2605m
C RO DA D E L B E CO
P I CCO DI VAL L ANDR O 2839m
33
4
2787m
MONTE S ELLA DI S ENNES
3
28
V A
24
L
I
28
Rifugio Biella
S
T
15
3-4
13-
C I MA P I AT TA B ASSA 2463m
D
23
8
C R ODA B AG NATA 2254m C R ODA DEL L’ACQUA 2463m
O
28
9
L
4
L
Malga Cavallo
105
6 Albergo Pratopiazza
A
A
10
ÀU TA
IN
A
PO PE NA
L
R
U
IS
M I
D E O
ito nV di
2
Rio
I T O
E
V N
LD OG
A
DE
S
I
NDE
IN
D
GRA
VA L
ZZO
ME
L D I VA
BE
TÈ
R
TA
SC
O
COS
226
L
DE
N
PIA
LA
PR
N
EV
ER
SO
NV
ÈL
A
VEC
8 25
0
A
S
IM
A
ON GL
2
30
NA
I ÒR
A LA GO
ES
RO
NC
A
ELL
I
D
ST
Forc. Duogo
ZZ
Vodo di Cadore
LA
M
IS
A
CA
PIAN DE SADO
ES REÀN CIA G
P
ST
I DE L
25
L
ERA CREPE DI P
VI
IG
O IA
PERO
Forc. Piria 2096m
E LIN
A
SO
A
IE
A
2
34
SA
232 A
NP
I
V
r 230
A
Corte delle Dolomiti
Fo
R. R udà n
R.
l Va
SA
VA
IA PIAN DEI C RO
R
LO N VA L
A SS
RO
SE
2
A
di
CRODA
L
Forc. Cadin 2132m
L E SC AL E T TE
2576m
R.
CIARINÈLES
Molin de Rugnan
O
U
R . Va l
ET
A
LL
0
2
O
DE DE
30
D
a
D E L’ ANTELAO
R
DE
CI
AU
23
2
a
nc
23 ia
T. B òite
SOC
CR
ad
Ca
OVO
Corte
Cancia
3142m C I MA FANTON
TO
A
23
A
O L A T E
N
A
2807m L A R OCC A
DI
S
EPE
CA
di
I I GA
C R ODA MANDRI N 2278m
M . A N T E L AO 3264m
MORET DEL
DE
NU
SA
CO
Forc. del Ghiacciaio 2584m Ghiacciaio Superiore
A
l
A
O NU OVO
CI AU CER A
a vin
E L D
250 Ghiacciaio Inferiore
Bus del Diau
LB OS
V
Bivacco P. Cosi
CR
C I MA C ADI N 2613m
250
OI
M. CIAUDERON A 2587m
E
250
I B EC IM
ER
L
nci
ai
TR
ST
r die
Ma
EL LA
D ’ Ò T E N
V A L
ST
so
3169m 475
AN
IEI
BOSC
ED E
25 5
CRE
As
LE
L A B AL A
Z GIA
S
e Ru D
E L
Forc. Piccola 2120m
A
2336m T R T. SALV EL L A UM E
476
Casera de Ciàuta
M . OTEN 2244m
D
236
de
D
EP
Ro
Molino Varettoni
E
Rifugio Galassi 2018m
RE
n
N
EPED
Borca di Cadore
Ponte di Cancia
N
n
DIE
Ru
CR
IA
Chiesa SS. Simone e Taddeo
N
E
LA
470
IC A P
BU
a
8 46
LL RCE
L CO
0
VE NT O
A
Cascata Biotopo Laghetti di Ceolié
P
V
255
P
O SC
AN PIAN S
231
2800m
D
ÈR
ÒL PEC DI
23
Col Festinel 1204m
A
L
C I MA B ASTI ONI 2926m
O
B
O
LA O SIM
23 0
RO
A
CR
a
CR
ia
DÌ
FEL
A
ov
MA
CR
A OD
TT
V
C I MA DE MAR C H I 2769m
C I MA SALV EL L A Forc. Salvella 2556m 2455m
rr
ND E
Villanova
RO
C R E S TA V E N E D E L
Bivacco. Voltolina 2082m
de
LA
La Grotta della Madonna P.te della e r Madonna Ti R. A AD US
2803m C I MA V ENEDEL
CO
I FO VA L D
E
fe
PIA
VIZ
ex
NA RI AU I C
BR
LA
Cuze
46
Resinego
47 0
A ST CO
80
B ÈC H E DE I NP OSP ONDA
M . C ASTEL LO 1731m
La Scura Centro Dolomiti Pio X
lina
8
so
C I MA DE MAR C H I MARMAR OL E
C I MA SCOT TER
lla
Or
SOT TÌERA
Bivacco A. Musatti2 8 0
te T. Ò
San Vito di Cadore
Serdes
Laghetti Polentaia
de
Sa
27 12 3 24
L
A
V
3 24
L P RÀ
DO PO
Vallesella
S O MA DI DA
280
227
co Se Ru PODUÒ
T. B ò i te
D I
Capanna degli Alpini 1395m
R
ia uz Ru Cia COL G I AL I NAI 1321m
Ru
D
DA
22
N
u
P
N
Chiavalis Costa
458
70
10
117 ss
pi ra So
DO N
217
215 SO
DE
DE
L O
Lago de Mosigo
C I MA B EL P R À 2917m
Forc. Grande 2255m
Ro
e
at Fr
la de
O
G N
SORA CO S TA
C
IA
6
lve
8
4 10
B
E
L
E
D
L A
V
213 3 21
P
RA
215 24
1
A J
A M
O
Chiapuzza
6
ORIENT ATA
C R ODA R OT TA 2832m
Forc. Venedel 2552m
Sa
7
11
A
7
D N
O
F
L A
V
IE S N U
R
43
CA
2
Rifugio San Marco COL DA C H I DA OS 22 8 L A R O T A Rifugio Scotter Palatini 229 1580m
R O A M O E S TA
San Floreano
M . M EDUC E 2402m
226
0 28 CORNO DEL DOG E 2615m
de
46
101
5
1 11
8 3 23
TO
S
E R S 6
6 20 6 20
A
Va
lle
sin
a
VA
L
C
H
IA
GO
RNO
RA
DE
L Col Maò 1470m
ÈCIA
E
L
Vallesina U
R
A
d'
2
TORRE DEI SAB B I ONI 2531m
P R A D A M A S Ò 225 N 1823m
San Bodo
V.
