Top events estate 2014 by Cortina Turismo

Top events

summer 2014

ita - ENG - DEU

Top events

summer 2014 4 GIUGNO 8 LUGLIO 26 AGOSTO 60 settembre 64 mostre 68 96

TOP EVENTS ENG/DEU DA NON PERDERE

Chiuso in redazione il 19 giugno 2014. Il calendario puĂ˛ subire variazioni. Per maggiori informazioni consultare il sito cortina.dolomiti.org

GIUGNO top events 4

01 08 CORTINA DOBBIACO RUN Ore 9.15. Partenza da Corso Italia a Cortina d’Ampezzo, arrivo al Parco Grand Hotel Dobbiaco. www.cortina-dobbiacorun.it

06 CORTINA STELLE

Planetario. Ore 17.00. Osservatorio. Ore 22.00. Planetario: simulazione sui moti celesti, costellazioni, pianeti. Filmato full dome sul Sistema Solare. Osservatorio: osservazione della Luna e di Marte con telescopi. Planetario: € 5 studenti - € 10 adulti Osservatorio e Planetario: € 9 studenti - € 15 adulti Osservatorio: € 4 studenti - € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

PEDALATA IN ROSA

Partenza da Cortina, Autostazione. Ore 9.30. Biciclettata amatoriale per grandi e piccini . Tappe folkloristiche e pit-stop golosi lungo i 37 km che da Cortina arrivano a Calalzo, seguendo la Lunga via delle Dolomiti. 0436 869086

13 CORTINA STELLE

attualità e cultura arte e mostre musica e spettacolo tradizione natura e benessere enogastronomia sport

14 20 GOLF CORTINA

Coppa d'apertura by Biofarma. Regolamento a parte. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

18>22 TORNEO INTERNAZIONALE DI CURLING

Stadio Olimpico. Tournament "Trofeo città di Cortina". Ogni estate, dalla metà degli anni Cinquanta, il ghiaccio si fa bollente con il torneo estivo internazionale di curling. www.curlingcortina.it

CORTINA STELLE

21>28 Torneo Juniores

Tennis Country Club Cortina. Torneo nazionale aperto a giocatori juniores provenienti da tutta Italia. 0436 868486

GIUGNO

22>19/07 Milan Junior Camp

Un appuntamento dedicato ai ragazzi dagli 8 ai 12 anni. www.sporteventi.it 6

22 GOLF CORTINA

L'Isola d'Oro Golf Cup. 18 buche STBL hcp, 3 cat. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

26>28 THE NORTH FACE LAVAREDO ULTRA TRAIL E CORTINA TRAIL

26 giugno Alexander Girardi Hall. Dalle 21.00 alle 22.30. Incontro con Simone Moro, all'insegna dell'esplorazione. Dai primi passi da alpinista alle esplorazioni più estreme. 27 giugno Ore 23.00. Partenza The North Face® Lavaredo Ultra Trail. 28 giugno Ore 08.00. Partenza Cortina Trail. Dalle 12.00. Aperitivando con musica live al Rifugio Averau. Dalle 12.00. Musica live al Rifugio Croda da Lago. Dalle 18.00. Festa delle Nazioni nei locali di Cortina. www.ultratrail.it

27 CORTINA STELLE

27>29 28 LA TOPOLINO SUI MONTI

Raduno internazionale dedicato alle Fiat 500 Topolino. www.topolinoclubbelluno.it

28>06/07 XVI SETTIMANA NAZIONALE DELL'ESCURSIONISMO 29 giugno Escursione: Nuvolau - 5 Torri. 30 giugno Escursione: Mondeval - Croda da Lago. 1 luglio Escursione: Sentieri di guerra nelle Tofane. 2 luglio Escursione: Salita alla Croda de R'Ancona. 3 luglio Escursione: Nuvolau - 5 Torri. 4 luglio Escursione: Mondeval - Croda da Lago. 5 luglio Escursione: Sentieri di guerra nelle Tofane. 6 luglio Escursione: Salita alla Croda de R'Ancona.

CORTINA inCANTA

Basilica Minore. Ore 21.15. Concerto dei Cori: Coro Cortina d'Ampezzo; Coro Giovanile Novo Concento di Conegliano; Coro Soldanella di Adria. www.corocortina.com

28 GOLF CORTINA

Custom Golf e Riskkio. 18 buche STBL hcp, 3 cat. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

29 GOLF CORTINA

Best of Golf 2014. 18 buche, 4 PLM. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

CortinaAmpezzoOfficialPage @cortinadolomiti

www.caicortina.org #mycortina iscriviti alla newsletter App Cortina Gourmand Holiday

per rimanere sempre aggiornato sugli eventi pi첫 gustosi a Cortina e per trovare ristoranti, rifugi e bar

LUGLIO top events 8

CORTINA inCANTA

LA NATURA DA AMMIRARE, RACCOGLIERE E ...MANGIARE

Chiesa della Difesa. Ore 21.15. Concerto dei Cori: Coro Cortina d'Ampezzo; Coro di Voci in Valle di Sedico. www.corocortina.com

02 SOUL BLUES FESTIVAL

Piazza Angelo Dibona. Ore 21.30. Benny & The Cats. www.sanvitobluesandsoul.it

Ristorante Da Aurelio. Ore 16.00. Lo chef Gigi Da Riz del ristorante Da Aurelio propone una giornata per imparare a raccogliere erbe selvatiche e conoscere la natura circostante assieme a Michele Da Pozzo, direttore del Parco Naturale delle Dolomiti dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo. Terminata la raccolta, assieme allo Chef tutti in cucina per preparare i piatti con le erbe da gustare assieme a cena. 0437 720118 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

03 CORTINA InCRODA. Dolomiti: Quale futuro?

Alexander Girardi Hall. Ore 20.45. Opinionista Enrico Camanni. Alpinisti Heinz Mariacher e Luisa Iovine. www.cortinaincroda.org

attualità e cultura arte e mostre musica e spettacolo tradizione natura e benessere enogastronomia sport

04 04 CORTINA STELLE

04 SLEGATI

Museo Paleontologico “Rinaldo Zardini”. Ore 21.00. Spettacolo teatrale di e con Mattia Fabris e Davide Bicocchi. 0436 875502 - www.musei.regole.it

L’ALTRO VISSANI SI INCONTRA…!

L’Altro Vissani Cortina dell’Hotel Bellevue Suite &Spa. Serata Ciliegie, durante la cena, i produttori racconteranno la propria azienda, il proprio prodotto e dimostreranno in diretta alcuni passaggi della lavorazione del prodotto. 0436 883400

05 GOLF CORTINA

Alberti Golf Cup. 18 buche STBL hcp, 3 cat. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

05 CORTINA inCANTA

Alexander Girardi Hall. Ore 21.15. Concerto del Coro IMT Vocal Project di Thiene. www.corocortina.com

LUGLIO

07>13 CORTINA TRA LE RIGHE

05>12 TORNEO NAZIONALE VETERANI Tennis Country Club Cortina. Torneo aperto a giocatori circuito Veterani provenienti da tutta Italia. 0436 868486 10

06 SAGRA D'AMPEZZO E PALIO ESTIVO DEI SESTIERI

Uno spettacolo dal sapore storico e dal caratteristico fascino d'altri tempi, grazie all'immancabile corsa che vede sfidarsi i rappresentanti dei vari Sestieri. A seguire la competizione prosegue con sfide e prove di abilità. Ore 14.00. Marce, musica classica, da film e brani originali in compagnia del Corpo Musicale. Ore 15.00. Inizio gare. Bancarelle in Corso Italia per tutto il giorno. 0436 869086

Una 'vacanza' di aggiornamento, approfondimento e sviluppo delle conoscenze e delle competenze giornalistiche obbligatorie per il riconoscimento dei crediti ad ogni iscritto all'ordine. Seminari e workshop quotidiani sulle nuove tecnologie applicate all'informazione. Dal venerdì alla domenica incontri aperti al pubblico e un ricco programma di eventi collaterali. dolomiti.org/tralerighe

09 TRA FALCONERIA E GASTRONOMIA

Ammirare da vicino falchi e poiane mentre il falconiere Fausto Menardi racconta in cosa consiste l’antica arte della falconeria. A seguire, cena con menù a tema alla Locanda del Cantoniere. 0436 866476 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

CortinaAmpezzoOfficialPage @cortinadolomiti #mycortina iscriviti alla newsletter App Cortina Gourmand Holiday

per rimanere sempre aggiornato sugli eventi più gustosi a Cortina e per trovare ristoranti, rifugi e bar

