ppenkur u r s /G
eginners C o /B da / from / ab
280
€
6gg/ days
/ Anfän ses r g u
Co u r s e oup s Gr da / from / ab
260
€
e
6gg/ days
C
ollettivi / si C or
rincip i a n si P ti or
e kurs r e
C
Maestri specializzati per far muovere ai vostri bambini i primi passi sulla neve. Tante le discipline e gli sport bianchi in cui cimentarsi: dallo sci alpino al telemark, dallo snowboard allo sci nordico
Qualified teachers for your children’s first moves on the snow. A wealth of winter sports to explore, from downhill and snowboard, to Telemark and Nordic skiing
GUIDE / guides / bergFÜHRER Gruppo Guide Alpine Cortina d’Ampezzo T. +39 0436 868505 Guida Alpina Dolomiti SkiRock T. +39 333 2285515 Monica Dandrea Nature Guide T. +39 328 2765328
SCUOLE SCI & SNOWBOARD / SKI & SNOWBOARD SCHOOLS / SKI- & SNOWBOARD-SCHULEN Scuola Sci Azzurra Cortina T. +39 0436 2694 Scuola Italiana Sci & Snowboard Cristallo Cortina T. +39 0436 870073 Scuola Snowboard Boarderline T. +39 0436 878261
LIBERI PROFESSIONISTI / FREELANCERS / FREIBERUFLER
Anfängerkurse für Kinder mit spezialisierten Skilehrern. Kurse zum Erlernen der unterschiedlichsten Techniken, vom Alpinski, Telemark und Snowboard bis hin zum Nordic Ski
ASSOCIAZIONI SPORTIVE / SPORTS ASSOCIATIONS / SPORTVERBÄNDE A.S.D. FairPlay T. +39 346 3667866 T. +39 0436 830005 A.S.D. Snowdreamers T. +39 348 4845100
istruttori / INSTRUCTORS / ausbilder
Adrenalin Center T. +39 335 8155177 Kite Snow - Kite4freedom T. +398 331 4885789 Snow Ice T. +39 349 7648279
NOLEGGI / SKI RENTAL Boarderline Snowboard – ski freestyle rental T. +39 0436 878261 Due&Due Cortina T. +39 0436 4121 Noleggio Pocol T. +39 0436 4975 Morotto (Sci Nordico/Cross Country) T. +39 0436 862201 Skiman Service T. +39 0436 867475 Fiames Sport Nordic Center T. +39 0436 4903 Snow Service T. +39 0436 862467 T. +39 0436 868679 T. +39 0436 866635
SCUOLA SCI FONDO / CROSS COUNTRY SKIING SCHOOL / LANGLAUFSKISCHULE Scuola Fondo Ski Cortina T. +39 333 8460061
Paolo D’Amico T. +39 347 2384819 Luca Magro T. +39 335 7072890 Fabio Bernardi T. +39 339 5094215 Massimo Pellegrino T. +39 3357020167 Monica Dandrea T. +39 328 2765328
KIDSTUDIO www.kidstudio.it
20201 14 3
ATTIVITà/activities /AKTIVITÄTEN Italy’s Best Ski Resort
Il 26 giugno 2009 l’UNESCO ha inserito le Dolomiti nel Patrimonio Naturale dell’Umanità
ON THE
KIDS
Garmisch-Partenkirchen Lech-Zürs am Arlberg Cortina d’Ampezzo St. Moritz Megève Davos
IL MUSEO INCANTA….
8-2-2014
3-1-2014
Nel labirinto d’oro
A che Regole giochiamo?
Playing with Regular Rules Laboratorio sulla storia delle Regole d’Ampezzo Workshop on the history of the Regole d’Ampezzo Museo Etnografico “Regole d’Ampezzo”
Laboratori e animazioni museali per bambini e ragazzi Workshops and museum animation events for children 7-12-2013
5-1-2014
Tableaux Vintage Laboratorio ispirato al Fashion Weekend Workshop inspired by the Fashion Weekend Museo Arte Moderna “Mario Rimoldi” 20-12-2013
Dov’è finita la slitta di Babbo Natale?
