ita
FAMILY RESORT 2015
UN PARCO
GIOCHI ALL’ARIA APERTA
Un paradiso per gli sport bianchi, dove poter muovere i primi passi sugli sci o sullo snowboard. L’estate regala grandi emozioni da vivere nella natura incontaminata.
Scegli la tua avventura SCOPRI attività per grandi e piccini PRENOTA LA TUA VACANZA
© giuseppeghedina.com
BOOK ONLINE
cortina.dolomiti.org
BABY SOCREPES
Muovere i primi passi con gli sci, cimentarsi in vere battaglie a suon di palle di neve. dai 3 anni
LE 10 attività DA NON PERDERE IN
BABY GUARGNÈ
INVERNO
Un semplice tracciato e una pista dedicata agli slittini. 3-6 anni
SNOWPARK
Jump… Cortina Snowpark ha una linea dedicata ai più piccoli. Ideale come campo scuola sia per lo sci freestyle che per lo snowboard. dai 6 anni
SCI DI FONDO
© giuseppeghedina.com
Alla scoperta del mondo degli sci stretti sui percorsi del Fiames Sport Nordic Center. Scuola Fondo Ski Cortina dai 4 anni
CIASPE
Seguire le tracce degli animali tra distese bianche e incontaminate grazie alle simpatiche racchette da neve: per provare l’ebbrezza di galleggiare sulla neve.
BANO’S VILLAGE AL LAGO ANTORNO
Un parco giochi attrezzato con una pista di gommoni, la motoslitta, il villaggio igloo e un bellissimo pattinaggio.
CURLING
Uno sport di squadra, divertente. Scivolare sul ghiaccio e lanciare la stone nella giusta direzione. dagli 8 anni
SLEDDING& SLEDDOG
Salita con la slitta ed emozionante discesa con lo slittino o sulle slitte trainate dai cani. Scuola Sci Cristallo. dai 6 anni
FREESTYLE
Lezioni di freestyle per tutti i livelli. Scuola Snowboard Boarderline. dai 6 anni
SPORT E DIVERTIMENTO
Scoprire divertendosi le potenzialità dello sci, in tutte le sue discipline. Maestri specializzati per far muovere ai bimbi i primi passi sulla neve. Tante le discipline e gli sport bianchi in cui cimentarsi: dallo sci alpino al telemark, dallo snowboard allo sci nordico. dai 4 anni
PALESTRA NATURALE
LE 10 attività DA NON PERDERE IN
La prima palestra per la pratica delle ferrate. dai 4 anni
PARCO MISSION IMPOSSIBLE
ESTATE
Con una guida tra grotte naturali, ponte tibetano, pendolo gigante e scale sospese. Gruppo Guide Alpine.
Un percorso tra ponti sospesi, carrucole e ostacoli. Il tutto immerso nella natura.
MINIGOLF
2 SKILL PARK
Paraboliche, jump, ostacoli, passerelle, salite e tracciati tecnici di tutti i livelli di difficoltà, per avvicinarsi al free ride.
BABY BIKE
Escursioni in facili percorsi. Tecniche della MTB con sussidi didattici. Avvicinamento al freeride. Fabio Bernardi. dai 6 anni
© giuseppeghedina.com
Passeggiate, bici, roller skaing, laboratori, sport e uscite a tema: ogni giorno numerose attività in base all’età dei partecipanti. Attività al mattino, al pomeriggio o intera giornata. A.S.D. Fairplay. dai 3 anni
ADRENALIN JUNIOR
Gioco e abilità. Campo da 18 buche. tutte le età
TUTTO LO SPORT CHE VUOI
ROCCIA, VIE FERRATE ARRAMPICATA E bike
Corso di roccia per piccoli arrampicatori: prendere confidenza con corde, moschettoni e gri gri. Per i bimbi più impavidi l’attività dell’arrampicata associata alla discesa in mountain-bike. Gruppo Guide Alpine. 6-9 anni
CAMPO ESTIVO E GITE CON PERNOTTO
Dal lunedì al sabato: bike, escursioni, orienteering ed esplorazioni con carta e bussola. Gite di due giorni con pernotto in rifugio. Gruppo Guide Alpine. dai 7 anni
TREE CLIMBING
Arrampicare sugli alberi con giochi, gimkane e altro ancora. Dolomiti SkiRock. 10-15 anni
natura
storia
FALCONERIA
SUI SENTIERI DELLE LEGGENDE
© stefanozardini.com
Nobile e antica arte della falconeria per ammirare rapaci diurni e notturni, e per comprendere la natura e i suoi equilibri. dai 3 anni
CASEIFICIO PICCOLO BRITE
sport
LABORATORI
STADIO DEL GHIACCIO
LABORATORI CREATIVI
Sbizzarrirsi con piroette e acrobatici volteggi. dai 4 anni
TENNIS E CAMPO SPORTIVO Campo indoor e campi all’aperto. tutte le età
UNO SCRIGNO DI STORIE
