilla decorativa de papel estampado y mango de madera (unos 17€), de Muy Mucho. 2. Bandeja de madera tintada en dorado con imagen impresa en metacrilato (98€), de Sandra Marcos. 3. Sillón Yoko con colchón de PVC y estructura de madera (70 x 70 x 62 cm; 459€), de Mojow. 4. Diego es la propuesta de Baobab para aromatizar el exterior (24 cm; 5 kg; 400 horas de duración; 284€). 5. Para momentos de relax, hamaca artesanal Tones, de WestwingNow, en algodón tejido a mano (100 x 300 cm; 234€). 6. Jarrón Nephertiti (CPV), una elegante propuesta que aporta glamur a un espacio exterior. De Roche Bobois. 7. Cojín Nusa, de la colección Spirit, de KA International (poliéster; 45 x 45 cm; unos 33€). 8. Cojín grande Denim (algodón; 120 x 16 cm; 129€); los dos cojines decorativos (algodón; 45 x 45 cm; unos 12€/u), de Leroy Merlin. 9. Tumbona Amezza en madera de acacia (69 x 148 x 66,5/87 cm; 115€), de La Redoute Interieurs.
28 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS
REFUGIO EN LA PLAYA Esta es una propuesta para vestir un porche frente al mar. Sillón Sumatra (82 cm; 110€), sofá Sulawesi (70 x 120 x 76 cm; 199€), Mesa Sulawesi (74 x 74 cm; con tablero de vidrio; 169€). Todo en ratán natural y de la firma Bauhaus (incluidos los pufs y las alfombras).
1. 3.
2. 4.
5.
6.
7.
9.
8.
¡BON APPÉTIT!
1. Piezas textiles Begur (algodón tejido y estampado y liso; 50 x 70 cm; unos 7€), de la colección Fresh Energy de La Mallorquina. 2. Mesa Conix (disponible en tres tamaños: desde 28 x 49 cm; 849€), de Royal Botania. 3. Bol Art, en aluminio (36,5 x 14 x 33 cm; 115€), BoConcept. 4. Cesta para un pícnic (34, 5 x 25,5 x 24 cm; unos 76€), de PortobelloStreet.es. 5. Vajilla de 18 piezas de porcelana multicolor (unos 61€), de Amazon. 6. Silla de la serie Telar, diseño de Lina Obregón para Paola Lenti (50 x 80 x 59 cm; 1.954€). 7. Bandeja Classic Medium Sea Things, obra de Charles&Ray Eames (1945) y editada por Vitra (36 x 28 cm; 69€). 8. Vasos de vidrio FLIMRA, diseño de María Vinka para IKEA (8€/6u). 9. Farolillo Palaos, de la colección Naturaleza Boho, de Habitat (bambú; 55 x 43 cm; 79 €).
30 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS
PLACERES COMPARTIDOS Cocinar y disfrutar en buena compañía, la mejor receta gourmet del verano. Y qué mejor manera de hacerlo que con la colección de comedor Sonora, una funcional y elegante propuesta que firma El Corte Inglés (piezas desde los 89€).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 31
TENDENCIAS
¡TELAS
FUERA!
INTERESANTES TEJIDOS ‘HIGH TECH’, RESISTENTES A LA LUZ Y LAS INCLEMENCIAS DE LA CLIMATOLOGÍA, FÁCILES DE LIMPIAR Y PERFECTOS PARA SUBIR EL NIVEL DECO EN EL JARDÍN, LA TERRAZA O EL BALCÓN. Y EN TONOS DE SUGERENTES COLORES. ASÍ SON LAS NUEVAS COLECCIONES Realización Carlota Iranzo
PODEROSO AZUL
Un combinado con el azul como base. En la estructura metálica, a la derecha: tela estampada Giardino Sigreto (150 cm de ancho; 56€); en el techo, Murnau (150 cm de ancho; 53€); al fondo, geométrico Bougival (150 cm de ancho; 56€). Sobre la mesa, Savoie (150 cm de ancho; 53€). En el suelo, cojín de tela Palme Botanique (60 x 45 cm; 56€). Todos 100% acrílicos y de Designers Guild, en Usera Usera.
TENDENCIAS
APUESTA GEOMÉTRICA
Arriba, izquierda, una propuesta de textiles para cojín: es el modelo Tortola 62844 Oxford Grey (100% Dralon Acrylic; 147 cm de ancho; 596€/m), de Schumacher; la tela de la colchoneta del sofá es SJA 3741 137 Silver Grey (100% acrílico; 137 m de ancho; 49€/m), de Sunbrella. Ambos tejidos están a la venta en Nacho de la Vega. A la derecha, diseño de rayas de la colección Equipage In&Out (100% polipropileno; 135 cm de ancho; disponible en tres colores; 130€/m); el modelo liso es Queen Mary (100% polipropileno; 135 cm de ancho; disponible en dos colores; 201€/m); ambos de Misia (Groupe Casamance). Abajo, a la izquierda, un mix de tejidos de la colección Mokolo, de Romo (100% polipropileno; 140 cm de ancho; 105€/m). A la derecha, tumbonas tapizadas con el tejido especial Outdoor bautizado con el nombre de Pacífico (160 cm de ancho; 66€/m); de CR Class. De la misma firma es el textil del panel trasero. Es el modelo Ibiza (100% algodón; 280 cm de ancho; 66€/m).
INSPIRACIÓN ÉTNICA
Arriba, a la izquierda: Alborada, de la colección Brazilia, de Alhambra (50% algodón, 34% viscosa, 26% lino y; 137 cm de ancho; 103€/m). A su derecha, un mix de diseños de exterior de Veranda, de la serie de Mark Alexander (100% polipropileno; 140 cm de ancho; 108€/m). Abajo, a la izquierda: un combinado de textiles de calidad de la colección Splash, de Zinc Textile (100% polipropileno para la de relieve y 100% poliéster para la estampada; 140 cm de ancho; desde 116€/m). Abajo, derecha: en azul, Ciprés Outdoor Tobacco, de la serie Canigou (140 cm de ancho; unos 62€/m); en beige, Esparto Outdoor, de la misma colección, medidas y precio. Ambos son de Gancedo.
34 INTERIORES
TENDENCIAS
UN TOQUE AFRO Textiles de la colección Mirador, de Harlequin (papel de 10 x 0,52 m/rollo desde 98€/rollo; las telas, de 140 cm de ancho, se venden desde unos 79€/m).
GRANDES FORMATOS
Arriba, a la izquierda, una cortina ideal para introducir la naturaleza en casa. Es Baobab, de Reever, en Aroa Proyecto XXI (60% algodón y 40% lino; 280 cm de ancho; 123€/m). Arriba, a la derecha, tumbona con tela Tropic y cojines confeccionados con textiles Bovary (polipropileno, especial para exterior; 140 cm de ancho; unos 166€/m); todo de Lizzo. Abajo, a la izquierda, colchonetas con tela Trailing Orchid F7443-01 (103€/m); los cojines grandes son el modelo Calatea F7442-01 (103€/m) y los cojines pequeños Hammock F7445-01 (120€/m), de Osborne & Little. Abajo, derecha, textiles de la colección Tánger, diseño del arquitecto e interiorista Tomás Alía para KA International: la tela del fondo es el modelo Zoco, como el del cojín del fondo a la izquierda (140 cm de ancho; unos 44€/m); el de la derecha es In&Out Mesket (140 cm de ancho; unos 40€/m); y el cojín, en primer plano, es un diseño confeccionado con la tela Agadir (30 x 45 cm; unos 30€).
36 INTERIORES
TENDENCIAS
PURO COLOR
Tela del fondo Delos (207€). Tumbona y almohadón (izquierda) Naxos (188€). Almohadón (derecha) Tinos (188€). Almohadón (en el suelo) Rhodes (206€). Todo de Manuela Canovas, en Gastón y Daniela.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
PASEN Y VEAN NI LA CRISIS SANITARIA NI EL CONFINAMIENTO HAN PODIDO PARAR (DEL TODO) EL PULSO DE UN SECTOR EN EXPANSIÓN. SEIS NUEVOS DESTINOS DE DISEÑO EN MADRID Y BARCELONA QUE, BIEN SE INCORPORAN A NUESTRAS GUÍAS DECO, SE TRASLADAN PARA CRECER O BIEN SE REINVENTAN PARA INVITARNOS A –¡POR FIN!– VER Y TOCAR... ¡UN PLACER! Texto Lorenzo Dufol
Giorgia Righetti y Eduard Sánchez Ribot han dado una buena vuelta a su original espacio Les Eines.
LES EINES
CAMBIOS EN CADENA
M
e gusta neo-vintage –comienza Giorgia Righetti–, pero me cuesta encontrar la palabra exacta… ahora, tengo claro cuáles son mis orígenes, mis influencias y mis gustos. Nuestro estilo tiene mucha relación con Italia, con sus casas de campo, pero es fresco y no le importa mezclarse con materiales y colores más elegantes, como los metales cromados, el mármol, el metacrilato o el latón… Yo busco objetos antiguos y vintage, pero intento evitar ese aire casposo que a veces le asociamos”. La interiorista italiana, cofundadora de Les Eines (Barcelona) junto a Eduard Sánchez Ribot, tiene desde hace tiempo la cabeza llena de cambios: “Siento que estamos en plena escalada, y nuestra intención es la de hacer un upgrade en cuanto sea posible. Desafortunadamente, el proyecto ha tenido que pararse debido al contexto actual, y hemos decidido hacerle un refresh a nuestro espacio, que en realidad siempre nos ha traído muchísima suerte. Me encanta por su luz, sus paredes altas y rosas y su amplitud”. Por el momento, acaban de terminar un ático en el Eixample y están decorando un apartamento en Verona (Italia); y trabajan en su propia línea de mesas en mármol. Que no es poco.
www.leseines.com
DESIGN SHOPPING JEAN PORSCHE
BIENVENIDO A PALACIO
L
as reglas están para romperlas, solo es necesario tener criterio para hacerlo con sentido”, nos dice el arquitecto e interiorista mexicano afincado en la capital madrileña desde 2004. Y continúa: “En mi nuevo estudio, que yo llamo petit palais por ser el pabellón del jardín de un edificio muy noble, he hecho todo lo que dicen que no debe hacerse en un espacio pequeño: no compartimentar, nada de colores oscuros… Es el fiel reflejo de lo que soy yo, un perfecto ejemplo visual de mi mundo creativo”. Lleva ya un año en él, pero entre los últimos detalles –“me vine sin puertas todavía”, reconoce– y el coronavirus no lo ha presentado aún en sociedad; “seguramente lo haré en septiembre”, zanja. Pero no es ni mucho menos su única novedad: al nuevo espacio para proyectos de la calle Ortega y Gasset y The Interiorlist, su showroom en el barrio de Justicia, se les sumará pronto una tercera propuesta. “Una especie de trastero (que en realidad nada tendrá de trastero) en el norte de la ciudad, donde ofreceré piezas para aquellos que no quieren adentrarse en Madrid Central”. www.xsche.es
Jean Porsche define su nuevo estudio como “una bombonerita perfecta que uno se encuentra tras cruzar un paso de carruajes y el jardín; una auténtica sorpresa”. A ella ha trasladado su oficina de proyectos, mantenido su ‘showroom’, The Interiorlist, en la calle Santo Tomé.
INTERIORES 39
BOCONCEPT
DESEMBARCO EN BARCELONA
P
ara una firma de diseño líder es casi una necesidad estar en Barcelona –afirma Maximiliano Ovalle, director de Marketing de BoConcept–. Durante varios años hemos estado esperando encontrar el local adecuado, y al final lo hemos hecho en plena Avenida Diagonal”. Y no es cualquier cosa: 400 m2 divididos en dos plantas, una baja de más de 200 –con una altura de techos de 4 m y dos escaparates a la calle– y una entreplanta con otros 180 m, que durante décadas albergaron una señorial oficina bancaria. La tienda de la marca danesa de mobiliario en la Ciudad Condal propone un recorrido por distintos espacios –salas de estar, comedores, dormitorios, despachos, etc.– donde las piezas concebidas por diseñadores como Nendo, Karim Rashid, Morten Georgsen o Henrik Pedersen para la marca se presentan en ambientes inspiracionales. Y para los proyectos, residenciales y contract, cuenta con un amplio equipo de interioristas y diseñadores que trabajan a la medida del cliente. www.boconcept.com
La nueva tienda de la firma danesa ofrece no solo un ‘showroom’ inspiracional, sino también un departamento de proyectos.
MOLTENI&C/DADA
LOS ÚLTIMOS EN LLEGAR
C
La marca italiana elige Barcelona como ubicación de su ‘flagship store’ en nuestro país.
on presencia en más de 80 países y más de medio centenar de flagship stores en las principales metrópolis del mundo, Barcelona era también una asignatura pendiente para la azienda italiana. Y por fin la ha superado –con matrícula de honor– de la mano del arquitecto y diseñador belga Vincent Van Duysen, su director artístico, que firma un amplísimo showroom en mármol y una vasta paleta de grises distribuido en dos plantas, unidas por una espectacular escalera principal. El nivel de la calle desemboca en un espacio dedicado a las cocinas de Dada y el partnership con Armani (una colección de venta exclusiva en la tienda barcelonesa para toda España), mientras que el piso inferior está dedicado a los productos de las nuevas colecciones, diseñadas, entre otros, por Vincent Van Duysen, Rodolfo Dordoni, Ron Gilad, Patricia Urquiola o Nicola Galliza, e iconos de la serie Heritage, como la mesa D.859.1 y la butaca D.156.3 de Gio Ponti o la silla Miss, diseñada por Afra y Tobia Scarpa. Un verdadero lujazo. www.molteni.it
40 INTERIORES
DESIGN SHOPPING ' 3&"/ 0Ç+ %"7 *"!&+
TODO QUEDA EN CASA
C
on las invitaciones enviadas, el flamante Taller 34 de Javier S. Medina, en el barrio de Malasaña (Madrid), iba a inaugurarse el pasado 19 de marzo. La crisis sanitaria lo impediría. “Lo retomaremos cuando se normalice esta situación, tras el verano. En septiembre u octubre”, nos cuenta el artesano extremeño. “Da la sensación de un atelier francés antiguo, e invita a entrar y estar en el taller. Aparte del espacio, mucho más amplio ahora, dejamos el estar a pie de calle para recibir con cita previa. En él, además de trabajar, organizaremos todo tipo de actividades: cursos, encuentros con artesanos de otros países que nos visiten para compartir su trabajo y sus tradiciones, exposiciones… estará abierto a eventos de todo tipo, también, por supuesto, a recibir a marcas”. Y, ahora que tenemos claras las diferencias, ¿en qué se parece al antiguo local? “Estéticamente hay una continuidad clara. Al principio, durante la obra, pensé en dejarlo lo más limpio posible, pero al final ha ido cogiendo mi personalidad. Y, además, el espacio de la calle Escorial está a dos minutos andando del nuevo, en la calle de la Madera, justo en frente de donde vivo. Todo queda en casa, vaya”. www.javiersmedina.com
Todavía sin inaugurar, el Taller 34, de Javier S. Medina, nace como espacio multiusos: para trabajar, recibir artesanos viajeros, albergar exposiciones y eventos, etc. Y frente a tanta novedad, un continuismo estético que incide en lo romántico y lo artesanal.
INTERIORES 41
DESIGN SHOPPING COBLONAL
NUEVA FÓRMULA
D
EN SU ‘SHOWROOM’ ENCONTRARÁS LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO EN DISEÑO Y DECORACIÓN, DESDE BUTACAS PERFECTAS PARA EL SALÓN HASTA EL PROYECTO PARA ESA REFORMA SOÑADA
os son los pilares sobre los que se construye la manera de hacer del estudio de arquitectura e interiorismo barcelonés, tal y como nos explica Joan Llongueras, uno de sus fundadores: “El primero es la singularidad de nuestras propuestas. No somos amigos de replicar fórmulas ganadoras; cada espacio es diferente por su naturaleza y ubicación, pero también por lo que va a pasar en él. El otro valor innegociable es la calidad, que sirve tanto para los materiales y acabados, como para todo el proceso”. Más de 400 proyectos firmados a lo largo de 20 años de historia avalan a Coblonal (Barcelona), que este año inaugura un polivalente nuevo cuartel general: “El concepto de HomeOffice nos permite trabajar en un entorno 100% funcional para desarrollar nuestro trabajo y al mismo tiempo gozar del confort y las sensaciones de un espacio residencial acogedor y cálido. Además, cumple con la función de showroom cuando recibimos clientes”, nos explica. Y, ¿dónde está? “En el entorno de la plaza Tetuán, la zona emergente de la ciudad actualmente: proliferan los negocios con estilo y están transformando un barrio cuyas fincas son auténticas joyas”. www.coblonal.com
Joan Llongueras y Jordi Mercè dirigen un estudio que, atento a las nuevas tendencias, apuesta por firmar proyectos funcionales y atemporales concebidos para perdurar. 42 INTERIORES
Fusión de diseños contemporáneos y vanguardistas con piezas antiguas Sandra Marcos reúne en este espacio afrancesado piezas muy especiales descubiertas en sus viajes. Una selección de diseños contemporáneos y vanguardistas que se fusionan con objetos antiguos, alcanzando una puesta en escena en perfecta armonía. ¡Diseñamos las piezas perfectas para decorar tu hogar!
Shop online sandramarcos.com
Calle Castelló, 45, Madrid
Lazos de
SANGRE
SI LA EMPRESA FAMILIAR ES EL VERDADERO MOTOR DE NUESTRA ECONOMÍA, EL DISEÑO ESPAÑOL NO IBA A DESENTONAR. SEIS MODELOS DE ÉXITO A BASE DE CONSTANCIA, ‘KNOW HOW’, VALENTÍA Y PROYECTO COMPARTIDO Texto Lucía Rosell
CON ALMA DESIGN
BUENA MADERA www.conalmadesign.com
C
on Alma Design se ideó en la cafetería Chamomile de Belsize Park, Londres, en el año 2011. Allí decidimos dejar nuestros trabajos en Barcelona y Londres, respectivamente, y lanzarnos por nuestra cuenta a una aventura en la que dejá-
ramos volar la creatividad para idear algo que realmente nos gustara y nos hiciera felices. Y la marca empezó a funcionar dos años después en Mallorca, de donde soy yo”. Nos lo cuenta MªAntònia Marqués, interiorista y mitad del tándem que completa el creativo Álvaro Garriga. “La idea –continúa– era recuperar algo viejo y darle una nueva vida; y, al tener el taller rodeado de naturaleza, decidimos centrarnos en los restos de madera que no se usaban. Y empezamos a diseñar producto a partir de ella, alimentándonos de su esencia, sus formas y sus bellas imperfecciones”. Dicho y hecho. Lo primero fueron sus tablas de cocina, puras y románticas, a veces combinando madera y cerámica pintada a mano, pero tenían planes de futuro: “Poco después nos pusimos con el mobiliario de La pureza y naturalidad de la madera –y hasta sus imperfecciones– inspiran a MªAntònia Marqués y Álvaro Garriga para crear muebles y objetos bellos, con alma. 44 INTERIORES
pequeño formato, como lámparas, taburetes, etc., y hace un año hemos ampliado la escala con mesas, tanto de comedor como de centro. Como decimos siempre, sin prisa pero sin pausa”.
M A R C A E S PA Ñ A
NACHO DE LA VEGA
EN MOVIMIENTO www.nachodelavega.es
L
a visión sin ejecución no pasa de sueño, y Nacho de la Vega nada tiene de iluso y sí (mucho) de auténtico emprendedor: “Mi experiencia arranca en el mundo del textil, pero según iba especializándome, una clienta me
preguntaba: “Y, con estas telas, ¿en qué color pinto?”, y otro: “¿Las puertas, lacadas o no?”, y, así, el paso a interiorista fue un camino tan natural como gradual. Y totalmente autodidacta. Nunca he vendido cuatro metros de tela y ya está; visito todos mis proyectos, tengan que ver con telas y papeles o con interiores completos”. Para él, la clave está en la atención, también, confiesa, en su propia naturaleza: “Nunca puedo estar quieto, siempre ando dándole vueltas a la cabeza”. Y da buena fe de ello su capacidad de trabajar al mismo tiempo en el desarrollo de una nueva colección para su editora, varios proyectos de interiorismo y el diseño de una colección de estilosísimas lámparas con las que anda ahora. Claro que ha contado siempre con la complicidad de su socia “de toda la vida”, Chon Orts: “El único secreto real es que tenemos absolutamente divididas las funciones. Yo invento, diseño, me reúno, vendo… y ella hace números y presupuestos. Cada uno hacemos lo que nos gusta hacer, y no nos metemos en el terreno del otro”.
