Revista Corpo e Mente - 8ª Edição by Corpo e Mente Dourados

CORPO&MENTE

www.revistacorpoemente.com.br

A revista da saúde

Edição 08 • Ano 2 • Dezembro 2011 • Dourados e Região Distribuição gratuita

Implantes Dentários em um dia Uma realidade ao seu alcance Cultura Inglesa completa 25 anos em 2012

Dra Vanessa e Jeferson Galvão, cirurgiões-dentistas da Clínica Galvão Odontologia, oferecem atendimento nas áreas de Implante Dentário, Ortodontia e Odontologia Estética.

Hospital Evangélico é referência na Grande Dourados Empresa douradense é líder em paisagismo no Estado

Expediente

Editorial

Ano 2 - Nº 08 - Dezembro 2011 Periodicidade: trimestral Tiragem: 4000 exemplares Distribuição: gratuita

CORPO&MENTE

www.revistacorpoemente.com.br A revista da saúde

Edição 08 • Ano 2 • Dezembro 2011 • Dourados e Região Distribuição gratuita

Implantes Dentários em um dia

Construção de significância

Uma realidade ao seu alcance Cultura Inglesa completa 25 anos em 2012

Dra Vanessa e Jeferson Galvão, cirurgiões-dentistas da Clínica Galvão Odontologia, oferecem atendimento nas áreas de Implante Dentário, Ortodontia e Odontologia Estética.

Hospital Evangélico é referência na Grande Dourados Empresa douradense é líder em paisagismo no Estado

Capa: Cirurgiões-dentistas da Clínica Galvão, Dra Vanessa e Jeferson Galvão. Jornalista Responsável Irma Lupinetti Editor José Roberto de Almeida Design Gráfico Alvaro Ogeda Denisbeder Duek Carvalho João Paulo da Silva Assistente de Produção Suelen Maiara Medeiros Fotos Studio Mais - Fátima do sul Margareth Oliveira do Bonfim Silva André Luis Ferreira da Silva Revisão Maria Lupinetti CONTATOS COMERCIAIS atendimento@revistacorpoemente.com.br (067) 3422-9443, 3422-0085, 9275-5966 Maria, Jussara, Irma.

Os inícios de ano são oportunidades de avaliar resultados, planejar novas ações, de renovar compromissos e determinar as novas metas a serem alcançadas. Com quais objetivos? Em nosso caso, o objetivo é construir significância junto aos profissionais de saúde e junto ao público leitor. Naturalmente, nada disso é possível sem uma reflexão. Entendemos a construção de significância como o aprimoramento dos processos e a geração de satisfação dos nossos clientes, através da prestação de serviços de excelência e com vistas à formação de vínculos duradouros, baseados no reconhecimento e no respeito mútuo. Isso implica em nosso alinhamento com os propósitos da nossa sociedade. O maior desses propósitos, certamente, é o bem comum, no que a imprensa tem muito a contribuir, com o simples fato de levar aos leitores informações honestas e de qualidade editorial. Assim, voltando ao início, a Revista Corpo & Mente avalia os resultados de 2010 como bastante positivos. O ano foi de trabalho gratificante, pois, as metas foram em sua maioria alcançadas, o que se manifesta pelo reconhecimento que a publicação tem recebido. Essa valorização só faz aumentar o nosso compromisso em produzir uma revista de qualidade editorial cada vez maior, para os nossos leitores e anunciantes. Quanto aos projetos, alguns deles requerem sigilo estratégico, mas os nossos clientes podem estar certos de que todas as ações estão sendo planejadas no sentido de agregar valor aos serviços prestados aos nossos clientes. Por enquanto, não vamos estragar as surpresas.

Desejamos um Feliz 2012 a todos.

CORPO&MENTE

Os editores

www.revistacorpoemente.com.br Rua Hayel Bon Faker, 2.130 Jardim São Pedro - Cep 79826-110 Dourados MS CONTATOS LEITORES Opiniões, sugestões e críticas de leitores poderão ser encaminhadas ao e-mail: opiniao@revistacorpoemente.com.br Os artigos e depoimentos assinados não refletem, necessariamente, a opinião da Revista, e não devem ser considerados diagnóstico ou prognóstico médico. Anúncios, informes e propagandas são de inteira responsabilidade dos consultores, autores e/ou proprietários das empresas, clínicas e instituições que as administram ou gerenciam. É proibida a reprodução total ou parcial de conteúdos desta Revista, sem a autorização por escrito dos editores.

CORPO&MENTE

ÍNDICE 06

Editorial

Guilhermina Ortiz lança marca de produtos de beleza

Da Editoria

Saiba mais sobre Varizes Drª Daniele de Oliveira Silva – cirurgiã vascular

Ação dos antifúngicos e queratoléticos no tratamento da seborreia

HE na base da construção dos serviços de saúde regional

CEIA, um desafio de assistência a 600 crianças Da Editoria

Alessandra Nakamura - esteticista

Entrevista I – Psiquiatria e saúde mental

Dr. Hugo Kimura - psiquiatra

Pediatria com o Dr. Arruda

A importância das vacinas em crianças

Método Canguru ajuda a fortalecer saúde de bebês prematuros

Entrevista II - Falar inglês abre porta no mundo Profa Ana Maria Barros, diretora da Cultura Inglesa de Dourados

Portadora de cardiopatia hoje pode engravidar com segurança

Dr. Rogério Junqueira Rezende - ginecologista

Paisagismo Meurer é o maior produtor de mudas do MS

Harmonizar, humanizar e integrar ambientes Da Editoria

Colégio Bandeirante agora é C.E.A.R.T

Da editoria

As propriedades da água em favor da reabilitação física

Fisioterapeuta Cláudia Regina Pereira da Silva

Motricidade orofacial, um tratamento multidisciplinar Drª Lucinéa Ferrari Bogoni – fonoaudióloga , especialista M.O.

Verdades e mitos sobre clareamento dentário

Dr. Jeferson Galvão

Da Editoria

Climatério, transição para a menopausa

Implantes dentários em um dia?!

Psicóloga Kátia Tanamati Pedroso

Drª Simone Espinosa – fonoaudióloga, tutora MC

Drª Vanessa Hoffmester Parpinelli Galvão

Dalva de Melo Gonçalves – reportagem especial

Artigo de opinião – O sentido do Natal Dom Redovino Rizzardo, bispo diocesano de Dourados

Fotorreportagem - Aladdin e a Princesa Jasmine

Onde Encontrar

CORPO&MENTE

CORPO&MENTE Cirugia Vascular

Saiba Mais Sobre Varizes Daniele de Oliveira Silva*

s varizes definitivamente incomodam – não são apenas questão de estética, mas causam sintomas e complicações em mais de 25 milhões de pessoas no mundo todo, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS). O problema atinge também quase 50% dos homens, na civilização ocidental, mas é duas a quatro vezes mais comum em mulheres por conta da ação hormonal, da gestação, do uso de pílulas anticoncepcionais e reposição hormonal. As varizes são veias alongadas, dilatadas e tortuosas que podem aparecer em qualquer parte do corpo, principalmente, nas pernas – acometem as duas pernas em 75% dos casos. Nas pernas existe maior dificuldade para o retorno do sangue por conta da ação da gravidade. Por isso, no interior das veias, existe um sistema de válvulas que se fecham, para que o sangue não volte depois que é impulsionado para cima. Quando há lesão dessas estruturas, a pressão nas veias aumenta e elas se dilatam. Várias causas estão relacionadas com o aparecimento das varizes, além da ação hormonal, como a atividade laboral, que exige que a pessoa fique sentada ou em pé por muito tempo, e principalmente, a tendência genética. Obesidade, tabagismo, constipação intestinal, gravidez e idade são outros fatores que favorecem o aparecimento das varizes. A diferença entre varizes e varicoses é que as primeiras estão situadas no tecido subcutâneo, enquanto os vasinhos estão na camada mais superficial da pele. É importante lembrar que os vasinhos não tratados não se tornam varizes grossas. As varizes costumam aparecer a partir dos 30 anos de idade e podem ir piorando com o passar dos anos, mas as microvarizes podem aparecer em pesso-

as mais jovens. Os sintomas mais comuns de quem tem varizes são dor, inchaço e a sensação de peso nas pernas que piora no fim do dia. Esses sintomas costumam ser mais evidentes no calor e no período menstrual, devido às alterações hormonais. Ainda podem ocorrer complicações como o escurecimento da pele, descamações e sangramentos nos locais das varizes. As inflamações das veias dilatadas (Flebites) pioram os sintomas. Na doença mais avançada ocorre o aparecimento de feridas que não cicatrizam - são as úlceras de estase. Os pacientes com varizes também têm uma chance maior de desenvolver trombose venosa. Para evitar as varizes é preciso evitar ganhos exagerados de peso, adotar uma dieta rica em fibras para evitar a constipação intestinal, praticar atividade física e não permanecer por muitas horas em uma mesma posição. O descanso com as pernas elevadas e o uso de meias elásticas ajudam bastante, principalmente, durante a gravidez. Quanto ao uso de salto alto, não existe evidência científica de que isso cause o problema. Como nem sempre é possível evitar varizes, seja por conta da atividade de trabalho ou da própria genética, os tratamentos ajudam a minimizar o problema.

Tratamentos Para quem se preocupa com a chegada do verão, época em que as pernas ficam mais à vista, ainda há tempo de conseguir bons resultados com os tratamentos disponíveis, que incluem medidas gerais e o uso de meias elásticas. Já a eliminação dos vasos dilatados pode ser feita por cirurgia aberta, cirurgia minimante invasiva, radiofrequência, laser e por escleroterapia, isto é, aplicação de substâncias esclerosantes.

Dra. Daniele de Oliveira, cirurgiã vascular As mais utilizadas são a glicose hipertônica, o oleato de etanolamina e o polidocanol, também conhecido por espuma. Essas substâncias causam inflamação no local e, logo depois, a cicatrização, que faz os vasos ‘’secarem’’. A aplicação é feita com o uso de agulhas e seringas descartáveis. A aplicação de polidocanol também pode ser feita em varizes maiores, em situações onde queremos evitar a cirurgia com cortes. Na cirurgia convencional, o trajeto das varizes é marcado na pele do(a) paciente. Nas veias menores, faz-se uma incisão de cerca de 1 milímetro com o bisturi e, com a ajuda de uma agulha, retira-se a veia dilatada. Ao invés de pontos, usam-se fitas adesivas. Nas veias muito grossas é preciso abrir um pequeno corte para retirá-las e pontos para fechar o corte. As opções de cirurgias sem cortes ou minimamente invasivas são o laser e a radiofrequência endovenosos. Elas apresentam melhores resultados estéticos e diminuem o tempo de repouso, no pós-operatório. Em todos os casos, os pacientes devem seguir as instruções médicas para o período de recuperação da cirurgia.

*Dra Daniele de Oliveira Silva Residência médica em Cirurgia Geral, Hosp. Univers. Reg. do Norte do PR/UEL. Residência médica em Cirurgia Vascular, Hosp. São Lucas, Porto Alegre, RS. Preceptora de cirurgia vascular do Internato Médico do Hosp. Universitário/UFGD

Esquema mostra causa do aumento da pressão no interior das veias, que resulta nas varizes

Cirurgiã vascular membro dos corpos clínicos dos Hospitais do Coração, Evangélico e Universitário de Dourados. Pós-Graduação em Medicina Intensiva – AMIB- Fac. Cristo Redentor

Informação faz bem para a saúde A Revista Corpo e Mente traz aos seus leitores o que há de mais atual na área da saúde em Dourados e região, de forma abrangente e com bom gosto editorial, para que sua leitura seja de entretenimento e informativa. Tudo porque os bons hábitos de saúde começam com a informação convincente.

