Catalogo Inverno/Estate Cortina d'Ampezzo by Cortina Turismo

2012 2013

CORTINA E

CORTINA è

dolomiti patrimonio naturale unesco

Heritage e Tradizione

Natura, Esclusività e Stile

Mountain Resort

INVERNO

Paradiso degli Sport bianchi 8

Sci Alpino

Sport estremi su neve e ghiaccio

Slow Dolomites

Sci Nordico

Winter Deals

Skipass

ESTATE

Emozioni da Vivere 20

Hiking Resort

Vertical Park

Bike Resort

Road Bike

Golf Time

Romantic

Wellness

Shopping & Gourmet

INDIMENTICABILE Scienza e bellezza racchiuse nella roccia. Nel 2009 l’UNESCO ha inserito le Dolomiti - i Monti Pallidi – nel prestigioso elenco mondiale del Patrimonio Naturale dell’Umanità per la loro unicità. L’Organizzazione delle Nazioni Unite è rimasta incantata dalla bellezza di queste rocce, come lo furono Goethe, Mario Rigoni Stern e Le Corbusier.

OLTRE

Pinnacoli, guglie e torri, contrapposte a improvvise superfici orizzontali di cenge, balze e altipiani, ne costituiscono il fascino.

Business

Artigianato

Cultura e Tradizione

Sport e tempo libero

Top events

OSPITALITà 52

Servizi su misura

Alberghi

B&B e Affittacamere

Rifugi

Agenzie immobiliari

A tutto tondo

Contatti e numeri utili

Come arrivare Legenda

Le Dolomiti, il cui nome deriva dal naturalista Déodat de Dolomieu che per primo le studiò, si distinguono per il minerale particolare di cui sono composte, la dolomite appunto, grazie al quale la roccia assume tinte particolari a seconda dell’ora del giorno. Al tramonto, si accendono di un rosso fuoco, per passare poi al viola, prima di spegnersi nella notte: è l’Enrosadira, un fenomeno che affonda le sue origini nella leggenda.

Progetto creativo: Kidstudio - www.kidstudio.it

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

cortina è heritage e tradizione

UNA STORIA CHE SI PERDE NELLA LEGGENDA Si fatica a crederlo, ma i Monti Pallidi furono una realtà piuttosto misteriosa fino al secolo scorso. È solo dalla metà dell’Ottocento che le Dolomiti iniziarono ad aprirsi al mondo. Assieme ai primi scalatori d’oltralpe giunsero le prime automobili che, tornante dopo tornante, condussero a Cortina un sempre crescente numero di esploratori.

Anche il primo stampato pubblicitario, nel quale Ampezzo viene segnalato come meta turistica invernale, risale al 1909.

E se ci si chiede come Cortina sia riuscita a diventare la Regina delle Dolomiti in così poco tempo, non si può di certo dimenticare lo sport. Del 1933 è la decisione della Fisi di fondare la Scuola nazionale di sci proprio nel territorio d’Ampezzo. Risale tuttavia agli anni Cinquanta l’ inizio dell’età dell’oro per questa valle. In occasione delle Olimpiadi del 1956 - l’evento che più di ogni altro ha determinato il dna della località - molte strutture ricettive

vennero potenziate. Architetti di fama internazionale furono coinvolti per ripensare l’assetto urbanistico e vennero create le opere simbolo della città: la storica Pista Monti, lo Stadio del Ghiaccio e il Trampolino Italia. Per la prima volta in Italia, i Giochi Olimpici furono trasmessi in diretta televisiva: fu la definitiva consacrazione di Cortina a località sportiva di assoluto prestigio.

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

cortina è REGINA DI RISORSE NATURALI simbolo di unicità E STILE

Cortina Regina delle Dolomiti, per il suo patrimonio paesaggistico, turistico e culturale.

Cortina, il salotto delle Dolomiti, meta dell’élite economica, politica e culturale italiana. Cortina e la sua storia: città olimpica, luogo privilegiato della dolce vita, vetrina, da oltre un secolo, di stile e raffinatezza.

Cortina e il suo ruolo di image maker e di status symbol, set cinematografico, località unica e inimitabile nell’intero arco alpino. Custode di tradizioni, antichi saperi e

preziose memorie gelosamente conservate nel tempo, che le permettono di guardare al futuro, forte del proprio passato.

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

Area Tofane

Area Faloria e Cristallo

In inverno/ dalle piste per principianti della parte bassa si raggiungono velocemente le piste con tracciati tecnicamente molto impegnativi, come il Canalone e il famoso Schuss. Salendo con la funivia Freccia nel Cielo si toccano i 2.500 m dell’area Ra Valles. Con il percorso dello Skitour Olympia, ci si può avventurare sulle memorabili cime delle gare olimpiche del 1956, oggi sede della tradizionale Coppa del Mondo di sci femminile.

In inverno/ piste di tutte le difficoltà accomunate da una meravigliosa vista sulla conca ampezzana. La seggiovia per la forcella Staunies permette di raggiungere quota 2.930 m e la leggendaria pista ‘Canalone Staunies‘. Mietres è un luogo particolarmente adatto per i bambini e dispone di una pista riservata esclusivamente agli slittini. La pista Vitelli è dedicata allo Slow Ski.

In estate/ sentieri di tutte le difficoltà, vie ferrate tra cui Punta Anna che porta sulla cima della Tofana di Mezzo e la ferrata Lipella che consente di raggiungere la cima della Tofana di Rozes. Per gli appassionati di arrampicata si apre un labirinto di fantastiche pareti, testimoni della storia dell’alpinismo dolomitico. A bassa quota non mancano i sentieri per escursioni in mtb. Info: T. +39 0436 5052 - 861263.

cortina è mountain resort

Lagazuoi 5 Torri In estate/ dall’alto del Monte Faloria una facile escursione scende verso valle, tra i profumi e i colori della montagna. Con un piccolo sforzo ci si può dirigere verso il Sorapis, dove la vista si apre sull’omonimo lago dai colori surreali. Novità: la spettacolare ferrata Sci Club 18 per esperti. Le escursioni che portano verso il Cristallo passano da semplici passeggiate a vie ferrate più impegnative, come la Ivano Dibona e la Marino Bianchi. L’area di Mietres, caratterizzata da ampi prati e boschi, propone molti percorsi per gli amanti delle ruote grasse. Info: T. +39 0436 2517.

In inverno/ l’area 5 Torri recentemente è stata collegata al Passo Falzarego attraverso l’impianto Croda Negra e la pista Averau Troi. Con pochi minuti di funivia, dal Passo Falzarego si raggiunge il Rifugio Lagazuoi (2.500 m), da dove si possono ammirare la Marmolada, il gruppo del Sella, il Civetta, il Pelmo e le Tofane. Il giro sciistico della Prima Guerra Mondiale percorre il fronte dolomitico e gira attorno al Col di Lana. In estate/ dalla vetta del Piccolo Lagazuoi lo sguardo corre sulle 5 Torri, la palestra di roccia più importante della zona con 108 vie di arrampicata. La cima del Nuvolao (2.575 m) è un punto panoramico di grande interesse e possibile meta di una facile escursione. Su queste montagne si trova il più esteso Museo all’aperto della Prima Guerra Mondiale. L’area offre grandi attraversate in quota tra paesaggi lunari e cime che al tramonto si tingono del caratteristico colore dell’Enrosadira. Da provare l’escursione al Lago Federa, nelle cui acque si rispecchia il Becco di Mezzodì. Info: T. +39 0436 2863.

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

INVERNO PARADISO DEGLI SPORT BIANCHI

Scuole Sci e istruttori: pag. 84 Noleggi: pag. 85 A.S.D.: pag. 84

72 piste per un totale di 120 Km 1.715 m di dislivello 95% di neve programmata 38 impianti a fune 5 funivie - 26 seggiovie - 5 skilift 8 giorni di sole su 10

Info Skipass: pag. 18

Sci Alpino Cortina d’Ampezzo, un paradiso per gli amanti degli sport sulla neve. Località senza uguali in tutto l’arco alpino, con discese di ogni ordine e grado di difficoltà, capaci di soddisfare grandi e piccini. Il comprensorio di Cortina fa parte del Dolomiti Superski, il carosello sciistico numero uno al mondo che unisce 12 località: un solo skipass per 450 impianti di risalita e 1.220 chilometri di piste.

p da r

ovar

SOCIAL SKIING

Condividi in tempo reale la tua esperienza con gli amici. Con Skibeep fai il check-in con lo smartphone e posti su Facebook o Twitter foto e cartoline delle tue giornate sugli sci.

Ufficio Skipass Cortina via G. Marconi 15 T. +39 0436 862171 dolomitisuperski.com

TOP EVENTS

ocus

Coppa del Mondo di sci alpino femminile FIS World Snow Day

19–20 gennaio 2013

on Piccoli campioni crescono Piste baby dove muovere i primi passi sugli sci: tra sport e divertimento

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

INVERNO

Scuole Sci e istruttori: pag. 84 Noleggi: pag. 85

Avventure da vivere lasciandosi travolgere dalle emozioni

A.S.D.: pag. 84 Guide: pag. 84

Free La montagna è soprattutto libertà, da vivere in tutte le sue declinazioni e in tutte le stagioni, ma soprattutto da tutti i punti di vista, anche quelli più alti come nello snowkite. Provare l’emozione di volare con gli sci ai piedi, arrampicarsi su creste ghiacciate o ancora trasformare la propria mtb in una “bici da neve”, con il k-track. E ancora, snowboard e freeride nella neve profonda.

BOOK ONLINE

Attività: pag. 85-86

Snowboard

Snowkite

Snow driving

Escursioni in Motoslitta

Ice trekking

K-Track

Anche gli irriducibili della tavola troveranno pane per i loro denti. Tante le possibilità di divertimento alla portata di tutti, snowboarder, freestyler, patiti per le doppie punte o semplicemente appassionati di salti e rails. Nell’area delle Tofane si trova il Cortina Snowpark. Lungo 500 metri è diviso in due aree di diversa difficoltà: una Easy Line, dedicata ai più piccoli e a chi vuole cimentarsi per la prima volta in salti e acrobazie sulla neve; una Media Line che parte subito con un super box kink di 4 metri piano e 4 metri discesa, un t-box di 3 metri, un rail tubo di 3 metri, bidoni bonk-wall ride di 3 metri per 2 e, infine, un tree bonk con spinakiker fun di 8 per 10 metri.

L’emozione di volare, ali in spalla e sci ai piedi. Evoluzioni, salti e velocità, circondati da paesaggi unici: lo snowkite offre avventura all’insegna della natura selvaggia e dell’energia.

Sulla pista on-ice, in località Fiames, è possibile scoprire tutti i segreti della guida sicura. Tra sovrasterzo e sottosterzo, slalom e pendolo si può provare l’ebbrezza della sbandata controllata senza fine, l’adrenalina della corsa e della velocità in curva.

Dedicato a chi ama le forti emozioni. Ci si può affidare alla guida esperta dei professionisti, per poi ridiscendere con lo slittino, oppure guidare in autonomia la motoslitta. Da non perdere il “Safari”: 30 km di sentieri da percorrere, con un esperto.

Camminare con i ramponi lungo strade di ghiaccio create dall’acqua, o sui torrenti. I veri amanti del free climbing non possono perdere l’opportunità di provare questa esperienza. Così diversa ma dallo stesso sapore verticale.

La mountain bike si reinventa per la stagione invernale grazie a k-track: un particolare kit in grado di trasformare qualsiasi MTB in una snow bike, per scendere e salire tra pendii innevati.

Guida 2012|2013

INVERNO

Cortina d’Ampezzo

La montagna è armonia contatto con la natura con i suoi ritmi, i suoi colori i suoi profumi e i suoi silenzi

Slow Una proposta per rallentare i ritmi della vita e assaporare i silenzi: il lento viaggiare, il lento gustare, il lento divertirsi, che a Cortina, in un luogo di incanti, diventano esperienze magiche, da assaporare rigorosamente senza fretta. Racchette da neve Le camminate con racchette da neve, le ampezzane “ciaspes”, costituiscono una semplice ma splendida attività che apre alla scoperta della montagna innevata, permettendo di addentrarsi nel cuore della natura bianca. SCI ALPINISMO

Freeride Challenge Punta Nera Aprile 2013

focu

non

n so

TOP EVENTS

d per e

Specialità gastronomiche da assaporare con la testa tra le nuvole nei 56 rifugi. Pag. 73

Lo sci alpinismo è il modo migliore di coniugare il piacere di un’escursione a piedi con la passione per lo sci. Risultato? Una fusione completa con la natura, alla conquista di paesaggi incontaminati. Periodo particolarmente indicato è l’ultima parte dell’inverno, quando si può prevedere anche la sistemazione in rifugi alpini d’alta quota.

Slow ski sulla pista Vitelli Un nuovo modo di vivere lo sci: il Faloria ha scelto di allestire la sua pista più panoramica, la Vitelli, con zone relax dove potersi fermare ad ammirare l’impareggiabile panorama offerto dalle Dolomiti. Parola d’ordine Tranquillità e Lentezza, per una pista da vivere “slow”.

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013 © stefanozardini.com

INVERNO

Scuole Sci e istruttori: pag. 84 Noleggi: pag. 85 A.S.D.: pag. 84

TOP EVENTS Cortina-Dobbiaco

Uno dei percorsi più panoramici e suggestivi d’Europa. Ospita il Tour De Ski (3 gennaio 2013) e la Granfondo Dobbiaco Cortina (3 febbraio 2013).

Divertimento per grandi e piccini Le distese innevate si trasformano in veri e propri parchi divertimento dove inventare, esplorare e costruire.

Sci nordico 70 km di piste in grado di soddisfare gli sportivi più esigenti, garanzia dell’innevamento programmato e da non dimenticare l’ambiente esclusivo del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo. Il polo di riferimento di questa disciplina è rappresentato da anni dal centro sportivo Antonella De Rigo di Fiames. I più esperti possono sbizzarrirsi lungo il tracciato, più tecnico e spesso frequentato da atleti nazionale e internazionali, del Passo Tre Croci.

BOOK ONLINE

SLITTE TRAINATE DAI CAVALLI Per gli amanti del dolce far niente, per i ﬁlosoﬁ del savoir-vivre e per chi è alla ricerca di pace e relax, non mancano le opportunità di romantiche uscite a bordo di slitte trainate da cavalli, lezioni di equitazione o trekking a cavallo, da abbinare a cene in agriturismo.