428
IÉ Z
EN
CO
43 4
Ru
Ru
O
6
RISE R VA NATU R ALE
Ru
466
de
Ru
G
A
E TO
451
403
1
431
220
E D
A 43
AS
SI 434
F O R M Ì N 435 mìn
D E
Fo r
V A L
F O R M Ì N
E
D I
Ò
T S A L
D
N
R
7 40
a an
s
Ru
de
i Loschi
A
417
P S
410 5 40
6 40
434
439
NV
2 41
D
A À
D N
9 40
O
RA
VA
NA TES
LES
202
ER ÒU
E 446
S D E S OT LE
RA
VA D
R
VA
2 20 7 41
7 40
S E
4 40
ro
Coda lon ga
d i
20
DE RA SPÌNES 417 PIAN
VAL
1
40
T r a v e n a n z e s Ru Travenan ze V a l
i
zuo
ga
La
e
d
Vall e
L
1 20 417
7 44
ON
1
40
s o
R F u r c i a
d i
e
C i m i
d
ia
C
422
PR A
418
401
17
DE R A OL A
11
oi
zu ga
La
el d
te
Ru d e Cias tel
Forc. Bassa del Banco 2128m
26
CO
7
7
13 ia
rc
u
es
dr pu
de Ru
R
E
az
Cava
D I
7
LA
10
13
h nc
I
451
dr
ET
SA
I
9
V
C R ODA DEL B ANCO 2150m
280
24
I É
27
A
8
T
4
11
6
PA L E S D E L TA CO
U
F O R E S T A
22
247
P UNTA DEI R OSS 2460m
’ A
D
S
N
A I D A D S O M
I
L A
10
103
C O A N B I
res
I N
D TA
PA
CO
8
s
Ru
Pi
P EL M O
R O
9
R
o
MAR
L V A
27
LA
A ZZ VA I R
468
C
SAN
22
459
Ponte Intrà les Aghes
A ST
A
N
E
C O L A U T O
E
L VA
CO
D
G O R I E N B A S T
120
D E
P
DE
COL M UZI L AI 1598m
O
PAL E DE M ENOT TO 2248m C R ODA DE C I ANP ODUR O 2244m
I
459
Rifugio Città di Carpi
Forc. Maraia 2101m
E
A
nc
8
ES ZÉN COL DEL COR OTO 1860m
Forc. de la Neve 2471m
T O C E
D
L
Ve
0
L A
E
Sto
D
de
L
A
Ru
05
103 A
S
É
45
8
Confini del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo Boundaries of the Dolomiti d’Ampezzo Natural Park Grenzen des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten Servizio navetta per i rifugi S huttle service to the mountain huts Shuttle-Service zu den Rifugi
N
57
l de
L A SENTI NEL L A 1624m
45
T
216
4
4 Rif. Città di Fiume 1918m
24
GN ES
23
Linea del fronte austriaco Austrian Front Lines Österreichische Front Linea del fronte italiano Italian Front Lines Italienische Front
Forc. del Bivacco 2255m
Ò
1213m Rifugio Larin COL DE L A PÀUSA
BO SC O
Movie Trekking Tour La montagna silenziosa The Silent Mountain Der stille Berge
M
Rifugio Senes
45
C I MA NE 2788m 2839m C . C ADI N DI SAN LUC ANO
S PALÙ
S
MONTE DELLA CACCIA GRANDE
Bivacco. D E RU SentieroSlataper 2600m SE attrezzato CO Berti
242
Dogana Vecchia
2409m R O CH É TA D6E SO R A R Ù 43
CO L DE L A RUÒI B ES 1969m 45
Nevaio
215
Forcella Col Duro
CO L D U R O 2335m
L E TRE SOREL L E
A
Palestra Naturale. La prima palestra per la pratica delle ferrate. Natural practice wall. The first practice wall to learn Via Ferrata technique. Die allererste zum Erlernen des Begehens von gesicherten Klettersteigen.
lD
R O CH É TA D E L A R U Ò IBE S 2458m L A R O CCH E T TA 2496m Malga Prendera
Bivacco. E. Comici 2000m
Ghiacciaio Orientale
PUN TA SOR APÌSS 3205m
CRODA MARCOR A 3154m
ÉT O
Ru
IA
O
ZZ
Arrampicata Sportiva* Climbing Itineraries Sportkletterrouten
Co
6
H
VI
Ciclabile delle Dolomiti (facile) Dolomite Cycle Route (easy) Dolomiten-Radweg (einfach) Fermate bus Bus stops Haltestellen Bus Vie Ferrate* Klettersteige
Itinerari consigliati Recommended Routes Empfohlene Routen
Ru
BE CCO D I ME ZZO D Ì 2603m
43 o ur
D
O
Passeggino Baby-jogger Empfohlene Routen
MO N T E MO N D E VA L
la
PA
SC
ste B a Ponte lle 5 4 6 di Sassi
6 ri 46 m b
A
o zz
A
PI A 426 N
R OC H É TA DE C I ANP OLONG O 2287m
N
A
i
TORRI D. B USA 2709m
Ghiacciaio Centrale
BO
ER
Sepoltura mesolitica
C
É T I O R D ’
C
Forcella Ambrizzola 2277m
Lago delle Baste
N
R
T. B ò ite
B ÉCOLONG O 1727m A É T C H O R
Forc. Sonforcia 2069m
ie
LT
D
ER
E
Ponte Aiàde
7 45
CO
N
C
D
L V A 427
D Ì S
I A
M
C O L
C I M E DI VAL B ONA
Ghiacciaio Occidentale
241
S
Ò 426
I A S O C N F Ò R
6
E
A
L DE VÌDO
C
o
FO
L
43
IÉ
Forc. Rinbianco 2176m
9
R
Ri
2899m
ZURLON 3053m FO
S
É
O
20
7
B O N A F. A ns
L V A
Rifugio Vandelli 1928m
IA
D F E
45
A
I R F Ù
Forc. del Diavolo 2598m
P
AT
I
Lago di Misurina
A
Z
R
Lago di Sorapìss
2
RO SSES
P
D
Sentiero attrezzato Bonacossa
I VÒ R UDA
21 5
M
S P E
IB
E N T M O
A
A
S
A
22 3
3
R A ZESTA 2768m
E
Forcella Formìn 2462m
È R
U
M
DI TO DI DI O 2603m
24
RÉ PA
E
Rif. Col de Varda
G USEL A DEL RI FUG I O 2547m
436
Altri impianti Other systems Andere Anlagen
C
R
COL DE VARDA 2174m
2670m C I ADI N DEL LOUDO
3
Acquabona
Ò
Misurina
Misurina 4 22
L
A
118
Miralago Quinz
Malga Misurina
Forc. Marcuoìra UDO DEL LÒ 2307m IN AD Ì C
TO
U
Pian da Lago
O
Dolomiti
Via ferrata Vandelli
P ONTA NEG R A 2847m
O
Strade principali Main roads Hauptstraßen
O
A
ZI M ES DE MAR C UOÌ R A 2422m
É
3
B
Strade secondarie Secondary roads Nebenstraßen
Seggiovie Chairlifts Sessellifts Funivie Cable cars Seilbahnen
A
22
A
Strade sterrate non percorribili in auto Unmade roads not suitable for cars Schotterwege
N
ER
E
Vie ferrate e sentieri attrezzati Fixed rope and laid routes Gesicherte Kletter- und Bergsteige
I
DE
Sella di Nera 2636m
469
Campeggi Campsites Campings
CIMA AMBR IZZO L A 2715m
deval
Sentieri difficili Difficult paths Schwierige Wanderwege
2701m
Mon
Rifugi Mountain huts Berghütten
C RO DA DA L AG O
Ru
Sentieri media difficoltà Medium difficulty paths Mittelschwere Wanderwege
E
ES
H
MO N T E CE R N E R A 2657m
LEGENDA / Key / Legende
Bivacchi Camps Biwaks
D
D
C
VA
P IZ D E L CO R V O 2383m