CORPO&MENTE A revista douradense da saúde

www.revistacorpoemente.com.br Contatos publicitários e redação pelos telefones (67) 3422-0085 e 9275-5966

CORPO&MENTE Estética

Esteticista e hair stylist Alessandra Nakamura.

Ação dos antifúngicos e queratoléticos no tratamento da seborreia

ara manter o couro cabeludo e os cabelos saudáveis, são necessários tratamentos adequados. Os cuidados incluem lavação, condicionamento e hidratação. Cada dia mais as indústrias de cosméticos investem em tratamentos que estimulam a micro circulação do couro cabeludo e fortalecem suas defesas naturais contra estresse, poluição e processo químico. Porém, algumas alterações em relação ao couro cabeludo podem se tornar incômodas, tais como oleosidade e seborreia. Essas alterações estão ligadas diretamente ao funcionamento das glândulas sebáceas. A seborreia é uma alteração crônica, em que ocorre inflamação nas áreas da pele onde existe um maior número de sebáceas. As áreas afetadas são geralmente as mais oleosas e podem ser: couro cabeludo, face, colo, dorso, virilha, axilas, região mamária e nádegas. O aumento da seborreia se dá pela proliferação do fungo do gênero malassezia, que habita o couro em toda sua área e só se diferencia do processo de caspa, quando algumas agressões ou disfunções forem notadas, como: coceira, vermelhidão, escamas grossas. Por ser uma das manifestações dermatológicas mais comuns, não existe uma forma de prevenir o desenvol-

vimento ou o reaparecimento da seborreia, o que se pode fazer é alterar hábitos e realizar o tratamento com medicamentos corretos. Nas formulações cosméticas existem diversas substâncias ativas, que podem ser produtos industrializados ou manipulados, que são administrados por diferentes vias, destacando-se a via tópica. O uso tópico de cosméticos, na forma de xampus, loções capilares, cremes e princípios ativos combinados sob diferentes formas terapêuticas pode ter ação cosmetológica no tratamento da seborreia, contribuindo para normalização do couro cabeludo e prevenindo o reaparecimento do distúrbio. A aplicação dos ativos deve estar baseada em conceitos muito bem definidos, para que a integridade e o equilíbrio da pele sejam preservados. Os queratolíticos são utilizados para facilitar a descamação, em regiões inflamadas, e podem apresentar efeitos irritativos, quando associados com corticoides ou antifúngicos, que são agentes químicos que, de maneira geral, em antibióticos, apresentam espectro de ação reduzido contra fungos, atuando como fungistáticos de modo indireto, ao modificar as condições locais. O tratamento da seborreia é base-

ado em orientações de combate aos micro-organismos (uso de antifúngicos, principalmente), eliminação das escamas (ceratolíticos) e redução do número de mitoses (agentes cetostáticos), combinados de maneira harmônica e nos diferentes formas terapêuticas e ou sistemáticas. Ativos citados na revisão: Ácido salicílico, Ácido retinóico, Alfa-hidroxiácidos, Uréia, Nistatina, Cetoconazol, Enxofre, Piritionato de Zinco, Nistatina, Cetoconazol, Enxofre, Óleo de Melaleuca, Octopirox e outros. Conclusão: Observa-se que a saúde dos cabelos está inteiramente interligada ao couro cabeludo saudável. Os fatores que influenciam as causas da seborreia são a alimentação não-balanceada, alterações hormonais, má higienização, utilização imprópria de produtos cosméticos e outros fatores que são agravantes de uma situação existente. A prevenção é feita com cuidados e hábitos simples na alimentação, higiene e controle de fatores físicos e emocionais.

Alessandra Nakamura Salão de Beleza Tratamento Capilar, Facial e Corporal R. Toshinobu Katayama, 1.440 - Dourados MS (67) 3427-6662 / 9918-9037

CORPO&MENTE Entrevista

“Psiquiatra é como qualquer outro médico”

psiquiatria é de grande importância para a população, mas grande parte das pessoas ainda tem ideia malformada dessa especialidade médica, que cresce em Dourados, com a chegada de novos médicos, como o doutor Hugo Akio Kimura, que vem do Hospital de Base de São José do Rio Preto, São Paulo. A Corpo & Mente dá as boas-vindas ao especialista, que é autor de trabalhos sobre Psicoterapia Interpessoal – uma terapia de formato breve, para pacientes com depressão – e trabalha na recuperação de dependentes químicos.

C&M - Qual é a função da Psiquiatria? Dr. Hugo Kimura – Administrar os problemas e conflitos cotidianos, buscar autoconhecimento e tratar distúrbios de comportamento é uma prática cada vez mais comum. Por causa disso, há o aumento de pessoas que recorrem ao auxílio de profissionais que possam ajudar a resolver ou mesmo amenizar os conflitos do dia a dia.

C&M - A quem se deve recorrer primeiro, ao psicólogo ou ao psiquiatra? Dr. Hugo – Na verdade, tanto a um quanto ao outro. Ambos são profissionais que cuidam da saúde mental, porém, de formas diferentes. O psiquiatra, que é medico, cuida mais dos aspectos biológicos, bem como do tratamento medicamentoso. Já o psicólogo trabalha mais através da conversa e exercícios, melhorando o funcionamento mental do paciente. Dependendo da gravidade, esses profissionais podem encaminhar os pacientes um ao outro ou fazer tratamento conjunto.

Dr. Hugo Kimura diz que a Psiquiatria auxilia a pessoa a resolver seus conflitos

deve-se procurar o psiquiatra.

C&M - Como é o tratamento com o psiquiatra? Dr. Hugo – De início, conversando com o paciente para conhecer sua vida e seus problemas. Através disso, podese fazer um plano de tratamento que pode envolver medicações, psicoterapia, exercícios físicos, nutricionista etc. É bom frisar que o tratamento é dinâmico, ou seja, o plano de tratamento, ao evoluir, pode ser mudado entre as consultas, de acordo com o perfil ou a evolução do paciente. C&M - Psiquiatra é para qualquer idade? Dr. Hugo – Sim, o psiquiatra é formado para atender todas as idades, sexos e raças. C&M - O que dizer para pessoa que tem receio de procurar um psiquiatra? Dr. Hugo – Bem, que o psiquiatra é como qualquer outro médico e, por isso, não precisa ter receio de se consultar.

C&M - Como a pessoa sabe se está ne-

C&M - Depressão e ansiedade devem ser

cessitando de psiquiatra? Dr. Hugo – Caso algum problema esteja lhe causando sofrimento ou prejuízo no funcionamento social ou ocupacional, ou em outras áreas importantes da sua vida,

tratadas com a psiquiatria? Dr. Hugo – Preferencialmente. Em casos de depressão e ansiedade leves, todos os médicos podem tratar. O que ocorre é que muitos são tratados de forma ina-

dequada e quando encaminhados ao psiquiatra estão com o quadro mais crônico, difícil de se tratar.

C&M - Por que o psiquiatra é chamado, por alguns, de médico de louco? Dr. Hugo – Historicamente, a psiquiatria nasceu para tratar os “loucos”, hoje chamados de esquizofrênicos. Atualmente, a esquizofrenia corresponde a menos de 1% das consultas dos psiquiatras. Depressão, ansiedade, medos, manias, alcoolismo, insônia, agressividade, problemas com drogas, ou seja, problemas do mundo moderno correspondem à maioria das consultas. Vivemos em um mundo que muda rapidamente e adaptar-se a ele pode ocasionar muita angústia e sofrimento.

C&M - Todo tratamento é acompanhado de medicamentos? Dr. Hugo – Não, necessariamente. Depende muito da gravidade do caso. Mesmo quando estão indicados, devem ser usados sem medo, já que são medicações bem estudadas e seguras. A maioria delas não causa dependência, não altera o sono, nem o peso, diferentemente do que muitos pensam. Muitas vezes, apenas um comprimido ao dia pode trazer a felicidade e a tranquilidade tanto esperadas.

CORPO&MENTE Pediatria

A importância das vacinas em crianças

Dr. Arruda orienta os pais a ficarem atentos quanto à vacinação dos seus filhos.

Ao nascer

uitas doenças infecciosas podem ocorrer em crianças e adolescentes levando a importantes prejuízos ao seu crescimento e desenvolvimento, deixando sequelas indeléveis e, até mesmo, causado mortes. Com a descoberta e o desenvolvimento de vacinas, os índices de morbidade (prevalência e incidência) e de mortalidade por doenças infectocontagiosas vêm diminuindo significativamente. Podemos citar como exemplo a erradicação da paralisia infantil, da varíola e do sarampo. A Sociedade Brasileira de Pediatria, através de seu Departamento de Infectologia, desenvolveu um calendário de vacinas válido para 2011 e 2012. O Ministério da Saúde disponibiliza a maioria dessas vacinas à população. Veja no quadro:

BCG-ID e Hepatite B

1 mês

Hepatite B

2 mês

Tríplice bacteriana*, Hemófilus Influenza B, Poliomielite, Pneumococo conjugada, Rotavírus monovalente (ou pentavalente).

3 mês

Meningococo C conjugada.

4 mês

Tríplice bacteriana*, Hemófilus influenza b, Poliomielite, Pneumococo conjugada, rotavírus monovalente (ou pentavalente).

5 mês

Meningococo C conjugada

6 mês

Tríplice bacteriana*, Hemófilus influenza b, Poliomielite, Pneumococo conjugada, rotavírus pentavalente, Influenza, Hepatite B.

7 mês

Influenza.

9 mês

Febre amarela.

12 mês

Pneumococo conjugada, Meningococo C conjugada, Tríplice viral (Sarampo, Caxumba e Rubéola), Varicela (Catapora), Hepatite A.

15 mês

Tríplice bacteriana*, Hemófilus influenza b, Poliomielite.

18 mês

Hepatite A.

4 a 6 anos

9 anos 14-16 anos

Tríplice bacteriana*, Poliomielite, Tríplice viral (Sarampo, Caxumba e Rubéola), Varicela (Catapora). HPV (Vacina tetravalente com os tipos 6, 11, 16 e 18 com esquema de doses 0 – 2 – 6 meses, isto é, aos 9 anos, 9 anos e 2 meses e 9 anos e 6 meses) podendo ser utilizada até os 26 anos. Dupla (tipo adulto) ou Tríplice bacteriana* acelular. *Tríplice bacteriana = Difteria, Tétano e Coqueluche.

Dr. Luiz Carlos de Arruda Leme Médico Pediatra em Dourados desde 1975, CRM-MS 072 Formado em 1972 pela Faculdade de Medicina da USP/Ribeirão Preto. Residência em Pediatria no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP/Ribeirão Preto. Especialista em Pediatria pela Sociedade Brasileira de Pediatria

Confiança e Amizade Fim de ano é tempo de viver momentos de alegria e de comemorações. É tempo de reflexão e tempo de agradecer. Desejamos a você e a toda sua família um Natal de paz e amor, e um Ano Novo repleto de boas novidades, sonhos realizados, com muita paz e saúde. Um brinde a 2012 e que nós possamos estar juntos novamente, contando com a sua amizade e preferência.