Fiames Sport Nordic Center

Località Fiames T. +39 0436 4903 M. +39 333 8460061

Per un pomeriggio o una serata diversa in alta quota l’attività dello slittino è l’ideale. Se poi lo si abbina con escursioni a piedi o con le racchette da neve, la soddisfazione è garantita. E per non farsi mancare nulla: cena in rifugio e a seguire discesa con slittino, pila frontale e luna piena nel cielo.

SLITTINO

Tutti i Nordic Ski Hotel garantiscono comfort e assistenza qualificata per gli appassionati degli sci stretti, con servizi specializzati. Pag. 52

Un’unica card per 1.300 chilometri di piste: il carosello di sci di fondo più grande d’Europa.

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

PRIMA NEVE

speciali proposte vacanza Sul sito cortina.dolomiti.org sono disponibili numerose proposte vacanza. Ospitalità ma non solo. Oltre all’hotel si possono prenotare attività e servizi: dalle proposte sportive a intrattenimenti culturaliidee wellness, suggerimenti gastronomici e offerte speciali.

SUPER KIDS

2013

2012

winter deals

SUPER SUN

STRUTTURE ADERENTI ALLE PROMOZIONI Miramonti Majestic Grand Hotel Hotel Ambra Hotel Ancora Hotel Bellevue Franceschi Park Hotel Rosapetra Spa Resort Parc Hotel Victoria Sporting Hotel Villa Blu Hotel Al Larin

La comodità di trovare lo skipass direttamente in albergo al vostro arrivo.

Hotel Barisetti Hotel Capannina e Dipendenza Hotel Columbia Hotel Cornelio Hotel Des Alpes Hotel Panda

BOOK ONLINE

Hotel Piccolo Pocol Hotel Regina Hotel Royal

Offerte dolomiti superski

PRIMA NEVE 2012 Per essere davvero i primi!

SPECIAL FOR KIDS 2013

Dal 30/11 al 22/12/12*

Dal 16/03 - fine stagione 2013*

Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio da tre giorni in poi.

Per i bambini con meno di 8 anni (nati dopo il 01/12/2004), soggiorno e skipass in omaggio. Hotel e skipass a metà prezzo per i bambini fino a 12 anni (nati dopo il 01/12/2000). Inoltre, riduzioni sul corso di sci e sul noleggio sci per tutti i bambini fino a 12 anni. L’offerta è valida nel rapporto un adulto per un bambino (max 2 bambini) per una permanenza minima di 7 giorni, con sistemazione dei bambini in letto aggiunto nella camera dei genitori. Le gratuità e riduzioni sullo skipass sono abbinate all’acquisto contestuale di uno skipass per adulti.

Sciare al sole di primavera con una giornata di vacanza sulla neve in omaggio!

4=3 4 giorni di soggiorno e skipass al prezzo di 3; 5 giorni a prezzo di 4; 6 giorni al prezzo di 5 8=6 Soggiorno e skipass di 8 giorni al prezzo di 6 giorni Un giorno in omaggio anche per i corsi collettivi di sci e per il noleggio dell’attrezzatura.

DOLOMITI SUPER SUN 2013

Hotel Villa Argentina Chalet Lago Antorno – Misurina Hotel Pontejel

7=6 7 giorni di soggiorno al prezzo di 6 6=5 Skipass 6 giorni al prezzo di 5

Baita Fraina Rifugio Averau Rifugio Duca d’Aosta Rifugio Pomedes Rifugio Scoiattoli Scuole sci e snowboard aderenti alle promozioni Scuola Sci Azzurra Cortina Scuola Sci&SnowboardCristallo Cortina Sci & Snowboard Boarderline ASD aderenti alle promozioni Asd Snowdreamers Noleggi aderenti alle promozioni

DOLOMITI SUPER WEEKEND Dal 9/01 - 14/03/2013* Proposte per il fine settimana, con soggiorni da 2 a 4 notti.

Due&Due Cortina Sci & Snowboard Boarderline

Le offerte “SuperKids” e “SuperSun” non sono cumulabili.

* Tutte le offerte sono valide solo presso le strutture convenzionate. Per ottenere la gratuità e riduzioni è necessario presentare l’apposito voucher. Prenota su cortina.dolomiti.org 17

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

SKIPASS DOLOMITI SUPERSKI

SKIPASS DI VALLE CORTINA d’AMPEZZO / S. VITO DI C. / AURONZO-MISURINA

PREZZI - STAGIONE 2012-2013

01.12.2012 - fine stagione1

Alta stagione

06.01.2013 - 02.02.2013 17.03.2013 - Fine Stagione

01.12.2012 - 22.12.2012

23.12.2012 - 05.01.2013 03.02.2013 - 16.03.2013

ADULTI

JUNIORES nati dopo 01.12.1996

SENIOR nati prima del 01.12.1947

M/P

30,00

23,00

30,00

40,00

28,00

36,00

ADULTI

JUNIORES nati dopo 01.12.1996

SENIOR nati prima del 01.12.1947

ADULTI

JUNIORES nati dopo 01.12.1996

SENIOR nati prima del 01.12.1947

40,00

28,00

36,00

M/P

33,00

27,00

33,00

79,00

56,00

71,00

45,00

32,00

41,00

115,00

81,00

104,00

JUNIORES nati dopo 01.12.1996

SENIOR nati prima del 01.12.1947

215,00

151,00

194,00

241,00

169,00

217,00

266,00

186,00

239,00

79,00

55,00

71,00

90,00

63,00

81,00

148,00

103,00

133,00

289,00

202,00

260,00

117,00

82,00

105,00

133,00

93,00

120,00

177,00

124,00

159,00

311,00

218,00

280,00

150,00

105,00

135,00

170,00

119,00

153,00

203,00

142,00

183,00

332,00

232,00

299,00

179,00

125,00

161,00

204,00

143,00

183,00

206,00

144,00

185,00

234,00

164,00

210,00

218,00

153,00

196,00

248,00

174,00

223,00 250,00

244,00

171,00

220,00

278,00

194,00

269,00

189,00

242,00

306,00

214,00

275,00

293,00

205,00

264,00

333,00

233,00

300,00

Stagione

Alta stagione

06.01.2013 - 02.02.2013 17.03.2013 - fine stagione1 ADULTI

JUNIORES nati dopo 26.11.1995

23.12.2012 - 05.01.2013 03.02.2013 - 16.03.2013 SENIOR nati prima del 26.11.1946

ADULTI

JUNIORES nati dopo 26.11.1995

SENIOR nati prima del 26.11.1946 45,00

316,00

221,00

284,00

359,00

251,00

323,00

337,00

236,00

303,00

383,00

268,00

344,00

45,00

32,00

41,00

50,00

35,00

87,00

61,00

79,00

99,00

69,00

89,00

127,00

89,00

114,00

144,00

101,00

130,00 166,00

357,00

250,00

321,00

405,00

284,00

365,00

375,00

263,00

338,00

427,00

299,00

384,00

393,00

275,00

354,00

446,00

312,00

402,00

162,00

114,00

146,00

184,00

129,00

409,00

286,00

368,00

465,00

325,00

418,00

194,00

136,00

175,00

221,00

155,00

199,00

223,00

156,00

201,00

254,00

178,00

228,00 242,00

424,00

297,00

382,00

482,00

337,00

434,00

443,00

310,00

399,00

504,00

353,00

453,00

237,00

166,00

213,00

269,00

188,00

265,00

186,00

239,00

301,00

211,00

271,00

292,00

205,00

263,00

332,00

232,00

299,00

462,00

323,00

416,00

525,00

368,00

473,00

480,00

336,00

432,00

546,00

382,00

491,00

498,00

348,00

448,00

565,00

396,00

509,00

318,00

223,00

286,00

361,00

253,00

325,00

342,00

240,00

308,00

389,00

272,00

350,00

365,00

256,00

329,00

415,00

291,00

374,00

387,00

271,00

348,00

440,00

308,00

396,00

Cortina Premiere 01.12.2012 - 22.12.2012

ADULTI

JUNIORES nati dopo 01.12.1996

SENIOR nati prima del 01.12.1947

ADULTI

JUNIORES nati dopo 01.12.1996

SENIOR nati prima del 01.12.1947

M/P

28,00

21,00

28,00

187,00

131,00

168,00

36,00

25,00

33,00

198,00

139,00

179,00

72,00

50,00

65,00

222,00

156,00

200,00

106,00

74,00

96,00

245,00

171,00

220,00

136,00

95,00

122,00

266,00

186,00

240,00

163,00

114,00

147,00

287,00

201,00

258,00

ABBONAMENTO STAGIONALE: STAGIONALE IN PREVENDITA FINO AL 24.12.2012

600,00

STAGIONALE DAL 25.12.2012

660,00

STAGIONALE JUNIORES (NATI DOPO IL 01.12.1996)

485,00

STAGIONALE SENIORES (NATI PRIMA DEL 01.12.1947)

600,00

STAGIONALE BAMBINI (NATI DOPO IL 01.12.2004)

230,00

STAGIONALE OVER 70 (NATI PRIMA DEL 01.12.1942)

485,00

STAGIONALE 12 GG. A SCELTA NELLA STAGIONE

380,00

STAGIONALE 12 GG. A SCELTA NELLA STAGIONE JUNIORES (NATI DOPO IL 01.12.96)

250,00

Ufficio Skipass Cortina

* Non è garantito il funzionamento di impianti in tutte le valli dal 01.12.2012 Non è garantito il funzionamento degli impianti in tutte le valli fino alla fine della stagione.

407,00

285,00

366,00

463,00

324,00

416,00

426,00

298,00

383,00

484,00

339,00

436,00

444,00

311,00

399,00

504,00

353,00

454,00

460,00

322,00

414,00

523,00

366,00

470,00

481,00

337,00

433,00

546,00

383,00

492,00

501,00

351,00

451,00

570,00

399,00

513,00

521,00

365,00

469,00

592,00

414,00

533,00

540,00

378,00

486,00

613,00

429,00

552,00

BAMBINI 3-8 ANNI Al Bambino (nato dopo il 01.12.2004) sarà concesso uno skipass gratuito (esclusi giornalieri, 12 giorni nella stagione, stagionali e tessere valore) di durata pari a quella dello skipass acquistato da un familiare “maggiorenne pagante”. La gratuità è intesa nel rapporto un bambino per un familiare.

ABBONAMENTO STAGIONALE/SAISONSKIPASS: Prevendita fino al 24.12.2012

710,00

I prezzi potranno subire variazioni in caso di eccezionali interventi di ordine fiscale, valutario o sociale.

(Skipass stagionale dal 25.12.2012)

770,00

Seniores nati prima del 01.12.1947

710,00

Stagionale over ‘70 (nati prima del 01.12.1942 )

580,00

Skibus gratuito per i possessori di Skipass.

Juniores nati dopo 01.12.1996

540,00

Bambini nati dopo 01.12.2004

230,00

Speciali offerte e promozioni disponibili online su cortina.dolomiti.org

12 giorni a scelta nella stagione Adulti

460,00

12 giorni a scelta nella stagione Juniores

305,00

Stagione

Via G. Marconi, 15 T. +39 0436 862171 skipasscortina@dolomiti.org www.dolomitisuperski.com

Cortina d’Ampezzo

Il meglio del territorio si svela tra boschi, torrenti e laghetti alpini 100% SPORT, da vivere a tu per tu con la NATURA

ESTATE EMOZIONI DA VIVERE

Guida 2012|2013

HIKING RESORT Una vacanza attiva, tra sport, avventura e sano movimento. Oltre 400 chilometri di sentieri segnalati, mappati con tracce GPS. Cortina è una rete di percorsi, alla scoperta degli aspetti più belli e spesso meno conosciuti della vera vacanza in montagna. Un mondo incantato dove “perdersi”, avvolti dagli intensi silenzi della natura, tra storia e leggenda. Stupore e incanto ma soprattutto sport. Guide alpine e naturalistiche organizzano speciali tour sulle Dolomiti, con la possibilità di pernottare in uno dei 56 rifugi alpini della zona e di usufruire del servizio di trasporto bagagli.

G G IN K I IN H K I H S PAS ASS

7431 281 8 :47 1s 20/47 12/1481 43s . 72 in87 g Pa47 30.0720/4 ik12/1 4: na 7. .0H 30 Pass Corti ng ki Hi Cortina

Hiking Pass un’unica tessera per accedere a tutti gli impianti di risalita di Cortina, libero accesso agli autobus urbani e tanti altri servizi aggiuntivi.

Rossi Mario rio Rossi Ma

ocus

on Il Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo

Proposte weekend, speciali short stay e soggiorni lunghi disponibili on-line sul sito cortina.dolomiti.org. Scopri gli Hiking Hotel a pag. 52

Istituito nel 1990, si estende su un’area di 11.200 ettari a nord del centro abitato di Cortina, nel cuore delle Dolomiti Orientali. Un’area protetta fra imponenti gruppi montuosi, le cui cime più elevate superano i 3.200 m di quota.

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013 Guide Alpine: pag. 84

ESTATE

Guide naturalistiche: pag. 84 Noleggi: pag. 85 Servizio Jeep: pag. 86 Attività: pag. 85-86

TOP EVENTS The North Face Lavaredo Ultra Trail

QUALE HIKER SEI?

118km di Ultratrailrunning 28-29 giugno 2013

CASCATE&LAGHI

NEW! Dolomiti Super Summer

re Gran Canyon delle cascate Escursione ai tre laghi Night Hiking

www.dolomiti supersummer.com

Storia&Leggende

Info: cortina.dolomiti.org Una proposta per scoprire le leggende dei Monti Pallidi e i loro miti, o per ripercorrere la storia, lungo le trincee e le gallerie nel più grande Museo all’aperto della Grande Guerra. Molte le proposte da vivere in totale slow mood: dall’alba assaporata nei rifugi ad alta quota ai pomeriggi passati tra malghe e agriturismi.

fit&Nature

grandi e piccini

non

d per e

Il suono dell’acqua che si scontra con la roccia è la colonna sonora del trekking. Benessere, pace e contatto con la natura nei limpidi laghi alpini, dove è possibile praticare la pesca sportiva.

Mantenersi in forma, divertirsi e misurarsi con la natura. Dalla corsa in montagna, al geocaching, dall’orienteering al Nordic Walking e al canyoning. Trek and Trail sulla via delle marmotte, delle aquile e dei camosci.