LUGLIO

12 IN CITY GOLF

10 CORTINA InCRODA

Alexander Girardi Hall. Ore 20.45. Ciak Azione. Sul set del film “La montagna silenziosa”. www.cortinaincroda.org 12

11 CORTINA STELLE

Planetario. Ore 17.00. Osservatorio. Ore 22.00. Planetario: simulazione sui moti celesti, costellazioni, pianeti. Filmato full dome sui Buchi Neri. Osservatorio: osservazione di Saturno e della Luna con telescopi. Planetario: € 5 studenti - € 10 adulti Osservatorio e Planetario: € 9 studenti - € 15 adulti Osservatorio: € 4 studenti - € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

Dalle 11.00 alle 16.30. Un particolarissimo circuito cittadino di 18 buche. Corso Italia e lo Stadio del Ghiaccio saranno teatro di una gara a metà tra sport e spettacolo che attende celebri personaggi del jet set nazionale e non solo. www.incitygolf.com

12 UNA VETTA PER GIANCA

Una giornata immersi nella natura, tra paesaggi mozzafiato. Sarà l'occasione per vivere un giorno speciale e fare qualcosa per gli altri. Sostenere La Colonna – Associazione Lesioni spinali ONLUS nell’importante obiettivo di investire nella ricerca scientifica con le cellule staminali e le nano-tecnologie dei prof. Angelo Vescovi e Fabrizio Gelain per trovare una cura alle lesioni del midollo spinale croniche. La salita, è la metafora di tutte le difficoltà, che queste persone affrontano ogni giorno. Una volta in cima, si metterà una bandiera, come simbolo del nostro aiuto, per portare lontano il loro sguardo, a sperare in un futuro migliore. Terzo Tempo: al ritorno dall'escursione ci sarà una festa, aperitivo, cena e musica. cortina.lesionispinali.org

12>13

IDENTITà DI MONTAGNA

VERTICALE E SOLIDALE: LA FONDAZIONE IL BENE A CORTINA D’AMPEZZO

Identità Golose, congresso internazionale di cucina e pasticceria d'autore, prima edizione a Milano nel gennaio 2005, esordirà nella conca ampezzana. 12 luglio Due cene a 4 mani, grazie a Luigi Da Riz, chef del ristorante Da Aurelio al Passo Giau, che ospiterà Emanuele Scarello, chef due stelle Michelin degli Amici a Godia (Udine), e a Riccardo Gaspari che all'agriturismo El Brite de Larieto farà altrettanto con Massimo Bottura, chef tristellato dell'Osteria Francescana a Modena. 13 luglio Festoso picnic sui prati che circondano El Brite verso Rio Gere. Ai fornelli i quattro chef e nel cestino una sorpresa: i partecipanti troveranno anche i prodotti del Panificio Ghedina e i dolci della Pasticceria Alverà di Cortina d’Ampezzo. 368 7008083 - www.identitagolose.it

La fondazione IL BENE organizza due giornate di informazione sul tema delle malattie neurologiche rare e neuro immuni (sclerosi multipla, SLA, malattia di Meniere e atassia). 12 luglio Giornata alle 5 Torri, con le Guide Alpine, visita alle trincee della Grande Guerra. Pranzo al rifugio Scoiattoli. Aperitivo Cozza e Picozza all’Hotel Villa Argentina. A seguire concerto di Gianpaolo Ascolese, “Let it be” rivisitazione dei Beatles. 13 luglio Grand Hotel Savoia. Ore 10.30. Incontro scientifico. Alla conferenza parteciperanno il Prof. Paolo Zamboni e il Prof. Pierfrancesco Veroux, chirurghi vascolari, il Dr. Fabrizio Salvi, neurologo e interverranno le Associazioni afferenti la Fondazione.

12>13 GOLF CORTINA 13 0436 2863

Mario Mele & Partners Tour 2014. In collaborazione con Style Magazine e Dove. Regolamento a parte. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

TOFANA DAY

Dalle 9.00 alle 17.00. Tofana in festa con musiche e specialità gastronomiche. € 10 biglietto Funivia 0436 5052 Rifugio 0436 862372

LUGLIO

14 IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.30. Letture e laboratori di racconti legati all'arte, al paesaggio, alle leggende curate dall'A.S.D. Fairplay e in collaborazione con la Libreria Sovilla. Per bambini dai 6 ai 10 anni. €6 346 6677369 didattica.musei@regole.it

15 CORTINA STELLE

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

16 IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.30. Letture e laboratori di racconti legati all'arte, al paesaggio, alle leggende curate dall'A.S.D. Fairplay e in collaborazione con la Libreria Sovilla. Per bambini dai 3 ai 6 anni. €6 346 6677369 didattica.musei@regole.it

17 FALZAREGO 2014. Esercitazione alpinistica del comando truppe alpine Torri Falzarego. Grande evento alpinistico alle Torri Falzarego. Ben 300 soldati del 7° Reggimento Alpini saranno impegnati in un'esercitazione alpinistica e di soccorso in montagna, prima di esser distaccati in missioni di pace all’estero. In caso di maltempo l’esercitazione si terrà venerdì 18 luglio. 0436 2863 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

17 17>20 CORTINA STELLE

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

17 AKROPOLIS

Hotel Serena. Ore 17.45. Francesco Agnoli tratta il tema del suo libro “Miracoli ed esperienze di premorte. Si manifesta il soprannaturale?” Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

COPPA D'ORO DELLE DOLOMITI

17 luglio Arrivo dei partecipanti, accredito (chiusura ore 17.00) e verifiche sportive. Ore 17.00 Briefing Direttore di Gara. "Cena di Gala" di apertura. 18 luglio | Cortina d’Ampezzo prima tappa Ore 08.30. Partenza della prima auto per la tappa da Cortina, Corso Italia. Ore 11.00. Passaggio a Belluno. Ore 13.00. Pranzo lungo il percorso. Ore 18.30. Arrivo a Merano. Ore 20.30. "Cena di gala" presso il Kurhaus di Merano. 19 luglio | Merano seconda tappa Ore 08.30. Partenza della seconda tappa da Merano. Ore 17.30. Arrivo delle vetture in Corso Italia a Cortina. 20 luglio Ore 11.30. Premiazioni presso la Conchiglia. www.coppadorodelledolomiti.it

CORTINA InCRODA. Cinema di montagna Cinema Eden. Ore 21.00. Proiezione film dal Trento Film Festival.

CortinaAmpezzoOfficialPage

€5

@cortinadolomiti

www.cortinaincroda.org

#mycortina iscriviti alla newsletter App Cortina Gourmand Holiday

per rimanere sempre aggiornato sugli eventi più gustosi a Cortina e per trovare ristoranti, rifugi e bar

LUGLIO

18 CORTINA STELLE

18>19 FESTA CAMPESTRE SESTIERE DI CADIN

Parcheggio Pista Bob. Festa, musica e specialità gastronomiche. 0436 869086

Planetario: € 5 studenti - € 10 adulti Osservatorio e Planetario: € 9 studenti - € 15 adulti Osservatorio: € 4 studenti - € 7 adulti

0436 869052 - www.cortinagolf.it

338 6163428 - 348 3346585

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa.

18 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

GOLF CORTINA

Hotel Olimpia Golf cup. 18 buche STBL hcp, 3 cat.

19 CORTINA STELLE

Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

19 AKROPOLIS

Hotel Serena. Ore 17.30. Incontro con Riccardo Petroni, tratta il tema”i valori assoluti, non negoziabili della Chiesa. Dalla legge di Dio al cuore di ogni uomo”. Introduce la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

CORTINATERZO MILLENNIO

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 18.00. Anniversario della Grande Guerra 1914 -1915. Inaugurazione Mostra di FUMETTI “Giorni di guerra di Giovanni Comisso”. Autore delle tavole il fumettista Alberto Dabrilli sceneggiatore e autore dei testi, lo scrittore Federico De Nardi. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina.

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 21.30. Concerto di chitarra virtuosa del musicista Walter Salin. Musiche di autori brasiliani, venezuelani, spagnoli e ungheresi con una inedita Fantasia Antiqua e un arrangiamento del celebre mediterranean Sundance Friday Night in San Francisco di Paco de Lucia e Al Di Meola. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina.