Feliz Natal! Feliz Ano Novo!

LOJA 1

LOJA 2

(67) 3422-3430 Rua Oliveira Marques, 2784 - Vila Lili Em frente ao Hospital Cassems DOURADOS, MS

(67) 3423-5824 Rua João Rosa Góes, 593 - Centro DOURADOS, MS

LOJA 3

LOJA 4

(67) 3424-0764 Av. Marcelino Pires, 3855 - Vila Maxwell Hipermercado Extra DOURADOS, MS

(67) 3467-3246 Av. Nove de Julho, 1328 B - Centro FÁTIMA DO SUL, MS

CORPO&MENTE Atenção neonatal

Método Canguru ajuda a fortalecer saúde de bebês prematuros

nteriormente, os recém-nascidos pré-termos eram mantidos durante vários dias nas incubadoras, até alcançarem 2 Kg de peso. A partir do Método Canguru, passam a ter contato direto com a mãe desde o momento em que apresentem condições clínicas. Com o desenvolvimento do recém-nascido e a partir de 1,250 kg, o contato “pele a pele” é iniciado e o bebê permanece junto à mãe, como se estivesse em uma bolsa semelhante à de canguru-fêmea. O Método Canguru é uma forma de contato pele a pele entre a mãe e o bebê prematuro. A criança, vestindo apenas uma fralda, é colocada em contato com o corpo da mãe na posição vertical, durante o tempo que ambos entenderem ser prazeroso e suficiente. Para firmar a criança de uma maneira confortável contra o peito materno, é colocada uma faixa imitando a bolsa do animal. Embora o contato pele a pele com a mãe seja mais adequado, devido à apro-

Técnica é baseada no contato “pele a pele” e pode ser praticada inclusive pelo pai. ximação com o peito materno, o método também deve ser praticado pelo pai da criança e por familiares. O método incentiva não só o aleitamento materno, mas também o contato e a troca de afetividade entre pais e bebês. Além disso, diminui o risco de infecções hospitalares. Todo o processo implica em humanização do atendimento, capacitação técnica da equipe de saúde no atendimento ao recém-nascido de baixo peso, tendência irreversível nas práticas médicas mais modernas, e sua adoção exige apenas informação e treinamento.

Qualidade de Vida no Método Canguru O Método Canguru não substitui as condutas e/ou tratamentos terapêuticos, pois todo problema de saúde precisa de um diagnóstico preciso e tratamento adequado. O que ele faz é ajudar no processo de recuperação da saúde e na melhoria da qualidade de vida do recém-nascido. Em relação à segurança física,

Contato dos bebês diretamente com o corpo da mãe estimula o reflexo de mamar e parece reforçar sua força vital

Fga. Simone Espinosa* biológica e emocional do bebê prematuro, o Método contribui com as seguintes vantagens: estimula o forte apego entre a mãe e o bebê, aumenta a produção de leite materno e beneficia a lactação e amamentação, ajuda no desenvolvimento físico e emocional do bebê, desperta na mãe o sentimento de laços afetivos, reduz o estresse e o choro do recém-nascido, estabiliza o batimento cardíaco, a oxigenação e a temperatura do corpo do bebê, possibilita lembrar-lhe do som do coração materno, da voz da mãe, o que lhe transmite calma e serenidade, desenvolve na mãe a autoconfiança para cuidar do bebê, desenvolve nele sentimentos de segurança e tranqüilidade, importantes para sua independência futura, propicia a transferência de anticorpos maternos para o recém-nascido, por meio do colostro e do contato, diminui o risco de infecção cruzada e hospitalar, reduz o número de abandono de bebês prematuros em maternidades e o tempo de internação e contribui para o apego das famílias. E, além de ajudar no processo de crescimento e desenvolvimento do bebê, proporcionando uma melhor qualidade de assistência e vida saudável, o método é, acima de tudo, de caráter preventivo. *Tutora de “Método Canguru”

Associação Brasileira de Cirurgiões-Dentistas Regional Dourados www.abcddourados.com

Programação 2012 01 - Especialização em Ortodontia Coordenação: Prof. Holce José Nunes - Prof. José Fernando Sader e equipe Inicio: Fevereiro/2012 Duração: 34 Módulos Mensais - 1.205 h Investimento: 36 x R$ 1.250 Mensais

02 - Especialização em Implantodontia Coordenação: Prof. Mário Roberto Perussi e equipe Início: Fevereiro/2012 Duração: 24 Módulos Mensais - 1.100 h Investimento: 24 x R$ 1.100,00 mensais

03 - Aperfeiçoamento em Endodontia Coordenação: Prof. Dr. Wanderson Chiesa e equipe- Doutor em Endodontia F.O.P./Unicamp Início: Imediato Duração: 10 Módulos Mensais - 180 h Início Imediato Investimento: 10 x R$ 400,00 mensais

04 - Especialização em Periodontia Coordenação: Prof. José Peixoto FERRÃO Jr. e equipe Início: Fevereiro/2012 Duração: 18 Módulos Mensais - 880 h Investimento: 18 x R$ 900,00 mensais

05 - Especialização em Prótese Dentária Coordenação: Equipe da UNESP/Araraquara/SP Início: Fevereiro/2012 Duração: 18 Módulos Mensais - 880 h Investimento: 18 x R$ 900,00 mensais

Av. Weimar Gonçalves Torres, 2.216 - Centro - Dourados - MS e-mail: abcddourados@hotmail.com

(67) 3421-0060

Uma tradição com selo de qualidade,

A Farmácia Posanga é uma das nove farmácias magistrais de Mato Grosso do Sul a receber o selo da Associação Nacional de Farmacêuticos Magistrais (Anfarmag), pela excelência nos processos de manipulação de fórmulas e atendimento ao cliente. Um viva a nossa tradição!

e a certeza da nossa dedicação. - Laboratórios de alta tecnologia. - Manipulação de medicamentos alopáticos, homeopáticos e fitoterápicos. - Formulação de cremes, xampus e vários outros produtos de estética corporal, facial e capilar. - Produtos dietéticos e naturais.

(67)

3423-4076

Av. Weimar G. Torres, 1666 Centro - Dourados MS posangafarma@yahoo.com.br

CORPO&MENTE Ginecologia

Climatério, transição para a menopausa O

climatério é o período de transição para a menopausa, quando cessam os ciclos menstruais. Cerca de 85% das mulheres com idades entre 45 e 60 anos apresentam os sintomas típicos do climatério, sendo que 35% das mulheres afetadas reclamam de fraqueza ou cansaço, 35% delas dizem que esses sintomas são moderados, 25% relatam dores severas e 5% são tão afetadas que se tornam incapazes até de trabalhar. Se comparado com outros órgãos do corpo, o climatério e a menopausa são caracterizados pelo envelhecimento prematuro dos ovários. O responsável por isso é o rápido declínio dos níveis de estrogênio e de progesterona no sangue . Devido à inter-relação entre os sistemas endócrino e nervoso, qualquer decréscimo na produção de estrogênio afeta o equilíbrio central. Para a maior parte das mulheres, esse déficit hormonal provoca as desordens orgânicas e psicológicas. Contudo, o processo psicogênico em cada caso é diferente e as manifestações dos sintomas não devem ser subestimadas, ainda que pouco significantes do ponto de vista estatístico. Ou seja, cada mulher reage diferentemente às mudanças físicas que ocorrem e muito frequentemente essas mudanças coincidem com mudanças nas condições de vida. A disposição da própria mulher e, acima de tudo, de sua atitude em permitir-se adaptar às novas condições de vida são fatores determinantes da intensidade de como as aflições do climatério a afetarão.

Mudanças e sintomas fisiológicas A pré-menopausa ou climatério inicia-se a partir dos 40 anos de idade. Aproximadamente 75% das mulheres sofrem ou passam por algum tipo de distúrbio, nesta fase, como ciclos menstruais raros ou muito frequentes. Isto acontece em razão do decréscimo na produção de progeste-

Cada mulher reage de modo particular às mudanças físicas que ocorrem no climatério

rona devido os ciclos anovulatórios nesse período. Em muitos casos, os fogachos, calores súbitos, e as mudanças no humor decorrem do desequilíbrio hormonal. As desordens causadas pela redução dos hormônios femininos podem ser acompanhadas de mudanças no organismo e na aparência do corpo, insônia, tendência a depressão, isolamento, frustação dentre outras doenças psiquiátricas que a paciente não tinha e começa a ter. Indisponibilidade de fazer suas atividades de rotina, esporte, surgimento da osteoporose, importante aterosclerose progressiva, síndrome de Alzheimer, déficit intelectual, dificuldade na inter-relação com parceiro e é até diminuição drástica de abstinência relativa e até absoluta do sexo,podendo supor que a sua sexualidade acabou e seu relacionamento com o parceiro esta diminuída. Ainda afeta sua autoestima, pois a pele vai ficando mais fina, rugas,envelhecimento precoce aparecem com mais freqüência.

Terapia Hormonal Com o aumento da longevidade da mulher, o climatério e a menopausa têm sido objetos de inúmeras pesquisas científicas para conhecer as suas causas e consequências. Por isso, atualmente, a medicina conta com diversos recursos terapêuticos e medicamentos que auxiliam as pacientes a passar por essa fase, sem perder quali-

Dr. Rogério Junqueira diz que a terapia hormonal é um recurso para a mulher passar por essa fase.

dade de vida e manter, inclusive, sua vida sexual. A terapia hormonal, por exemplo, é o principal recurso, para quem quer envelhecer com aspecto saudável, jovial e em sua plenitude sexual. Consulte seu médico pois cada paciente tem uma indicação para fazer o uso da terapia de reposição hormonal. Mas existem muitas contraindicações para o seu uso. Só o ginecologista tem a indicação precisa para seu uso. Existem estudos, há mais de dez anos nos Estados Unidos, referentes ao uso de terapia de reposição hormonal e derivados da testosterona para homens. Mas ainda devido os grandes efeitos não benéficos para o sistema cardiovascular nos homens ainda não conseguiram uma terapia de reposição hormonal para eles. Para mulheres com indicação precisa da terapia hormonal é benéfica e traz de volta sua auto-estima que muitas vezes é perdida nessa época . Em se tratando de terapia de reposição hormonal feminina, parabéns as mulheres, pois estão cada vez mais preparadas para o futuro. Dr. Rogério Junqueira Rezende CRM 4872-MS Médico Ginecologista

CORPO&MENTE Educação

O Colégio Bandeirante agora é CEART

Colégio Bandeirante de Dourados agora é o Centro Educacional Antônio Raposo Tavares, também chamado carinhosamente de CEART- Bandeirante, em homenagem a um dos personagens mais significativos da história do Brasil. Raposo Tavares foi um dos responsáveis pela expansão das terras brasileiras no sentido Oeste, superando todas as dificuldades de se aventurar em lugares quase desconhecidos, em sua época. Essa história é lembrada no hino da escola e serve de inspiração para os professores e alunos, como modelo de determinação. O CEART oferece Educação Infantil e Ensino Fundamental da melhor qualidade. Nascido em 1996, mesmo ano da Lei de Diretrizes e Bases Educação Bra-

sileira, seu projeto pedagógico incorpora as inovações trazidas pela nova lei, que se traduzem em práticas educacionais modernas e comprometidas com a formação integral dos jovens. Isto é, o aluno desenvolve competências e habilidades necessárias para o exercício da cidadania e ao sucesso profissional e pessoal. Para tanto, os professores da escola são capacitados e realizam seu trabalho com a motivação de quem está formando cidadãos. Na parte didática, os materiais pedagógicos são diferenciados e todos os alunos têm disciplinas complementares, de artes, música, inglês, informática e esportes, além de acompanhamento individualizado. Se o aluno precisar rever algum conteúdo, sempre haverá um educador disponível para ele.