E quando il sole splende alto nel cielo? Esperienze da vivere con la famiglia: escursione sulle tracce degli animali del bosco, corsi sulle piante, minigolf o visite educative alle malghe. Ospitalità a misura di famiglia a pag. 52

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

ESTATE 6 cime oltre i 3.000 m 850 itinerari di arrampicata sportiva 1.000 vie di scalate classiche e moderne

focu

s on

La palestra naturale delle 5 Torri che dispone di ben 108 vie tracciate. Sulle sue pareti, nel 1939, nacquero gli Scoiattoli. Novità, la Falesia Crepo Longo sul Faloria con 30 vie differenziate per grado di difficoltà.

Guide Alpine: pag. 84 Noleggi: pag. 85 Servizio Jeep: pag. 86

non

d per e

Ferrata Sci 18 (Faloria) Ferrata Lipella (Tofana di Rozes) Ferrata Ivano Dibona (Cristallo) Ferrata Tomaselli (Punta Fanes)

da 24

Vertical Park Chilometri verticali tra arrampicate, free climbing e palestre di roccia. Percorsi di alto livello tecnico e paesaggistico si aggiungono alla ricchissima varietà e qualità delle vie ferrate che, proprio a Cortina, nacquero come camminamenti della Prima Guerra Mondiale.

CLIMB &RIDE Le Dolomiti non hanno eguali per numero, varietà, livelli di difficoltà e bellezza di vie attrezzate offerte.

Arrampicata, via ferrata e naturalmente MTB. Dopo un’impegnativa risalita lungo le vie ferrate si potrà provare il brivido della discesa freeride. Un brivido unico tra la soddisfazione della conquista della cima e la velocità della discesa, un nuovo modo per vivere lo sport d’alta quota, sia con i piedi per terra che con le ruote in spalla.

Coraggio, abilità e nervi saldi, per provare il brivido adrenalinico sospesi tra gli alberi. Al Parco Avventura si trovano percorsi attrezzati da un albero all’altro con attraversamenti sempre diversi, carrucole, ponti tibetani, cavi e reti, il tutto in completa sicurezza e con il massimo rispetto della natura.

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

ESTATE

BIKE “Divertimento garantito” per famiglie, principianti e dilettanti, ma soprattutto per appassionati e agonisti. 700 km di percorsi segnalati. 18 Bike-hotel con servizi specifici per ciclisti. 56 Bike-rifugi. 20 istruttori e accompagnatori bike. 4 noleggi. 16 negozi sportivi con grande assortimento per ogni tecnica sportiva.

IKE B PASSBIKE PASS ssi Mario Ro Mario Rossi 87431 20/47281 47 12/14: 81 87431 20/472 30.07. Pass a Bike 12/14:47 30.07. Cortin Cortina Bike Pass

1 unico Bike Pass, pratico e conveniente, per 9 impianti di risalita. Percorsi numerati e segnalati. Cartine, altimetrie e descrizioni dettagliate, roadbook e GPS scaricabili dal sito. Bike Shuttle e Bike & Bus.

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

ESTATE

Noleggi: pag. 85 Istruttori: pag. 84 A.S.D.: pag. 84

Attività: pag. 85

Bike Hotel e i Rifugi garantiscono comfort e assistenza qualificata per i biker, con servizi specializzati. Pag. 52

ROAD BIKE

Cortina Bike Park Quattro tracciati per un totale di 7.680 metri lungo le pendici delle Tofane. 4 percorsi di lunghezza e difficoltà diverse, attrezzati con trampolini per i salti e passaggi tecnici nel bosco. Si va da linee nere riservate ai rider più esperti, a tracciatirossi dove gli appassionati possono divertirsi sviluppando le propria abilità.

E per gli amanti del ciclismo su strada, da non perdere il ‘Tour dei Passi’. Un vero anello attorno a Cortina: ogni giorno, per 7 giorni, un tour diverso con partenza e arrivo a Cortina per un totale di 700 km, attraverso i passi del Giro d’Italia.

non

d per e

Skill Park

LA LUNGA VIA DELLE DOLOMITI

Allestito a quota 2.055 metri, nel grande prato di fronte al Rifugio Col Gallina, è un percorso dedicato ai più piccoli (dai 6 ai 15 anni) che vogliono imparare a guidare la propria bike con un istruttore esperto.

Oltre 60 km, da Calalzo a Dobbiaco, tra strade asfaltate e sterrate. Novità E.BIKE. Pag. 85

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

ESTATE

GOLF TIME Green a Cortina vuol dire anche golf, Cortina Golf: un campo di nove buche destinate a raddoppiare entro il 2014, disegnato da Peter Harradine e Silvio Bernardi. La struttura si trova nell’area vicina allo storico campo pratica dell’Hotel Miramonti Majestic dove, fin dagli anni Trenta, si sono esercitati giocatori di tutto il mondo.

Giocare nel Cortina Golf non significa solamente potersi cimentare lungo un percorso tecnico di alto livello, ma soprattutto godere di un panorama unico al mondo e di un territorio che preserva con cura tutte le caratteristiche dei prati alpini del luogo. Cuore pulsante della struttura è la Club House, un luogo attrezzato di incontro e relax per i soci del circolo.

Golf Cortina T. +39 0436 860952 www.cortinagolf.it

TOP EVENTS Audi in City Golf Un circuito a 18 buche tra i luoghi più suggestivi di Cortina. BOOK ONLINE

Luglio 2013

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

INDIMENTICABILE

Attività: pag. 85 A.S.D.: pag. 84 Scuole sci e istruttori: pag. 84 Guide alpine e naturalistiche: pag. 84

ROMANTIC

Voli turistici in elicottero

Un’emozione da lasciare senza fiato. Basta cambiare prospettiva per scoprire angoli insoliti e segreti celati tra le rocce.

L’esclusività di trascorrere la vacanza in un romantic hotel, dove ogni desiderio verrà esaudito. Non mancheranno cene romantiche a lume di candela servite direttamente in camera. Pag. 52

Passeggiare mano nella mano lungo le vie del centro, tra grandi griffe e botteghe artigiane oppure concedersi un pomeriggio di relax a contatto con la natura: piedi nudi nell’erba circondati dal verde dei boschi. Ma una fuga romantica tra le Dolomiti ampezzane è anche svegliarsi all’alba in un rifugio alpino oppure assistere allo spettacolo dell’Enrosadira, o ancora concedersi una cenetta romantica in uno degli eccellenti ristoranti di Cortina. Parola d’ordine, lasciarsi coccolare e viziare tra intimità, natura, benessere, gastronomia e shopping. SPOSARSI a cortina Sportivo e avventuroso, romantico e tradizionale, panoramico e suggestivo. Certamente unico ed indimenticabile. A Cortina si può celebrare il proprio matrimonio civile in suggestive location che permettono di abbinare la cerimonia al ricevimento. C’è il matrimonio invernale con tanto di slitte sulla neve, quello “a prova di privacy” da celebrare in una baita isolata davanti alla splendida enrosadira delle Dolomiti. La cerimonia sportiva con gli sposi a bordo di una mountain bike o con ai piedi un paio di sci. Non vi resta che scegliere l’esperienza più adatta per dare colore al giorno più bello della vostra vita.

Wedding Ampezzan Fiori T. +39 0436 868630 www.fiori.it

CortinaTurismo

T. +39 0436 866252 cortina.dolomiti.org

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

INDIMENTICABILE

WELLNESS

Cortina è una beauty farm naturale, un mondo di forme e colori inviolati dove immergersi completamente, dimenticando i ritmi frenetici e il tran tran quotidiano della città. Rilassarsi tra le Dolomiti significa coccolarsi, dentro e fuori, all’aria aperta e nelle strutture dedicate alla cura del corpo. Basta affidarsi alle mani esperte di veri e propri professionisti del benessere che operano nei centri wellness e nelle beauty farm degli alberghi di Cortina, di cui molte aperte al pubblico. Alcuni rifugi, inoltre, offrono esperienze da non perdere, per immergersi in un mondo di candido silenzio, per ritrovare la pace interiore e assaporare tutto il fascino e la magia dell’inverno.

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

indimenticabile

SHOPPING &GOURMET

TOP EVENTS

Long Fashion Weekend Cortina 7-9 dicembre 2012

LO STRUSCIO DELLE MERAVIGLIE

da 36

La proposta gastronomica della Regina? Una vera tentazione. Dalla cucina tradizionale fino alle varianti più originali e insolite, senza trascurare il pesce, spesso presente per offrire una varietà completa di piatti. Tutti soddisfatti. Il piatto più famoso e tipico è quello dei casunziéi, ravioli a forma di mezza luna che possono essere rossi, se ripieni di rape rosse, oppure verdi se ripieni di spinaci selvatici, conditi con burro e semi di papavero. Ma a Cortina l’aperitivo è un vero e proprio rito, da provare negli eleganti locali del centro

d per e

non

278 negozi, 21 gioiellerie e orologerie, 16 gallerie d’arte, 14 negozi di antichità e antiquariato e molto altro ancora.

focu

s on

A Cortina basta fare una passeggiata per le vie del centro per scoprire, tra uno scorcio di cielo e la cima di una montagna, botteghe e boutique uniche per ricercata raffinatezza, originalità ed eleganza. Dall’abbigliamento all’antiquariato e all’alta gioielleria; dall’arredo floreale all’oggettistica; dal mondo dei tessuti fino agli articoli da regalo, la valle d’Ampezzo è in grado di soddisfare anche i gusti più raffinati.

Specialità gastronomiche da assaporare con la testa tra le nuvole nei rifugi alpini. Pag. 73

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

OLTRE

business Cortina garantisce un sistema di strutture create per coniugare un’organizzazione efficiente con una cornice raffinata e di rara bellezza, nel cuore delle Dolomiti. Un giusto mix tra dovere e piacere, lavoro e divertimento. Proposte originali e diversificate, grandi emozioni e sicura soddisfazione aspettano i gruppi che sceglieranno la valle ampezzana come location di congressi, meeting, incentive aziendali e attività di team building. Il polo del turismo congressuale delle Dolomiti, ormai da qualche tempo, si chiama Alexander Girardi Hall, centro polifunzionale dotato di sala conferenza, sala concerti, teatro e cinema. Nel centro di Cortina si ha, poi, l’opportunità di organizzare piccoli meeting, conferenze stampa, team building e altro nella Sala Cultura e al Cinema Eden.

DINAMISMO E VERSATILITà

4 strutture ricettive polifunzionali e modulabili. Sale da 30 a 634 posti per tutte le esigenze, dal grande evento al team building.

È inoltre possibile utilizzare le sale meeting disponibili all’interno di alcuni alberghi per organizzare incentive o conferenze. Per eventi di grandi dimensioni è disponibile lo Stadio Olimpico del Ghiaccio, con 2.503 posti.

Ad Hoc Viaggi

T. +39 0436 868061 cortinaadhoc.com

CortinaTurismo T. +39 0436 866252 cortina.dolomiti.org

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

oltre 252 artigiani che trasformano con creatività e con le proprie mani legno, ferro, argilla e vetro in oggetti preziosi

antichi saperi e preziosi mestieri Artigianato

Sono innumerevoli le forme e i materiali in cui si declina la perizia degli artigiani del territorio ampezzano, preziosi depositari dei saperi legati agli antichi mestieri. Facendo un visita tra i laboratori ciò che colpisce il visitatore è la varietà delle materie prime: legno, ferro, vetro, ceramica e tessuti. Una molteplicità di materiali cui corrisponde un alto livello di ricchezza ed eleganza della produzione. Nel corso del tempo gli artigiani hanno rinnovato e raffinato le loro creazioni, senza però mai rinnegare la tradizione.

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

oltre

Lasciatevi sedurre dal grande patrimonio storico e culturale della valle d’Ampezzo.

CULTURA e TRADIZIONE

Contatti: pag. 86

Il Museo d’Arte Moderna ‘Mario Rimoldi’

Il Museo Paleontologico ‘Rinaldo Zardini’

Il Museo Etnografico

il Museo all’aperto della Grande Guerra

Il Planetario Niccolò Cusano

Custodisce una delle raccolte più importanti in Italia dei maggiori artisti del Novecento italiano. Fra le oltre ottocento opere spiccano i cinquantaquattro De Pisis, i trentacinque Sironi, gli undici de Chirico, oltre ai numerosi Campigli, Carrà, Morandi e alla meravigliosa Zolfara di Guttuso.

Espone una delle più importanti raccolte di fossili oggi esistenti, alcuni unici al mondo: gusci di invertebrati marini, coralli, spugne, ambre, fossili d’innumerevoli animali. I reperti, provenienti tutti dall’area dolomitica, ripercorrono l’evoluzione geologica della valle ampezzana.

Allestito all’interno di un’antica segheria ristrutturata. Il percorso museale nei due piani superiori dell’edificio è stato totalmente ripensato e dedicato alle Regole d’Ampezzo, la secolare proprietà collettiva della valle di Cortina. Attraverso un’esposizione selettiva di oggetti e di immagini, il museo documenta alcuni aspetti importanti della cultura della comunità ampezzana: il patrimonio di tradizione, le modalità di gestione dei boschi e dei pascoli, il rapporto tra uomini e territorio.

Un’esperienza culturale en plein air: il Museo all’aperto della Grande Guerra. Trincee e camminamenti nel raggio di 5 chilometri e il Museo del Forte Tre Sassi, testimoniano le vicissitudini della Prima Guerra Mondiale disputata su queste montagne.

Toccare il cielo con un dito? A Cortina si può. Il Planetario Niccolò Cusano offre l’opportunità di vivere un vero viaggio nel tempo e nello spazio: permette, infatti, di mostrare qualsiasi posizione di cielo relativa a una determinata ora e latitudine, i movimenti simulati della volta celeste, del Sole, della Luna e di tutti i pianeti.

Osservatorio Astronomico del Col Drusciè Altra esperienza “stellare” è quella da vivere a quota 1.780 m sotto la cupola naturale dell’Osservatorio Astronomico del Col Drusciè che organizza, su prenotazione, speciali visite guidate. 43

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

oltre

Contatti: pag. 85- 86

non

d per e

Un planetario in centro e un osservatorio astronomico a 1.780 m di altitudine.

sport e tempo libero

CURLING

HOCKEY

PATTINAGGIO

TENNIS

MINIGOLF

Si può conoscere e provare questa curiosa disciplina presso le due piste del Curling Center, in autostazione. L’Associazione Curling Cortina organizza lezioni di gruppo con istruttori specializzati e atleti della nazionale. Divertimento assicurato.