Nacho de la Vega acaba de renovar su ‘showroom’ de la calle Columela, configurando el piso inferior en un auténtico universo que muestra su estilo como interiorista.
INTERIORES 45
MOLECOT
A SEIS MANOS www.molecot.com
N
ace de la pasión que compartimos por recibir, y, sobre todo, de nuestra afición por las vajillas y el arte de combinarlas. Desde pequeñas nos gustaba ver a nuestras madres poner una buena mesa con todo detalle, llenarla de flores y velas, elegir qué vajilla iban a escoger para recibir a
los amigos y pasar un buen rato con ellos. Siempre decimos que los mejores momentos ocurren alrededor de una mesa”. Y, así, tres amigas, Marta Cotoner –arquitecta de interiores–, Juqui Suárez de Lezo –abogada especializada en el ámbito empresarial– y Mariajo González-Moro –que trabajaba en banca privada– se pusieron en 2015 manos a la obra, y empezaron a pintar las vajillas de Limoges de Molecot: “Formamos un gran equipo y nos compenetramos muy bien. Cada una tiene su especialidad: una es más creativa, otra es más precisa con los tornos, otra tiene más sentido para la empresa, pero aquí todas pintamos. Una misma pieza puede pasar por cada una de nosotras”. Con minuciosidad y mimo, conscientes de que “el lujo está en la unicidad y la exclusividad”.
46 INTERIORES
En un mundo tan rápido como el nuestro, en el que la tecnología marca decisivamente el camino, Molecot apuesta por la calmada delicadeza del trabajo artesanal.
M A R C A E S PA Ñ A
TENUEE
CRECER Y MULTIPLICARSE www.tenuee.net
T
odo empezó hace 15 años con un viaje a Indonesia junto a la menor de sus hermanas; “decidimos importar muebles y prendas y accesorios de moda”, aunque pronto cada uno se especializaría en lo suyo. Y Manel Montero
pasaría de comprar allí a fabricar sus propios diseños en maderas nobles autóctonas. A Indonesia le seguiría Ucrania, una experiencia tan problemática como enriquecedora. Y, en 2002, nacería Tenuee, compañía que diseña y produce todo tipo de mobiliario en las maderas más selectas, alrededor de la que Montero ha creado un auténtico grupo, que incluye Tenuee Studio –que desarrolla proyectos de construcción e interiorismo–, Cupflor –especializada en parqués–, Cupole Luce –iluminación– y, fiel a su filosofía de “servicio total al cliente y personalización 100%”, su propia instaladora. “La madera es para mí un sentimiento más que otra cosa. Cuando comencé esta aventura, me habitaron las evocaciones de su olor, de su tacto… y, hoy, siguen siendo fundamentales las sensaciones que le aporta a nuestros hogares. Por eso solo utilizo las mejores maderas y hago muebles macizos. Hay alternativas más baratas y más fáciles de trabajar, pero no es mi estilo. Yo hago los productos que querría para mi casa”, dice orgulloso de su producto. Y concluye: “Con nosotros uno no paga la marca, sino la calidad”.
Tenuee es la compañía madre alrededor de la cual Manel Montero ha formado un amplio grupo que hace de la excelencia, la personalización y el cuidado del mínimo detalle sus señas de identidad corporativa.
INTERIORES 47
CERABELLA
FUEGO ETERNO www.cerabella.com
A
ntoni Anglès i Cantó, quinta generación al frente de una de las cererías en activo más antiguas de nuestro país, quiere poner en valor, de partida, a la empresa familiar, para, centrándose en Cerabella, subrayar “el
espíritu de sacrificio y trabajador de nuestra fundadora, Francisca Abella, y los estilos de liderazgo de los familiares que la hemos ido sucediendo”. Su orgullo es comprensible: son ya 158 años de historia, en los que la compañía ha sabido –apoyándose en la tradición, pero sin dejar nunca de innovar– adaptarse a los tiempos, gustos y necesidades. ¿El secreto? Esa voluntad compartida de mantener “los valores esenciales de la familia: la constancia, la honradez, la cultura del esfuerzo y la superación o la unidad familiar”, y el éxito en hacer marca a base de “calidad, seriedad, compromiso, adaptabilidad al contexto y la mentalidad de continuidad a largo plazo”. Y lo dice con una naturalidad que hace parecerlo fácil. Nunca lo fue, y menos ahora: “Esta crisis está afectando de manera irreversible la forma de hacer negocios, pero Cerabella va a adaptarse y evolucionar una vez más”.
Generación tras generación, Cerabella lleva más de siglo y medio liderando un mercado cambiante y competitivo gracias a su maestría cerera y a haber conseguido una imagen de marca que es una auténtica bandera de las velas de diseño, artesanas y de calidad.
48 INTERIORES
M A R C A E S PA Ñ A
CR CLASS
EL BUEN HIJO www.crclass.com
E
l 1 de julio de 1987”. Miguel Barrio, CEO de CR Class, recuerda exactamente el día en que sus padres fundaron Coditex, tras años representando a distintas compañías textiles y de alfombras en Galicia. “Empezaron
a ofrecer un servicio de metro a metro, en una época en la que había poca competencia”, recuerda. La muerte de su madre, Carmen Rey –en homenaje, sus colecciones se firman CR Class by Carmen Rey–, hizo que Miguel volviese desde Madrid, donde había estudiado Ingeniería informática. “Ya de adolescente, obsesionado con los ordenadores, me dediqué a informatizar todos los archivos de mi padre: clientes, proveedores, etc., y más tarde llevé los programas de gestión de la empresa. En 1997 volví a casa para incorporarme totalmente a ella, y en 2005, junto con mi padre, creé nuestra primera colección”. De distribuidores, habían pasado a editores textiles. Y desde hace 15 años ofrecen “tejidos de altísima calidad en fibras naturales a precios competitivos al máximo”, que llegan, fuera de nuestras fronteras, a Alemania, Italia, Estados Unidos, Japón, Arabia Saudí, Dubai o México, entre otros países. “Y queremos seguir creciendo, para llegar a estar en todas las mejores tiendas del mundo”.
Miguel Barrio aprendió de sus padres (retrato del centro) los valores sobre los que siempre se ha basado CR Class: la responsabilidad, la seriedad, el compromiso y la minuciosidad. En cuanto a la creatividad, él pilotó el viaje de la selección de telas que les gustaban al diseño de sus propias colecciones.
INTERIORES 49
Jasper Morrison (Londres, 1959), un tipo corriente que, como diseñador, no lo es tanto: reflexivo, personalísimo, discreto, íntegro y comprometido siempre con el buen diseño.
L A E N T R E V I S TA
JASPER MORRISON
LO NORMAL EN EL POLO OPUESTO AL ESPECTÁCULO DE LAS SUPERESTRELLAS, ENCONTRAMOS AL CREADOR BRITÁNICO, REFLEXIVO Y DISCRETO, QUE PRACTICA Y DEFIENDE UN DISEÑO SENCILLO PERO MUY EFECTIVO –Y SATISFACTORIO–, TAN HONESTO COMO DURADERO Realización Andrés Rubín de Celis
E
n un mundo tan crecientemente complejo y cambiante como el nuestro, abanderar lo simple –por def inición, aquello sin complicaciones ni dificultades– puede parecer naif, y hasta fuera de lugar. Pero ya se sabe que la inteligencia y el sentido común se abren paso con pocos artificios, como sigue demostrando, tres décadas después de firmar su primer proyecto, Jasper Morrison (Londres, 1959), adalid del diseño ‘supernormal’. “Creo –afirma–que un objeto necesita equilibrio y cierta naturalidad: el equilibrio tiene que ver con su forma y carácter, con la cantidad exacta de expresión y tensión. Yo me inspiro mucho en las cosas diseñadas anónimamente, y también en los ambientes naturales. Trato de aprender de ellos cómo recrear ese mismo efecto de natural simplicidad”. ¿Recuerdas un momento preciso en el que decidieras convertirte en diseñador? Leí hace tiempo en una entrevista contigo que tu primera vocación fue la mecánica... De niño me gustaban la arquitectura y la mecánica, sí; y con el tiempo me daría cuenta de que diseñar implica pensar desde ambas… Y en cuanto a lo del momento concreto, fue visitando una exposición de los diseños de Eileen Gray: me di cuenta de que era capaz de entender cómo pensaba ella, su traba-
jo. Era como leer un libro en lengua extranjera y entenderlo todo, lo que me hizo decidirme por el diseño. Después de casi 35 años de profesión, ¿cómo definirías la palabra ‘diseño’, tan polisémica como gastada por el uso (y abuso)? El diseño no es otra cosa que u n proceso que tiene como objetivo mejorar la calidad de la vida cotidiana, tanto práctica como ambiental. Así de simple. Cuando pienso en ti como creador, me vienen siempre a la cabeza ciertas palabras de Montaigne: ‘El lenguaje que me gusta es un lenguaje simple y espontáneo, el mismo en el papel que en la boca, un lenguaje sucu-
lento y nervioso, conciso y lleno de significado’… Me hace feliz que me asocies a Montaigne, ¡uno de mis grandes héroes! A veces me da por pensar que, dada mi necesidad de mantener siempre las cosas dentro de –por así llamarlo– la simplicidad, debe de haber algo fallido
Freebox Delta y Hexagonal Containers Un decodificador (arriba) capaz de reproducir contenido 4K HDR, para Free, y un juego de contenedores de cerámica multiuso (abajo) que permiten diferentes combinaciones; para Vitra.
L A E N T R E V I S TA High Tray. Desarrollo de un diseño propio anterior, la Rotary Tray: orden y servicio con un toque decorativo.
O Watt. Un restaurante integrado en la sede lisboeta de EDP –proyectada por Aires Mateus– del que Morrison firmó el interiorismo, el mobiliario y hasta la vajilla y cristalería.
en mí como creador, pero, como, por un lado, no puedo cambiar mi naturaleza, y como, por otro, disfruto de mi trabajo pese a ello, lo veo como un defecto afortunado. Moca, tu nueva silla para Vitra, me parece otro elogio a la ‘supernor-
Moca. La silla ‘supernormal’, fuerte, duradera y con cierto aire retro para la editora suiza Vitra, una de sus piezas más recientes.
52 INTERIORES
malidad’ de Jasper Morrison. ¿Podrías compartir con nosotros tu visión de este proyecto en particular? A veces olvidamos que, en el caso de los asientos, las fórmulas muy simples pueden ser ig ualmente efectivas. Y, volviendo la vista hacia atrás, a modelos del pasado, a veces encontramos ejemplos que resuelven el problema de una forma particularmente efectiva y eficiente. En el caso de Moca, me di cuenta de lo bien que envejece este tipo de silla y del buen ambiente que crea a su alrededor. Me parece que redescubrir formatos que funcionan y darles una vuelta para ponerlos al día es siempre un buen ejercicio a nivel profesional. Tu ‘familia’ Cork, por ejemplo, me obliga a preguntarte cómo de difícil es lograr la simplicidad… ¡Es que, en mi caso, es mucho más fácil que log ra r a lgo complicado! Yo no soy capaz de pensar de una forma compleja. Cuando diseñas, ¿comienzas pensando en todo el ciclo de vida del objeto, o eso viene más adelante? Uno tiene que pensar en cada aspecto de un objeto mientras lo diseña. Recientemente he escrito un artículo para una revista italiana, en el que enumero todas y cada una de las cualidades necesarias
para que un objeto tenga éxito (en el sentido menos frívolo de la expresión), y me salieron unas 16… Y, cuando se diseña, hay que tenerlas todas en cuenta y asegurarse de no descuidar ninguna. Son muchas las formas en que un diseño puede fallar… Claro, la vida cotidiana –otra clave de tu trabajo desde mi punto de vista–, es la prueba definitiva del éxito o el fracaso… He descubierto hace poco tu pastilla de jabón para Good Thing y no puedo quitármela de la cabeza... ¿Podrías contarme cómo la vida cotidiana está conectada con tu proceso creativo? Es curioso: en realidad esa pastilla de jabón es un ejemplo de lo que hablábamos, ya que es diseño fallido: la glicerina se deteriora muy rápido y la pastilla se convierte, visualmente, en un desastre después de unos meses. Cua ndo me piden que dé a lg ú n consejo a estudiantes de diseño, mi mensaje es siempre el mismo: “¡Fijaos en todo!”. Aprendiendo a observar los detalles de la vida cotidiana un diseñador puede enseñarse a sí mismo a apreciar lo que hace bueno a un objeto y lo que lo hace fallido, y, al tiempo, aprender sobre el comportamiento humano, que es fundamental en nuestro oficio. ¡No basta con conocer bien tu trabajo, es imprescindible conocer a tu cliente –el usuario– igual de bien!
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
De El Corte Inglés, nueva colección Tirreno, sus sofás de fibra y mesas de madera de teca evocan los colores del sol al atardecer.
Exteriores de
ENSUEÑO
ESTE VERANO EL CORTE INGLÉS TE INVITA A DISFRUTAR AL AIRE LIBRE EN UN AMBIENTE SUGERENTE QUE TE TRASLADE A UN UNIVERSO DE ORIGINALES CREACIONES, PIEZAS SOFISTICADAS Y COLORES INSPIRADOS EN LA NATURALEZA Y EL MAR. ¿TE ATREVES A VESTIR TUS RINCONES ‘OUTDOOR’ CON LO MEJOR DE LA TEMPORADA? Realización Carla Reyes
V
ida al aire libre es el nombre de la nueva colección de muebles y complementos de exterior que propone El Corte Inglés para disfrutar del outdoor este verano. Una filosofía simple, directa y abierta a infinidad de posibilidades. Ya sea en el balcón, la terraza, el porche o el jardín, sean del tamaño que sean, encontrarás multitud de ideas y diseños para vestirlos y 54 INTERIORES
así poder entregarte la calidez y el disfrute de la estación de las largas sobremesas, encuentros con amigos y tiempo de ocio y diversión al aire libre. Para la confección del catálogo, El Corte Inglés parte de un viaje por la costa, el campo y la ciudad. Tres grandes unidades que desembocan en líneas muy bien definidas. Así en la colección En la costa, saborearemos la serie Egeo –tonos naturales y azules marineros, clásico y funcional
y nuevos materiales y acabados–, también la Chicago –de diseño contemporáneo en aluminio, con predominio de tonos grises y naturales–, la Tirreno –que evoca los colores del sol al atardecer dibujados en sofás de fibras y mesas de madera de teca y apostando por tex tiles de colores suaves y metal simulando bambú–, y la Siros –de diseño artesanal, de azulejos cerámicos esmaltados, sillas estilo bistró, look natural y relajado, con
DISEÑO EXTERIOR Izquierda: colección Quenza en metal simulando bambú. A la derecha: Siros, mesa de azulejos cerámicos esmaltados y sillas estilo bistró. Abajo: colección Selva, con vajilla de melamina. Abajo, izquierda, cojines de la línea En la Costa. Abajo, derecha: serie Jable. Todo de El Corte Inglés.
predominio de los colores tierra...–, entre otras. En el campo dispone de otras variadas series, como Atlántico –materiales rústicos y estilo contemporáneo–, Arrecife –madera de teca sostenible, vajilla selvática de melamina...–, I biza –f ibras nat urales, bambú, ratán y muchas plantas–, Belice –el nuevo colonial, con un acabado en un suave gris matizado; un conjunto cálido y sereno con materiales naturales, como la cuerda o el bambú–... En la ciudad es la última colección, compuesta por series como Cross –de hierro forjado blanco–, Zendo –mesas auxiliares en azulejo, hierro o cerámica–, Jable –de look contemporáneo, con el negro como protagonista–, etc. Además de un sinfín de barbacoas, luminarias, parasoles y colchonetas, entre otros. Sin duda, este es el catálogo definitivo, el que estabas esperando para poder crear los rincones más deliciosos de tus espacios exteriores. «
La joya de la
COLECCIÓN SEIS INTERIORISTAS, DISEÑADORES Y PROFESIONALES DE LA DECORACIÓN ELIGEN LA PIEZA DE EL CORTE INGLÉS QUE LES TRANSMITE LAS MEJORES VIBRACIONES. UNA VERANIEGA PUESTA EN ESCENA LLENA DE EMOCIONES
VIRGINIA ALBUJA
NURIA ALÍA “SELVA ES DIVERTIDA, COLORIDA Y MUY SALVAJE”
Selva es una vajilla de melamina muy especial, ideal para vestir tu mesa en verano llenándola de colores frescos y matices tropicales.
“El nuevo catálogo permite crear espacios únicos adaptados a cada momento del día”
“EL ESTILO COLONIAL Y LA ELEGANCIA DE LAS FORMAS DEL SILLÓN BELICE APORTAN FRESCURA EN CUALQUIER EXTERIOR” 56 INTERIORES
DISEÑO EXTERIOR
MIGUEL MUÑOZ “ME PARECE UN CONJUNTO SOFISTICADO, MODERNO Y CON MUCHO ESTILO. TRANSMITE PAZ Y TRANQUILIDAD”
MAR VERA
Borgo es una colección de exterior de El Corte Inglés que apuesta por la sobriedad y las líneas puras.
RAÚL MARTINS
Quenza es una colección que reproduce la estética del bambú.
“ME GUSTA EL CARÁCTER NATURAL DEL MATERIAL Y LA SENSACIÓN ARTESANA DE LA UNIÓN ENTRE PIEZAS”
ADRIANA NICOLAU “LA MESA CIRCULAR CON BANCOS CONCÉNTRICOS ME PARECE UN PLANAZO AHORA MISMO”
“El ratán es un material natural que puede combinar perfectamente en cualquier espacio de verano”
“EL SILLÓN TEMPE ME LLEVA AL PATIO DE MI ABUELA, AL FRESCOR DE LAS NOCHES DE VERANO Y LOS OLORES A JAZMÍN Y HIEDRA, UNA PIEZA TRADICIONAL EN PRECIOSO RATÁN”
“La serie Le Mans invita a disfrutar de una comida en buena compañía”
INTERIORES 57
Como un trabajo de orfebrería, delicado y artesanal, así se presentan las piezas inspiradas o realizadas en fibras naturales, muebles que aportan un plus emocional a la decoración de la casa. Elegantes y de tonos sobrios, prolongan la extensión del exterior en el interior y rompen la barrera entre ambos universos. Arriba, butaca Manhattan (de metal revestido en cuerda; 68 x 104 x 80 cm; 379€), de La Redoute Interieurs; abajo, banco Suzenne, en madera (148 x 78 x 43/82 cm; CPV), de GTV. Lámpara de mesa de rafia Patrik, de Habitat (38 x 25 cm; 89€); bandeja Padang (unos 50€), de El Corte Inglés. Cabecero Lalita (170 x 120 cm; 199€), de Kave Home.
58 INTERIORES
FOTO: PALOMA PACHECO TURNES
Filigranas naturales
Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros
EN MI OPINIÓN
Dar la luz y mucho más Los mecanismos eléctricos cobran una nueva dimensión por su ‘look’ cada vez más integrado en la decoración de cualquier espacio ‘contract’ o residencial, pero también por su apuesta por la alta tecnología, el control de escenas en una misma estancia, por ser cada vez más intuitivos y por convertirse en apuestas inteligentes que nos hacen la vida más fácil. Arriba, a la izquierda, 82 Concept Oro Mate, un mecanismo que se integra en el entorno, de líneas minimalistas, puras y primarias. De Simon (a partir de 700€ para un piso tipo de 3 habitaciones). Abajo, a la izquierda, mecanismo More, de Font Barcelona: un diseño de More Design, realizado en latón natural pulido, material que va migrando su aspecto en función del paso del tiempo. Destaca por el uso exclusivo de minipulsadores como único sistema de control (9,6 x 9,6 x 06 cm; desde 98€). Arriba, a la derecha, Pulsador Sensor 4, de 4 elementos; un diseño inteligente, intuitivo y con capacidad para controlar hasta un amplio número de funciones personalizadas (aluminio; 9,5 x 9,5 cm; unos 394€), de Gira.
3
Compromiso con la sostenibilidad Dentro y fuera, con estilo e integrado en la decoración, se trata del sistema modular Komodo EcoWall, de Raffaello Galiotto para Nardi, que recientemente ha ganado el premio Garden Good Design. Es un producto modular para separar espacios, realizado con plástico reciclado obtenido de la retirada de muebles de jardín obsoletos. Un producto que, tras un estudio solicitado a Life Cycle Assessment, consigue una excelente puntuación al mostrar una considerable disminución de los parámetros de impacto medio ambiental de este separador de plástico regenerado frente a otros modelos. Entre otros, destaca la menor incidencia en el calentamiento global (25,7 kg CO2eq ) y en las emisiones de CO2 biogénico (4,55 kg).