O CEART tem três unidades, com sede e frota próprias de transporte escolar, quadra coberta, piscina aquecida e piscina semiolímpica, ginásio poliesportivo, e uma Chácara Ecológica, para os alunos desenvolverem projetos ambientais e atividades de lazer, juntamente com os professores.

m e ê c o V

a m r o f a plen

ados iz t a m li c o ã s bientes m a s o s o d o t sse. e r t s e m e s Na Corpore, s xercício e s u e s r e z a f para você ional ic d a o t s u c ria sem ó t a r ib v a m r Platafo anos 8 1 á h e d a dibilid e r c e e d a d li Qua

lificados a u q s e r o s s Profe

MODALIDADES il Natação Infant (masc. e fem.) Step a ic st ná Hidrogi p m r Ju Personal Traine Bike Indoor a pi ra te Hidro Power Mix Isostreching GAP RPG rapêutica Alongamento Musculação Te Pilates

Fone

(67)

3243-6630

Rua João Rosa Góes, 1.970 - Dourados MS

CORPO&MENTE Fonoaudiologia

Motricidade orofacial, um tratamento multidisciplinar

Motricidade Orofacial (M.O.) é a área da fonoaudiologia responsável pelo tratamento de disfunções relacionadas à articulação temporomandibular, mastigação, sucção e deglutição, que são as chamadas funções estomatognáticas. A M.O. trata também de pessoas com problemas de bruxismo ou deslocamento mandibular. Muitas vezes, o paciente sente fortes dores de cabeça que irradiam para o ombro e pescoço, busca diversos tratamentos e não obtém resultados. A atuação do fonoaudiólogo juntamente com o do odontólogo possibilita a eliminação desses sintomas e traz uma melhor qualidade de vida para o indivíduo. Devemos enfatizar a enorme importância do trabalho conjunto entre a fonoaudiologia e a ortodontia. Essa parceria viabiliza a obtenção de melhores resultados no tratamento ortodôntico, na medida em que concomitante a este adequa-se às funções orais do indivíduo. Sabemos que alterações dentárias e ósseas podem interferir nas funções de mastigar, deglutir, falar e respirar. Assim, essas mesmas funções, quando não estão sendo realizadas de maneira adequada, podem causar ou contribuir para o surgimento de alterações dentárias. A fonoaudiologia tem como um de seus objetivos o restabelecimento dessas funções, visando ao equilíbrio oromiofuncional. O trabalho visa, sobretudo, reabilitar as funções estomatognáticas. Sendo assim, devemos sempre levar em consideração a tão discutida relação forma x função. Prioridade é a ortodontia, quando a forma está interferindo na função. Quando as funções estão interferindo na forma, o tratamento fonoaudiológico é prioridade. Por isso, a parceria entre fonoaudiologia e ortodontia é fundamental, quando possibilita a discussão de casos, cabendo aos profissionais envolvidos analisar as prioridades de tratamento para cada paciente. A fonoaudiologia é, portanto, uma grande aliada da ortodontia, sendo que ambas têm como objetivo principal o resultado de um sistema estomatognático equilibrado, estável e uma face mais harmoniosa do ponto de vista estético.

Disfunção Temporomandibular e dor Facial A atuação do fonoaudiólogo especialista em Motricidade Orofacial nas Disfunções Temporomandibulares (DTM) tem como objetivo trabalhar diretamente com a musculatura oral, quebrando o ciclo dor-espasmo-dor e reabilitar as funções estomatognáticas do paciente, melhorando sua qualidade de vida. Assim, organizando mobilidade e tensão muscular, o fonoaudiólogo deve tornar o índividuo consciente de seus hábitos parafuncionais, fazendo com que ocorra de forma harmoniosa a reeducação das funções em desequilíbrio. O objetivo da terapia consiste em aliviar a dor do paciente e diminuir a sobrecarga e os movimentos amplos, como também orientar consistência de dieta, optando por alimentos pastosos, mais cozidos e umidecidos e, ainda, o balanceamento da função mastigatória. Na segunda etapa, logo após a crise de dor facial, exercícios ativos com a musculatura orofacial são realizados, buscando a recuperação da amplitude dos movimentos e a realização das funções estomatognáticas de forma adequada (sucção, mastigação, deglutição, respiração e fala).

Respiração oral A respiração oral tem sido a razão de estudos aprofundados e discutidos por profissionais de diferentes áreas. Isso se deve à simples mudança de hábito, ou seja, estar respirando pela boca e não pelo nariz. Ou ainda, respirar pelo nariz e boca ao mersmo tempo pode trazer sérios prejuízos ao ser humano. Muitos desses prejuízos são bastante visíveis como, assimetrias faciais, problemas de postura corporal, alterações oclusais e de má função dos órgãos fonoarticulatórios. Tais dificuldades implicam em não desenvolver bem as funções das quais o aparelho fonatório é responssável. São elas: • Problemas na fala, ocasionados por uma hipofunção e hipotonia da musculatura orofacial, • Lábio superior encurtado ou retraído,

Fonoaudióloga Lucinea Bogoni • Lábios secos e ou rachados, • Gengivas hipertróficas, com alteração e frequentes sangramentos, • Propriocepção bucal alterada. O trabalho conjunto entre o médico otorrinolaringologista, fonoaudiólogo e ortodontista é indispenssável, pois, as causas da respiração bucal devem ser eliminadas ou atenuadas, para que o fonoaudiólogo trabalhe apenas com as consequências desta problemática. O objetivo do trabalho fonoaudiológico para o respirador bucal consiste em conscientizá-lo do problema, mostrar-lhe que forma e função existentes podem se reestabelecer, adequar a função respiratória o mais próximo possível da normalidade, melhorar tonus da musculatura oral, adequar dentro do possível a postura de lábio e língua, assim como a mastigação, deglutição e fala. É fundamental que todos os que trabalham com o respirador oral, pela diversidade de alterações encontradas, conheçam o que cada profissional pode fazer por esses pacientes. O otorrino irá diagnosticar a causa e prescrever o melhor tratamento no momento, o ortodontista fará a correção dentária nescessária, o fisioterapeuta com as alterações posturais, e o fonoaudiólogo reeducará as funções estomatognáticas alteradas. Importante ressaltar: nem todo paciente apresentará todas as alterações e não obrigatóriamente nescessitará de atendimento multidisciplinar, porém, é o trabalho desenvolvido em equipe que traz os maiores ganhos. Fga Lucinéa Ferrari Bogoni Especialista em Motricidade Orofacial. CEFAC- São Paulo Especializanda em Distúrbios da Deglutição – UTP - Curitiba-Paraná. Fonte: Fundamentos em Fonoaudiologia. Tratado de Disfagia.

BETH CUNHA Há 28 anos oferecendo as melhores marcas em Dourados.

anos

0a BETH CUNHA

Donna

NOVO

A elegância em

MODA Feminina

Decoração Utilitários Lista de Casamento

Tudo num só

ENDEREÇO Oliveira Marques, 1.705 • Loja 2

3421-3011

CORPO&MENTE Odontologia Estética

Verdades e Mitos sobre Clareamento Dentário

busca por um sorriso perfeito faz aumentar as pesquisas nas áreas de produtos e equipamentos odontológicos, o que proporciona ao profissional embasamento científico sobre tudo o que ele oferece em seu consultório, podendo, assim, esclarecer e orientar seu paciente, acerca das melhores opções de tratamento para cada caso. Tratando-se de clareamento dentário, as técnicas dividem-se basicamente em duas. O clareamento in office, realizado somente em consultório e pelo cirurgião-dentista, onde geralmente é empregado o peróxido de hidrogênio, como agente clareador, em concentrações que variam de 30 a 38%. A outra é a técnica de moldei-

ra ou clareamento caseiro, onde o tratamento é supervisionado pelo cirurgião-dentista, mas é realizado em casa, pelo paciente. Nesse caso, há dois tipos de agentes clareadores a serem utilizados, o peróxido de carbamida, variando em concentrações de 10 a 22%, ou o peróxido de hidrogênio em concentrações inferiores a 10%. Recentemente, os estudos têm apontado melhores resultados na associação de técnicas, ou seja, o tratamento nesse caso consiste em uma ou duas aplicações em consultório e uma complementação com a técnica da moldeira. É claro que cada caso deve ser criteriosamente avaliado para que seja identificado o tratamento mais adequado para cada paciente.

Drª. Vanessa Galvão* explica que o clareamento é um tratamento que requer avaliação prévia de cada paciente. Dúvidas frequentes em relação ao tratamento: Posso clarear meus dentes em qualquer idade? Não existe contraindicação alguma relacionada à idade máxima; porém, é imprescindível que a formação das raízes dos dentes a serem clareados já esteja concluída. O uso do Laser é essencial na técnica realizada em consultório? A utilização de fontes luminosas (LED e LASER) é rotineira nesse tipo de clareamento, embora, muitos estudos demostrem NÃO haver diferença no resultado final, com e sem o seu uso. Ainda assim, elas são, sem dúvida, grandes armas de marketing. Na verdade, a grande estrela do clareamento dentário é o gel, ou seja, o peróxido de hidrogênio, que de fato remove as manchas e pigmentações dos dentes, através de reação química onde os peróxidos do gel clareador liberam

oxigênio na estrutura dental. O clareamento altera as restaurações já existentes? Não. O paciente provavelmente terá que trocar as restaurações antigas (principalmente, em dentes anteriores) ao final do tratamento, uma vez que estas parecerão mais escuras frente aos dentes clareados. Há alguma restrição relacionada à alimentação durante o tratamento? Sim. É necessário que o paciente se abstenha de alimentos e/ou bebidas com corantes. O dente clareado pode escurecer novamente? Sim. Mas nunca como era antes. Após 02 a 03 anos pode haver a necessidade de uma manutenção. A necessidade de manutenção variará a partir dos hábitos do paciente.

*Drª Vanessa Hoffmester Parpinelli Galvão - CRO/MS:4814 Clínica Geral / Odontologia Estética

Prótese Imediata CORPO&MENTE

Implantes dentários em um dia ?!

evido aos avanços científicos, hoje é possível, em casos selecionados, entrar no consultório sem dentes e sair ao final do dia com todos os dentes fixos, sobre os implantes dentários. Essa tecnologia, conhecida como carga imediata, proporciona grande satisfação aos pacientes, devido aos rápidos resultados. Os implantes com carga imediata podem ser utilizados nos seguintes casos: • Arcada total sem dentes: substituição de dentadura por dentes fixos. • Arcada completa com alguns ou poucos dentes: normalmente dentes ou raízes dentárias com doença periodontal, dentes muito cariados

ou próteses antigas. • Dentes unitários ou individuais: principalmente, na região anterior. • Prótese dentária fixa de alguns dentes: em casos selecionados. A carga imediata nem sempre é utilizada em todos os casos, pois depende de condições específicas e favoráveis do caso. Portanto, deve-se planejar com critério cada caso, de forma a se obter o sucesso esperado. A carga imediata é um procedimento que visa à instalação de uma prótese provisória, inicialmente. O tempo decorrido até confecção da prótese final será discutido com o dentista e varia a cada caso.