0436 4201

UNA MONTAGNA DI LIBRI

GOLF CORTINA

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

Prosecco cup 2014. 9 buche, circuito finale. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

20 GRIGLIATA ALL'AVERAU

Rifugio Averau. Dalle 12.00. Sandro e Paola propongono un menù supergustoso: grigliata di maialini da latte. 0436 46660 - 335 6868066 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

LUGLIO

20 CONCERTO CORPO MUSICALE DI CORTINA

Piazza Angelo Dibona. Ore 21.15. Marce, musica classica, da film e brani originali in compagnia della storica Banda di Cortina. 18

21 IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

www.corpomusicalecortina.it

346 6677369 didattica.musei@regole.it

AKROPOLIS

Hotel Serena. Ore 17.30. “San Francesco, un uomo con cui…Rinascere”, recital di Giorgio Battistella dal Canto XI del Paradiso, Divina Commedia di Dante Alighieri. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

CortinaAmpezzoOfficialPage @cortinadolomiti #mycortina iscriviti alla newsletter App Cortina Gourmand Holiday

per rimanere sempre aggiornato sugli eventi più gustosi a Cortina e per trovare ristoranti, rifugi e bar

CORTINA STELLE

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

23 I mercoledì della cultura ladina. Storia e cultura del mèrcui

Passeggiate storico, artistico e culturali sul territorio ampezzano con il prof. Paolo Giacomel. 0436 868615 - 0436 869086

23 24 TRA FALCONERIA E GASTRONOMIA

Ammirare da vicino falchi e poiane mentre il falconiere Fausto Menardi racconta in cosa consiste l’antica arte della falconeria. A seguire, cena con menù a tema alla Locanda del Cantoniere.

CORTINA STELLE

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti

0436 866476 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

338 6163428 - 348 3346585

IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

CORTINATERZO MILLENNIO

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 18.00. Incontro con Filippo Ongaro, Direttore scientifico Istituto di medicina Rigenerativa e Anti-Aging s.r.l. (Ismerian). Presenta il suo ultimo successo “Star bene davvero”. Il primo programma completo per il benessere del corpo e della mente. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina.

346 6677369 didattica.musei@regole.it

0436 4201

CONFERENZA

UNA MONTAGNA DI LIBRI

Museo d’Arte Moderna “Mario Rimoldi”. Ore 17.30. Conferenza promossa dalla Fondazione Tiziano: “Le seduzioni di Paolo. La pittura erotica del Cinquecento e Veronese”. 0436 866222 - www.musei.regole.it

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

LUGLIO

25 A CENA SOTTO LE STELLE

24 CORTINA InCRODA. Dai Paesi Baschi alle Tre Cime

Alexander Girardi Hall. Ore 20.45. I Fratelli Iker ed Eneko Pou. www.cortinaincroda.org 20

25 IL MUSEO INCANTA. Musei al cubo

Corso Italia. Dalle 15.00 alle 18.00. Inaugurazione della stagione estiva, pomeriggio di giochi, laboratori e attività didattiche aperto a tutti, grandi e piccini. 346 6677369 didattica.musei@regole.it

25 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

Planetario. Ore 17.00. Rifugio Col Drusciè. Ore 19.30. Osservatorio. Ore 21.30. Planetario: simulazione sui moti celesti, costellazioni, pianeti. Filmato full dome sui Buchi Neri. Serata con visita all'Osservatorio Astronomico. Osservatorio: osservazione di Saturno e del profondo cielo con telescopi. Osservatorio: € 4 studenti - € 7 adulti Planetario: € 5 studenti - € 10 adulti Osservatorio e Planetario: € 9 studenti - € 15 adulti Rifugio 0436 862372 Astronomica 338 6163428

25 AKROPOLIS

Hotel Serena. Ore 17.30. Rosella Paglia presenta "Il volto e il corpo dell'uomo della sindone in 3D nelle ultime ricerche dei fisici americani". Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

25>27 FESTA CAMPESTRE SESTIERE DI CORTINA

Parcheggio Battistella. Festa, musica e specialità gastronomiche. 0436 869086

26 26>03/08 GOLF CORTINA

Trofeo "I Green" centro ottico Igor Ghedina. 18 buche STBL hcp, 3 cat. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

TORNEO INTERNAZIONALE CITTA' DI CORTINA D'AMPEZZO. Atp Challenger Tour

Tennis Country Club Cortina. Torneo internazionale aperto a giocatori professionisti del circuito ATP.

CORTINA STELLE

0436 868486

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

26 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

27 LEVATA DEL SOLE DA CIMA TOFANA

Cortina - Cima Tofana. Ore 4.00 - 5.00. Salita con la Freccia nel Cielo alle prime luci dell'alba per ammirare la levata del Sole dalla Cima più alta di Cortina. Su prenotazione Funivia 0436 5052 Rifugio 0436 862372

27 150 ANNI DALLA PRIMA SALITA ALLA TOFANA DI ROZES

Partenza da sotto il Campanile. Ore 6.00. Salita alla Tofana di Rozes sul percorso di Paul Grohmann e Checo da Meleres. www.caicortina.org

LUGLIO

27 CORTINA InCRODA. Trekking storico

Ore 9.00. Alle trincee delle 5 Torri con rievocatori. 22

www.cortinaincroda.org

27 SFILATA DEL CORPO MUSICALE DI CORTINA Corso Italia. Ore 18.30. Marce, musica classica, da film e brani originali in compagnia della storica Banda di Cortina. www.corpomusicalecortina.it

27>08/08 90 anni della sportivi ghiaccio cortina

Rosapetra Golf Contest. 18 buche STBL hcp, 3 cat.

Per festeggiare i 90 anni della Sportivi Ghiaccio Cortina, ospiterà il ritiro della squadra vincitrice Metallurg Magnitogorsk del campionato KHL.

0436 869052 - www.cortinagolf.it

cortina.dolomiti.org

GOLF CORTINA

27 28 1° TRIATHLON

Ore 12.00. Partenza prima batteria Dolomiti Triathlon da Auronzo. Ore 16.00. Premiazioni Dolomiti Triathlon. Piazza Angelo Dibona. dolomititriathlon.it

IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

CORTINATERZO MILLENNIO

APPUNTAMENTI AL SAVOIA

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 18.00. Incontro con la storica Angela Pellicciari “Il risorgimento riscritto con i fatti: dagli scritti di Giacomo Margotti”. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 4201

28 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Giovani talenti della junior Academy in concerto

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 21.30. Giovani pianisti della Junior Academy Dino Ciani. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

29 CORTINA STELLE

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

Grand Hotel Savoia. Voci di poesia dal Veneto oggi: Luciano Cecchinel e le sue tante lingue. Appuntamento a cura di Edda Serra. 0436 3201 www.grandhotelsavoiacortina.it

29 AKROPOLIS

Hotel Serena. Ore 17.30. Luigi De Marchi presenta il suo libro “Il mio diario” le memorie di Gesù raccolte da Gianluigi De Marchi. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

29 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

LUGLIO

30 IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

346 6677369 didattica.musei@regole.it

FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI.

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 21.30. Arte e Musica, Fisico follia fuochi futuristi Massimiliano Finazzer Flory e Jeffrey Swann. € 10 339 5404640 www.festivaldinociani.com

30 I mercoledì della cultura ladina. Storia e cultura del mèrcui

Passeggiate storico, artistico e culturali sul territorio ampezzano con il prof. Paolo Giacomel. 0436 868615 - 0436 869086

UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

30 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Giovani talenti e maestri dell'accademia in concerto

Sala Polifunzionale, San Vito di Cadore. Ore 21.00. Giovani pianisti dell'Accademia Dino Ciani con il Maestro Hamish Milne. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

UNA MONTAGNA DI LIBRI

CORTINATERZO MILLENNIO

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

31 CORTINA STELLE

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

31 PRESENTAZIONE

Museo Paleontologico "Rinaldo Zardini". Ore 17.30. Presentazione del libro su Rinaldo Zardini. 0436 875502 - www.musei.regole.it

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 18.00. Guglielmo Mariani presenta il suo libro “Roberto L. L’altra faccia della Resistenza”, romanzo storico d’avventura nella grande storia di Liberazione d’Italia. 0436 4201

31 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Inaugurazione

Piazza Angelo Dibona. Ore 19.00. Saluti ufficiali delle istituzioni e del direttore artistico, maestro Jeffrey Swann. Jeffrey Swann, pianoforte; Madelyn Renee, soprano; Coro Cortina; Corrado Tedeschi, voce recitante. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