INTERIORES 59
Capturar la
BELLEZA
‘CAZAMOS’ LA DELICADEZA DE LAS FLORES EN ‘MOLDES’ DE RESINA LÍQUIDA, Y LO HACEMOS CON PROPUESTAS DE LO MÁS REFRESCANTES Y COLORIDAS, IDEAS RÁPIDAS Y MUY FÁCILES DE REALIZAR. PEQUEÑAS DOSIS DE CAMPO QUE SE CUELAN EN NUESTRA MESA PARA ACOMPAÑAR LAS VELADAS MÁS ESPECIALES Realización Paul Lowe
JARDÍN CAUTIVO Puedes utilizar agua congelada o bien resina líquida si quieres que estas composiciones duren en el tiempo. Dales forma con los recipientes que más te apetezcan (desde un vaso medidor a una tartera, lo que tengas más a mano) y juega con flores y plantas de diferentes tipos. Hojas de helecho, rosas, lavanda... Deja volar tu lado más creativo.
‘ D O I T YO U R S E L F ’
CONTENEDOR DE VIDA Si te gusta este cuenco tanto como a nosotros, lo tienes bien fácil. Tan solo necesitas dos boles de tamaños diferentes y unas cuantas flores, las que más te gusten, pero que sean resistentes. Colócalas en el cuenco más grande, rellénalo de resina líquida, pon encima el cuenco pequeño y deja reposar. Puedes hacer que las flores sobresalgan o queden integradas. ¡Tú decides!
INTERIORES 61
SIEMPRE FRESCO Toda mesa necesita de una buena pieza decorativa que alegre el servicio. Y esta es una propuesta que no puedes dejar escapar; una generosa cubitera, perfecta para mantener las botellas de vino o champán a la temperatura ideal. Le puedes dar forma redondeada, alta o baja... Una vez lista, llénala de cubitos... y tendrás a punto tu precioso cubo de refrescante hielo. 62 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
ANFITRIÓN DE PRIMERA ¿Qué te parece darle un poco de color a tus bebidas de verano? Y con mucha frescura. Incluso un vaso de agua se hará irresistible con unos cubitos como estos. Elige hierbas y flores comestibles, corta unas rodajas de lima e introdúcelo todo en moldes con agua corriente. Congélalos y ofrece a tus invitados las copas más apetecibles. Llenas de sabor.
INTERIORES 63
CREAR AMBIENTE Puedes elegir tonos verdes y amarillos si lo que quieres es un estilo con cierta nota rústica; o apostar por flores de color para cambiar completamente el look. ¿El resultado? Un original portavelas que hará las veces de centro de mesa. Si escoges una candela perfumada, decántate por fragancias ligeras, que no enturbien los aromas de tu deliciosa comida. 64 INTERIORES
Taverne Agency
‘ D O I T YO U R S E L F ’
#RevistasContigo #LeeRevistas
contigo
Tus revistas van
ANTES, DURANTE Y DESPUÉS Ni un solo día, las revistas hemos dejado de publicar información y entretenimiento para estar a tu lado. En papel y en digital. Para los días buenos y malos, para los de confinamiento o compañía. Para las tardes de domingo o las mañanas de lunes. Para reír, para saber, para disfrutar, para inspirar. ¡Contigo!
AXEL SPRINGER ESPAÑA · BLUE OCEAN ENT. ESPAÑA · CONDÉ NAST · GODÓ VERTICAL MEDIA · GRUPO DE COMUNICACIÓN SEXTA MARCHA · GRUPO EIG MULTIMEDIA · GRUPO V · GRUPO ZETA REVISTAS · HEARST ESPAÑA · HOLA · LUIKE IBEROAMERICANA DE REVISTAS · MOTORPRESS IBÉRICA · PRISMA PUBLICACIONES · PUBLICACIONES HERES · RBA REVISTAS · RPM-MKTG · SEMANA · SPAINMEDIA · TALLER DE EDITORES · TELVA · TIME OUT · ZINET MEDIA GROUP
www.revistasari.es
C A S A S ABIERTAS AL EXTERIOR, CON VISTAS Y BELLAS LÁMINAS DE AGUA COMO PROTAGONISTAS DEL PAISAJE. LAS VIVIENDAS DE ESTE MES TE ACERCARÁN LA MEJOR VERSIÓN DEL VERANO PARA QUE TE INSPIRES Y DISFRUTES. SON PROPUESTAS DE RAÚL MARTINS, ALEJANDRA POMBO, PÍA CAPDEVILA... QUE INVITAN A SOÑAR
ESPÍRITU LIBRE Un trabajo magistral para convertir una estructura de bloques de hormigón inacabada y de los años noventa en una gran casa con vistas a la bahía de Roses (Girona).
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 67
Salón. Sofás y mesa de centro de los propietarios. Butacas midcentury de Mestizo. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cojines de terciopelo blanco con motivo de zigzag de Lizzo; los lisos son de Pepe Peñalver. Banqueta frente a la chimenea diseño de Raúl Martins con tapicería de Aldeco.
CONEXIÓN
NATURAL
El interiorista Raúl Martins es el artífice de la transformación de esta magnífica vivienda, llena de luz, contemporaneidad y comunicación visual. Aquí las fronteras entre interior y exterior se diluyen gracias a los grandes ventanales Realización y fotografía Fhe.es Texto Laura Fort
Planta de la vivienda Distribuida en cuatro plantas, la inferior se destina a zona de día, donde grandes puertas correderas blancas, que se ocultan a antojo en los muros, organizan el espacio. En la superior se instalan los dormitorios y los baños. Todo con vistas al espectacular jardín.
Cocina. De roble macizo y laca alto brillo, de Santos, con encimera Solid Surface Blanca. Electrodomésticos Neff. Copa de cerámica de Mestizo. Suelo de microcemento.
uscaban una casa con un bello jardín y el de esta era espectacular; además querían estar cerca de Madrid, en una zona tranquila, y disfrutar de un hogar luminoso y alegre. Así que fue fácil enamorarse de esta vivienda. “Les encantó su ubicación, la superficie, los pabellones, el jardín y las vistas, aunque decidieron adaptarla a sus necesidades con una amplia reforma que consiguió darle un giro muy contemporáneo, proporcionándole amplitud y mejorando la conexión visual de los espacios entre sí, potenciando las vistas”, asegura Raúl Martins, artífice de e ste proyec to de a rqu it ec t u ra e interiorismo. La casa es una edificación de la segunda mitad del siglo XX y recientemente se acometieron algunas renovaciones. La reforma se realizó en dos etapas: hubo una rehabilitación profunda que redistribuyó espacios, cambió el colorido de la casa, apostando por tonos claros y luminosos; se incorporaron instalaciones; se crearon los grandes vestidores de la planta primera, también los baños; se rehicieron estancias como el ático bajo cubierta, el pabellón de invitados o el gimnasio. Y hubo una segunda etapa, más reciente, de la que es fruto el gran cambio de la entrada, donde añadieron los lacados en los paramen-
B
70 INTERIORES
Comedor. Mesa creación de Raúl Martins, como la alfombra, un diseño para Kaymanta, y los faroles de la pared. Sillas de Tocamadera. Ánfora de barro de Mestizo.
RincĂłn junto a la piscina. Chilll out de obra con acabado en microcemento gris y pĂŠrgola de madera. Puf gris y butacas de Tocamadera. Cojines lisos Camelia, de Lizzo; los estampados y de rayas son de Alhambra.
Terraza (en esta página y siguiente). Muebles, lámpara y butaca, de Raúl Martins Estudio. Cojines en zigzag verde Marelle, de Lizzo; los de rayas blanco y gris son de Pepe Peñalver. A la derecha, puf gris trenzado de Tocamadera. Alfombra de The Rug Company, en BSB.
74 INTERIORES
“Me mueve la elegancia y el equilibrio en la búsqueda de un proyecto bonito que se ajuste a las necesidades de las personas que van a habitar en él. Apuesto por el confort” Raúl Martins, arquitecto de interiores
Baño. Realizado con mármol envejecido a mano. Muebles, de Raúl Martins. Grifería de Tres.
tos, las palillerías, diseño del estudio del interiorista, y se actualizaron las maderas. “En breve vamos a acometer una nueva reforma, esta vez, de los espacios exteriores”, asegura el arquitecto de interiores. Con esta nueva intervención, “la vivienda gana en sensación de amplitud, con grandes superficies en el salón, comedor y entrada, así como en luminosidad. Para ello eliminamos los empanelados de madera y dimos protagonismo a grandes puertas correderas blancas, que se esconden en los paramentos, permitiendo unir espacios cuando se desea”, comenta Raúl Martins. Y continúa: “El hecho de unificar estancias con estas puertas aporta un toque actual y limpio a la casa, además, al eliminar la pesada carga visual de los empanelados de madera, los muros de ladrillo que escondían la escalera y realizar una nueva distribución, se ha dado un giro radical al espacio interior”. En cuanto a la decoración, y dado que los propietarios se ven obligados a viajar mucho por trabajo, querían disfrutar de espacios cómodos y de fácil tránsito. Algo que han conseguido g r acia s a l del ic ado proye c t o de interiorismo de Raúl Martins, que apostó por una decoración tranquila, con detalles hechos a medida y algunas piezas antiguas. Sin estridencias y con el mayor confort.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
76 INTERIORES
Dormitorio. Cabecero exento en terciopelo de mohair y tachuelas cromadas, de RaĂşl Martins Estudio, al igual que las persianas de lamas de madera bicolor y los apliques, entelados con seda de GastĂłn y Daniela. Mesillas diseĂąo del interiorista. Chiffonier y escultura de los propietarios. Plaid de lino rosa Candela y cojines a rayas Salvia, de Alhambra.
Hall. Peanas en laca, diseño de Raúl Martins, con copas de piedra francesas del siglo XIX, procedentes de Raúl Martins Estudio. El espejo es una creación del interiorista, al igual que la palillería metálica. Apliques del antiguo restaurante Jockey. Copa de cerámica de Mestizo. Alfombra de The Rug Company, en BSB.
I N S P Í R A T E DE CASTA NOBLE Amante del arte, de lo clásico y con visión contemporánea. Raúl Martins dirige su propio estudio y cumple ya 20 años en la profesión. Inquieto, creativo, gran conocedor de la iluminación y el ‘art déco’, entre otros, apuesta por el color como elemento conductor de un espacio para aportarle serenidad y equilibrio. Le gusta la estética ecléctica, donde coordina lo clásico y lo nuevo, el diseño más contemporáneo y las piezas de anticuario, que descubre en sus viajes y atesora con cariño y mucho mimo. Es conocido por ser el interiorista del lujo, gracias a esta amalgama de conocimiento y arte en el que mezcla sin pudor, buscando una estética ecléctica. Un ‘look’ que siempre se ajusta a las necesidades de sus clientes, con los que, como él dice, “cocrea”, ya que su punto de partida y el final es siempre empatizar con ellos y lograr la casa de sus sueños.
Los espacios a doble altura requieren de superficies de tránsito. Al abrirlos se gana en profundidad y luminosidad.
Diseña con piezas únicas, como las flores creadas por Raúl Martins, o ‘joyas’ de anticuario, como los marcos, que aportan personalidad a cualquier espacio. Sofá del interiorista, al igual que la mesa de centro, con tapicería de Gastón y Daniela.
INTERIORES 79
ESPÍRITU
LIBRE
A partir de una construcción de bloques de hormigón inacabada y extraña de los años noventa, sus propietarios han sabido diseñar una gran casa, actual y abierta, con vistas sobre la bahía de Roses (Girona). Un guiño a la esencia de la arquitectura de Palm Spring de los años sesenta. ¡Magistral! Realización Marie-Maud Levron Fotos Cécile Perrinet-Lhermitte Texto Elena da Costa
Vistas al mar. Chaises longues mecedora. Son el modelo Voido, un diseño de Ron Arad para Magis.
Vista exterior La vegetaciĂłn en las macetas, los sonidos y los movimientos del agua de la piscina completan esta imagen viva. Mesa con sobre de Corian. Sillas Globus, de JesĂşs Gasca para Stua.
Salón. La mayoría de los muebles son diseños de Caroline Fau Deffis para adaptarse perfectamente a la redondez de la finca (una torre). El sofá, hecho a medida y de cuero blanco, es curvo, para seguir la línea de las paredes. Lámparas, jarrones y pequeñas piezas de la década de 1950. Butacas Lady, de Marco Zanuso para Arflex. Aplique antiguo.
COLORIDA Y JUGUETONA, O ELEGANTE Y ATEMPORAL, LA DECORACIÓN ES PARA CAROLINE UNA FORMA DE SENTIRSE BIEN Y DE APROPIARSE DE LOS LUGARES CON UN TOQUE DE ECLECTICISMO. PARA ACENTUAR UNA ATMÓSFERA DE LUJO, CADA HABITACIÓN TIENE VISTAS DE LA BAHÍA
u r a nt e a ñ o s , Ca roli ne Fau Deffis –diseñadora de interiores– y su pareja –el hostelero Jean-Marc Fau– llevaron una vida a ritmo de sus continuos viajes entre Francia y España. Hasta que decidieron, en busca de una mayor tranquilidad y con el sueño de iniciar una nueva andadura familiar, instalarse cerca de su pequeño hotel en Cadaquès (la Villa Gala). “Estábamos buscando, sin una idea precisa, una propiedad donde pudiéramos disfrutar de una hermosa vista del mar, pero que también se ubicara en una zona habitada animada durante todo el año, porque estábamos planeando quedarnos a vivir allí”, cuenta Caroline. Cansados de visitar casas sin carácter, la pareja finalmente encontró interés en una curiosa construcción redonda en las alturas del balneario de Roses. Una verdadera carcasa abandonada durante veinte años, una torre de bloques de hormigón sin ventanas ni tabiques, rodeada por un jardín lleno de escombros, un espacio que solo podría inspirar a los más atrevidos. “Sobre todo, me gusta respetar las características antiguas de los edificios en los que trabajo. Como diseñadora de interiores, mi proyecto a menudo comienza desde este entorno. Así que estaba totalmente molesta cuando Jean-Marc decidió comprar esta casa. ¡Para él fue un desafío! Para mí, está-
D
Detalle. Sofá hecho a medida. Jarrón azul, de Maison Dada. Mueble mural hecho a medida para seguir la redondez de la torre. Mesa vintage. 84 INTERIORES
Comedor y cocina. Mobiliario de almacenaje hecho a medida. Taburetes de anticuario. Låmpara de techo, de Eichholtz. Butaca Saturno azul de Geneviève Dangles y Christian Defrance (1957) reeditada por Burov. Suelo de resina.
86 INTERIORES
En el exterior, la interiorista y propietaria ha diseñado una pérgola en listones de cedro, dibujada como una ola que sigue las curvas de la piscina. Esta estructura trae sombras muy gráficas cuyos reflejos evolucionan de acuerdo con la posición del sol a cada hora del día. Todo el diseño del paisaje lo completó Claire Fau, la hija de Jean-Marc, pareja de la diseñadora de interiores y propietario también de la vivienda.
CAROLINE DISEÑÓ MUCHOS DE LOS MUEBLES PARA ADAPTARSE PERFECTAMENTE A LA REDONDEZ DE LA TORRE. LOS ARMARIOS Y PAREDES DE LAS HABITACIONES ESTÁN CUBIERTOS DE TECA O LACADOS CON TONOS BLANCOS Y TURQUESAS Y LOS CABECEROS TAMBIÉN SON CURVOS PARA SEGUIR LA LÍNEA DE LAS PAREDES bamos adquiriendo la finca más fea de la Costa Brava sin ninguna historia que contar. Pero al final, quedé atrapada en este juego y me di cuenta de que, a veces, ser liberado de toda la historia pasada alienta la creación”, argumenta Caroline. Desde el principio, Caroline pudo abordar este proyecto desde cero y dio rienda suelta a sus inspiraciones. Se imaginó en esta torre con volúmenes extraordinarios, un piso superior encaramado como el espacio principal, distribuyendo una cocina abierta, una sala de estar y un amplio dormitorio principal. Se organizaron tres hermosas habitaciones en la planta baja, a la que se llega por una escalera con líneas puras y de una hermosa mampostería. Después de las inevitables vicisitudes de un sitio de construcción importante, una piscina sinuosa que recuerda la redondez de la torre completa esta intención primaria de vivir en una primera fila con vistas al mar. Inspirándose en el espíritu de las luminosas casas de Palm Spring en los años sesenta, Caroline optó por resina blanca y ventanales para aprovechar al máximo el horizonte, borrando incluso la frontera entre el interior y el exterior. Colorido y juguetón o elegante y atemporal; la decoración es para Caroline una forma de sentirse bien y de apropiarse de los lugares con un toque de eclecticismo. Y para acentuar esta atmósfera de lujo que evoca el espíritu de Riva, cada habitación se beneficia de una vista de la bahía.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Tocado. Mesa escandinava. Espejo de IKEA. Sillas de Livio de Simone. 88 INTERIORES
Dormitorio. Foto Beach, comprada en internet e impresa en plexiglass. LĂĄmparas azules Dali Divina, de Maison Dada. Mesillas de noche Componibili, diseĂąo de Anna Castelli Ferrieri para Kartell.
AC Scoffoni
Porche junto a la piscina. Mesa con sobre de Corian. Sillas Globus, de JesĂşs Gasca para Stua.
I N S P Í R A T E FORMAS QUE ENAMORAN Para la diseñadora de interiores Caroline Fau Deffis, respetar las características antiguas de los edificios en los que trabaja es algo imprescindible. Como interiorista, su proyecto a menudo comienza desde este entorno, aunque a veces no es fácil. “Estaba molesta cuando Jean-Marc decidió comprar esta casa. Para él fue un desafío; para mí, era como adquirir la finca más fea de la Costa Brava. Pero, al final, quedé atrapada por su juego de formas”, dice. Y se imaginó esta torre con volúmenes extraordinarios e ideó un piso superior encaramado como el espacio principal, distribuyendo una cocina abierta, una sala de estar y un amplio dormitorio principal, y organizó tres hermosas habitaciones en la planta baja, a la que se llega por una escalera con líneas puras y de una hermosa mampostería.
Arte, incluso en el exterior. Y en colores que recuerdan el mar, una propuesta perfecta que aporta un plus a un rincón al aire libre.
Sencillez y líneas puras. Un diseño de escaleras con aires de campo y de look impecable para convertirla en el eje de distribución de la vivienda. ¡Todo un acierto!
Ver y ser visto. Una magnífica barandilla que no reste impacto al paisaje es la mejor solución para integrarlo en cualquier espacio interior y exterior de la casa.
Salón. Sofá Loft tapizado en algodón antracita. Alfombra de lana y seda de BSB. Mesa de centro y espejo biselado de Maisons du Monde. Consola de hierro y madera diseño de Pía Capdevila. Papeles de pared de Rasch. Cojines de Calma House.
De gusto
CLÁSICO Pía Capdevila ha hecho de esta vivienda un hogar para disfrutar en familia, apostando por bellos exteriores y creando unos interiores en los que destacan los materiales nobles y triunfa un delicado ejercicio de selección de piezas Fotos Èric Pàmies Texto Carlota Iranzo
Detalle del salón. Butaca tapizada en lino crudo de Maisons du Monde. Consola baja de madera reciclada y lámpara de Merc&Cia. Cojines de Calma House. Cortinas hechas a medida en Pía Capdevila. Visillo de lino blanco y caídas en lino y algodón gris.
MADERA Y HIERRO SON LOS PROTAGONISTAS DE LA ZONA DE DÍA, DONDE LOS TEXTILES APORTAN UNA NOTA CONTRASTADA ELEGANTE
Comedor Mesa de madera maciza con sillas tapizadas en lino gris. Lรกmparas en hierro y cobre de Kenay Home. Cuadro de 180 x 180 cm en Merc&Cia. Bufet comedor de madera maciza de Vical.
Exteriores. Todo el mobiliario es de Maisons du Monde, combinado con textiles de Calma House.
Q
ue uno se enamore de la costa catalana no nos sorprende lo más mínimo. Desde el Nor te hasta el Sur, el espacio para instala rse y disf r uta r de unas buenas vistas es casi infinito. Si, además, buscas una urbanización en la que puedas colocar tu propia piscina, donde dispongas de intimidad y estés a buen resguardo de miradas indiscretas, aquí encontrarás mucho donde elegir. Eso fue lo que pensó la familia propietaria de esta vivienda. Les enamoró la luz, el paisaje, las posibilidades y la tranquilidad. Pía Capdevila hizo el resto. La interiorista apostó, como siempre, por materiales nobles y colores que resistan el paso del tiempo y aporten notas de ricos contrastes. Su proyecto se enfocó al diseño de un hogar ideal para disfrutar en familia, que
Dormitorio en suite. Papel del cabecero de Rasch. Cabecero en lino piedra, al igual que la banqueta a los pies de la cama. Mesitas de noche de madera en Maisons du Monde. Lámparas de pie de madera de Flamant. Ropa de cama en Zara Home.