Os implantes são feitos em titânio e fixados firmemente nas arcadas, suportando as cargas de mastigação tal como uma raiz de dente natural.

Segundo o Dr. Jeferson Galvão, podese fazer o implante de carga imediata de um dente ou toda a arcada do paciente, conforme seu caso clínico.

Dr. Jeferson Galvão – CRO-MS 3279 Graduação – Unipar 2001 Especialização em Ortodontia – Uningá 2008 Pós-Graduação em Implantodontia – ABO PR / Umuarama - 2005 Especialização em Implantodontia – Unicsul - 2010

Indicação CORPO&MENTE: A Odontologia Galvão oferece estrutura completa para implantação de carga imediata com tranquilidade. Para saber se o seu caso pode ser resolvido com carga imediata, agende uma consulta de avaliação por telefone.

Rua Monte Alegre, 2.390

3427-2705 • 3421-0889 Seu sorriso em boas mãos 33

CORPO&MENTE Cosmética

Guilhermina Ortiz lança marca própria de produtos para beleza

A linha Beauty & Care é idealizada pelo Espaço Farmácia “Guilhermina Ortiz”, sob rigoroso controle de qualidade.

specializado na manipulação de medicamentos, o Espaço Farmácia Guilhermina Ortiz acaba de lançar a marca Beauty & Care, uma novidade para quem gosta de se cuidar, aliando saúde, beleza e bem estar. A nova linha de produtos de beleza valoriza as fragrâncias da natureza e já está cativando o público. Lançada no dia 25 de novembro, os produtos se destacam por sua qualidade e pelo design diferenciado das embalagens. Várias colônias e loções trazem flores em seus frascos e belos desenhos, com variação de cores, formas e cheiros naturais, inspirados no estilo de vida da farmacêutica Guilhermina Ortiz, defensora dos cuidados com a beleza. Guilhermina reúne neste lançamento ativos importantes para os cuidados com o rosto, o corpo e os cabelos, combinados com essências de plantas, flores

e de frutos regionais. Para tratamento facial, o Esfoliante à base de microesferas de cristais é campeão de vendas entre os produtos para o rosto, cuja linha tem ainda a Espuma Limpeza Facial, o Tônico e a Loção Revitalizante Beauty & Care, para peles normais, mistas e sensíveis. Na linha de Tratamento Capilar, os shampoos Sete Ervas, Aloe Vera e Calêndula, Hamamelis e Arnica atendem à preferência da maioria dos consumidores, que contam também com a linha Beauty & Care Classic: com água perfumada, sabonete líquido, difusor de ambiente, perfume de ambiente, loção hidratante corporal, e o Body Splash – sensação de frescor pós-banho. Os aromas não podiam ser mais naturais – açaí, cupuaçu, lichia, pitanga, lavanda inglesa, patchouli, macadâmia e herbal – assim como a satisfação da idealizadora dos produtos. “Estou muito contente com

a reação positiva de amigos e clientes. As pessoas estão adquirindo os produtos, porque confiam no nosso trabalho e sabem da nossa preocupação com a qualidade”, disse Guilhermina Ortiz. A farmacêutica de grande conceito na área manipulação de medicamentos utiliza agora todo seu conhecimento e tecnologia para realizar um projeto antigo, o de criar uma grife de produtos, não só de beleza, mas do bem estar proporcionado pela natureza. “Nosso estado tem uma variedade grande em vegetação, muitas plantas, flores e frutas de cores e cheiros diferentes, essa é a nossa proposta e eu espero que as pessoas gostem”, disse Guilhermina. Os produtos Beauty & Care, para presente e uso pessoal, podem ser encontrados, no Espaço Farmácia “Guilhermina Ortiz”, em gôndolas personalizadas. Vale conferir.

Beauty & Care,

Muito cuidado com a sua beleza Toda beleza é delicada e necessita de cuidados diários. A linha cosmética Guilhermina Ortiz – Beauty & Care cuida da sua beleza com produtos inspirados em nossa flora, para usar diariamente, sem contraindicações. O único risco é de alguém se apaixonar por você.

Kit para presente – Lírios Composto por Sabonete Líquido, Loção Hidratante e Difusor de Ambiente (com varetas). Kit para presente – Ecologic Composto por Sabonete Líquido, Loção Hidratante e Difusor de Ambiente (com varetas). Kit para presente – Rosas Composto por Sabonete Líquido, Loção Hidratante e Difusor de Ambiente (com varetas). Kit para presente – Homem Composto por Sabonete Líquido e Perfume.

(67)

2108-8650 ou 3423-4020

Rua João Rosa Góes, 696 - Dourados MS

CORPO&MENTE Hospitais de Dourados

HE na base da construção dos serviços de saúde regional Por Dalva de Melo Gonçalves

o adentrar pelas portas do Hospital Evangélico Dr. e Srª. Goldsby King, não dá para imaginar o tamanho da estrutura de atendimento, que vai muito além da estrutura física instalada há 65 anos no mesmo endereço. Com certeza, os missionários da Igreja Presbiteriana que vieram para Dourados trabalhar na Missão Evangélica Caiuás e que, diante do caos em que se encontrava a saúde indígena, decidiram fundar um modesto hospital, jamais vislumbraram as transformações pelas quais passariam aquele estabelecimento de saúde que é hoje o maior complexo hospitalar do interior de Mato Grosso do Sul, com área de 12 mil metros quadrados. Os números extrapolam a imaginação. Em 2010 o Hospital Evangélico, que tem em seu complexo o Hospital do Câncer, a Clínica do Rim e o Hospital da Vida que apesar de público é administrado pelo HE, realizou 107 mil consultas, 21 mil internações, 5.200 partos e aproximadamente 6.500 cirurgias. Esses números comprovam a forte relação do Hospital com a cidade, a região e o seu papel na construção da saúde e da medicina regional. Para atender a essa demanda de serviços e clientes, a equipe conta com 900 funcionários diretos, dos quais 200 são do corpo clínico. A formação e treinamento profissional da equipe é um dos pilares do bom desempenho do hospital, que há mais de 40 anos fundou a Escola de Enfermagem Vital Brasil, para capacitação de auxiliares de enfermagem. À época, a escola tinha em seu quadro de alunas, principalmente as jovens que moravam em fazendas da região, que vinham para a cidade em busca de novas oportunidades de trabalho. Aqui faziam o curso, para depois trabalhar no hospital. Hoje, a escola de enfermagem também capacita técnicos em radiologia, em laboratório, segurança do trabalho, que atuam principalmente nas usinas da região, e em vários outros estados brasileiros. O Hospital Evangélico também teve importante papel na implantação do curso de medicina, na Universidade Federal da Grande Dourados, já que boa parte dos médicos de seu corpo clínico foram, voluntariamente, professores na universidade. A instituição abriu suas portas aos estagiários do curso de medicina, que agora concluem seus estágios no

Aos 65 anos, o Hospital Evangélico no principal hospital geral da população do sul do Estado Hospital Universitário. Também é berço de aprendizado dos acadêmicos de fisioterapia, psicologia, nutrição, enfermagem, entre tantos outros. Sempre se planejando para o futuro, de hospital que atendia os típicos casos de brigas, agressões à faca, tiros e as doenças endêmicas, no início de sua história, acompanhou a mudança que ocorreu ao longo dos anos nos tipos de demandas da saúde, e foi se especializando no atendimento de urgência e emergência, clínica geral, ginecologia e obstetrícia, cirurgia geral, vascular, plástica, dermatologia, pediatria, traumatologia buco-maxilo-facial, cardiologia, cirurgia pediátrica, oftalmologia, otorrinolaringologia, ortopedia, nefrologia, neuropsiquiatria entre outras especialidades. O Hospital Evangélico vem passando por amplas reformas e ampliações desde a sua fundação. Atualmente, com quatro centros cirúrgicos, está implantando o quinto com seis novas, salas além de uma nova UTI, com 16 leitos. Para internações, tem disponibilidade de 130 leitos e outros 70 leitos no Hospital da Vida.

Centro de Diagnóstico O aprimoramento tecnológico é prioridade para o bom atendimento ao paciente e seu pronto restabelecimento. O centro de diagnóstico do HE conta com serviços de eletrocardiograma, tomografias, ressonância magnética, Raio X, ultrassonografia, vídeo endoscopia, vídeo

colonoscopia, vídeo artroscopia, vídeo laparoscopia, litotripsia e eletroencefalograma, espirometria, eletrocardiograma, entre tantos outros exames de última geração. Nos exames de alta complexidade, os laudos são feitos em parceira com a Universidade Federal do Rio de Janeiro, através de convênio com o Hospital Evangélico, e também com profissionais baseados no exterior, que analisam os dados em conjunto com os médicos do HE em tempo real, via internet. Marco Aurélio de Carmargo Areias, que está no hospital há 17 anos e, hoje, no cargo de diretor superintendente, chega a se emocionar ao relatar essa trajetória. “Jamais imaginamos chegar onde chegamos, achávamos que demoraríamos ainda alguns anos. Hoje, por exemplo, temos acesso simultâneo a exames feitos no Hospital da Vida. A tomografia e o Raio X, como vários outros exames, são digitalizados e temos à disposição em Miami (EUA), um técnico da Philips que nos acompanha em tempo real, tudo pela maior segurança à saúde de nossos pacientes”, afirma o superintendente. Em 2011, o Hospital Evangélico comemorou com a sociedade douradense os seus 65 anos de fundação. Durante solenidade realizada no dia 25 de novembro, foram relembrados os colaboradores visionários que se doaram pela edificação do hospital, que hoje é referência para uma população regional de aproximadamente 800 mil habitantes.