31 CORTINA InCRODA. Cinema di montagna

Cinema Eden. Ore 21.00. Proiezione film dal Trento Film Festival. €5 www.cortinaincroda.org

agosto top events 26

FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Giovani talenti

CORTINA STELLE

Terrazza Viennese Hotel Ancora. Ore 12.00. Concerto dei giovani pianisti dell'Accademia Dino Ciani. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

01 IL MUSEO INCANTA. Art-histoire du soldat

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.00. Laboratorio ispirato alla celebre opera di Stravinsky. In collaborazione con il Festival Dino Ciani. Laboratori e animazioni museali per bambini e ragazzi dai 5 ai 12 anni. €6 346 6677369 didattica.musei@regole.it

Planetario. Ore 17.00. Osservatorio. Ore 22.00. Planetario: simulazione sui moti celesti, costellazioni, pianeti. Filmato full dome sul Sistema Solare. Osservatorio: osservazione di Saturno e stelle doppie con telescopi. Planetario: € 5 studenti - € 10 adulti Osservatorio e Planetario: € 9 studenti - € 15 adulti Osservatorio: € 4 studenti - € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

01 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Film

Cristallo Hotel Spa & Golf. Ore 17.00. Film: Lettera di una sconosciuta (1948). 339 5404640 www.festivaldinociani.com

attualità e cultura arte e mostre musica e spettacolo tradizione natura e benessere enogastronomia sport

AKROPOLIS

FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Concerto dei maestri dell'accademia

Hotel Serena. Ore 17.30. Il poeta Italo Bonassi, tratta il tema: Wislawa Szymborska - 19232012, una delle più amate poetesse contemporanee. Premio Nobel per la letteratura 1996: “Nasciamo senza esperienza, Moriamo senza assuefazione”. Letture della giornalista Giuliana Bonassi, presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

01 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

Auditorium Cos.Mo, Pieve di Cadore. Ore 21.00. Jeffrey Swann, Claudio Martinez Mehner e Hamish Milne, pianoforte. Quartetto Fauves. € 25 339 5404640 www.festivaldinociani.com

01>03 FESTA CAMPESTRE SESTIERE DI CHIAVE Località Guargnè. Festa, musica e specialità gastronomiche. 0436 869086

agosto

02 CORTINA STELLE

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa.

Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

02 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Conferenza Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 11.00. 1914 e dintorni: musica e pittura. Relatrice: Ede Palmieri; Moderatore: Jeffrey Swann. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

02 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Panorami musicali

Rifugio Lagazuoi. Ore 13.30. Concerto del Quartetto Fauves. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

02 CORTINATERZO MILLENNIO

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 18.00. Alberto Mazzocchi tratta il tema: “Potenziare l’energia vitale: le straordinarie scoperte di Wilhelm Reich” e presenta il suo ultimo libro “Biofisica e medicina orgonica”. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 4201

02 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

02 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI

Alexander Girardi Hall. Ore 21.00. Concerto di Benedetto Lupo, pianoforte. Musiche di Janacek, Debussy e Skrjabin. € 30 - residenti € 25 - giovani € 20 339 5404640 www.festivaldinociani.com

02>03

GOLF CORTINA

FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Arte e Musica

Coppa Colmar 2014. 36 buche STBL hcp, 2 cat. Regolamento a parte. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

03 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Gran galà

Cristallo Hotel Spa & Golf. Ore 17.30. 1914 e dintorni: Musica e Letteratura Letture di Corrado Tedeschi; Jeffrey Swann al pianoforte. € 10 339 5404640 www.festivaldinociani.com

Alexander Girardi Hall. Ore 11.00. Gran galà dei giovani pianisti dell’Accademia Dino Ciani.

€ 10

UNA MONTAGNA DI LIBRI

339 5404640 www.festivaldinociani.com

03 ARTISTI DI STRADA

Rifugio Averau. Dalle 12.00. Artisti di strada si esibiranno in vari spettacoli d’animazione, per rendere il soggiorno tra le Dolomiti ancora più speciale. Il rifugio Averau sarà il teatro in cui professionisti del divertimento daranno vita ad esibizioni di giocoleria e teatro. 0436 46660 - 335 6868066 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

04>22 APERITIVO CON L'AUTORE

Grand Hotel Savoia. Ore 11.00. A cura di Luciano Lucarini. Presentazione di libri con la presenza degli autori. 0436 3201 www.grandhotelsavoiacortina.it

agosto

04 APPUNTAMENTI AL SAVOIA

Grand Hotel Savoia. Claudio Magris e Biagio Marin, e Canto e Controcanto, Epistolario 1956-1985. Appuntamento a cura di Edda Serra. 30

0436 3201 www.grandhotelsavoiacortina.it

04 IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

04 PRESENTAZIONE DOCUMENTARIO. Dal passato al futuro

Museo Paleontologico “Rinaldo Zardini”. Ore 17.30. Dolomiti, montagne uomini storie a cura di Piero Badaloni promosso dalla Fondazione Dolomiti Unesco. Sarà presente l’autore. 0436 875502 - www.musei.regole.it

04 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Giovani talenti

Club House Golf Cortina. Ore 18.00. Concerto dei giovani pianisti dell'Accademia Dino Ciani. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

04 CORTINATERZO MILLENNIO

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 18.00. Incontro con il poeta Italo Bonassi: Charles Pierre Baudelaire 1821 – 1867, il grande autore dei Fiori del Male. Letture e recite della giornalista Giuliana Bonassi, presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 4201

FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Concerto quartetto d'archi

FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Panorami musicali

Cristallo Hotel Spa & Golf. Ore 21.00. Quartetto Fauves. Musiche di Beethoven, Boccherini e Haydn. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

05 CORTINA STELLE

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

05 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Museo della Grande Guerra in 5 Torri

Museo della Grande Guerra, 5 Torri. Ore 11.00. Passeggiata con lo storico Paolo Giacomel per raggiungere la location del concerto. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

Rifugio Scoiattoli. Ore 13.30. Concerto dei Maestri Gisella Curtolo, Violino; Umberto Clerici, Violoncello e Tommaso Lonquich, Clarinetto. Su prenotazione 339 5404640 www.festivaldinociani.com

05 AKROPOLIS

Hotel Serena. Ore 17.30. Gianfranco Amato presenta il suo ultimo libro “Omofobia o eterofobia?" Perché opporsi a una legge ingiusta e liberticida presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

05 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

agosto

05 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Giovani talenti 32

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 21.30. Concerto dei giovani pianisti dell'Accademia Dino Ciani. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

06 I mercoledì della cultura ladina. Storia e cultura del mèrcui Passeggiate storico, artistico e culturali sul territorio ampezzano con il prof. Paolo Giacomel. 0436 868615 - 0436 869086

06 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Arte e Musica

Sacrario Militare di Pocol. Ore 11.00. Visita con musica a cura Barbara Fabjan. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

06 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Film

Cristallo Hotel Spa & Golf. Ore 17.00. Film: E la nave va (1983). 339 5404640 www.festivaldinociani.com

06 CONFERENZA AL MUSEO ETNOGRAFICO

Loc. Pontechiesa. Ore 17.30. 0436 875524 - www.musei.regole.it

06 IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.30. Letture e laboratori di racconti legati all'arte, al paesaggio, alle leggende curate dall'A.S.D. Fairplay e in collaborazione con la Libreria Sovilla. Per bambini dai 3 ai 6 anni. €6 346 6677369 didattica.musei@regole.it

UNA MONTAGNA DI LIBRI

FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Giovani talenti

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

06 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Concerto per orchestra con solisti

Alexander Girardi Hall. Ore 21.00. Orchestra Haydn di Bolzano e Trento Francesco Angelico, Direttore; Rodolfo Leone, Pianoforte; Bertold Stecher, Tromba e Fabio Righetti, Corno Inglese. Musiche di Schubert, Shostakovich, Copland e Haydn. € 30- residenti € 25 - giovani € 20 339 5404640 www.festivaldinociani.com

07 CORTINA STELLE

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

Grand Hotel Savoia. Ore 12.00. Concerto dei giovani pianisti dell'Accademia Dino Ciani. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

07 AKROPOLIS

Hotel Serena. Ore 17.30. Incontro con Pietro Zovatto, presenta il suo libro "La religiosità di Massimiliano d'Asburgo a Miramare”. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

07 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

agosto

FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Concerto ensemble

FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Conferenza

Hotel Boite, Borca di Cadore. Ore 19.00. 1914: l'anno spartiacque nella storia musicale. Jeffrey Swann. Musica di Janáček, Berg, Webern, Debussy, Ives e Stravinsky. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

