Ă?ndice Beleza tambĂŠm ĂŠ saĂşde &RUSR H )DFH
Seu sorriso merece um especialista 'U .DU\ 6DPSDLR 0HL 'U 5DXO 6DPSDLR 0HL
Doença Periodontal
'U $QGUp 7HWLOD
Cisto Ovariano e OvĂĄrio policĂstico
'U $GULDQR $ )LJXHLUHGR
Os BenefĂcios da Medicina Ortomolecular
<DUD 5LJRWWL )DUPiFLD 3RVDQJD
Educação Alimentar e vida saudåvel
6LOYDQD 7RPSHV
Leshmaniose visceral canina
'U +XJR -RVp ' $ GH 2OLYHLUD
Superando limites na Ă frica do Sul
'U -RUJH %DOGDVVR
Entrevista 'LQkPLFD 6LOYDQD 7RPSHV
Energia do Corpo
Drenagem linfĂĄtica Manual
6ROHPDU 9LGLJDO
0DULDQD 'LDV 0DUFRQL
Trabalho e bem estar
0DU\ GH $QGUDGH -RFLFOHLGH $JRVWLQL ,]HLOGH 6LOYD
Pilates
&$3$ 0RULHOH =HQL
Saiba mais sobre TDAH
'U 3HGUR /HRSROGR
Power Plate
/LOLDQ $]DPEXMD
Voltando a sorrir
'U &DUORV (GXDUGR 0pGLFL /HPRV
?C B?98 (175(9,67$
55# Ï # 2#.#84# 37' /'.*14 &'5%4'8' +.8#0# 1/2'5T 764+%+10+56#X #6'0&' '/ %.Ó0+%# 2#46+%7.#4X /+0+564# 2#.'564#5X Ï 24'5+&'06' &# 551%+#DÌ1 &15 1,+56#5 &1 *122+0) 8'0+&# '06'4X 21557+ 7/ 4'56#74#06' ' #+0&# &'5(+.# '/ '8'0615 51%+#+5T 1/ 61&1 '55' 64#$#.*1X '/ 8'< &' 4'%.#/#4X # 0764+%+10+56# #(+4/# 37' ':'%76# 5'7 64#$#.*1 %1/ &'&+%#DÌ1X 24#<'4 ' #/14X 1 37' # 6140# 7/# 2'551# ('.+< ' 5#7&É8'.T FRUSR PHQWH 3RUTXH YRFr HVFROKHX D QXWULomR FRPR IRUPDomR" 6LOYDQD 6HPSUH JRVWHL PXLWR GD iUHD GD VD~GH H PH LGHQWLÀ FDYD EDVWDQWH FRP D DWXDomR GRV SURÀ VVLRQDLV GHVWD iUHD 9LVOXPEUHL QD QXWULomR XP FDPSR GH DWXDomR SURPLVVRUD H GH JUDQGH LPSRUWkQFLD QD VD~GH GDV SHVVRDV QD TXDO HX SRGHULD GDU D PLQKD FRQWULEXLomR F P $ FULDomR GR UHVWDXUDQWH %RP *RXUPHW IRL LQVSLUDGD QD SURÀ VVmR" 6LOYDQD 2 %RP *RXUPHW IRL UHVXOWDGR GH PLQKD ODUJD H[SHULrQFLD GXUDQWH DQRV GH MRUQDGD TXH WLYH HP UHVWDXUDQWHV LQGXVWULDLV RV TXDLV QmR IRUDP SRXFRV 7UDEDOKHL WDPEpP HP KRVSLWDLV LQFOXVLYH DTXL HP 'RXUDGRV RQGH IXL FRODERUDGRUD GXUDQWH YiULRV DQRV QR +RVSLWDO (YDQJpOLFR FRPR UHVSRQViYHO SHOR 61' H WDPEpP UHVSRQViYHO SHOD LPSODQWDomR H DGPLQLVWUDomR GR 61' QR +RVSLWDO 8QLYHUVLWiULR GH 'RXUDGRV +8 $ HVWDV H[SHULrQFLDV VRPDP VH RV DWHQGLPHQWRV QR PHX FRQVXOWyULR GH QXWULomR FOtQLFD 4XDQGR SHQVHL HP DEULU XP QHJyFLR GHFLGL TXH GHYHULD VHU DOJR TXH HX HQWHQGHVVH TXH IRVVH SUD]HURVR ID]HU H FRP JDUDQWLD GH VXFHVVR DL VXUJLX j LGpLD GR UHVWDXUDQWH %RP *RXUPHW F P $OpP GHVVH HPSUHHQGLPHQWR YRFr SRVVXL RXWUD RFXSDomR )DOH VREUH R FDUJR TXH RFXSD QR 6KRSSLQJ $YHQLGD &HQWHU 6LOYDQD 6RX XPD SHVVRD EDVWDQWH
GLQkPLFD H QHVWH FDVR p GLItFLO DVVXPLU DSHQDV XPD RFXSDomR $WXDOPHQWH VRX SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR GRV /RMLVWDV GR 6KRSSLQJ $YHQLGD &HQWHU H MXQWR FRP RXWURV ORMLVWDV WHQKR WHQWDGR FRODERUDU FRP R JUXSR ,QJi QD DGPLQLVWUDomR GHVWH JUDQGH HPSUHHQGLPHQWR SDUD QRVVD FLGDGH F P 9RFr WDPEpP DWXUD FRPR PRGHOR HP GHVÀ OHV GH LQ~PHURV HYHQWRV QRV IDOH VREUH LVVR H FRPR ID] SDUD FRQFLOLDU WDQWR WUDEDOKR FRP D YLGD VRFLDO 6LOYDQD $ DWXDomR QDV SDVVDUHODV FRPHoRX Mi ID] PXLWRV DQRV GHVGH D pSRFD GH PLQKD DGROHVFrQFLD 'HSRLV GH PDLV YHOKD DTXL HP 'RXUDGRV D 0DLVD 9HQXUD FRPHoRX D UHDOL]DU GHVÀ OHV SHOD ORMD 0DLVD H VHPSUH PH FRQYLGDYD (VWHV FRQYLWHV VH HVWHQGHUDP DOpP GR LPDJLQDGR H FRPHFHL D SDUWLFLSDU WDPEpP GH RXWURV HYHQWRV FRPR QDV IRUPDWXUDV GDV PRGHORV GD UHYLVWD PXOKHU MXUDGD GH FRQFXUVRV GH EHOH]D H GH 0LVV 'RXUDGRV H DWp GH 0LVV H 0LVWHU GD PHOKRU LGDGH 1XPD GHVVDV RSRUWXQLGDGHV GHVÀ OHL FRP R DUWLVWD GD *ORER 'DQLHO )HUUDUL ( LVVR WXGR DFDERX WRUQDQGR VH XPD JUDQGH H GHOLFLRVD GLYHUVmR
HP WRGRV RV VHWRUHV HGXFDFLRQDO FRPHUFLDO KDELWDFLRQDO H DJURLQGXVWULDO R TXH LPSXOVLRQRX R GHVHQYROYLPHQWR GD iUHD PpGLFD KRVSLWDODU DWUDLQGR DVVLP SURÀ VVLRQDLV HVSHFLDOL]DGRV TXH YLUDP QD FLGDGH DOWHUQDWLYDV GH FUHVFLPHQWR SURÀ VVLRQDO &RP LVVR WRGD QRVVD VRFLHGDGH JDQKRX HP TXDOLGDGH GH DWHQGLPHQWR H YHMR TXH WHPRV SRWHQFLDO SDUD QRV WRUQDUPRV XP SyOR GH DWHQGLPHQWR PpGLFR GR QRVVR (VWDGR
F P 3DUD XPD SURÀ VVLRQDO WmR DWXDQWH FRPR YRFr TXDLV DV DOWHUQDWLYDV SDUD IXJLU GD FULVH QR DWXDO PRPHQWR" 6LOYDQD 1D PLQKD RSLQLmR DV SHVVRDV QmR GHYHP À FDU SHQVDQGR HP FULVH 'HYHP VLP DSURYHLWDU R PRPHQWR SDUD ID]HU UHÁ H[}HV H DPSOLDU VHXV HVSDoRV FRP PDLV FULDWLYLGDGHV SRLV VH À FDUHP FRP D LGpLD À [D QD FULVH À FDP EORTXHDGDV H QmR FRQVHJXHP HYROXLU ( PXLWDV YH]HV HVWD FULVH WmR FRPHQWDGD DLQGD QmR HVWi SUHVHQWH HP F P 9RFr DFKD TXH D iUHD GD VD~GH QRVVR PHLR FRP D PHVPD GLPHQVmR GH 'RXUDGRV HVWi EHP VHUYLGD GH FRORFDGD SHOD PtGLD SURÀ VVLRQDLV" 6LOYDQD 'RXUDGRV FUHVFHX EDVWDQWH F P 4XDO p R UHFDGR TXH YRFr GHL[D SDUD RV OHLWRUHV GD QRVVD UHYLVWD" 6LOYDQD $ PHQVDJHP PDLV LPSRUWDQWH TXH JRVWDULD GH GHL[DU p TXH GHYHPRV SURFXUDU ID]HU R QRVVR WUDEDOKR GR PDLV VLPSOHV DR PDLV FRPSOH[R GD PHOKRU IRUPD SRVVtYHO FRP GHGLFDomR SUD]HU H DPRU SRLV Vy GHVVD IRUPD SRGHUHPRV QRV HQFRQWUDU QD YLGD H VHU IHOL] H WHU VD~GH HP DEXQGkQFLD
#FMF] B também
é saúde
1421 ' #%' 1('4'%' #6'0&+/'061 2'4510#.+<#&1 ' 241214%+10# 15 /#+5 &+8'4515 5'48+D15 2#4# &'+:#4 57#5 %.+'06'5 #+0&# /#+5 $10+6#5T $ &RUSR H )DFH DFUHGLWD TXH D EHOH]D HVWi OLJDGD j VD~GH DR EHP HVWDU H D SD] LQWHULRU 3RU LVVR IRL FULDGD FRP R LQWXLWR GH RIHUHFHU XP DPELHQWH DFRQFKHJDQWH H GH ERP JRVWR DOLDGR D XPD JDPD YDULDGD GH VHUYLoRV TXH FRQWULEXHP FRP D HVVrQFLD GD EHOH]D GD PXOKHU 3URGXWRV GH PDUFDV FRPR .HXQH H 0DU\ .D\ VXVWHQWDP R PHOKRU UHVXOWDGR QR VHX WUDWDPHQWR SRLV VmR SURGXWRV HODERUDGRV FRP DV PDLV DYDQoDGDV WHFQRORJLDV XWLOL]DGRV QR PXQGR LQWHLUR ´1HVVHV DQRV GH DWLYLGDGH SHUFHEHPRV D LPSRUWkQFLD GH XP DWHQGLPHQWR SHUVRQDOL]DGR EXVFDQGR VHPSUH D EHOH]D LQGLYLGXDO GH FDGD PXOKHU $À QDO R QRVVR FRPSURPHWLPHQWR p TXH QRVVDV FOLHQWHV VLQWDP VH VHPSUH OLQGDVµ FRPHQWD 6XPD\D 3HUHLUD HVWHWLFLVWD GHVLJQHU GH VREUDQFHOKDV H XPD GDV
SURSULHWiULDV GR HVWDEHOHFLPHQWR 6HPSUH FRP SURÀ VVLRQDLV EHP KXPRUDGRV H SUHSDUDGRV SDUD DWHQGHU R VHX GHVHMR D &RUSR H )DFH LQWHUDJH FRP VXD EHOH]D ´6HOHFLRQDPRV QRVVD HTXLSH HQWUH RV PHOKRUHV SURÀ VVLRQDLV OHYDQGR HP FRQWD R FDULVPD DJLOLGDGH H WpFQLFDµ UHYHOD (OLDQH 2OLYHLUD WDPEpP SURSULHWiULD $ &RUSR H )DFH FRQWD FRP XPD QRYD WpFQLFD GH GHSLODomR TXH HQWUD QR PHUFDGR EUDVLOHLUR FDSD] GH DWHQGHU WRGDV DV H[LJrQFLDV H SDGU}HV GH KLJLHQH FRP JUDQGLRVD HÀ FLrQFLD 7UDWD VH GH GHSLODomR FRP OLQKD TXH WDPEpP p FRQKHFLGD FRPR GHSLODomR FKLQHVD RX HJtSFLD 8P WUDEDOKR GHOLFDGR H FXULRVR HP TXH p QHFHVViULR FRQKHFLPHQWR KDELOLGDGH PDQXDO H XPD OLQKD GH FRVWXUD SROLpVWHU SRGHQGR HOLPLQDU DWp GRV SrORV VHP DJUHGLU D VXD HVWUXWXUD H D GR IROtFXOR SLORVR $VVLP RIHUHFH XPD TXDOLGDGH LQLJXDOiYHO H PDLRU GXUDELOLGDGH SDUD D iUHD GHSLODGD $OpP GLVVR D GRU p GLPLQXtGD HP PpGLD FRPSDUDGD DRV PpWRGRV GH GHSLODomR TXH SX[DP D SHOH 2XWUD QRYLGDGH RIHUHFLGD SHOD &RUSR H )DFH p D 0DVVDJHP 7XUELQDGD %DVHDGD HP SRQWRV TXH DX[LOLDP D
