ita
BIKE RESORT
Per gli amanti dei single trail, per chi si vuole sbizzarrire in discese freeride. Per riscoprire le proprie passioni tra i panorami e le meraviglie delle Dolomiti.
SCOPRI I BIKE HOTEL e rifugi PRENOTA LA TUA VACANZA
© bandion.it
BOOK ONLINE
© stefanozardini.com
PERCORSI PER TUTTI I GUSTI
Scegli il tuo TRAIL
BIKER SEI?
17 percorsi
Info, prenotazioni e condizioni su cortina.dolomiti.org Offerte soggette a variazioni
Legenda:
oltre 700 km • tracce GPS • cartine • descrizioni tracciati • foto • altimetrie • road book
lunghezza (km)
dislivello (m)
CLIMB&RIDE
Arrampicata o ferrata e MTB. Salita con gli impianti o in jeep, trekking, arrampicata o ferrate e discesa freeride. Tutto organizzato con i professionisti della montagna.
Itinerario Primo giorno. Salita al monte Faloria attraverso la Ferrata Sci Club 18, una delle più tecniche e panoramiche di Cortina. Arrivati in cima al Faloria, dopo qualche minuto di riposo in rifugio troverete la vostra bike pronta per la discesa a Rio Gere. Da qui si sale con l’impianto a Son Forca per poi fare rientro a Cortina lungo la Val Padeon.
Bike wellness
Superpanorama
54,3
2200
Cason de Macaron
Mietres
17,91
1.028
e sauna al rifugio Croda da Lago*
5 Torri
30,4
1.028
5 Torri Freeride
Il brivido della discesa, l’emozione di sentieri dove mettere alla prova le proprie abilità. Per esperienze di assoluta libertà.
Bike Park
Bike Expert
Dall’estate 2013 anche i percorsi più impegnativi e i traguardi più ambiti diventano accessibili e alla portata di tutti. I noleggi di Cortina avranno a disposizione le e-bike: vere e proprie MTB elettriche e di ultima generazione.
Fanes 5 Rifugi Averau Cason de Macaron Mietres Fraina Cianderou Lerosa Biella
Itinerari tecnici, spesso ad alta quota, dove si respira l’aria della montagna più autentica. Tour impegnativi da affrontare con grande energia e preparazione.
47,8 31,6 16,5 17,30 24,4 32,5 46,37
1.500 1.900 500 525 560 800 1.464
Bike Kit in hotel (DVD 3Dolomiti, Bike map)
Escursione in MTB e, prima di degustare i prodotti tipici dei rifugi di alta montagna, un momento di relax in una vasca riscaldata con vista sulle 5 torri. O ancora, una bella sauna, in riva al Lago di Federa.
16,5 30,4
500 1.028
e bagno nella vasca botte del rifugio Scoiattoli** * Sauna € 15 a persona. Prenotazione obbligatoria. ** Vasca € 150 (fino a 6 persone)
Secondo giorno. Salita in jeep al Rifugio Croda da Lago, arrampicata al Becco di Mezzodì e rientro freeride a Cortina.
e-bike
novità 2013
Bike Freeride
Bike Kit in hotel (DVD 3Dolomiti, Bike map)
d
easy BIKE
Tracciati adatti a tutte le età e a tutte le tipologie di sportivi: dalla famiglia ai più esperti che si vogliono gustare una pedalata slow.
Pian de Loa Prato Piazza Pianozes Ciclabile Cimabanche Ciclabile Calalzo Pian de Ra Spines Giro di San Vito
21 76 10,6 13 15,5 15 21,4
Bike Kit in hotel (DVD 3Dolomiti, Bike map)
300 800 150 300 90 140 285
Bike Kit in hotel (DVD 3Dolomiti, Bike map)
weeken
QUALE
da
107
€
2 notti in rifugio + bikepass 1 giorno
345
€
4 notti in hotel + bikepass 3 giorni su 4 + 2 escursioni
CICLABILE LUNGA VIA DELLE DOLOMITI
ROAD BIKE
www.cortinadobbiacomtb.com
da
fine luglio cortina-dobbiaco mtb
short sta
y
E per gli amanti del ciclismo su strada, da non perdere il ‘Tour dei Passi’. Un vero anello attorno a Cortina: ogni giorno, per 7 giorni, un tour diverso con partenza e arrivo a Cortina per un totale di 700 km, attraverso i passi del Giro d’Italia.