07 CORTINA InCRODA. Sogni di gloria

Alexander Girardi Hall. Ore 20.45. Ospiti Maurizio Icio Dall'Omo, Sandro Neri e Gerhard Hörhager. www.cortinaincroda.org

CortinaAmpezzoOfficialPage @cortinadolomiti #mycortina iscriviti alla newsletter App Cortina Gourmand Holiday

per rimanere sempre aggiornato sugli eventi più gustosi a Cortina e per trovare ristoranti, rifugi e bar

Chiesa Nostra Signora del Cadore, Borca di Cadore. Ore 21.00. Concerto dei Maestri Jeffrey Swann, pianoforte; Claudio Martinez Mehner, pianoforte; Gisella Curtolo, violino; Umberto Clerici, violoncello; Tommaso Lonquich, clarinetto; Umberto Petranca, voce recitante. Musiche di Janacek, Berg, Webern, Debussy, Stravinsky. € 25 - giovani € 15 339 5404640 www.festivaldinociani.com

08 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Postazione di Cima Gallina

Col Gallina. Ore 11.00. Passeggiata con guida storica per raggiungere la location del concerto. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Panorami musicali

CONFERENZA AL MUSEO ETNOGRAFICO

Postazione di Cima Gallina. Ore 13.30. Quartetto Nous. Su prenotazione 339 5404640 www.festivaldinociani.com

08 IL MUSEO INCANTA. Trias Jazz Band

Museo Paleontologico "Rinaldo Zardini". Laboratorio alle origini del ritmo della musica e della Terra, ispirato al concerto di Stefano Bollani. In collaborazione con il Festival Dino Ciani. Laboratori e animazioni museali per bambini e ragazzi dai 5 ai 12 anni. €6 346 6677369 didattica.musei@regole.it

08 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Film

Cristallo Hotel Spa & Golf. Ore 17.00. Film: La grande illusione (1937). 339 5404640 www.festivaldinociani.com

Loc. Pontechiesa. Ore 17.30. 0436 875524 - www.musei.regole.it

08 CORTINATERZO MILLENNIO

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 18.00. Incontro con il direttore di Tempi, Luigi Amicone. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 4201

08 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

agosto

08 A CENA SOTTO LE STELLE

08 COMMEMORAZIONE CADUTI GRANDE GUERRA

Museo all'Aperto 5 Torri. In ricordo di quanti combatterono nel corso della Grande Guerra sulle montagne di Cortina, presso il museo all’aperto delle 5 Torri verranno sparati colpi con il cannone. Saranno presenti i rievocatori storici in divisa d’epoca e verrà alzata la bandiera al suono del “Silenzio”. 0436 2863 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

08 L’ALTRO VISSANI SI INCONTRA…!

L’Altro Vissani Cortina dell’Hotel Bellevue Suite &Spa. Serata Melone e Gelato, durante la cena, i produttori racconteranno la propria azienda, il proprio prodotto e dimostreranno in diretta alcuni passaggi della lavorazione del prodotto. 0436 883400

08 SERATE… ALTERNATIVE. L’Enrosadira d’alta quota e il Museo all’aperto della Grande Guerra al tramonto

Dalle 19.00 alle 23.00. La seggiovia delle 5 Torri sarà in funzione. Ore 19.00. Visita al Museo delle 5 Torri accompagnati dal professor Paolo Giacomel, esperto di storia locale e dai rievocatori storici in divisa d’epoca. Una volta terminata la visita, la serata può continuare cenando nei rifugi Scoiattoli e Averau, ammirando l’Enrosadira. Visita e cena su prenotazione Rifugio Averau 0436 46660 - 335 6868066 Rifugio Scoiattoli 0436 867939 - 333 8146960 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI

CORTINA STELLE

Alexander Girardi Hall. Ore 21.00. Concerto dei Maestri Chloë Hanslip, Violino e Danny Driver, Pianoforte. Musiche di Bloch, Debussy, Prokofiev e Brahms. € 30 - residenti € 25 - giovani € 20 339 5404640 www.festivaldinociani.com

08>10 FESTA CAMPESTRE SESTIERE DI ALVERà Località Rio Gere. Festa, musica e specialità gastronomiche. 0436 869086

09 GOLF CORTINA

Trofeo Golf Lab. 18 buche STBL hcp, 3 cat. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

09 CALICI DI STELLE IN ALTA QUOTA

Dalle 11.00 alle 19.00. Degustazioni nei Rifugi Faloria e Scoiattoli. Ore 15.00. Il museo incanta. Tra cielo e terra. Laboratori didattici per l'evento Calici di Stelle in alta quota, ispirati alla leggenda "Lusor de Luna". Laboratori e animazioni museali per bambini e ragazzi dai 5 ai 12 anni. Dalle 20.00. Cene Stellari, nei Rifugi: Faloria, Scoiattoli, Averau, Lagazuoi, Locanda del Cantoniere e Da Aurelio. Dalle 21.30. Nelle terrazze dei Rifugi saranno presenti gli Astrofili con i telescopi per osservare le stelle. www.veneziaeventi.com

agosto

09 APPUNTAMENTI CULTURALI AL GRAND HOTEL SAVOIA 38

Grand Hotel Savoia. Alfredo Baldi, le colonne sonore del cinema italiano. Appuntamenti a cura di Renato Barilli. 0436 3201 www.grandhotelsavoiacortina.it

09 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Conferenza Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 18.00. L'influenza del Jazz sulla tradizione musicale europea all'inizio del secolo. Relatore: Carlo Boccadoro; Moderatore: Jeffrey Swann. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

09 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

09 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Concerto Jazz

Alexander Girardi Hall. Ore 21.00. Concerto del maestro Stefano Bollani, pianoforte. Programma jazz. € 50/40 - residenti € 40/30 - giovani € 30/20. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

10 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Panorami musicali

Ritrovo Freccia nel Cielo. Ore 4.30. Concerto all'alba, Cima Tofana. Corrado Bolsi, violino. Musiche di: Bach, Telemann, Biber, Ysaye. Su prenotazione 0436 5052 - 338 8694531 www.festivaldinociani.com

PER TOCCARE LA STORIA CON MANO

APPUNTAMENTI CULTURALI AL GRAND HOTEL SAVOIA

Museo all'Aperto 5 Torri. Dalle 9.00 alle 17.00. La Grande Guerra raccontata da rievocatori storici in divisa d'epoca, percorrendo le trincee e visitando le postazioni del museo all’aperto delle 5 Torri, per grandi e piccini. Il museo è raggiungibile a piedi o con la seggiovia delle 5 Torri. 0436 2863 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

10 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Gran galà

Alexander Girardi Hall. Ore 11.00. Concerto dei giovani pianisti dell'Accademia Dino Ciani. € 10 339 5404640 www.festivaldinociani.com

Grand Hotel Savoia. Milena Vukotic lettura di alcuni brani tratti da omaggio a Giovanni Comisso. Appuntamenti a cura di Renato Barilli. 0436 3201 www.grandhotelsavoiacortina.it

10 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Concerto ensemble

Grand Hotel Dobbiaco, Sala degli Specchi. Ore 18.00. Concerto dei Maestri Jeffrey Swann, Pianoforte; Claudio Martinez Mehner, Pianoforte; Gisella Curtolo, Violino; Umberto Clerici, Violoncello e Tommaso Lonquich, clarinetto; Umberto Petranca, voce recitante. Musiche di Stravinsky, Debussy, Berg, Yves e Janacek. € 25 - giovani € 15 339 5404640 www.festivaldinociani.com

agosto

11 AKROPOLIS

10 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. 40

www.unamontagnadilibri.it

10 CONCERTO CORPO MUSICALE DI CORTINA

Piazza Angelo Dibona. Ore 21.15. Marce, musica classica, da film e brani originali in compagnia della storica Banda di Cortina. www.corpomusicalecortina.it

11 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Film

Cristallo Hotel Spa & Golf. Ore 17.00. Film: La grande guerra (1959). 339 5404640 www.festivaldinociani.com

Hotel Serena. Ore 17.30. Francesco Algisi parla sul tema “le rivoluzioni colorate: rivolte spontanee o etero dirette? Da piazza Tienanmen (1989) al colpo di stato in Ucraina”. Introduce la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