PRGHODJHP FRUSRUDO HOD XQH TXDWUR SURFHGLPHQWRV QXPD ~QLFD VHVVmR GUHQDJHP OLQIiWLFD PDVVDJHP PRGHODGRUD OLSRHVFXOWXUD PDQXDO H XP UROR GH DPDVVDPHQWR H VXFomR FRP HIHLWR GH SHUGD GH PHGLGDV UHGXomR GH FHOXOLWH H GH JRUGXUDV ORFDOL]DGDV 3RGH VHU IHLWD HP WRGR R FRUSR XWLOL]DQGR VH DV PmRV HP PRYLPHQWRV LQWHQVRV UiSLGRV H UHSHWLWLYRV DOpP GH URORV GH VXFomR H DPDVVDPHQWR H FUHPHV H JpLV TXH DWLYDP D FLUFXODomR TXHEUDQGR D JRUGXUD ORFDOL]DGD H HOLPLQDQGR DV WR[LQDV 7RGR R DWHQGLPHQWR p UHDOL]DGR HP XP DPSOR H FRQIRUWiYHO HVSDoR VLWXDGR QD 5XD +D\HO %RQ )DNHU HP 'RXUDGRV
$OpP GDV QRYDV WpFQLFDV D HPSUHVD RIHUHFH XPD HVWUXWXUD FRP R TXH Ki GH PDLV PRGHUQR SDUD RIHUHFHU VHUYLoRV FRPR PRGHODJHP H KHQQD SDUD VREUDQFHOKD WLQWXUD H SHUPDQHQWH GH FtOLRV HVWpWLFD IDFLDO H FRUSRUDO GHSLODomR PDQLFXUH PDTXLDJHP FRUWHV SLQWXUDV H SHWHDGRV SDUD FDEHORV DOpP GH SURPRYHU DWHQGLPHQWR HVSHFLDO SDUD QRLYDV
5XD +D\HO %RQ )DNHU $WHQGLPHQWR FRP KRUD PDUFDGD 'RXUDGRV 06
Energia do Corpo 7#0&1 $'/ #&/+0+564#&#X 21&' 241214%+10#4 5#Ý&' 2#4# 1 %1421 ' 2#4# # /'06'T 8PD LPDJHP FRUSRUDO SRVLWLYD UHYHOD D EHOH]D LQWHULRU TXH PXLWDV YH]HV À FD RFXOWD GHQWUR GH FDGD XP PDV SRGH WRUQDU VH QHJDWLYD GHYLGR j YDORUL]DomR H[FHVVLYD GR FRUSR SHUIHLWR SRU SDUWH GH DOJXPDV iUHDV GD VRFLHGDGH $VVLP XPD IRUPD GH HVWDU VHPSUH GH EHP FRP D VD~GH H FRP R FRUSR p EXVFDU UHFXVURV H WHUDSLDV TXH R KDUPRQL]H FRPR XP VHU LQWHJUDO H ~QLFR 2 PRYLPHQWR H DV HPRo}HV 2 PRYLPHQWR SRGH VHU FRPSUHHQGLGR VRE GXDV IRUPDV D SULPHLUD p DTXHOD TXH YLVD R FRQGLFLRQDPHQWR ItVLFR D PHOKRUD GR GHVHPSHQKR H GD KDELOLGDGH $ VHJXQGD p D TXH HVWDEHOHFH D XQLGDGH FRUSR PHQWH H IDFLOLWD R FRQWDWR FRP DV HPRo}HV 6mR PHLRV GH FRQVHJXLU D LQWHULRUL]DomR PRELOL]DomR GD HQHUJLD YLWDO RX R SUySULR SUD]HU $ HQHUJLD YLWDO $ HQHUJLD PDQLIHVWD VH SHODV HPRo}HV WDQWR DTXHODV TXH H[SULPHP VHQVDo}HV OLJDGDV DR SUD]HU QR FDVR GD DOHJULD FRPR DV TXH PDQLIHVWDP VHQWLPHQWRV GH UDLYD GRU RX WULVWH]D $VVLP TXDQGR VH DGPLQLVWUD HVWDV
HPRo}HV D HQHUJLD FLUFXOD PHOKRU QR FRUSR H ID] D SHVVRD VH VHQWLU PDLV VDXGiYHO WDQWR ItVLFD TXDQWR SVLFRORJLFDPHQWH $ HQHUJLD HVWDJQDGD RX SDUDGD SRGH VH WRUQDU XPD IRQWH GH GHVSUD]HU GRU RX HQULMHFLPHQWR H DWp HYROXLU SDUD XPD GRHQoD 3RU LVVR p VHPSUH QHFHVViULR SURFXUDU QR GLD D GLD DOJXP WLSR GH DWLYLGDGH TXH SRVVD DPHQL]DU DV WHQV}HV H UHWRPDU DTXHOH FRUSR GH FULDQoD OLYUH GH UHSUHVV}HV $V SHVVRDV TXH SUDWLFDP DOJXP WLSR GH DWLYLGDGH ItVLFD DSUHVHQWDP XPD DFHLWDomR PHOKRU GD VXD LPDJHP H XPD FRQVFLrQFLD 3RUWDQWR QmR EDVWD FRUSRUDO PDLRU ID]HU H[HUFtFLRV VHP FRQVFLHQWL]DomR 7pFQLFDV SDUD OLEHUDU DV HQHUJLDV e SUHFLVR DOFDQoDU +RMH p FUHVFHQWH R HVSDoR D UHODomR FRP R GDV WpFQLFDV DOWHUQDWLYDV GH WUDEDOKR VHPHOKDQWH 7HU VD~GH FRUSRUDO e R FDVR GD 'UHQDJHP LPSOLFD R FRQKHFLPHQWR /LQIiWLFD 6KLDWVX $FXSXQWXUD GH VL PHVPR H 2VWHRSDWLD 53* 3LODWHV 0XVFXODomR WDPEpP GR RXWUR 7HUDSrXWLFD H WDQWDV RXWUDV RIHUHFLGDV 8PD YH] FRQVWUXtGR SHOD 3K\VLR 9LWDH (VVH PRYLPHQWR R FRUSR WRUQD VH p SHUIHLWDPHQWH H[SOLFDGR SHOD SRQWH SDUD FRQVWUXLU R QHFHVVLGDGH GR KRPHP SURFXUDU R UHODFLRQDPHQWR FRP R HTXLOtEULR GLDQWH GD YLGD WmR DWULEXODGD RXWUR &DEH D FDGD XP TXH OHYD HQWHQGHU R VLJQLÀ FDGR 2 YHUGDGHLUR FDPLQKR HQYROYH GR FRUSR (PERUD SUiWLFDV WHUDSrXWLFDV TXH YDORUL]DP ~QLFR FRP WRGDV DV D SUySULD FXUD D UHFXSHUDomR GR VXDV OLPLWDo}HV HOH p TXH DLQGD Ki GH VDXGiYHO HP FDGD SDUWH GH XP WRGR SDUWH XP R GLiORJR HQWUH RV WUDWDPHQWRV GR PXQGR 8P PXQGR FRQYHQFLRQDLV H RV QmR FRQYHQFLRQDLV FRQWUDGLWyULR TXH QHP $V FKDYHV TXH DEUHP DV SRUWDV GR VHPSUH PRVWUD EHOH]D PHOKRU FDPLQKR HVWmR QD GHVFREHUWD PDV TXH FRQYLGD DV GR SRGHU TXH H[LVWH GHQWUR GH FDGD SHVVRDV D FDPLQKDUHP XP HP FDGD FRUSR 'HYH VH EXVFDU FRP R FRUSR TXH VmR D WUDQVIRUPDomR LQWHUQD SDUD UHÁ HWLU $ FRUSRUHLGDGH HVWi QD H[WHUQDPHQWH (VWH HTXLOtEULR WmR HVVrQFLD H[LVWrQFLD GR VRQKDGR SRGH VHU UHDO VHU &RODERUDomR 3DUDOHOD &RPXQLFDomR H 0DUNHWLQJ
1.'/#4 +&+)#. 7+&+0+
)LVLRWHUDSHXWD 8(/
&5(),72 ) (VSHFLDOLVWD HP $FXSXQWXUD 2VWHRSDWLD )LVLRWHUDSLD 2UWRSpGLFD H 7UDXPDWROyJLFD H SURSULHWiULD GD 3K\VLR 9LWDH
5XD -RmR 9LFHQWH )HUUHLUD 'RXUDGRV 06
Seu sorriso
merece um
a t s i l a i c e p s E
1 +0Ó%+1 &# 641%# &# &'06+DÌ1 ,É Ï 2155Ó8'. 241%74#4 1 1461&106+56# ' +0+%+#4 1 64#6#/'061 8P VRUULVR DJUDGiYHO WUD] EHOH]D H HTXLOtEULR DR URVWR GHVHPSHQKDQGR LPSRUWDQWH SDSHO QDV UHODo}HV VRFLDLV IRUWDOHFHQGR D DXWRHVWLPD H PHOKRUDQGR D TXDOLGDGH GH YLGD $OpP GD HVWpWLFD R WUDWDPHQWR RUWRG{QWLFR SURPRYH HTXLOtEULR IXQFLRQDO 2 FRUUHWR DOLQKDPHQWR GRV
GHQWHV IDFLOLWD D PDVWLJDomR D KLJLHQL]DomR SURWHJH DV DUWLFXODo}HV H SHUPLWH R FRUUHWR GHVHQYROYLPHQWR GD IDOD GHJOXWLomR H UHVSLUDomR $SHVDU GH QmR H[LVWLU LGDGH PtQLPD SDUD UHDOL]DU D SULPHLUD FRQVXOWD D pSRFD PDLV RSRUWXQD SDUD VH SURFXUDU XP RUWRGRQWLVWD p QR FRPHoR GD
WURFD GRV GHQWHV GH OHLWH SHORV GHQWHV SHUPDQHQWHV RX VHMD QR LQtFLR GD GHQWLomR PLVWD (P PXLWRV SDFLHQWHV REWrP VH PHOKRUHV UHVXOWDGRV FRP XP WUDWDPHQWR SUHFRFH Mi TXH RV PD[LODUHV WrP EDVWDQWH SRWHQFLDO GH FUHVFLPHQWR 3RUWDQWR D SUHYHQomR H
D LQWHUFHSWDomR SRGHP VHU PXLWR LPSRUWDQWHV SDUD R VXFHVVR GR WUDWDPHQWR RUWRG{QWLFR (P PpGLD R WUDWDPHQWR GXUD DSUR[LPDGDPHQWH GRLV DQRV 3RUpP HP DOJXQV FDVRV PDLV FRPSOH[RV HVWH WHPSR SRGH DXPHQWDU RX HP FDVRV PDLV VLPSOHV UHVXOWDGRV VDWLVIDWyULRV VmR DOFDQoDGRV HP DWp VHLV PHVHV 8PD DOWHUQDWLYD PXLWR LQWHUHVVDQWH DWXDOPHQWH p R XVR GH PLQL LPSODQWHV FRPR DX[LOLDUHV GR WUDWDPHQWR RUWRG{QWLFR SRLV HVWHV TXDQGR FRUUHWDPHQWH LQGLFDGRV SRGHP GLPLQXLU R WHPSR GH WUDWDPHQWR RX WRUQi OR PDLV FRQIRUWiYHO HOLPLQDQGR D QHFHVVLGDGH GH XVR GH HOiVWLFRV
LQWUDRUDLV RX DSDUHOKRV H[WUDRUDLV $SDUHOKRV HVWpWLFRV WUDQVSDUHQWHV FRPSOHWDP R HVSHWDFXODU DUVHQDO GH UHFXUVRV TXH SRGHP VHU XWLOL]DGRV SDUD UHVROYHU RV SUREOHPDV GH PDORFOXVmR GHQWiULD $SyV R FXUVR GH 2GRQWRORJLD p SUHFLVR PDLV WUrV DQRV GH HVWXGR HP RUWRGRQWLD SDUD R SURÃ&#x20AC; VVLRQDO WRUQDU VH XP HVSHFLDOLVWD e SUHFLVR TXH RV RUWRGRQWLVWDV HVWHMDP VHPSUH VH DWXDOL]DQGR SRU PHLR GH $VVRFLDo}HV GH 2UWRGRQWLD QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV LQWHLUDQGR VH GDV PDLV DYDQoDGDV WpFQLFDV GLVSRQtYHLV QR PXQGR
4T #7. #/2#+1 '+ &52 (VSHFLDOLVWD H 0HVWUH HP 2UWRGRQWLD H 2UWRSHGLD )DFLDO 38& 35
3URIHVVRU $VVLVWHQWH GR &XUVR GH $WXDOL]DomR HP 2UWRGRQWLD $%2 06
4T #4; #/2#+1 '+ &52 (VSHFLDOLVWD HP 2UWRGRQWLD H 2UWRSHGLD )DFLDO )2% 863
0HVWUH HP &LrQFLDV GD 6D~GH 81% ')
3URIHVVRU GR &XUVR GH (VSHFLDOL]DomR GH 2UWRGRQWLD %DVH $pUHD GH &DPSR *UDQGH 06
5XD -RmR 5RVD *yHV &HQWUR 'RXUDGRV 06