Ghiaccio bollente allo Stadio Olimpico del Ghiaccio in occasione delle partite del campionato di Serie A di Hockey. Grande protagonista la squadra Hafro Cortina.

Sul ghiaccio in estate e in inverno all’interno dello Stadio Olimpico del ghiaccio.

Con campi in esterno e al coperto.

Per tutta la famiglia: un campo da diciotto buche, servizio bar e terrazzino.

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

TOP EVENTS

World Golf On Snow La prima volta di un torneo su neve al Cortina Golf. La manifestazione prevede l’allestimento di 9 buche executive appositamente disegnate all’interno del campo ampezzano. 6–9 febbraio 2013 worldgolfsnow.com

FEBBRAIO

Granfondo Dobbiaco-Cortina Percorso che ricalca fedelmente il tracciato della ferrovia che da Dobbiaco porta a Cortina, dismesso nel 1962. dobbiacocortina.org Carnevale Tra musica, sport, cabaret, maschere, costumi e specialità gastronomiche, Imperdibile la storica Corsa dei Sestieri domenica 10 febbraio 2013. 7–12 febbraio 2013 cortina.dolomiti.org

DICEMBRE

INVERNO

Calendario d’Avvento Le 25 finestre del Palazzo Storico dell’ex Municipio si accendono giorno dopo giorno con opere legate alla Natività. 1–25 dicembre 2012 Mercatino di Natale Luci, colori e atmosfera di festa invadono Corso Italia. 5–31 dicembre 2012 Cortina Long Fashion Weekend Moda, shopping, e oltre 100 eventi diffusi tra boutique e le vie del centro. 7–9 dicembre 2012 Arte d’inverno I grandi nomi dell’arte contemporanea sotto le Tofane. Tra gli ospiti di quest’anno un attesissimo Philippe Daverio. 28 dicembre – 4 gennaio 2012 musei.regole.it European Cup Snowboardcross Due le gare che vedranno atleti di altissimi livelli sfidarsi lungo curve paraboliche, gobbe e salti in un mix unico di tecnica, spettacolo e adrenalina. 21–23 dicembre 2012 snowboardclubcortina.com

Cortina Winter Polo al Lago di Misurina Il Lago di Misurina sarà il suggestivo palcoscenico di uno degli appuntamenti più attesi del calendario internazionale del polo su neve. 16–23 febbraio 2013 pologoldcup.org

GENNAIO Gli auguri del Corpo Musicale di Cortina d’Ampezzo Il 25 dicembre, Corso Italia sarà invasa dai suoni del Corpo Musicale in costume d’epoca; il 28, nella Basilica Minore, si terrà il tradizionale Concerto di Natale. 25 e 28 dicembre 2012 Una Montagna di Libri I più grandi esponenti della cultura e della letteratura italiana all’ombra delle Tofane. dicembre 2012 – aprile 2013 unamontagnadilibri.it Aspettando la Coppa del Mondo Uno speciale count down tra degustazioni, musica e aperitivi, organizzato dal comitato Cortina 2019 aspettando la Coppa del Mondo di sci femminile. dicembre 2012 – gennaio 2013 Campionati italiani di curling, senior e giovanili dicembre 2012 – marzo 2013

Concerto di Capodanno Tradizionale esibizione musicale all’Alexander Girardi Hall per festeggiare il primo giorno del nuovo anno. 1 gennaio 2013 Tour de Ski - Coppa del Mondo di sci nordico Il FIS Tour de Ski, giunto alla settima edizione, fa tappa per il quarto anno a Cortina d’Ampezzo. 3 gennaio 2013 fisi-ski.com Arte Ghiaccio, Festival Internazionale delle sculture di neve Concorso tra i migliori artisti della neve che, lungo Corso Italia, trasformeranno giganteschi blocchi di ghiaccio in vere e proprie sculture. cortina.dolomiti.org WinterRAID Il 10° WinterRAID“, quest’anno si svolgerà sulla tratta St. Moritz - Cortina. La svizzera „Organisation RAID” porterà a Cortina un gruppo composto di circa 80-90 auto d’epoca. 17–1 8 gennaio 2013 www.raid.ch

MARZO Coppa del Mondo di sci alpino femminile Come da tradizione è la spettacolare pista Olympia delle Tofane ad ospitare le gare di Coppa del Mondo di sci femminile. 19–20 gennaio 2013 cortinaclassic.com FIS World Snow Day Tutte le principali località invernali si uniscono in una giornata dedicata ai bambini, ai ragazzi e alle famiglie. 20 gennaio 2013 cortina.dolomiti.org Cortina Snowkite Contest Un’occasione per ammirare evoluzioni disegnate tra neve e aria, salti, tradizioni e accelerazione di autentici fuoriclasse provenienti da tutta Europa. kite4freedom.it

Cortinametraggio Grandi ospiti, proiezioni, incontri, dibattiti, workshop e glamouros party. Proiezioni di cortometraggi, caroselli e vecchi provini di personaggi poi diventati celebrità. 11–17 marzo 2013 cortinametraggio.it APRILE Freeride Challenge Punta Nera boulder competition – Trofeo Marco Da Pozzo gara internazionale di freeride. Un’emozionante competizione di freeride. Tre giorni di adrenalina con imperdibile combinata freeride-boulder. freeridepuntanera.com

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

TOP EVENTS

LUGLIO

LUGLIO - AGOSTO

SETTEMBRE

International Summer Curling Tournament “Trofeo Città di Cortina” Ogni estate dalle metà degli anni Cinquanta, a Cortina il ghiaccio si fa bollente con il torneo estivo internazionale di curling. 20–23 giugno 2013 curlingcortina.it

Sagra d’Ampezzo e Palio estivo dei Sestieri Manifestazioni tradizionali ed eventi per uno spettacolo dal sapore storico con il caratteristico fascino d’altri tempi. 7 luglio 2013

CortinainCroda Poesia, adrenalina, scrittura, cinema, musica, sogni, avventura, personaggi, ricordi, futuro: un mix per far conoscere l’universo montagna. cortinaincroda.org

Coppa d’Oro delle Dolomiti Motori, paesaggi ed esclusività, una competizione leggendaria che va ben oltre la gara automobilistica. 28 agosto 2013 – 1 settembre 2013 coppadorodelledolomiti.org

The North Face Lavaredo Ultra Trail Gara di Ultratrail-running di 118km con 5740 m di dislivello. E la Cortina Trail 46km con 2520m di dislivello. 28–29 giugno 2013 ultratrail.it

Audi in City Golf Un circuito a 18 buche tra i luoghi più suggestivi di Cortina, un evento a metà tra sport e spettacolo. sports-more.it

GIUGNO

ESTATE

Cortina-Dobbiaco Run Gara di corsa internazionale sul tracciato dell’antica ferrovia delle Dolomiti, partenza dal campanile di Cortina e arrivo a Dobbiaco. 2 giugno 2013 cortina-dobbiacorun.it Milan Junior Camp Un appuntamento dell’A.C. Milan dedicato ai ragazzi dagli 8 ai 12 anni. milanjuniorcamp.com

CortinaIncanta Rassegna internazionale dei cori promossa dal Coro Cortina per sostenere la tradizione vocale e per favorire la conoscenza della musica di qualità. cortinaincanta.it

Cortina Dobbiaco MTB La storica competizione internazionale da Cortina a Dobbiaco. cortinadobbiacomtb.com

Festival e Accademia Dino Ciani Un punto di riferimento nella programmazione di musica classica internazionale e un master class per giovani talenti. festivaldinociani.com Una Montagna di libri Rassegna di incontri con alcune delle figure più rilevanti della cultura, della narrativa e del giornalismo italiano e internazionale. unamontagnadilibri.it

Bottega dell’arte Simposio di sculture Per una settimana il centro di Cortina si trasforma in una grande bottega d’arte a cielo aperto.

Corpo musicale di Cortina d’Ampezzo Festa delle Bande Un simbolo storico del paese. Concerti e sfilate lungo Corso Italia ogni domenica da metà di luglio, l’ultima settimana di agosto l’ormai consueta Festa delle Bande. 18–25 agosto 2013 corpomusicaledicortina.it 49

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

ospitalità HOTEl, b&B e RIFUGI

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

ospitalità su misura

– Servizio in camera attivo dalle ore 7.30 alle ore 21.00 – Colazione energetica – Area fitness – The, tisane e piccolo buffet – Barrette energetiche, bustine sali minerali e zuccheri, reintegratori – Lavanderia express h24 per indumenti sportivi – Aggiornamento al mattino della situazione piste e paraffina consigliata per il giorno (servizio in collaborazione con il centro fondo di Fiames)

13 servizi esclusivi - bike hotel

Tutti i Nordic Ski Hotel garantiscono comfort e assistenza qualificata per gli appassionati degli sci stretti, con servizi specializzati.

–“Waxroom “ locale per sciolinatura dotato di: • banco o cavalletto per fissare gli sci durante la sciolinatura o paraffinatura • attacco elettrico per collegare ferro sciolinatore • ferro per paraffinare • minima dotazione di spatolina plastica, spazzola per pulizia soletta, stracci e solvente per pulizia • stick di sciolina di tenuta per il classico , della paraffina • sacco/bidone per recupero residui paraffina con scopa e pattumiera • termometro e igrometro con temperatura e umidità anche esterna così da poter scegliere la sciolina e paraffina adatta

8 servizi esclusivi

– Pompa gonfiaggio o compressore – Colazione energetica a partire dalle 7 del mattino – Kit manutenzione (cavalletto, lubrificanti, chiavi a brugola, cacciaviti, leve) – Menu adatto allo sportivo – Materiale informativo e Bike Corner – Spazio attrezzato per lavaggio bici – Packed lunch

camera – Copri prese – Luci Notturne – Scalda biberon – Adattatore per water – Lettini con sponde

hotel – Kit di benvenuto – Baby sitting – Area giochi interno ed esterno – Programmi attività bambini

Immersi in un parco giochi all’aria aperta, tutti i Family Hotel garantiscono comfort e benessere per i piccoli ospiti, rendendo il loro soggiorno speciale. Particolare attenzione per quanto riguarda il servizio e il menù al ristorante fatto su misura.

ristorante – Menù bambini con orari flessibili – Sorpresa di compleanno – Merenda per bambini – Posateria e piatti baby – Seggiolini e sedie per bambini © giuseppeghedina.com

L’esclusività di trascorrere la vacanza in un Romantic Hotel, dove ogni desiderio verrà esaudito. Trascorrere momenti indimenticabili e rilassanti, lasciandosi coccolare e viziare. Non mancheranno cene romantiche a lume di candela servite direttamente in camera.

7 servizi esclusivi BIke rifugi

14 servizi esclusivi

7 servizi esclusivi – Servizio in camera attivo dalle ore 7.30 alle ore 21.00 – Cene romantiche nella suite dell’hotel – Presenza di aree relax interne ed esterne con possibilità di consumazione tisane – Centro benessere e possibilità di trattamenti benessere uomo-donna – Prodotti di biocosmetica naturali – Accappatoio e ciabattine – Fiori in camere e frutta fresca

– Spazio attrezzato per lavaggio bici – Riserva camere d’aria – Colazione energetica a partire dalle 7 del mattino – Kit manutenzione (cavalletto, lubrificanti, chiavi a brugola, cacciaviti, leve) – Pompa gonfiaggio o compressore – Acqua e tè per borracce barrette energetiche – Menu adatto allo sportivo – Materiale informativo e Bike Corner – Tisane naturali ad ogni ora – Servizio prenotazione istruttori – Packed lunch – Servizio lavanderia veloce (24h) – Deposito chiuso e custodito

Tutti i Bike Hotel e i Rifugi garantiscono comfort e assistenza qualificata per i biker, con servizi specializzati dal deposito bici al servizio lavaggio, e un’alimentazione bilanciata.

Tutti gli Hiking Hotel e rifugi garantiscono comfort e benessere, dalla fornitura di bastoncini a tisane naturali, e un’alimentazione bilanciata.

8 servizi esclusivi - hiking hotel

5 servizi esclusivi hiking rifugi

– Colazione energetica a partire dalle 7 del mattino – Fornitura bastoncini telescopici – Acqua e tè per borracce barrette energetiche – Tisane naturali ad ogni ora – Materiale informativo e Hiking Corner – Servizio prenotazione guide alpine – Packed lunch – Servizio lavanderia veloce (24h)

– Packed lunch – Servizio prenotazione guide alpine – Colazione energetica a partire dalle 7 del mattino – Acqua e tè per borracce barrette energetiche – Materiale informativo e Hiking Corner

Cortina d’Ampezzo

HOTEL / Guida 2012|2013

CRISTALLO HOTEL SPA&GOLF

Miramonti Majestic GRAND HOTEL

Un albergo esclusivo dal 1901, dove vivere in ogni stagione la montagna più nobile. Stile inconfondibile, con grande attenzione ai particolari e al servizio. World Travel Awards 2010 - Italy’s leading Ski Resort. Membro di “The leading hotels of the World”

“Perla tra le Perle”, un castello da sogno diventato casa di vacanza di re e principi, di attori e attrici e di tanti altri personaggi famosi.

CAMERE: 52 + 22 suite

CAMERE: 116

B&B

INVERNO (14-12-12 / 31-03-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 705,00 1.155,00 360,00 690,00 1.290,00 2.385,00

B&B

ESTATE (luglio / settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 705,00 1.155,00 360,00 690,00

Via R. Menardi 42 T. +39 0436 881111 F. +39 0436 870110

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.cristallo.it booking@cristallo.it

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.geturhotels.com miramontimajestic@geturhotels.com

INVERNO (15-12-12 / 01-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 390,00 490,00 290,00 390,00 390,00 890,00

Meublé di charme nel centro di Cortina con splendida vista sulle Dolomiti. LUXURY ROOF ROOMS: ambienti raffinati con trattamento “luxury”. NOVITà: Camera Romantica “Sissi”.

CAMERE: 117 + 13 suite

Via Roma 62 T. +39 0436 3201 F. +39 0436 869186

PERIODO NATALIZIO min max 300,00 900,00

HOTEL AMBRA

Lusso ed eccellenza tra design, nuove tendenze, moda, eleganza e raffinatezza. Il Grand Hotel Savoia è l’insieme di mille fragranze che creano una sola essenza.