CORPO&MENTE Inclusão

CEIA, um desafio de assistência a 600 crianças

ma entidade sem fins lucrativos que promove a integração social e presta assistência em período integral aos filhos pequenos de mães que trabalham, e a estudantes do ensino fundamental, no contra turno da escola. No total, são aproximadamente 600 crianças e adolescentes que recebem alimentação, seis refeições por dia, reforço escolar e acompanhamento pedagógico e participam de cursos de aprendizagem técnica e de arte e cultura. Assim é o Centro de Integração do Adolescente “Dom Alberto” (CEIA), que tem na presidência o artista plástico e comerciante Francisco M.R. Chamorro, o Kinho. Ao lado de sua diretoria, ele se esmera para manter em dia todos os compromissos, no intuito de assegurar a credibilidade da maior entidade de assistência a menores carentes de Dourados. Kinho explica que o CEIA conta com apoio de voluntários e estagiários. Contudo, para garantir a assistência adequada no dia a dia são necessários vinte e dois funcionários. Por isso, nos finais de ano, aumenta a preocupação com o pagamento dos 13º salários. Para fazer frente às despesas e complementar as receitas obtidas com convênios e doações, Kinho criou o carnê “Amigo do CEIA”. “Lançamos a ideia no inicio de 2011 e pretendemos dar continuidade no ano que vem. Dessa maneira, acreditamos que a cada ano deverá aumentar o número de colaboradores, pois os pa-

gamentos são mensais, não pesam no orçamento e é uma forma de as pessoas colaborarem com o CEIA”, diz o presidente da entidade. Com os recursos angariados, Kinho diz que, em 2011, conseguiu realizar desejos antigos, como a pintura das salas de aula e a instalação do Parque Infantil, com painel azulejado, em frente, para as crianças pintarem à vontade. “O parque era uma reinvindicação de sete anos, além do painel onde as crianças fazem pintura em aquarela. Conseguimos verba e adquirimos quatro brinquedos através do Projeto de Geração de Renda e pelos Programas de Projetos, da Assistência Social da Prefeitura, o que nos permitiu concluir a obra no início deste ano”, conta. Kinho se dedica a manter a entidade nos preceitos de seu idealizador, Dom Alberto, que retornou a sua terra natal, a Alemanha, em 2009, dois anos após a criação do Coral do CEIA, uma das aspirações desse grande benemérito. “Era um

sonho de Dom Alberto e da nossa diretoria que tivéssemos o Coral e hoje temos 100 crianças fazendo parte dele. O grupo dá visibilidade à entidade e abre portas, oportunidades de as pessoas verem o nosso trabalho. Conseguimos mantê-lo através do FIP - Fundo de Investimentos à Produção Artística e Cultural, que ajuda a comprar materiais, uniformes, fotocópias e outras necessidades”, orgulha-se Kinho. A intenção dele também é incrementar o setor de artes do CEIA. “Criamos o espaço multimídia, uma sala que serve para música, teatro, filmes e palestras. Recentemente, adquirimos 10 violões e 6 violinos. Estamos pensando em montar uma mini orquestra e esse é apenas o começo de uma ideia que pretendemos seguir”, diz, que reconhece o apoio de várias instituições à entidade, como o SESC, através do Programa Mesa Brasil, o Canal Boa Vida, a Unigran e o Anglo, a UFGD, e a Academia Ana Pavlowa, por exemplo. O CEIA está aberto a visitas, especialmente, nas datas comemorativas, como o Natal, a Páscoa, as Festas Juninas e o Dia das Crianças, que são oportunidades de congregar alunos, pais, professores e colaboradores da entidade.

Presidente do CEIA Kinho Chamorro, vice Laércio Pereira, Frei Bernardo e os diretores Alfredo Barbara e Maria Alaíde na confraternização de Natal 2011

Formação CORPO&MENTE

Professora Ana Maria Barros, diretora da Cultura Inglesa de Dourados.

Falar inglês abre portas no mundo

riada em 1987, a Cultura Inglesa de Dourados não é uma franquia. Por isso, pode utilizar metodologias próprias, livros importados e dedicar mais atenção a cada aluno, para fazê-lo alcançar um bom domínio do inglês. “Nossa meta é ensinar inglês de qualidade, que possa realmente fazer a diferença na vida dos nossos alunos”, diz a professora Ana Maria Barros, diretora da escola, que se define como sendo educadora. “A Cultura Inglesa de Dourados não é um negócio, é um sonho, e como tal a conduzimos”, diz. Conheça um pouco mais das opiniões desta importante personagem da educação de Dourados, na entrevista concedida à Corpo & Mente.

CORPO&MENTE - Qual é a importância de as pessoas dominarem o inglês como segunda língua? Ana Maria Barros - O conhecimento e a fluência na língua inglesa criam muitas oportunidades no mercado de trabalho. Inglês é a língua oficial mais fa-

lada no mundo, a primeira língua usada em assuntos internacionais, além de ser, indiscutivelmente, a língua do comércio global. Em muitos países, a maioria das autoridades do turismo e outros oficiais, em contato com o público, fala inglês, para interagir com turistas e imigrantes. A língua da internet é o inglês, estamos vivendo na era digital. Eletrônicos, jogos são disponibilizados em inglês, antes de serem lançados no mercado em outras línguas. Em universidades, na Grã Bretanha, Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e Cingapura, países que atraem o maior número de estudantes internacionais, a língua primária de instrução é o inglês, a língua usada em todas as instituições de alto nível.

CORPO&MENTE - Existe um perfil ideal de estudante de língua inglesa, ou uma idade certa para aprender? Ana Maria - Não há uma idade ideal para se aprender inglês, mas crianças geralmente aprendem rapidamente e,

portanto, aprender inglês durante os primeiros anos de vida escolar é definitivamente uma boa ideia. Durante os anos de formação é muito mais fácil ensiná-los coisas básicas, como, por exemplo, uma nova maneira de falar. Caso isso não tenha sido possível, é imprescindível começar o quanto antes. É possível sim para um adulto aprender inglês, mas ao mesmo tempo mais difícil. Por outro lado, adultos são mais disciplinados e possuem a habilidade para reter informações pertinentes com mais rapidez.

CORPO&MENTE - A Cultura Inglesa é a representante da Universidade de Cambridge, na Inglaterra. O que isso significa para os alunos e professores? Ana Maria - Na verdade, somos o Centro Oficial para a administração dos exames de Cambridge, no Brasil, o que significa que qualquer pessoa pode vir até a Cultura Inglesa de Dourados e se inscrever para os exames de Cambridge. Recebemos candidatos de toda região, e 41

CORPO&MENTE de outros cursos de inglês, principalmente de Naviraí, Ponta Porã e Bela Vista. Nossos alunos são preparados para esses exames em nossas aulas regulares, ministradas por professores treinados e familiarizados com o formato dos exames, o que tem nos proporcionado resultados expressivos, com aprovações quase sempre acima de 80%.

CORPO&MENTE - A propósito, quais são os diferenciais da Cultura Inglesa, em termos de filosofia e metodologia de ensino? Ana Maria - É importante destacar que somos a maior rede de escolas não-franqueadas do país, o que garante consistência na qualidade de ensino. A Cultura Inglesa não é uma franquia. Somos membros da Sociedade Brasileira de Culturas Inglesas (SBCI), e participamos de vários encontros anuais, quando, então, compartilhamos experiências e tomamos decisões que nos afetam como grupo. Porém, não usamos os mesmos materiais de ensino, como livros por exemplo. Somos independentes para fazer nossas escolhas e isso faz de cada Cultura Inglesa uma escola única. A Cultura Inglesa de Dourados não é um negócio, é um sonho, e como tal a conduzimos. Somos professores comprometidos com a educação no seu mais amplo aspecto e isso inclui um relacionamento extremamente humanizado com nossos alunos e seus familiares. CORPO&MENTE - Os cursos são direcionados a todas as idades. Quem é o maior público local? Ana Maria - Nosso maior público é de crianças e adolescentes, mas certamente atendemos a todos, inclusive oferecemos aulas individuais (VIP), voltadas

A Cultura Inglesa – que completa 25 anos de funcionamento em Dourados, em 2012 – é administrada como um sonho, e não como negócio, afirma a diretora. para o interesse de determinado aluno, e parcerias com empresas.

CORPO&MENTE - A preocupação da escola em relação ao corpo docente? Ana Maria - Nossa preocupação em relação ao corpo decente é a de mantê-los motivados e é claro, com formação continuada e foco no desenvolvimento de atividades interativas. CORPO&MENTE - Qual a importância do Halloween (Dia das Bruxas), no contexto do aprendizado dos alunos? Ana Maria - O Halloween da Cultura é uma festa maravilhosa, organizada com muita dedicação por professores, monitores, secretárias e pessoal da manutenção, todos empenhados em oferecer às crianças de 7 a 11 anos (KIDS) uma oportunidade única de, justamente, vivenciar

e se familiarizar com essa cultura tão diferente da nossa. Quanto à importância da festa, eu diria que nossa meta é ensinar inglês de qualidade que possa realmente fazer a diferença na vida dos nossos alunos, um ensino bem fundamentado, com o domínio total da língua inglesa em todas as habilidades – ler, escrever, ouvir (e entender) e, claro, falar –, mas falar bem, corretamente. Estamos ensinando na maioria crianças e adolescentes, mas não devemos esquecer que esse aprendizado tem que ser real e não pode simplesmente ser “esquecido” depois de algum tempo. É para sempre, para o futuro, para a vida profissional desses alunos.

CORPO&MENTE - Como a escola faz a gestão da atualização tecnológica e modernização do ensino, considerando as mudanças havidas nos últimos 25 anos? Ana Maria - A tecnologia é uma ferramenta incrível. Modernizou o ensino, sem dúvida, e trouxe novos elementos para a sala de aula. Já há alguns anos usamos o Smart Board, a lousa “mágica”, para enriquecer algumas aulas, mas não acredito que tecnologia, por mais moderna que seja, possa substituir um professor bem preparado em sala de aula. Aplicada às aulas, é uma “ferramenta” a mais a serviço de professores e alunos, só isso. O sucesso da aquisição de uma língua estrangeira depende da inserção do aprendiz em atividades de prática social da linguagem e, dependendo do uso que se faz da tecnologia, estaremos apenas levando para a tela os velhos modelos presentes nos primeiros livros didáticos. Escola oferece uma das melhores estruturas de ensino de língua inglesa do país.

Aprenda o Inglês que o mundo fala Não é só para inglês ouvir. Na Cultura Inglesa, você aprende inglês para falar com britânicos, americanos e pessoas de qualquer país, da forma mais efetiva que existe: com o apoio de professores qualificados e dedicados ao seu aprendizado.

A Cultura Inglesa tem um curso para o seu perfil Convênio com a Universidade de Cambridge, Inglaterra, Focos na conversação, fluência e escrita, Material didático importado, Inglês para crianças e jovens, VIP, um aluno por professor, Preparação para o Esol-Cambridge*, um dos exames mais acreditados internacionalmente em inglês avançado.

* Exam for Speakers of Other Languages – o certificado de aprovação neste exame de proficiência é emitido pela Universidade de Cambridge, sendo um dos mais reconhecidos por empresas e universidades do mundo todo.

R. Balbina de Matos, 1.537 Informações: 3426-7766 www.culturainglesadourados.com.br

CORPO&MENTE Direito à Maternidade

Portadora de cardiopatia hoje pode engravidar com segurança Kátia Tanamati Pedroso*

uito tempo atrás, a doença cardíaca era vista como uma doença muito perigosa, cujos portadores necessitavam de inúmeros cuidados. Acreditava-se até que as mulheres não deviam engravidar, evitando se casarem, e caso engravidassem, não deveriam amamentar. Hoje, existem tratamentos para uma gestação sadia – tanto para a futura mãe, como para o feto – e as mulheres portadoras de cardiopatia podem engravidar sem risco de vida. O coração é um órgão forte, parte sagrada do corpo; representa emocionalmente vida e morte, oscilação de sentimentos e emoções, sendo importante a participação da família. A maternidade se difere de cultura para cultura, de raça para raça, e em algumas culturas a gravidez é mais cultuada pelos homens. A mulher engravida quando superou todos os obstáculos de dificuldades, está pronta para encarar a doce tarefa de dar e receber. O marido também merece atenção, ele passa por mudanças físicas e psicológicas junto da mulher. Em principal, na relação sexual, vem à fantasia de que vai machucar o bebê e que maternidade e sexualidade estão bastante distantes. O primeiro trimestre é marcado pela dúvida, pela oscilação de desejar ou não o bebê; o segundo é marcado pela estabilidade das emoções, o bebê começa a mexer e é possível senti-lo, e no terceiro trimestre vêm as preocupações com o

“Donzela cardiopata, não casar Se casar, não engravidar Se engravidar, não amamentar” Peter, 1887

parto, de que não vai agüentar na hora do parto, de como cuidar do bebê. Na gravidez de alto risco, a vida da mãe e do bebê pode ser atingida por complicações, tornando sua estrutura emocional mais vulnerável, na qual são de suma importância os cuidados médicos e psicológicos, a fim de se evitarem riscos desnecessários. Atualmente, não se considera a cardiopatia como obstáculo para a gravidez. Somente quando a cardiopatia é de alto risco, com limitações, na qual as ameaças são constantes e reforçadas pelas fantasias de perda do controle, aumentando o sentimento de culpa, é uma situação de crise dentro de outra crise. Os aspectos psicológicos da gestante cardiopata, geralmente encontrados são: medo de perder o bebê, de não dar conta na hora do parto ou do coração “falhar”, de que o bebê nasça com problemas físicos e, principalmente, cardiológicos, aumento da ansiedade, da angústia e do medo de morrer. É de grande importância que programas de auxílio (da gravidez, da doença e do estado gravídico) contribuam, amenizando o sofrimento psíquico delas, uma vez que, para a gestante cardiopata, o significado das emoções é mais intenso. A gravidez de risco faz com que a mulher se sinta diferente das demais, diminuindo sua autoestima e vivendo em clima de ameaça e insegurança. Saliento a importância de acompanhamento psicológico devido ao sentimento de vida, de renascimento oscilar com o sentimento de medo, com vistas a diminuir o sofrimento psíquico.