Drenagem Linfรกtica Manual .ร / &' $'0'(ร %+15 '56ร 6+%15X # 6ร %0+%# 241214%+10# #+0&# /7+6#5 /'.*14+#5 0# ร 4'# &# 5#ร &'T 1D GpFDGD GH R GLQDPDUTXrV 'U (PLO 9RGGHU H VXD HVSRVD (VWULG FULDUDP H LQWURGX]LUDP FRP r[LWR D 'UHQDJHP /LQIiWLFD 0DQXDO QR WUDWDPHQWR GH DIHFo}HV FU{QLFDV GDV YLDV UHVSLUDWyULDV VXSHULRUHV 'HVGH HQWmR R FDPSR GH DSOLFDo}HV PpGLFDV IRL VH DPSOLDQGR H DSURIXQGDQGR FDGD YH] PDLV &RQKHoD XP SRXFR PDLV GHVVD WpFQLFD WmR EHQpร FD H SUD]HURVD 2 TXH p e XPD WpFQLFD GH PDVVDJHP TXH HVWLPXOD R VLVWHPD OLQIiWLFR D WUDEDOKDU HP XP ULWPR PDLV DFHOHUDGR PRELOL]DQGR D OLQID DWp RV JkQJOLRV OLQIiWLFRV (OD p DSOLFDGD WDQWR QR FRUSR TXDQWR QR URVWR FRP PRYLPHQWRV GH SUHVVmR OHYH H VXDYH $ 'UHQDJHP /LQIiWLFD 0DQXDO SRVVXL TXDWUR IXQo}HV EiVLFDV GHVLQWR[LFDU FRQWULEXLU SDUD HOLPLQDomR GH OtTXLGRV DWLYDU R VLVWHPD LPXQROyJLFR H DWXDU FRPR DQDOJpVLFR $ YHUGDGHLUD 'UHQDJHP /LQIiWLFD 0DQXDO FRQVHJXH DFHOHUDU DV UHDo}HV SUySULDV GR RUJDQLVPR VHP DOWHUi ODV ,VWR p SRVVtYHO JUDoDV D XPD WpFQLFD HVSHFLDO TXH FRQVLVWH HP PDQREUDV PDQXDLV TXH LPLWDP DV FRQWUDo}HV GD PXVFXODWXUD OLVD GRV YDVRV OLQIiWLFRV 5HFRPHQGD VH XP PtQLPR GH GH] VHVV}HV SDUD XP UHVXOWDGR HIHWLYR 0DV QD SULPHLUD VHVVmR SRGH VH REVHUYDU PHOKRUD
YLVtYHO QR LQFKDoR QD FLUFXODomR H QR IXQFLRQDPHQWR GR DSDUHOKR GLJHVWLYR %HQHItFLRV $ 'UHQDJHP /LQIiWLFD 0DQXDO H[HUFH DomR VHGDWLYD WUDQTย LOL]DQWH H UHOD[DQWH 'H IDWR TXDQGR VH LQLFLD R WUDWDPHQWR D PDLRULD GRV SDFLHQWHV VHQWH TXH VHXV P~VFXORV UHOD[DP VXDV SiOSHEUDV SHVDP H XPD VHQVDomR GH WRUSRU LQYDGH RV 4XDQGR EHP IHLWD D GUHQDJHP GLPLQXL D UHWHQomR GH OtTXLGR HP iUHDV GR FRUSR TXH HVWmR SURSHQVDV DR DF~PXOR GH JRUGXUD FRPR DEG{PHQ FR[DV H FXORWH DOpP GH DWLYDU R PHWDEROLVPR IDYRUHFHQGR D TXHLPD GRV HVWRTXHV GH JRUGXUD QR FRUSR 1D iUHD GR URVWR GLPLQXL R DVSHFWR GH FDQVDoR H UHGX] DV OLQKDV GH H[SUHVVmR H ROKHLUDV 6mR EHQHร FLDGRV FRP D GUHQDJHP RV FDVRV GH UHWHQomR GH OtTXLGRV FHOXOLWH SUp H SyV RSHUDWyULR HGHPD WHQVmR SUp PHQVWUXDO REHVLGDGH JHVWDQWH YDUL]HV H GRUHV PXVFXODUHV 'RU $ WpFQLFD QmR SURYRFD GRU RX GHVFRQIRUWR $ LGpLD p TXH HOD VHMD UHOD[DQWH FDXVDQGR EHP HVWDU $OJXPDV SHVVRDV VHQWHP GRU SRUTXH DOJXQV ORFDLV FRP LQร DPDomR RX FLFDWUL]HV UHFHQWHV SRGHP HVWDU PDLV VHQVtYHLV $OpP GLVVR R VXUJLPHQWR GH KHPDWRPDV LQGLFD TXH R HVWtPXOR IRL PXLWR DJUHVVLYR H KRXYH URPSLPHQWR GRV YDVRV H FDSLODUHV YHQRVRV &RQWUD LQGLFDomR (OD p FRQWUD LQGLFDGD HP FDVRV GH GLDJQyVWLFR GH WXPRUHV DEVFHVVRV H QyGXORV QmR LGHQWLร FDGRV LQIHFo}HV DJXGDV LQVXร FLrQFLD FDUGtDFD WURPERVH KLSHUWHQVmR DVPD EU{QTXLFD H EURQTXLWH DVPiWLFD
2 WUDWDPHQWR FRP D GUHQDJHP OLQIiWLFD PDQXDO SRGH VHU HQFRQWUDGR QD FOtQLFD GD 'UD 0DULDQD 0DUFRQL ยฒ 6D~GH H %HP (VWDU $OpP GLVVR R ORFDO RIHUHFH RXWURV WUDWDPHQWRV FRPR $FXSXQWXUD 6KLDWVX 6KLDWVX IDFLDO 5Hร H[RWHUDSLD QRV SpV 6KDQWDOD %HErV 0DVVDJHP 5HOD[DQWH 0DVVDJHP FRP 3HGUDV 4XHQWHV 0DVVDJHP FRP %DPEXV 0DVVDJHP 0RGHODGRUD FRUSRUDO H IDFLDO H /LPSH]D GH 3HOH 3DUD TXHP TXLVHU FRQKHFHU DV WpFQLFDV R ORFDO RIHUHFH VHVVmR H[SHULPHQWDO GRV VHXV VHUYLoRV
#4+#0# +#5 #4%10+ )LVLRWHUDSHXWD 8(/
&UHร WR )
7.+#0# T &' .+8'+4#
)LVLRWHUDSHXWD 81,*5$1
&UHร WR /77 )
0DULDQD 0DUFRQL 6D~GH H %HP (VWDU
_ (VWDomR GR &RUSR 5XD 3RQWD 3RUm _ 'RXUDGRV 06
Doença periodontal '&+&#5 5'/2.'5 %1/1 7/# $1# *+)+'0+<#DÌ1 $7%#.X 21&'/ '8+6#4 &#015 Ê 5#Ý&' $ GRHQoD SHULRGRQWDO WHP SRU GHÀ QLomR D SUHVHQoD GH XP SURFHVVR LQIHFFLRVR LQÁ DPDWyULR QRV WHFLGRV TXH FLUFXQGDP SURWHJHP H VXVWHQWDP RV GHQWHV RFDVLRQDQGR DOWHUDo}HV JHQJLYDLV H D UHDEVRUomR yVVHD DR UHGRU GDV UDt]HV GHQWiULDV $ FDXVD SULQFLSDO GD GRHQoD p D SODFD EDFWHULDQD SHOtFXOD YLVFRVD H LQFRORU TXH FRQVWDQWHPHQWH VH IRUPD VREUH RV GHQWHV 8P LQGLYtGXR WHP DR UHGRU GD PDUJHP JHQJLYDO DSyV DV SULPHLUDV RLWR KRUDV VHP KLJLHQH EXFDO GH PLO D GH] PLO EDFWpULDV SRU PP GH VXSHUItFLH GHQWiULD 1D GRHQoD SHULRGRQWDO DYDQoDGD HP TXH SUHGRPLQDQWHPHQWH VmR HQFRQWUDGDV EDFWpULDV JUDP QHJDWLYDV H DQDHUyELFDV H[LVWHP SDUD FDGD PJ GH SODFD EDFWHULDQD PLOK}HV GH EDFWpULDV $V SURWHtQDV SURGX]LGDV SRU HVVDV EDFWpULDV DJUHJDP SODTXHWDV
&RPR UHVXOWDGR D SDUHGH GRV YDVRV WRUQD VH SURStFLD j DGHVmR GDV SODFDV DUWHULRVFOHUyWLFDV H HQWRSH SRGHQGR RFDVLRQDU DFLGHQWH FDUGLRYDVFXODU $V GRHQoDV SHULRGRQWDLV FRQWULEXHP SDUD D IRUPDomR GH DWHURPDV SODFDV QDV SDUHGHV GRV YDVRV VDQJXtQHRV H VmR XP IDWRU GH ULVFR SDUD R LQIDUWR GR PLRFiUGLR 3HVTXLVDV PRVWUDP D UHODomR HQWUH DV LQIHFo}HV RUDLV H RXWURV PDOHV FRPR SRU H[HPSOR GRHQoD FDUGLRYDVFXODU GLDEHWHV H GHUUDPHV )DWRUHV FRPR JHQpWLFD IXPR HVWUHVVH DOWHUDo}HV KRUPRQDLV GXUDQWH D JUDYLGH] H SXEHUGDGH GLDEHWHV GHÀ FLrQFLDV QXWULFLRQDLV PHGLFDPHQWRV DOWHUDo}HV H VREUHFDUJD RFOXVDO H GRHQoDV VLVWrPLFDV LPXQROyJLFDV WDPEpP SRGHP DIHWDU D VD~GH GDV JHQJLYDV 1D PDLRULD GDV YH]HV D GRHQoD SHULRGRQWDO HYROXL OHQWDPHQWH H VHP GRU )LTXH DWHQWR DRV VLQWRPDV » 6DQJUDPHQWR JHQJLYDO » 0DX KiOLWR » *HQJLYDV VHQVtYHLV YHUPHOKDV H LQFKDGDV » 5HWUDo}HV JHQJLYDLV FRP D H[SRVLomR GD UDL] GHQWiULD » 6HFUHo}HV HQWUH D JHQJLYD H R GHQWH » 0RELOLGDGH GHQWDO
4T 0&4Ï '6+.#
3UHYHQomR $V GRHQoDV SHULRGRQWDLV DWLQJHP GD SRSXODomR DFLPD GRV DQRV GH LGDGH e LQGLVSHQViYHO TXH FDGD SHVVRD HIHWXH KLJLHQH EXFDO DGHTXDGD GLiULD XWLOL]DQGR D HVFRYD R FUHPH H R À R GHQWDO 9LVLWDU UHJXODUPHQWH R GHQWLVWD p RXWUD PHGLGD SUHYHQWLYD D VHU OHPEUDGD (OH SRGH GHWHFWDU D H[LVWrQFLD GH TXDOTXHU SUREOHPD H LQLFLDU R WUDWDPHQWR FRUUHVSRQGHQWH
&52 06 2GRQWROyJR 8)35 &XULWLED 35
(VSHFLDOLVWD HP 3HULRGRQWLD 81(63 $UDUDTXDUD 63 H 5HDELOLWDomR 2UDO &DPSR *UDQGH 06
5XD &LUR 0HOR &HQWUR 'RXUDGRV 06
7UDEDOKR H
EHP HVWDU
1/ #5 6Ï%0+%#5 &# +5+16'4#2+# &1 4#$#.*1 Ï 2155Ó8'. 37' #6+8+&#&'5 '564'55#06'5 ' 4'2'6+6+8#5 0Ì1 24',7&+37'/ # 5#Ý&' &1 64#$#.*#&14 $ )LVLRWHUDSLD GR 7UDEDOKR p XPD HVSHFLDOLGDGH GD À VLRWHUDSLD TXH SUHYLQH UHVJDWD H PDQWpP D VD~GH GR WUDEDOKDGRU 3DUD LVVR HOD DERUGD RV DVSHFWRV GD HUJRQRPLD ELRPHFkQLFD H FLQHVLRWHUDSLD ODERUDO 7DPEpP DWXD QD UHFXSHUDomR GH TXHL[DV RX GHVFRQIRUWR ItVLFR VRE R HQIRTXH PXOWLSURÀ VVLRQDO H LQWHUGLVFLSOLQDU FRP R SURSyVLWR GH PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH YLGD GR WUDEDOKDGRU 2 REMHWLYR GD )LVLRWHUDSLD GR 7UDEDOKR p D DSOLFDomR GRV SULQFtSLRV HUJRQ{PLFRV D À P GH RWLPL]DU D FRPSDWLELOLGDGH HQWUH R KRPHP D PiTXLQD H R DPELHQWH ItVLFR GH WUDEDOKR DWUDYpV GR HTXLOtEULR HQWUH DV H[LJrQFLDV GDV WDUHIDV H GDV PiTXLQDV H DV FDUDFWHUtVWLFDV DQDW{PLFDV À VLROyJLFDV FRJQLWLYDV SHUFHSWLYDV H PRWRUDV GR VHU KXPDR $ HUJRQRPLD WHP FRPR REMHWLYR GH HVWXGR R WUDEDOKR KXPDQR $ DWLYLGDGH SURPRYH R GHVHQYROYLPHQWR GR LQGLYtGXR RX VHMD HOH DGTXLUH QRYDV TXDOLÀ FDo}HV H QmR SHUGH VXDV KDELOLGDGHV H FDSDFLGDGHV QD H[HFXomR GH WDUHIDV PRQyWRQDV H UHSHWLWLYDV $VVLP SRGH VH HYLWDU PDQLIHVWDo}HV GH TXHL[DV GRORURVDV P~VFXOR HVTXHOpWLFDV GH RULJHP