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.grandhotelsavoiacortina.it reservation@grandhotelsavoiacortina.it

CAMERE: 23

INVERNO BASSA STAGIONE min max 160,00 200,00

B&B

ALTA STAGIONE min max 240,00 280,00

B&B

ESTATE ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 240,00 240,00 160,00 180,00

ESTATE (primi luglio / primi settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max B&B 290,00 390,00 190,00 250,00

B&B

ESTATE (22/6/13 - 14/9/13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 180,00 700,00 140,00 600,00

Località Peziè 103 T. +39 0436 4201 F. +39 0436 867019

GRAND HOTEL SAVOIA

B&B

INVERNO (15/12/12 - 1/4/13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 240,00 800,00 160,00 620,00

Via XXIX Maggio 28 T. +39 0436 867344 F. +39 0436 879385

PERIODO NATALIZIO min max 360,00 550,00 PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max 160,00 160,00

www.hotelambracortina.it info@hotelambracortina.it Prezzi al giorno a camera doppia

Cortina d’Ampezzo

HOTEL / Guida 2012|2013

HOTEL ANCORA

FRANCESCHI PARK HOTEL

Dal 1826, il più antico albergo di Cortina. Premiato dal Gambero Rosso, premio Touring Club “Stanze Italiane” 2005-2009 premio Qualità della Regione Veneto fino al 2012.

Albergo di antica tradizione, gestito dalla famiglia Franceschi dal 1923. Centrale, con ampio parcheggio, centro benessere con sauna, bagno turco, Jacuzzi, doccia solare e massaggiatrice. Tennis, sala e parco giochi. Wi-Fi free.

CAMERE: 26 + 23 suite

HB*

CAMERE: 37 + 7 junior + 1 suite

INVERNO (06-12-12 / 01-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 416,00 416,00 300,00 336,00 390,00 700,00

Corso Italia 62 T. +39 0436 3261 F. +39 0436 3265

www.hotelancoracortina.com info@hotelancoracortina.com

HOTEL BELLEVUE & SPA In ogni suo dettaglio rispecchia l’eleganza e l’armonia di un mix di tradizione e misurata classicità. Tutte le suite e le camere hanno una splendida vista sulle Dolomiti.

CAMERE: 20 + 44 suite

B&B

INVERNO (06-12-12 / 01-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 110,00 619,00 110,00 475,00 110,00 669,00 ESTATE (06-07-13 / 08-09-13) PRIMAVERA/AUTUNNO ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE STAGIONE min max min max min max 110,00 499,00 110,00 252,00 110,00 259,00 CHIUSURA: MAGGIO / GIUGNO / NOVEMBRE

Corso Italia 197 T. +39 0436 883400 F. +39 0436 867510

www.bellevuecortina.com hotel@bellevuecortina.com

B&B

ESTATE (19-06-13 / 23-09-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 100,00 450,00 100,00 450,00

ESTATE (primi maggio / metà ottobre) PRIMAVERA/AUTUNNO ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE STAGIONE min max min max min max B&B* 240,00 360,00 160,00 200,00 *Prezzi estate in BB - *Prezzi inverno in HB

INVERNO (06-12-12 / 03-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 100,00 450,00 100,00 450,00 100,00 450,00

Via Cesare Battisti 86 T. +39 0436 867041 F. +39 0436 2909

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.franceschiparkhotel.com info@franceschiparkhotel.com

HOTEL LAJADIRA & SPA A pochi minuti dal centro, l’hotel è un punto di riferimento nell’accoglienza turistica, sia per gli amanti delle escursioni estive che per gli appassionati degli sport invernali. Nuovissimo centro benessere.

CAMERE: 19 + 15 suite

B&B

INVERNO (15-12-12 / 04-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 190,00 280,00 150,00 220,00 190,00 490,00

B&B

ESTATE (01-07-13 / 10-09-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 180,00 300,00 130,00 220,00

Località Riva 43 T. +39 0436 5745 F. +39 0436 868224

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.hotellajadira.it info@hotellajadira.it Prezzi al giorno a camera doppia

Cortina d’Ampezzo

HOTEL / Guida 2012|2013

HOTEL MIRAGE

ROSAPETRA SPA RESORT

Circondato dalla tranquillità di boschi secolari, l’hotel si trova a due tre minuti dal centro pedonale in una posizione soleggiata e panoramica, dalla quale si gode un’ottima vista sulle più affascinanti vette delle Dolomiti. Dispone di un piccolo centro benessere con trattamenti personalizzati e con piscina.

Un soggiorno superbo in perfetta armonia tra relax e divertimento. La vacanza a Rosapetra è l’emozione sincera e appagante da assaporare giorno dopo giorno. Da provare la proposta gastronomica del ristorante La Corte del Lampone e l’estasi dei sensi offerta dalla SPA del Resort.

CAMERE: 8 + 10 Junior suite + 8 Suite + 8 Comfort suite

B&B

CAMERE: 27 + 2 suite

INVERNO (20-12-12 / 03-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 220,00 500,00 160,00 200,00 280,00 500,00 ESTATE (primi maggio / metà ottobre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 240,00 500,00 160,00 200,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

INVERNO BASSA STAGIONE min max 150,00 700,00

B&B

ALTA STAGIONE min max 190,00 700,00

B&B

ESTATE (19-06-13 / 23-09-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 300,00 700,00 150,00 700,00

PERIODO NATALIZIO min max 350,00 700,00 PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max CHIUSURA: MAGGIO

www.miragecortina.com info@miragecortina.com

Località Peziè 118 T. +39 0436 868510 F. +39 0436 868517

PARK HOTEL FALORIA

Località Zuel di Sopra T. +39 0436 869062 F. +39 0436 877052

PARC HOTEL VICTORIA

Immerso nel verde e costruito secondo i criteri dell’architettura locale dispone di 31 confortevoli suite. Offre un ampio centro benessere illuminato a luce naturale con la possibilità di costruire pacchetti benessere personalizzati.

La facciata in stile Liberty è appena stata ristrutturata. L’hotel di proprietà è direttamente gestito dalla Famiglia Angeli dal 1892. Situato nel centro di Cortina offre ampi saloni, antichi arredi tirolesi, bar e tea house, sala lettura e libreria. Il Ristorante IL CIRMOLO offre una selezione di piatti dal gusto intenso e raffinato. Riduzione del 10% per i clienti dell’albergo.

CAMERE: 10 + 20 suite

Località Zuel T. +39 0436 2959 F. +39 0436 866483

www.rosapetracortina.it info@rosapetracortina.it

CAMERE: 41

B&B

INVERNO (01-12-12 / 14-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 350,00 950,00 120,00 650,00 200,00 700,00

B&B

ESTATE (01-05-13 / 15-10-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 180,00 380,00 90,00 250,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max 90,00 150,00

www.parkhotelfaloria.it info@parkhotelfaloria.it

Corso Italia 1 T. +39 0436 3246 F. +39 0436 4734

B&B

INVERNO (07-12-12 / 21-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 220,00 300,00 136,00 194,00 152,00 218,00

B&B

ESTATE (giugno / ottobre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 180,00 288,00 114,00 178,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.hotelvictoriacortina.com info@hotelvictoriacortina.com Prezzi al giorno a camera doppia

Cortina d’Ampezzo

SPORTING HOTEL

HOTEL / Guida 2012|2013

VILLA BLU

HOTEL BARISETTI

Sorge in posizione dominante, con parco privato soleggiato. Rinomata cucina e servizio attento e personalizzato sono gli ingredienti di un indimenticabile soggiorno.

Lo Sport Hotel Cortina, della fam. Barisetti, in zona panoramica e tranquilla, è l’ideale per una vacanza di benessere. Curata nei dettagli e con speciale accoglienza.

CAMERE: 44 + 4 suite

B&B

CAMERE: 20

INVERNO (19-12-12 / 06-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 200,00 270,00 140,00 190,00 160,00 560,00

ESTATE (fine giugno / metà settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max B&B 280,00 400,00 140,00 180,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.villablu.it info@villablu.it

Via Verocai 73 T. +39 0436 867541 F. +39 0436 868129

HOTEL AL LARIN

ESTATE (20-05-13 / 10-10-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 150,00 190,00 116,00 130,00

Via dello Stadio 28 T. +39 0436 2491 F. +39 0436 867115

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.sporthotelcortina.it info@sporthotelcortina.it

HOTEL CAPANNINA EDIPENDENZA

L’hotel è situato a km 1,6 dal centro in posizione panoramica con vista sulle Dolomiti, ha l’accesso diretto alla via pedonale e ciclabile ed alle piste da fondo. Comodo punto di partenza per sentieri e ferrate. Gestito direttamente dai proprietari, sportivi e amanti della montagna che sapranno dare ottimi consigli riguardo a escursioni e piste.

Situato in posizione tranquilla, all’interno di un ampio giardino privato. Ideale non solo per lo sci ma anche per piacevoli passeggiate a contatto con la natura, alla scoperta di paesaggi incontaminati con la bellezza delle Dolomiti a far da cornice.

CAMERE: 11

CAMERE: 23

B&B

INVERNO (dicembre / marzo) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 110,00 140,00 90,00 110,00 160,00 200,00

B&B

ESTATE (giugno / settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 120,00 160,00 85,00 120,00

ESTATE (metà giugno / metà settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max B&B 130,00 198,00 92,00 124,00

Località La Vera 13 T. +39 0436 861341 F. +39 0436 861342

INVERNO (01-12-12 / 07-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 180,00 220,00 130,00 170,00 280,00 340,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.hotelallarin.com info@hotelallarin.com

INVERNO (06-12-12 / 02-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 160,00 180,00 96,00 130,00 190,00 290,00

Via dello Stadio 11 T. +39 0436 2950 F. +39 0436 868317

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.hotelcapanninacortina.it info.capannina@uappala.com Prezzi al giorno a camera doppia

Cortina d’Ampezzo

HOTEL / Guida 2012|2013

HOTEL COLUMBIA

HOTEL DES ALPES

Hotel con giardino in zona panoramica con una magnifica vista sulla valle. A 700 m dal centro, vicino alla Funivia delle Tofane. Ristrutturato e ampliato con junior suites con idromassaggio.

Albergo a gestione familiare, completamente ristrutturato, in posizione panoramica a ridosso di boschi e sentieri. Centro benessere e parcheggio.

B&B

INVERNO (20-12-12 / 07-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 95,00 200,00 85,00 150,00 200,00 300,00 ESTATE (primi giugno / primi ottobre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 95,00 200,00 85,00 150,00

www.hcolumbia.it info@hcolumbia.it

Via Ronco 75 T. +39 0436 3607 F. +39 0436 3001

B&B

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

B&B

Località La Vera 2 T. +39 0436 862021

HOTEL CORNELIO

Via Cantore 1 T. +39 0436 2232 o 2535 F. +39 0436 867360

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.desalpescortina.it info@desalpescortina.it

HOTEL PANDA Situato in posizione centrale, gode di un panorama mozzafiato sulle più belle vette delle Dolomiti ampezzane. Il servizio è ricercato così come gli arredi in stile montano che rendono il soggiorno unico.

INVERNO (primi di dicembre / dopo pasqua) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 110,00 200,00 110,00 120,00 200,00 240,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max 98,00 110,00 CHIUSURA: NOVEMBRE

www.hotelcornelio.com info@hotelcornelio.com

ESTATE (primi maggio / fine ottobre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 160,00 180,00 98,00 110,00

CAMERE: 20

B&B

ESTATE (fine maggio / fine settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 130,00 200,00 90,00 130,00

F. +39 0436 868165

50 anni di storia di un hotel piccolo, grazioso e di qualità della famiglia Vecchiato. Vicino a tutto. Al ristorate aperto a tutti, “La Taverna di Cornelio”, ritroverete sempre i piatti rinomati della nostra tradizione.

B&B

INVERNO (06-12-12 / 03-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 130,00 170,00 90,00 130,00 170,00 290,00

B&B

CAMERE: 32 © dino colli

CAMERE: 17 + 7Junior

Via Roma 64 T. +39 0436 860344 F. +39 0436 860345

INVERNO BASSA STAGIONE min max 120,00 140,00

B&B

ALTA STAGIONE min max 160,00 180,00

B&B

ESTATE ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 180,00 180,00 120,00 140,00

PERIODO NATALIZIO min max 250,00 280,00 PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max 120,00 120,00

www.hotelpandacortina.com info@hotelpandacortina.com Prezzi al giorno a camera doppia

Cortina d’Ampezzo

ALBERGO ALPINO

HOTEL / Guida 2012|2013

PASSO GIAU

HOTEL REGINA

A 2236 metri nel cuore delle Dolomiti. Agli amanti dello sci garantisce il collegamento diretto al comprensorio Lagazuoi-5Torri, Val Badia e tutto il Dolomiti SuperSki. D’estate è un punto di partenza per visitare le 5 Torri.

Nel centro di Cortina, in prossimità degli impianti sciistici e sportivi. L’Albergo è di antica tradizione e offre un’atmosfera accogliente e familiare.

B&B

INVERNO (metà dicembre / metà marzo) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 98,00 118,00 98,00 118,00 98,00 118,00

B&B

ESTATE (giugno / metà settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 98,00 118,00 98,00 118,00

CAMERE: 23 + 4 suite

CAMERE: 9

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

B&B

INVERNO (primi di dicembre / aprile) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 120,00 160,00 100,00 120,00 200,00 220,00

B&B

ESTATE (giugno / settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 140,00 180,00 90,00 140,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.passogiau.it info@passogiau.it

Passo Giau T. +39 346 0696745

CHIUSURA: SETTEMBRE

Via del Castello 1 T. +39 0436 2792 F. +39 0436 862147

HOTEL PICCOLO POCOL

HOTEL ROYAL Accogliente Meublé a 100 m dal campanile, in uno storico edificio del 1700, base di partenza ideale per trascorrere delle indimenticabili vacanze nelle Dolomiti.

B&B

INVERNO (dicembre / aprile) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 110,00 130,00 100,00 110,00 130,00 160,00

B&B

ESTATE (giugno / settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 110,00 130,00 75,00 110,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max 75,00 130,00

www.pocol.it info@pocol.it

CAMERE: 49

B&B

INVERNO (06-12-12 / aprile) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 160,00 200,00 100,00 140,00

B&B

ESTATE (giugno / settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 140,00 200,00 90,00 120,00

CAMERE: 13

Posizione panoramica vicino agli impianti di risalita. Ampia terrazza al sole. Costruzione recente con camere spaziose. Sauna e bagno turco. Garage.