Sentieri facili Easy paths Einfache Wanderwege
V A L
COL SI R O 2300m
Socòl
CO
Rifugio Croda da Lago 2066m
Forcella Giau 2360m
2445m
Punti di interesse storico Historical sites Historische Stätten
E
RD
6 21
TON
N
Larzonei 1577m
Trampolino SA N RÒC
E
O
N
7
Digonèra 1157m
2
3
45
463
43
Malga Fedèra
434
o
d
5
Ri
e
D
R
43
ol
464
An
A
Lago di Fedèra
P U N TA L A STO I D E F O R MIN 2657m
6
ev
43
rd
6
o
43
C
Salesei
Forcella Col Piombìn 2239m
SC
O
427
2313m
MONTE POR E 2405m
O
Ù
Pa s s o G i a u 2 2 3 6 m CO L P IO MBÌN
u
Fe de
A
21
DE FA 22 LO 3 Rifugio Tondi 2362m R 2327m Forc. Faloria 2309m
Porta del Dio Silvano
V
TORRE C ADIN I DI MISURIN A WUNDT 2517m C I M ON DE C R ODA L I SSA 2568 P.so dei Toci Rifugio Fonda Savio 7 11
2757m C . C I ADÌN DE L A NE V E
COL C UCO 1823m
R A SEL É TA S S Ì 2673m
Zuel
C
P U N TA GIAU 2414m
1 43
a èr
TÌN
R I A L Ò
A
22 3
M
È L A
I NÉ ARI COL J
Albergo Passo Giau
21
2
L
P
ÌZ
LA
21
A
209
22
6
O
Z
24
2300m
CR ÉP E DE
Crepo Longo
42
N
R
R A N E G
C
A
Chalet Pianòze V
Z
PIAN DE R A BEG ON
Baita Fraina 0 22
B
Ò P IAN ra dè Fe de
2
F
O
A
Lago Ciòu de ra Màza
E
La Riva
F
435
Andraz 1414m
Casera Giau
Ru
1845m
V A L
Pieve di Livinallongo
S
O
a di G
452 Rifugio Piezza m 2175
21
Ò CI iau
G TE
Z
Rifugio Fedare
Bèco d’Ajal INÀ 43 7
I P A N T È
DA
L VA
GO
Fattoria Meneguto
Pezié Camping Cortina Manaigo C. Dolomiti
F
BE CCO MU R AGL IA 2271m Mura gli
R A GU SE L A 2595m
Rifugio Capanna Lago d’Ajàl m 1412 Lago de Lago de Ajàl Pianòze A RT È MB JA Crèpe de Pantèi
PERONÀ TE
te
443
À
463
Co
LAV
Ponte de ru Cùrto
439
Rifugio Averau m 2413
R
E
D
N
PIA
Cojana
Salieto
2
Ra
M
464
Cernadoi
Crèpe de Oucèra alti
RA
ta
7
DE
Po r
43
N U V O L AU 2574m Rifugio Nuvolau Via ferrata Ra Gusela
Albergo Ristorante La Baita
la
Crèpe de Oucèra bassi
CIÒU
AVER AU 2649m
441
de
I
A
Ponte Òuto
21
TA
0
L
Casera Maràia
Rio Gere
Via ferrata Sci Club 18 Rifugio Faloria 2 2123m 21
E
11 5
120
0
Stazione intermedia
Al Mas
43
LL
440 Via ferrata Averau
21
Ru
RR
4
Malga Pezié de Parù m 1500
go
441
441 COL DI LAN A 2477m
CI
A
O ET
re
R a Costeana
24
9
D
119
AG O LOSC H NER
21 1
I T
GA
n ri st pe
CR ODA NEG R A 2518m
BO
U NQ
430
2939m
P I Z P OP ENA 3152m
Passo Tre Cro ci 1809m
6
R
ESÌN
Il Cervo
La locanda del Cantoniere
R i o Fa lza
5 Torri
Po’ Crepa
1 1 9 C I ADI N DE RI NB I ANCO 2402m
Ristorante La Baita
2430m CORNO AD ANG OLO
Son Zuogo
L. de Costalàres
21
2
203
21
Melères
1
C . C I ADI N DEI TOC I 2473m
M . P OP ENA 2224m
P
PÒ
L
SAR
Ristorante Son dei Prade 403
403
2
N
L E C I ANP EDEL E 2346m
Rifugio Lago Lago de d’Antorno Antorno
IA
Z O P È
Ghiacciaio del Cristallo
S
1
Ristorante Lago Scin
Cortina d’Ampezzo
Crignes
Col Sacrario Militare di Pocol Volpera Belvedere 1539m 429 Pocòl Gròtes de Campo Volpèra Campo Rocchetta
10 12
P UNTA M I C H EL E 2898m
COL DA VARDA 2328m
A
DE
CIN Q U E TO R R I 2361m Rifugio Cinque Torri m 2137 Rifugio Scoiattoli m 2280
419
Malghe Fedaròla
424 O
IN
3
P
I
C
Ghiacciaio del Popena
3154m C I MA DE M ESO M. CRISTA LLO
3
V
u
SC
40
DE
N SO
C R ODA DE L E B ANC E 2319m
Rifugio Son Forcia 2218m
Agriturismo Malga Larieto
101
101
Malga Rinbianco
2479m TORRI DI P OP ENA
O
Sc
O
3
ÈL E
4
L
A B O N A E N
2
N
E
3
41 4 C I A N
Stazione Bus
Mortisa
R
N
23
44
B
Col Taron
E
P
Val
e R o n c à t o Lacedel Ra d Ria de Saco
4
20
Alverà
Stadio
Gilardon
M
20
205
5
V Rifugio A AuronzoL O
Ristorante Rio Gere
Pecol Colfiere
ZU
Ristorante Staulin
Grava
Ronco
5
DE
21
CO
la
Castello di Andraz
m
: FO tro IN l re site e su ck seit ba ck Rü
A
R u Fa
Colfiere
Osservatorio Astronomico Ristorante Pietofana
Rifugio A. Dibona 2037m
o lzareg
F A L Z A R E G O Casón de Potór Lago d i Li mì d es Museo delle 5 Torri
A
o
L ago Bài de D o n es Bar Ristorante Bai de Dones n lo Va
40
5
Staulin
Piscina
Verocai
Pista da Bob
N
G
A
BÒ
Cadelverzo
Rifugio Col Druscie
Rifugio Duca d’Aosta m 2060
420
40
D E L
m ci
aro
Malga Andraz
IN
P
T
3
Freilichtmuseum des Dolomitenkriegs P É N E S
sc
Albergo Sasso di Stria
Bo
STEL CIA 23 DA T N
440
L
40
Ò
402
Great War Museum 441
A
O
C
1
Cadin
413
Rifugio Pomedes 2340m
Rozes 412
Rifugio Col Gallina m 2054
V
COL DEI BOS 2559m
412 Bar Ristorante da Strobel Da ra Nona
Passo Falzarego 2109m
Ru
S
E
42
Sentiero Astaldi
Chiave
0
Galleria del Castelletto
405
Ferrata De Ra Bujela
Col Tondo
Cademai
P
a
2868m
a
20
S RE ÈT MI
204
22
Grotta di Tofana
412
402
Galleria Sas de Museo del Goiginger Stria Sasso di Stria S A S DE S TR IA 2477m
Albergo Falzarego
21
3225m
TOFA NA D I ROZ ES
Museo della Grande Guerra
A
A
C
CIMA FA LZ A R EG O 2563m
A
E
C A S TELLE T TO Forcella Col dei Bos 2331 m
402 Forcella Travenanzes 2507 m 401 Museo del Forcella PICCOLO Lagazuoi Lagazuoi LAG A Z UOI 2573m 402 2762m Rifugio Lagazuoi PUNTA BER R INO m 2750 Galleria del Lagazuoi 2556m e Cengia Martini
V
R
20a
3
G
E
D
n
P U N TA A N N A Ferrata 2731m Punta Anna
0
én
O
V EC I O DEL FOR AM E
on
Rifugio Mietres
ite
D
2371m
u Sorgente del Cir
SIEF 2424m
404 Sentiero attrezzato giro del Castelletto
de ch bos
N
Passo Sief
404
20b
Rifugio Ra Vàles
Ò
CR ÉP E
1
Istituto Elioterapico Putti
Vera Istituto Codivilla
Bò
Forte Tre Sassi
Va l p Ru de
M
Ferrata Lipella
20
21
T.