Per sviluppare la manualità e la fantasia: incollare, tagliare, sperimentare e colorare. Officina delle Piante dai 6 anni
Letture di racconti legati all’arte, alla geologia e alla leggende. Musei Regole d’Ampezzo 3-12 anni
BOTTEGA DELLA CREATIVITÀ
IL MUSEO INCANTA
Laboratorio per sviluppare la manualità e la fantasia. A.S.D. Fairplay 3-16 anni
Animazioni museali per bambini e ragazzi. Musei Regole d’Ampezzo 5-12 anni
© bandion.it
© bandion.it
© bandion.it
TUTTO L’anno
Alla scoperta delle leggende delle Dolomiti: Salvàns, Anguanes, principesse, stregoni, pietre preziose e tanta magia dolomitica. Guida Naturalistica Monica Dandrea tutte le età
Impara l’arte e mettila da parte! Il mago Casaro e la magia del latte. Per imparare i trucchi e i segreti del formaggio, ma non solo! Giochi, quiz, disegni ed una gustosa merenda al gusto di latte! 5-13 anni
FIABE E LEGGENDE
PLANETARIO E OSSERVATORIO ASTRONOMICO
MUSEO D’ARTE MODERNA, ETNOGRAFICO E PALEONTOLOGICO
Scoprire e conoscere pianeti, stelle, costellazioni. tutte le età
Per trascorrere un pomeriggio alla scoperta delle leggende di Cortina presso la Libreria Sovilla. tutte le età
Ammirare l’arte e scoprire la storia attraverso i fossili e antiche tradizioni. Musei Regole d’Ampezzo tutte le età
RIEVOCAZIONE STORICA A COL GALLINA
La guerra al tramonto, vissuta tra le rocce, raccontata dai rievocatori storici in divisa d’epoca. dai 6 anni
I MUSEI ALL’APERTO DELLA GRANDE GUERRA SULLE TRACCE DELLA STORIA
Tra il Lagazuoi, le 5 Torri e il Sasso di Stria è possibile visitare i luoghi che sono stati teatro dei combattimenti tra l’esercito italiano e quello austriaco durante la Prima Guerra Mondiale. Le trincee delle 5 Torri offrono un’esperienza suggestiva, ideale per bambini e per semplici escursioni, mentre le gallerie del Lagazuoi propongono un itinerario più avventuroso, ma adatto comunque anche ai non esperti e ai bambini.
natura
CONSIGLI PER LE
MAMME
A passeggio lungo l’Ex Ferrovia
Il percorso si estende lungo tutta la conca ed è possibile accedervi direttamente dal centro di Cortina.
Strada Bianca “Strada De Convento”
Un tempo sede della storica polveriera militare oggi è una semplice passeggiata tra verdi prati.
Pian De Ra Spines
Un percorso facile alle porte del Parco Naturale. Lo scroscio delle cascate d’acqua e il profumo del bosco vi accompagneranno attraverso questo incantevole paesaggio.
© giuseppeghedina.com
MUUU
Facile passeggiata su strada sterrata, che vi accompagnerà fino a Malga Ra Stua dove si potranno vedere le mucche al pascolo.
PIAN DE LOA
Fiume, sabbia e sassi per un pomeriggio all’aria aperta.
GIOCHI
BABY PARK GUARGNÈ
Posto perfetto per trascorrere una giornata di puro divertimento per i bambini e di relax per i genitori. Gonfiabili, tappeti elastici e una divertentissima pista per le ciambelle, scivoli e casette.
PARCO GIOCHI DOLOMITI PARADISE
Un’oasi di relax all’interno dello Stadio Ghiaccio. Ai bambini offre altalene, scivoli, casette e tutto il necessario per trascorrere qualche ora all’aria aperta. Da provare la pista di “automobiline”, l’unica attrazione a pagamento e il servizio bar. Le mamme possono prendersi una pausa e rilassarsi al sole.
Prenota la tua vacanza sul sito cortina.dolomiti.org
14 servizi esclusivi
family HOTEL Tutti i family hotel garantiscono comfort e benessere per i piccoli ospiti, rendendo il loro soggiorno speciale. Particolare attenzione per quanto riguarda il servizio e il menù fatto su misura.
hotel Kit di benvenuto
© giuseppeghedina.com
Fitness Club
ristorante
Luci notturne
Menù bambini con orari flessibili Sorpresa di compleanno
Baby sitting Scalda biberon
Area giochi interno ed esterno
Trattamenti estetici
camera
Copri prese
Adattatore per water
Programmi attività bambini
Servizi opzionali
Prezzi: pernottamento di una notte con sistemazione in camera doppia o matrimoniale per persona. Gratuità fino a 6 anni e 50% sino a 12 anni.