11 IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

YOUCORTINA. Il futuro della musica da film

CORTINA STELLE

Grand Hotel Savoia. Gianni Ephrikian, Compositore; Roberto Fabbriciani, Flautista; Massimo Scattolin, Musicista; Andrea Morricone, Compositore e Premio Oscar per la musica del Film “Nuovo Cinema Paradiso”. Conduttore dell'incontro Ferdinando Azzariti, Presidente di Salone d’Impresa e Curatore di YouCortina. www.youcortina.it

11 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Concerto quartetto d'archi

Chiesa della Madonna della Difesa. Ore 21.00. Concerto del Quartetto Nous. Concerto in memoria del Prof. Luciano Leppo. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

12 AKROPOLIS

Hotel Serena. Ore 17.30. “La filosofia della politica contro la partitocrazia”tratta il tema Don Curzio Nitoglia, autore di “ABC di filosofia della politica”. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

12 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

agosto

12 A CENA SOTTO LE STELLE

Rifugio Col Drusciè. Ore 19.30. Osservatorio. Ore 21.30. Serata con visita all'Osservatorio Astronomico. Osservatorio: osservazione di Saturno e della Luna con telescopi e delle Perseidi ad occhio nudo. Osservatorio: € 4 studenti - € 7 adulti Planetario: € 5 studenti - € 10 adulti Osservatorio e Planetario: € 9 studenti - € 15 adulti Rifugio 0436 862372 Astronomica 338 6163428

13 CONFERENZA AL MUSEO ETNOGRAFICO

Loc. Pontechiesa. Ore 17.30. 0436 875524 - www.musei.regole.it

13 IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.30. Letture e laboratori di racconti legati all'arte, al paesaggio, alle leggende curate dall'A.S.D. Fairplay e in collaborazione con la Libreria Sovilla. Per bambini dai 3 ai 6 anni. €6 346 6677369 didattica.musei@regole.it

I mercoledì della cultura ladina. Storia e cultura del mèrcui

APPUNTAMENTI CULTURALI AL GRAND HOTEL SAVOIA

Passeggiate storico, artistico e culturali sul territorio ampezzano con il prof. Paolo Giacomel. 0436 868615 - 0436 869086

Grand Hotel Savoia. Gabriele Pedullà e che cosa ha detto veramente Niccolò Macchiavelli. Appuntamenti a cura di Renato Barilli. 0436 3201 www.grandhotelsavoiacortina.it

CORTINATERZO MILLENNIO

CORTINA STELLE

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 18.00. Incontro con Il Senatore Professor Giulio Tremonti, presenta il suo ultimo libro “BUGIE e VERITà la ragione dei popoli”. Introduce la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 4201

13 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte.

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

14 CORTINA InCRODA. Flash mob

Piazza Angelo Dibona. Ore 18.00. 75° Scoiattoli, 60° K2, 10° K2. www.cortinaincroda.org

www.unamontagnadilibri.it

13>14

UNA MONTAGNA DI LIBRI

FESTA CAMPESTRE SESTIERE DI ZUEL Trampolino di Zuel. Festa, musica e specialità gastronomiche. 0436 869086

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

14 EVENTO ORGANIZZATO DA BNL PER TELETHON Museo d’Arte Moderna “Mario Rimoldi”. Ore 18.30.

0436 866222 - www.musei.regole.it

agosto

14 I FUOCHI DI FERRAGOSTO

Rifugio Col Drusciè. Ore 19.30. Tradizionale grigliatona con il Fuoco della Madonna. 0436 862372 44

14 CENONE DI FERRAGOSTO Rifugio Faloria. 0436 2737

15 IL MUSEO INCANTA. Pupes de carton

Museo Etnografico "Regole d'Ampezzo". Ore 17.00. Laboratorio ispirato alla mostra sulle bambole e i costumi tipici di alcune regioni italiane. Laboratori e animazioni museali per bambini e ragazzi dai 5 ai 12 anni. €6 346 6677369 didattica.musei@regole.it

15 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

15 SFILATA DEL CORPO MUSICALE DI CORTINA

Corso Italia. Ore 18.30. Marce, musica classica, da film e brani originali in compagnia della storica Banda di Cortina. www.corpomusicalecortina.it

15 FERRAGUSTANDO

Terrazza del Cristallo Hotel Spa & Golf. Ferragustando, aperto a tutti gli appassionati di buona cucina, ospiti e non del Cristallo Hotel Spa & Golf. Lunch a Buffet curato nei minimi dettagli. Un ulteriore tocco di eleganza renderà l’atmosfera ancora più magica: un’orchestra suonerà dal vivo e accompagnerà con dolci melodie il banchetto. 0436 881111

16 16 CORTINA STELLE

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

TASTEINCORTINA. Cortina Wine Club

Passeggiata nel vigneto più alto d'Europa, il vigneto sperimentale di Cortina d'Ampezzo. Successivamente in casa Montanari tasting di rarissimi vini estremi internazionali. 348 3953175 - 366 9599136 www.cortinawineclub.it

CORTINATERZO MILLENNIO

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 18.00. Incontro con l’autore Carlo Nordio, presentazione dell’ultimo libro del Magistrato, giudice, giornalista, scrittore “Greif” Operazione Grifone. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina 0436 4201

16 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

CortinaAmpezzoOfficialPage @cortinadolomiti #mycortina iscriviti alla newsletter App Cortina Gourmand Holiday

per rimanere sempre aggiornato sugli eventi più gustosi a Cortina e per trovare ristoranti, rifugi e bar

agosto

16 A CENA SOTTO LE STELLE

Planetario. Ore 17.00. Rifugio Col Drusciè. Ore 19.30. Osservatorio. Ore 21.30. Planetario: simulazione sui moti celesti, costellazioni, pianeti. Filmato full dome sul Sistema Solare. Serata con visita all'Osservatorio Astronomico. Osservatorio: osservazione di Saturno e stelle doppie con telescopi. Osservatorio: € 4 studenti - € 7 adulti Planetario: € 5 studenti - € 10 adulti Osservatorio e Planetario: € 9 studenti - € 15 adulti Rifugio 0436 862372 Astronomica 338 6163428

16>17 The Haute Route Dolomites Swiss Alps 16 agosto Arrivo gara. 17 agosto Partenza gara.

www.hauteroutedolomites.org

17 DEGUSTAZIONE VERTICALE

5 Torri. Ore 9.00. Scalata alla Torre Quarta Alta, 5 Torri, accompagnati dalle Guide Alpine di Cortina, a seguire degustazione di vini. 0436 868505 www.guidecortina.com

17 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

17 ARTE D’AGOSTO

Museo d’Arte Moderna “Mario Rimoldi”. Ore 18.00. Lettura tratta dal Poema a fumetti di Dino Buzzati con Paolo Valerio, pianista Sabrina Reale, in collaborazione con la Libreria Sovilla. 0436 866222 - www.musei.regole.it

17>18

SERATE… ALTERNATIVE. L’Enrosadira d’alta quota e il Museo all’aperto della Grande Guerra al tramonto

TORNEO VIP 2^ EDIZIONE

17 CONCERTO CORPO MUSICALE DI CORTINA

Piazza Angelo Dibona. Ore 21.15. Marce, musica classica, da film e brani originali in compagnia della storica Banda di Cortina. www.corpomusicalecortina.it

Tennis Country Club Cortina. Divertente torneo di tennis giocato da Vip provenienti dal mondo dello sport e dello spettacolo. 0436 868486

18 LEVATA DEL SOLE DA CIMA TOFANA

18 IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

agosto

18 APPUNTAMENTI CULTURALI AL GRAND HOTEL SAVOIA 48

Grand Hotel Savoia. Roberto Barbolini e l’uovo di Colombo. Appuntamenti a cura di Renato Barilli. 0436 3201 www.grandhotelsavoiacortina.it

18 YOUCORTINA. Il futuro del cuore

18 CORTINATERZO MILLENNIO

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 18.00. Angiola Tremonti presenta il suo ultimo libro “Le stelle senza cielo. Il manuale che ti racconta come, ogni giorno, qualcuno calpesti una stella”. Introduce la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 4201

18 CONFERENZA

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 18.30. Conferenza riservata agli Amici dei Musei delle Regole sull'opera di Capogrossi donata dalla signora Tempore Leppo.

Hotel Venezia. Stefano De Vido, Presidente Serere. Conduttore: Ferdinando Azzariti, Presidente di Salone d’Impresa e Curatore di YouCortina.