“Me gusta la idea del dormitorio como espacio sereno y tranquilo, con muebles claros y de líneas clásicas; es perfecto para esta vivienda, elegante y sobria” Pía Capdevila, interiorista 98 INTERIORES
Detalle del dormitorio. Chaise longue tapizada en algodĂłn taupe, de Maisons du Monde. De la misma firma es la librerĂa lacada en blanco. Alfombra de Zara Home.
EL DORMITORIO EN SUITE ES UNA BUENA SOLUCIÓN CUANDO HAY ESPACIO, YA QUE APORTA INTIMIDAD A LA HABITACIÓN Y PERMITE DISEÑAR ESTANCIAS CON ‘LOOKS’ MUY INTERESANTES, EN CONTRASTE O DE ESTÉTICA UNIFORME
cumpliera todos los requisitos y supliera todas las necesidades. Y se decantó por espacios amplios y cómodos para vivir. En el salón, buscó focalizar la atención en determinados rincones con el uso de colores fuertes, ya que es la pieza que tiene más luz de la casa. “Nos atrevimos con el gris casi negro, contrastado con papeles de rayas en tonos claros y piedras”, apunta Pía Capdevila. ¿El mobiliario? Un mix claro oscuro que equilibre y aporte naturalidad y viveza al espacio. “Madera natural y hierro fueron mis preferidos para las piezas, diversas maderas, tejidos naturales, linos y algodón. Todo en los mismos tonos predominantes, para reforzar el juego decorativo”, concluye la interiorista. Incluso las rayas, siempre coordinadas, las trasladó hasta los pasillos de la casa, para poder darle movimiento a este espacio. Para la zona de descanso, la interiorista prefirió un ambiente sereno y tranquilo, con muebles claros de líneas sobrias. La conexión con el jardín hace del dormitorio (ubicado junto al salón) un lugar perfecto para pasar las horas. Y es que la joya de la corona es el maravilloso jardín con piscina. “Lo diseñamos con mobiliario funcional y de look sencillo, acorde con el conjunto exterior y el complejo donde se sitúa”, asegura Pía. Comedor de verano y zona de relax con sofás para disfrutar al aire libre… Este hogar es un verdadero oasis.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Baño. Un auténtico spa con todo lujo de detalles para lograr el mayor bienestar. Obra de Pía Capdevila. 100 INTERIORES
I N S P Í R A T E CONTRASTE CON ENCANTO La elegancia a menudo va unida a la sobriedad y la funcionalidad. La apuesta cromática sosegada combinada con pinceladas en contraste es una buena opción cuando se disfruta de luz natural y los espacios son amplios: te permite crear focos de atención, como en este salón, con un papel pintado de rayas que aporta viveza en un ambiente donde triunfan las maderas naturales, los detalles de hierro y los textiles de algodón en tonos oscuros, perfectamente equilibrados con otros en tonos neutros. La elegancia, en este caso, reside en la sabia elección de materiales y texturas; materias nobles con las que la interiorista Pía Capdevila trabaja de un modo magnífico.
El papel a rayas es una buena idea si quieres aportar una pincelada marina a tu salón.
Diseña tu zona de trabajo en el dormitorio con versatilidad: una mesa y un espejo, de manera que pueda funcionar también como tocador.
Aprovecha los recovecos de la cocina para diseñar un office con banco. Perfecto en plantas irregulares.
Las zonas de paso son tan relevantes como las estancias en sí. Es importante aportar profundidad. Lo ideal es disponer de un final en ventana.
Salón. Sofá esquinero con chaise longue y mesa incorporada en madera negra, del estudio de Alejandra Pombo, con tapicería Lofoten, de Gancedo. Lámpara auxiliar, de Signature. Mesa de centro cuadrada, en latón envejecido y sobre de piedra de Campaspero, del estudio de la interiorista, al igual que el modelo redondo. Al fondo, mesa auxiliar en madera blanca, de Vicalhome. Escultura roja de Maite Carranza. Puf del estudio de Alejandra Pombo con tapicería de Gancedo. Alfombra de lana Nueva Zelanda, de Alfombras Peña. Cojines de caras, los amarillos y blancos, y los geométricos blancos y negros, de Rue Vintage 74. Los otros son de Pepe Peñalver. Cuadros de Pictoclub.
102 INTERIORES
Elegancia
ESENCIAL Alejandra Pombo fue la encargada de diseñar los espacios interiores y exteriores de esta finca, un hogar en el que potenció las estancias, respetando al máximo su funcionalidad y dándoles un toque de su mejor magia Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Eva Somoza
Al otro lado del salón. Mesa de centro redonda, del estudio de Alejandra Pombo. Detalles de Thai Natura. Sofá curvo, del estudio de la interiorista, con tapicería de Gastón y Daniela. Escultura de hierro negro de Maite Carranza. Alfombra de Kilombo Rugs. Cojines, puf y cuencos de Rue Vintage 74. Foto de Miguel Vallinas, en YellowKorner Hermosilla.
104
Comedor. Lámpara suspendida, de Pantallas Fresno, un diseño del estudio de la interiorista. Apliques latonados y de cristal rayado, de Con otra Luz. Mesa de comedor en madera de roble teñida en negro, del estudio de Alejandra Pombo. Escultura roja, de Maite Carranza. Sillas de hierro pavonado, de Studio Bañón, con asientos tapizados con tela de Gastón y Daniela. Alfombra de Kilombo Rugs.
Junto a la piscina. Butacas rojas y cojines azul, rojo y verde, todos con tela Zaguán, de Pepe Peñalver. Alfombra de Kilombo Rugs. Cojines amarillo y blanco, y el modelo geométrico en blanco y negro, de Rue Vintage 74. Escultura roja de Maite Carranza.
Planta de la vivienda Distribuida en plantas, se ha reservado para la principal un amplio salón, comedor y cocina con práctico y elegante office; mientras que la superior se ha destinado a dormitorio. Aquí se ha diseñado una zona de cine para ver películas en familia.
ue amor a primera vista, una estupenda vivienda familia r sit uada en el corazón de la madrileña La Moraleja, una parcela de más de una hectárea que sus propietarios decidieron comprar para establecerse allí con sus hijos y a la que pensaban hacerle simplemente un ‘lavado de cara’. Sin embargo, en aras de convertirla en la casa funcional, elegante y versátil que necesitaban, “ese pequeño ‘retoque’ se convirtió en algo más complejo”, asegura Alejandra Pombo, responsable del proyecto de interiorismo, quien trabajó mano a mano con Cristina Felipe, product manager de Estudio Crearte, e Iván Temprano, constructor de Project Work T&A. Se rehabilitó toda la casa, el interior y el exterior, y se hizo un cambio en fachada, incluyendo la ubicación de la entrada principal, algo que provocó algún que otro quebradero de cabeza: “La mayor dificultad fue encajar como queríamos la puerta de entrada principal en la fachada, guardando simetría con el resto de elementos exteriores (ventanas y balcones), y que con ello no afectara las distribuciones del inte-
F
Baño. Papel pintado de palmeras en blanco y negro, de Ananbô. El de lino es de Gancedo. Tiradores de Zara Home. 108 INTERIORES
Dormitorio. Lámpara auxiliar, de Con otra Luz y Pantallas Fresno. Mesilla de noche, del estudio de Alejandra Pombo. Cabecero entelado, diseño de la interiorista, con textil de Gastón y Daniela. Banqueta en hierro negro y asiento tapizado (tela geométrica rosa de Gastón y Daniela), del estudio de la interiorista. Butaca blanca de Studio Bañón. Alfombra de lana de pelo corto claro, de Santos Montero. Papel pintado de Cole & Son. Plaid de lino rosa arcilla de Alhambra.
“Es fundamental adaptarse al gusto de cada cliente, aunque siempre intento llevarlos un poquito más lejos, consiguiendo muchas veces que se arriesguen y vean otras perspectivas” Alejandra Pombo, interiorista
rior, que cada espacio de la casa tuviera una proporción adecuada; costó pero lo conseguimos”, aclara Alejandra. En el interior, los propietarios quisieron ambientes acogedores y funcionales, con una visión moderna en cada uno de ellos. Para ello, la interiorista sacó el mayor partido a los espacios, respetando al máximo la funcionalidad y dándoles un toque de magia con la decoración. Y cuenta que “en el baño principal, los propietarios estaban muy reacios a la propuesta que les realizamos; querían una distribución más al uso. Finalmente, se animaron con nuestra idea y ahora mismo están encantadísimos. Me gusta mucho llevar a los clientes un poco más allá, un punto más, en aras de que se arriesguen, tengan nuevas perspectivas”. El resultado final es una vivienda abierta al exterior, con luz, ambientes definidos y dialogantes, propuestas de papel pintado que protagonizan algunas estancias, notas de color que rompen la sobriedad de los espacios... Un hogar ideal para vivir, recibir y, sobre todo, disfrutar en familia.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Porche. Ventilador de Faro Barcelona. Silla de Mestizo. Sobre la mesa, piezas de Rue Vintage 74. Cojines geométricos y lisos, de Maisons du Monde. Espejo con pelo, de Singular Market. Alfombras de Kilombo Rugs. Cuadro en YellowKorner Hermosilla. 110 INTERIORES
I N S P Í R A T E AUNAR ESFUERZOS Joven, atrevida y de estilo muy sofisticado, nunca pierde de vista los intereses y gustos de los propietarios de las viviendas y espacios ‘contract’ que ella diseña; sin embargo, siempre intenta que vayan un poco más allá, que corran algún riesgo decorativo para finalmente sentir que han acertado de lleno. La clave del trabajo de Alejandra Pombo está en mantener el hilo conductor del proyecto con el cliente a lo largo de todo el proceso, desde el inicio hasta el último detalle. “Intento que todos los clientes se vean reflejados en el resultado final de cada trabajo”, y para lograrlo, diseña soluciones únicas para cada espacio, con el objetivo de conseguir ambientes agradables, funcionales y cómodos: volúmenes, combinación de luces, texturas naturales y colores neutros son algunos de los elementos característicos de su obra. Papel pintado por doquier. Atrévete a usarlo, incluso en el baño. En la imagen, una propuesta de Ananbô. Apliques de Aromas del Campo. Venecianas de Panno. Puf de Rue Vintage 74.
Office con encanto y con riqueza textil. Ideal para los que buscan un plus deco. Sillas y bancada de Studio Bañón. Mesa de Muebles Vigo. Lámpara de Con otra Luz. Aplique de Singular Market.
Cocinar en una isla. Perfecto para cocinas contemporáneas. Taburetes en un azul intenso que aporta profundidad, de Studio Bañón. Lámparas de Con otra Luz.
INTERIORES 111
MODERN
FIELD
Esta casa de campo de ensueño, en Mallorca, combina su ubicación idílica con una sensibilidad por el diseño terrenal y contemporáneo. ¿El resultado? Un espacio genuinamente relajante, en el que los objetos rinden homenaje a la calidad y la artesanía más tradicional Realización Sven Alberding Fotos Greg Cox Texto Carla Reyes
Arquitectura local Una vista lateral de Osa Mayor. Esta pequeña terraza es un “lugar encantador, ideal para disfrutar de su café de la mañana”, dice la propietaria de la casa, Brenda Ooteman.
Porche. A la sombra del feroz bochorno del sol de verano, este comedor al aire libre es perfecto para almuerzos largos y perezosos.
Integrada en la naturaleza En los calurosos dĂas de estĂo, la piscina de Osa Mayor es un lugar perfecto para refrescarse y descansar.
La planta baja conduce a una terraza estrecha que ofrece vistas panorรกmicas del campo circundante.
Salón. Bancos tapizados diseñados para relajarse y leer. Como puede atestiguar Nala, el perro beagle de los propietarios, el tapiz textil, los cojines, los almohadones y la cerámica diseñan una atmósfera confortable en tonos naturales y tierra.
EL EXTERIOR DE LA CASA TIENE UN ASPECTO ABSOLUTAMENTE TRADICIONAL, MIENTRAS QUE EL INTERIOR ES DE ESTILO CONTEMPORÁNEO, PONIENDO UN ESPECIAL ÉNFASIS EN LOS MATERIALES NATURALES Y TERROSOS
na casa de vacaciones tranquila y de envidiables vistas. Es la finca Osa Mayor, situada en medio de la isla de Mallorca y propiedad de Brenda Ooteman y su pareja, dos holandeses que descubrieron las Pitiusas como marineros. La pareja tenía un barco en el que regularmente pasaban sus vacaciones con sus hijos y con el que solían atracar en Palma de Mallorca. Pronto la familia comenzó a explorar la belleza natural de la isla más allá de su espectacular costa, aventurándose más y más hacia el interior. Y hace doce años, dieron con el territorio agrícola de Osa Mayor. Les gustó tanto que decidieron comprar su perfecta casa de vacaciones. “Fue el lugar, no la finca” lo que los atrajo, dice Brenda, explicando que “no estábamos buscando una casa elegante, sino un lugar hermoso en la naturaleza”. Ella dice que esta parte de Mallorca “casi no tiene turistas”, y lo describe como “montañoso, con almendros y viñedos que crecen entre pequeños pueblos de ensueño”. Si bien la casa no era originalmente una finca mallorquina, se construyó de manera tradicional. Cuando la compraron (de su diseñador original holandés, arquitecto y propietario anterior), la estructura consistía solo en paredes y una escalera: la edificación
U
La cocina combina un aire tradicional y campestre de la mano de las vigas de madera del techo y las estanterías abiertas, con lo más actual en materia de electrodomésticos y toda la comodidad que uno pueda desear. 118 INTERIORES
Estar. Justo al lado de la cocina hay una sala de estar, amueblada con amplios sofĂĄs de color, una mesa de cafĂŠ hecha de teca birmana y llamativos accesorios de metal: es un espacio perfecto para descansar mientras conversas con el que estĂŠ cocinando.
GRAN PARTE DE LOS MUEBLES ELEGIDOS ESTÁN HECHOS A MANO, Y TODOS LOS ACCESORIOS DE DECORACIÓN (TEXTILES, CRISTALERÍA, CERÁMICA, ARTÍCULOS DE CESTERÍA...) SE CENTRAN EN LO NATURAL Y, POR LO GENERAL, FUERON COMPRADOS EN VARIOS VIAJES
Dormitorio. Colección de ropa de cama y textiles de la propietaria. En verano, Brenda Ooteman viste las camas con lino blanco, de Society, y mosquiteras etéreas.
se había detenido durante varios años cuando se descubrió un sitio arqueológico durante la construcción. Una vez que se obtuvo el permiso de obra requerido y se localizó un arquitecto español certificado que podía elaborar los planos de la casa, Brenda se puso a trabajar en serio. En este momento, ella sabía exactamente lo que quería, y lo que podía eliminarse. El esqueleto existente de la casa era demasiado anticuado en relación a los términos de cómo se pretendía diseñar el interior, y estaba decidida a “quitar la mayor cantidad posible de paredes interiores. Queríamos amplitud: para nosotros, acostumbrados a los espacios pequeños típicos de Holanda, el espacio es lujo. Y también quería que cada habitación tuviera su propio baño. Eso brinda privacidad a todos y aumenta la sensación de estar en un ambiente lujoso”. El resultado es que el exterior de la casa tiene un aspecto tradicional, mientras que el interior es contemporáneo, haciendo énfasis en los materiales naturales. “Para mí, la mejor manera de decorar un espacio –según Brenda– es mantener la base de los interiores muy limpia y simple, con hermosos suelos y acabados. Esto significa que, si alguien entra en la estancia y no hay absolutamente nada allí, se verá igualmente encantadora”. En su casa mallorquina diseñó un interior libre y muy natural. Un universo cosmopolita abierto al exterior. Gran parte de los muebles están hechos a mano, y todos los accesorios se centran en lo natural y, por lo general, los compró Brenda en sus viajes alrededor del mundo.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
120 INTERIORES
Terraza privada. Uno de los lugares favoritos de la propietaria de la casa. Con unas vistas impresionantes.
bureaux.co.za
BaĂąo. Casi todas las habitaciones tienen baĂąo privado. Los acabados y accesorios se mantienen simples y naturales, lo que permite que destaquen los muebles rĂşsticos y los opulentos textiles de la propietaria. Acabado de este espacio en tadelakt.
I N S P Í R A T E A VARIAS ALTURAS La característica arquitectónica central de la casa es su llamativa y escultórica escalera que une los múltiples pisos de la casa. Hay un nivel de sótano que contiene un espacio informal para vivir y relajarse con banquetas integradas, perfecto para estirarse junto a un buen libro y que conduce a una encantadora y estrecha terraza. Un piso más arriba se encuentra la amplia sala de estar principal, que abarca una cocina bellamente equipada y que da a otra hermosa terraza con magníficas vistas, además de un espacio para comer y otra sala de estar (más pequeña). Otro tramo de la escalera lo lleva a la zona de dormitorio y en un tramo final a la última habitación situada en el alero. Todo decorado con tejidos de algodón egipcio y en blanco puro, esencial aquí en los calurosos meses de verano. La larga terraza que se extiende en la parte delantera de la casa es un gran lugar para cenar. Perfecta la idea de instalar una estructura metálica que aporte sombra durante el día.
A la propietaria le gusta coleccionar piezas de cristal en tonos añejos. Y qué mejor sitio que colocarlos enfrentados a esta escalera oscura. El contraste aporta ligereza.
Diseña espacios exteriores naturales con sombrillas de paja, macetas de terracota, palés de madera sin tratar y textiles de tonos marineros.
Un respiro merecido. La figura de S’Argamassa Villas se deja ver entre setos y palmeras en un espacio recogido donde reinan la intimidad y la conexión con el entorno.
En el
PARAÍSO Meca del verano, cruzamos el Mediterráneo para vivir una auténtica experiencia de lujo en Ibiza. Con familia o amigos, rodeados de naturaleza, mar y mucha tranquilidad. Aquí el ‘dolce far niente’ se eleva a un nivel superior Texto Paula Moya
H OT E L
Para seis personas, todas las villas disponen de aire acondicionado, wifi gratuito, dos televisores, tumbonas para cada huésped y demás detalles como toallas para la piscina o cafetera. No en vano, la cocina está completamente equipada y se abre al comedor y el salón bañando de luz natural toda la planta.
H OT E L
Los jardines y las piscinas se mantienen limpios e impecables gracias a un continuo mantenimiento. El recinto cuenta también con un parque infantil para que los más pequeños se distraigan y puedan liberar toda su energía.
LA SILUETA DE S’ARGAMASSA VILLAS SE MANTIENE FIEL A LA ARQUITECTURA IBICENCA CON SUS FORMAS CÚBICAS Y EL BLANCO COMO PROTAGONISTA INTERIORES 127
Dormitorios. Cada villa cuenta con tres habitaciones dobles en las que reina la serenidad y el máximo confort. Una de ellas ofrece una espectacular cama redonda, y todas garantizan el mejor descanso con colchones de fibras naturales.
ara vivir la Ibiza más relajada. La del sol, la naturaleza y la privacidad alejada de la ciudad. S’Argamassa Villas son el perfecto escondite. Un remanso de paz, fresco y puro, inundado de blanco y artesanía. Con todo lo necesario para disfrutar con familia y amigos, muy cerca de las mejores playas, beach clubs de moda y mercadillos hippies como el de Es Canar. Se encuentra en Santa Eulalia des Riu, a escasos pasos de la coqueta cala S’Argamassa, en una perfecta integración con el paisaje y fusión con la arquitectura tradicional ibicenca. En total son 15 villas las que conforman el complejo, cada una con el nombre de un islote, para seis personas, y todas con jardín y piscina privados. Idílicos espacios donde celebrar barbacoas al aire libre, disfrutar de un baño refrescante y comer en la zona chill out. Y sin miradas indiscretas, gracias a los setos y las palmeras que rodean cada jardín. Dentro de las villas, los espacios amplios y luminosos se
P 128 INTERIORES
abren paso con un espíritu hogareño muy acogedor. En la planta baja se encuentran la cocina, el comedor y el salón, este último con una chimenea de obra típica y salida al jardín, estancias a las que se suman tres baños y tres dormitorios dobles con camas extragrandes. Todo decorado con esmero, con especial protagonismo de las telas, de vivos colores y patrones, materiales naturales y objetos que, como los soles de barro, envuelven cada villa con la calidez de la isla. La cadena hotelera Cabau Hotels lo tenía claro; quería ofrecer a cada huésped una experiencia cercana y despreocupada, para no hacer más que desconectar. Por eso está todo pensado al mínimo detalle, con servicios diarios, obsequios y comodidades para sentirse como en casa y dejarse contagiar por la vitamina mediterránea.