Località Pocol 48 T. +39 0436 2602 F. +39 0436 2707

www.hotelreginacortina.com info@hotelreginacortina.com

Via Stazione 2 T. +39 0436 867045 F. +39 0436 879273

PERIODO NATALIZIO min max 200,00 240,00 PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max 90,00 120,00

www.hotelroyalcortina.it royal.cortina@dolomiti.org Prezzi al giorno a camera doppia

Cortina d’Ampezzo

HOTEL / Guida 2012|2013

SPORT HOTEL POCOL

HOTEL VILLA NEVE Un piccolo “garni” a gestione familiare, in posizione centralissima. Prima colazione a buffet. Posteggio privato e servizio di garage.

CAMERE: 14

B&B

INVERNO (01-12-12 / 30-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 140,00 160,00 100,00 114,00 170,00 170,00

B&B

ESTATE (01-06-13 / 30-09-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 105,00 125,00 90,00 100,00

località Pocol 47 T. +39 0436 2683 F. +39 0436 2683

HOTEL villa argentina

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max 85,00 120,00

www.hotelvillaneve.it info@hotelvillaneve.it

Via B. Franchetti 18 T. +39 0436 2228 F. +39 0436 5505

Recentemente rinnovato, si trova sulla Grande Strada delle Dolomiti, a 24 Km da Cortina. Offre un moderno centro benessere con massaggi. Garage per auto, moto e biciclette.

CAMERE: 11 + 1 suite

CAMERE: 93

B&B

ESTATE (01-05-13 / 30-10-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 120,00 160,00 85,00 120,00

albergo la baita

Hotel di tradizione e prestigio, posto sulla cima di un colle con vista a 360 gradi, nel cuore delle piste di Pocol, direttamente collegate con il comprensorio Tofane. Punto di partenza privilegiato per gite ed escursioni nei comprensori delle Tofane e Lagazuoi-5 Torri. Hotel dotato di camere ampie e balcone, alcune con vasca idromassaggio e con vista panoramica.

Località Pocol 44 T. +39 0436 5641 F. +39 0436 5078

B&B

INVERNO (01-12-12 / 10-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 120,00 180,00 85,00 110,00 160,00 250,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.hotelpocolcortina.it info@sporthotelpocolcortina.it

CAMERE: 22

Un’oasi di pace nel cuore della natura, in splendida posizione panoramica ai piedi delle Tofane a due passi dal bosco e dagli impianti di risalita. L’albergo è il riferimento ideale per gli sciatori in inverno e gli escursionisti in estate. Cucina genuina con prodotti locali.

B&B

INVERNO (06-12-12 / 07-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 120,00 250,00 110,00 220,00 180,00 240,00

B&B

ESTATE (01-06-13 / 22-09-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 120,00 240,00 90,00 150,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.hotelargentinacortina.it info@hotelargentinacortina.it

B&B

INVERNO (20-12-12 / pasqua) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 74,00 110,00 74,00 90,00 74,00 110,00

B&B

ESTATE (ascensione ALTA STAGIONE min max 74,00 110,00

Località Cernadoi 64 (Livinallongo del Col di Lana) T. +39 0436 7172

/ 31-10-13) BASSA STAGIONE min max 74,00 90,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.albergo-labaita.com F. +39 0436 7452 labaita@dolomiti.org Prezzi al giorno a camera doppia

Cortina d’Ampezzo

HOTEL / Guida 2012|2013 © giuseppeghedina.com

chalet lago antorno Accoglienza e qualità nella cucina e nei servizi. Mario, Dina e Vincenza, offrono da sempre ai loro ospiti, un perfetto e rigenerante soggiorno nella miglior tradizione Dolomitica. Lo Chalet, situato in posizione tranquilla e panoramica, è il luogo ideale per chi ama le passeggiate e lo sport, ma anche per chi preferisce il relax.

BOOK ONLINE

CAMERE: 10

B&B

INVERNO (01-12-12 / 01-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 90,00 80,00 100,00

B&B

ESTATE (01-06-13 / 10-10-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 100,00 70,00

Località Lago Antorno (Misurina) T. +39 0435 39148 F. +39 0435 39148

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max 70,00 80,00

www.lagoantorno.it antornohotel@misurina.com

HOTEL pontejel In centro a Cortina, nell’isola pedonale si trova l’Hotel Pontejel a gestione familiare. L’Hotel dispone di un ampio salotto in stile tirolese, nel quale su richiesta è possibile cenare o pranzare riservatamente con amici o familiari.

CAMERE: 7

B&B

INVERNO (01-12-12 / 07-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 90,00 140,00 80,00 120,00 160,00 200,00

B&B

ESTATE (maggio / 10-10-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 90,00 140,00 80,00 100,00

Largo delle Poste 11 T. +39 0436 2525 F. +39 0436 878541

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max 80,00 100,00

www.hotelpontejelcortina.it info@hotelpontejelcortina.it

Speciali proposte weekend, short stay e soggiorni lunghi sono disponibili on line sul sito cortina.dolomiti.org Ospitalità, ma non solo. Oltre all’hotel si possono prenotare diverse attività collaterali, dallo skipass, all’escursione con le guide alpine ai biglietti per le partite di Hockey.

Altri hotel Alaska

Largo Poste, 39

+39 0436 868539

halaska.cortina@dolomiti.org

www.dominahome.it

Bellaria

Corso Italia, 266

+39 0436 2505

info@hbellaria.it

www.hbellaria.it

Cortina

Corso Italia, 92

+39 0436 4221

info@hotelcortina.com

www.hotelcortina.com

De La Poste

Piazza Roma, 14

+39 0436 4271

info@delaposte.it

www.delaposte.it

Europa

Corso Italia, 207

+39 0436 3221

heuropa@sunrise.it

www.hoteleuropacortina.it

Aquila

Piazza Pittori Fratelli Ghedina, 1

+39 0436 2618

info@aquilacortina.com

www.aquilacortina.com

Corona

Località Val di Sotto, 12

+39 0436 3251

hcorona@sunrise.it

www.hotelcoronacortina.it

De Beppe Sello

Località Ronco, 68

+39 0436 3236

info@beppesello.it

www.beppesello.it

Impero

Via Cesare Battisti, 66

+39 0436 4246

info@hotelimperocortina.it

www.hotelimperocortina.it

Menardi e Dipendenza

Via Majon, 110

+39 0436 2400

info@hotelmenardi.it

www.hotelmenardi.it

Miriam

Località Maion 120

+39 0436 2665

h.miriam@libero.it

www.hotelserenacortina.it

Montana

Corso Italia 94

+39 0436 862126

montana@cortina-hotel.com

www.cortina-hotel.com

Natale

Corso Italia 229

+39 0436 861210

info@hotelnatale.it

www.hotelnatale.it

Nord

Località La Vera 10

+39 0436 4707

info@nordhotelcortina.it

www.nordhotelcortina.it

Olimpia

Largo Poste 37

+39 0436 3256

info@hotelolimpiacortina.com

www.hotelolimpiacortina.com

Pontechiesa

Via Marangoni 3

+39 0436 2523

info@hotelpontechiesa.it

www.hotelpontechiesa.it

Principe

Corso Italia 250

+39 0436 860048

info@hotelprincipe.it

www.hotelprincipe.it

Serena

Via Faloria 8

+39 0436 2604

info@hotelserenacortina.it

www.hotelserenacortina.it

Trieste

Via Majon 28

+39 0436 2245

info@hoteltriestecortina.it

www.hoteltriestecortina.it

Villa Alpina

Via Roma 72

+39 0436 2418

info@villaalpina.it

www.villaalpina.it

Villa Gaia

Via Guide Alpine 96

+39 0436 2974

info@hotelvillagaia.it

www.hotelvillagaia.it

VILLA ORETTA

Località Ronco 115

+39 0436 866741

info@villaoretta.com

www.villaoretta.com

Villa Nevada

Località Ronco 64

+39 0436 4778

info@villanevadacortina.com

www.villanevadacortina.com

Corona Dipendenza

Località Val di Sotto, 10

+39 0436 3251

coronadip@sunrise.it

www.hotelcorona.it

Oasi

Via Cantore 2

+39 0436 862019

info@hoteloasi.it

www.hoteloasi.it

Fiames

Località Fiames, 13/b

+39 0436 2366

fiames@tiscali.it

www.hotelfiames.com

Prezzi al giorno a camera doppia

Cortina d’Ampezzo

residence e b&b / Guida 2012|2013

SAVOIA PALACE

B&B oltres

Si trova nel centro di Cortina d’Ampezzo, a soli 100 m da Corso Italia. Al piano terra si trova la portineria e il bar per le colazioni. Ai piani primo, secondo e terzo, si trovano le unità abitative attrezzate. Per il relax, si può utilizzare il centro benessere adiacente alla struttura con piscina, vasca idromassaggio, bagno aromatico, bagno turco, biosauna, sauna finlandese e sala fitness.

Il B&B è situato in una tipica casa ampezzana di fine 700 ristrutturata e arredata con splendido gusto. Posizione tranquilla ben servita dai mezzi pubblici.

appartamenti: 45

B&B

ESTATE ALTA STAGIONE min max -

B&B

ALTA STAGIONE min max -

CAMERE: 2

INVERNO BASSA STAGIONE min max -

PERIODO NATALIZIO min max -

BASSA STAGIONE min max -

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.savoiapalacecortina.com info@savoiapalacecortina.com

Via Roma 37 T. +39 0436 025000 F. +39 0436 020001

www.oltres.com oltres@hotmail.it

Completamente rimodernata. Vicina a: seggiovia, passeggiata, campi da sci, stadio del ghiaccio e funivia delle Tofane.

CAMERE: 4

(04-12-12 / 10-04-12) BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max 88,00 130,00 130,00 160,00

B&B

ESTATE (20-06-13 / 30-09-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 100,00 130,00 80,00 110,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.baitafraina.it info@baitafraina.it

ALTA STAGIONE min max 60,00 90,00

INVERNO BASSA STAGIONE min max 50,00 60,00

PERIODO NATALIZIO min max 60,00 120,00

ESTATE ALTA STAGIONE min max 60,00 120,00

BASSA STAGIONE min max 50,00 70,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max 40,00 50,00

B&B

INVERNO ALTA STAGIONE min max 100,00 120,00

CAMERE: 6

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

villa arianna affittacamere

Ristorante e B&B ai margini del bosco, sotto la “Porta del dio Silvano”. Deliziose camere foderate in legno. Gli amanti del buon vino possono consultare direttamente la nostra fornitissima lista vini.

B&B

ESTATE (giugno / ottobre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 70,00 120,00 50,00 90,00

Località Campo di Sotto 70 M. +39 346 5203175

baita fraina b&b

Località Fraina 1 T. +39 0436 3634 F. +39 0436 876235

B&B

INVERNO (dicembre / aprile) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 70,00 120,00 60,00 90,00 120,00 150,00

via Majon di Sopra 59 T. +39 0436 867359 F. +39 0436 878604

villa.arianna@dolomiti.org Prezzi al giorno a camera doppia

Cortina d’Ampezzo

FATTORIA MENEGUTO

AGRITURISMO DEGASPER GIORGIO

La famiglia Degasper farà scoprire ai suoi ospiti il fascino della tradizione rurale di montagna. Per un soggiorno confortevole in un ambiente unico.

CAMERE: 14

B&B

ALTA STAGIONE min max 160,00 200,00

INVERNO BASSA STAGIONE min max 80,00 120,00

PERIODO NATALIZIO min max 160,00 200,00

B&B

ESTATE ALTA STAGIONE min max 160,00 200,00

BASSA STAGIONE min max 80,00 120,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max 80,00 120,00

Località Fraina 6 T. +39 0436 860441 F. +39 0436 879393

Condizioni generali degli alberghi: 1. Tutti i prezzi si intendono espressi in euro, a camera doppia, IVA inclusa. 2. Per mezza pensione, pensione completa, sistemazioni in camere singole, suite e junior suite, sono previsti supplementi di prezzo.

www.fattoriameneguto.com info@agriturismodegaspergiorgio.it

3. Per i bambini sono previste riduzioni da verificare con i singoli hotel. 4. La prenotazione è valida solo se confermata dall’albergatore, cui è data facoltà di accettare l’impegno dietro versamento di caparra da concordare direttamente con la direzione dell‘albergo.

5. Le tariffe pubblicate dal presente listino sono suscettibili di variazioni autorizzate dagli Organi Pubblici di Controllo. 6. Cortina Turismo non si assume alcuna responsabilità per cambiamenti di classificazione intervenuti dopo la pubblicazione del presente listino.