What happened to Santa Claus’s sleigh? Laboratorio sulla storia degli sport invernali Workshop on the history of winter sports Museo Etnografico “Regole d’Ampezzo
Didididò (Dimore di dinosauri dolomitici)
(Dinosaurs in the Dolomites) Laboratorio ispirato alla mostra DinoMiti (7-12 anni) Workshop inspired by the DinoMiti Exhibition (ages 7-12) Museo Paleontologico “Rinaldo Zardini” 23-2-2014
Didididò (Dimore di dinosauri dolomitici)
(Dinosaurs in the Dolomites) Laboratorio ispirato alla mostra DinoMiti (3-6 anni) Workshop inspired by the DinoMiti Exhibition (ages 3-6) Museo Paleontologico “Rinaldo Zardini”
27-12-2013
LA SCULPITTURA
Sculpainting Laboratorio sull’arte plastica, da Sironi a Cortellazzo Workshop on sculpture, from Sironi to Cortellazzo Museo Arte Moderna “Mario Rimoldi”
SCHEGGE DI COLORE
29-12-2013
Di traccia in traccia
Hunting for traces Laboratorio ispirato alla mostra DinoMiti (3-6 anni) Workshop inspired by the DinoMiti Exhibition (ages 3-6) Museo Paleontologico “Rinaldo Zardini”
Splinters of Colour Laboratorio sul mosaico dall’antichità ai nostri giorni Workshop on mosaic art from antiquity to the present day Museo Paleontologico “Rinaldo Zardini”
Inside the golden labyrinth Laboratorio sullo Jugendstil da Vienna a Cortina Workshop on the Jugendstil, from Vienna to Cortina Museo Etnografico “Regole d’Ampezzo” 2-3-2014
Di traccia in traccia Hunting for traces Laboratorio ispirato alla mostra DinoMiti (7-12 anni) Workshop inspired by the DinoMiti Exhibition (ages 7-12) Museo Etnografico “Regole d’Ampezzo”
6 (Carnet di 5 incontri 25 €)
5-3-2014
Tigrotto StoryCat
Tiger Cub StoryCat Laboratorio di scrittura creativa in collaborazione con Una montagna di libri Creative writing workshop, in collaboration with A mountain of Books ingresso gratuito / Free entry 27-2-2014
Uno scrigno di storie
The story chest Letture animate in collaborazione con la Libreria Sovilla Animated reading sessions with the Libreria Sovilla bookshop ingresso gratuito / Free entry Laboratori didattici Musei delle Regole +39 346 667736 – didattica.musei@regole.it
Cover photo: mountains, © stefanozardini.com - child © dgbandion.com
CORTINA TURISMO via Marconi 15/B – 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Italy tel. +39 0436 866252 fax +39 0436 867448 cortina@dolomiti.org seguici su Cortina d’Ampezzo, l’unica località italiana del gruppo Best of the Alps
SABATO / SATURDAY / SAMSTAG
GIOVEDì / THURSDAY/ DONNERSTAG escluso dal 22/12 al 06/01
14-12-2013
Un albero di natale per la finestra A Christmas Tree for the window Ein Weihnachtsbaeumchen fuers Fenster
FREESTYLE Tutti i livellI
SLEDDOG
Snowpark Cortina - Socrepes
40 a persona / per person / pro Person 3
Un pomeriggio sulle slitte trainate dai cani con pausa merenda.
Dog sled excursions with a snack break.
h. 15.30 - 18.00
25
Snowboard Boarderline
Hundeschlittenfahrten mit Stärkungspause am See.
a persona incluso materiale e merenda / per person including materials and snack / pro Person incl. Material und Merenda Su richiesta per Gruppi con almeno Persone (anche Mamme con Bambini) sono disponibile altri giorni, orarie e temi.
65/90 a persona / per person / pro Person
4 dai 6 anni / from 6 years / Ab 6 J. SLEDDING
Corsi creativi nell’ Officina DELLE PIANTE per bambini
Salita con la motoslitta ed emozionante discesa con gli slittini. Per finire merenda
6
If requested for Groups with no less than people (including Mothers with children), other days, hours and subjects can be arranged.
6
30-11-2013
Ascent by snowmobile, followed by fun sled descents. Snack in the refuge Bergfahrt mit dem Schneemobil und rasante Talfahrt mit dem Rodelschlitten. Zum Abschluss Snack
60 a persona / per person / pro Person 4 dai 6 anni / from 6 years / Ab 6 J. Scuola Sci Cristallo
Chamonix Mont-Blanc St. Anton am Arlberg Grindelwald Kitzbühel Zermatt Seefeld
Centrotavola con una candela Table decoration with a candle Ein Tischgesteck mit einer Kerze
Officina delle Piante +39 348 5929153
04-03-2014
7-12-2012
Stellina, cuoricino, angioletto o… Star, heart, angel or… Sternchen, Herzchen, Engelchen oder…
GIMKANA MASCHERATA Masked gumkhana Gymkhana im Karnevalskostüm Località Socrepes. Ore 10.00. ASD Fairplay
Escluso dal 22/12/2012 al 06/01/2013