•
MÁS INFORMACIÓN: WWW.SARGAMASSAVILLAS.COM VILLA: DESDE 450€/NOCHE SEGÚN TEMPORADA
H OT E L
Zona ‘chill out’. Un espacio íntimo donde organizar deliciosas comidas. Se puede solicitar al personal el servicio de barbacoa privada, para tenerlo todo listo y preparado.
ME LO LLEVO El blanco es perfecto para ganar en frescura y conseguir un ambiente veraniego con gusto a mar. Utilízalo como base, en paredes, techos y mobiliario y crea el contraste con vibrantes notas de color en textiles, jarrones o luminarias.
PRÓXIMO DESTINO Con más de 40 años dedicados a la gestión de hoteles en Mallorca, Ibiza y Gran Canaria, el complejo S’Argamassa Villas es una de las joyas de la cadena hotelera familiar Cabau Hotels. Su filosofía se basa en el detalle y la personalización, para procurar el bienestar de todos los huéspedes en entornos privilegiados. Hotel Gloria de Sant Jaume, Aquasol, Bahía Camp de Mar Suites, Cala d’Or, Cala Nova y Altaïr ponen el broche al portfolio de la compañía, con opciones para todo tipo de público y exigencias.
INTERIORES 129
E
S
P
A
C
I
O
S
CONTRACT ESTE MES NOS ZAMBULLIMOS EN LA VIDA ISLEÑA DE BALI E IBIZA Y NOS DEJAMOS SORPRENDER POR ORIGINALES PROPUESTAS GASTRONÓMICAS. DE LAS TAPAS Y LOS PLATOS MÁS TRADICIONALES AL DELEITE DE LOS MÁS QUESEROS Realización Elena da Costa
BOLOnia SPAZIO FORME PARMIGIANO REGGIANO
TODO SABOR
Este es un proyecto del arquitecto italiano Maurizio Lai, y a la vez un templo para los amantes del queso. En especial para los apasionados del parmiggiano reggiano, el protagonista indiscutible de este espacio. Y es que aquí la rueda de queso se presenta como una joya, en un escaparate de lujo repleto de cristal donde ensalzar sus ingredientes y producción. En total son 330 m2 dedicados a este reconocido producto italiano, con un bar, un área de restauración y gastronomía, una tienda y una zona educativa interactiva donde disfrutar de entretenimiento, degustación e información, al más puro estilo de las experience store. Con todo, el escenario central está ocupado por una instalación que recupera las estanterías tradicionales de las lecherías para acompañarlas de un interesante juego de brillo y reflejos en un baile de luz y espejos. Un interiorismo moderno, de líneas rectas y un cuidado proyecto lumínico, que enfatiza la verticalidad del concepto y se inspira también en los ladrillos de las antiguas lecherías del territorio de Emilia a través de los paneles luminosos que decoran las paredes. Se encuentra en el innovador parque agroalimentario FICO Eataly World. www.eatalyworld.it
130 INTERIORES
CONTRACT
i b i z a
7PINES KEMPINSKI
EN ESTADO PURO
Sobre los acantilados de la magnífica Cala Codolar, 7Pines Kempinski Ibiza se alza como un auténtico destino de lujo donde sentir el infinito y disfrutar del mar y la naturaleza. A cada paso, una panorámica de infarto abraza al huésped invitándolo a sumergirse en el estilo de vida balear y dejarse llevar por la paz y serenidad del ambiente, con el mágico islote de Es Vedrà en el horizonte. En el interior, el resort se contagia del agua y los colores de la isla jugando con el contraste de materiales y el contorno de la arquitectura típica ibicenca. Todo en un área verde de 56.000 m2 donde predominan los espacios cálidos y acogedores, poniendo a disposición 185 suites distribuidas en tres áreas distintas. La infinity pool es uno de los espacios estrella del complejo, reservado solo para adultos, al que se suma la Laguna Pool, fantástica para las familias, y una interesante oferta gastronómica en espacios como The View, donde descubrir su moderna cocina asiática a base de pescados, carnes y verduras a la Robata. www.7pines-ibiza.com
INTERIORES 131
s a n t i a g o FOTOS HECTOR SANTOS DÍEZ
TABERNA DO BISPO
A FUEGO LENTO
Con todo el cuidado por un local con años de experiencia en la cocina con brasas y tapas, Carlos Martínez Interiors se encargó de la renovación de la Taberna do Bispo impregnándola de un ambiente sofisticado, moderno y relajado. Se quería potenciar la esencia de los detalles y la comodidad para ir más allá del estilo típicamente rústico de los locales de tapeo, algo que se consiguió mediante la gama cromática, los materiales y las texturas. Se eligieron tonos de madera naturales y mármoles blancos, además de pavimentos en espiga y unos techos acústicos con bigas de roble barnizada que recuerdan a los antiguos mesones lugareños. En la barra y los arrimaderos se apostó por plafones de roble natural fresados, rematando un conjunto lleno de carácter, con un halo casero y familiar en el centro de Santiago de Compostela. www.carlosmartinezinteriors.com
132 INTERIORES
CONTRACT
b a l i NIRJHARA HOTEL
CONEXIÓN NATURAL
Los viajeros exigentes y conscientes con el medio ambiente tienen un lugar más que descubrir: el nuevo Nirjhara Hotel, en el corazón de Bali. Sus propietarios, inspirados por su primer viaje a la isla en 1996, quisieron inspirar el complejo en las aldeas locales tradicionales, desde un punto de vista de lujo sostenible en medio de los frondosos y verdes paisajes de Indonesia. Así, se puso todo el esfuerzo por minimizar su impacto en el medio ambiente, con una cuidadosa selección de los materiales utilizados en la construcción y el mobiliario y un profundo respeto con el entorno, con vistas a las cascadas y arrozales más cercanos. Se utilizaron revestimientos de madera reciclada, bambú de origen local y se decoraron las suites con piezas a medida producidas por artesanos del archipiélago y obras de arte contemporáneo indonesio. Además, como en todo idílico resort, no falta el spa, que bebe de las costumbres de los curanderos de Bali y las prácticas ancestrales con un increíble pabellón de yoga junto al río. Una experiencia única, en un entorno paradisíaco que se rodea, además, de un exuberante jardín plantado con especies endémicas de Indonesia y un huerto propio de donde el restaurante principal, Ambu, se provee de hierbas y vegetales, junto a los productos de las granjas de los pueblos vecinos. La sala de cine y la biblioteca acaban de completar la experiencia. Una sensación de hogar, pero en el otro extremo del mundo. www.nirjhara.com
INTERIORES 133
PRÁCTICA ¿LISTOS PARA DISFRUTAR EL VERANO EN TODO SU ESPLENDOR? PARA QUE ASÍ SEA TE PRESENTAMOS UNA MAGNÍFICA SELECCIÓN DE ESPACIOS EN LOS QUE SABOREAR EL PLACER DEL ‘DOLCE FAR NIENTE’, ASÍ COMO RINCONES EN LOS QUE INSTALAR TU COCINA EXTERIOR O BARBACOA, PARA DELEITAR A TU FAMILIA Y AMIGOS
DISFRUTANDO DEL JARDÍN Las mejores soluciones de diseño en cocinas de exterior y barbacoas. En la imagen, línea Atelier, de Abimis.
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 135
TU EDÉN ‘OUTDOOR’ PORQUE EL VERANO ESTÁ HECHO DE LECTURAS BAJO EL SOL, COMIDAS EN LA TERRAZA Y CHAPUZONES EN LA PISCINA, SELECCIONAMOS PARA TI UNA AMPLIA VARIEDAD DE PIEZAS PARA QUE DISEÑES LOS RINCONES EXTERIORES MÁS FRESCOS Y APETECIBLES Realización Itziar Ortega Errasti
TELAS EN DANZA Llenos de movimiento, los visillos Sade se mecen con la brisa del verano en una trama abierta y traslúcida que tamiza la luz de cualquier proyecto. Están disponibles en 28 tonos, con versiones más neutras y otras llenas de color. Son de Alhambra (310 cm de ancho; 80€/m), y están compuestos por lino y poliéster.
AL AIRE LIBRE DE ESENCIA FRUTAL. La colección Piñas de Bordallo Pinheiro está llena de color y espíritu tropical. Este plato de loza es una de sus piezas (11,5 x 33 x 33 cm; 64€), todas pintadas a mano.
COLORIDO TEXTIL. Camino de mesa estampado de La Mallorquina (basic verde; 45 x 150 cm; unos 8€). Un fresco complemento para las celebraciones al exterior.
GEOMETRÍA DE ASIENTO Recuperamos este diseño de David López Quincoces por su color y su magnífica combinación de materiales y acabados. Se llama George’s y es de Living Divani (71 x 60 x 54 cm; a partir de 905€).
RECREACIÓN NATURAL De aluminio, pero con apariencia de madera, la mesa Orizon (74 x 96 x 250 cm; 3.569€), de Fast, se acompaña en este espacio con las sillas Forest de la misma firma (80 x 56 x 56 cm; 430€).
A REFRESCARSE Studio Job firma para Hema la línea Anécdotas veraniegas. Su toque creativo se refleja en diseños como estos, con divertidos motivos y estampados con color (set de dos vasos; unos 5€).
BANQUETE ESTIVAL QUE NO FALTEN LOS TONOS VIVOS ALREDEDOR DE LA MESA. VAJILLA, MANTELES, SILLAS, SERVILLETAS... LLÉNALA DE CHISPA PARA DISFRUTAR CON LOS TUYOS DE LAS MEJORES VELADAS
INSPIRACIÓN ARTESANAL. Vajilla en melamina de la colección Yaka, de El Corte Inglés. Se vende por piezas (desde 5€), disponibles en diferentes colores para combinarlas libremente. Ligeras, resistentes y fáciles de lavar.
PARA TODOS. Diseñada por Rodolfo Dordoni, esta mesa forma parte de la familia Dine Out, de Cassina. También disponible en formato redondo, el rectangular destaca por su sobre en teca y las dos bases cónicas (73 x 110 x 235 cm; desde 6.153€ y con 280 cm de ancho a partir de 6.849€).
INTERIORES 137
PODER DE ATRACCIÓN Este nuevo modelo Swing se suma al catálogo de Paola Lenti (4.193€) en aluminio y un color amarillo flúor muy enérgico. Para balancearse sin fin. Un diseño de Edward Van Vliet.
SABOR A CAMPO El sillón Rattan Papasan es un diseño de Moycor (75 x 100 x 100 cm; 210€). Incluye el cojín y le dará a tu zona exterior un dulce estilo rústico y natural.
A CUBIERTO Puedes disponer tu zona chill out bajo una pérgola que te dé una buena sombra. Este es el modelo Classique de Unopiù (desde 720€).
MUY VERSÁTIL Taburete de cerámica Poésie, de Habitat (43 x 33 cm; 85€). Con hendiduras ergonómicas, lo puedes usar de asiento auxiliar o como mesa de apoyo.
‘DOLCE FAR NIENTE’ ENDULZAR EL AMBIENTE Pillow, un diseño de Gordon Guillaumier para Roda (50/70 x 23 x 47 cm; 1.319 y 1.440€). Ofrece luz LED ajustable y se puede colgar gracias a su asa en color gris.
138 INTERIORES
TANTO SI DISPONES DE UN GRAN JARDÍN COMO DE UNA PEQUEÑA TERRAZA, SIEMPRE PUEDES CREAR UNA AGRADABLE ZONA DE RELAX. UTILIZA COJINES MULLIDOS, ASIENTOS CÓMODOS, PUFS, LUMINARIAS CÁLIDAS Y REGULABLES... ¡Y VIVE EL MOMENTO!
GEOMÉTRICO MULTICOLOR Confeccionado con el tejido Sanur de la serie Spirit, de KA International, puedes utilizar este cojín in&out bajo tu porche o pérgola (45 x 45 cm; 34€).
RELAX ENVOLVENTE Para reclinarte, descansar y disfrutar del buen tiempo, opta por un asiento mullido y generoso. Jeko es de Gervasoni (teca y poliéster; 80/42 x 128 x 128 cm; desde 2.487€).
AL AIRE LIBRE ¡A REGAR! Si algo no puede faltar en tu jardín es una buena regadera. En un alegre rojo rosado y acero con revestimiento en polvo, SOCKER es una de las últimas novedades de IKEA (5 l; 13€).
MANOS A LA OBRA. Cesta con clasificador de herramientas para jardín. De Muy Mucho (incluye seis piezas; 25€).
UN BAÑO DE LUZ Lámpara Companion Basis, en Lampara.es (A++; IP 65; 23 cm de Ø; 88€). Una luminaria móvil con luz LED. EN SUSPENSIÓN Cubretiestos gris con cuerda de sisal para colgar de la pared y llenar de verde tu balcón. Es de La Redoute (28€).
OASIS VERDE. Ligero y resistente, el mobiliario en aluminio es ideal para el exterior. Este es de la colección Bellevie de Fermob (CPV), con tejido Sunbrella®.
LA JUNGLA EN CASA LAS PLANTAS SON GRANDES ALIADAS PARA CONTAGIAR DE VIDA UN ESPACIO. DEDÍCALES SU LUGAR, DENTRO, PERO TAMBIÉN FUERA DE CASA. HAZLO CON MACETAS ORIGINALES Y ANÍMATE A PLANTAR ALGUNA QUE OTRA SEMILLA TU LADO SALVAJE Juego de dos maceteros con estampado tropical Poseidon, de Made.com (18 x 19 cm y 24 x 25 cm; 49€). De terrazo, para hacer de tus plantas las protagonistas.
CULTIVAR EN EL BALCÓN Si te apetece cocinar con plantas aromáticas y cuidar de tu propio huerto, puedes hacerte con una jardinera como esta. Auckland, de Maisons du Monde (de metal; 155 x 24 x 96 cm; 220€).
INTERIORES 139
100% POLIÉSTER. Los cojines te ayudarán a romper con la monotonía de tu salón exterior. Puedes hacerlo con motivos abstractos, como los de Bellver, de Leroy Merlin (30 x 50 cm; 13€).
UN GUIÑO FUTURISTA Diseñada por Ron Arad, la colección Modou, de Moroso, se fabrica a mano con cuerdas de polietileno. Cautivan sus formas curvas, pura expresión (105 x 84 x 70 cm; 980€).
AL COMPLETO. Eve es el nombre de este conjunto outdoor. Es de Bauhaus (1.799€), e incluye sofá (148 x 78 x 78 cm), mesa (120 x 54 x 80 cm) y dos sillones (57 x 85 x 55 cm).
PUNTO DE APOYO Mesa auxiliar con bandeja extraíble de metal, de Brafab en WestwingNow (52 x 46 cm de Ø; 25€). Es el modelo Sangro.
EL BUEN ESTAR SI EL ESPACIO TE LO PERMITE, ELIGE UN SOFÁ GENEROSO Y ACOMPÁÑALO DE ALGUNA BUTACA Y MESAS AUXILIARES. VÍSTELO CON COJINES APTOS PARA LA INTEMPERIE Y NO TE OLVIDES DE LA LUZ. TAN IMPORTANTE A LA HORA DE CREAR AMBIENTE
CON FIBRA DE VIDRIO Las lámparas de pie son ideales para amenizar la noche. Wind es una propuesta de Vibia. Un diseño de Jordi Vilardell (IP 64; 191 x 60 cm de Ø; 1.488€). 140 INTERIORES
CONFORT ELEGANTE. Los sofás de la nueva línea Sealine, de Dedon, conjugan a la perfección comodidad y sofisticación. En la imagen, módulo derecho de 2 plazas (desde 4.260€), set de cojines (asiento y respaldo; a partir de 1.850€) y cojines decorativos (desde 290€).
AL AIRE LIBRE EL PLACER DE TUMBARSE. La tumbona Screen es articulada y dispone de un par de ruedas. De Moycor (35/90 x 200 x 65 cm; 490€), es de teca y cuenta con una pequeña bandeja lateral extraíble.
ESTAMPADO AL PODER Makono, un puf de algodón amarillo para vestir el suelo con mucha energía. Es de Maisons du Monde (23 x 53 x 53 cm; 40€).
COMO EN EL PARAÍSO La cubierta de este parasol, de Ezpeleta, lleva protección solar UPF+50 y se une a un mástil de acero inoxidable. En El Corte Inglés (260 x 200 x 200 cm; 76€).
NOCHES MÁGICAS Visor Solar es una lámpara LED portátil de lo más versátil. Es de Beneito Faure (IP 65; CPV), en aluminio y con una temperatura de color cálida de 3000K. Puedes jugar con ella a tu antojo, y colocar elementos decorativos en su interior.
AL ROJO VIVO. Como foco de luz o fuente de calor, Focus acaba de lanzar Bubble (70 cm; 1.704€), un brasero que funciona con leña y es anticorrosivo.
A REMOJO IMPERMEABLES. Para dentro o fuera de casa, puedes encontrar este set de maceteros en Kave Home (14, 16,5 y 23,5 cm de Ø; 35€). Son de cemento con acabado cobre.
DESPUÉS DE UN CHAPUZÓN, QUÉ MEJOR QUE UNA TUMBONA PARA SECARSE. COLOCA UNA SOMBRILLA PARA PROTEGERTE Y APROVECHA PARA DECORAR EL PERÍMETRO DE LA PISCINA. IMPORTANTE QUE SEAN ELEMENTOS RESISTENTES AL AGUA
BUEN COBIJO Sillón con capucha de la colección Traveler, de Roche Bobois (150 x 126 x 130 cm; 2.630€). Con cuerdas de propileno y cojines de secado rápido.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 141
Disfrutando del
JARDÍN
BARBACOAS Y COCINAS SALEN AL EXTERIOR CON OPCIONES DURADERAS, VERSÁTILES, SEGURAS Y RESISTENTES AL CALOR. ESTAS SON NUESTRAS PROPUESTAS PARA QUE TE CONVIERTAS EN EL MEJOR ANFITRIÓN DEL VERANO Realización Daniela Duarte
CON TODO DETALLE La línea Atelier, de Abimis, se ha personalizado en color azul en este proyecto con amplias prestaciones de almacenaje. Una solución de alto rendimiento que se puede diseñar al gusto de cada uno (CPV).
B A R B AC OA S Y C O C I N A S D E E X T E R I O R
P
or fin ha llegado el momento que tanto deseábamos. El de reunirnos con los nuestros alrededor de la mesa y alargar sin fin esas buenas comidas en la terraza. Si eres de los que les gusta enfundarse el delantal y ponerse al frente de los fogones, toma nota, porque los equipos de exterior ofrecen soluciones cada vez más prácticas y polivalentes. Para espacios generosos en el jardín o bajo el porche, las cocinas outdoor son la joya de la corona. Perfectas para trasladar la vida del interior al exterior con todo al alcance y cero desplazamientos. La puedes elegir modular para personalizarla como mejor te convenga, y organizar a tu antojo las zonas de cocción, aguas y preparación con interesantes prestaciones de almacenamiento. Los amantes de la parrilla siempre pueden hacerse con una barbacoa. Las hay para todos los gustos: portátiles, de obra, de carbón, a gas, eléctricas... Cómodas y limpias con bandejas extraíbles y reguladores de ventilación. Todo dependerá del espacio y las necesidades de cada hogar.
•
KIT AL COMPLETO Para tenerlo todo a mano, en una pieza práctica y robusta. Esta multiherramienta para barbacoas está compuesta por espátula, tenedor, abridor de botellas y sacacorchos. De Gentlemen’s Wild & Wolf en El Corte Inglés (45€).
EN SUSPENSIÓN. Este modelo Porcelánico, de Delta Cocinas (360 x 85 cm; unos 6.000€) presenta acabado mate antihuellas y baldas de tableros hidrófugos. Está fabricado con material especial Compacto, antibacteriano y altamente resistente a los rayos ultravioleta, las manchas y los productos químicos.
DE FÁCIL MANEJO Barbacoa eléctrica Q2400 de Weber, en Leroy Merlin (131 x 57 x 130 cm; 499€). Con parrilla de cocción de hierro colado, mesa, bandeja de recuperación de grasas y regulador de temperatura.
SIEMPRE PUEDES AÑADIR UNA BARBACOA SOBRE LA ENCIMERA DE LA COCINA PARA AMPLIAR LA ZONA DE COCCIÓN
COLOR DURADERO. Esta cocina exterior es resistente a los cambios de temperatura y los rayos ultravioleta gracias a la superficie Dekton® by Cosentino. Se optó por el tono Orix, con zona de barbacoa (consultar precio en el Cosentino Center más cercano).