Cortina - Dobbiaco Giro del Comelico Cortina - Canazei Giro dei 6 Passi Badia e Pusteria Giro dell’Agordino Cortina - Tre Cime
Un percorso di oltre 60 km
600 1.900 3.463 3.411 2.236 3.168 1.739
Proposte weekend, speciali short stay e soggiorni lunghi disponibili on-line sul sito cortina.dolomiti.org
© giacomo pompanin
da Calalzo a Dobbiaco, tra strade asfaltate e sterrate, attraversando la conca ampezzana.
64 123 123 133 122 128,5 115
© giuseppeghedina.com
Bike Express Tutti i giorni dal 15.06.13 al 08.09.13 4 corse Cortina - Dobbiaco e viceversa € 5 per il passeggero e € 5 per la bicicletta
www.cortinaexpress.it
Loc. Col Drusciè
4 tracciati di lunghezza e difficoltà per un totale di 7.680 metri, il tutto realizzato all’interno dello splendido scenario naturale del Col Drusciè, lungo le pendici delle Tofane.
www.cortinabikepark.it
TRACCIATO lunghezza pendenza media pendenza max
2800 m 21% 70%
Partenza: 1768m
2800 m 26% 61%
980 m 21% 63%
Funivia
1100 m Freccia nel Cielo 21% +39 0436 5052 www.freccianelcielo.com 60%
SKILL PARK Due campi pratica per entrare nel mondo del Freeride in compagnia di un esperto istruttore da 0 a 99 anni Skillpark Rifugio Col Gallina +39 0436 2939 rifugio.colgallina@dolomiti.org Skillpark Località Sopiazes info istruttori MTB pg. Bike servizi
© stefanozardini.com
© FReccia nel cielo
BIKE PARK
Per gli appassionati del Downhill
E K I B PASSBIKE PASS
La libertà di vivere lo sport in alta montagna © mattias fredriksson
Acquistabile direttamente presso gli impianti
ssi Mario Ro Mario Rossi 87431 20/47281 14:4787431 .13/7281 30.0720/4 Pass ike /14: na B 47 7.13 30.0 Corti Cortina Bike Pass
da 1 a 7
BIKE PASS
Funivia Faloria / Seggiovia Rio Gere Son Forca - Mietres +39 0436 2517 faloria@dolomiti.org www.cortinacube.com Funivia Cortina Col Drusciè +39 0436 5052 info@freccianelcielo.com www.freccianelcielo.com Seggiovia Piè Tofana Duca d’Aosta Pomedes +39 0436 861263 info@impianticortina.it www.impianticortina.it Seggiovia 5 Torri +39 0436 4010 5torri@dolomiti.org www.lagazuoi5torri.dolomiti.org
rni gio
IMPIANTI DI RISALITA
da
27
€
Novità! Dolomiti Super Summer 100 impianti di risalita 10 località 1 unica tessera
a partire da € 60 (720 punti non trasferibili) Info: www.dolomitisupersummer.com
99 km di vero All Mountain
© uli stanciu
FREEBIKE
da da
€ 110 in B&B (week-end) € 235 in HB (short stay)
Hotel
Un tour tra Cortina d’Ampezzo e Dolomiti Stars (Civetta, Falcade, Arabba e Marmolada) nelle Dolomiti Patrimonio Naturale dell’Umanità Unesco.
Hotel
DOLOMITI
BOOK ONLINE
da da
€ 91 in B&B (week-end) € 168 in HB (short stay)
Prezzi forfettari, in camera doppia Prenotazione direttamente in hotel Cortina Bike Resort Trasporto bagaglio € 25 a persona, minimo 4 persone +39 0436 866252 Prezzo speciale guida MTB € 150 cortina@dolomiti.org Bike Kit di benvenuto in hotel (Cartina, dvd 3Dolomiti) B&B // Bed&Breakfast
HB // Half Board - mezza pensione
Prezzi per persona a notte in camera doppia standard
Riserva camere d’aria Colazione energetica a partire dalle 7 del mattino
Min B&B
Max B&B
Prestagione 02/04-20/07
70
80
Stagione
80
90
Alta stagione
120
120
Fine Stagione
70
80
20/07-10/08 25/08-07/09 10/08- 25/08
Kit manutenzione (cavalletto, lubrificanti, chiavi a brugola, cacciaviti, leve) Tisane naturali ad ogni ora
Pompa gonfiaggio o compressore Acqua e tè per borracce barrette energetiche Menu adatto allo sportivo Materiale informativo e Bike Corner
Servizio prenotazione istruttori Packed lunch
07/09-31/10 (e oltre)
+39 0436 867344 www.hotelambracortina.it
PARK HOTEL
Servizio lavanderia veloce (24h)
Fitness Club
Trattamenti estetici
Sauna
info@hotelambracortina.it
FALORIA
15/05-19/07
Prestagione
55
80
90
115
Stagione
75
120
105
155
Alta stagione
110
160
145
195
55
80
90
115
20/07-09/08 26/08-31/08
10/08-25/08
Fine Stagione
Servizi opzionali
[Prezzi al giorno a persona in doppia Classic]
Immerso nel verde e costruito secondo i criteri dell’architettura locale, dispone di sole 30 confortevoli suite. In più un ampio centro benessere illuminato a luce naturale. Min B&B Max B&B Min HB Max HB
Deposito chiuso e custodito © giuseppeghedina.com
Albergo 4 stelle di charme nel cuore di Cortina a pochi metri dai percorsi bike. Dispone di camere romantiche, luxury e tematiche dedicate allo sport. Wifi gratuito in tutto hotel. Parcheggio privato.
