2014 Cortina Turismo report

CT Cortina Turismo Report AttivitĂ

numero 5 | Maggio / Settembre 2014

REPORT

CT Report, allegato di CORTINA.TOPic. Registrazione al Tribunale di Belluno n. 04/08 del 23 maggio 2008 Direttore responsabile: Chiara Caliceti > Editore: Cortina Turismo via Marconi 15/b Cortina d’Ampezzo

MERCATI I nuovi mercati della Regina delle Dolomiti: Messico e Dubai EVENTI Grande successo per Cortina Tra le Righe PROGETTI Gli 8 finalisti del concorso Ottopanche WEBMARKETING booking.dolomiti.org su mobile dolomiti.org su Tripadvisor e Trivago

2

3

UN PO’ DI NUMERI 2 FIERE 1 WORKSHOPS ENIT 15 PRESS VISIT per un totale di 37 giornalisti 1 ROADSHOWS BOTA 5 FAM TRIPS 5 PRESENTAZIONI DI CORTINA 2 UFFICI STAMPA ESTERI

MERCATI Maggio / SETTEMBE 2014

SCANDINAVIA RUSSIA UK

BELGIO GERMANIA

USA

FRANCIA

AUSTRIA

UNGHERIA

CINA

ITALIA

GIAPPONE

Beaver Creek LOS ANGELES EMIRATI ARABI

INDIA

MESSICO

MESSICO BRASILE

AUSTRALIA

DUBAI 5-8 maggio ATM, Arabian Travel Market di Dubai: negli spazi comuni dello stand dell’ENIT. Il direttore dell’area Asia e Oceania, il dott. Riccardo Strano, ha riservato l’onore e l’opportunità di consegnare i Certificati sul Seminario – Turismo Natura “Naturally Made in Italy” organizzato dall’ufficio ENIT Dubai ad aprile, ai T.O. di Dubai e Abu Dhabi che vi hanno preso parte. Questo ha permesso di avere un contatto diretto con i singoli operatori per presentare la Regina delle Dolomiti. Il seminario riguardava una presentazione dei gioielli naturalistici d’Italia agli operatori turistici e ha suscitato notevole interesse. L’ENIT sta promovendo il turismo montano

BRASILE 5-9 maggio Cortina Turismo era presente alla fiera/workshop TRAVEL WEEK a San Paolo, Brasile. Uno dei maggiori appuntamenti per il TRADE del Sudamerica, dedicato esclusivamente agli operatori del settore. Oltre 60 gli operatori incontrati, provenienti da: Brasile, Argentina, USA, Messico e Cile.

Alcuni dei To hanno avuto modo di visitare Cortina grazie all’organizzazione di FamTrip lo scorso inverno. Per ora la montagna è vista, ancora, come destinazione invernale e non estiva, ma molti operatori stanno cercando di proporre nuovi programmi estivi. Molto richiesti anche: gastronomia, shopping, sightseeing, leisure in generale ed esperienze esclusive.

RUSSIA con immagini e una comunicazione focalizzata sulle Dolomiti. Sempre nel contesto di consegna dei certificati, è stato istituito il premio Best seller Operator 2014/15: alla prossima edizione della ATM premieremo con un viaggio per 2 persone il TO che invierà il maggior numero di ospiti a Cortina.

Il 7 maggio. Grazie al supporto del nostro ambasciatore a Abu Dhabi, Giorgio Starace, che frequenta personalmente Cortina, sono stati incontrati i 7 giornalisti delle maggiori testate degli Emirati, compreso un giornalista dell’agenzia stampa di stato emiratina a Abu Dhabi.

GIAPPONE 19-23 maggio La Regina delle Dolomiti ha partecipato all’evento promozionale a Tokyo e Osaka nell’ambito di Best of the Alps.

Presentazioni presso gli uffici degli operatori e serata di benvenuto.

15 gli uffici visitati e circa 100 i partecipanti alla serata, tra operatori e giornalisti del settore. Sempre più operatori stanno realizzando dei cataloghi dedicati esclusivamente all’autunno.

Dal 25 al 30 settembre, per l’appuntamento annuale con la fiera JATA World Travel Fair e il workshop in collaborazione con ENIT, a Tokyo.

Dall’1 al 4 settembre, con il Dolomiti Superski al roadshow del Tour Operator russo PAC, con due appuntamenti a Rostov e a Krasnodar. Nel corso delle due serate, 200 direttori di agenzie viaggio partner di PAC hanno ammirato la bellezza della Regina delle Dolomiti e le caratteristiche delle sei valli del Dolomiti Superski coinvolte nell’iniziativa.

4

5

HANNO VISITATO CORTINA

MERCATI

Tra i più importanti giornalisti stranieri:

LONDRA Il 29 settembre, presentazione a 50 ospiti, tra stampa, agenzie e Tour Operator presso il National Geographic Store, il gruppo a cui appartiene la testata che ha recentemente inserito Cortina d’Ampezzo tra le 25 migliori località sciistiche al mondo, l’unica italiana.