INTERIORES 143
EN ORDEN. De IKEA, ÄPPLARÖ/KLASEN combina barbacoa de carbón con armario para poder guardar los platos y los accesorios de cocina. Utiliza acero inoxidable y es muy fácil de limpiar gracias a la bandeja extraíble de las cenizas (109 x 58 x 145 cm; 310€).
PROCURA SITUAR TU COCINA EXTERIOR EN ALGUNA ZONA CON SOMBRA, YA SEA BAJO TECHO O A LA VERA DE UN ÁRBOL
ACERO DE CALIDAD. La gama de outdoor Green es una propuesta de Steel. La puedes encontrar en Dake, con mandos metálicos, plancha de hierro fundido esmaltado, estanterías de madera laterales y compartimento para la bombona de gas (en la imagen, modelo Green l9C-4; 6.316€).
¡SALUD! Qué mejor que una bebida bien fresca para acompañar una rica barbacoa. Este es el carrito nevera Sally rojo, de Moycor (66 x 36 x 87 cm; 256€). Un complemento ideal para los meses más calurosos, con abridor, recogechapas y dos frenos.
MINIMALISMO COMPACTO De gres porcelánico y estructuras de aluminio, el modelo Roka, de Rekker, ofrece gran resistencia a la corrosión y las temperaturas extremas, con un diseño a medida. Una propuesta que destaca tanto técnica como estéticamente (CPV). 144 INTERIORES
B A R B AC OA S Y C O C I N A S D E E X T E R I O R PRÁCTICA Y ROBUSTA. Barbacoa clásica de carbón con ahumador, en ManoMano (113 x 60 x 103 cm; 240€). Permite asar, ahumar y condimentar los alimentos sin exceso de humos. Además, ayuda a controlar la temperatura con su termómetro integrado.
MUY INTUITIVA. Con 2,4 m de muebles, la isla Kauai incluye una completa barbacoa de gas de acero y su encimera flotante se puede personalizar con acero inoxidable o porcelánicos. Es de Fesfoc, en Gunni & Trentino (CPV).
DIME CÓMO ERES Y TE DIRÉ QUÉ BARBACOA NECESITAS Las opciones de carbón y de leña son perfectas para quienes quieran cocinar de forma tradicional, sin importarles el tiempo. La preparación de las brasas se convierte en ritual. ¿El resultado? Una deliciosa carne con sabor ahumado. Para los menos pacientes, los modelos de gas son ideales. Una alternativa limpia y rápida: porque no generan cenizas ni humos, y porque tan solo hace falta prender un botón para empezar la cocción, que, además, es más precisa. El que tengas muchos o pocos invitados influirá en la elección de tu barbacoa. Si es de carbón, afectará al tamaño de la parrilla. En las de gas, también al número de quemadores, junto a la potencia, igual que en las eléctricas, que determinará que la zona de cocción se caliente más o menos rápido, según Leroy Merlin.
DE OBRA Con parrilla de hierro, estructura de hormigón y hogar de ladrillo refractario, la barbacoa con chimenea Belem es apta para leña y carbón. Incluye cajón para cenizas y estante de almacenaje. En Bauhaus (60 x 38 cm; 599€).
CON CARÁCTER. Tikal es la primera línea de cocinas outdoor de Talenti (CPV). Un diseño de Nicola de Pellegrini fabricado con revestimiento de aluminio, zinc y magnesio, pinturas especiales para exterior y grandes losas de gres con efecto cemento en la parte superior.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 145
LA
RE FOR MA
Abrirse al
MUNDO
CERRAMIENTOS Y VENTANAS, UNA SOLUCIÓN IDEAL PARA POTENCIAR EL CAUDAL LUMÍNICO DE CUALQUIER ESTANCIA. TRES PROPUESTAS QUE FIRMA VELUX CON LAS QUE GANAR ESPACIO VISUALMENTE Y LLENARLO DE CALIDEZ Y ENCANTO Texto Carlota Iranzo
DESPUÉS
Instalar dos ventanas, modelo GGL 2070 MK06 (78 x 118 cm), de Velux, en cada ala del tejado es una excelente solución para ampliar visualmente el espacio y ganar en luminosidad. Los cerramientos funcionan como un marco desde el que disfrutar del exterior y trasladarlo al interior.
146 INTERIORES
LA REFORMA
E
ste mes os presentamos tres rehabilitaciones que buscan la luz. Tres propuestas pa ra espacios singulares, abuhardillados o que ganan metros visuales gracias al uso de ventanales de diversa factura y formato. La primera es un salón diseñado bajo un techo inclinado a dos aguas, un espacio oscuro y sin más posibilidades que las de realizar aberturas para dejar que la luz ilumine la estancia, logrando una amplitud visual realmente interesante. Aquí, un buen complemento para este tipo de ventanas, las de tejado, son las cortinas o las persianas, que, además, permiten filtrar la cantidad de luz que entra a la habitación. En esta ocasión, se han instalado dos ventanas Velux por ala del tejado, algo que, unido al color blanco elegido para los muros y el techo, la madera clara para el suelo y la barandilla de la escalera y un mobiliario predominantemente ligero y en tonos suaves –colores que se funden con las paredes–, hace que el espacio se vea mucho más grande. Una buena solución ha sido la instalación de un mueble bajo lineal,
ANTES
El salón era un bonito espacio, con una elección acertada de colores y proporciones; sin embargo, carecía de luz natural y se hacía poco apetecible, por ser tan oscuro y sin acceso al exterior.
INTERIORES 147
DESPUÉS
Tres cerramientos cenitales CVP 0673QV (100 x 150 cm), en formato claraboya y de la firma Velux, son suficientes para darle a esta cocina con office todo el encanto que necesitaba. Se trata de un espacio abierto al exterior que disponía de luz natural en primera línea, pero se ‘apagaba’ tras la isla de la cocina. Con esta arquitectónica solución se consigue un mayor flujo lumínico hasta el otro lado de la estancia, logrando sensación de haber duplicado la superficie útil del espacio.
frente al sofá y bajo la ventana, que aporta profundidad al salón, aumentando la capacidad de esta habitación sin restarle espacio. La segunda propuesta es una cocina de amplias y cómodas proporciones, práctica y funcional, en la que no falta de nada. Aquí se ha optado por instalar tres ventanas cenitales Velux que aportan un abundante caudal de luz. En el baño, la propuesta de cerramientos está pensada para mantener una amplia superficie de trabajo sin restarle espacio con la apertura de estos sistemas de cerramiento. Una solución funcional y brillante que aumenta el aporte lumínico natural.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
148 INTERIORES
ANTES
Cuando los metros no escasean y se dispone de un amplio ventanal en uno de los extremos y no puede realizarse una abertura funcional en los muros laterales, una buena solución es la instalación de aperturas cenitales que multipliquen el caudal de luz natural de una estancia.
LA REFORMA
ANTES
Cómodo y funcional, así era este perfecto espacio de baño; no obstante, la apertura de las ventanas hacía que el marco tuviera tope en las griferías. Además, la amplia ventana, necesaria para una correcta iluminación, se había instalado plana, recortando así el ángulo del techo a dos aguas, perdiendo, por lo tanto, su personalidad y estilo.
DESPUÉS
Ampliar el ángulo mural, convertido en cerramiento –modelo GGU 0068 SK08 (114 x 140 cm), de Velux–, ha sido todo un acierto. Aquí se han colocado dos ventanas rectangulares de apertura batiente y, sobre ellas, dos propuestas ideales para techos inclinados. Este diseño ha permitido crear una pequeña y decorativa repisa para enseres puramente decorativos, aportando un plus a la estancia. Con esta solución de ventanas se logra un mayor aporte de luz natural todo el baño.
INTERIORES 149
El sistema de frentes acristalados FIN-Vista incluye perfiles aislantes en PVC y asegura un aislamiento térmico alrededor de 1,1 W/m2K. Es de Finstral.
Construir en
VERDE
EL PASADO 5 DE JUNIO SE CELEBRÓ EL DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE Y NOSOTROS NOS HEMOS QUERIDO FIJAR EN LA ÚLTIMA MODIFICACIÓN DEL CÓDIGO TÉCNICO DE LA EDIFICACIÓN, DIRIGIDA HACIA CONSTRUCCIONES MÁS SOSTENIBLES Y EFICIENTES ENERGÉTICAMENTE, CON TODO EL CONFORT Y DE BAJO CONSUMO Realización Paula Moya
E
n un contexto en el que la sociedad es cada vez más consciente de la necesidad de cuidar el medio ambiente, los pactos y disposiciones nacionales e internacionales se han ido reforzando en términos de sostenibilidad y eficiencia.
150 INTERIORES
Del Acuerdo de París a las últimas Cumbres del Clima, que han sentado el objetivo de avanzar hacia una economía baja en carbono con vistas al año 2050. Con todo, las edificaciones se ponen en el punto de mira (por el elevado consumo de energía que supone el sector de la construcción) y Eu-
ropa lo hace con la exigencia a los Estados Miembro de avanzar hacia edificios de consumo de energía casi nulo: “Aquellos cuyo nivel de eficiencia energética sea muy alto y que, por otro lado, requieran una baja cantidad de energía para su uso, procediendo esta en mayor medida (o en su totalidad) de
CONCIENCIA ECO
LAS CLAVES DE LA REFORMA NICOLÁS BERMEJO Responsable Desarrollo Marketing Técnico y Sostenibilidad de Saint-Gobain ISOVER y Placo® Esta nueva versión del Código Técnico de la Edificación (CTE) supone un gran avance en cuanto a soluciones energéticamente eficientes y sostenibles se refiere, poniendo el foco de atención en la eficiencia energética de los edificios, debido a la escasez de recursos y el objetivo de preservarlos. La entrada en vigor del nuevo CTE afecta básicamente a tres documentos: el documento básico DB-HS de salubridad, el documento básico DB-SI de seguridad en caso de incendio, y el documento básico DB-HE de ahorro de energía, donde se modifican las exigencias, destacando: O La afectación a todos los inmuebles de uso residencial privado (viviendas) y a los de uso distinto al residencial privado (terciario), tanto aquellos de nueva construcción como en ampliaciones, reformas... O La integración de nuevos indicadores, como por ejemplo, el consumo de energía primaria total o el coefi-
fuentes renovables”, tal y como explica Nicolás Bermejo, Responsable Desarrollo Marketing Técnico y Sostenibilidad de Saint-Gobain ISOVER y Placo®. Una regulación que ha llevado a España a actualizar el Código Técnico de la Edificación (CTE), normativa que recoge las condiciones que deben cumplir los edificios para garantizar la seg uridad y la habitabilidad en nuestro país. Lo hizo el pasado 27 de diciembre, mediante la publicación del Real Decreto 732/2019. Con esta modificación, se incorporan nuevas medidas para que las construcciones aumenten la calidad de la edificación, recurran a energías renovables para reducir las emisiones de CO2 , reduzcan su consumo energético y eleven el nivel de eficiencia de las instalaciones. En definitiva, para limitar la huella ecológica de los edificios, evitando la emisión de gases de efecto invernadero y controlando la calidad de la envolvente para ganar en hermeticidad, sin filtraciones de aire ni pérdidas de energía.
•
Ô www.codigotecnico.org
ciente global de transmisión de calor a través de la envolvente. Lo que quiere decir que debemos prepararnos para disponer, no solo de equipos e instalaciones de calefacción y refrigeración más eficientes y que utilicen fuentes de energías renovables (como por ejemplo, paneles solares o aerotermia), sino lo que es mucho más importante, limitar las pérdidas energéticas de nuestra vivienda mediante aislamiento a través de la envolvente (fachadas, cubiertas, ventanas, etc.). O La necesidad de emplear mayor espesor de aislamiento en los casos de rehabilitación, siendo este punto uno de los principales retos para España. O El incremento de las exigencias de reacción al fuego de los sistemas y materiales utilizados en el aislamiento de los edificios: mayor seguridad frente a incendios. Ante estas premisas, Saint-Gobain ISOVER y Placo®, líderes en soluciones constructivas eficientes, ofrecen ahorro de energía para cualquier construcción. Las soluciones ISOVER dotan de las mejores prestaciones de aislamiento térmico a los espacios donde se instalan, con la consiguiente reducción del consumo energético y ahorro en las facturas de calefacción y aire acondicionado, contribuyendo a disminuir las emisiones de CO2; a lo que se suman la resistencia, versatilidad y prestaciones acústicas de las soluciones de placa de yeso laminado Placo®, un material reciclable hasta el infinito.
Proyecto de viviendas en el Paseo de Gracia de Barcelona. Un trabajo de GCA Architects.
Orden a la
C A R TA
Organizar bien el interior de los muebles de cocina es básico para que la estancia esté en perfecto estado de revista. Pero no solo eso. Y es que, al mismo tiempo, se rentabilizará el espacio existente y se disfrutará de un ambiente práctico y cómodo. ¡Máximos beneficios! Realización Manuela de Peña
CON ILUMINACIÓN INTERNA Esencia funcional Ya sean armarios, cajones o gavetas, lo cierto es que equiparlos con luz permite encontrar lo que se busca con mayor rapidez y sin tener que encender otras luces. Lo habitual es apostar por las tiras de led, que se encienden y apagan automáticamente con las aperturas y cierres. De Scavolini.
DOSSIER COCINA
SIN FRENTES Interiores a la vista Prescindir de puertas en los armarios de cocina requiere de un orden estricto, ya que todo el contenido queda a la vista. Sin embargo, no resta capacidad de almacenaje al ambiente, ayuda a que este no resulte tan pesado visualmente y permite tener todo lo almacenado al alcance de la mano. Es lo que propone Alvic.
IDEAS
LOS ARMARIOS CON FRENTE DE PERSIANA Y ENCHUFES EN SU INTERIOR TAMBIÉN AYUDAN A MANTENER LA COCINA ORDENADA. ¿POR QUÉ? PORQUE PERMITEN GUARDAR Y UTILIZAR PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS SIN NECESIDAD DE DESPLAZARLOS
DESPENSA Con puertas escamoteables
Javier Castilla
Para tenerlo todo bien guardado, nada mejor que contar con completos armarios como el de la imagen, de Aran Cucine, equipado con baldas, cajones, iluminación, superficies de apoyo... Y, además, sus puertas quedan completamente ocultas en el interior de la estructura cuando están abiertas.
Gerente y Jefe de Producto, de Rekker
Más allá de para mejorar la estética de la estancia, la reforma de la cocina permite personalizar el resultado final, adaptándolo por completo a los requerimientos específicos de cada hogar. ¿Cómo lograrlo? Equipando el ambiente con los muebles necesarios y, al mismo tiempo, asegurando que sus interiores organizarán bien el espacio y resultarán cómodos y de fácil acceso. Pero no solo eso, ya que también deben combinar diseño y funcionalidad. No faltarán pues los accesorios para cajones y gavetas –cuberteros, vajilla, etc.–, los módulos de reciclaje, las vitrinas, las estanterías ni los armarios rinconeros, y despenseros. ¡Todo son ventajas!
RINCONEROS Gran capacidad Estos módulos no solo aprovechan al máximo el espacio en zonas de difícil acceso, como las esquinas, sino que gracias a sus bandejas extraíbles resultan muy cómodos. El modelo de la imagen forma parte del catálogo de Rekker.
INTERIORES 153
DOSSIER COCINA
VITRINAS DECORATIVAS Carácter versátil Las vitrinas resultan imprescindibles para mantener el orden en la cocina y para añadirle una nota de estilo. También contribuyen a crear mayor sensación de profundidad gracias a sus frentes de cristal y son perfectas para guardar la cristalería. De Leicht.
BALDAS REGULABLES Máxima personalización Para poder dar respuesta a las necesidades variables de los usuarios es importante personalizar el interior de los armarios. ¿Cómo? Ajustanto la altura de las baldas a los diferentes requerimientos, como se observa en este módulo, de Escenium.
IDEAS
LOS ARMARIOS SUPERIORES DE APERTURA VERTICAL MULTIPLICAN EL ESPACIO DE ALMACENAJE, PERMITEN VER TODO SU CONTENIDO SIN PROBLEMA Y REDUCEN EL RIESGO DE GOLPEARSE LA CABEZA AL PASAR
BANDEJAS EXTRAÍBLES Muy cómodas Ligereza, mucho espacio para el almacenaje y gran comodidad es lo que ofrecen estas bandejas, perfectas para almacenar alimentos frescos y en conserva. Y son ideales para tenerlo todo a mano. Un buen ejemplo es este modelo, de Antalia.
ARMARIOS EXENTOS Autonomía propia Este tipo de piezas no solo multiplica el espacio para guardar, sino que garantiza un almacenaje funcional gracias a un interior perfectamente organizado con baldas, ganchos, cajones, contenedores... De este modo, todo ocupa un lugar específico. De Bulthaup.
DOSSIER COCINA
DIFERENTES NIVELES Doble utilidad Los módulos gaveteros son muy versátiles y cuentan con gran capacidad de almacenaje, sobre todo si, como en este diseño, de Cesar, disponen de dos cajones de distinta capacidad en su interior, cuyos compartimentos favorecen la clasificación de todo lo deseado.
RECICLAJE DE RESIDUOS Espíritu ecológico
PRÁCTICA DISTRIBUCIÓN
Los armarios bajo el fregadero fomentan el reciclaje selectivo de residuos, gracias a sus contenedores para plástico, vidrio, papel y orgánico. Además, muchos cuentan con espacio extra para guardar productos de limpieza, como se observa en este módulo, de Santos.
Cajones a distintas alturas Pensados para garantizar al máximo el orden de la estancia, los módulos de cajones resultan una excelente solución para guardar los variados elementos de menaje. Cucharones, tablas de cortar, ollas, platos... Todo ocupará el lugar preciso. De Delta Cocinas.
COMPARTIMENTOS Todo en su sitio De diferente tamaño y pensados para cubiertos, vajilla, sartenes, etc., los compartimentos internos de cajones y gavetas permiten que todo ocupe el lugar preciso y no se desplace con las aperturas ni los cierres. Sobre estas líneas, diseño de OB Cocinas. VER GUÍA DE TIENDAS
WOOD ESSENCE
GOURMET AL AIRELIBRE Pionera en mobiliario - 100% natural
BARCELONA / GIRONA / VIC FOTO: @JAUME_SALAU / EN COLABORACIÓN CON ENERFOC.COM
info@tenuee.net
www.tenuee.net
@tenueedesign
Facebook Tenuee
Un oasis en
CASA
Un relajante baño de burbujas, una vigorizante ducha matinal, un depurativo hammam, una desintoxicante sauna... Las ventajas del wellness doméstico son muchas y muy variadas, pero todas tienen un denominador común: favorecer el bienestar personal. ¿A qué esperas para regalarte un baño de sensaciones? Realización Hugo Dauder
l cuarto de baño es mucho más que una estancia de higiene personal. Y es que ya hace años que se ha convertido en un oasis de relax, en el ambiente perfecto en el que relajar cuerpo y mente y dejar de lado las prisas y el ajetreo diario. Por eso ha proliferado un completo equipa-
E
miento doméstico que va desde las bañeras y columnas de hidromasaje hasta los rociadores de techo o pared con avanzadas funciones, pasando por las cabinas de ducha, los baños de vapor húmedo o seco y los jacuzzis con capacidad para varias personas. Los diversos diseños y el tamaño variable de estas piezas pemite, además, adaptarlas a todo tipo de estancias, sean cuales sean sus estilos
decorativos y sus dimensiones. Sin olvidar que sus numerosas prestaciones y sus diferentes precios permiten encontrar sin problema el modelo más indicado en cada caso. Asimismo, su instalación no resulta demasiado compleja. Pero aún hay más: y es que además de liberar tensiones, favorecen la relajación muscular, activan la circulación y ayudan a dormir mejor .
•
SAUNAS Beneficios del calor seco Las saunas domésticas presentan importantes ventajas. Y es que a sus bellos diseños y a sus reducidas dimensiones –como las de Inipi B, de Duravit– suman propiedades desintoxicantes. ¿En qué consisten exactamente? Son un baño de vapor seco, cuya temperatura oscila entre 70 y 100 ºC.