© bandion.it
BIKE HOTEL
13 servizi esclusivi
AMBRA
Spazio attrezzato per lavaggio bici
Piscina
01/09-15/10
+39 0436 2959 www.parkhotelfaloria.it B&B // Bed&Breakfast
info@parkhotelfaloria.it
HB // Half Board - mezza pensione
Prezzi per persona a notte in camera doppia standard
VICTORIA PARC HOTEL
DES ALPES
Appena riammodernato in stile tirolese, si trova in pieno centro, da dove sono facilmente raggiungibili le aree escursionistiche del Faloria e Cristallo.
Completamente ristrutturato è dotato di un centro benessere con vista panoramica. Cucina raffinata e servizio personalizzato per il biker.
Min B&B
Max B&B
09/06-04/08
Stagione
56
88
05/08-25/08
Alta stagione
89
140
Fine Stagione
56
88
Max B&B
Min HB
Max HB
21/06-12/07
Prestagione
43
53
63
73
13/07-09/08 24/08-06/09
Stagione
53
63
73
83
Alta stagione 10/08-23/08
78
88
98
108
Fine Stagione
43
53
63
73
+39 0436 3246 www.hotelvictoriacortina.com
info@hotelvictoriacortina.com
© dino colli
07/09-20 o 27/09
+39 0436 862021 www.desalpescortina.it
info@desalpescortina.it
barisetti
PANDA
A due passi dal centro ma lontano dal traffico. Si trova nella zona sportiva di Cortina, vicino al Bike Park.
Baita glamour in centro con splendida vista sulle Dolomiti ampezzane. Camere Balcony ed Easy, ricca colazione e merenda pomeridiana ideali per gli escursionisti. Wifi gratuito in tutto hotel. Parcheggio privato.
Min B&B
Max B&B
Min HB
Max HB
20/05-15/06
45
45
—
—
Stagione 15/06-27/07
55
55
75
Alta stagione 27/07-25/08
65
65
Fine Stagione
45
45
Prestagione
25/08-29/09
+39 0436 2491 www.sporthotelcortina.it
Min B&B
Max B&B
20/05-20/07
Prestagione
40
60
75
Stagione
20/07-10/08 25/08-07/09
45
70
95
95
Alta stagione 10/08-25/08
60
90
65
65
Fine Stagione
45
60
info@hotelbarisetti.it
© bandion.it
© bandion.it
26/08- 07/10
Min B&B
07/09-31/10
+39 0436 860344 www.hotelpandacortina.com B&B // Bed&Breakfast
[Prezzi al giorno a persona in doppia Balcony]
info@hotelpandacortina.com
HB // Half Board - mezza pensione
Prezzi per persona a notte in camera doppia standard
© dino colli / bandion.it
PICCOLO POCOL Immerso nel verde, nella natura e lontano dal traffico è collegato con i percorsi Averau, 5 Torri. Min B&B
Max B&B
fino al 13/07
Prestagione
45
45
Stagione
14/07-03/08 25/08-07/09
55
55
Alta stagione 04/08-24/08
65
65
Fine Stagione
45
45
© dino colli
08/09
+39 0436 2602 www.pocol.it
[Per prenotazioni lunghe, verrà garantito uno sconto del 10% sul soggiorno]
info@pocol.it
VILLA ARGENTINA
Condividi la tua esperienza sulle Dolomiti Ampezzane. Inviaci LA TUA FOTO e vinci la speciale t-shirt cortina bike man.