RIFUGI / Guida 2012|2013

RIFUGIO AVERAU

Recentemente ristrutturato offre due tipologie di alloggio. Le tipiche camerate con 26 posti letto e accoglienti camerette con servizio proprio, TV e balcone panoramico per coppie, famiglie o amici amanti della privacy.

ristori posti interni 80

posti letto

camere

cameroni

camere con bagno 4

camere senza bagno -

docce

bagni

ESTATE (08-06-13 / 06-10-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 55,00 83,00 55,00 83,00

INVERNO (05-12-12 / 31-03-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 55,00 83,00 55,00 83,00 55,00 83,00 PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.lagazuoi5torri.dolomiti.org rifugio.averau@dolomiti.org

Forcella Nuvolao T./F. +39 0436 4660 M. +39 335 6868066

RIFUGIO CAPANNA TONDI Ambiente accogliente e molto raffinato. Cucina ben curata con specialità ampezzane. Panorama della valle a 360°. D’inverno aperto tutte le sere a cena con salita in motoslitta.

ristori posti interni 60

Tondi di Faloria T./F. +39 0436 5775

posti letto

camere

cameroni

camere con bagno -

camere senza bagno -

docce

bagni

INVERNO (14-12-12 / 31-03-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max ESTATE ALTA STAGIONE min max 40,00 55,00

BASSA STAGIONE min max 40,00 55,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.cortinadampezzo.it/virtualtour/rifugiotondi M. +39 338 3333585 tondillo@libero.it Prezzi al giorno per persona/posto letto

Cortina d’Ampezzo

RIFUGI / Guida 2012|2013

RIFUGIO COL GALLINA

RIFUGIO dibona

Facilmente raggiungibile in auto, il rifugio Col Gallina è un luogo di partenza ottimale per incantevoli passeggiate. Grande prato e parco giochi per bimbi.

ristori posti interni 60

posti letto

camere

cameroni

Respirare la magia di un caldo chalet, ai piedi della maestosa Tofana di Rozes, nel silenzio della natura incontaminata.

camere con bagno 1

camere senza bagno 3

docce

bagni

INVERNO (14-12-12 / 31-03-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 60,00 65,00 60,00 65,00 60,00 65,00

ESTATE (luglio / settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 60,00 65,00 60,00 65,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.lagazuoi5torri.dolomiti.org rifugio.colgallina@dolomiti.org

Località Col Gallina T./F. +39 0436 2939

ristori posti interni 70

rifugio croda da lago

camere

cameroni

camere con bagno -

camere senza bagno 10

docce

bagni

INVERNO (26/12/12 – 6/1/2013 ven – sab – dom fino a Pasqua) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max -

ESTATE (metà giugno / fine settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 48,00 48,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.rifugiodibona.com rifugiodibona@gmail.com

RIFUGIO duca d’aosta Balcone nel cuore delle Tofane, ma non solo. Da qui si possono avvistare camosci e aquile, sempre accolti da molta cortesia.

camere con bagno -

camere senza bagno 7

docce

bagni

ALTA STAGIONE min max 48,00 55,00

INVERNO BASSA STAGIONE min max 48,00 55,00

PERIODO NATALIZIO min max 48,00 55,00

B&B

ESTATE ALTA STAGIONE min max 21,00 33,00

BASSA STAGIONE min max 21,00 33,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

Località Croda da Lago T. +39 0436 862085 F. +39 0436 867387

posti letto

camere

Località Valòn de Tofana T./F. +39 0436 860294 M. +39 333 1434408

È situato alla base del versante orientale dell’omonimo monte, nelle immediate vicinanze del lago Federa, uno dei più suggestivi delle Dolomiti. Nuova sauna-botte esterna.

ristori posti interni 60

posti letto

www.crodadalago.it crodadalago@dolomiti.org

ristori posti interni 60

Tofane T. +39 0436 2780 F. +39 0436 3312

posti letto

camere

cameroni

camere con bagno 4

camere senza bagno 2

INVERNO ALTA STAGIONE min max 65,00 80,00

ESTATE (13-07-13 / 08-09-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 65,00 80,00 65,00 80,00

docce

bagni

(01-12-12 / 07-04-13) BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max 65,00 80,00 65,00 80,00 PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.rifugioducadaosta.com rifugioducadaosta@virgilio.it Prezzi al giorno per persona/posto letto

Cortina d’Ampezzo

RIFUGI / Guida 2012|2013

RIFUGIO faloria

RIFUGIO lago d’ajal

Ampia terrazza panoramica, con vista sulla valle di Cortina.

ristori posti interni 180

posti letto

camere

cameroni

camere con bagno 3

camere senza bagno 8

docce

bagni

ristori posti interni 20

INVERNO (metà novembre / fine aprile) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 65,00 70,00 60,00 65,00 70,00 75,00

Per chi desidera assaporare la quiete di un luogo appartato. La struttura si affaccia su un piccolo lago, l’ambiente è semplice e informale.

ESTATE (metà giugno / metà settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 60,00 65,00 60,00 65,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.cortinacube.it faloria@dolomiti.org

Monte Faloria T. +39 0436 2737 F. +39 0436 3356

camere

cameroni

camere con bagno -

camere senza bagno -

docce

bagni

ALTA STAGIONE min max -

INVERNO BASSA STAGIONE min max -

PERIODO NATALIZIO min max -

ESTATE ALTA STAGIONE min max -

BASSA STAGIONE min max -

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

rifugioajal@alice.it

Località Lago d’Ajal M. +39 368 944299

rifugio lagazuoi

RIFUGIO MALGA RA ŠTUA Si raggiunge percorrendo un suggestivo sentiero che farà apprezzare l’autenticità della natura, nel cuore del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo.

posti letto

camere

cameroni 5

camere con bagno -

camere senza bagno 7

docce

bagni

B&B

ALTA STAGIONE min max 35,50

CAMERATA B&B BASSA STAGIONE min max 35,50

PERIODO NATALIZIO min max 35,50

ALTA STAGIONE min max 49,00

CAMERATA HB BASSA STAGIONE min max 49,00

PERIODO NATALIZIO min max 49,00

Oltre 2752 metri d’altitudine, è un’ottima base per visitare il Museo all’aperto della Grande Guerra, oltre che per sciare nei comprensori di Cortina e lungo la famosa pista Armentarola, la pista più lunga e spettacolare delle Dolomiti.

ristori posti interni 110

posti letto

ristori posti interni 35/40

posti letto

camere

cameroni

camere con bagno 1

camere senza bagno 7

docce

bagni

ALTA STAGIONE min max -

INVERNO BASSA STAGIONE min max -

PERIODO NATALIZIO min max -

ESTATE ALTA STAGIONE min max -

BASSA STAGIONE min max -

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

Monte Lagazuoi T./F. +39 0436 867303

www.rifugiolagazuoi.com info@rifugiolagazuoi.com

supplemento doccia: € 3,50

Località Malga Ra Stua T. +39 0436 5753

www.malgarastua.it info@malgarastua.it Prezzi al giorno per persona/posto letto

Cortina d’Ampezzo

RIFUGI / Guida 2012|2013

RIFUGIO PEZIé DE PARù

RIFUGIO pomedes

ristori posti interni 35

B&B

posti letto

camere

cameroni

Una terrazza sospesa sulle Tofane, e alle vostre spalle l’avvincente pista Olimpia, una posizione ideale per gustare le Dolomiti dall’alto.

camere con bagno 3

camere senza bagno -

docce

bagni

Dall’antico pascolo di cui si conservano preziosamente i valori, la struttura si è tradotta in un moderno rifugio, per gli ospiti più esigenti.

ristori posti interni 60

INVERNO (metà novembre / fine aprile) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 45,00 80,00 40,00 50,00 50,00 100,00

ESTATE (metà giugno / metà settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max B&B 45,00 80,00 40,00 50,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

posti letto

camere

cameroni

camere con bagno 4

camere senza bagno 5

docce

bagni

INVERNO (05-12-12 / 05-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 60,00 80,00 58,00 70,00 -

ESTATE (25-06-13 / 20-09-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 45,00 60,00 38,00 54,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

www.peziedeparu.it info@peziedeparu.it

Località Peziè de Parù T. +39 0436 862068

CHIUSURA: APRILE-MAGGIO-OTTOBRE-NOVEMBRE

Località Torrioni di Pomedes - Tofane T. +39 0436 862061

RIFUGIO PIEZZA DA AURELIO

RIFUGIO scoiattoli Costruito e gestito dalla guida Guido Lorenzi e dalla sua famiglia, vanta una spettacolare vista sulle 5 Torri. Recentemente restaurato, propone una cucina tradizionale arricchita da un pizzico di fantasia. D’inverno propone salita con la seggiovia illuminata, cena e discesa in slittino. Imperdibile un bagno nella vasca botte all’aperto.

posti letto

camere

cameroni

camere con bagno 2

camere senza bagno -

docce

bagni

B&B

INVERNO (14-12-12 / 31-03-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 80,00 120,00 80,00 120,00 80,00 120,00

B&B

ESTATE (luglio / settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 80,00 120,00 80,00 120,00

L’ambiente elegante, l’ottima cucina e il meraviglioso contorno naturale sono solo alcuni dei buoni motivi per fermarsi al rifugio Piezza.

ristori posti interni 45

www.rifugiopomedes.dolomiti.org M. +39 348 2827050 rifugio.pomedes@dolomiti.org

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

ristori posti interni 111

posti letto

camere

cameroni

camere con bagno -

camere senza bagno -

docce

bagni

INVERNO (01-12-12 / 15-04-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 55,00 55,00 55,00

ESTATE (15-06-13 / 15-09-13) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 55,00 55,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

Passo Giau 5 T./F. +39 0437 720118

www.da-aurelio.it ristoranteaurelio@tin.it

prezzi a camera doppia

Località Potor - 5 Torri T. +39 0436 867939 M. +39 333 8146960

www.lagazuoi5torri.dolomiti.org rifugio.scoiattoli@dolomiti.org Prezzi al giorno per persona/posto letto

Cortina d’Ampezzo

AGENZIE IMMOBILIARI / Guida 2012|2013

agenzie immobiliari

RIFUGIO son forca

Per apprezzare i colori dell’alba sulle Tofane ed il tramonto sul cristallo in un’accogliente e caratteristica struttura, direttamente sulle piste.

ristori posti interni 100

camere

cameroni

camere con bagno -

camere senza bagno 3

docce

bagni

INVERNO (primi dicembre / primi di aprile) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE PERIODO NATALIZIO min max min max min max 50,00 60,00 50,00 60,00 50,00 60,00

posti letto

Se siete interessati a camere, stanze e appartamenti in affitto, contattate chi con grande professionalità vi fornirà un’adeguata consulenza.

ESTATE (metà giugno / metà settembre) ALTA STAGIONE BASSA STAGIONE min max min max 50,00 60,00 50,00 60,00

PRIMAVERA/AUTUNNO STAGIONE min max -

chiusura: da pasqua a giugno - da metà settembre a fine novembre

www.rifugiosonforca.it info@rifugiosonforca.it

Località Son Forca - Monte Cristallo T. +39 0436 861822

Altri indirizzi RIFUGI 5 Torri

Loc. 5 Torri

T. +39 0436 2902

info@cinquetorri.it

www.cinquetorri.it

Biella

Croda del Beco

T. +39 0436 866991

rifugiobiella@libero.it

www.rifugiobiella.it

G. Lorenzi al Cristallo

Monte Cristallo

T. +39 0436 866196

Giussani

Tofana

T. +39 0436 5740

info@rifugiogiussani.com

www.rifugiogiussani.com

Nuvolao

Monte Nuvolao

T. +39 0436 867938

jo.siorpaes@gmail.com

www.nuvolao.com

Ospitale

Loc. Ospitale

T. +39 0436 4585

info@ristoranteospitale.it

www.ristoranteospitale.com

Andreotta

L’Agenzia Andreotta è presente da molti anni a Cortina d’Ampezzo e ora anche a Borca di Cadore. È specializzata in amministrazioni di condomini, compravendite, locazioni annuali e stagionali.

www.agenziaandreotta.com P.zza Silv. Franceschi, 3 T. +39 0436 866261

AGENZIA d’Affari Dolomia

CAMPING CAMPING CORTINA

Loc. Campo 2

T. +39 0436 867575

campcortina@tin.it

www.campingcortina.it

CAMPEGGIO DOLOMITI

Loc. Socus 1

T. +39 0436 2482

campeggiodolomiti@tin.it

www.campeggiodolomiti.it

INTERNATIONAL CAMPING OLIMPIA

Loc. Fiames

T. +39 0436 5057

info@campingolympiacortina.it

www.campingolympiacortina.it

CAMPING ROCCHETTA

Loc. Campo di sotto 1

T. +39 0436 5063

camping@sunrise.it

www.campingrocchetta.it

Prezzi al giorno per persona/posto letto

andreotta@tin.it

L’Agenzia Immobiliare Dolomia si occupa dal 1993 di compravendite, affittanze e amministrazioni immobiliari a Cortina d’Ampezzo. L’investimento immobiliare costituisce la forma più tradizionale finalizzata alla rendita e alla conservazione del risparmio familiare e, presso l’Agenzia Dolomia, si può approfittare della professionalità e di un valido aiuto per la ricerca. A disposizione per tutte le operazioni immobiliari, l’esperienza di Rita Burzacca, Marco Canal e delle loro collaboratrici.

Via Roma, 57 T. +39 0436 861760

www.agenziadolomia.it info@agenziadolomia.it 81

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

AGENZIA d’Affari Menardi

a tutto tondo

Una delle più solide realtà nella gestione del patrimonio immobiliare di Cortina. Dopo più di 50 anni di attività, di cui più di 35 con l’attuale gestione di un noto professionista qual è Giovanni Valle, quest’agenzia continua ad essere un punto di riferimento per quanti vogliano affittare o comprare un immobile nella Regina delle Dolomiti. Puntualità, trasparenza, efficienza e professionalità sono solo le eccellenti caratteristiche dell’Agenzia Menardi.

www.agenziamenardi.com info@agenziamenardicortina.com

Via Stazione, 3 T. +39 0436 2502

Immobiliare Castello L’agenzia immobiliare Castello di Vittorio Zaffalon si occupa di compravendita, affittanze, amministrazione di condomini in varie località. Per acquistare immobili di lusso a Cortina e non solo, chiama l’agenzia Castello.

Via del Castello, 45 T. +39 0436 3079

www.agenziacastello.it info@agenziacastello.it

F. +39 0436 879413 M. +39 329 2195953

Immobiliare Cortinese L’Agenzia Immobiliare Cortinese opera nel settore della compravendita e affittanza di immobili e terreni e nell’amministrazione condominiale. L’agenzia di Gianna Belli è un punto di riferimento per chi, affidandosi a mani esperte, vuole comperare o affittare abitazioni e terreni nella splendida conca ampezzana.

P.tta San Francesco,15 T. +39 0436 863886

www.agenziaimmobiliarecortinese.com F. +39 0436 867554 agenzia@cortinese.it

Cortina Real Estate L’agenzia immobiliare Real Estate di Massimo Casagrande si occupa di compravendita, affittanze, amministrazione di condomini in varie località. Per acquistare immobili di lusso a Cortina e non solo chiama l’agenzia Real Estate.

Via del Castello, 45 T. +39 0436 3079

F. +39 0436 879413 M. +39 333 8084370

wake up

TOP EVENTS

cortina topic

cortina topliving

PROGRAMMI ATTIVITÀ ADULTI E BAMBINI

Un daily agile e pratico, con appuntamenti, curiosità e molto altro. Disponibile negli hotel nei periodi di massima affluenza.

L’agenda di tutti i grandi appuntamenti della stagione.

La veste editoriale elegante e vivace e i contenuti di attualità, cultura, arte e musica, sono rappresentativi di quell’Italian Way of Life che rispecchia il ruolo di Cortina di Image Maker e Status Symbol.

La rivista presenta l’architettura e il design d’interni, le eccellenze di arte, artigianato e design della montagna ampezzana.

Giorno per giorno, professionisti della montagna propongono un ricco programma di attività per vivere e conoscere Cortina.

info@cortinarealestate.it

AltrE AGENZIE Immobiliare Ariston

Via G. Marconi 12/b

tel. +39 0436 5193

info@agenziaariston.it

www.agenziaariston.it

Immobiliare AZ

Via Cesare Battisti 45

tel. +39 0436 861718

agenziaaz@tin.it

www.agenziaimmobiliareaz.com

Immobiliare Cortina

Via Roma 87

tel. +39 0436 3220

info@cortinaservice.com

www.cortinaservice.com

Immobiliare Cristallo

Via Roma 12

tel. +39 0436 861824

m.constantini@agenziacristallo.com

www.agenziacristallo.com

Immobiliare De Boni

Via Olimpia 3

tel. +39 0436 862028

marco.deboni@virgilio.it

Immobiliare D. Genova & C.