Un appuntamento tutto dedicato al centenario della Grande Guerra, inoltre, ha presentato gli sport ed eventi invernali, le novità per la prossima stagione estiva.

L’iniziativa è realizzata grazie al contributo della CCIAA di Belluno.

SCANDINAVIA

MESSICO Dal 20 al 27 settembre, con il Best of The Alps, in occasione dell’International Luxury Travel Market (ILTM).

La ILTM Americas ha accolto 229 espositori di prodotti e le migliori destinazioni di tutto il mondo.

Una settantina gli appuntamenti, agenzie di viaggio e tour operator, provenienti dagli Stati Uniti e dal Sudamerica, con prevalenza di brasiliani.

Gli operatori hanno manifestato grande interesse per l’estate ma prevalentemente per l’inverno.

Si è tenuto un Roadshow nei paesi nordici, che ha toccato tre città: Copenhagen, Stoccolma e Oslo. Il progetto rientra nelle attività di valorizzazione e promozione turistica delle Dolomiti Patrimonio dell’Umanità UNESCO e della Montagna Veneta, coordinate dal Consorzio Dolomiti di Belluno, con la collaborazione di ENIT Scandinavia e Cortina Turismo.

A dare lustro alle presentazioni di Cortina, l’accoglienza e la partecipazione di Francesco Gabrieli, direttore ENIT e del suo staff Anna Anderson (dell’Ufficio Stampa) e Cecilia Guardi (Ufficio Promozione e Commercializzazione), oltre che degli ambasciatori italiani, rispettivamente in Norvegia dott.

Giorgio Novello e in Danimarca dott. Stefano Queirolo Palmas.

A conferma del successo, la presenza in tutti gli eventi di un numero compreso tra i 35 e i 45 ospiti della stampa e tour operator.

GERMANIA/AUSTRIA •

• • •

• • •

Quotidiano Frankfurter Allgemeine, giornalista Stephanie Geiger per un redazionale sulla Grande Guerra Settimanale Der Spiegel, giornalista Walter Mayr Magazine MountainBIKE, giornalista Verena Sitzinger per un redazionale formato Spotguide Quotidiano Die Zeit, giornalista Johanes Schweikle, reportage sulle tracce della Grande Guerra a Cortina Magazine Oldtimer, giornalista Annete Johann, articolo sui passi che circondano Cortina Run for Life/Rockntrail, giornalista Carsten Reichel ha partecipato alla Lavaredo Ultratrail Penning, Outdoor MTB, Mountainbiking in Cortina

SVIZZERA •

Stefan Becker per Supertrail e Supertrail Map, specializzato in mountainbike

REGNO UNITO • • • •

Daily Mail, giornalista Jess Wilson; sci e lifestyle; Italia Magazine, giornalista Mark Nicholls; Grande Guerra Rough Guides MTB, giornalista Greg Dickinson; Bike e rifugi Free lance Daniel Wildey, per i magazine: Active Traveller/Outdoor Adventure Guide, adventure.com

ARGENTINA •

National Geographic Traveller, giornalista Marcos Ferro. Via Ferrata, refuges Corsa in montagna, Lavaredo Ultra Trail e Grande Guerra

SVEZIA •

Aka Skidor, giornalista Patrick Leje – Cortina Trail, Lavaredo Ultra Trail e Trail running

Educational •

Press trip Dolomiti Supersummer “Hiking, Biking, History”, testate presenti: Alpin, DAV Panorama, Motor Presse, Westfälische Nachrichten, Deutsch-Finnische Rundschau.

•

Press trip stampa Emirati Arabi. Testate: Iris Media, Dar Al Khaleej, Hotel and Rest, National Media Council, Al Fajr, Farah Araj.

NOVITÀ 2014 •

•

•

l’Agenzia FREYA (incontrata in occasione di vari workshop e venuta in visita a Cortina lo scorso autunno) ha finalizzato e inserito nel suo programma una nuova, bellissima proposta per Cortina FELLOW TRAVEL ha realizzato un nuovo catalogo interamente dedicato ai percorsi in bicicletta in Italia, Dolomiti e Valle d’Aosta, “FELLOW CYCLE” da aprile 2014 ALITALIA ha inaugurato un nuovo volo diretto VENEZIA-TOKYOVENEZIA, solo nei fine settimana.

Tra i principali TO: Memora Travel Svezia Ski Solutions Gran Bretagna Italy Bike Tour + ViagemNaItalia Brasile Let’s Swiss / Alps Giappone Powder Byrne + Global Youth Giappone

6

STATISTICHE

7

Dati da Maggio 2014 ad Ottobre 2014

Presenze alberghiere

Presenza alberghi stranieri La passata stagione estiva ha per la prima volta registrato un andamento negativo. Questo fatto è da imputare a due fattori: - la persistente crisi economica; - il fattore meteo che continua ad essere un elemento negativo delle ultime stagione e che influenza arrivi e presenze in modo significativo.