La go d i Va l paro la
o
D A G E R
O
Forcella Grande
Lago Ghedina
7
S
L E P A
23
401
41
16
40
Passo Val parola 2 192m
24 MON T E C AST E LLO 2571m L E
20
Forc. Ra Vales 2300m
407
4
Ristorante Lago Ghedina
407
M
23
S
Scala di Minighèl
403
18
24
A
404
TOFA NA D I M EZ ZO 3244m Ferrata 403 alla Tofana P U N TA di Mezzo GIO VA N N IN A 2936m Bus de Rifugio Tofana Giussani Ferrata G. Olivieri
F A N E T O
ns R u d e C o l d a i Fu r
20a
Rifugio Valparola PI Z C I AM PE I 2290m
S
401
TOR R E. FA NES 2752m
TOR R E TR AVENA NZ ES 2922m Via ferrata Cesco Tomaselli in ad Ci
CIMA FA NES S UD 2980m 20b
COL DE BOCIA 2405m
LE S PIZ ADES 2265M
T
Fa
20
20a
E
de
E
C
21
6
Via ferrata Veronesi
n
Ferrata Formenton Tofana Terza e di Mezzo
E
20
IA
41
20
s ne
N E ME SIS 2755m
D
E EP CR
R A ZÉ ST E S 2420m
407
CIMA S COTONI 2980m Lago d el Lagazuo i
2
40 3
PIZ A NOR D 2669m
17
Rifugio Scotoni
18
Biv. Baracca degli Alpini 2922m
409
n
20b
D
TESTA DEL B AR TOL DO 2435m
s
C. F O R ME N TO N 2830m
Dib
Ric. Buffa Rifugio G. Lorenzi 2760m C RESTA B I ANC A 3008m 2932m C RI STAL L I NO Ferrata Marino Bianchi D ’AM P EZZO
Sentiero attrezzato Terza Cengia del Pomagagnon
3238m TO FA N A D I D E N T R O
è SA S D E D LACIA 2234m
18
M. CIAVA I 2912m
PIZ A DL LECH 2654m
P OMAG AG NON
Ufficio Info Parco
Camp. Olympia
no
3
CR O DA D EL P OMAG AG NON 2450m
2310m C AMP. D IMA I
Fiàmes
Iva
Forc. Granda 2874m
Forc. Pomagagnon 2178m P U N TA F IAME S
Ex-aereoporto Alb. Fiàmes
Dolomiti d’Ampezzo
ri
ar
st
ci Ru S
11
Ferrata M. Strobel
20
Po
P
C RI STAL L I NO DI M I SURI NA 2755m
L
F
2348m P E ZO R IE S
20
i
18
e
8
Parco Naturale delle
a
Forc. Casale 2707m
pe
do Cap. Alpina
d
2413m P. TE DEL FOR AM E DE FOR A
Fer rat a
PO M AG AGN ON
be P
n la
Bivacco della Pace 2760m
ón
2363m ZURLON
A
1933m
9
Col
11
40
CO L R O SÀ 2166m Ferrata Ferrata E. Bovero E. Bovero P.so Posporcora 1720m
D
P E ZO V ICO
1
Ponte dei Cadorìs
N
20
CR O DA D E L VA LO N BIA N CO 2687m
A
40
17
iam Valun de C
la
liz
R
CIME CIAMPES TR IN 2912 m
11
Fe
Rifugio Monte Piana
L
M ONTE DEL FUM O 2114m
Forc. Verde 2380m
G
s
Ru
COL DEI STOM B E 2017m
L
Via ferrata Vallon Bianco
20 b
B
Ru
Ufficio Info Parco
Ponte Òuto
Sentiero attrezzato Via della Pace
PI Z D LE S CON T U R I N E S 3064m
P O D E STAGN O 1613m
Ferrata alla Cascata di Fanes Cengia Mattia Giovanni Barbara 01 -4 Cascata Cascata de Fànes 10 Sbarco de Fànes
F À N E 10 S
D E
V A L
PI Z A PA R OM 2953m
PI Z TAIBUN 2928m
Chiesa di S. Biagio
2445m P. TE DEL FOR AM E DE I NZE
V A
R i o Fà n e s
10
PI Z D E LAVA R E LA 3055m
N I Z Ó F E L
L V A
Lago di Fànes
Forc. de Medesc 2300m
12
Ristorante Ospitale
Ru
A
S
2562m
PIZA DE ME D E SC 2713m
10
Malga Fanes Grande
Via ferrata Renè De Pol
V
A
S A S DA I BEC
o
8 20
DE LÓ A 10-4 01
TAE 2511m
d fi é
10
B
Forc. della Croce 2612m
PI AN
Ru
PO US ES
T RE CIME DI L AVAREDO 2857m 2999m 2973m C I MA C I MA C I MA OV EST A Rifugio G R ANDE P I CCOL Lavaredo
2
A
CO L B EC HE I
12
L . d e Ru fi é d o
Son Pouses
N
C R ODA DE L’AR G H ENA 2262m
V
SÓ
TA BU R LO 2261m
2053m ZUOG H E
ES CIAD EN
12
6a
p
P.so di Limo 2174m
12
2366m
Casón de Antrùiles
COL BE CH E I D E SO R A 2794m
1
L. Verde
Carbonin
L . Ne gro
A
R FO 418 R U Ó I B E S D E
7-1 2
COL DI M EZZO Langalm 2204m
a
6a
2366m
102
102
11
7
8
R I É N Z A Val Rienza
Lago
Grottone 6
Passo d i Ci ma B an ch e 1530m
Cimabanche
D O F I É R U
S
E
T R G Ó
D E
V A L
E L L A
2305m M . P I ANO
Forc Lerosa 2020m
CR O DA D E R ’A N CO N A
DE IN ZE
I E
A
D
02
Lago di Landro
COL DI SP EC I E Geierwand 2100m Landro Classica
C
Rifugio Fanes 2060m
Rifugio La Varella 2042m Malga Fanes Piccola
RU ÓIB ES
CR O DA D E A N T R Ù IL E S 2405m
37
E
Forc Camin 2395m
P
S
M E SO
E L D VA
S
San Vigilio
Hannes Stube
I
Ó
-1
Rifugio Locatelli
L
Flora Alpina
2081m R
8 Rio
C O L F I É D O COL FI ÉDO
10
nz
A
D
E
L
SASSO DELLE DI E C I 3026m
L’CIAVAL 2845m
D E
Casón de Lerósa L
A
V A L Ó N
Rie
V
C. L AV IN O R E S 2462m
U
T
S
R A Malga Ra Stua 1609m
Forc Colfiedo 2721m
2380m
A
Ò P E E N 18 C H
P.so di S. Antonio 2466m
P U N TA C AMIN 2610m
Franki
V
I D E
26
C RO DA RO S S A 3146m C A ST E L D E R A VA L BO N E S
L. Piciodèl
Hotel Tre Cime
37
A N T ICIMA NORD
-1
3089m
C.MA FOR C A DI FER R O 2534m
SASSO D E LLE N OVE 2968m
I A
Rifugio Vallandro
Rifugio Fodara Vedla
M. S ELLA DI FA NES 2655m
11
L V A
Rifugio Pederù
Ó CR
DE
PO AN CI
SC
11
M. LOIR ES 2527m
16
H
Crósc del Grisc O
M ONTE RUDO 2799m
M ONTE SP EC I E 2307m
Sella di M. Specie 2200m 34
10
18
TON
D
CR O DA R O SSA P IZO R A 2859m
A
475
U
L. de Rémeda Rósses T
VE CIA
R
13
A
E
I
L
34
D
A
Z A P I A Z
37
13
R
L S
V A L L E
Albergo Croda Rossa
A T O P R
V A L
A
5
V
LA
CO L D E L A STA 2311m
C R ODA DEI R ONDOI 2463m
C
L. Gran de Fòses
3
26
13
E R S C
R É ME DA R Ó SSE S 2605m
IA
Rifugio Sennes
N
T À M
DE L
I
TA
A
N
D
VA
L
23 6
b
Rifugio Munt de Sennes
3
15
V A 15
40
6 CR ODA DI TÀMER S C 2141m
A
26
G
Cartina realizzata con il contributo tecnico del Gruppo Guide Alpine di Cortina Scuola d’Alpinismo e la guida naturalistica Monica Dandrea.
Ferrate - fixed rope route - Klettersteige Via ferrata Cengia Mattia Cascate di Fanes Via ferrata RA GUSELA al Monte Nuvolau Via ferrata AVERAU al Monte Averau GALLERIA DEL LAGAZUOI e Cengia Martini - Museo di Guerra all’aperto Via ferrata CESCO TOMASELLI alla Cima Fanis Sud Via ferrata VERONESI alla Cima Fanis Sud e di Mezzo Sentiero attrezzato GIRO DEL CASTELLETTO Via ferrata Col dei Bos Via ferrata SCALA DEL MINIGHEL Via ferrata GIOVANNI LIPELLA alla Tofana di Rozes Sentiero attrezzato ASTALDI - Tofana di Mezzo Via ferrata GIUSEPPE OLIVIERI alla Punta Anna, Tofana di Mezzo Via ferrata GIOVANNI AGLIO da Punta Anna al Bus de Tofana Sentiero attrezzato GIUSEPPE Olivieri al Doss de Tofana
Il più esteso museo all’aperto della Grande Guerra sulle Dolomiti Su queste montagne fu combattuta la Grande Guerra tra l’esercito italiano e austro-ungarico. Un immenso patrimonio è rimasto a testimonianza di quegli tragici eventi: postazioni, trincee, baracche e gallerie che oggi costituiscono il più esteso museo della Prima Guerra Mondiale. L’area museale si estende in un raggio di 5 km e comprende i musei all’aperto del Lagazuoi, delle 5 Torri, del Sasso di Stria e il museo del Forte Tre Sassi. Nessuna descrizione può rendere le intense emozioni di una passeggiata in questi luoghi. I percorsi sono molto facili, adatti anche ai bambini, o di media difficoltà, e vanno da pochi minuti all’intera giornata. Cartelli informativi e commenti sonori nelle postazioni restaurate illustrano le vicende della Grande Guerra. Le aree di visita sono raggiungibili a piedi o con veloci impianti di risalita.