0436 866222 - www.musei.regole.it

www.youcortina.it

AKROPOLIS

19 Hotel Serena. Ore 17.30. “L’influenza della Chiesa nel mondo secolarizzato” relatore Giovanni Tortelli, esperto di diritto pubblico e di ecclesiologia autore di “Democrazia e Cattolicesimo”. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

CONFERENZA AL MUSEO PALEONTOLOGICO

IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

Loc. Pontechiesa. Ore 17.30.

0436 875502 - www.musei.regole.it

19 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

20 I mercoledì della cultura ladina. Storia e cultura del mèrcui

Passeggiate storico, artistico e culturali sul territorio ampezzano con il prof. Paolo Giacomel. 0436 868615 - 0436 869086

20 GOLF CORTINA

Sci Club 18. 18 buche STBL hcp, 3 cat. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.30. Letture e laboratori di racconti legati all'arte, al paesaggio, alle leggende curate dall'A.S.D. Fairplay e in collaborazione con la Libreria Sovilla. Per bambini dai 3 ai 6 anni. €6 346 6677369 didattica.musei@regole.it

20 CORTINATERZO MILLENNIO

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 18.00. Incontro con Roberto Tumbarello, presenta il suo ultimo successo “O la borsa o la vita”. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 4201

20 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

agosto

21 AKROPOLIS

Hotel Serena. Ore 17.30. Enrico Maria Radaelli filosofo, presenta il suo ultimo saggio “La teologia di Papa Francesco”. Interviene Giovanni Tortelli esperto di diritto pubblico e di ecclesiologia. 50

21 CORTINA InCRODA. Pesce verticale

Alexander Girardi Hall. Ore 20.45. Ospiti Igor Koller e Hansiorg Auer. www.cortinaincroda.org

22 IL MUSEO INCANTA. Colori d'acqua

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.00. Laboratori sull'acquarello ispirato alla mostra di Giulio Siorpaes. Laboratori e animazioni museali per bambini e ragazzi dai 5 ai 12 anni.

PRESENTAZIONE

€6

0436 2604

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.30. Presentazione del Nuovo catalogo della Collezione del Museo Mario Rimoldi edizione Marsilio.

346 6677369 didattica.musei@regole.it

0436 866222 - www.musei.regole.it

21 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

CortinaAmpezzoOfficialPage @cortinadolomiti #mycortina iscriviti alla newsletter App Cortina Gourmand Holiday

per rimanere sempre aggiornato sugli eventi più gustosi a Cortina e per trovare ristoranti, rifugi e bar

A CENA SOTTO LE STELLE

AKROPOLIS

22 YOUCORTINA. Il futuro dello scarpone da sci

Grand Hotel Savoia. Arturo Natali, full Professor of Industrial Bioengineering at Faculty of Engineering, University of Padova; Alessandro Ghirri, Responsabile Prodotto Fischer Italia. Conduttore dell'incontro Ferdinando Azzariti, Presidente di Salone d’Impresa e Curatore di YouCortina. www.youcortina.it

Hotel Serena. Ore 17.30. Roberto De Mattei, storico e Presidente della Fondazione Lepanto. Nel centenario della morte del Papa Pio X, presenta il libro di Cristina Siccardi “Pio X” è presente l’autrice. Introduce la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

22 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

22 EVENTO ORGANIZZATO DA BNL PER TELETHON Museo d’Arte Moderna “Mario Rimoldi”. Ore 18.30.

0436 866222 - www.musei.regole.it

agosto

23 CORTINA STELLE

SERATE… ALTERNATIVE. L’Enrosadira d’alta quota e il Museo all’aperto della Grande Guerra al tramonto

22>24 FESTA CAMPESTRE SESTIERE DI AZON Parcheggio Ex Meloncino. Festa, musica e specialità gastronomiche. 0436 869086

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

23 AKROPOLIS

Hotel Serena. Ore 17.30. Paolo Gulisano presenta il suo ultimo libro “Fino all’abisso il mito moderno di Moby Dick”. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

23 APPUNTAMENTI CULTURALI AL GRAND HOTEL SAVOIA

Grand Hotel Savoia. Ore 18.00. Il Prof. Augusto Gentili «Paolo Veronese nella storia della cultura» per l’estate tizianesca. 0436 3201 www.grandhotelsavoiacortina.it

UNA MONTAGNA DI LIBRI

PER TOCCARE LA STORIA CON MANO

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

23>24 TORNEO VINTAGE. "Come eravamo" 2^ Edizione Tennis Country Club Cortina. Tributo del Tennis Country alle origini del tennis giocato con racchette di legno e mise rigorosamente bianche. 0436 868486

24 GOLF CORTINA

Coppa del Presidente. Regolamento a parte. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

24 24 LEVATA DEL SOLE DA CIMA TOFANA

ARTE D'AGOSTO

Cortina - Cima Tofana. Ore 4.00 - 5.00. Salita con la Freccia nel Cielo alle prime luci dell'alba per ammirare la levata del Sole dalla Cima più alta di Cortina.

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.30. Incontri, dialoghi, dibattiti sull'attualità dell'arte antica e contemporanea, dalle mostre del momento al collezionismo.

Su prenotazione

0436 866222 - www.musei.regole.it

Funivia 0436 5052 Rifugio 0436 862372

agosto

24 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. 54

www.unamontagnadilibri.it

24>31 FESTA DELLE BANDE

Un'intera settimana di musica e folclore ai piedi delle Dolomiti. Organizzata da ben 38 anni dal Corpo Musicale di Cortina. Con la partecipazione delle migliori formazioni bandistiche nazionali e internazionali. 24 agosto Concerto di apertura del Corpo Musicale di Cortina d'Ampezzo. Piazza Angelo Dibona. Ore 21.15. 25 agosto Banda Valboite. Piazza Angelo Dibona. Ore 21.15. 26 agosto Volkstanzgruppe Vahrn. Piazza Angelo Dibona. Ore 21.15. 27 agosto Corpo Musicale di Auronzo di Cadore. Piazza Angelo Dibona. Ore 21.15. 28 agosto Banda musicale di Villabassa. Piazza Angelo Dibona. Ore 21.15. 29 agosto Young Band. Piazza Angelo Dibona. Ore 17.00. Musikkapelle Mühlwald. Piazza Angelo Dibona. Ore 21.15.

30 agosto Filarmonica F. Giabbanelli in Selci. Piazza Angelo Dibona. Ore 11.00. Trio Denis Novato. Rifugio Averau. Ore 12.00. II TOP DELLA FESTA DELLE BANDE Red Violins. Piazza Angelo Dibona. Ore 16.00. Banda Musicale Telves. Piazza Angelo Dibona. Ore 18.00. 31 agosto Sveglia in musica, sfilata. Corso Italia. Ore 8.30. Santa Messa. Basilica Minore. Ore 10.00. Trio Denis Novato con la partecipazione del Anpezo Hayden Trio. Terrazza Verni. Ore 11.00. Banda musicale di San Cassiano. Piazza Pittori fratelli Ghedina. Ore 11.00. Musikkapelle Jaufental. Palco Hotel Royal. Ore 11.00. Mùsega auta Fascia. Piazza Angelo Dibona. Ore 11.00. Banda Comunale di Farra d'Alpago. Palco Municipio. Ore 11.00. Sfilata folkloristica. Corso Italia. Ore 14.00. Concertone con tutte le bande partecipanti. Ore 15.20. Banda dei donatori di Sangue di Villesse. Piazza Pittori fratelli Ghedina. Ore 15.45. Banda Mandamentale di Cervignano. Palco Hotel Royal. Ore 15.45. Musikkapelle Deutschnofen. Piazza Angelo Dibona. Ore 15.45. Gruppo Bandistico Folk Pinetano. Palco Municipio. Ore 15.45. Musikkapelle Stilfes. Piazza Pittori fratelli Ghedina. Ore 17.00. Eisenbahner-Stadtkapelle Lienz. Palco Hotel Royal. Ore 17.00. Musiga d'La Pli. Piazza Angelo Dibona. Ore 17.00. Banda sociale di Molina di Fiemme. Palco Municipio. Ore 17.00. Musikkapelle Assling. Piazza Angelo Dibona. Ore 18.15. Sfilata di chiusura arrivederci al 2015. Corso Italia. Ore 19.30. www.corpomusicalecortina.it

ARTE D'AGOSTO

AKROPOLIS

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.30. Incontri, dialoghi, dibattiti sull'attualità dell'arte antica e contemporanea, dalle mostre del momento al collezionismo. 0436 866222 - www.musei.regole.it

25 IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

Museo Etnografico "Regole d'Ampezzo". Ore 17.30. Letture e laboratori di racconti legati all'arte, al paesaggio, alle leggende curate dall'A.S.D. Fairplay e in collaborazione con la Libreria Sovilla. Per bambini dai 6 ai 10 anni. €6 346 6677369 didattica.musei@regole.it

26 ARTE D'AGOSTO

Hotel Serena. Ore 17.30. Paolo Gambi presenta il suo libro "Smettila e sii felice". Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. 0436 2604

26 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

27 I mercoledì della cultura ladina. Storia e cultura del mèrcui Passeggiate storico, artistico e culturali sul territorio ampezzano con il prof. Paolo Giacomel. 0436 868615 - 0436 869086

agosto

28 ARTE D'AGOSTO

ARTE D'AGOSTO

CORTINATERZO MILLENNIO

0436 866222 - www.musei.regole.it

0436 4201

IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

L’ALTRO VISSANI SI INCONTRA…!