Arrivi alberghieri

CONFRONTO CON LE DESTINAZIONI VICINE Confronto con le valli vicine. Variazione rispetto periodo anno precedente

Cortina ha il miglior risultato sugli arrivi di clientela straniera.

Arrivi alberghieri italiani

Arrivi alberghieri stranieri

8

9

EVENTI La parola a

Gianluca Amadori presidente dell’Ordine Giornalisti Veneto Questa iniziativa è nata nell’intento di offrire un momento di condivisione e confronto con i colleghi, per riflettere su una professione che oggi sta vivendo un continuo e totale cambiamento. I risultati che abbiamo ottenuto ci confermano che questo obiettivo è stato pienamente raggiunto e il nostro impegno, insieme a Cortina Turismo, sarà quello di far diventare Cortina Tra le Righe un appuntamento annuale, un’occasione di confronto e riflessione per una categoria di importanza cruciale per il sistema paese.

Stefano Illing presidente di Cortina Turismo Cortina è un grande palcoscenico con il grande giornalismo nel suo dna. Abbiamo sentito l’esigenza di dar vita a un evento capace di valorizzare questo patrimonio, offrendo ai nostri ospiti un’occasione di riflessione alta. Pensando a Buzzati, Montanelli, Pieroni, Sechi, che in questa località avevano trovato lo spazio mentale e spirituale ideale per le proprie riflessioni, facendo di Cortina la capitale della cultura d’alta quota.

Da questa “visione” è nata Cortina Tra le Righe, come nuovo concetto di “vacanza”, vista come formazione in senso ampio, non solo professionale ma anche umano, in una location unica al mondo.

CORTINA TRA LE RIGHE Più di 50 relatori, oltre 300 giornalisti, provenienti da tutta Italia, che hanno partecipato ai corsi, hanno consacrato il successo dell’edizione zero di Cortina tra le righe, manifestazione dal format innovativo che ha miscelato formazione e informazione in un originale pacchetto “vacanza” nella cornice eccezionale delle Dolomiti patrimonio UNESCO. Oltre ai corsi di formazione, dedicati ai giornalisti e agli uffici stampa, un calendario fitto di appuntamenti aperti al pubblico.

Tutti protagonisti di una serie di incontri aperti al pubblico – che si sono svolti tra le sale del Grand Hotel Savoia, il Museo delle Regole d’Ampezzo Mario Rimoldi, nei rifugi e nei parchi, che hanno permesso di fare il punto sulla situazione dell’informazione in Italia oggi, di interrogarsi sul ruolo, i diritti e i doveri dei giornalisti e azzardare qualche previsione sul futuro di questa professione in continuo cambiamento.

Con la partecipazione di Philippe Daverio lo storico dell’arte, Gian Antonio Stella lo scrittore e giornalista, Luca Mercalli il meteorologo e giornalista scientifico, Gianni Del Vecchio vice direttore L’Huffington Post, Giuseppe Di Piazza direttore di Corriere Innovazione, Fabrizio Ferragni vice direttore TG1, Pierangela Fiorani direttore gruppo Finegil, Ario Gervasutti direttore de Il Giornale di Vicenza, Omar Monestier direttore del Messaggero Veneto, Roberto Reale caporedattore TG3 Veneto, Alessandro Russello direttore del Corriere del Veneto, Ivana Vaccari vice direttore Rai Sport.

Maria Luisa Agnese del Corriere della Sera, Chiara Beria di Argentine della Stampa, Luca De Biase de Il Sole 24 Ore, Carlotta Mannu inviata TG1, Simona Panseri responsabile communication and public affair senior manager Google Italia, Fabio Venditti di Socialmente Pericolosi

GOLF CUP 2014 Il 31 agosto si è tenuta la 3° edizione del Torneo Golf Cup Driven by BMWxDrive, che si svolge in tutte le località del Best of the Alps.

10

PROGETTI

11

Le foto sono di Giacomo Pompanin

MENZIONE SPECIALE

PRIMO PREMIO

Secondo concorso di design bandito da Cortina Turismo _Cortina TOP.Living in collaborazione con la Facoltà di Design e Arti della Libera Università di Bolzano.

Obiettivo del bando: valorizzare l’artigianato ampezzano attraverso il coinvolgimento di creativi internazionali chiamati a progettare panche da contemplazione, la cui realizzazione sarà affidata agli artigiani di Cortina. 64 i progetti che la giuria internazionale, composta da 6 membri, ha visualizzato per decretare gli 8 finalisti. Giuria internazionale composta da: Kuno Prey, professore della Facoltà di Design e Arti della Libera Università di Bolzano; Ineke Hans, designer (Arnhem, Paesi Bassi); Michele Merlo, architetto; Roberto Zambelli, artigiano, Stefano Zardini fotoreporter ed esperto di design e Carola Zwick, professore di product design (Berlino).

