Eje 2. Producci贸n de documentos del 13 de junio al 29 de agosto
Eje 2. Producción de documentos del 13 de junio al 29 de agosto
Características de la corrección en originales y en pruebas De más a menos: el cuidado editorial de punta a punta
ROBERTO ZAVALA RUIZ es autor del multicitado El libro y sus orillas tipografía: originales, redacción, corrección de estilo y de pruebas (UNAM, 1991); egresado de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, ha publicado reseñas, entrevistas, artículos, reportajes y otros textos periodísticos en diarios y revistas: como El Día, Sucesos para todos, Excelsior, Diario del Sureste y Creación y crítica, entre otros. Igualmente ha publicado textos literarios en revistas y suplementos culturales: Punto de partida, Los Universitarios, Xilote, Manatí, El pez fumón, Revista de la Universidad y otros más. Fue productor y guionista del programa de divulgación literaria Palabra en movimiento, trasmitido por Radio Universidad de Yucatán, y guionista de la serie Luces del tiempo, coproducción de INAH e Imevisión. Ha escrito asimismo guiones para cortometrajes producidos por el INAH. Es coautor de Recuento mínimo del Carmen Descalzo en México, publicado en la colección Divulgación del Instituto de Antropología. En El libro y sus orillas Roberto Zavala resume la experiencia de más de veinte años dedicados a la producción de libros como corrector de estilo, de pruebas, editor y coordinador editorial. Temario • El original: ir por la forma al fondo • Las primeras pruebas o las antiguas
galeras a) La necesidad de tener un atendedor b) ¿Corregir en pantalla o en papel?
• • • • •
Las primeras planas o primeras Las segundas planas o segundas ¿Es necesario hacer terceras? Las contrapruebas La revisión general antes de respaldar para la entrega a la imprenta
Bibliografía mínima Reyes Coria, Bulmaro, Manual de estilo editorial, México, Limusa, 1986. _____, Metalibro: manual del libro en la imprenta, México, UNAM, Dirección General de Fomento Editorial, 1988. Valle, Pablo, Cómo corregir sin ofender: manual teórico-práctico de corrección de estilo, Buenos Aires, Lumen/Humanitas, 1998. Zavala Ruiz, Roberto, El libro y sus orillas: tipografía, originales, redacción, corrección de estilo y de pruebas, 8ª reimp. de la 3ª ed. correg., México, UNAM, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, 2008. 2