HIKING MAP
Via ferrata GIOVANNI AGLIO da Punta Anna al Bus de Tofana Sentiero attrezzato GIUSEPPE Olivieri al Doss de Tofana Via ferrata alla CIMA DELLA TOFANA DI MEZZO Via ferrata FORMENTON - Tofana Terza e di Mezzo Sentiero attrezzato VIA DELLA PACE - Fanis Via ferrata ETTORE BOVERO al Col Rosà Via ferrata alla CASCATA DI FANES – Giovanni Barbara Via ferrata STROBEL alla Punta Fiames Sentiero attrezzato TERZA CENGIA DEL POMAGAGNON Via ferrata IVANO DIBONA - Cristallo, Cristallino, Creste Bianche Via ferrata MARINO BIANCHI - Cima di Mezzo del Cristallo Via ferrata RENÈ DE POL - Forame del Cristallo Via ferrata ALFONSO VANDELLI, Sorapis Via ferrata CENGIA DEL BANCO - FRANCESCO BERTI - Sorapis Sentiero attrezzato BONACOSSA ai Cadini di Misurina Via ferrata SCI CLUB 18 Via ferrata VALLON BIANCO Via ferrata DE RA BUJELA
The largest open-air museum of the First World War in the Dolomites In these mountains the Great War was fought between the Italian and Austro-Hungarian armies. An immense heritage of this has remained to testify to those tragic events: emplacements, trenches, huts and tunnels that today constitute the largest museum of the First World War. The museum area stretches over 5 km and includes the open air museums of the Lagazuoi, the 5 Torri and the Sasso di Stria and the Tre Sassi Fort museum. No description can render the intense emotions of a walk around these places. The paths are extremely easy ones suitable for children or else of medium difficulty, ranging from a few minutes to a whole day’s excursion. Information boards and sound commentaries at the restored emplacements illustrate the vicissitudes of the Great War. The visiting areas can be reached on foot or by rapid lifts.
Das gröste Museum über den Ersten Weltgrieg in den Dolomiten Auf diesen Bergen wurde der Erste Weltkrieg zwischen dem italienischen und dem österreichisch-ungarischen Heer ausgefochten. Ein immenses Erbe ist als Zeugnis dieser tragischen Ereignisse zurückgeblieben: Stellungen, Schützengräben, Baracken und Tunnel, die heute das größte Museum über den Ersten Weltkrieg bilden. Das Museumsareal umfasst einen Radius on 5 Km und schließt die Freilichtmuseen des Lagazuoi, 5 Torri, des Sasso di Stria und das Museum der Festung Tre Sassi in sich ein. Keine Beschreibung kann den Emotionen gerecht werden, die man bei einem Spaziergang durch diese Orte empfindet. Die Wege sind teilweise sehr leicht begehbar, somit auch für Kinder geeignet oder mittleren Schwierigkeitsgrades und können in wenigen Minuten bewältigt oder als ganze Tagestouren geplant werden. Informationstafeln und akustische Kommentare in den restaurierten Unterständen illustrieren die Ereignisse des Ersten Weltkrieges. Die verschiedenen Bereiche der Ausstellungsgelände sind zu Fuß oder mit schnellen Seilbahnen erreichbar.
Cover photo © giuseppeghedina.com e Manfred Kostner
2015
Cortina d’Ampezzo, l’unica località italiana del gruppo Best of the Alps
photo: dgbandion.it
Sentieri - Paths - Wege 3-31
seguici su
CONDIVIDI LE TUE FOTO / SHARE YOUR PICS #mycortina #cortinadampezzo #hikingcortina
SERVIZI AMPEZZO UNIPERSONALE S.R.L. Loc. Sacus, 4 - 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Italy Tel. +39 0436 4571 - fax +39 0436.879791
04.00
212
Bivio sopra Mandres - Faloria - Strada Tre Croci
04.00
402
Passo Falzarego - Forcella Travenanzes - Val Travenanzes (incrocio col 401)
403
Cortina - Pocol - Fedarola - Rifugio Giussani - Masaré fondo Val Travenanzes
06.00
404
Traversale Col dei Bos - Vallon di Tofana
01.40
405
Strada per Rif. Giussani - Rif. Duca d’Aosta - Rumerlo
02.00
406
Traversale Cantoniera Vervei - Rumerlo
01.30
407
Val di Sotto - Gilardon - Rumerlo - Ra Valles - Formenton
06.00
408
Fiames - Pian de Ra Spines - Passo Posporcora - Ponte dei Cadoris
03.30
409
Ponte Fiames - Lago Ghedina - Cianderou - Passo Posporcora
02.30
410
Val Druscié - Lago Ghedina
00.30
413
Ronco - Belvedé - Lago Ghedina - Col Druscié
02.00
414
Traversale Strada di Rumerlo - Lago Ghedina
00.30
415
Ronco - Cadelverzo - Lago Ghedina
01.30
416
La Vera - Incrocio Col 409
30.00
02.00
213
Tre Croci - Forcella Faloria - Tondi - Rif. Faloria
02.30
4
Campo Latino (Rossalpe) - Porta Sorta al Form - Rif. Biella
02.00
115
Misurina - Pian dei Spiriti - Rif. Fonda Savio
02.30
214
Motel - Cojana - Fraina - Valle Orita - Tondi Faloria
04.00
Col de Varda - Cadin della Neve - Rif. Fonda Savio - Rif. Auronzo
05.00
215
Tre Croci - Rif. Vandelli (Sorapis)
02.00
Misurina - Forcella della Neve - Forcella Maraja
04.30
216
Incrocio col 213 - Forcella Cadin -Rif. Vandelli
02.30
6
Botestagno - Ra Stua - Sennes - Rif. Biella
03.30
117
7
Rif. Sennes - Fodara Vedla - Pederù
03.00
118
8
Rufreddo - Val Gotres - Forcella Lerosa - Ra Stua
03.00
119
10
Bivio a nord di Fiames - Val di Fanes - Passo di Limo - Rif. Fanes
04.30
11
Alpe di Fanes Grande - Passo Tadega - Armentarola
03.30
17
Alpe di Fanes Grande - Forcella Casale - Val Travenanzes
04.00
Cimabanche - Val dei Canopi - Pratopiazza
02.00
20
Rif. Lagazuoi - Rif. Scotoni - Rio Sare (incrocio col n. 11)