Primo premio “Quattro Terzi” di Alberto Gallato (1982) di Padova e Guido Posenato (1984) di Vicenza hanno vinto per «l’essenzialità e la purezza del design con le quali è stato affrontato e risolto il tema del concorso. La panca progettata offre non solo l’occasione per riposarsi, ma grazie alla struttura che sembra incorniciare il paesaggio, si trasforma anche in punto di osservazione privilegiato del panorama. Le sedute sono di diverse tipologie e possono accogliere più persone. In estate c’è spazio per riporre le biciclette, mentre d’inverno le sedute si adattano all’altezza dello strato nevoso»: ha dichiarato la giuria. Il progetto sarà realizzato dalla falegnameria Lacedelli Cortina.

Il secondo premio è andato a “Piana” disegnata da Claudio Bernardi (1957) architetto parmense e Fabrizio Fiscaletti (1983) architetto di Pesaro, che hanno ideato una struttura minimalista inseribile in svariati contesti e che sembra galleggiare sopra il terreno. L’elemento geometrico e minimale che la caratterizza, crea un dialogo particolare con l’ambiente naturale circostante. La panca permette sedute formali e informali adatte anche a piccoli gruppi e in uno dei quattro angoli è previsto uno spazio per “abbracciare” un albero o altri elementi naturali.

Il progetto sarà realizzato dalla Falegnameria Faloppa.

Kuno Prey il presidente di giuria È insolito che un ente turistico si allacci a realtà del mondo del design per promuovere il suo territorio.

Questa è una testimonianza della particolarità di Cortina, dove tradizioni artigianali altrove scomparse continuano a vivere e a essere protagoniste della cultura e dell’economia locali. Il tema del bando scelto quest’anno è per noi la concretizzazione della tradizione di ospitalità che la valle d’Ampezzo custodisce da sempre: la panca è un oggetto che riesce anche a rappresentare un gesto, è un invito ad accomodarsi.

Carola Zwick membro di giuria Credo sia molto interessante notare l’evoluzione del concorso: partito con CULLAMI lo scorso anno, un progetto intimo e privato, è arrivato oggi a una prospettiva di interesse d’interesse pubblico e sociale.

SECONDO PREMIO

Terza classificata, la giovane designer francese con studio a Parigi, Elodie Stephan (1985), che ha portato tra le Dolomiti il progetto “Cimes”: la soluzione scultorea si ispira alle montagne svettanti oltre le nuvole. I due elementi caratterizzanti diventano schienali e sedute per più persone nei diversi lati. Metallo e legno si sposano in un gradevole insieme. Il progetto sarà realizzato dalla Falegnameria Marco Dimai.

La giuria ha deciso di assegnare anche una menzione speciale a “Bancia” di Elia Borgato (1986), designer veneziano premiato per la simpatica rivisitazione della sedia tradizionale del luogo. A caratterizzare il lavoro, la diversità dei materiali utilizzati che gli conferiscono una particolare estetica contemporanea. Il progetto sarà realizzato dalla Falegnameria Bariza di Roger Alberti.

La parola a

Roberto Zambelli membro di giuria, consigliere categoria artigiani Noi artigiani abbiamo tutta la forza della serietà nelle nostre mani . Serietà e professionalità che derivano dal nostro percorso di vita e di lavoro: dagli anni di gavetta alla vita di bottega alla gestione di imprese proprie. Quello che ci manca ancora è una riconoscibilità più ampia e rivolta anche all’estero. In questo cerchiamo l’appoggio e il coinvolgimento che possono offrirci i progettisti e i designer che cogliamo l’occasione di ringraziare oggi.

Marco Ghedina Assessore al Turismo Già molti secoli fa gli artigiani di Cortina sapevano lavorare il legno in modo eccezionale. È una tradizione che dobbiamo valorizzare. Questo concorso offre all’amministrazione comunale anche l’opportunità di migliorare il nostro contesto urbano.

TERZO PREMIO

Stefano Illing presidente di Cortina Turismo L’impegno che da due anni mettiamo in questo progetto per noi deriva dalla volontà di promuovere in Italia e all’estero l’artigianato ampezzano come vero e proprio marchio territoriale di qualità.

12

13

PROGETTI

TECHNOGYM

Il 6 e 7 maggio 2014 è stata attivata la seconda fase del progetto di comarketing tra Cortina Turismo e Technogym. Gli esperti Personal Trainer hanno incontrato gli hotel e istruttori sportivi per creare con loro un programma di benessere da far vivere direttamente al cliente assieme alla tradizionale attività sci/trekking/bike.