Nel cuore dell’area Lagazuoi 5 Torri, immerso nel verde, è il punto di partenza per numerose escursioni, ferrate e vie d’arrampicata. Min B&B
Max B&B
Min HB
Max HB
01/06-10/08
Prestagione
50
80
60
95
Stagione 01/06-10/08
50
80
60
95
Alta stagione 10/08-24/08
70
105
85
120
Fine Stagione
50
80
60
95
24/08-28/09
+39 0436 5641 www.hotelargentinacortina.it B&B // Bed&Breakfast
info@hotelargentinacortina.it
HB // Half Board - mezza pensione
Prezzi per persona a notte in camera doppia standard
Info: media.cortina@dolomiti.org o sulla nostra pagina facebook
!
seguici su
CortinaAmpezzoOfficialPage
@cortinadolomiti
Live Cortina
8 servizi esclusivi
Posizionato tra i Passi Falzarego e Giau. Meta ideale per gli appassionati di ciclismo. A disposizione un istruttore nazionale di MTB, riserve camere d’aria e servizio di lavanderia (gratuito). Davanti al rifugio skill park per bambini.
Pompa gonfiaggio o compressore
Materiale informativo e Bike Corner
Min HB
Max HB
Camera con 4/5 posti letto
60
60
Camera doppia con bagno
65
65
Camerata
55
55
15/06-29/09
Packed lunch
Kit manutenzione (cavalletto, lubrificanti, chiavi a brugola, cacciaviti, leve)
© bandion.it
Colazione energetica a partire dalle 7 del mattino
Spazio attrezzato per lavaggio bici
+39 0436 2939 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org
rifugio.colgallina@dolomiti.org
AVERAU
croda da lago
Conosciuto per la sua cucina di altissima qualità. Completamente ristrutturato offre un servizio unico nel suo genere per il biker che cerca l’ospitalità d’eccellenza in alta montagna.
È situato alla base del versante orientale dell’omonimo monte, nelle immediate vicinanze del lago Federa, uno dei più suggestivi delle Dolomiti. Nuova sauna-botte esterna.
08/06-29/09
Min HB
Max HB
Camerata
57
60
Camere/camera con bagno
80
90
+39 0436 4660 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org
rifugio.averau@dolomiti.org
15/06-30/09
Camerata
© bandion.it
© bandion.it
BIKE RIFUGI
COL GALLINA
Deposito chiuso e custodito
Menu adatto allo sportivo
Min B&B
Max B&B
Min HB
Max HB
20
30
40
50
+39 0436 862085 www.crodadalago.it
crodadalago@dolomiti.org
duca d’aosta
scoiattoli
Vista panoramica su Cortina dalla cima delle Tofane. Collegato con gli impianti è ideale per chi ama la discesa.
Cucina di alta qualità e offerta wellness per il biker grazie alla Vasca Botte. Immersi in acqua calda dopo la salita
Min B&B
Max B&B
Min HB
Max HB
15/06-22/09
Min HB
Max HB
Camera
40
55
55
70
Camera
55
55
Camera con bagno
50
65
65
80
Camerata
55
55
+39 0436 2780 www.cortina.dolomiti.org
rifugioducadaosta@virgilio.it
© bandion.it
13/07- 01/09
+39 0436 867939 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org
rifugio.scoiattoli@dolomiti.org
lago ajal
son forca
Ideale per una sosta immersa nella natura, è collegato con i percorsi marathon e i percorsi dell’Area Lagazuoi 5 Torri.
Nel cuore dell’area Faloria Cristallo, collegato con i percorsi freeride.