SPAS Relax para dos Con capacidad para dos o más personas, los spas domésticos poseen unas características muy similares a las de las bañeras de hidromasaje. Es el caso de Home Spa, de Aquavia Spa, con desinfección del agua y equipo de sonido de alta calidad. La pieza tiene unas medidas de 225 x 150 cm. 158 INTERIORES
S PA E N C A S A
BAÑERAS Un placer bajo el agua
LOS NUEVOS DISEÑOS PRESENTAN RANURAS MINIMALISTAS O JETS EXTRAPLANOS, Y SON CADA VEZ MÁS SILENCIOSOS
Provistas de un número variable de jets, estas bañeras proyectan agua y/o aire a presión para realizar un masaje relajante o vigorizante, según se desee. Su equipamiento es, además, muy diverso y, junto con cromoterapia opcional, reposacabezas y faros subacuáticos, pueden incluir desinfeción por ozono, calefactores termostáticos o programas personalizables por control remoto. Y están disponibles en formatos y modelos diversos. Es el caso de estas piezas, de Villeroy & Boch, Noken y Leroy Merlin.
Gemma Aloy Directora de Marketing de Grohe España
Disfrutar del wellness en casa es sencillo y fácil de lograr. Sobre todo si se desea convertir la ducha diaria en un agradable momento en el que estimular o relajar todos los sentidos. Para ello, nada mejor que instalar un rociador de techo o pared –exento o empotrado–, pues invita a disfrutar de las sanas propiedades del agua y a experimentar nuevas sensaciones a diario. Además, sus formas, estilos y tamaños variables permiten crear un spa a la medida de cada necesidad. Pero no solo eso. Y es que estas piezas también pueden personalizar el resultado final: una combinación de distintos tipos de caída de agua, luz y sonido que envuelven por completo el cuerpo y permiten convertir una simple ducha en una experiencia única.
INTERIORES 159
ROCIADOR Modelos de techo y pared Los nuevos rociadores no solo multiplican las caídas de agua –efecto lluvia, chorro o cascada, que pueden usarse de forma independiente o conjunta– sino también sus funciones: cromoterapia, atomizador de niebla, aromaterapia... Además, los diseños actuales amplían su tamaño y disminuyen su grosor (desde 2 mm). Bajo estas líneas, Conico, de Griferías Galindo, Rainshower 310 SmartConnect, de Grohe, y Edge, de Axor.
160 INTERIORES
S PA E N C A S A
BAÑO TURCO O hammam Ayuda a eliminar las impurezas de la piel y a liberar las vías respiratorias. Y es que este baño de vapor húmedo, en el que la temperatura oscila entre los 25 ºC del suelo y los 50 ºC de la cabeza, tiene una humedad relativa del 99%. Logica H, de Effegibi, combina baño turco y ducha, y está equipado con cromoterapia.
COLUMNAS de hidromasaje
CABINAS DE DUCHA Todo en uno Entre sus funciones destacan el baño turco, la sauna, la cromoterapia, la aromaterapia... Todo ello, unido a su diversidad de formatos y a su fácil instalación –solo precisan un enchufe y tomas de agua fría y caliente–, justifica el auge de estas piezas. Cloud 120 es de Jacuzzi. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Son una de las formas más económicas de disfrutar del wellness en casa, cuentan con un número variable de jets y son muy estéticos gracias a sus acabados en acero inoxidable, aluminio anodizado y cristal. Sin olvidar que resultan muy asequibles. Essential es de Roca.
DURAVIT MIRA AL FUTURO
Di4, planchas antivirus Tanto para profesionales del sector textil como para particulares, Di4 acaba de lanzar una nueva plancha y centro de planchado capaces de eliminar de las prendas el 99,999999% de los virus y las bacterias. La eficacia de su programa Healthy ha sido testada y cumple con las recomendaciones de las autoridades sanitarias en cuanto a higiene de la ropa para eliminar posibles rastros de Covid-19, sin necesidad de lavados a 60º. www.bbtrends.es
BENEITO FAURE ILUMINA LAS NOCHES DE MAGIA Expertos en iluminación LED, técnica y decorativa, Beneito Faure ofrece soluciones tanto de interior como de exterior con interesantes propuestas solares, apliques, balizas, productos de señalización y diseños portátiles para jardines, terrazas y balcones. Entre sus propuestas outdoor; los proyectores solares de pared PROA e IRIS, en acabados blanco y negro, perfectos para zonas de paso y jardines, con sensor incorporado; o LEK, uno de sus modelos estrella, ideal en zonas chill out, con aletas internas para graduar la apertura del haz lumínico. beneito-faure.com
SensoWash® Starck f (asientos de lavado) es una de las series de Duravit que han sido premiadas en el iF Design Award 2020 y el Red Dot Award, junto a las colecciones Viu/XViu (en la imagen), D.1 (grifería) y Starck T (accesorios). Nuevos diseños, innovadores, estéticos y tecnológicos, que miran hacia el baño del mañana combinando formas suaves y orgánicas con la precisión de la geometría y las juntas invisibles. Para el máximo confort y una perfecta integración. www.duravit.es
Keraben, baldosas antibacterias Con el propósito de conseguir una limpieza profunda en el hogar, Keraben Grupo ha desarrollado el nuevo acabado cerámico Lifeker Plus+, que inhibe eficazmente el crecimiento de bacterias dañinas en revestimientos y pavimentos gracias a su escudo protector, activo las 24 horas del día. Lo ha hecho en colaboración con Microban®, líder en tecnología antimicrobiana. www.kerabengrupo.com
Grohe apuesta por el ‘touchless’
IDEAL STANDARD, DE DISEÑO
Las demandas avanzadas de higiene en cocinas y baños, estancias en las que se prima cada vez más el contacto cero con las superficies, ha llevado a Grohe ha desarrollar varios productos con tecnología touchless y manos libres. Grifos que responden con sensores para minimizar la propagación de gérmenes y la contaminación cruzada en baños, y opciones para la cocina que se activan con el antebrazo, el codo, la muñeca o el pie para ganar en salud. www.grohe.es
Junto a los estudios Palomba Serafini Associati (Milán) y Studio Levien (Londres), Ideal Standard sorprende con sus nuevas placas pulsadoras, que presentan tecnología non-touch y las características más avanzadas para maximizar la sostenibilidad, la comodidad y la higiene en el baño. Están disponibles en diferentes materiales y colores, incluyendo gamas como Altes™ y Symfo™, con acabados cerámicos y en vidrio y sensores que detectan el movimiento alrededor de 20 mm. idealstandard.es
INFO NEWS
ESNE, formación al completo
KÖMMERLING, AMOR DE HOGAR
El curso 2020-2021 llega de la mano de ESNE - Escuela Universitaria de Diseño, Innovación y Tecnología con la mayor oferta formativa de España especializada en diseño. Se impartirán cuatro másteres, un Título Británico en Animación, dos ciclos formativos de grado superior y cinco grados universitarios oficiales, como el de Diseño de Interiores, que ofrece al alumno no solo formación (para todo tipo de espacios), sino también la ejecución de proyectos reales. esne.es
Frente a la situación vivida por el coronavirus, la firma de fabricación de perfiles de PVC Kömmerling ha querido dar una vuelta a su campaña publicitaria para poner en valor la esencia de la palabra casa y reflexionar sobre la importancia que ha tenido durante el confinamiento. Bajo el lema Como en casa, en ningún sitio, la compañía ha rescatado los buenos momentos en los hogares. kommerling.es
CR Class viste la casa con sus textiles al natural Basada en fibras naturales de la más alta calidad, y con su habitual y reconocido sello made in Spain, CR Class ha presentado para este 2020 una amplia colección de textiles con los que llenar el hogar de delicadeza y mucha elegancia. Los visillos de algodón y lino Vega, con su fina estructura mallada y suave caída, son uno de los modelos propuestos por la firma para este año, disponibles en ancho de 300 cm y en cuatro tonos distintos para ampliar sus posibilidades decorativas. www.crclass.com
EL DESCANSO PLACENTERO DE TRÉCA PARIS Las exclusivas camas tapizadas y colchones naturales de Tréca Paris celebran su 85 aniversario y sus 25 años de presencia en España con una larga historia de maestros colchoneros e interesantes colaboraciones de la mano de diseñadores como Mattheo Thum, Paolo Nava, Christian Lacroix o India Mahdavi. Las telas de Pierre Frey se eligieron para crear la colección 24/7, con modelos a precios muy atractivos pensados para un público joven. www.treca.com/es/
CASA DECOR ESTÁ DE VUELTA
Gisèle Denis, manos sanas y protegidas
FOTO DE NACHO URIBESALAZAR
En los tiempos que corren, lavarse las manos se ha convertido si cabe en un hábito aún más reforzado. Y para evitar la sequedad de la piel, desde Gisèle Denis aconsejan hacerlo con jabones suaves y agua tibia o fría. También recomiendan hacer una exfoliación semanal y aplicar crema hidratante después de cada lavado. Dentro de su línea de productos, la firma cuenta con cremas de manos y uñas con Q10, aceite de Rosa Mosqueta o Pantenol y Vitamina E para mejorar la elasticidad de la piel y mantenerla tersa e hidratada. www.giseledenis.com
Después del parón generalizado por el estado de alarma, Casa Decor volvió a abrir sus puertas el 8 de junio (y hasta el 5 de julio) en el emblemático edificio de Velázquez, 21 (Madrid). Una magnífica casa-palacio propiedad de Centurión Real Estate, que ha decidido prorrogar la cesión del espacio para seguir disfrutando de las últimas propuestas en interiorismo, diseño, arquitectura de interior, paisajismo y estilo de vida con todas las medidas de seguridad e higiene. casadecor.es
En 2019, Fundación Ared sopló 25 velas y vivió un año memorable. En febrero, la Fundación Ared, entidad que preside Judit Mascó, diseñó y produjo su propia línea de uniformidad laboral y la presentó en la pasarela 080 Barcelona Fashion, donde las personas trabajadoras y alumnos de Ared fueron modelos.
Futuro y
ESPERANZA
Fundación Ared es mucho más que un lugar donde aprender un oficio. También es un entorno seguro y familiar. Presidida por la modelo y empresaria Judit Mascó, nace con el fin de dar una salida profesional digna y de éxito a personas con riesgo de exclusión social Fotos Marta Mengod, Eva Blanch y Rafael Vargas
H
ablamos con Judit Mascó sobre su presidencia en la Fundación Ared. Y lo hacemos partiendo de la premisa de Raquel Gil, responsable del Área Social: “Formar parte de Fundación Ared no es un trabajo ni una vocación, es una actitud de vivir y luchar por un mundo justo y lleno de oportunidades para todo el mundo por igual. Sobre todo para las mujeres privadas de libertad que mayoritariamente nunca lo han tenido”. Algo con lo que la modelo y empresaria catalana está en perfecta sintonía. Como no podía ser de otro modo, Fundación Ared nació el Día de la Mujer, el 8 de marzo de 1994, en un taller de confec164 INTERIORES
ción del centro penitenciario de mujeres Wad-Ras de Barcelona. La historia de Ared empezó a tejerse gracias al empeño, motivación e ilusión de cinco mujeres privadas de libertad junto a una voluntaria y a su monitora de confección, María Teresa Rodríguez, la fundadora de la entidad. Estas siete mujeres crearon un taller de confección dentro del centro penitenciario para conseguir una alternativa profesional que les permitiera una reinserción digna una vez salieran libres. Durante estos veintiséis años de vida, Fundación Ared ha pasado de atender a cinco mujeres privadas de libertad a miles de mujeres y hombres en riesgo de exclusión social. A través de la formación y el acompañamiento personalizado, se
INTERIORES SOLIDARIDAD
Ared ha pasado de atender a cinco mujeres privadas de libertad a miles de personas en riesgo de exclusión social. A través de la formación y el acompañamiento personalizado, se les han ofrecido las herramientas para conseguir una integración laboral exitosa.
les han ofrecido las herramientas necesarias para conseguir una integración laboral exitosa por diferentes vías. Fundación Ared, sin embargo, siempre ha sido mucho más que un lugar donde aprender un oficio. También ha sido y sigue siendo un entorno seguro y familiar donde todas las personas atendidas pueden compartir las situaciones problemáticas que están viviendo y darse apoyo. Hoy en día, el taller de
JUDIT MASCÓ LOGRÓ UNIR SUS DOS VOCACIONES, MODA Y ACCIÓN SOCIAL, Y HACER REALIDAD EL SUEÑO DE LA FUNDADORA DE ARED, MARÍA TERESA RODRÍGUEZ
confección que nació en Wad-Ras ha pasado a ser una de las piezas esenciales de la entidad. Se ha convertido en Salta Tèxtil by Ared. Salta representa los tres pilares de la organización: inclusión, mujer y formación. Tan importante para la fundación como Salta Tèxtil by Ared, lo es Salta Càtering by Ared, su línea de catering. Elaborados con pasión, experiencia y creatividad, Salta Càtering ofrece servicios y productos gastronómicos de calidad a un gran abanico de clientes. Como muestra del éxito del trabajo de Fundación Ared y Salta, empresa de inserción, en 2019 el 52% de las personas que finalizaron el contrato con la empresa social pudieron continuar su trayectoria laboral en una empresa ordinaria. En 2018, Judit Mascó tomó la Presidencia de Fundación Ared a la que se había dedicado ya desde hacía años siendo miembro del patronato. Judit toma el relevo de su fundadora, María Teresa Rodríguez, manteniendo la esencia y lo que ha sido siempre el objeJudit Mascó, presidenta de la Fundación Ared, ayudando a dar forma al trabajo de mujeres para potenciar su inserción social.
INTERIORES 165
tivo fundamental de Ared: que todas las personas atendidas en la entidad puedan recuperar su lugar en el mundo. Conseguir para todas ellas un acceso a la plena ciudadanía, ni más ni menos. Un año más tarde, en 2019, Fundación Ared sopló 25 velas y vivió un año memorable. En febrero, Judit Mascó logró unir sus dos vocaciones, moda y acción social, y hacer realidad el sueño de la fundadora: diseñar y producir su propia línea de uniformidad laboral y presentarla en la pasarela 080 Barcelona Fashion donde las personas trabajadoras y alumnos de Ared fueron modelos por un día. Además, en mayo le fue
166 INTERIORES
“VER LA TRANSFORMACIÓN QUE TIENEN TODAS LAS MUJERES Y HOMBRES ATENDIDOS EN LA FUNDACIÓN ARED, VER CÓMO VAN TOMANDO LAS RIENDAS DE SUS VIDAS ES NUESTRA RAZÓN DE SER”
concedido el máximo reconocimiento posible a su labor por parte de la Generalitat de Catalunya, Fundación Ared recibió la Creu de Sant Jordi 2019. Este año, la entidad seguirá trabajando para empoderar a las personas, para que crean en ellas mismas y que, mediante la formación y el acompañamiento necesario, puedan conseguir esa segunda oportunidad que todos merecemos. Fundación Ared cree firmemente que un paso en falso no debe condicionar el resto de nuestra vida. “En 2020 queremos crecer y poder atender a más personas. Queremos crecer desde nuestra empresa de inserción, Salta, para que los beneficios que generemos podamos invertirlos en Fundación Ared para llevar a cabo más cursos, atendiendo y acompañando a más personas en situación de exclusión social hacia la integración y la inclusión sociolaboral”, declara Judit Mascó, presidenta de la entidad, quien está completamente de acuerdo con Raquel Gil, responsable del Área Social, que asegura que “ver la transformación de las personas atendidas en la Fundación Ared es nuestra razón de ser”. www.fundacioared.org
•
El taller de confección que nació en Wad-Ras se ha convertido en Salta Tèxtil by Ared, la empresa de inserción de la Fundación para ofrecer una oportunidad profesional a las personas formadas en la entidad.
INTERIORES SOLIDARIDAD
Arriba y abajo, Salta Càtering by Ared, la línea de catering de Salta, empresa de inserción. Elaborados con pasión, experiencia y creatividad, ofrece servicios y productos gastronómicos de calidad a un gran abanico de clientes.
INTERIORES 167
ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, EL MOTOR, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa
QUE EL RITMO NO PARE
EN EL CAMPO, LA PLAYA O LA PISCINA... SIEMPRE NOS GUSTA ESCUCHAR ALGO DE MÚSICA. AL TROTE DE LAS VACACIONES, LA SEGUNDA GENERACIÓN BEOSOUND A1 ESTÁ HECHA A PRUEBA DE ARENA, AGUA Y SUCIEDAD. ADEMÁS, INCORPORA ASISTENTE DE VOZ ALEXA. ES DE BANG & OLUFSEN (250€).
Vitamina de verano
‘SUMMERTIME’
DESENFADADA, VERANIEGA Y CON TODO EL ESPÍRITU BALEAR, LOEWE HA LANZADO LA CUARTA EDICIÓN DE SU CÁPSULA PAULA’S IBIZA. LA CESTA SHELL ES UNO DE SUS DISEÑOS (54 X 32 X 14 CM; 490€). UN COMPLEMENTO QUE JUEGA CON LA RAFIA Y LA PIEL EN UN GENEROSO FORMATO PERFECTO PARA LA ÉPOCA ESTIVAL. CREMAS, GAFAS, PAÑUELOS... TIENE ESPACIO PARA TODO.
RUTAS URBANAS
EN PRO DE LA MOVILIDAD SOSTENIBLE, LAS BICICLETAS ELÉCTRICAS SON IDEALES COMO ALTERNATIVA AL TRANSPORTE PRIVADO. ESTE ES EL MODELO LEGEND ELC01, DE PEUGEOT CYCLES, QUE CUENTA AHORA CON RUEDAS DE 26 PULGADAS (1.499€). POLIVALENCIA ‘GREEN’ PARA TODOS LOS CICLISTAS.
168 INTERIORES
La batidora personal de la serie Enfinigy® de Zwilling (550 ml; 90€) es también un práctico vaso portátil y puede triturar cubitos de hielo y frutas congeladas para saborear los smoothies más refrescantes. Una delicia para los días de calor. ¡Que aproveche!
LIFESTYLE
sin esfuerzos La revolución en la limpieza del hogar avanza a pasos agigantados con tecnologías pensadas para ganar en calidad de vida. El nuevo robot aspirador Roomba® 976 es buena prueba de ello. Lo puedes manejar con comandos de voz y es capaz de reconocer las áreas con mayor suciedad. También detecta dónde está, dónde ha estado y qué le queda por limpiar. De iRobot (500€).
CON MUCHO GLAMUR
LAS ROMY ÉTNICAS (229€) SON UNA DE LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE THOMAS SABO, QUE HA APOSTADO POR ‘LOOKS’ DE ESENCIA RETRO PARA AGRANDAR SU COLECCIÓN DE GAFAS PARA EL 2020. ESTAS CAUTIVAN POR SUS VIDRIOS ESPEJADOS Y LA FORMA REDONDA DE LAS LENTES, EN UN GRITO BOHEMIO Y ‘VINTAGE’ QUE MEZCLA METAL Y ACETATO CON UN ESTAMPADO DE NÁCAR BLANCO MUY FEMENINO.
exquisita fragancia Porque los aromas juegan un papel muy importante en la percepción de un espacio: vela aromática de Ladenac (12,5 x 9 cm de ø; 65€). Una sofisticada pieza que va más allá del perfume para decorar con su diseño a base de plata, pedrería y cerámica pintada a mano. Es el huevo verde de la colección Fabergé.
DE LA PINTURA A LA MUÑECA
EL BRAZALETE ALA DE ÁNGEL NACE DE LA COMPLEJA RESTAURACIÓN QUE EL MUSEO DEL PRADO HIZO DE ‘LA ANUNCIACIÓN’ DE FRA ANGÉLICO. ES UN DISEÑO DE CHUS BURÉS, DISPONIBLE EN LA TIENDA DEL MUSEO (450€), QUE SE INSPIRA, EN TONO FUTURISTA, EN EL ALA ORIGINAL DEL ARCÁNGEL GABRIEL.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
UN MUNDO ANIMADO EL REINO ANIMAL ES UNA FUENTE INAGOTABLE DE INSPIRACIÓN PARA MARCANTONIO RAIMONDI, QUE EN SUS CONSTANTES COLABORACIONES CON SELETTI NOS SORPRENDE AHORA CON LA LÁMPARA RIO. UNA EXCELENTE PUESTA EN ESCENA DE DISEÑO, ESCULTURA Y ARTESANÍA (42 X 25 X 34 CM; CPV).
INTERIORES 169
FRANCISCO DE GOYA Doña María del Pilar Teresa Cayetana de Silva Álvarez de Toledo, XIII Duquesa de Alba, 1795 Óleo sobre lienzo 192 x 128 cm Fundación Casa de Alba, Palacio de Liria, Madrid.