Alpine Bench Costituita da 42 elementi in legno identici, collegati con tre barre di metallo piegato. La forma leggermente curva si inserisce organicamente nell’ambiente naturale. La seduta per tre o quattro persone favorisce l’interazione e la conversazione. I telai simili a quelli delle sedie si aprono a ventaglio all’altezza della curvatura permettendo all’aria e alla luce di penetrare attraverso la struttura.

Progetto di Constantin Boym, New York,1955 Realizzato da Falegnameria Lorenzi di Massimo

Ecopanca Alla base del progetto l’idea di creare una panca direttamente nel luogo in cui un albero giunge alla fine del suo ciclo vitale. Il fusto della pianta può essere tagliato e scavato, per l’inserimento di una comoda seduta; ma la panca è costituita anche dall’intera lunghezza del tronco mantenuto “al naturale”.

Progetto di Mirco Bottega, Pieve di Soligo, 1974 Realizzato da Falegnameria Fabrizio Menardi

Ladina Progettata per sostenere l’esposizione agli agenti atmosferici e al clima rigido delle zone di montagna, è costituita da materiali trattati con vernici speciali, che rispettano l’ambiente. Per le sedute si utilizzano listelli in legno di larice, albero d’alta quota resistente ai freddi, e tipico della zona dolomitica. La panchina presenta molteplici possibilità di utilizzo, per individui o gruppi.

Progetto di Chiara Angelone, Roma, 1987 Livia Gangarossa, Milano, 1987 Federica Mares, Roma, 1988 Realizzato da Falegnameria Chi de Mano di Luigi e Sergio Majoni

Nuvola La suggestioni da cui nasce questa panchina sono il ceppo, su cui ci si siede durante le escursioni in alta quota, e le cataste di legna che si vedono spesso nel paesaggio montano. Un insieme di tronchetti di alberi dal legno duro, di diametro e altezza diversa, è sospeso in aria, montato su un castello composto da tubolari in acciaio inox.

Progetto di Ilaria Rizzi, Valdobbiadene, 1978 Mirco Bottega, Pieve di Soligo, 1974 Realizzato da La Falegnameria di Mario Ghedina

CORTINAÈCULTURA CORTINA GOURMAND HOLIDAY CORTINA HERITAGE Questi i “fil rouge” della lunga estate della Regina delle Dolomiti, presentata in anteprima il 29 maggio nel cuore di Roma, in Galleria Alberto Sordi. Oltre 250 gli appuntamenti in programma da luglio a settembre, 32 le manifestazioni coinvolte, tra arte, musica, letteratura enogastronomia e storia. Tra le novità: Paolo Marchi che “sdoppia” Identità Golose e porta a Cortina Identità di Montagna, gli eventi organizzati dall’Altro Vissani Cortina dell’Hotel Bellevue Suite & Spa di Sorgente Group, “Cortina tra le righe”, prima edizione della manifestazione dedicata ai professionisti del giornalismo ideata e organizzata con l’Ordine dei Giornalisti del Veneto, in collaborazione con l’Ordine Nazionale e tutti gli ordini regionali italiani. E ancora, il concerto di Stefano Bollani per il Festival e Accademia Dino Ciani, i grandi personaggi della montagna attesi per CortinaInCroda, Una Montagna di Libri, che festeggia la X edizione, il Museo Mario Rimoldi che inaugura i nuovi spazi con una mostra di fotografi dell’Agenzia Magnum, senza dimenticare le attività organizzate per le celebrazioni del centenario della Grande Guerra di cui proprio Cortina conserva il più esteso museo all’aperto. Tra i partecipanti alla presentazione organizzata da Cortina Turismo, dall’Assessorato alla Cultura di Cortina d’Ampezzo con la collaborazione di Sorgente Group, Italo Treno e Galleria Alberto Sordi, Fabrizio Ferragni e Carlotta Mannu, vicedirettore e inviata del Tg1; Stefano Marrone, vicedirettore Tg2; Duilio Gianmaria, Uno Mattina; Lorenzo Briani, responsabile comunicazione Rai 1; Luigi Cremona, esperto giornalista enogastronomico; Pierfrancesco De Robertis, caporedattore del Quotidiano Nazionale, Il Resto del Carlino, Il Giorno, La Nazione; Gianni Di Giovanni, Ad dell’agenzia AGI; Marco Melega, Rai World; Lorenzo di Dieco, direzione Rai Ragazzi; e tutte le maggiori testate nazionali, da Repubblica al Gruppo Espresso, dal Il Sole 24 Ore alla Guida Michelin a Il Tempo.

Cortina è Cultura è un progetto dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Cortina d’Ampezzo.