Via Cesare Battisti 55

tel. +39 0436 860844

ag.genova@libero.it

agenziaimmobiliaregenova.com

Immobiliare JB

Via Stazione 26

tel. +39 0436 870035

info@jbcortina.it

www.jbcortina.it

Immobiliare Tofana

Piazzetta San Francesco 4

tel. +39 0436 866777

info@immobiliaretofana.com

www.immobiliaretofana.com

Tutti i dettagli su cortina.dolomiti.org

Iscriviti alla newsletter Per essere sempre aggiornato sulle proposte e attività della Regina delle Dolomiti.

seguici su

CortinaAmpezzoOfficialPage

@cortinadolomiti

Live Cortina

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

CONTATTI E NUMERI UTILI

ASD

attività

Scuola Snowboard Boarderline Via XXIX Maggio, 13/b T. +39 0436 878261 T./F. +39 0436 875084 scuola@boarderline.it www.boarderline.it

Fairplay ASD Via Majon di Sopra 39 T. +39 0436 830005 M. +39 339 6615689 Marina info@asdfairplay.it www.asdfairplay.it

Kite4Freedom Snowkite School (k-trak e snow kite) Via B. Franchetti 6 M. +39 331 4885789 info@kite4freedom.it www.kite4freedom.it

Scuola Fondo Ski Cortina Località Fiames c/o stadio A De Rigo T. +39 0436 4903 M. +39 333 8460061 scuolafondoskicortina@dolomiti.org www.scuolafondoskicortina.it

Snowdreamers ASD Località Pocol 44 M: +39 348 4855100 M. +39 349 6138839 info@snowdreamers.com www.snowdreamers.com

Snow Ice Driving Experience (snow driving e ice go-kart) Località Fiames M. +39 349 7648279 munarifranco@virgilio.it www.snowice.it

scuole sci Scuola Sci Azzurra Cortina Via Ria de Zeto 8 T. +39 0436 2694 info@azzurracortina.com www.azzurracortina.com Scuola Sci Snowboard Cristallo Cortina Corso Italia 210 T. +39 0436 870073 F. +39 0436 879483 info@scicristallocortina.com www.scicristallocortina.com

ISTRUTTORI LIBERI PROFESSIONISTI Massimo Pellegrino T. +39 0436 867403 M. +39 335 7020167 info@centroscicortina.com www.centroscicortina.com

Paolo D’Amico M. +39 347 2384819 pavlik@tin.it www.cortinaski.it

Luca Magro M. +39 335 7072890 lucamagro63@gmail.com www.cortinaski.it

Fabio Bernardi M. +39 339 5094215 info@activecortina.com

Dolomiti SkiRock Corso Italia 14 T. +39 0436 860814 M.+39 333 2285515 info@dolomitiskirock.com www.dolomitiskirock.com

Guida Naturalistico-Ambientale Monica Dandrea M +39 328 2765328 monica@suisentierideisalvans.it www.suisentierideisalvans.it

sci club

benessere

Sci club Red Team Cortina AD Via Cianderies 29 M. +39 331 6438480 redteamcortina@alice.it

Centro Benessere Country Club Località Sopiazes 4 T. +39 0436 862127 info@centrobenesserecortina.it www.centrobenesserecortina.it

Adrenalin center Località Ronco M. +39 335 8155177 cortina@adrenalincenter.it www.adrenalincenter.it

Associazione Golf Cortina Località Fraina 14/15 T. +39 0436 860952 F. +39 0436 876355 info@cortinagolf.it www.cortinagolf.it

Skill Park Rifugio Col Gallina T./F. +39 0436 2939 rifugio.colgallina@ dolomiti.org www.lagazuoi5torri. dolomiti.org

Minigolf Helvetia Via del Castello 53 T. +39 0436 5869

noleggi

GUIDE ALPINE E NATURALISTICHE Gruppo Guide Alpine Cortina d’Ampezzo Corso Italia 69/a T./F. +39 0436 868505 info@guidecortina.com www.guidecortina.com

Tre Cime Service Località Lago Antorno Misurina F. +39 0455 400687 M. +39 333 3142212 segate@libero.it www.trecimeservice.com

sci e bici 2ue & 2ue Cortina Via Roma 70 T. +39 0436 4121 F. +39 0436 4121 info@dueduecortina.com www.dueduecortina.com

sci, bici e e-bike Ski Man Service Via Ria de Zeto 6 T. +39 0436 867475 F. +39 0436 879854 info@skimanservice.com www.skimanservice.com

sci Snow Service Corso Italia 206 T. +39 0436 868679 F. +39 0436 868679 corsoitalia@snowservice.it www.snowservice.it

snowboard e sci Centro Boarderline Via XXIX Maggio 13/b T. +39 0436 878261 F. +39 0436 875084 shop@boarderline.it www.boarderline.it

sci e bici Snow Service Via Marconi 14 T. +39 0436 862467 F. +39 0436 862467 info@snowservice.it www.snowservice.it

attrezzatura per sci fondo Morotto Località Fiames T. +39 0436 862201 info@morotto.com www.morotto.com

bici Cicli Cortina Via Majon 148 T. +39 0436 867215 F. +39 0436 867215 ciclicortina@libero.it

Sci e biancheria Snow Service Via XXIX Maggio 11/a T. +39 0436 866635 F. +39 0436 866635 29maggio@snowservice.it www.snowservice.it

sci Noleggio Sci Pocol Località Pocol 44 T. +39 0436 4975 g_nicola82@alice.it

attrezzatura per sci fondo Sci di fondo Cortina Località Fiames c/o stadio A De Rigo T. +39 0436 4903 M. +39 334 9419407 info@scuolafondoskicortina.it www.scuolafondoskicortina.it

sci/attrezzature particolari inverno Snow Service Piazzetta San Francesco 2 T. +39 0436 2503 F. +39 0436 2503 piazzetta@snowservice.it www.snowservice.it

Cortina d’Ampezzo

Guida 2012|2013

CONTATTI E NUMERI UTILI

come arrivare

162 km > Venezia 432 km > Milano 692 km > Roma 156 km > Innsbruck

altro Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo Via del Parco 1 T. +39 0436 2206 info@dolomitiparco.com www.dolomitiparco.com Regole d’Ampezzo Via del Parco 1 T. +39 0436 2206 info@regole.it www.regole.it Servizio Navette nel Parco Località Fiames T. +39 0436 4485 Stadio Olimpico del Ghiaccio T. +39 0436 881821

Cinema Eden T. +39 0436 2967 giscortina@dolomiti.org Associazione Astronomica Cortina Osservatorio Astronomico M. +39 338 6163428 info@cortinastelle.it www.cortinastelle. dolomiti.org

Museo del Forte Tre Sassi Passo di Valparola T. +39 0436 861112 M. +39 347 4970781 lagazuoi5torri@dolomiti.org info@cortinamuseoguerra.it Museo all’aperto della Grande Guerra T. +39 0436 2863 T. +39 0436 867301

Planetario Cortina vicino Stadio del Ghiaccio M. +39 338 6163428

Cortina Bike Park info@cortinabikepark.it www.cortinabikepark.it

Musei delle Regole Ciasa de ra Regoles T. +39 0436 866222 museo@regole.it www.musei.regole.it

Curling Center di Cortina M. +39 335 5323533 info@curlingcortina.it www.curlingcortina.it

servizio JEEp Alberti Giorgio M. +39 335 6371419 info@taxicortina.com www.taxicortina.com

Girardi Luca M. +39 328 1248030 lucagirardi61@gmail.com www.cortina4you.com

Dallago Massimo M. +39 333 2693556 massimodallago@tin.it www.cortina4you.com

Lacedelli Umberto M. +39 339 3619766 u.lacedelli@mclink.net

Dandrea Egon M. +39 348 2221626

Pompanin Claudio M. +39 348 2451246 info@taxipompanin.com www.taxipompanin.com

Ufficio Skipass Cortina Via G. Marconi, 15 T. +39 0436 862171 skipasscortina@dolomiti.org www.dolomitisuperski.com

Alberti Giorgio M. +39 335 6371419 info@taxicortina.com www.taxicortina.com

Curtolo Andrea e Annarita M. +39 338 4889793 info@taxicortinasci.it www.taxicortinasci.it

Cortina Voyager M. +39 347 2384819 pavlik@tin.it

Private Transfer M. +39 338 8069002 privatetransfer@dolomiti.org www.privatetransfer.it

Cortina Express T. +39 0436 867350 info@cortinaexpress.it transfer.cortina@dolomiti.org www.cortinaexpress.it Autonoleggio Autosystem T. +39 0436 867139 M. +39 335 419581 info.cortina@autosystemspa.it www.autosystemspa.it

Servizi Ampezzo Via Marconi 5 - Autostazione T. +39 0436 867921 serviziampezzo@libero.it www.serviziampezzo.it Elicottero Esperia Aviation Services T. +39 340 1780874 info@air-dynamic.com www.esperia-aviation.it

Dobbiaco

Bressanone ALTO ADIGE

Carbonin

BOLZANO

Falzarego Giau A22

LIENZ Misurina

Tre Croci

Auronzo Mauria

Tolmezzo

VILLACH

Tai

Longarone Pian di Vedoia BELLUNO

TRENTINO TRENTO

VENETO

SLO

A27 Conegliano

Veneto

FRIULI

UDINE

Pordenone TRIESTE

PADOVA MILANO

VERONA

MESTRE VENEZIA

bologna bologna

autobus transfer e noleggio

MONACO VIENNA

INNSBRUCK

ZURIGO

Info Point Piazza Roma 1 T. +39 0436 869086

trasporto pubblico taxi e autonoleggio con conducente

Le autolinee giornaliere annuali di Cortina Express collegano Cortina d’Ampezzo con l’aeroporto di Venezia e la stazione ferroviaria Venezia-Mestre. In alta stagione vengono effettuati anche i collegamenti con l’aeroporto di Treviso, con Rovigo, Ferrara e Bologna. www.cortinaexpress.it

La stazione ferroviaria più vicina si trova a Calalzo di Cadore a 35 km, quella di Venezia-Mestre a due ore di distanza da Cortina. Quest’ultima è ben collegata a Cortina d’Ampezzo grazie al comodo servizio di transfer Cortina Express. www.trenitalia.it

Marco Polo / Venezia > 162 km www.veniceairport.it Canova / Treviso > 130 km Catullo / Verona > 260 km Innsbruck / Austria > 170 km

Si può atterrare a Cortina d’Ampezzo con un transfer in elicottero grazie all’eliporto di Fiames.

Cortina è attraversata dalla S.S. 51 di Alemagna in direzione nord-sud e dalla S.S. 48bis delle Dolomiti in direzione est-ovest. Le uscite autostradali sono A27-Belluno a sud (72 km) e A22Bressanone a nord (87 km).

Cortina d’Ampezzo

BEST OF THE ALPS

legenda simboli hotel bar ristorante colazione a buffet ascensore accessibile ai disabili giardino

Cortina d’Ampezzo l’unica località italiana BEST OF THE ALPS Best of the Alps è un marchio di qualità che distingue dodici rinomate località montane situate in cinque diversi paesi dell’arco alpino. Nomi conosciuti a livello internazionale che da sempre rappresentano le destinazioni ideali per una vacanza all’insegna di sport invernali e di piacevoli soggiorni estivi. Mete ambite da turisti di tutto il mondo, apprezzate e stimate per la qualità dei servizi, per le efficienti strutture e più ancora per i suggestivi paesaggi e per il rispetto del patrimonio culturale e ambientale.

wi-fi postazione internet accettazione animali domestici parcheggio privato garage sito in centro urbano vicino impianti di risalita vista panoramica vicino fermata autobus pulmino albergo sala riunioni sala giochi interna per bambini area esterna giochi per bambini telefono diretto servizio sveglia cassaforte presso reception reception 24 ore sala tv biblioteca sala lettura deposito bike/sci piscina coperta

Chamonix Mont-Blanc St. Anton am Arlberg Grindelwald Kitzbühel Zermatt Seefeld

Garmisch-Partenkirchen Lech-Zürs am Arlberg Cortina d’Ampezzo St. Moritz Megève Davos

vasca idromassaggio sauna bagno turco palestra wellness center

rifugi bar

MEMBERS / TOURIST OFFICE

ristorante colazione a buffet accessibile ai disabili giardino wi-fi postazione internet accettazione animali domestici

Sebbene le informazioni contenute in questo prospetto siano il più possibile aggiornate e corrette, Cortina Turismo non si assume alcuna responsabilità per refusi o cambiamenti intervenuti dopo la pubblicazione del presente catalogo.

2013

deposito bike/sci

2013

Lech-Zürs tel. +43 5583 2161-0 – www.lech-zuers.at Megève tel. +33 450 216296 – www.megeve.com Seefeld tel. +43 5212 2313 – www.seefeld.com St. Anton am Arlberg tel. +43 5446 22690 – www.stantonamarlberg.com St. Moritz tel. +41 818373350 – www.stmoritz.ch Zermatt tel. +41 279668100 – www.zermatt.ch

2012

Chamonix Mont-Blanc tel. +33 450 530 024 – www.chamonix.com Cortina d’Ampezzo tel. +39 0436 866252 – www.cortina.dolomiti.org Davos tel. +41 814152121 – www.davos.ch Garmisch-Partenkirchen tel. +49 8821 180700 – www.garmisch-partenkirchen.de Grindelwald tel. +41 338541212 – www.grindelwald.com Kitzbühel tel. +43 5356 777 – www.kitzbuehel.com

Garmisch-Partenkirchen Lech-Zürs am Arlberg Cortina d’Ampezzo St. Moritz Megève Davos

Chamonix Mont-Blanc St. Anton am Arlberg Grindelwald Kitzbühel Zermatt Seefeld

Cortina d’Ampezzo, l’unica località italiana del gruppo Best of the Alps

Il 26 giugno 2009 l’UNESCO ha inserito le Dolomiti nel Patrimonio Naturale dell’Umanità

CORTINA TURISMO via Marconi 15/B – 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Italy tel. +39 0436 866252 fax +39 0436 867448 cortina@dolomiti.org seguici su