03.00
3 MIN.
Bivio Mandres - Porta del Dio Silvano - Fraina - Miramonti
01.00
120
Misurina - Col de Varda - Maraja Alta - Palus S. Marco
06.00
221
Passo Tre Croci - Piz Popena
02.30
122
Misurina - Rif. Bosi (Monte Piana) - Forcella Castrati
01.00
222
Ponte sul Rio Rudavoi - Rif. Popena (non esistente)
02.15
223
Raccordo tra 213 e il 216 alla base de Ra Zesta
01.30
225
Chiapuzza - Rif. San Marco
03.00
226
Rif. San Marco - ForcelIa Grande - Val di S. Vito - Vizza di San Marco
201-226 201
Ponte sul Rio Felizon - Cima di Botestagno
00.30
202
Chiave - Forcella Pomagagnon - Val Padeon
04.00
W W W .#cortinawellness T EC H NO GYM. COM
#cortinawellness
Cianzopè - Rif. 5 Torri - Rif. Nuvolau
03.30
01.30
440
Cantoniera di Falzàrego - Bivio sopra le 5 Torri
01.30
421
Rif. Pomedes - Rif. Dibona
00.40
441
Passo Falzàrego - Forcella Averau - Nuvolau
02.50
422
Forcella Averau – Limides
01.00
442
Cianzopé - t di Tofana
01.15
425
Cortina - Ponte Polveriera - Campo Zuel
01.40
443
Rifugio 5 Torri - Passo Giau
02.00
426
Zuel - Socol - Dogana Vecchia
00.40
444
Capanna Ravà - Gusela (incrocio col 443)
01.00
427
Socol - Ponte Ajade
01.30
445
Clou del Conte - Tornante Strada Pocol
00.30
428
Hotel Corona - Bivio Crignes - Mortisa - Costeana - Federa - Rif. Palmieri (Croda da Lago)
03.30
446
Alpe di Cianderou - Tonde de Cianderou
01.40
429
Grotte Volpera - Gallerie Crepa - Ossario e Belvedere
01.30
447
Pian de ra Spines - Col Rosà
03.00
430
Ponte Costeana - Ciou dei Conte - Strada Giau
01.30
449
Campo - Lago Pianozes - Socol
01.30
431
Ponte Costeana - Lago Ajal - Becco AjaI - Rif. Palmieri (Croda da Lago)
450
Cadelverzo - Belvede
00.40
03.00
451
Campo - Galleria Crepa
01.00
432
Villa Alba - Campo - Lago Pianozes - Pian de Legname - lncrocio col 428
452
Passo Giau - Bivio sotto Passo Nuvolau
00.30
01.20
459
Chiapuzza - Campolungo - Incrocio col 436
04.00
433
Pocol - Pezié de Parù - Rucurto - Passo Giau
02.40
466
ForceIla Ambrizzola - Malga Mondeval - Val Fiorentina
03.00
434
Pezié de Parù - Val Formin - Rif. Palmieri - Forcella Ambrizzola
03.00
28
Rif. Biella - Forc. Cocodain- Campo Latino - SelIa dei Camosci (Braies)
205
Traversale Zumeles - Son Forca
00.40
05.00
206
Strada per Tre Croci - Lareto - Son Forca
01.30
Raccordo - Alpe di Fosses - Forc. Cocodain
01.00
207
Majon - Grava - Col Tondo
01.20
209
Tre Croci - Valbona
01.20
435
Val Formin - Forc. Rossa - Forc. Ambrizzola
02.30
210
Hotel Serena - Mandres - Lago Scin
02.00
436
Capanna Ravà - Forc Giau - Forc Ambrizzola - Forc. Col Duro Forc. Roan - Rif. Città di Fiume (Pelmo)
06.00
Agriturismi - Farmhouses - Ferien auf dem Bauernhof Rifugi - huts - berghÜtten RiSTORANTI - RESTAURANTS
IKING H PASSHIKING PASS
AGRITURISMO El Brite De Larieto
Loc. Larieto Strada S.S. Tre Croci
ssi Mario Ro Mario Rossi 87431 20/47281 15/14:14787431 20/4728 30.07. ng Pass ki Hi a 5/14:47 30.07.1 Cortin Cortina Hiking Pass
Tessera a tempo Multi-day Card Mehrtageskarte
VALIDITà / VALIDITY
ADULTO/ ADULT
JUNIOR
3gg su 4
€ 60
€ 40
4gg su 5
€ 75
€ 53
5gg su 7
€ 90
€ 63
Altri servizi compresi: • accesso agli autobus urbani • ingresso allo Stadio Olimpico del Ghiaccio • noleggio pattini -20%
Tutte le tariffe sono valide per l’estate 2015
UNITà / units
prezzo / price
800
€ 80
1400
€ 140
TESSERA A TEMPO - MULTI-DAY CARD - MEHRTAGESKARTE Nominativa / Personal day cards / Nicht übetragbar gg / days
prezzo / price
3gg su 4
€ 70
5gg su 7
€ 95
2 MIN.
W W W. T EC H NO GYM. COM
439
03.00
TESSERA A VALORE - POINTS VALUE CARD - WERTKARTE Trasferibile / Transferrable / Übertragbar
Lower Back Supine 2 MINBack . Lower Supine
Traversale Rif. Duca d’Aosta - Vallon di Tofana (sentiero Astaldi, incrocio col 403)
Chiave - Forcella Zumeles - Padeon
Mit der exklusiven Card können Sie den ganzen Sommer lang, rund 100 Bergbahnen im gesamten Verbundgebiet der Dolomiten benützen. Mit Ihrem Pass erhalten Sie eine bestimmte Punktezahl. Für jede Fahrt werden die entsprechenden Punkte abgezogen.
6 6
01.40
420
204
The exclusive Card, valid all summer long, entitles you to use approx. 100 lifts in the Dolomiti carousel. Each card has a specific number of points units available which are deducted depending on the lifts you use.
2 MIN.
Passo Giau - Gusela - Rif. Nuvolau
02.00
Una Card che permette di accedere ad oltre 100 impianti di risalita in 12 valli del comprensorio. Ogni tessera ha una specifica quantità di punti che vengono scalati in base alle unità necessarie per effettuare la corsa.
Hip Crossover Hip 2 MIN. Crossover
Collegamento Rif. Palmieri - Rif. 5 Torri - (via Formin-Rucurto)
438
Campo Croce - Alpe di Fosses - Rif. Biella
Loc. Federa RIFUGIO AVERAU Forcella Averau, 9 RIFUGIO CAPANNA TONDI Loc. Faloria RIFUGIO COL GALLINA Loc. Passo Falzarego, 2 RIFUGIO CRODA DA LAGO Loc. Croda da Lago RIFUGIO DIBONA Loc. Valon de Tofana RIFUGIO DUCA D'AOSTA Tofane RIFUGIO FALORIA Monte Faloria RIFUGIO LAGAZUOI Loc. Falzarego RIFUGIO LAGO D’AJAL Loc. Lago d’Ajal RIFUGIO MALGA RA STUA Loc. Ra Stua RIFUGIO PEZIé DE PARù S.P. 638 Passo Giau - Pezié de Parù RIFUGIO PIEZZA / DA AURELIO Loc. Passo Giau RIFUGIO POMEDES Loc. Pomedes Tofane RIFUGIO SCOIATTOLI Loc. Potor RIFUGIO SON FORCA Loc. Son Forca RISTORANTE BAITA FRAINA Loc. Baita Fraina RISTORANTE BAITA PASSO GIAIU Loc. Passo Giau RISTORANTE CHALET LAGO ANTORNO Loc. Antorno - Misurina RISTORANTE COL DRUSCIè Loc. Col Drusciè RISTORANTE GRILL da strobel Loc. Col Gallina
+39 368 7008083 +39 324 9249678 +39 0436 4660 +39 0436 5775 +39 0436 2939 +39 0436 862085 +39 389 1862277 +39 0436 860294 +39 0436 2780 +39 0436 2737 +39 0436 867303 +39 368 944299
RISTORANTE la BAITa Loc. Cernadoi, 64 - Livinallongo RISTORANTE LAGO GHEDINA Loc. Lago Ghedina RISTORANTE LAGO SCIN Loc. Lago Scin RISTORANTE pie tofana Loc. Rumerlo RISTORANTE RA VALLES Loc. Ra Valles RISTORANTE rio gere Loc. Rio Gere, 1 RISTORANTE SON ZUOGO Loc. Tre Croci agriturismo fattoria meneguto
Loc. Fraina, 6
rifugio torri
Loc. 5 Torri
RIFUGIO BIELLA
Loc. Alpe di Fosses
RIFUGIO COL DE VARDA
Loc. Col de Varda - Misurina RIFUGIO FANES
Loc. Fanes
Loc. Passo Giau - Colle Santa Lucia Loc. Fodara Vedla
+39 0437 720118
Loc. Forcella Stounies
+39 0436 862061
Loc. Alpe di Fanes
+39 0436 866192 +39 0436 3634 +39 346 0696745 +39 0435 39148 +39 0436 862372 +39 340 7967039
RIFUGIO LA VARELLA
Loc. Al Monte Nuvolau RIFUGIO PEDERÙ
Loc. Pederù
RIFUGIO PRATO PIAZZA
Loc. Braies
RIFUGIO SENNES
Loc. Sennes
Info: www.dolomitisupersummer.com