TRE PERSONAGGI IN CERCA DI... DOLOMITI SUPERSUMMER Cortina vince nella sezione “Racconti” Francesco Chiamulera, Alessandro Manaigo e Stefano Zardini hanno offerto la loro penna e le loro immagini per il contest “Tre personaggi in cerca di... Dolomiti Supersummer”.

Una sfida tra le dodici valli dolomitiche del Dolomiti Supersummer, che vede i tre portavoce, interpretare il tema “Cortina: tutti i colori del benessere”. Il testo di Francesco Chiamulera, Cortina a colori, dipinge in tremila battute il rosso ruggine degli scoiattoli, il verde dei pascoli, le tinte sgargianti e sfrontate dello “struscio” in Corso Italia e il bianco che domina la Regina delle Dolomiti in inverno.

Anche i dieci scatti dell’album fotografico di Stefano Zardini catturano e raccontano, tutte le emozioni e i suoni di un paese.

Il video di Alessandro Manaigo si apre con il logo di Cortina d’Ampezzo al centro di una rete, che riassume gli spunti e i temi trattati a parole e immagini. Su sfondi di vari colori, fluttuano le cartoline “in movimento” con momenti di vita.

14

15

LE AZIONI DI WEBMARKETING

CAMPAGNA BRANDING WEB MARKETING

visite a booking.dolomiti.org

Le 500.878 visite al booking di cui 16.070 alle pagine dedicate ai pacchetti offerte, quest’importante aumento delle visite, rispetto ai due anni precedenti, è dovuto: + all’unificazione dei portali dolomitistars.booking.org e cortina.booking.org + alla nuova grafica del portale booking.dolomiti.org + alla semplificazione dei processi di prenotazione + presenza del portale sui più importanti motori di comparazione alberghiera: Trivago e Tripadvisor + campagne di web marketing + presenza del widget del booking nei portali : Dolomiti Superski, Dolomiti Nordic ski nonché sui siti dei principali eventi internazionali DA INIZIO SETTEMBRE

Cortina Turismo ha avviato una campagna branding nei mercati UK, Francia, Germania, Norvegia con l’obiettivo di aumentare la notorietà del marchio Cortina e aumentare le visite al sito internet cortina.dolomiti.org.

La campagna presenta un carattere innovativo in quanto: - realizzata attraverso degli “in-video banner” ovvero dei banner costruiti come dei veri e propri video; - sfrutta la tecnica del Real-Time Bidding (RTB) che è un sistema d’acquisto in tempo reale che permette di comprare lo spazio pubblicitario solo quando l’utente target visita il sito nel quale il banner è posizionato.

MBOOKING.DOLOMITI.ORG

CAMPAGNA GOOGLE ADWORDS

Cortina Turismo ha avviato durante i mesi estivi la campagna dedicata ai temi trekking, bike, anniversario della Grande Guerra e vacanze sulle Dolomiti in estate su Google Adwords. La campagna si è sviluppata sia attraverso banner animati che attraverso annunci sponsorizzati. E’ stata attuata oltre che sul mercato italiano, anche sui paesi europei come Austria, Francia, Germania, Regno Unito, Danimarca, Olanda e Paesi Scandinavi oltre che sul mercato extra europeo degli Stati Uniti.

Visto la sempre maggior importanza e utilizzo da parte degli utenti dei dispositivi mobile come smartphone e tablet nel mese di settembre è stata messa online la versione del portale di prenotazione booking.dolomiti.org ottimizzata per questi dispositivi. Gli utenti possono facilmente e con pochi click prenotare un soggiorno direttamente dal proprio dispositivo mobile.

APP CORTINA GOURMAND HOLIDAY

La app sviluppata in esclusiva da Obc Italy per Cortina Turismo. Per rimanere sempre aggiornati su tutti gli appuntamenti enogastronomici e per cercare in maniera rapida e veloce: ristoranti, rifugi, bar e agriturismi della Regina delle Dolomiti.

16

17

SOCIAL WEB MARKETING

Facebook Fan 66.000 utenti raggiunti 1.258.278 Issue 18 pubblicazioni totali 372.259 impressioni 46.308 file letti

(dati al 30/09/2014)

Twitter

Youtube

Follower 2.638 tweet 3.219

3.409

INSTAGRAM 210 follower

visualizzazioni

PINTEREST 163 follower 467 pin

Flickr 169.058 immagini visualizzate Google Plus 219 follower 91.569 visualizzazioni

DOLOMITI.ORG SU TRIPADVISOR Il rinnovato servizio di booking online del Consorzio Dolomiti.org, nato dalla collaborazione fra Cortina Turismo e Dolomiti Stars, da oggi è anche su Tripadvisor, il sito di viaggi con le recensioni degli utenti su hotel, ristoranti e attrazioni turistiche in tutto il mondo.