RFXSDFLRQDO RX QmR DV TXDLV HP PXLWRV FDVRV WRUQDP RV PRYLPHQWRV ItVLFRV LQFDSDFLWDQWHV SUHMXGLFDQGR R UHQGLPHQWR GR SURÀ VVLRQDO H GH VXD YLGD VRFLDO 2XWUD DWXDomR GD )LVLRWHUDSLD GR 7UDEDOKR p DWUDYpV GH DWHQGLPHQWR H[WHUQR RQGH XPD FOtQLFD FRQYHQLDGD SUHVWD RV VHUYLoRV DRV IXQFLRQiULRV GD HPSUHVD TXH VRIUHUDP GRHQoDV RFXSDFLRQDLV H DFLGHQWHV GH WUDEDOKR 6mR DWULEXLo}HV GD À VLRWHUDSLD GR WUDEDOKR QXPD HPSUHVD » $QiOLVH (UJRQ{PLFD GR 7UDEDOKR » 3HUtFLD 2FXSDFLRQDO » &LQHVLRWHUDSLD /DERUDO JLQiVWLFD ODERUDO
» $PEXODWyULR GH )LVLRWHUDSLD QD (PSUHVD DWHQGLPHQWR LQWHUQR
» $YDOLDo}HV GRV 7UDEDOKDGRUHV » ,QVHUomR GH 3RUWDGRUHV GH 1HFHVVLGDGHV (VSHFLDLV » )RUPDomR GH &RPLWrV (UJRQ{PLFRV » (VFRODV GH 3RVWXUD » 3DOHVWUDV H (YHQWRV » *HUHQFLDPHQWR (UJRQ{PLFR » $ERUGDJHP PXOWLSURÀ VVLRQDO H PXOWLGLVFLSOLQDU $VVHVVRULD (UJRQ{PLFD )HOGHQNUDLV &RQVFLrQFLD &RUSRUDO FRPR IDWRU WHUDSrXWLFR )LVLRWHUDSLD GR 7UDEDOKR 'RPLFLOLDU H 2UWRSpGLFD ,VR 6WUHWFKLQJ 3URJUDPD ´%RQQHV )RU /LIHµ SDUD RVWHRSRURVH 53* $XVWUDOLDQR
5XD 'U &DPLOR + GD 6LOYD 'RXUDGRV 06
4#T #4; .'5514 &' 0&4#&'
&5(),72 ) )LVLRWHUDSHXWD SHOD )DF GH &LrQFLDV 0pGLFDV GH 0LQDV *HUDLV (VSHFLDOLVWD HP 7UDXPDWR 2UWRSpGLFD 0XVFXODomR 7HUDSrXWLFD 53* $XVWUDOLDQR H ,VR 6WUHWFKLQJ
4#T 1%+%.'+&' &' #615 T )156+0+
&5(),72 ) )LVLRWHUDSHXWD SHOD 81,*5$1 3yV JUDGXDGD HP )LVLRWHUDSLD GR 7UDEDOKR 8&'%
4#T <'+.&' &' #615 T .8#
&5(),72 ) )LVLRWHUDSHXWD SHOD 81,*5$1 3yV JUDGXDGD HP )LVLRWHUDSLD GR 7UDEDOKR 8&'%
Cisto Ovariano e Ovรกrio Policรญstico 1057.6#5 4')7.#4'5 #1 )+0'%1.1)+56# 21&'/ '8+6#4 2155ร 8'+5 &1'0D#5 37' .'8#/ ร '56'4+.+&#&'
2V RYiULRV VmR GRLV yUJmRV TXH HVWmR VLWXDGRV XP GH FDGD ODGR GR ~WHUR (OHV SURGX]HP KRUP{QLRV IHPLQLQRV HVWURJrQLR SURJHVWHURQD RXWURV H RV yYXORV 7XPRUDo}HV FKDPDGDV FLVWRV VmR VDFXODo}HV SUHHQFKLGDV FRP PDWHULDO OtTXLGR RX VHPL VyOLGR H SRGHP RFRUUHU QRV RYiULRV 6mR IUHTย HQWHPHQWH HQFRQWUDGRV HP PXOKHUHV HP LGDGH UHSURGXWLYD H QmR FDXVDP VLQWRPDV D PHQRV TXH RFRUUD VDQJUDPHQWR SRU UXSWXUD RX WRUomR GR FLVWR FDXVDQGR GRU DEGRPLQDO DJXGD VHYHUD 0XLWDV YH]HV VmR GHVFREHUWRV SRU DFDVR GXUDQWH D UHDOL]DomR GH XOWUD VRP RX PHVPR GXUDQWH XPD FHViUHD 2V FLVWRV LQIHULRUHV D VHLV FP GH GLkPHWUR SRGHP VHU WUDWDGRV FOLQLFDPHQWH -i RV PDLRUHV GHYHP VHU UHWLUDGRV FLUXUJLFDPHQWH SRU
ODSDURWRPLD LVWR p RSHUD VH R DEG{PHQ GH PDQHLUD VHPHOKDQWH DR TXH VH ID] QD FHViUHD RX SRU ODSDURVFRSLD LQWURGXomR GH FkQXOD GH HQGRVFRSLD QR DEG{PHQ GHVGH TXH R FLVWR QmR VHMD PXLWR JUDQGH QHP D SDFLHQWH REHVD
4XDQGR RFRUUHP GLVW~UELRV QR FLFOR PHQVWUXDO REHVLGDGH PXLWDV YH]HV DFRPSDQKDGRV GH DFQH H KLUVXWLVPR DXPHQWR GD TXDQWLGDGH GH SHORV RX PXGDQoD QD VXD GLVWULEXLomR SRGHPRV HVWDU GLDQWH GH RXWUD GRHQoD D 6tQGURPH GRV 2YiULRV 3ROLFtVWLFRV 6 2 3 WDPEpP FRQKHFLGD FRPR 6tQGURPH GH 6WHLQ /HYHQWKDO XPD GDV SULQFLSDLV FDXVDV GH HVWHULOLGDGH FRQMXJDO $R FRQWUiULR GR FLVWR QR RYiULR D 623 p DFRPSDQKDGD GH LQWHQVDV H FRPSOH[DV DQRUPDOLGDGHV KRUPRQDLV TXH VmR DR PHVPR WHPSR FDXVD H FRQVHTย rQFLD GHVWD GRHQoD 1D SUiWLFD p PXOWLIRUPH LVWR p DVVXPH YiULDV IRUPDV GHVGH D PDLV OHYH FRP SRXFRV VLQWRPDV DWp D PDLV DFHQWXDGD FRP WRGDV DV DOWHUDo}HV FLWDGDV +i WDPEpP GLYHUVDV JUDGXDo}HV GRV TXDGURV LQWHUPHGLiULRV 3DUD R GLDJQyVWLFR YiULDV GRVDJHQV KRUPRQDLV VmR QHFHVViULDV DOpP GR XOWUD VRP e LPSRUWDQWH WDPEpP ID]HU R GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO LVWR p SURFXUDU RXWUDV GRHQoDV TXH
4T &4+#01 T +)7'+4'&1 &50 06
(VSHFLDOL]DomR *LQHFRORJLVWD H 2EVWHWULFLD 8QLYHUVLGDGH GH 0HGLFLQD GR 7ULDQJXOR 0LQHLUR 8EHUDED 0*
7tWXOR GH +DELOLWDomR HP 8OWUD VRQRJUDร D
HPERUD PHQRV IUHTย HQWHV SRGHP GDU RULJHP DRV PHVPRV VLQWRPDV 2 WUDWDPHQWR GD 623 p IHLWR FRP rQIDVH QR SULQFLSDO REMHWLYR GR SDFLHQWH SRGHQGR VHU D UHJXODUL]DomR GR FLFOR PHQVWUXDO WUDWDPHQWR GD HVWHULOLGDGH RX PHOKRUD GR KLUVXWLVPR $ REHVLGDGH YDL GLPLQXLQGR DXWRPDWLFDPHQWH j PHGLGD TXH R WUDWDPHQWR SURVVHJXH e DFRQVHOKiYHO
D FRQVXOWD D XP JLQHFRORJLVWD Mi TXH HVWH SURร VVLRQDO HQFRQWUD VH PDLV SUHSDUDGR SDUD R WUDWDPHQWR H PDQHMR GHVWD GRHQoD
5XD )LUPLQR 9LHULD GH 0DWRV 9 3URJUHVVR 'RXUDGRV 06
&$3$
1HK@SDR FÓRMULA PARA UM CORPO EQUILIBRADO E HARMONIOSO
56' ('0Ú/'01 '56É 214 61&# # 2#46' ' 614017g5' # 018# ('$4' &' %.Ó0+%#5 ' #%#&'/+#5T )4#0&' 24'1%72#DÌ1 &' '52'%+#.+56#5 Ï 1 #7/'061 &1 0Ý/'41 &' 241(+55+10#+5 +0&'8+&#/'06' *#$+.+6#&15 ' %'46+(+%#&15T #+$# %1/1 #2418'+6#4 1 37' '56' /Ï61&1 6'/ 2#4# 1('4'%'4 5'/ &+5214 4+5%15 É 57# 5#Ý&'T +i SRXFRV DQRV R PpWRGR 3LODWHV SDVVRX D VH WRUQDU PDLV FRQKHFLGR PXQGLDOPHQWH SUDWLFDGR QmR Vy SRU DTXHOHV TXH QHFHVVLWDP PDQWHU XPD ERD IRUPD PDV WDPEpP SRU SHVVRDV TXH VH SUHRFXSDP HP YLYHU GH PDQHLUD VDXGiYHO (VVH PpWRGR FRQTXLVWD XP QRYR S~EOLFR TXH SULRUL]D D TXDOLGDGH GRV PRYLPHQWRV ´3DUD DGTXLULU XP FRUSR VDXGiYHO YRFr QmR SUHFLVD VXUUDU VHXV P~VFXORV H VLP FRQKHFr ORV VHQWL ORV H HGXFi ORVµ H[SOLFD D À VLRWHUDSHXWD 0RULHOH =HQL e XPD QRYD GLPHQVmR QD DUWH GH DOFDQoDU R SRWHQFLDO GH PRYLPHQWR FRPSOHWR H DOLQKDPHQWR P~VFXOR HVTXHOpWLFR SDUD SUHYHQomR GH OHV}HV H UHDELOLWDomR 2 3LODWHV RWLPL]D D UHVSLUDomR SRWHQFLDOL]DQGR D FDSDFLGDGH UHVSLUDWyULD (P WRGDV DV DWLYLGDGHV D UHVSLUDomR p HQIDWL]DGD FRPR LQVWUXPHQWR SDUD DWLQJLU TXDOLGDGH QD H[HFXomR GRV PRYLPHQWRV $ YDULHGDGH GH H[HUFtFLRV SRVVLELOLWD DV SRXFDV UHSHWLo}HV GDV VpULHV e FRQVLGHUDGD D TXDOLGDGH H QmR D TXDQWLGDGH GDV UHSHWLo}HV ´2V H[HUFtFLRV VmR DGDSWDGRV H TXDOTXHU SHVVRD SRGH ID]HU DOJXQV WrP UHVWULo}HV PDV Ki LQ~PHUDV YDULDo}HVµ GL] $ SUiWLFD p OLYUH GH LPSDFWRV H QmR WUDEDOKD FRP VREUHFDUJD R TXH WRUQD UDUD D RFRUUrQFLD GH OHV}HV RX GRUHV PXVFXODUHV e LPSUHVFLQGtYHO SRUpP R FRQWUROH GRV PRYLPHQWRV
H D LQGLYLGXDOLGDGH GRV H[HUFtFLRV e XP PpWRGR TXH SHUGXUD SURPHWHQGR DOpP GH XP FRUSR SHUIHLWR PHOKRUD GD SRVWXUD Á H[LELOLGDGH HTXLOtEULR H FRRUGHQDomR FDSDFLGDGH FDUGLRYDVFXODU H UHVSLUDWyULD H FRQVFLrQFLD FRUSRUDO (OH SURSLFLD WDPEpP DOtYLR GH VLQWRPDV DVVRFLDGRV DR HVWUHVVH UHGXomR GD WHQVmR IDGLJD H GDV GRUHV PXVFXODUHV 6H D GLVVHPLQDomR GD SUiWLFD GR 3LODWHV WURX[H SRU XP ODGR D DPSOLDomR GR DFHVVR DR PpWRGR SRU RXWUR UHVXOWRX HP GLVWRUo}HV GH PHUFDGR ´(VVD FRUULGD DFDERX SRU WUD]HU R 3LODWHV VHP TXDOLGDGH +i TXHP IDoD FXUVLQKR GH ,QWHUQHW RX ZRUNVKRS GH À QDO GH VHPDQD WRUQD VH LQVWUXWRU H DLQGD DFDED GDQGR IRUPDomR GH 3LODWHVµ DSRQWD $OLFH %HFNHU SLRQHLUD QD LQWURGXomR GR PpWRGR 3LODWHV QR %UDVLO ´e XPD WpFQLFD VpULD SURIXQGD FRPSOH[D H TXH H[LJH PXLWR HVWXGR H