Jovem cardiopata, case-se. Casada, engravide sob orientação do planejamento familiar, Se grávida, obedeça às recomendações da assistência pré-natal, Se puérpera, amamente. Diretrizes da SBC - 1999-2001

*Kátia Tanamati Pedroso CRP 14/02644-6 Psicóloga Clínica e Hospitalar Graduada em Psicologia, 2003, - Unigran Especialização na Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, 2007.

Ouse na Versatto Neste mês de dezembro, a Versatto vem convidar você para conhecer a loja um pouco mais de perto. A Versatto é um sonho conquistado, mas se torna realidade através de cada cliente atendido. Convidamos você para um agradável momento de criatividade e bom gosto, seja ousado, ouse na Versatto. Na Versatto, você encontra diferenciados revestimentos para parede, como tecido, cortiça, papéis de parede e adesivos decorativos, que estão em alta pela rapidez em transformar o ambiente, sem modificar a rotina dos moradores da casa, pois é de fácil colocação e, o principal, não faz sujeira. Temos por meta melhorar o ambiente do cliente, por isso, nosso atendimento é direcionado a cada um, de forma personalizada. Trabalhamos com tapetes sob medida, que são requintados e com um diferencial: o próprio cliente monta seu tapete, dentro de suas necessidades. Temos um leque de cores para definir quais vão se adequar em sua decoração. Além dos tapetes modulares, que são placas de 0,50 cm x 0,50 cm que lado a lado formam lindos tapetes, trouxemos a grama sintética também para atender àqueles que querem uma área verde sem manutenção,

Viviane Cristina anuncia novidades para o mês do Natal e ao longo de 2012 esta é a solução. Em dezembro, na busca de inovar, a Versatto lançou, juntamente com as Persianas Criativa, o Programa High Design, que é direcionado ao profissional arquiteto e aos decoradores que trabalham em parceria com a Versatto. O profissional indica as cortinas da Criativa e ganha pontos que serão acumulados até o mês de julho de 2012. O que tiver maior pontuação ganhará uma viajem para Feira “Maison-Objet 2012”, que acontecerá em Paris, França, no mês de setembro de 2012. Isto só é possível na Versatto pelo motivo de a loja ser uma revenda exclusiva Criativa, em Dourados. Da loja, sairá um arquiteto para a feira e isto se dá pelo comprome-

timento e seriedade da proprietária Viviane Cristina, em fidelizar e criar laços com a Criativa e, principalmente, com os arquitetos e decoradores parceiros. Toda a equipe Versatto deixa aqui um muito obrigado pelo ano de 2011, pela confiança que nos deram em entrar em suas casas. Desejamos um feliz Natal e um abençoado 2012, que cada um entenda o verdadeiro significado do Natal, do nascimento do Menino Jesus, que ele habite em cada coração para que possamos viver 2012 com este espírito natalino o ano todo, onde as pessoas são mais sensíveis e se tornam melhores. Tenha certeza que 2012 vem cheio de novidades!

(67)3421-0834 | 9129-7471 João Cândido Câmara, 864 • Dourados-MS

CORPO&MENTE Paisagismo

Paisagismo Meurer é o maior produtor de mudas ornamentais do MS

om mais de três décadas de muito trabalho, que começou ainda na sua juventude em Paranavaí, o paisagista Antônio Meurer comemora hoje a liderança de sua empresa no ranking do setor. A Paisagismo Meurer que é a maior produtora de plantas ornamentais de Mato Grosso do Sul, exportando mudas para Mato Grosso, Paraná, Santa Catarina, Goiás, Rondônia, Acre, São Paulo e Manaus. Meurer disse ter mudado a paisagem urbana da capital amazonense. “Durante quatro anos, através de uma parceria com a Prefeitura, fizemos parques, praças e plantamos centenas de árvores e palmeiras. Deixei lá a nossa marca e colaboração, para o meio ambiente”, afirma o empresário. Para chegar a esse patamar foram anos de dedicação, aprendendo na prática a trabalhar com as plantas. Em sua produção, em Dourados, a empresa cultiva 78 variedades de palmeiras. Ao todo são 300 mil mudas, entre palmeiras, coqueiros, árvores, plantas ornamentais e frutíferas. Para 2012, há um projeto de expansão de 20 ha na produção de mudas, em uma nova área localizada na Rodovia Dourados – Itaporã.

Paisagismo CORPO&MENTE

Harmonizar, humanizar e integrar ambientes

s projetos de paisagismo contribuem para melhoria da qualidade de vida nos ambientes residenciais e comerciais, com a inserção e preservação de áreas verdes. A equipe de mais de 20 arquitetos e paisagistas parceiros da Paisagismo Meurer desenvolve os projetos respeitando as necessidades do cliente e as características do ambiente. “Além de proporcionar o bem estar, os projetos buscam sempre a praticidade e a funcionalidade, criando espaços de contemplação, ambientes de descanso e outros.”, destaca o paisagista Marcos Meurer, filho de Antônio Meurer. O paisagismo é o que dá vida nos projetos arquitetônicos, defende Marcos Meurer. “Da casa mais sofisticada à mais simples, o ambiente muda completamente com implantação de áreas verdes. Tudo é minuciosamente projetado e cada planta é cuidadosamente escolhida para integrar e harmonizar um ambiente, contrastando com a rigidez das alvenarias e concretos”.

Os projetos seguem as tendências da moda. Marcos Meurer ressalta que a empresa está apta a atender a todo tipo de clientela, independentemente da classe social. “Temos o melhor preço do estado”, garante o paisagista. A empresa também atua nas áreas de reflorestamento e de compensação arbórea, com o fornecimento e plantio de árvores nativas, como ipê, canafístula, angico, aroeira, pau ferro e frutíferas, disponibilizando mais de 70 espécies.

Casa Cor A Paisagismo Meurer patrocinou o projeto de paisagismo “Exuberância Tropical”, de Marcos Meurer e José Carlos Sorgato”, que foi o vencedor na categoria. No site www.casacorms.com.br é possível ver fotos do ambiente ou até mesmo fazer um Tour Virtual 360. A Casa Cor MS 2011 foi realizada em Campo Grande de 02 de setembro a 19 de outubro.

Antônio Meurer confere transplante de butiá do viveiro da empresa para compor a Ecoville.

Márcio e Marcos Meurer herdaram do pai o gosto pelo paisagismo.

Matriz Rua Oito s/nº - Chácaras Trevo-Dourados, MS Filial Br. 060, km 2 - saída p/ Sidrolândia Campo Grande Telefones

3425-0468 I 3425-3838 I 8402-3285 marcosmeurer@gmail.com

CORPO&MENTE Hidroterapia

As propriedades da água em favor da reabilitação física Cláudia Regina P. Silva*

hidroterapia (fisioterapia na água) é uma forma antiga de tratamento, que passou por várias fases de aceitação e credibilidade. Atualmente tem recebido grande prestígio, tanto na reabilitação de portadores de doenças neurológicas, como nas patologias da coluna vertebral e do aparelho locomotor. Este respeito se deve à introdução de métodos modernos de tratamento, que adaptaram técnicas convencionais de fisioterapia, para versões na água. Os mais conhecidos são o “Método Halliwick”, que adapta técnicas de fisioterapia neurológica, o “Bad Ragaz”, adaptação de técnicas de fisioterapia ortopédica, e o “Watsu”, de técnicas de relaxamento e desbloqueio emocionais. O corpo imerso em água aquecida vivencia situações, estímulos e sensações únicos, contribuindo de maneira significativa na habilitação e reabilitação motoras do ser humano. A atividade física em piscina passou a ser amplamente empregada para diversas finalidades e com excelentes resultados em praticamente todas as áreas da medicina física e reabilitação. O sucesso do tratamento em piscina depende, basicamente, da correta indicação, da utilização adequada dos princípios físicos da água, associados aos

efeitos fisiológicos do corpo em imersão mente, as dos joelhos, quadril e coluna e de uma infraestrutura que permita o vertebral, facilitando a movimentação e desenvolvimento seguro e agradável do a nutrição articular, bem como, nutrição dos discos intervertebrais da coluna. tratamento. • Viscosidade, que é o atrito entre As propriedades físicas da água e a atividade física neste meio propiciam nu- as moléculas da água, causando resismerosas respostas fisiológicas nos siste- tência a seu fluxo. A viscosidade permite mas nervoso e músculo-esquelético do o trabalho de fortalecimento muscular, treino da capacidade aeróbica e aumencorpo em imersão. Entre elas estão: • Capacidade térmica, que é a pro- to da resistência muscular. • Densidade relativa, priedade que a água tem de que é a relação entre o peso transferir e armazenar calor. A água do corpo, ou de um objeto, e a A temperatura escolhida para traz ainda densidade da água. Essa proo tratamento em piscina inpriedade permite que haja flufluencia respostas fisiológicas bem estar tuação, dando-nos inúmeras no corpo. As temperaturas aquáticas mais usadas para psicológico possibilidades de movimentos tridimensionais e posturas hidroterapia estão entre 30º C e 33º C. Nessa faixa de temperatura, as es- que não são possíveis no solo, oferecentruturas internas do corpo se aquecem de do assim liberdade de movimentos que forma confortável e natural. Temperaturas ajuda a aumentar amplitudes. Contamos também com os efeitos inferiores, também podem ser utilizadas, como piscina em temperatura ambiente, de ordem psicológicas, como a sensadesde que voltados para prevenção ou ção de segurança, acolhimento e tranreabilitação ortopédica, treino de força, re- quilidade que normalmente sentimos no meio aquático, que poderiam estar sistência e condicionamento aeróbico. • Pressão hidrostática, que é a pres- relacionados às sensações do útero masão que a água exerce sobre qualquer terno contidas em nosso subconsciente. São esses, portanto, alguns dos efeicorpo imerso. Traz efeitos de analgesia, tos diretos que o tratamento em piscina melhora da capacidade respiratória, devido à resistência à expansão do tórax e exerce na recuperação física de pessoas abdome, auxilia na drenagem linfática e com alguma patologia ou que queiram gera segurança para trabalhar articula- se prevenir de lesões. ções instáveis. • Empuxo, que é a força vertical de baixo para cima que a água exerce sobre o corpo. Sendo uma força contrária à da gravidade, seus efeitos são a diminuição da pressão nas articulações, principal-