Sauna
Lettini con sponde Piscina
Merenda per bambini
Posateria e piatti baby Seggiolini e sedie per bambini
SPA CRISTALLOHOTEL & GOLF
L
+39 0436 881111 www.cristallo.it
INVERNO
booking@cristallo.it
Min
BB
Max
HB Min Max
STAGIONE Dal 29/11/2014 al 21/12/2014 Dal 15/03/2015 al 29/03/2015
180 €
390 €
250 € 460 €
180 €
312,50 €
250 € 382,50 €
MEDIA STAGIONE Dal 06/01/2015 al 08/02/2015 Dal 29/03/2015 al 06/04/2015
ALTA STAGIONE L’Hotel Cristallo offre il Kid’s Club con tantissime attività. Accesso illimitato, per tutta la famiglia, alla zona benessere tra piscina, sauna, area relax e la SPA con il nuovo Kid’s Spa Menu: massaggi alle fragole e con olii profumati, trattamenti viso naturali, manicure e pedicure. Riserva ai suoi “mini” ospiti anche una tavola da VIKS, Very Important Kids: bicchieri, piatti e posate colorate. Nella hall “l’angolo dei golosi”, una dolce tavolata con tutte le varietà di caramelle, colori e gusti differenti per ogni momento della vacanza.
Dal 21/12/2014 al 06/01/2015 Dal 08/02/2015 al 15/03/2015
ESTATE
352,50 € 1262,50 € 432,50 € 1332,50 €
Min
BB
Max
Min
HB
Max
STAGIONE Dal 20/06/2015 al 09/08/2015 Dal 23/08/2015 al 06/09/2015
ALTA STAGIONE Dal 09/08/2015 al 23/08/2015
172,50 € 370 €
232,50 € 460 €
342,50 € 595 €
402,50 € 655 €
VILLA ARGENTINA
+39 0436 5641 www.hotelargentinacortina.it
info@hotelargentinacortina.it
INVERNO
BB Min Max
Min
HB
42 €
72 €
55 €
85 €
52 €
82 €
65 €
85 €
60 €
100 €
75 €
115 €
Max
STAGIONE Dal 29/11/2014 al 21/12/2014 Dal 15/03/2015 al 29/03/2015 Dal 06/04/2015 al 06/04/2015
MEDIA STAGIONE Dal 06/01/2015 al 08/02/2015 Dal 29/03/2015 al 06/04/2015
ALTA STAGIONE Situato in località Pocol, nel cuore delle piste da sci, è direttamente collegato con il comprensorio delle Tofane ed è la località ideale per trascorrere un’indimenticabile vacanza con la propria famiglia. Dispone di una zona riservata ai bambini, una ludoteca completa di ogni tipo di gioco, da quelli didattico-istruttivi a quelli dedicati agli ospiti più piccoli.
Dal 21/12/2014 al 06/01/2015 Dal 08/02/2015 al 15/03/2015
ESTATE PRE-STAGIONE Dal 07/05/2015 AL 20/06/2015
Min
HB
42 €
72 €
55 €
85 €
42 €
72 €
55 €
85 €
60 €
100 €
75 €
115 €
42 €
72 €
55 €
85 €
Max
STAGIONE Dal 20/06/2015 al 09/08/2015 Dal 23/08/2015 al 06/09/2015
ALTA STAGIONE © bandion.it
BB Min Max
Dal 09/08/2015 al 23/08/2015
FINE STAGIONE Dal 06/09/2015 al 04/10/2015
malga
family ristoranti e RIFUGI
Ra Stua
Località Ra Stua - +39 0436 5753 - www.malgarastua.it
ristorante
Col Drusciè
Località Col Drusciè - +39 0436 862372 - www.freccianelcielo.com
rifugio
Col Gallina
Sia in estate che in inverno i ristoranti dedicano una particolar attenzione ai piccoli ospiti, con menù dedicato, seggiolini, piatti, posate e un’area riservata con giochi e colori e un ampio giardino.