SUiWLFD $ LQWHQVLGDGH GRV H[HUFtFLRV GHVHQYROYLGRV QRV HTXLSDPHQWRV p IRUQHFLGD DWUDYpV GDV PRODV $OpP GH RIHUHFHU DVVLVWrQFLD SDUD DOXQRV LQLFLDQWHV RIHUHoH WDPEpP UHVLVWrQFLD GHVDÀ DQGR DOXQRV H[SHULHQWHV $ DXOD RULJLQDO QRV HVW~GLRV GH 3LODWHV PDLV WUDGLFLRQDLV p HP IRUPD GH FLUFXLWR 2 ,QVWUXWRU SODQHMD VpULHV GH H[HUFtFLRV QR VROR H QRV DSDUHOKRV GH DFRUGR FRP FDGD DOXQR 3DUD XP ERP DSURYHLWDPHQWR DV DXODV GHYHP VHU LQGLYLGXDLV RX QR Pi[LPR HP JUXSR GH TXDWUR SHVVRDV ´2 REMHWLYR PDLRU GR PpWRGR 3LODWHV p SURSRUFLRQDU DR LQGLYtGXR XP DSURIXQGDPHQWR QD FRPSUHHQVmR GR VHX FRUSR 'HVVH PRGR SRGHUi XVi OR GH IRUPD PDLV HÀ FLHQWH PHOKRUDQGR DV DWLYLGDGHV GD YLGD GLiULD SURÀ VVLRQDO H EHP HVWDU SHVVRDOµ FRPSOHWD 0RULHOH
-RVHSK +XEHUWXV 3LODWHV PHUJXOKR H JLQiVWLFD DOpP GH HVTXLDGRU ER[HDGRU H DUWLVWD GH FLUFR )RL SUHVR HP /RQGUHV QR GHWRQDU GD 3ULPHLUD *UDQGH *XHUUD HP DRV DQRV GHYLGR j VXD QDFLRQDOLGDGH DOHPm ( DVVLP -RVHSK 3LODWHV À FRX UHFOXVR QRV FDPSRV GH /DQFDVWHU H PDLV WDUGH QD LOKD GH 0DQ GXUDQWH WRGR R WHPSR GH JXHUUD GH D 1HVWH SHUtRGR FRPR HQIHUPHLUR FRPHoRX D WUDEDOKDU FRP H[LODGRV H PXWLODGRV )RL QHVVD HWDSD GH VXD YLGD TXH LQLFLRX R XVR GH PRODV FRPR DV GH FDPDV GH KRVSLWDO GHVHQYROYHQGR XP VLVWHPD TXH PDLV WDUGH R LQVSLUDULD QD FULDomR GH VHXV HTXLSDPHQWRV (OH WUHLQRX RXWURV HVWUDQJHLURV XWLOL]DQGR 80 328&2 H[HUFtFLRV GH FXOWXUD ItVLFD TXH HOH PHVPR '$ +,67Ï5,$ GHVHQYROYHUD 6HXV H[HUFtFLRV FRPHoDUDP D VHU UHFRQKHFLGRV FRPR WpFQLFD TXDQGR '( 3,/$7(6 QHQKXP GRV LQWHUQRV GDTXHOH FDPSR GH 1DVFLGR QD FLGDGH GH WUHLQDPHQWR VXFXPELX j JUDQGH HSLGHPLD 0|QFKHQJODGEDFK QD GD JULSH TXH RFRUUHX HP PDWDQGR $OHPDQKD HP -RVHSK PLOKDUHV H PLOKDUHV GH SHVVRDV HP WRGD D +XEHUWXV 3LODWHV FULDGRU GR (XURSD 0pWRGR 3LODWHV IRL XPD FULDQoD (P 3LODWHV PXGRX VH SDUD IUiJLO TXH VRIULD GH DVPD 1RYD ,RUTXH H DEULX VHX SULPHLUR HVW~GLR UDTXLWLVPR H IHEUH UHXPiWLFD 6HX WUDEDOKR SRUpP Vy WHYH UHSHUFXUVmR D 1R HQWDQWR EXVFRX QD DWLYLGDGH SDUWLU GR DQRV SULQFLSDOPHQWH HQWUH RV ItVLFD XPD VROXomR SDUD YHQFHU GDQoDULQRV VHXV SUREOHPDV (P KRXYH XP LQFrQGLR 6XD GHWHUPLQDomR HP VH WRUQDU QR HVW~GLR GH 1RYD <RUTXH H QR DIm À VLFDPHQWH PDLV IRUWH R OHYRX D GH VDOYDU VHXV HVFULWRV 3LODWHV DFDERX HVWXGDU YiULDV IRUPDV GLIHUHQWHV DVSLUDQGR PXLWD IXPDoD R TXH OKH DIHWRX GH PRYLPHQWR GXUDQWH WRGD RV SXOP}HV FRP WDO JUDYLGDGH TXH DFDERX VXD YLGD 7UDEDOKRX WDQWR VHX IDOHFHQGR SRU LQVXÀ FLrQFLD UHVSLUDWyULD QR FRQGLFLRQDPHQWR ItVLFR TXH DQR VHJXLQWH DRV DQRV 'HVGH HQWmR FRP DQRV Mi SRVDYD SDUD R PpWRGR SLODWHV H[SDQGLX VH SDUD RXWURV TXDGURV GH DQDWRPLD SDtVHV H KRMH HP GLD p XVDGR QmR Vy FRPR 1D MXYHQWXGH FRQWLQXRX DWLYLGDGH ItVLFD PDV WDPEpP SDUD À QV GH HVWXGDQGR H WRUQRX VH UHDELOLWDomR SRGHQGR WUDWDU XPD JUDQGH HVSHFLDOLVWD HP FXOWXUD ItVLFD YDULHGDGH GH SDWRORJLDV
14+'.' '0+ )LVLRWHUDSHXLWD 81,*5$1
&5(),72 06 (P UHDOL]RX D IRUPDomR HP 6WXGLR SHOD 3K\VLR 3LODWHV 3ROHVWDU (GXFDWLRQ
5XD -RmR 9LFHQWH )HUUHLUD 'RXUDGRV 06
Os benefícios da medicina ortomolecular 2#46+4 &# 4'215+DÌ1 &' 0764+'06'5X # &+'6# 1461/1.'%7.#4 8+5# # /'.*14# &# 5#Ý&' %14214#.
$ 0HGLFLQD 2UWRPROHFXODU p R UDPR GD FLrQFLD FXMR REMHWLYR SULPRUGLDO p UHVWDEHOHFHU R HTXLOtEULR TXtPLFR GR RUJDQLVPR &RQVLGHUDGR R PDLRU GLIXVRU GHVVD iUHD R TXtPLFR QRUWH DPHULFDQR /LQXV 3DXOLQJ Mi QD GpFDGD GH DFUHGLWDYD TXH DV GRHQoDV HUDP FDXVDGDV SHOR GHVHTXLOtEULR GDV PROpFXODV H D IRUPD GH SUHYHQL ODV HUD QRUPDOL]DU D TXtPLFD GR RUJDQLVPR SRU PHLR GR XVR GH VXEVWkQFLDV H HOHPHQWRV QDWXUDLV UHVWDEHOHFHQGR R HTXLOtEULR ELRTXtPLFR H FRPEDWHQGR RV UDGLFDLV OLYUHV (VVHV UDGLFDLV JHUDGRV SRU IDWRUHV FRPR D SROXLomR FRQWDPLQDQWHV TXtPLFRV PHWDLV SHVDGRV DOLPHQWDomR
LQDGHTXDGD HVWUHVVH WDEDFR iOFRRO HQWUH RXWURV SRVVXHP XP Q~PHUR tPSDU GH HOpWURQV QD ~OWLPD FDPDGD FRQVLGHUDGDV PROpFXODV TXLPLFDPHQWH LQVWiYHLV TXH SDUD VH HVWDELOL]DUHP SUHFLVDP ´IXUWDUµ HVVH HOpWURQ GH DOJXPD PROpFXOD YL]LQKD (VWH SURFHVVR RFRUUH HP FDVFDWD JHUDQGR R HVWUHVVH R[LGDWLYR FDXVDQGR OHVmR FHOXODU H WRUQDQGR LQRSHUDQWHV PLOK}HV GH FpOXODV 2 XVR RULHQWDGR GH VXEVWkQFLDV DQWLR[LGDQWHV LPSHGH D IRUPDomR GH UDGLFDLV OLYUHV IRUWDOHFHP DV GHIHVDV LPXQROyJLFDV PHOKRUD D VD~GH GDV FpOXODV H DWLYD DV IXQo}HV RUJkQLFDV TXH VH GHVJDVWDP FRP R WHPSR $ 7HUDSLD 2UWRPROHFXODU p XP WUDWDPHQWR TXH YLVD R HTXLOtEULR GD VD~GH DWUDYpV GH XPD DOLPHQWDomR DGHTXDGD H UHSRVLomR GH QXWULHQWHV TXH WUD] LQ~PHURV EHQHItFLRV WDLV FRPR DXPHQWR GD GLVSRVLomR H GD OLELGR PHOKRUD GR VRQR H GD SHUIRUPDQFH ItVLFD SHUGD GH SHVR PHOKRUD GR DVSHFWR GD SHOH H SUHYHQomR GR HQYHOKHFLPHQWR SUHFRFH $ GLHWD RUWRPROHFXODU p EDVHDGD HP WUrV SRQWRV SULQFLSDLV DWLYLGDGH ItVLFD DOLPHQWDomR VDXGiYHO FRP VXSOHPHQWDomR VH SUHFLVR H PXGDQoD FRPSRUWDPHQWDO $ VXSOHPHQWDomR SRGH VHU RIHUHFLGD HP Sy FiSVXODV VDFKrV FRPSULPLGRV VXEOLQJXDLV HQWUH RXWURV 2 WHPSR GH HPDJUHFLPHQWR YDULD GH SHVVRD SDUD SHVVRD $OJXPDV IRUPXODV FRPR D *DUFLQHD FDPERMD H *\PQHPD VLOYHVWUH DXPHQWDP D VDFLHGDGH H GLPLQXHP R GHVHMR GH FRPHU GRFHV
Atualmente, várias substâncias têm se destacado pelos benefícios que trazem ao organismo: » Slendesta: é um produto natural obtido da batata que promove a sensação de saciedade e redução do apetite. » Faseolamina: funciona como inibidor da enzima amilase, dicultando a digestão do amido e, consequentemente, o ganho de calorias proveniente de carboidratos. » Cromo: participa da digestão de carboidratos e gorduras, além de estimular o organismo a aumentar a produção de serotonina, que ajuda a diminuir o desejo por doces e outros carboidratos. » Magnésio: atua no metabolismo dos carboidratos e participa na formação da serotonina. » Selênio: é um antioxidante, atua contra os radicais livres. » Vanádio: participa da digestão de gorduras, na absorção do cálcio e no metabolismo da insulina. Na sua falta, pode ocorrer o desequilíbrio nos níveis de açúcar do sangue, aumentando os depósitos de gordura e a produção de insulina. » Zinco: é antioxidante e exerce papel fundamental nas células de defesa do organismo.
Antes de iniciar o tratamento ortomolecular, é necessária a realização de diversos exames como o de cabelo, sangue, urina ou saliva, com o objetivo de avaliar a concentração de vitaminas e minerais no organismo. De acordo com o resultado e, caso seja necessário, o prossional prescreverá suplementos para equilibrar o organismo.
Camila Panzetti Alonso, farmacêutica responsável, Farmácia Posanga
Farmácia Posanga
Av. Weimar G. Torres, 1038 Centro (67) 3423-4076 Dourados - MS Yara Martins Rigotti Farmaceútica CRF - MS 810 Especialista em Saúde Pública e Homeopatia. Sócia Proprietária da Farmácia Posanga.