Dolomiti.org, lanciato nel 2012, amplia la propria rete di vendita siglando un accordo con il sito di recensioni, recentemente entrato a far parte del gruppo Expedia Inc. Family Travel Company, che comprende oltre 200.000 hotel e attrazioni turistiche e più di 30.000 destinazioni al mondo, vantando 35 milioni di recensioni e 29 milioni di visitatori ogni mese.

Questa operazione di web marketing, che vede le due campagne con Trivago e Tripadvisor procedere in parallelo, rappresenta una grande opportunità per gli operatori del ricettivo, che si trovano ad essere prenotabili online attraverso un portale, quello di booking.dolomiti.org, che garantisce, a parità di prezzo, maggiori margini di guadagno, rispetto alla commercializzazione attraverso i grandi distributori online quali Booking, Expedia, E-dreams, Hotels.com.

PROMOCOMERCIALIZZAZIONE DEGLI APPARTAMENTI su cortina.dolomiti.org booking.dolomiti.org Per rendere più completa possibile l’offerta turistica di Cortina e per permettere anche agli affittuari di appartamenti privati di apparire nel portale ufficiale delle Dolomiti, è ora possibile includere tra le strutture ricettive anche gli appartamenti in affitto ad uso turistico. Questo permetterebbe ai numerosi visitatori di cortina.dolomiti.org (5.9050.804 gli accessi al portale registrati nel 2013) di prenotare direttamente dal portale la vacanza in pochi click e senza costi di prenotazione così come già avviene per gli hotel.

Per maggiori informazioni Gianna Di Lorenzo (Ufficio Soci) è a vostra disposizione socict@dolomiti.org – 0436 866252

Presenze mensili generate dal booking.dolomiti.org AREA CORTINA Mese 2013 2014 Maggio 70 30 Giugno 79 109 Luglio 99 223 Agosto 145 631 Settembre 35 155 TOTALE 428 1.208

Prenotazioni effettuate dal booking.dolomiti.org Mese 2013 2014 Maggio 10 20 Giugno 13 36 Luglio 20 45 Agosto 16 40 Settembre 4 13 TOTALE 63 154 N. Pacchetti realizzati: 17 N. Pacchetti venduti: 13

Nei mesi di luglio, agosto e settembre è stata svolta una campagna su facebook per aumentare i fan ed il loro coinvolgimento. La campagna ha portato circa 18.000 mi piace, soprattutto internazionali.

Sempre sulla pagina di facebook sono stati svolti nei mesi di giugno, luglio ed agosto tre CONTEST A PREMI per incrementare il coinvolgimento e le azioni degli utenti sulla pagina di Cortina in collaborazione con l’agenzia Switch. Switch è un’agenzia specializzata in management dei social network turistici, ha accompagnato il consorzio, dopo la stagione invernale, anche nei mesi estivi. I contest

si sono sviluppati con tre modalità differenti, trattando diversi temi. Nel primo contest, che si è svolto nel mese di giugno, gli utenti erano invitati a rispondere ad un quiz incentrato sui principali eventi dell’estate.

Il secondo, svoltosi nel mese di luglio, chiedeva agli utenti di descrivere con le proprie parole e secondo la propria esperienza una foto di Cortina, in modo da condividere con gli altri utenti i propri ricordi ed emozioni nei confronti della località. L’ultimo, durato per tutto il mese di agosto, è stato dedicato al tema della Grande Guerra, i fan erano invitati a rispondere a delle domande riguardanti gli anni della guerra svoltasi nella zona delle Dolomiti ampezzane.

18

19

MATERIALI DI COMUNICAZIONE ITALIANO

CATALOGHI PROMOZIONALI

CORTINA.TOPIc

Nel numero 13 del Cortina.Topic: riflessioni, spunti e idee di Cortina Tra le righe; 19142014, 100 anni dalla Grande Guerra, speciale dietro le quinte “La montagna silenziosa” intervista alla protagonista Eugenia Costantini. Cortina Gourmand Holiday il nuovo marchio che racchiude tutti gli appuntamenti enogastronomici di Cortina, Cortina è Cultura con tutti gli appuntamenti culturali dell’estate ampezzana, 75 anni degli Scoiattoli di Cortina e i 90 anni della sportivi ghiaccio. Speciale Cortina Top.Living, 3 case firmate dagli architetti di Cortina e riutilizzo delle cose per nuovi oggetti di arredo, realizzati dagli artigiani di Cortina. Oltre 340 punti distributivi in Italia e all’estero.