*Cláudia Regina Pereira da Silva CREFITO-9/75832-F Clínica FISIO LIFE

CORPO&MENTE Reflexão

O sentido do Natal Dom Redovino Rizzardo, cs*

om Oscar Romero, arcebispo de San Salvador, foi assassinado no dia 24 de março de 1980. Três meses antes de sua morte, durante a “Missa do Galo”, ele se dirigiu aos fiéis que se faziam presentes na catedral, com estas palavras: “Devemos buscar o Menino Jesus não nas imagens bonitas de nossos presépios, mas entre as crianças desnutridas que vão dormir esta noite sem ter o que comer!”. Para ele, o significado e a vivência do Natal estão ao alcance de todos: ele só acontece e tem sentido onde e quando se vive o amor aos irmãos. Celebrar o Natal é dar a Jesus a alegria de nascer e renascer todos os dias, nos ambientes mais impensados, ao longo da história da humanidade. Mas ele só acontece de verdade onde o amor não é uma palavra vazia. De fato, escreve o apóstolo que mais entendeu o coração de Deus, tanto que se autodefine “o discípulo que Jesus amava”: “Se nos amamos uns aos outros, Deus permanece conosco (= nasce entre nós) e seu amor se realiza plenamente entre nós” (1 Jó 4,12). Assim, todas as vezes que conseguimos sair de nós mesmos, superando o comodismo e vencendo os preconceitos, estaremos fazendo com que o Natal se realize em todos os 365 dias do ano. E quanto mais verdadeiro, profundo e constante for o amor que vivenciamos, tanto maior será a presença de Deus – uma presença que nos encherá de alegria, luzes e forças, tornando-nos fortes (para não dizer invencíveis) diante das

inúmeras tempestades que ameaçam a nossa vida. Infelizmente, em muitos ambientes, as festas de final de ano são mais pagãs do que cristãs. As tradicionais “ceias” que reúnem parentes e vizinhos, com muita bebida e comilança, não poucas vezes o que conseguem é afundar mais ainda as pessoas na tristeza e na solidão. E por quê? Porque o Natal passou a ser uma festa onde o festejado não é convidado, está ausente. E celebrar o Natal sem uma conversão diária ao amor faz mais

mal do que bem. Em dezembro de 2010, no final de um artigo sobre o Natal, eu escrevia: “Para o Natal de 2010, prevê-se que, no Mato Grosso do Sul, serão gastos em torno de 80 milhões de reais. Nesse tipo de Natal, porém, não há lugar para Jesus. Se a festa se resume a compras e vendas, comidas e bebidas, viagens e passeios, é hipocrisia admirar-se dos frutos que despontam, assim descritos por São Paulo: ‘Imoralidade, impureza, libertinagem, idolatria, feitiçaria, inimizades, contendas, ciúmes, iras, intrigas, discórdias, facções, invejas, bebedeiras, orgias...’ (Gl 5,19-21)”. Pelo contrário, mesmo que ninguém o saiba ou valorize, qualquer ato de amor verdadeiro que você fizer, por menor que pareça, será um novo alento, uma nova luz e um novo Natal na história da humanidade. É o que descobriu a sabedoria popular: “O bater de asas de uma borboleta na China (no ambiente em que você vive) pode provocar um tremor de terra em Londres” (em pessoas que, mesmo desconhecidas, serão eternamente gratas a você).

*Dom Redovino Rizzardo, cs Bispo Diocesano de Dourados

CORPO&MENTE Social

29º Festival Anual da Academia de Ballet Anna Pavlowa De encher os olhos o ballet “Aladdin e a Princesa Jasmine”, exibido pela Academia de Ballet Anna Pavlowa e Prefeitura Municipal de Dourados, nos dia 25 e 26 de dezembro, no Teatro Municipal de Dourados. Destaque para a bailarina Vivian M. Fioravanti, no papel da personagem Jasmine, com atuação brilhante. Coreografias lindas, figurinos bem produzidos, iluminação e som impecáveis. Muita energia boa no palco. Parabéns à Viviane Magrini pela direção geral e à equipe de coreógrafos, professores, pessoal técnico, apoiadores, aos pais e às alunas da Academia.

Renata no papel de princesa dos passarinhos

Coreografia do Mamboo, liberdade do Gênio da Lâmpada

Odaliscas da corte de Aladdin

Aladdin na gruta com as moedas de ouro

Fotos Teka Produções

Aladdin e a princesa Jasmine no mundo ideal

Rubis, pedras preciosas da gruta

Léa Magrini, Viviane Magrini e sua filha Vivian Fioravanti

Sua ação de marketing precisa de agilidade, então chame a Agiliza. A Agiliza faz a distribuição rápida e direcionada de seu material informativo e promocional, para que sua mensagem chegue ao público que você necessita no menor tempo e com a maior abrangência possível.

Distribuição de material promocional e publicitário. Distribuição de panfletos, folhetos, impressos, revistas, folders, mala-direta Ações de vestibular, propaganda política e lançamentos Imobiliários. Entrega protocolada de cartas, cartões, convites, etc.. Colagem de cartazes

Solicite um orçamento sem compromisso.

Horário de Funcionamento Segunda a domingo: 07:00 às 22:00 - Aberta aos feriados

A Agiliza Distribuidora de Material Promocional é reconhecida em Mato Grosso do Sul, pelo comprometimento com as necessidades de seus clientes, atuando com qualidade para todos os segmentos. Das mãos das nossas equipes, milhares de folhetos são entregues, diariamente, às mãos de seus clientes em potencial.

Telefones: (67) 9636-4020 e 9616-1707 Rua: Camilo Ermelindo da Silva, 291, Dourados http://www.wix.com/admilsondealmeida/agiliza

CORPO&MENTE Referência

ONDE ENCONTRAR Drª Cláudia Regina Pereira da Silva CREFITO-9/75832-F Clínica FISIO LIFE Hayel Bon Faker, nº 3.372 - Centro Telefone: 3421-0438 Cel. 8136-7827 Drª Claudia Rodrigues CRM-MS 3195 Especialista em Anestesiologia, Acupuntura e Prática Ortomolecular Telefone: (67) 3422-8658 Rua Camilo Ermelindo da Silva, 1.059

Drª Daniele de Oliveira Silva CRM-MS 5351 Cirurgiã Vascular Rua João Rosa Góes, 1940 Telefone: (67) 3420-4000 Dr. Eduardo Irineu Yamasaki CRO-MS 2362 Cirurgião Buco-Maxilo-facial Rua Toshinobu Katayama, 960 Vila Planalto Telefone: (67) 3421-0518 Drª Evane Reiter da Silva CRP 14/05126-3 Psicóloga Rua Firmino V. de Matos, 1.189 – sala 02 Telefone: (67) 9115- 1519

Dra. Michelle Keiko Akatsuka CRP 14/02442-7 Psicóloga Clínica e Neuropsicóloga Clínica Renascence Telefone: (67) 3423-069 Cel.: (67) 8126-7691 Rua Monte Alegre, 1.793 Drª Nayara F. Jacomini CRO 4593 Cirurgiã Dentista Especializada em implantodologia Rua Monte Alegre, 2.095 - Vila Progresso Telefones: (67) 3427-5466 | 9974-7069 Neide S. Santos Podóloga Estética facial, corporal e capilar Novo endereço Rua Toshinobu Katayama- 1440 Telefone: (67) 3427-6662

Dr. Gustavo Pelissaro CRO 3419 Cirurgia Maxilofacial Avançada Rua Monte Alegre, 2.095 - Vila Progresso Telefones: (67) 3427-5466 | 8125-7933

Dr. Raphael Ovídio CRM 5320 - MS Reumatologista Clínica Imagem Telefone: (67) 3420-4000 Rua João Rosa Góes, 1.940

Dr. Hugo A. Kimura CRM - MS 6603 Psiquiatra Rua Monte alegre, 1560 – Sala 1 Clinica São Lucas Telefone: 3421-565

Dr. Rogério Junqueira Rezende CRM 4872-MS - Ginecologista Rua Ilda Bergo Duarte, 678 Sala 03 Ed. Dinho Telefone: (67) 3421-2587

Dr. Jeferson Galvão CRO-MS 3279 Graduação – Unipar 2001 Especialização em Ortodontia Especialização em Implantodontia Rua Monte Alegre, 2.390 Telefones: 3427-2705 | 3421-0889

Drª Simone Espinosa CRFA-MS 607 Fonoaudióloga Tutora Método Canguru Rua Joaquim Alves Taveira, 1.940 Telefone (67) 3421 - 3249

Drª Kátia Tanamati Pedroso CRP 14/02644-6 - Psicóloga Rua Izzat Bussuan, 2.200 - Vila Planalto Telefones: 3422-2276 | 8122-9130

Drª Solemar Vidigal Guidini Crefito-9 Nº 6447-F Physio Vitae (67) 3422-1335 Rua João Vicente Ferreira, 1.815 – Centro

Drª Laura Cabanãs Yamasaki CRO-MS 4368 Cirurgiã Dentista, Ortodontista e Ortopedista funcional Rua Toshinobu Katayama, 960 Vila Planalto Telefone: (67) 3421-0518

Dr. Luiz Carlos de Arruda Leme CRM-MS 072 Pediatra Rua Oliveira Marques, 2.370 Telefone: (67) 3421-4995

Espaço Clínico Rua João Vicente Ferreira, 2.327 Telefones: (67) 3421-5317 e 8111-8580 Dr. Alexandre Acosta Duarte Cirurgião vascular e endovascular CRM MS 6571 Drª Caroline de Lima Brito Cirurgiã Dentista Geral CRO 4785-MS Drª Caroline Pereira Soares Cirurgiã dentista, especialista em prótese CRO MS 3140 Drª Eliane Cristina de Arruda Psicóloga, Pedagoga CRP 14/03263-3 Dr. Gabriel Galvão

Cirurgião dentista CRO MS 4610 Drª Hévila Braga Sader Odontopediatria CRO MS 1876 Drª Isabel Anísia Dias Psicóloga CRP 14/0128-3 Dr. José Fernando Sader Ortodontia, Ortopedia Dentofacial CRO MS 1667 Drª Maria do Carmo Vardasca de Oliveira Médica Especialista em Pediatria CRM 1116 Drª Paula Tereza Vardasca Cirurgião dentista CRO MS 3878 Dr. Walter Schoenherr Implantodontista CRO MS 3511

Drª Vanessa Hoffmester Parpinelli Galvão

CRO-MS 4814 - Clínica Geral e Odontologia Estética Rua Monte Alegre, 2.390 Telefones: 3427-2705 | 3421-0889

Consulte mais profissionais em nosso site: www.revistacorpoemente.com.br

Odontologia para

qualidade de vida Tratamento da apneia do sono Cirurgia maxilofacial avançada Clínica Odontológica

Dr. Gustavo Pelissaro CRO/MS 3419

R. Monte Alegre, 2095 Vila Progresso - Dourados MS (67) 3427-5466

Especialista e mestre em cirurgia bucomaxilofacial Membro dos corpos clínicos do Hospital Evangélico e do Hospital Univesitário

Nayara Jacomini CRO-MS 4593

Cirurgiã-dentista Especializanda em implantodologia - ABO-MS Aperfeiçoamento em Cir. Oral Menor - ABO-PR