25
Saiba mais sobre TDAH .)705 5+061/#5 %1/1 # &'5#6'0DÌ1 ' *+2'4#6+8+&#&' 21&'/ 5'4 +0&Ó%+15 &'55' 64#0561401T 2 7UDQVWRUQR GH 'pÀ FLW GH $WHQomR FRP +LSHUDWLYLGDGH 7'$+ p XPD SHUWXUEDomR PHQWDO IUHTXHQWHPHQWH HQFRQWUDGD HQWUH DV SDWRORJLDV QHXURSVLTXLiWULFDV PDLV FRPXQV QD DWXDOLGDGH 6XD SUHYDOrQFLD YDULD HQWUH D GDV FULDQoDV HP LGDGH HVFRODU H DSUR[LPDGDPHQWH GD SRSXODomR DGXOWD (VVD SDWRORJLD LQLFLD VH QD LQIkQFLD H HP XPD JUDQGH SRUFHQWDJHP PDQWrP VH QD LGDGH DGXOWD $ SHVVRD DIHWDGD SRGH WHU SUREOHPDV QD YLGD IDPLOLDU VRFLDO H QR WUDEDOKR $V FRQVHTXrQFLDV GR WUDQVWRUQR QmR VmR QDGD ERDV &HUFD GH GRV DGXOWRV FRP 7'$+ DSUHVHQWDP SUREOHPDV FRP iOFRRO GURJDV H PDLV IDFLOPHQWH À FDP GHSULPLGRV 4XDQGR GLDJQRVWLFDGD D 7'$+ WHP WUDWDPHQWR FRP EDVH HP PHGLFDPHQWRV H RX DSRLR SVLFROyJLFR FRP HÀ FiFLD WHUDSrXWLFD FRPSURYDGD e XPD GRHQoD UHFRQKHFLGD SHOD 2UJDQL]DomR 0XGLDO GD 6D~GH 206 WHQGR LQFOXVLYH HP PXLWRV SDtVHV OHL GH SURWHomR DVVLVWrQFLD H DMXGD WDQWR DRV TXH VRIUHP GHVWH GLVW~UELR TXDQWR DRV VHXV IDPLOLDUHV 'H DFRUGR FRP HVWXGRV DV
SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV HQFRQWUDGDV HP SHVVRDV FRP R WUDQVWRUQR VmR D GHVDWHQomR D DJLWDomR KLSHUDWLYLGDGH H D LPSXOVLYLGDGH SRGHQGR OHYDU D GLÀ FXOGDGHV HPRFLRQDLV SUREOHPDV QRV UHODFLRQDPHQWR H EDL[R GHVHPSHQKR HVFRODU $ SURSRUomR HQWUH PHQLQRV H PHQLQDV DIHWDGRV YDULD GH DSUR[LPDGDPHQWH HP HVWXGRV SRSXODFLRQDLV H DWp HP HVWXGRV FOtQLFRV $ GLIHUHQoD HQWUH HVVDV SURSRUo}HV SURYDYHOPHQWH VH GHYH DR IDWR GH DV PHQLQDV DSUHVHQWDUHP PDLV 7'$+ FRP SUHGRPtQLR GH GHVDWHQomR H PHQRV VLQWRPDV GH FRQGXWD HP FRPRUELGDGH FDXVDQGR PHQRV LQF{PRGR jV IDPtOLDV H j HVFROD H SRUWDQWR VHUHP PHQRV HQFDPLQKDGDV D WUDWDPHQWR &DXVDV $V SHVTXLVDV WrP DSUHVHQWDGR FRPR SRVVtYHLV FDXVDV GH 7'$+ D KHUHGLWDULHGDGH SUREOHPDV GXUDQWH D JUDYLGH] RX QR SDUWR H[SRVLomR D GHWHUPLQDGDV VXEVWkQFLDV FKXPER RX SUREOHPDV IDPLOLDUHV FRPR DOWR JUDX GH GLVFyUGLD FRQMXJDO EDL[D LQVWUXomR IDPtOLDV FRP EDL[R QtYHO VRFLR HFRQ{PLFR RX IDPtOLDV FRP DSHQDV XP GRV SDLV $ DQVLHGDGH IUXVWUDomR GHSUHVVmR RX FULDomR LPSUySULD SRGHP OHYDU DR FRPSRUWDPHQWR KLSHUDWLYR 3DUD GLDJQRVWLFDU XP FDVR GH 7'$+ p QHFHVViULR TXH R LQGLYtGXR HP TXHVWmR DSUHVHQWH SHOR PHQRV VHLV GRV VLQWRPDV GH GHVDWHQomR H RX VHLV GRV VLQWRPDV GH KLSHUDWLYLGDGH $OpP GLVVR RV VLQWRPDV GHYHP PDQLIHVWDU VH HP SHOR PHQRV GRLV DPELHQWHV GLIHUHQWHV H SRU XP SHUtRGR VXSHULRU D VHLV PHVHV
6LQWRPDV UHODFLRQDGRV j GHVDWHQomR
» 'LÀ FXOGDGH HP FRQFHQWUDU VH HP VHJXLU UHJUDV RX LQVWUXo}HV HP ID]HU SODQHMDPHQWR GH FXUWR RX ORQJR SUD]R » GHVYLDU D DWHQomR FRP RXWUDV DWLYLGDGHV » QmR WHUPLQDU R TXH FRPHoD » GHVDWHQomR D GHWDOKHV DR TXH OKH p GLWR » GHVRUJDQL]DomR » HYLWDU DWLYLGDGHV TXH H[LMDP XP HVIRUoR PHQWDO FRQWLQXDGR » SHUGHU REMHWRV LPSRUWDQWHV » HVTXHFLPHQWR GH FRPSURPLVVRV H WDUHIDV TXH VH WRUQDP HQWHGLDQWHV » SUREOHPDV À QDQFHLURV
6LQWRPDV UHODFLRQDGRV j KLSHUDWLYLGDGH LPSXOVLYLGDGH » )LFDU UHPH[HQGR DV PmRV H RX RV SpV TXDQGR VHQWDGR » QmR SHUPDQHFHU VHQWDGR SRU PXLWR WHPSR » SXODU FRUUHU H[FHVVLYDPHQWH HP VLWXDo}HV LQDGHTXDGDV » VHQVDomR LQWHUQD GH LQTXLHWXGH » VHU EDUXOKHQWR HP DWLYLGDGHV O~GLFDV » VHU PXLWR DJLWDGR » IDODU HP GHPDVLD » UHVSRQGHU jV SHUJXQWDV DQWHV GH FRQFOXtGDV » WHU GLÀ FXOGDGH GH HVSHUDU VXD YH] » LQWURPHWHU VH HP FRQYHUVDV RX MRJRV GRV RXWURV
4T '&41 '121.&1 46+<
&50 06 )RUPDGR HP 0HGLFLQD 8)06 &DPSR *UDQGH 06
5HVLGrQFLD HP 3LVLTXLDWULD QR +RVSLWDO GH %DVH GR 'LVWULWR )HGHUDO
5XD -RmR 5RVD *RHV 9 3URJUHVVR 'RXUDGRV 06
Educaรงรฃo alimentar e vida saudรกvel +0)'56ร 1 &' #.+/'0615 5#7&ร 8'+5 24'8+0' &1'0D#5 ' #+0&# #,7&# # /'.*14#4 # #2#4ร 0%+# &1 %1421T
4XDQGR QRV GHSDUDPRV FRP SHVVRDV VH DOLPHQWDQGR FRP IUXWDV OHJXPHV YHUGXUDV RX RXWURV DOLPHQWRV VDXGiYHLV TXDO D SULPHLUD LPSUHVVmR TXH QRV YHHP j PHQWH" &RP FHUWH]D D UHVSRVWD p HVWi GH UHJLPH ,VVR SRUTXH p PXLWR LQFRPXP HQFRQWUDU TXHP VH DOLPHQWH GH XPD IRUPD VDXGiYHO SHQVDQGR VRPHQWH QD VD~GH $ PDLRULD Vy WRPD DWLWXGHV FRPR HVVD TXDQGR HVWi FRP DOJXPD GRHQoD H SRU HVVH PRWLYR QHFHVVLWD GH FHUWRV DOLPHQWRV SDUD D UHFXSHUDomR RX SRU UD]}HV HVWpWLFDV 2V FRQKHFLPHQWRV VREUH RV HIHLWRV GRV DOLPHQWRV VREUH QRVVR RUJDQLVPR H[LVWHP GHVGH D DQWLJXLGDGH H DWp KRMH VXUJHP HVWXGRV FLHQWtร FRV DWXDOL]DGRV FRPSURYDQGR D WHVH GH TXH ยดVRPRV R TXH FRPHPRVยทยท $OJXQV SUREOHPDV FRPR GLDEHWHV 3DUNLQVRQ GRHQoDV FDUGLR YDVFXODUHV $O]KHLPHU H REHVLGDGH SRGHP VHU SUHYHQLGDV FRP KiELWRV DOLPHQWDUHV VDXGiYHLV +iELWRV HVWHV
TXH GHYHULDP VHU VHJXLGRV GHVGH D JUDYLGH] Mi TXH D FULDQoD DSUHQGH D LGHQWLร FDU RV VDERUHV GH WRGRV RV DOLPHQWRV TXH D PmH LQJHUH 1R HQWDQWR QXQFD p WDUGH SDUD VH FRUULJLU 9DOH D SHQD LQYHVWLU QD DOLPHQWDomR PHVPR TXH VHMD HP LGDGH PDLV DYDQoDGD SRLV RV UHร H[RV SRVLWLYRV DLQGD DFRQWHFHUmR GHVDFHOHUDQGR R SUREOHPD Mi LQVWDODGR $OpP GD LQJHVWmR GLiULD GH DOLPHQWRV EHQpร FRV SDUD R RUJDQLVPR D SUiWLFD GH DWLYLGDGHV ItVLFDV WDPEpP p LPSRUWDQWH SDUD PDQWHU R FRUSR H PHQWH VDXGiYHLV 6D~GH ยฒ $OJXQV DOLPHQWRV FRPR SHL[H SULQFLSDOPHQWH VDOPmR VDUGLQKD H DOJXQV WLSRV GH OHJXPHV FRPR D DEyERUD PRUDQJD VmR ULFRV HP 2PHJD H 2PHJD VXEVWkQFLDV DQWLR[LGDQWHV TXH FRQWURODP DV WD[DV GH FROHVWHURO e LPSRUWDQWH WDPEpP ID]HU XVR GH FDUQHV PDJUDV H EUDQFDV VHPSUH JUHOKDGDV QR D]HLWH GH ROLYD H[WUD YLUJHP TXH p ULFR HP +'/ XPD OLSRSURWHtQD TXH WHP D FDSDFLGDGH GH UHGX]LU R FROHVWHURO UXLP 2V DOLPHQWRV ULFRV HP LVRร DYRQDV FRPR D VRMD H VHXV GHULYDGRV H DOLPHQWRV ULFRV HP ร DYRQyLGHV FRPR D XYD H YLQKR WLQWR VHFR WDPEpP DX[LOLDP QD UHGXomR GR FROHVWHURO UXLP
+.8#0# 1/2'5
1XWULFLRQLVWD 81%
&51
)UXWDV YHUGXUDV H OHJXPHV DVVLP FRPR FHUHDLV LQWHJUDLV DYHLD JUDQROD IDUHOR GH WULJR JHUPH GH WULJR H OLQKDoD VmR ULFRV HP ร EUDV VRO~YHLV H LQVRO~YHLV TXH WDPEpP SUHYLQHP H FRQWURODP DV WD[DV HOHYDGDV GH FROHVWHURO H WULJOLFHUtGHRV
Power Plate '05#DÌ1 01 /70&15 &15 (#/1515X '55' #2#4'.*1 %*')# #6Ï 0Ø5 %1/ 1 1$,'6+81 &' #.+#4 $'0'(Ó%+15 2#4# 1 %1421 ' 2#4# # 5#Ý&'T 0DLV GR TXH QXQFD D EXVFD SHOR FRUSR SHUIHLWR WHP DXPHQWDGR VLJQLÀ FDWLYDPHQWH R Q~PHUR GH KRPHQV H PXOKHUHV HP DFDGHPLDV H FOtQLFDV GH HVWpWLFD 6mR PDVVDJHQV DSDUHOKRV TXH PHOKRUDP D DSDUrQFLD GD SHOH HTXLSDPHQWRV GH JLQiVWLFD WXGR SDUD GHL[DU VHX FRUSR SDUHFLGR FRP R GH EHOGDGHV TXH DSDUHFHP QDV UHYLVWDV ( VH FXLGDU GR FRUSR Mi p ERP LPDJLQH HQWmR DOJR TXH XQD EHOH]D H VD~GH (VVD p D SURSRVWD GR HTXLSDPHQWR 3RZHU 3ODWH XP GLVSRVLWLYR YLEUDWyULR GH HOHYDGD TXDOLGDGH TXH Gi RULJHP D XPD QRYD GLPHQVmR HP VROXo}HV GH ERD IRUPD SDUD WRGRV RV HVWLORV GH YLGD H FDSDFLGDGHV ItVLFDV 8WLOL]D RV SULQFtSLRV GH $FFHOHUDWLRQ 7UDLQLQJ SDUD HVWLPXODU D UHVSRVWD QDWXUDO GR FRUSR jV YLEUDo}HV TXH WUDQVPLWHP RQGDV GH HQHUJLD SRU WRGR R FRUSR $ WHFQRORJLD $FFHOHUDWLRQ 7UDLQLQJ QR 3RZHU 3ODWH RIHUHFH XPD VpULH GH EHQHItFLRV TXH YmR GHVGH XPD PHOKRULD LPHGLDWD GD FLUFXODomR VDQJXtQHD DWp RV PDLV YDULDGRV UHVXOWDGRV FRPR R DXPHQWR GD IRUoD UHVLVWrQFLD
H Á H[LELOLGDGH PXVFXODU PHOKRU DPSOLWXGH DUWLFXODU UHGXomR GD FHOXOLWH DXPHQWR GD GHQVLGDGH yVVHD DOtYLR GD GRU H VHQVLELOLGDGH H UHFXSHUDomR PDLV UiSLGD ,QVSLUDGR QDV WpFQLFDV HVSDFLDLV GD GpFDGD GH TXH DMXGDYDP RV DVWURQDXWDV UXVVRV D VH UHFXSHUDUHP GRV HIHLWRV GD JUDYLGDGH R 3RZHU 3ODWH SURS}H XPD TXHLPD GH FDORULDV HP PLQXWRV SRU PHLR GH XPD SODWDIRUPD YLEUDWyULD RQGH VmR UHDOL]DGRV SURJUDPDV SDUD JLQiVWLFD H À VLRWHUDSLD DOpP GH PDVVDJHQV HVWpWLFDV H UHOD[DQWHV $V UiSLGDV FRQWUDo}HV PXVFXODUHV HVWLPXODP R VLVWHPD QHXURPXVFXODU H SRWHQFLDOL]DP RV UHVXOWDGRV VHP LPSDFWRV H GRUHV &RPSDUDGR D XP WUHLQR FRQYHQFLRQDO GH UHVLVWrQFLD PXVFXODU TXH SRGH UHFUXWDU GH D GH À EUDV PXVFXODUHV R WUHLQR FRP R 3RZHU 3ODWH FRQVHJXH UHFUXWDU GH D GHVVDV À EUDV $OpP GLVVR DV YLEUDo}HV SURGX]HP XPD PLFURPDVVDJHP QRV QyGXORV GD FHOXOLWH R TXH PHOKRUD D FLUFXODomR VDQJXtQHD ORFDO H IDYRUHFH D TXHEUD GD JRUGXUD 2V HIHLWRV GD 3RZHU 3ODWH VREUH D FHOXOLWH IRUDP HVWXGDGRV H RV UHVXOWDGRV GHPRQVWUDUDP TXH D XWLOL]DomR UHJXODU GR DSDUHOKR GXUDQWH XP SHUtRGR GH VHLV PHVHV UHGX] D FHOXOLWH QDV FR[DV H QDV QiGHJDV HP