Hiking, equipped climbing trails, climbing, climbing gyms and routes, Climb and Bike, Mountain Sports, Adventure for adults and children, Dolomites Tours Trekking, gesicherte Klettersteige, Bergsteigen, Bergsteige und Übungswände, Climb&Bike, Bergsport, Abenteuer für Jung und Alt, Dolomitentouren Dolomiti Ski Rock Bergführer Mario Dibona +39 333 2285515 www.dolomitiskirock.com info@dolomitiskirock.com
Gruppo Guide Alpine Corso Italia, 69/a +39 0436 868505 www.guidecortina.com info@guidecortina.com
ASSOCIAZIONI SPORTIVE - sport clubs Sport, avventura, gioco educativo per bambini
Sport, adventure, educational game for children Sport, Abenteuer, erzieherische Spiele für Kinder Sportvereine A.S.D. FairPlay +39 339 6615689 info@asdfairlplay.it www.asdfairlplay.it
+39 0436 3434
Loc. Braies
RIFUGIO VALPARÒLA
Loc. Livinallongo - Passo Valparola RIFUGIO VANDELLI
Loc. Lago di Sorapis Wellness
+39 0436 866991 +39 0436 5740 +39 0435 39041
+39 0437 720182 +39 0474 501093 +39 0436 866196 +39 340 7490661 +39 0474 501079
Via Roma, 70 C.so Italia, 88 JGOR SKI & MORE Via Ria de Zeto, 6 Largo delle Poste, 12 LA COOPERATIVA C.so Italia, 40 MOROTTO
Lagazuoi 5 Torri Turismo / Museo della Grande Guerra / great war park museum / Museum des 1. Weltkriegs +39 0436 2863 lagazuoi5torri.dolomiti.org lagazuoi5torri@dolomiti.org
Muoversi a Cortina - Moving around in Cortina Wie Sie sich in Cortina zurecht finden LINEA URBANA N.1
Majon - Bivio Ospedale Codivilla - la Verra - Fiames - ritorno in Piazza Roma
LINEA URBANA N.2
Piazza Roma - Cojana - Peziè - Zuel - Campo - Salieto - Acquabona - ritorno in autostazione
LINEA URBANA N.3
Piazza Roma - Funivia Faloria - Autostazione - Ronco - Socrepes - Lacedel - Col - ritorno
LINEA URBANA N.3a
Piazza Roma - Funivia Faloria - Autostazione - Ronco - Socrepes - Lacedel - Pocol - ritorno
LINEA URBANA N.4
Piazza Roma - Funivia Faloria - Autostazione - Majon - Verocai- Alverà - ritorno
Piazza Roma - Funivia Faloria - Majon - Funivia Freccia nel Cielo (Tofana) - Piazza Roma
+39 0474 748650
Info +39 0436 867921
+39 0435 39015
LINEA URBANA N.9
Piazza Roma - Cojana - Piazza Roma
Le fermate in grassetto corrispondono al rockbus
Collegarsi con i sentieri e le aree panoramiche Link up with the paths and panoramic viewing areas Wie Sie Wanderwege und Ausblickspunkte erreichen Cortina Passo Falzarego, Val Badia, Passo Giau, Rio Gere, Misurina Tre Cime
Cortina Express +39 0436 867350
Dolomiti Bus +39 0437 217111
Servizi speciali per l’hiker Dedicated services for hiker
+39 0436 4121 +39 0436 861349 +39 0436 867475 +39 0436 808000
Raggiungere i rifugi con la jeep Reaching mountain refuges by jeep Wie Sie die Berghütten mit dem Jeep erreichen Giorgio Alberti +39 335 6371419
Luca Girardi +39 328 1248030
Massimo Dallago +39 333 2693556
Umberto Lacedelli +39 339 3619766
Egon Dandrea +39 348 222 1626
Claudio Pompanin +39 348 2451246
+39 0436 861245 +39 0436 4419
Loc. Fiames, 5 OLYMPIA SPORT C.so Italia, 84 SNOW SERVICE
+39 0436 2200
Trekking Transfer, Tour Dolomitici autonoleggi - Rentals - Verleih-Service Mini bus e corriere Cortina Express
+39 0436 862467 +39 0436 3467
guida naturalistica nature guide - landschaftsfürer Trekking, nordic walking, escursioni naturalistiche e tour dolomitici, scoperta del parco naturale, mini club della natura, orienteering
Trekking, Nordic Walking, Nature walks and Dolomites Tours, discovering the Nature Park, Nature Mini Club Orienteering Trekking, Nordic Walking, Naturwanderungen und Dolomitentouren, Entdecken Sie den Naturpark, Mini-Club der Natur, Orienteering MONICA DANDREA +39 328 2765 328 www.suisentierideisalvans.it monica@suisentierideisalvans.it
+39 0436 867041
+39 0436 867350
Servizio Bike Shuttle da 1 a 8 posti Private Transfer
+39 338 8069002
Giorgio Alberti
+39 335 6371419
Andrea e Annarita Curtolo
+39 338 4889793
Cortina Voyager
+39 347 2384819
www.rosapetracortina.it
AMBRA +39 0436 867344
www.hotelambracortina.it
FRANCESCHI PARK HOTEL +39 0436 867041
www.franceschiparkhotel.com
AL LARIN +39 0436 861341
www.hotelallarin.com
CORNELIO
HOTEL
+39 0436 2232
www.hotelcornelio.com
DES ALPES PANDA
LINEA URBANA N.8
Novità 2015 / NEWS 2015
Rosapetra Resort e Spa
LINEA URBANA N.6
Piazza Roma - Autostazione - Val di Sotto - Crignes - Mortisa - ritorno
02.00
servizi speciali per L’HIKER dedicated services for HIKER
+39 0436 862021
Piazza Roma - Autostazione - Majon - Chiave - Ospedale Codivilla - Cadin - Ronco - Piazza Roma
+39 0474 501086
+39 0474 972505 +39 0436 866556 +39 0474 501086
HOTEL
LINEA URBANA N.5
Piazza Roma - Via Spiga - Pecol - Pierosà - Cianderies - Piazza Roma
(noleggio/rental)
Via Marconi, 14 THE NORTH FACE C.so Italia, 124
Ista Spa Seggiovie / chairlifts / Sessellifte Tofana +39 0436 861263 www.impianticortina.it info@impianticortina.it
+39 0436 867938
DUE & DUE CORTINA
(noleggio/rental)
Funivie / Cable cars / Seilbahnen Tofana e Freccia nel cielo +39 0436 5052 www.freccianelcielo.com info@freccianelcielo.com
+39 0436 868059
Articoli sportivi - Sporting goods - Sportartikel (noleggio/rental)
Cortina Cube: Faloria Cristallo e Mietres +39 0436 2517 www.cortinacube.com faloria@dolomiti.org
+39 0436 867571
+39 0474 501092
RIFUGIO VALLANDRO
Wi-fi
Trekking, ferrate, arrampicata, vie e palestre di roccia, climb and bike, sport della montagna, avventura per adulti e bambini, tour dolomitici
+39 0436 4258 +39 0436 862372 +39 340 7967039
IMPIANTI DI RISALITA - SKI LIFTS AND CABLE CARS
LINEA URBANA N.7
RIFUGIO NUVOLÀU
+39 0436 3609
GUIDE ALPINE - MOUNTAIN GUIDES - BERGFührer
+39 0436 2391
+39 0474 501097
RIFUGIO GUIDO LORENZI
+39 0436 867939
+39 0436 5646
Loc. Forcella Fontananegra
RIFUGIO FODARA VEDLA
+39 0436 862068
+39 0436 7172
RIFUGIO CAMILLO GIUSSANI
RIFUGIO FEDÀRE
+39 0436 5753
06.30
+39 0436 2902
3 MIN.
5 5
437
01.15
26
Card Dolomiti Super Summer
3 MIN.
01.00
Forcella Averau - Col Gallina
03.30
info: cortina.dolomiti.org
Forward Forward Lunge 3 MIN. Lunge
Cadin - Lungo Boite - Fiames
419
Tre Croci - Son Forca - Val Padeon - Ospitale
Zugehörige Dienstleistungen: • kostenlose Nutzung der Stadtbusse • Kostenloser Eintritt in das Eislaufstadion • Schlittschuhverleih: 20% Rabatt
Twisting Twisting Crunch / Crunch / Crossed Legs Crossed 3 MINLegs .
220
04.00
02.30
417
203
Additional advantages: • travel on urban buses • entry to the olympic ice-stadium • 20% discount on skate rental
33
04.00
05.30
02.00
Gratuita per i nati dopo il 01/06/2007 se accompagnati da un genitore Free of charge for children born after 01/06/2007 if accompanied by a parent Für nach dem 01/06/2007 geborene Kinder in Begleitung eines Elternteils ist die Card kostenlos.