Località Col Gallina - +39 0436 2939 - www.lagazuoi5torri.dolomiti.org
ristorante Agriturismo
el brite de larieto Località Larieto - +39 368 7008083 - www.elbritedelarieto.it
ristorante
Son Zuogo Passo Tre Croci, 1 - +39 0436 867571
Family SERVIZI GUIDE
Planetario ed Osservatorio astronomico
Gruppo Guide Alpine Cortina d’Ampezzo
+39 338 6163428 www.cortinastelle.it
Musei Regole d’Ampezzo +39 0436 866222 musei.regole.it
Officina delle piante
+39 348 5929153 www.officinadellepiante.com
Falconeria
+39 338 1688899 www.falconeriadolomiti.it
Col Gallina Rievocazione
+39 39 0436 2939
Caseificio Piccolo Brite
+39 368 7008083 www.elbritedelarieto.it
Musei della Grande Guerra +39estate/inverno 0436 2863
+39 0436 868505 www.guidecortina.com
Guida Alpina Dolomiti SkiRock
+39 333 2285515 www.dolomitiskirock.com
Monica Dandrea Guida Naturalistica
+39 328 2765328 www.suisentierideisalvans.it
scuole sci, SNOWboard e fondo Scuola Sci Azzurra Cortina
+39 0436 2694 www.azzurracortina.com
Scuola Italiana Sci & Snowboard Cristallo Cortina
+39 0436 870073 www.scicristallocortina.com
Scuola Snowboard Boarderline +39 0436 878261 www.boarderline.it
Scuola Fondo Ski Cortina
+39 333 8460061 www.scuolafondoskicortina.it
istruttori Fabio Bernardi
T. +39 339 5094215 www.activecortina.com
SPORT e DIVERTIMENTO
Paolo D’Amico
Adrenalin Center
Monica Dandrea
Bano’s Village
Luca Magro
Curling
+39 347 2384819 www.cortinaski.it
+39 328 2765328 www.suisentierideisalvans.it +39 335 7072890 www.cortinaski.it
Massimo Pellegrino
+39 335 7020167 www.centroscicortina.com
associazionI SPORTIVE A.S.D. FairPlay
+39 347 3473992 www.asdfairplay.it
+39 335 8155177 www.adrenalincenter.it +39 0435 39148 www.lagoantorno.it www.curlingcortina.it
Stadio del ghiaccio + 39 0436 881812
Tennis country club +39 0436 868486 www.tenniscortina.it
Skill Park Col Gallina +39 39 0436 2939
NOLEGGI Boarderline Snowboard
+39 0436 878261 www.boarderline.it
Cicli Cortina
+39 0436 867215
Due&Due Cortina
+39 0436 4121 www.dueduecortina.com
Morotto
+39 0436 862201 www.morotto.com
Noleggio Pocol +39 0436 4975
Sci di Fondo Cortina +39 0436 4903
Jgor Ski & More
+39 0436 867475 www.skimanservice.com
Snow Service
+39 0436 862467 www.snowservice.it
© bandion.it
NATURA
come arrivare
162 km > Venezia 432 km > Milano 692 km > Roma 156 km > Innsbruck
NG HIKI PASS IKE B PASS
Tutti i dettagli su cortina.dolomiti.org
Mario Rossi
SKIPASS
Possibilità di transfer in elicottero
Cortina Express collega Cortina con l’aeroporto di Venezia e la stazione ferroviaria VeneziaMestre. Disponibili le linee con l’aeroporto di Treviso, con Rovigo, Ferrara e Bologna. www.cortinaexpress.it
La stazione ferroviaria più vicina si trova a Calalzo di Cadore a 35 km www.trenitalia.it
Cortina è attraversata dalla S.S. 51 di Alemagna e dalla S.S. 48bis. Uscite autostradali: A27Belluno (72 km) e A22Bressanone(87 km).
© bandion.it
Marco Polo / Venezia > 162 km Canova / Treviso > 130 km Catullo / Verona > 260 km Innsbruck / Austria > 170 km
Giornalieri, plurigiornalieri e stagionali per bambini, ragazzi e famiglie. Speciali riduzioni e gratuità per bambini fino a 8 anni.
20/47281 87431 30.07.14/14:47 Cortina ssiHiking Pass
Mario Ro
87431 20/47281 /14:47 30.07.15 ke Pass Bi a Cortin
HIKING PASS BIKE PASS Dal giornaliero allo stagionale, gratuito fino a 8 anni se accompagnati da almeno un adulto pagante, tariffe junior da 8 a 16 anni a partire da € 24.00. Ingresso Gratuito allo Stadio del Ghiaccio e riduzione del 20% sul noleggio pattini.
Il 26 giugno 2009 l’UNESCO ha inserito le Dolomiti nel Patrimonio Naturale dell’Umanità
Cover photo © bandion.it
Cortina d’Ampezzo, l’unica località italiana del gruppo Best of the Alps
CORTINA TURISMO via Marconi 15/B – 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Italy tel. +39 0436 866252 fax +39 0436 867448 seguici su
cortina@dolomiti.org