3DUD TXH RV REMHWLYRV VHMDP DWLQJLGRV R UHFRPHQGDGR p TXH DV VHVV}HV VHMDP IHLWDV GH GXDV D WUrV YH]HV SRU VHPDQD GXUDQWH PLQXWRV 2 DSDUHOKR p H[FOXVLYR H SRGH VHU HQFRQWUDGR HP 'RXUDGRV QD &OtQLFD (VWDomR GR &RUSR GH VHJXQGD D ViEDGR GDV K jV KRUDV
+.+#0 <#/$7,#
3HUVRQDO 7UDLQHU 3URIHVVRUD GH (GXFDomR )tVLFD &5() 06
5XD 3RQWD 3RUm _ - $PpULFD 'RXUDGRV 06 _
&1'0D#X 37' #%1/'6' 6#061 *7/#015 37#061 %Ì'5X ,É #6+0)' É4'#5 74$#0#5 &' )4#0&'5 %+&#&'5T $ /HLVKPDQLRVH 9LVFHUDO /9 p R WHUPR XWLOL]DGR SDUD GHVLJQDU XP JUXSR GH GRHQoDV GHWHUPLQDGDV SRU SURWR]RiULRV GR JrQHUR /HLVKPDQLD VS WDPEpP FRQKHFLGD FRPR &DOD]DU WHQGR FRPR YHWRU R PRVTXLWR FRQKHFLGR SRSXODUPHQWH FRPR PRVTXLWR SDOKD ELULJXL WDWXTXLUD FRUFXQGLQKD DVD GXUD RUHOKD GH YHDGR IUHERWL DVD VHFD DVD EUDQFD HQWUH RXWURV (VVD HQIHUPLGDGH SRVVXL ODUJD GLVWULEXLomR HP iUHDV WURSLFDLV H VXEWURSLFDLV VHQGR FRQVLGHUDGD D VHJXQGD SULQFLSDO GRHQoD FDXVDGD SRU SURWR]RiULR QR PXQGR SHUGHQGR HP LQFLGrQFLD DSHQDV SDUD D 0$/É5,$ $ WUDQVPLVVmR p IHLWD SRU PHLR GD SLFDGD GR LQVHWR Á HERWRPtQHR IrPHD FRP LQRFXODomR GH IRUPDV SURPDVWLJRWDV GR SURWR]RiULR / FKDJDVL QR KRVSHGHLUR YHUWHEUDGR (SLGHPLRORJD +RMH VH REVHUYD D H[SDQVmR H XUEDQL]DomR GD GRHQoD TXH SRGH VHU FRQWUDtGD HP ]RQDV VXEXUEDQDV H XUEDQDV RQGH DV FRQGLo}HV DPELHQWDLV VmR DSURSULDGDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR YHWRU &DVRV KXPDQRV H FDQLQRV VmR QRWLÀ FDGRV HP YiULRV HVWDGRV GR %UDVLO FRPR 5RUDLPD 3DUi 7RFDQWLQV 0LQDV
*HUDLV (VStULWR 6DQWR 5LR GH -DQHLUR 6mR 3DXOR *RLiV 0DWR *URVVR 0DWR *URVVR GR 6XO H WRGRV RV HVWDGRV GR 1RUGHVWH 6HJXQGR GDGRV GD *HUrQFLD (VWDGXDO GH /HLVKPDQLRVH GD )XQGDomR 1DFLRQDO GH 6D~GH )81$6$ FRRUGHQDomR UHJLRQDO GH 0DWR *URVVR GR 6XO QR HVWDGR D /9 HQFRQWUD VH HP IUDQFD H[SDQVmR GHVGH D GpFDGD GH VHQGR DWXDOPHQWH GLDJQRVWLFDGD HP iUHDV XUEDQDV WDQWR QD SRSXODomR KXPDQD TXDQWR QD FDQLQD QRV PXQLFtSLRV GH &RUXPEi /DGiULR 0LUDQGD %RGRTXHQD $QDVWiFLR $TXLGDXDQD 7HUHQRV 'RLV ,UPmRV GR %XULWL 7UrV /DJRDV -DUGLP 5LEDV GR 5LR 3DUGR H &DPSR *UDQGH 2V FmHV 2V VLQWRPDV VmR DFRPSDQKDGRV GH VLQDLV PDLV IUHT HQWHV FRPR HPDJUHFLPHQWR SHUGD GH SHOR GHUPDWLWH RQLFRJULIRVH FUHVFLPHQWR GDV XQKDV IHULGDV QR FRUSR IHEUH DQHPLD FHUDWRFRQMXQWLYLWH FRUL]D GLDUUpLD KHPRUUDJLD LQWHVWLQDO Y{PLWRV H HGHPDV QDV SDWDV 3DUD GLDJQRVWLFDU D GRHQoD p IHLWD D VRURORJLD ² SRU (OLVD H ,PXQRÁ XRUHVFrQFLD ,QGLUHWD 5,), 2XWURV H[DPHV FRPR R SDUDVLWROyJLFR H 3&5 WDPEpP SRGHP FRQFOXLU R GLDJQyVWLFR GD GRHQoD QRV FmHV VRURSRVLWLYRV 1R HQWDQWR R 0LQLVWpULR GD 6D~GH SURtEH R WUDWDPHQWR GRV FmHV FRP PHGLFDPHQWRV GH XVR KXPDQR JHUDQGR JUDQGH SROrPLFD HQWUH RV SURÀ VVLRQDLV GD iUHD GD PHGLFLQD
YHWHULQiULD $V PHGLGDV GH FRQWUROH LQFOXHP D GHWHFomR H WUDWDPHQWR GH FDVRV KXPDQRV FRQWUROH GR YHWRU FRP XVR GH LQVHWLFLGDV H D HOLPLQDomR GRV FmHV VRURSRVLWLYRV $WXDOPHQWH H[LVWHP GXDV YDFLQDV FRPHUFLDOL]DGDV QR %UDVLO DÀ P GH FRQWULEXLU QD SUHYHQomR GD GRHQoD 2 XVR GD YDFLQD HP FRQMXQWR FRP FROHLUDV UHSHOHQWHV H LQVHWLFLGDV WrP PRVWUDGR XPD DOWD HÀ FiFLD QD SUHYHQomR FRQWUD D /HLVKPDQLRVH 0DV DSHVDU GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH HVWLSXODU SDGU}HV GH FRQWUROH H SUHYHQomR GD GRHQoD R TXH RFRUUH p R DXPHQWR GR Q~PHUR GH FDVRV H GD GLVWULEXLomR JHRJUiÀ FD 2 TXH DQWHV HUD XPD GRHQoD PHUDPHQWH UXUDO KRMH p R RSRVWR SDVVRX SDUD iUHDV VXEXUEDQDV H XUEDQDV DFRPHWHQGR WDQWR VHUHV KXPDQRV TXDQWR FmHV (VWXGRV UHFHQWHV FRORFDP HP GLVFXVVmR D UHODomR YHWRU FmR YHWRU KRPHP Mi TXH D HOLPLQDomR GH FmHV VRURSRVLWLYRV QmR HVWi FRQWULEXLQGR SDUD UHDO GLPLQXLomR GR Q~PHUR GH FDVRV WDQWR HP KXPDQRV TXDQWR QRV FmHV TXH SHUPDQHFHP HUURQHDPHQWH VHQGR RV YLO}HV QD FRPSOH[D HSLGHPLRORJLD GD /HLVKPDQLRVH 9LVFHUDO &DQLQD 3DUD PHOKRUHV HVFODUHFLPHQWRV VREUH D SUHYHQomR GD OHLVKPDQLRVH YLVFHUDO FDQLQD SURFXUH D 257+29(7 &/Ì1,&$ 9(7(5,1É5,$
257+29(7 &OtQLFD 9HWHULQiULD
4T 7)1 15Ï +%-510 T &' .+8'+4#_0pGLFR 9HWHULQiULR &509 06 3yV JUDGXDQGR HP FOtQLFD PpGLFD H FLUXUJLD HP SHTXHQRV DQLPDLV
5 +LOGD %HUJR 'XDUWH 3ODQWmR KXJROLYHW#\DKRR FRP EU _ 'RXUDGRV 06
Voltando a Sorrir Ï0+%#5 #67#+5 241/18'/ $105 4'57.6#&15 2#4# 37'/ 24'%+5# 5' 57$/'6'4 # 64#6#/'0615 2#4# %105')7+4 7/ 5144+51 #+0&# /#+5 $10+61 0HVPR FRP WRGRV RV DYDQoRV GD iUHD RGRQWROyJLFD H FRP D FRQVFLHQWL]DomR GD SRSXODomR TXDQWR DRV FXLGDGRV FRP VXD VD~GH EXFDO DLQGD REVHUYDPRV PXLWD SHUGD GH GHQWHV QDWXUDLV SRU GLYHUVRV PRWLYRV WDLV FRPR FiULHV GRHQoDV SHULRGRQWDLV JHQJLYDLV RX SRU WUDXPDV FRPR RV FDXVDGRV SRU DFLGHQWHV DXWRPRELOtVWLFRV H GRPpVWLFRV 1R SDVVDGR PXLWDV SHVVRDV GHVFRQKHFHQGR D LPSRUWkQFLD GRV GHQWHV QDWXUDLV RSWDUDP SHOD VXD WRWDO H[WUDomR 3HQVDQGR HVWDUHP UHVROYHQGR VHXV SUREOHPDV R TXH HVWDV SHVVRDV QmR LPDJLQDYDP p TXH HVWDULDP FDXVDQGR GLÀ FXOGDGHV DLQGD
PDLRUHV FRPR R FRPSURPHWLPHQWR GD PDVWLJDomR GD IRQpWLFD H GD HVWpWLFD $OpP GLVVR TXDQGR VH H[WUDL RV GHQWHV R RVVR TXH R DQFRUD p UHDEVRUYLGR SRU IDOWD GH HVWtPXOR TXH HUD GDGR SHOR GHQWH UHPRYLGR &RP D IDOWD GRV GHQWHV R XVR GRV P~VFXORV GD IDFH p LQFRUUHWR R TXH SURYRFD D SHUGD GR W{QXV H Á DFLGH] SUHFRFH DFDUUHWDQGR XP DFHQWXDGR DSURIXQGDPHQWR GRV VXOFRV IDFLDLV FRPSURPHWHQGR D HVWpWLFD 3DUD HVVH WLSR GH SUREOHPD D ,PSODQWRGRQWLD UDPR GD RGRQWRORJLD TXH UHVWDXUD HVSDoRV DXVHQWHV GH GHQWHV DWUDYpV GD LPSODQWDomR GH GHQWHV SURWpWLFRV RIHUHFH WpFQLFDV GH UHDELOLWDomR FRP LPSODQWHV UHFRQVWUXo}HV yVVHDV SDUD DTXHOHV TXH Mi WHQKDP VHXV RVVRV FRPSURPHWLGRV H RXWUDV WpFQLFDV HVSHFtÀ FDV SDUD FDGD FDVR FOtQLFR $V UHDELOLWDo}HV RUDLV FRP LPSODQWHV Mi VH FRQVDJUDUDP FRPR XPD WpFQLFD GH VXFHVVR H DWXDOPHQWH TXDVH QmR VH IDOD PDLV HP UHMHLomR (QWUHWDQWR SDUD FRQVHJXLU D HÀ FiFLD GHVHMDGD FRP HVWD WpFQLFD p HVVHQFLDO TXH R SDFLHQWH SURFXUH XP SURÀ VVLRQDO HVSHFLDOLVWD HP LPSODQWH GHQWiULR
2 SDFLHQWH EHP RULHQWDGR H LQIRUPDGR WHUi r[LWR HP VXD UHDELOLWDomR RUDO WHQGR FRPR UHVXOWDGRV VD~GH HVWpWLFD DGHTXDGD H p FODUR XPD PHOKRU TXDOLGDGH GH YLGD
4T #4.15 &7#4&1 '&+%+ '/15 &52 06 &LUXUJLmR 'HQWLVWD (VSHFLDOLVWD HP ,PSODQWRGRQWLD &(680$5 35
5XD 0DMRU &DSLOp 'RXUDGRV 06
Superando limites
na GXL -/ &' 0#6#DÌ1X ELN -/ &' %+%.+5/1 ' HF -/ &' %144+&# 0Ì1 (14#/ 57(+%+'06'5 2#4# 2#4#4 1 /Ï&+%1 14)' #.&#551T 1)1 '/ 5')7+&#X .É '56#8# '.'X '/ 1764# %1/2'6+DÌ1T
JDGD QD VXD FKH R 6XO P H R V V D D G 'U %DOG OL]DGD QD ÉIULF D H U D Y R SU
$RV DQRV R PpGLFR -RUJH %DOGDVVR WHP XPD DJHQGD EDVWDQWH FKHLD $WHQGH QR SURQWR VRFRUUR GR +RVSLWDO 6DQWD 5LWD QD &OtQLFD 0pGLFD GR 3RVWR GH 6D~GH 9LOD 5RVD H FRPR PpGLFR GR WUDEDOKR QD &DUJLO $OpP GLVVR Ki WUrV DQRV p SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR 0pGLFD GD *UDQGH 'RXUDGRV ´ e PLQKD UHVSRQVDELOLGDGH HVFODUHFHU D SRSXODomR VREUH D SRVLomR GD FODVVH PpGLFD IUHQWH jV GLYHUVDV VLWXDo}HV SRU TXH SDVVD D VD~GH QR PXQLFtSLR H UHJLmR SDUWLFXODUPHQWH TXDQGR VH WUDWD GH VD~GH S~EOLFD TXH p XP DVVXQWR TXH WHP SUHRFXSDGR GHPDVLDGDPHQWH D VRFLHGDGH GHYLGR j SUHFDULHGDGH GHVWHV VHUYLoRVµ H[SOLFD 0DV PHVPR DFRVWXPDGR D FXLGDU GD VD~GH GH RXWUDV SHVVRDV R PpGLFR DLQGD HQFRQWUD WHPSR SDUD FXLGDU GR VHX SUySULR FRUSR ´(PERUD SUDWLFDU HVSRUWHV VHMD VHPSUH UHFRPHQGiYHO SDUD D