TEDESCO/INGLESE

2014 2015

-e st no ve r in

in

ve r

no

-e st

at

at

e

e

ESTATE INVERNO 2015

2014 2015

MAPPE

LAVAREDO ULTRA TRAIL

Bike map Road bike map Hiking map

Flyer

FLYER GOURMAND HOLIDAY 6-7-8 DICEMBRE 2013

BROCHURE CICLABILE-EBIKE #FashionWeekEnd

TOP EVENTS

FASHION WEEKEND Flyer Adv per Coppa d’Oro delle Dolomiti

1

SUMMER 2014

Materiale

TOP EVENTS Estate ITA - ENG - DEU

ATTIVITà Bambini

BROCHURE GRANDE GUERRA italiano e inglese

CORTINAèCULTURA Materiale

CORTINA TRA LE RIGHE

20

21

TOP RASSEGNA STAMPA 5.587 ritagli web 3.308ritagli carta stampata 295 comunicati stampa e inoltri Italia 132 assistenze qualificate giornalisti italiani 202 servizi televisivi italiani WAKEUP

Redazione e invio giornaliero 50 WakeUp realizzati in estate

ALPIN Germania

ONLINE I MIGLIORI ARTICOLI ITALIANI

www.grazia.it Articolo dedicato ai vincitori del concorso Ottopanche www.vanityfair.it L’estate è in montagna – 250 appuntamenti a Cortina

DEMOKRACIJA Croazia

OXIGENO Spagna Favoloso articolo di 15 pagine in lingua spagnola.

I giornalisti erano stati ospitati la scorsa estate da Cortina Turismo.

SECHSUND 66SECHZIG Germania

FELLOW CYCLE Giappone Quattro pagine dedicate alla bike

IL GIORNALE STYLE 2 pagine dedicate al gourmet ampezzano

POWDER SPORT WEEK Carrera Freeride Challenge Punta Nera: l’evento più adrenalinico dell’anno

Il magazine dedicato agli sciatori, ha dedicato uno speciale sulle Dolomiti con un focus sulla Regina delle Dolomiti. Immagini scattate da Mattias Fredrickson ospitato da Cortina Turismo.

MTB MAGAZINE

ONLINE

8 pagine dedicate ai percorsi della Grande Guerra in MTB

www.inthesnow.com UK

MAZAYA WEEK LIFE STYLE Emirati Arabi 2 pagine dedicate al loro soggiorno a Cortina

PARTIAMO Cortina l’unica località sciistica italiana segnalata dal National Geographic tra le migliori 25 al mondo

MONARCH Gran Bretagna OUTDOORUAE Emirati Arabi

I MIGLIORI ARTICOLI ESTERI

rassegna stampa maggio / settembre 2014

Tre pagine dedicate all’attività estiva e agli eventi

ELEVATION Gran Bretagna 4 pagine dedicate all’arrampicata

FAJR NEWS PAPER Emirati Arabi 2 pagine dedicate al loro soggiorno a Cortina

La nuova sauna botte al rifugio Lagazuoi www. allwaystraveller.com UK

l’emozione di una notte in rifugio: il tramonto e l’alba www.faz.net Germania

Trekking della Prima Guerra Mondiale www.marryabroad.co.uk UK

La Regina delle Dolomiti luogo ideale per sposarsi alhayat.com Emirati Arabi

Articolo dedicate al loro soggiorno a Cortina

Grafica kidstudio.it Cover photo © bandion.it

22

CORTINA TURISMO

Cortina Turismo è il Consorzio di Promozione Turistica di Cortina d’Ampezzo. Il Consorzio ha l’obiettivo di valorizzare, comunicare e promuovere il territorio e la sua offerta nei mercati di riferimento.

Rappresenta tutte le categorie economiche di Cortina: dall’ospitalità all’artigianato, dallo sport al mondo commerciale.

Dai rifugi ai ristoranti e bar, ma anche agenzie e uffici di servizio e liberi professionisti.

CONSIGLIO DIRETTIVO Maggio-Settembre 2014

Presidente Stefano Illing

Impianti a Fune Marco Zardini

Vendita di Servizi Guido Pompanin

Artigiani Roberto Zambelli

Istruttori sportivi estate Paolo Tassi

Istruttori sportivi inverno Filippo Menardi

Vendita di beni Luca Alfonsi

Albergatori e residenze alberghiere Giovanni Menardi

Assessore Sport e Turismo Marco Ghedina

Presidente Seam Marco Siorpaes

STAFF MAGGIO - SETTEMBRE 2014

Direttore Cinzia Confortola

Amministrazione Paola Dandrea

Ufficio Progetti Speciali Alessandro Broccolo

Ufficio Mercati e Promozione Marianne Moretti

Ufficio Mercati e Promozione Gabriella Talamini

Ufficio Comunicazione e web Angela Bolzicco

Ufficio Comunicazione e web Chiara Costa

Ufficio Ufficio Soci Comunicazione e web Gianna Di Lorenzo Elisabetta De Luca

Collaboratrice Mercato Russo Irina Kuznetsova

Collaboratrice Mercato Giapponese Manuela Conte

Per conoscere le attività del consorzio, avere maggiori informazioni e associarsi: socict@dolomiti.org +39 0436 866252

Ufficio Mercati e Promozione Mariagrazia Soravia