Crunch
Valbona - Rif. Vandelli
Ròzes - Val Travenanzes - Ponte Alto
Forcella Lagazuoi - Forcella Travenanzes - Bivacco della Chiesa Rif. Scotoni
photo: giuseppeghedina.com
2
217
Casello strada Misurina - Tre Cime - Forcella Rlnbianco - Val Campedelle
Agriturismo Malga Federa
11
44
Landro - Val Rinbon - Rif. Locatelli Casera Rinbianco - Val Rinbon (incrocio col 102)
Prima dieogni è moltoper importante riscaldarsi faresport, stretching, preparare riscaldarsi e fare stretching, per preparare il fisico agli sforzi richiesti e ridurre al minimo il rischio di infortuni. il fisico agli sforzi richiesti e ridurre al minimo il rischio di infortuni.
3 MIN.
102
401
103
18
401-466
01.30
03.30
Cortina Hiking Pass
Before any sport activity, it is very important to warm-up and stretch, as to prepare yourany body subsequent and therefore minimize risk of injury. Before sport activity, it efforts is very important to warm-up andthe stretch, as to prepare your body subsequent efforts and therefore minimize the risk of injury.
Bivio sotto Màndres - Lareto
Pratopiazza - Campo Latino (Rossalpe)
31
The Summer WORKOUT The Prima diSummer ogni sport, è moltoWORKOUT importante
211
3
20b
Squat Squat 3 MIN.
102-122
+39 0436 860344
www.desalpescortina.it
www.hotelpandacortina.com
VILLA ARGENTINA +39 0436 5641
www.hotelargentinacortina.it
parco naturale – nature park nuturschutzpark L’incanto delle Dolomiti Cortina, un’autentica Regina: un patrimonio di piante e animali protetti, racchiuso dal Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo, istituito il 22 marzo 1990. Esteso su un’area di 11.200 ettari a nord del centro di Cortina, al confine tra Veneto e Alto Adige, il parco è amministrato dalla Comunanza delle Regole d’Ampezzo che ha saputo mantenere integra questa oasi naturalistica. Nelle diverse stagioni dell’anno stupisce la varietà di fiori dai mille colori, che a volte crescono in condizioni estreme. Non a caso come simbolo del Parco è stato scelto un piccolo fiore, il ‘sempervivum Dolomiticum’, pianta grassa dal colore rosso a forma di stella. Armati di binocolo e di un buon paio di scarponi si possono percorrere numerosi sentieri per tutti i livelli, ben segnalati e corredati da cartelli informativi. Info: +39 0436 2206
the charme of The Dolomites Cortina, a queen crowned by the mountains that surround her and robed in the soft meadows and woods that cover her valleys. A wealth of protected plants and animals are to be found in the Ampezzo Nature Park of the Dolomites, established March 22nd, 1990 to preserve this wonderful and delicate treasure. Extending more than 11,200 hectares north of the center of Cortina, toward the border between the Veneto and Alto Adige regions, the park is administered by the Community Rules of the Ampezzo Regole, which for centuries has succeeded in keeping this natural oasis intact. Through the different seasons, an amazing variety of wild flowers of all colours imanigable appear, many growing in the most unlikely and inhospitable places. It is no coincidence that a small flower, the ‘Sempervivum dolomiticum’, a succulent red star-shaped flower, has been chosen as the symbol of the Park. Equipped with a good pair of boots one can walk along the wealth of clearly marked paths of various levels of difficulty, many signposted with information boards containing interesting facts about the area. Info: +39 0436 2206
photo: Dino Colli
IL SENTIERO DEI PIANETI Il percorso si sviluppa nel bosco da Piè Tofana all’Osservatorio del Col Drusciè e permette di percorrere idealmente il sistema solare. A ogni tappa, il visitatore può conoscere tutte le caratteristiche di ciascun corpo celeste, grazie ai tabelloni esplicativi in italiano e inglese. THE TRAIL OF THE PLANETS A route in the forest from Piè Tofana to the Astronomical Observatory at Col Drusciè, tracing the solar system through a series of explanatory signposts in English and Italian. At each stage visitors can learn about all the features of each celestial body. DER WANDERWEG DER PLANETEN Er führt durch den Wald vom Ortsteil Pié Tofana zur Sternwarte auf Col Drusciè und spiegelt im Maßstab das Sonnensystem wider. An jeder Etappe der Streckenführung kann der Besucher, dank der Erklärungstafeln auf Italienisch und Englisch, alles über die einzelnen Himmelskörper erfahren. IL SENTIERO DELL’UNIVERSO Il percorso si sviluppa nel bosco da Piè Tofana all’Osservatorio del Col Drusciè e permette di percorrere idealmente tutto l’universo. A ogni tappa, il visitatore può conoscere tutte le caratteristiche principali di stelle, nebulose, ammassi e galassie grazie ai tabelloni esplicativi in italiano e inglese. Entrambi i sentieri possono essere percorsi anche dall’Osservatorio a Piè Tofana. THE TRAIL OF THE UNIVERSE A route in the forest from Piè Tofana to the Astronomical Observatory at Drusciè, tracing the entire universe. At each stage visitors can learn about the main characteristics of stars, nebulae, clusters and galaxies, thanks to a series of explanatory boards in Italian and English. Both routes can be done in either direction, i.e. with start also from the Observatory. DER WANDERWEG DES UNIVERSUMS Er führt durch den Wald vom Ortsteil Pié Tofana zur Sternwarte auf Col Drusciè und spiegelt im Maßstab das gesamte Universum wider. An jeder Etappe der Streckenführung kann der Besucher, dank der Erklärungstafeln auf Italienisch und Englisch, die Haupteigenschaften der Sterne, Nebelflecken, Sternhaufen und Galaxien erfahren. Beide Wanderwege können auch in entgegengesetzte Richtung zurückgelegt werden. SENTIERO DEI CAMOSCI Dal Canalone della Tofana attraversa l’ampio pendio ai piedi delle rocce e procede verso la pista Forcella Rossa dove si innesta nel sentiero n.407. THE TRAIL OF THE MOUNTAIN GOAT From the gully of Tofana, across the large slope at the foot of the rock faces, toward the Forcella Rossa slope and trail n.407. DER WANDERWEG DES GÄMSEN Von der Piste Canalone della Tofana aus quert man den breiten Hang am Fuße der Felsen entlang und geht weiter in Richtung der Piste Forcella Rossa und schlägt hier den Wanderweg Nr. 407 ein.
Ampezzo Taxi
+39 347 9788030
der zauber der Dolomiten Eine Fülle von unter Naturschutz liegenden Pflanzen und Tieren sind im Naturpark der Ampezzaner Dolomiten eingeschlossen. Dieser wurde am 22. März 1990 gegründet, um diesen wunderbaren, zarten Schatz zu hüten. Dieser Naturpark erstreckt sich über 11.200 Hektar nördlich des Zentrums von Cortina, an der Grenze zwischen Venetien und Südtirol und wird von der Gütergemeinschaft der Regole d’Ampezzo verwaltet, dank derer diese Naturoase intakt erhalten worden ist. In den verschiedenen Jahreszeiten versetzt die Vielfalt der Blumen, die manchmal selbst unter extremen Bedingungen in unzähligen Farben gedeihen, den Besucher in Erstaunen. Es ist kein Zufall, dass eine kleine Sukkulente, ‘sempervivum Dolomiticum’, eine kleine, rote, sternförmige Blume als Symbol des Parks gewählt worden ist. Mit einem Fernglas und guten Bergschuhen ausgerüstet, können zahlreiche, bestens ausgeschilderte und mit Erläuterungstafeln ausgestattete Wanderwege aller Schwierigkeitsgrade erforscht werden. Info: +39 0436 2206
Numeri utili - Useful numbers - Nützliche Adressen Ospedale - Hospital - Krankenhaus +39 0436 883111 Polizia stradale Traffic police Verkehrspolizei +39 0435 501673 Pronto Intervento Emergency medical assistance service Notfall- und Rettungsdienst +39 118 Soccorso alpino Mountain rescue Bergrettungsdienst +39 0436 860627 Trasporti e info turistiche Transport facilities and tourist information +39 0436 867921 +39 0436 869086 Transportwesen und