01/06- 29/07
Min B&B
Max B&B
Min HB
Max HB
15/06-22/09
Min B&B
Max B&B
Min HB
Max HB
Camerata
25
30
42
46
Camera
34
39
53
58
Camerata
28
33
47
52
+39 368 944299 www.cortina.dolomiti.org
rifugioajal@alice.it
+39 0436 861822 www.cortina.dolomiti.org B&B // Bed&Breakfast
info@rifugiosonforca.it HB // Half Board - mezza pensione
Prezzi giornalieri per persona
ATTIVITĂ
contatti
GUIDE E ISTRUTTORI
BIKE SERVIZI TRASPORTI Trasporta la tua bike in sicurezza (carrello porta bici su richiesta)
Š giuseppeghedina.com
Servizi di linea e noleggio corriere
Cortina Express
+39 0436 867350 info@cortinaexpress.it
ASD Fairplay
Monica Dandrea Guida Naturalistica
+39 339 6615689 info@asdfairplay.it www.asdfairplay.it
+39 328 2765328 monica@suisentierideisalvans.it www.suisentierideisalvans.it
NOLEGGI Bike Rental Cicli Cortina
+39 0436 867215 ciclicortina@libero.it
Servizio Bike Shuttle da 1 a 8 posti
Private Transfer
+39 338 8069002 privatetransfer@dolomiti.org
Giorgio Alberti
+39 335 6371419 info@taxicortina.com
Andrea e Annarita Curtolo +39 360 792667 info@taxicortinasci.it
Servizio Jeep
Giorgio Alberti
+39 335 6371419 info@taxicortina.com
Egon Dandrea
+39 348 222 1626 egondandrea@hotmail.it
Massimo Dallago
+39 333 2693556 massimodallago@tin.it www.cortina4you.com
Luca Girardi
+39 328 1248030 lucagirardi61@gmail.com www.cortina4you.com
Umberto Lacedelli +39 339 3619766 u.lacedelli@gmail.com
Claudio Pompanin
+39 348 2451246 info@taxipompanin.com
Due & Due Cortina
+39 0436 4121 info@dueduecortina.com www.dueduecortina.com
Gruppo Guide Alpine Cortina +39 0436 868505 info@guidecortina.com www.guidecortina.com
Morotto
+39 335 8390152 info@morottorental.com www.morottorental.com
Dolomiti Skirock
+39 333 2285515 info@dolomitiskirock.com www.dolomitiskirock.com
Fabio Bernardi
+39 339 5094215 info@activecortina.com
Snow Service
+39 0436 862467 info@snowservice.it www.snowservice.it
CLIMB &RIDE
Ski Man Service
+39 0436 867475 info@skimanservice.com www.skimanservice.com
162 km > Venezia 432 km > Milano 692 km > Roma 156 km > Innsbruck
Le autolinee giornaliere annuali di Cortina Express collegano Cortina d’Ampezzo con l’aeroporto di Venezia e la stazione ferroviaria VeneziaMestre. In alta stagione vengono effettuati anche i collegamenti con l’aeroporto di Treviso, con Rovigo, Ferrara e Bologna. www.cortinaexpress.it
CORTINA COME ARRIVARE Marco Polo / Venezia > 162 km www.veniceairport.it Canova / Treviso > 130 km Catullo / Verona > 260 km Innsbruck / Austria > 170 km
Tutti i dettagli su cortina.dolomiti.org
Si può atterrare a Cortina d’Ampezzo con un transfer in elicottero grazie all’eliporto di Fiames.
La stazione ferroviaria più vicina si trova a Calalzo di Cadore a 35 km, quella di Venezia-Mestre a due ore di distanza da Cortina. Quest’ultima è ben collegata a Cortina d’Ampezzo grazie al comodo servizio di transfer Cortina Express. www.trenitalia.it www.cortinaexpress.it
Cortina è attraversata dalla S.S. 51 di Alemagna in direzione nord-sud e dalla S.S. 48bis delle Dolomiti in direzione est-ovest. Le uscite autostradali sono A27-Belluno a sud (72 km) e A22-Bressanone a nord (87 km).
Cover photo © giuseppeghedina.com — biker © Dmitry Naumov, fotolia.com
Chamonix Mont-Blanc St. Anton am Arlberg Grindelwald Kitzbühel Zermatt Seefeld
Garmisch-Partenkirchen Lech-Zürs am Arlberg Cortina d’Ampezzo St. Moritz Megève Davos
Cortina d’Ampezzo, l’unica località italiana del gruppo Best of the Alps
Il 26 giugno 2009 l’UNESCO ha inserito le Dolomiti nel Patrimonio Naturale dell’Umanità
CORTINA TURISMO via Marconi 15/B – 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Italy tel. +39 0436 866252 fax +39 0436 867448 cortina@dolomiti.org seguici su
scoprire, conoscere, vivere Iscriviti alla newsletter sul sito cortina.dolomiti.org Iniziativa finanziata dal Programma di Sviluppo Rurale per il Veneto 2007-2013, Asse 4 - Leader. Organismo responsabile dell’informazione: Consorzio Dolomiti Autorità di Gestione designata pr l’esecuzione: Regione Veneto - Direzione Piani e Programmi Settore Primario