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
170 INTERIORES
A G E N DA D E C O A RT E
OLAFUR ELIASSON Your atmospheric colour atlas, 2009 Vista de la instalación en el Museo Guggenheim Cortesía del artista y del Museo Guggenheim de Bilbao. TOMÁS SARACENO Instalación en el patio del Palacio Strozzi Cortesía del artista, galería Andersen Copenhague, Ruth Benzacar, Buenos Aires, Tanya Bonakdar Gallery, New York/Los Angeles; Pinksummer Contemporary Art, Ginebra y Esther Schipper, Berlín Instalación realizada gracias a la colaboración de Fondazione CR Firenze © Fotografía de Ela Bialkowska, OKNO Stud
corte y un pionero del arte moderno.
i Wolfgang Tillmans. Today Is The
Este verano se celebra una de las ex-
First Day: una buena selección de
posiciones más importantes dedica-
obras realizadas durante las tres últi-
das a su obra en Suiza. Más de setenta
mas décadas, junto a fotografías,
obras, entre pinturas, dibujos y graba-
vídeos e instalaciones sonoras realiza-
dos procedentes del Museo del Prado
das en el último año dan forma a la
e importantes colecciones privadas,
primera exposición de Tillmans en
i Olafur Eliasson. En la vida real: tras
se dan cita en esta ocasión única.
Bélgica, una de las figuras fundamen-
su exitoso paso por la Tate Modern
Fundación Beyeler, Basilea.
tales de la fotografía del siglo
londinense, llega a Bilbao una de las
i Tomás Saraceno: el Palacio Strozzi
su manera directa de reflejar el mundo
exposiciones más interesantes y diver-
acoge la exposición más grande reali-
en que vivimos. WIELS Contemporary
tidas de visitar. Un exhaustivo recorri-
zada a Saraceno en Italia. En ella se
Art Center, Bruselas.
do por la obra de uno de los artistas
reúnen algunas de sus obras más im-
más relevantes del panorama actual,
portantes, junto a otras de nueva
profundamente comprometido con la
creación como la instalación específi-
sociedad y el entorno. Prepárate para
ca del patio. Florencia, Italia.
EN ESPAÑA…
XX
por
WOLFGANG TILLMANS Garten, 2008 © el artista, cortesía de Galerie Buchholz, Berlín/ Colonia, Maureen Paley, Londres, David Zwirner, Nueva York y Galerie Chantal Crousel, París.
interactuar con cada una de sus obras y para pasarlo mejor que nunca visitando una exposición de arte. Museo Guggenheim, Bilbao. i Joan Jonas, Moving off the land II: tres años de investigación sobre la condición de los océanos, trabajando sobre el terreno en los mares de Jamaica, han servido a Joan Jonas para dar forma a un universo marino en el que rinde homenaje a las mitologías, la biodiversidad y la ecología submarina. A través de videoinstalaciones, dibujos y esculturas Jonas nos pide que cuidemos nuestros océanos de forma urgente. Museo Thyssen Bornemisza, Madrid.
EN EUROPA… i Goya: Goya fue el último pintor de
INTERIORES 171
La lámpara Atollo, su segundo Compasso d’Oro, en 1979, editada por Oluce; debajo, el sofá Maralunga, que Cassina puso al día por su 40 cumpleaños en 2014.
Celebrando al
MAESTRO
Además de arquitecto y diseñador, e influyentísimo profesor, Vico Magistretti fue uno de los grandes pensadores que le dieron forma a la modernidad contemporánea. Su legado e influencia están tan vivos hoy, en el centenario de su nacimiento, como cuando ganaba Compassos d’Oro e inauguraba pioneros edificios Realización Lorenzo Dufol
A
su pad re, Pier Giulio Magistretti, arquitecto novecentista autor de, entre otros proyectos en Milá n, el Pa la zzo dell’Arengario en la plaza del Duomo o la fachada a la plaza Beccaria de la Galería del Corso, Vico Magistretti (Milán, 1920-Milán, 2006) no solo le debió encontrar pronto su vocación, también un comienzo profesional. Recién licenciado, Vico empezaría a co172 INTERIORES
laborar en el estudio que Pier Giulio había fundado en via Conservatorio 20 –hoy sede de la Fondazione Studio Magistretti– y que dirigiría hasta su
SU LEGADO ESTÁ TAN VIVO QUE EL 80% DE LAS 120 PIEZAS QUE DISEÑÓ SIGUE EDITÁNDOSE A DÍA DE HOY
temprana muerte en 1945. El talento, en cambio, no necesitó heredarlo. “Tuve mucha suerte en ese sentido, en parte porque mi padre pertenecía a otra generación con la que yo no compartía nada. Empecé de cero, y creo que eso me ayudó mucho. Recuerdo, por ejemplo, que, cua ndo hice mi primer boceto ex tempore, una cosa muy formalista con cables sosteniendo un toldo de metal para la entrada de una exposición, mi padre lo vio y
CENTENARIO
Cassina recuperó en 2018 la silla 905 con nuevos acabados, pero pleno respeto al original.
Nuvola Rossa, una librería ligera y plegable (Cassina).
le horrorizó. Con razón”, explicaría en una entrevista. Su camino iba a abrirlo él mismo. Pero no solo. El encuentro en Suiza con su colega Ernesto Nathan Rogers, por ejemplo, sería fundamental para modelar esa visión humanista de la arquitectura y el diseño que hicieron de él no solo uno de los creadores clave del bel design italiano, sino una figura imprescindible –en sus facetas como investigador y profesor– para comprender la evolución de una disciplina que ha interiorizado su mandato de “mirar
los objetos cotidianos con ojos curiosos e insólitos”. Sin olvidar las alianzas con verdaderos motores del sector como Umberto y Cesare Cassina o Maddalena de Padova. La iniciativa más importante de este centenario, algo deslucido por la crisis del Covid-19, es, quizá, el lanzamiento de la web archivio.vicomagistretti.it –activa desde el mes de enero–, resultado de más de una década de trabajo de la fundación que lleva su nombre: miles de bocetos y dibujos, planos, descripciones de proyectos, patentes, fotografías, artículos de revistas, catálogos de exposiciones e incluso correspondencia profesional, así como más de 400 perfiles histórico-críticos de arquitectura y diseño, realizados o no, que pueden con-
sultarse libremente. Y, por supuesto, están también sus obras, que podemos –debemos– seguir disfrutando. Tanto de icónicos edificios como la Torre al Parco, el cine Moderna o la Catedral de la Natividad de Santa María –por el momento solo online–, como de los muchos diseños –de las 120 piezas que concibió a lo largo de su carrera, el 80% sigue aún en producción– que Cassina, Oluce, Artemide, De Padova o Flou tienen el orgullo de atesorar en sus catálogos.
•
Sobre estas líneas, bocetos de algunas piezas irónicas que pueden consultarse en su archivo ‘online’, y detalle de una de las salas de su estudio, hoy Fondazione Studio Magistretti.
INTERIORES 173
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
PLATÓ / PLACERES DE VERANO
DEKTON BY COSENTINO www.dekton.es www.cosentino.com/es/cosentino-center/ DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DESIGNERS GUILD EN USERA USERA www.designersguild.com www.userausera.com DI4 www.bbtrends.es DINH VAN www.dinhvan.com/es_es/ DIOR www.dior.com DISCESUR www.discesur.es DURAVIT www.duravit.es
E A
ABIMIS www.abimis.com ADRIANA NICOLAU www.adriananicolau.es ALDECO www.aldeco.pt ALFOMBRAS PEÑA www.alfombraspena.com ALHAMBRA www.alhambrafabrics.com ALVIC www.grupoalvic.com AMAZON www.amazon.es AM.PM EN LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es ANA ILLUECA www.anaillueca.com ANANBÔ www.ananbo.com ANGELICA TCHERASSI www.angelicatcherassi.com ANTALIA www.antaliacocinas.com ANTRO DESIGN www.antrodesign.com ANY WAY DESIGN @awd_paris_design AQUAVIA SPA www.aquaviaspa.es ARAN CUCINE www.arancucine.it ARFLEX [[[ EV¾I\ MX AROMAS DEL CAMPO www.aromasdelcampo.com AXOR [[[ E\SV IW AYTM EN MESTIZO STORE www.mestizostore.com
B
BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BAOBAB www.baobabcollection.com BAROVIER & TOSO www.barovier.com BAUHAUS www.bauhaus.es BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BOCONCEPT www.boconcept.com BOLIA www.bolia.com BORDALLO PINHEIRO es.bordallopinheiro.com
174 INTERIORES
BRAFAB EN WESTWINGNOW www.brafab.com www.westwingnow.es BSB www.alfombrasbsb.com BULTHAUP www.bulthaup.com BUROV www.burov.com
C
CALMA HOUSE www.calmahouse.com CAMENGO www.camengo.fr CARAVANE www.caravane.fr CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CASA DECOR www.casadecor.es CASSINA www.cassina.com CESAR www.cesar.it CFOC www.cfoc.fr CHANEL www.chanel.com CHUS BURÉS EN EL MUSEO DEL PRADO www.chusbures.com www.tiendaprado.com CINNA OUTDOOR EN MADEINDESIGN www.madeindesign.com CLAIRE FAU www.clairefaupaysage.com COLE & SON www.cole-and-son.com CON OTRA LUZ www.conotraluz.com CORIAN www.corian.es COYSA www.grupocoysa.com CR CLASS www.crclass.com CRISTINA FELIPE www.estudiocrearte.es CULDESAC www.culdesac.es
D
D-BROS EN THE CONRAN SHOP www.conranshop.co.uk DEDON www.dedon.de
EFFEGIBI www.effe.it EICHHOLTZ www.eichholtz.com EL ALMACÉN DE LOZA www.elalmacendeloza.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es EMPORIO ARMANI www.armani.com ESCENIUM www.esceniumdesign.com ESNE www.esne.es EZPELETA EN EL CORTE INGLÉS www.ezpeleta.com www.elcorteingles.es
F
FARO BARCELONA www.faro.es FAST www.fast.com FATBOY www.fatboy.com FERMOB www.fermob.com FESFOC EN GUNNI & TRENTINO www.fesfoc.com www.gunnitrentino.es FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FLAMANT [[[ ¾EQERX GSQ IR FOCUS www.focus-chimeneas.es FONDAZIONE STUDIO MAGISTRETTI www.vicomagistretti.it FONT BARCELONA www.fontbarcelona.com FREE www.free.fr FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com
G
GANCEDO www.gancedo.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GCA ARCHITECTS www.gcaarq.com GENTLEMENS WILD & WOLF EN EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es GERVASONI www.gervasoni1882.it GIRA www.gira.com/es
GISÈLE DENIS www.giseledenis.com GRIFERÍAS GALINDO www.griferiasgalindo.com GROHE www.grohe.es GTV www.gebruederthonetvienna.com
H
HABITAT www.habitat.net HARLEQUIN www.pepepenalver.com HEMA es.hemashop.com HERMÈS www.hermes.com
I
IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IKEA www.ikea.com INCASA es.incasastudio.com IROBOT www.irobot.es
J
JACUZZI www.jacuzzi.es JASPER MORRISON www.jaspermorrison.com
K
KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KARTELL www.kartell.com KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.es KENAY HOME www.kenayhome.com KERABEN GRUPO www.kerabengrupo.com KILOMBO RUGS www.kilombohome.com KÖMMERLING www.kommerling.es
L
LADENAC www.ladenac.com LA MALLORQUINA www.lamallorquina.es LAMPARA.ES www.lampara.es LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es LEICHT www.leicht.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LET’S PAUSE www.letspause.es LIVING DIVANI www.livingdivani.it LIVIO DE SIMONE www.liviodesimone.com LIZZO www.lizzo.net www.pepepenalver.com LOEWE www.loewe.com
GUÍA DE TIENDAS LORENA CANALS www.lorenacanals.com LUCIE KAAS www.luciekaas.com LUMINARC www.luminarc.com
M
MADE.COM www.made.com MAGIS www.magisdesign.com MAISON DADA www.maisondada.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAITE CARRANZA @maite.carranza MANERBA www.manerbaspa.com MANOMANO www.manomano.es MANUELA CANOVAS EN GASTÓN Y DANIELA www.manuelacanovas.com www.gastonydaniela.com MANUTTI www.manutti.com MARK ALEXANDER [[[ QEVOEPI\ERHIV GSQ MAR VERA www.welcomedesign.es MATIÈRE GRISE www.matieregrise-design.com MERC&CIA www.mercncia.com MESTIZO www.mestizostore.com MIGUEL MUÑOZ www.miguelmuñoz.com MISIA (GROUPE CASAMANCE) www.misia-paris.com MOJOW www.mojow-mobiliers.com MOOOI www.moooi.com MOROSO www.moroso.it MOYCOR www.moycor.com MUJI www.muji.com MUY MUCHO www.muymucho.es
N
NANIMARQUINA www.nanimarquina.com NARDI www.nardioutdoor.com NATURA www.naturaselection.com
NATUZZI www.natuzzi.es NEFF www.neff-home.com NIKA ZUPANC www.nikazupanc.com NOKEN www.noken.com NORDIC NEST www.nordicnest.es NURIA ALÍA www.nuriaalia.com NUUAT www.nuuat.com
O
OB COCINAS www.obcocinas.es OLUCE www.oluce.com OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com
P
PANNO www.panno-iberica.com PANTALLAS FRESNO www.pantallasfresno.es PAOLA LENTI www.paolalenti.it PAULA CLAVERÍA www.paulaclaveria.com PEDRALI www.pedrali.it PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PEUGEOT CYCLES cycles.peugeot.es PICTOCLUB www.pictoclub.com PÔDEVACHE www.podevache.com PONTEJOS tienda.pontejos.com PORTOBELLOSTREET.ES www.portobellostreet.es POSTQUAM PROFESSIONAL www.postquam.com PROJECT WORK T&A www.projectwork.es
R
RASCH www.rasch-tapeten.de/en REEVER EN AROA PROYECTO XXI [[[ EVSE\\M GSQ REKKER www.cocinasrekker.com REVISTAS ARI www.revistasari.es
ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com RODA www.rodaonline.com ROMO www.romo.com ROYAL BOTANIA www.royalbotania.com RUBELLI CASA EN AALTO EXCLUSIVE FURNITURE [[[ EEPXSI\GPYWMZIHIWMKR GSQ RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com
S
SAINT GOBAIN www.saint-gobain.es SANDRA MARCOS www.sandramarcos.com SANTOS www.santos.es SANTOS MONTEIRO www.santosmonteiro.com SCARLET SPLENDOUR www.scarletsplendour.com SCAVOLINI www.scavolini.es SCHUMACHER EN NACHO DE LA VEGA www.fschumacher.com www.nachodelavega.es SELETTI www.seletti.it SERAX [[[ WIVE\ GSQ SIFAS www.sifas.com SIMON www.simonelectric.com SINGULAR MARKET www.singularmarket.com SINMAS www.sinmas.studio SKETCH INC. www.sketchinc.bigcartel.com SOCIETY www.societylimonta.com STEEL EN DAKE www.dake.es STUA www.stua.com STUDIO BAÑÓN www.studiobanon.com SUNBRELLA www.sunbrella.com SYWAWA www.symoparasols.com
T
TALENTI www.talentisrl.com
TENUEE www.tenuee.net THAI NATURA www.thainatura.com THE AFRICAN TOUCH www.theafricantouch.com THE CONRAN SHOP www.conranshop.co.uk THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com THOMAS SABO www.thomassabo.com TOCAMADERA www.tocamaderadesign.com TOLIX [[[ XSPM\ GSQ TRÉCA PARIS www.treca.com/es/ TRES www.tresgriferia.com
U
UNOPIÙ www.unopiu.es
V
VELUX [[[ ZIPY\ IW VG LIVING www.vgliving.com VIBIA www.vibia.com VICALHOME www.vicalhome.com VILA HERMANOS www.vilahermanos.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es VIRGINIA ALBUJA www.virginialbuja.com VITRA www.vitra.com
W
WEBER EN LEROY MERLIN www.weber.com www.leroymerlin.es WESTWINGNOW www.westwingnow.es
Y
YELLOWKORNER HERMOSILLA www.yellowkorner.com
Z
ZANAT www.zanat.org ZARA HOME www.zarahome.com ZINC TEXTILE [[[ ^MRGXI\XMPI GSQ ZWILLING es.zwilling-shop.com
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos
Guía de anunciantes
› ALEJANDRA POMBO
COCINAS Y BAÑOS SANTOS...................................7 y 8 DISCESUR...................................65 COYSA........................................155
MADRID/ www.alejandrapombo.com › BRENDA OOTEMAN - OSA MAJOR
REVISTAS ARI............................66 TENUEE.....................................157 CASA DECOR.............................179 NATUZZI...................................180
MALLORCA/ www.osamajor.com › CAROLINE FAU DEFFIS CARCASONA/ es.carolinefaudeffis.com › PÍA CAPDEVILA BARCELONA/ www.piacapdevila.com › RAÚL MARTINS MADRID/ www.raulmartins.com
VARIOS CAMENGO................................2 y 3 BENEITO FAURE.........................13 CR CLASS.....................................15 KERABEN GRUPO.......................19 SANDRA MARCOS.......................43 FINSTRAL...................................53
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 175
DECO
sel fi es Enviados por Manuel Outumuro
LA MADERA –LA MATERIA MÁS NOBLE DE LA NATURALEZA, LA MÁS CÁLIDA Y MALEABLE– ES UNA CONTINUA FUENTE DE INSPIRACIÓN PARA DISEÑADORES Y ARTESANOS. SU RIQUEZA DE TONOS Y TEXTURAS, SU NOBLEZA EN EL ENVEJECER Y SU EVOCACIÓN DE LO NATURAL LE PROPORCIONA UN LUGAR PREFERENTE EN NUESTROS INTERIORES
Los apilables de arquitectura realizados con figuras geométricas de madera son un clásico en el mundo de los juegos infantiles. Muji los ha reinterpretado en madera de haya. Una estética urbana de edificios y monumentos emblemáticos rodeados de autobuses.
El taburete Twist de la colección Move, realizado en madera de fresno, nos remite a las icónicas piezas de Rietveld. Un juego geométrico de volúmenes que vacían un interior con diferentes planos de madera, magistralmente construido por los ebanistas Nuuat.
Butterly es una pequeña lámpara de sobremesa hecha en madera de fresno de una forma artesanal por Nuuat. Parece un objeto tosco y pesado, pero una vez iluminada recuerda la fragilidad y sutileza de una mariposa con las alas replegadas, de ahí su poético nombre.
Estos taburetes bajos de madera maciza son una propuesta de Natura. No sólo están concebidos como piezas para sentarse, son objetos multiusos con otras posibilidades: apilar libros, peana para soportar pequeñas esculturas, piezas de decoración o macetas.
176 INTERIORES
DECO SELFIES
selfie del mes LAGERFELD - DAVID BOWIE - DALÍ
Las boleras han inspirado todo un mundo de objetos y accesorios para la decoración. Muji ha creado este minijuego de bolos en madera de fresno natural policromada. Nueve luchadores de sumo esperan ser derribados por la intrépida bola lanzadora (incluida en el pack).
Becky Kemps fundó en Londres el estudio de diseño Sketch Inc. y de su equipo creativo salió la colección de personajes inspirados por las muñecas japonesas Kokeshi-dolls. Producidas por Lucie Kaas, están realizadas en madera de haya y pintadas artesanalmente a mano, eso les dota de ligeras imperfecciones que son precisamente su signo de identidad, lo que las hace ‘pieza única’. Personajes históricos, grandes leyendas, ídolos de la música e icónicos artistas engrosan cada temporada la galería de mitos reproducidos en esta colección que hace las delicias de los coleccionistas de fetiches: Freddie Mercury, Pablo Picasso, Amy Winehouse y Elton John son algunos de los últimos famosos incorporados.
INTERIORES 177
P U N TO Y F I N A L
“UN ESPACIO IMPLICA LA CONCIENCIA DE LAS POSIBILIDADES DE LA LUZ” Louis Kahn
Arte, diseño y tradición
De elegancia contemporánea, esta delicada pieza celebra una visión que combina pasado, presente y futuro. Se trata de la lámpara de sobremesa Padma 7378, de Barovier & Toso, una luminaria realizada en cristal veneciano soplado y trabajado artesanalmente (LED de 10 W; disponible en variante de suspensión, además de una versión de clúster; 50 x 28 cm; 2.601€).
178 INTERIORES
CALLE VELÁZQUEZ 21 DEL 8 JUNIO AL 5 JULIO VENTA DE ENTRADAS SOLO ONLINE www.casadecor.es
COMPRA TU ENTRADA CON 3€ DE DTO. Entra en la web: www.casadecor.es e introduce el código INTERI32V en “ENTRADAS DESCUENTO 3€”. Podrás acceder a la Exposición con sólo mostrar la entrada y sin pasar por taquilla. Aforo limitado.Por favor, consulte las indicaciones de seguridad publicadas en la web. www.casadecor.es
C O L E C C I Ó N C A M P U S D E M A R I O L I P PA R I N I B U S C A T U T I E N DA M Á S C E R C A N A E N N AT U Z Z I . E S