VD~GH p GLItFLO WRUQDU LVVR XP KiELWR SULQFLSDOPHQWH SDUD XP SURÀ VVLRQDO OLEHUDO TXH WHP TXH GHGLFDU PXLWR GH VHX WHPSR DR VHX WUDEDOKR 0XLWDV YH]HV LVVR VH WRUQD DWp PHVPR XPD GHVFXOSD XPD IXJD 1R PXQGR GH KRMH p PXLWR IiFLO VH WRUQDU XP VHGHQWiULRµ DÀ UPD 0DV QmR IRL R TXH DFRQWHFHX FRP %DOGDVVR +i PDLV RX PHQRV DQRV SDUWLFLSD GH FRPSHWLo}HV HP SURYDV GH UHVLVWrQFLD (QWUH FRUULGD QDWDomR H WULDWORQ FRUULGD QDWDomR H FLFOLVPR Mi IRUDP PDLV GH FLQTXHQWD (P DEULO SDUWLFLSRX GR ,URQPDQ QD ÉIULFD GR 6XO XPD GDV PDLV H[LJHQWHV SURYDV GH WULDWORQ TXH UH~QH SDUWLFLSDQWHV GR PXQGR LQWHLUR )RUDP H[DWDV KRUDV PLQXWRV H VHJXQGRV GH SURYD 6HQGR VHLV KRUDV GH FRUULGD XPD KRUD H PHLD GH QDWDomR H TXDVH RLWR GH FLFOLVPR ´ 'HSRLV GH XPD SURYD FRPR HVVD R UHFRPHQGiYHO VHULD GHQFDQVDU SRU SHOR PHQRV XP PrV $LQGD DVVLP
SDUWLFLSHL GD PHLD PDUDWRQD GD &LGDGH GR &DERµ FRQWD &RP WDQWDV DYHQWXUDV HP RXWUR FRQWLQHQWH %DOGDVVR QmR SRGHULD HVWDU VR]LQKR $ HVSRVD H RV Ã&#x20AC; OKRV R DFRPSDQKDUDP QDV GLVSXWDV ´0HX Ã&#x20AC; OKR 'DQLHO SDUWLFLSRX FRPLJR GD PHLD PDUDWRQD GD &LGDGH GR &DER H PLQKD HVSRVD (OLVDEHWH H PHXV RXWURV Ã&#x20AC; OKRV ,VDEHOD H 5DIDHO SDUWLFLSDUDP GD FRUULGD LQWHUQDFLRQDO GD DPL]DGH XPD SURYD PDLV FXUWD H PHQRV GLVSXWDGD PDV TXH WHP R LQWHUHVVDQWH REMHWLYR GH GDU DV ERDV YLQGDV DRV DWOHWDV HVWUDQJHLURV H VHXV IDPLOLDUHV 0DLV GR TXH XPD FRUULGD IRL XPD IHVWDµ GL] $OpP GLVVR D IDPtOLD VH GLYHUWLX HP XP VDIiUL QR .UXJHU 3DUN XP SDUTXH QDFLRQDO RQGH p SRVVtYHO HQFRQWUDU DQLPDLV FRPR OH}HV JLUDIDV H HOHIDQWHV HP VHXV KDELWDW QDWXUDLV $SHVDU GH GLItFHLV PDV QmR PHQRV SUD]HLURVDV R SUHVLGHQWH GD $0*' H[SOLFD TXH DV FRPSHWLo}HV WHP XPD JUDQGH YDQWDJHP ´QRV REULJDP D GHL[DU GH ODGR R FRPRGLVPR D WUHLQDU GXUR SRLV QLQJXpP JRVWD GH ID]HU IHLR QXPD SURYD GLDQWH GR S~EOLFR ( RV WUHLQRV YLUDP XP KiELWR H GHSRLV TXDVH XP YtFLR $ VHQVDomR GH FRQFOXLU XP SURYD GH UHVLVWrQFLD p GH H[WUHPD VDWLVIDomR TXDVH GH HXIRULD µ FRPSOHWD $OpP GLVVR R PpGLFR GL] TXH TXHP SUDWLFD HVSRUWHV UHJXODPHQWH QmR HVWi DSHQDV FXLGDQGR GD SUySULD VD~GH (VWi DFLPD GH WXGR SUHVHUYDQGR VXD DOHJULD GH YLYHU
´(VSDQWH D SUHJXLoD SUDWLTXH HVSRUWHV UHJXODUPHQWH &RPHoH FDPLQK DQGR 8PD ERD FDPLQKDGD WRGRV RV GLDV SUHYLQH PXLWDV GRHQoDV H YDL SURYRFDU XP HIHLWR IDQWiVWLFR HP VHX HVWDGR GH HVStULWR 1mR p GLItFLO H WRGRV SRGHP ID]HUµ GL]
4T 14)' #.&#551 3UHVLGHQWH GD $0*' 0pGLFR GR 7UDEDOKR
Dourados recebe Tânia Sih &XUVR UHDOL]DGR SHOD $0*' H 8)*' WHYH D SUHVHQoD GH XPD GDV PDLV UHQRPDGDV DXWRULGDGHV HP 2WRUULQRODULQJRORJLD GR SDtV
'U -RUJH /XL] %DOGDVVR 3UHVLGHQWH GD $VVRFLDomR 0pGLFD GD *UDQGH 'RXUDGRV :HGVRQ 'HVLGpULR )HUQDQGHV 9LFH 5HLWRU GD 8)*' H 'LUHWRU JHUDO GR +RVSLWDO 8QLYHUVLWiULR 'UD 7kQLD 6LK 3URIHVVRUD GH 0HGLFLQD GD 863 H VHFUHWiULD JHUDO GD ,$32 H 6DQGUR %DUEDUD 6HFUHWiULR GH 6D~GH GR PXQLFtSLR GH 'RXUDGRV
'U -RUJH /XL] %DOGDVVR UHVVDOWD D LPSRUWkQFLD GH FXUVRV SDUD D iUHD GD VD~GH 'U $QW{QLR 3HGUR /XFDV %LWWHQFRXUW 'LUHWRU FLHQWtÀ FR GD $0*' H SURIHVVRU GR FXUVR GH PHGLFLQD GD 8)*' HP DJUDGHFLPHQWR DRV DFDGrPLFRV SUHVHQWHV :HGVRQ 'HVLGpULR )HUQDQGHV IDOD VREUH D FRQTXLVWD GR +RVSLWDO 8QLYHUVLWiULR $FDGrPLFRV SUHVWLJLDP D EDQFD RUJDQL]DGRUD GR HYHQWR 6DQGUR %DUEDUD DSUHVHQWD R FUHVFLPHQWR GD iUHD GD VD~GH QR PXQLFtSLR H RV QRYRV UHFXUVRV TXH VHUmR LQYHVWLGRV
2 FXUVR GH DWXDOL]DomR HP 2WRUULQRODULQJRORJLD H 2IWDOPRORJLD UHDOL]DGR QD $VVRFLDomR 0pGLFD GH D GH PDLR FRQWRX FRP D SUHVHQoD GH DXWRULGDGHV QD iUHD FRPR D 'UD 7kQLD 6LK SURIHVVRUD GD 863 $ LQWHQomR GRV RUJDQL]DGRUHV p DXPHQWDU R FRQKHFLPHQWR GRV IXWXURV SURÀ VVLRQDLV GH PHGLFLQD GD 8)*' H UHFLFODU RV TXH Mi HVWmR WUDEDOKDQGR QD iUHD ID]HQGR XP SDVVHLR DWUDYpV GD RWRUULQRSHGLDWULD ERFD QDUL] H RXYLGR $OpP GHVWH WHPD IRL GLVFXWLGR DOJXQV DVVXQWRV FRPR GLFDV GH HVWUDELVPR SDUD R PpGLFR FOtQLFR JODXFRPD WUDXPD RFXODU HQWUH RXWURV $ $0*' HP SDUFHULD FRP D 8)*' EXVFD QRYRV UHFXUVRV HP HGXFDomR DWXDOL]DomR DSUHQGL]DGR H DVVLP HOHYDU R JUDX GH FRQKHFLPHQWR GH DFDGrPLFRV H SURÀ VVLRQDLV 'RXUDGRV Vy WHP D DJUDGHFHU SRU HVVD LQLFLDWLYD
&DIp GH ) LVLR
$),'25 SURPRYH FDIp GD PDQKm QD 8QLJUDQ SDUD GLVFXWLU FDSWDomR GH QRYRV FOLHQWHV H HVWUDWpJLDV GH 0DUNHWLQJ FRP 3DMD[ $QJHOD 5LRV 3UHVLGHQWH GD $),'25 PHVPR DIDVWDGD GR FDUJR GHYLGR D JUiYLGH] VH IH] SUHVHQWH QR HYHQWR H FRODERURX FRP VXD SDUWLFLSDomR &DUOD %UDJD Ã&#x20AC; VLRWHUDSHXWD HP GHUPDWR IXQFLRQDO H 6ROHPDU 9LGLJDO HPSUHViULD H Ã&#x20AC; VLRWHUDSHXWD HP $FXSXQWXUD H 2VWHRSDWLD GD 3KLVLR 9LWDH PDUFDUDP SUHVHQoD QR GHOLFLRVR FDIp GD PDQKm SURPRYLGR SHOD $),'25 'pERUD .UDXVV Ã&#x20AC; VLRWHUDSHXWD YLFH SUHVLGHQWH GD $),'25 UHFHEH VHXV FRPSDQKHLURV GH SURÃ&#x20AC; VVmR SDUD D DEHUWXUD GR FDIp GD PDQKm
-RFLFOHLGH 0DWRV ,]HLOGH 0DWRV H 0DU\ $QGUDGH Ã&#x20AC; VLRWHUDSHXWDV GD )LVLRFOLQLFD EULOKDP QR HYHQWR FRP VXDV VLPSDWLDV
6LGQH\ 6DWR Ã&#x20AC; VLRWHUDSHXWD H[SHULHQWH Mi QD iUHD YHLR GH &DPSR *UDQGH SDUD DEULU VXD FOtQLFD HP 'RXUDGRV 3DUWLFLSDQWH DWLYR GR GHEDWH HVFODUHFHX DOJXPDV G~YLGDV D UHVSHLWR GR HVWDWXWR GH Ã&#x20AC; VLRWHUDSLD 2V DFDGrPLFRV GH Ã&#x20AC; VLRWHUDSLD GD 8QLJUDP &DUROLQH 5RGULJR H 0DLDUD EXVFDP DSUHQGHU DV H[LJrQFLDV GR PDUNHWLQJ H GLVFXWLU QRYDV LGHLDV FRP RV SURÃ&#x20AC; VVLRQDLV GD iUHD 'pERUD .UDXVV 3DXOR $MD[ SXEOLFLWiULR H SURSULHWiULR GD $JrQFLD 3DMD[ 3DXOR &pVDU SXEOLFLWiULR GD iUHD GH FULDomR H ZHE (YHUWRQ SXEOLFLWiULR UHGDomR H FULDomR 7KLDJR 0DUWLQH] Ã&#x20AC; VLRWHUDSHXWD LQWHJUDQWH GD GLUHWRULD GD $),'25 H $QGUHVVD 6DQWDJ SXEOLFLWiULD H GLUHWRUD GH DUWH GD 3DMD[
3DUD PHOKRU FRPSUHHQGHU R PDUNHWLQJ H D XWLOL]DomR GH UHFXUVRV SDUD FDSWDomR GH FOLHQWHV D $VVRFLDomR GRV )LVLRWHUDSHXWDV GH 'RXUDGRV H 5HJLmR $),'25 UHDOL]RX QR GLD GH DEULO QD 8QLJUDP XP FDIp GD PDQKm VHJXLGR GH XPD SDOHVWUD PLQLVWUDGD SRU SXEOLFLWiULRV GD $JrQFLD 3DMD[ TXH GHWDOKDGDPHQWH H[SOLFDUDP H VDQDUDP DV G~YLGDV GRV SUHVHQWHV VREUH LGHQWLGDGH FRUSRUDWLYD $ Ã&#x20AC; QDOLGDGH GD $),'25 p EXVFDU H LQIRUPDU VHXV DVVRFLDGRV VREUH QRYRV FRQFHLWRV GH PDUNHWLQJ WHQGR FRPR YLVmR D FRPSHWLWLYLGDGH GR PHUFDGR
/RXFRV SRU WL
7UrV JHUDo}HV IHVWHMDP HP JUDQGH HVWLOR D HVWUpLD GH 5RQDOGR QR &RULQWKLDQV
7UrV JHUDo}HV (UPLGLR &ODXGLR JHUHQWH GH YHQGDV GD +\XQGDL H 0DUFHOR GD 5$ 9HtFXORV SDUWLFLSDUDP GD FRPHPRUDomR GH HVWUHLD GH 5RQDOGR &ODXGLR H 0DXUR 1DYHV ID]HP SRVH SDUD IRWR HP GLD GH PXLWD DOHJULD
0DUFHOR 5RQDOGR H $QGUHVV SUHVLGHQWH GR &RULQWKLDQV VH GLYHUWHP QD IHVWD QD FDVD GH $QW{QLR &DUORV HP 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH &ODXGLQKR )LOKR GH &ODXGLR DSURYHLWRX R PRPHQWR SDUD UHJLVWUDU VXD SUHVHQoD DR ODGR GR DWDFDQWH 'HQWLQKR H IHVWHMDU FRP R HOHQFR GR &RULQWKLDQV &ODXGLR WRUFHGRU Ã&#x20AC; HO H DPLJR GR SUHVLGHQWH GR FOXEH VH GLYHUWH FRP 'RXJODV FDPLVD GH] GR &RULQWKLDQV XPD GDV UHYHODo}HV GR WLPH 5RQDOGR VLPSDWLD WRWDO SDUD IRWR FRP 0DUL]D HVSRVD GH &ODXGLR TXH WDPEpP GHPRQVWUD PXLWD DOHJULD DR ODGR GR IHQ{PHQR
A
Gráfica Paraná
aprimorar seus serviços, a
adquiriu equipamentos de ponta para
PRINT MASTER 52X74 e CTP
SUPRASETTER A, importados da Alemanha. A
PRINT MASTER 52X74 tem a capacidade de imprimir 13.000 cópias por hora com 4 cores simultâneas e acerto rápido on line com o CTP SUPRASETTER A (Processo de gravação de chapa a laser) . A Gráfica Paraná está sempre buscando novos equipamentos e serviços, visando atender o mercado com maior qualidade e agilidade.
Qualidade Total esse é o nosso Papel
Visite nosso site www.graficaparana .com.br
Av. Tiradentes, 3034 Fone/Fax: (44) 3623-2838 Umuarama - Paraná