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.30. Incontri, dialoghi, dibattiti sull'attualità dell'arte antica e contemporanea, dalle mostre del momento al collezionismo.

Museo Etnografico "Regole d'Ampezzo". Ore 17.30. Letture e laboratori di racconti legati all'arte, al paesaggio, alle leggende curate dall'A.S.D. Fairplay e in collaborazione con la Libreria Sovilla. Per bambini dai 3 ai 6 anni. €6 346 6677369 didattica.musei@regole.it

Miramonti Majestic Grand Hotel. Ore 18.00. Fabio Piuzzi presenta il suo ultimo thriller “La casa dei muri parlanti”. Presenta la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina.

L’Altro Vissani Cortina dell’Hotel Bellevue Suite &Spa. Serata Ciauscolo, durante la cena, i produttori racconteranno la propria azienda, il proprio prodotto e dimostreranno in diretta alcuni passaggi della lavorazione del prodotto. 0436 883400

IL MUSEO INCANTA. #sfalci

A CENA SOTTO LE STELLE

Museo Etnografico "Regole d'Ampezzo". Ore 17.00. Laboratorio ispirato al tema del LabFest delle Dolomiti Unesco. Laboratori e animazioni museali per bambini e ragazzi dai 5 ai 12 anni. €6 346 6677369 didattica.musei@regole.it

29 PREMIO CORTINA D'AMPEZZO

Cinema Eden. Ore 17.00. Proclamazione dei libri vincitori Edizione 2014. www.premiocortina.it

29 AKROPOLIS

Hotel Serena. Ore 17.30. Renza Giacobbi tratta il tema “La genesi e la creazione mediata”. Introduce la giornalista Rosanna Raffaelli Ghedina. CortinaAmpezzoOfficialPage @cortinadolomiti #mycortina iscriviti alla newsletter App Cortina Gourmand Holiday

per rimanere sempre aggiornato sugli eventi più gustosi a Cortina e per trovare ristoranti, rifugi e bar

0436 2604

30 GOLF CORTINA

Trofeo Sci Club Drusciè. 9 buche STBL hcp, 3 cat. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

agosto

30 L'ALBERO DELLE PAROLE

5 Torri. Ore 12.00. Messa a dimora di un pino cembro in onore dei vincitori del Premio Cortina 2014. www.premiocortina.it

30 CORTINA STELLE

Osservatorio. Ore 11.00. Osservazione del Sole (macchie e protuberanze) con telescopi e filtri Halfa. Osservatorio: € 4 studenti € 7 adulti 338 6163428 - 348 3346585

30 A RITMO DELLA BANDA

Rifugio Averau. Dalle 12.00. Concerto di musica folk. 0436 46660 - 335 6868066 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

30 IL MUSEO INCANTA. Mquadro

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.30. Presentazione della piattaforma multimediale del Museo di Arte Moderna “Mario Rimoldi”, realizzata nell’ambito del progetto Interreg IV Italia-Austria - Admuseum per promuovere l’accessibilità fisica e culturale ai patrimoni museali e naturali e agli spazi urbani. 346 6677369 didattica.musei@regole.it

31 GOLF CORTINA

Best of the Alps. 18 buche, regolamento a parte. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

31 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalitĂ della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

fine agosto cortina panino gourmet cortina.dolomiti.org

fine agosto cortina summer party Su invito

cortina.dolomiti.org

CortinaAmpezzoOfficialPage @cortinadolomiti #mycortina iscriviti alla newsletter App Cortina Gourmand Holiday

per rimanere sempre aggiornato sugli eventi piĂš gustosi a Cortina e per trovare ristoranti, rifugi e bar

SETTEMBRE top events 60

IL MUSEO INCANTA

IL MUSEO INCANTA. Uno scrigno di storie

Ore 17.00. Laboratori e animazioni museali per bambini e ragazzi dai 5 ai 12 anni. 346 6677369 didattica.musei@regole.it

03 I mercoledì della cultura ladina. Storia e cultura del mèrcui Passeggiate storico, artistico e culturali sul territorio ampezzano con il prof. Paolo Giacomel. 0436 868615 - 0436 869086

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi". Ore 17.30. Letture e laboratori di racconti legati all'arte, al paesaggio, alle leggende curate dall'A.S.D. Fairplay e in collaborazione con la Libreria Sovilla. Per bambini dai 3 ai 6 anni. €6 346 6677369 didattica.musei@regole.it

03>06 SIMPOSIO SCULTURE IN LEGNO

La tradizione artigianale a cielo aperto. Una manifestazione che ospita esperti scultori che lavorano le proprie opere in pieno centro, sotto lo sguardo affascinato del pubblico presente. cortina.dolomiti.org

attualità e cultura arte e mostre musica e spettacolo tradizione natura e benessere enogastronomia sport

CORTINA InCRODA. Cinema di montagna

GOLF CORTINA

Cinema Eden. Ore 21.00. Proiezione film dal Trento Film Festival. €5 www.cortinaincroda.org

05 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

Trofeo Invideo Golf by Rigoni di Asiago. 18 buche STBL 4PLM, 2 cat. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

06 UNA MONTAGNA DI LIBRI

Ore 18.00. Incontro con l'autore. A tu per tu con personalità della cultura, del giornalismo, della musica e dell'arte. www.unamontagnadilibri.it

SETTEMBRE

07 LEVATA DEL SOLE DA CIMA TOFANA

11 CORTINA InCRODA. Cinema di montagna Cinema Eden. Ore 21.00. Proiezione film dal Trento Film Festival. €5 www.cortinaincroda.org

13 GOLF CORTINA

Golf Cup. Regolamento a parte. 0436 869052 - www.cortinagolf.it

10 21 TRA FALCONERIA E GASTRONOMIA

OMAGGIO ALL’AUTUNNO

Rifugio Scoiattoli. Speciale festa di fine estate dell'area Lagazuoi 5 Torri e Giau. 0436 867939 - 333 8146960

24 TRA FALCONERIA E GASTRONOMIA

WEEKEND MAGICA CLEME. Quando l’unione fa…Il bene!

Rifugio Col Gallina. Un ricco programma di attività offrirà ai bambini della "Fondazione Magica Cleme" l'opportunità di trascorrere giornate indimenticabili tra la natura, storia e il divertimento delle Dolomiti d'Ampezzo.

The Alpine Ingredients

Una serie di eventi culinari del gruppo Best of the Alps con cuochi di ognuna delle 12 destinazioni. I cuochi vengono invitati nelle 12 destinazioni per preparare dei pranzi a quattro mani in una location inusuale. cortina.dolomiti.org

0436 2939 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

CortinaAmpezzoOfficialPage @cortinadolomiti #mycortina iscriviti alla newsletter App Cortina Gourmand Holiday

per rimanere sempre aggiornato sugli eventi più gustosi a Cortina e per trovare ristoranti, rifugi e bar

mostre top events 64

14/06>02/11

Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi"

Museo Etnografico "Regole d'Ampezzo"

Filo conduttore è il tema del paesaggio declinato in tre mostre che evidenziano le potenzialità espressive di tecniche artistiche diverse. La fotografia, al piano terra, con una mostra fotografica sulla condizione femminile in India commissionata dal Gruppo BNP Paribas all'Agenzia Magnum ed esposta su iniziativa di BNL per Telethon. L’acquerello, al primo piano, con una mostra retrospettiva dedicata a Giulio Siorpaes, nell’ambito delle iniziative che il Museo dedica alla valorizzazione anche dell’opera di artisti ampezzani. L’olio, al secondo piano, attraverso un percorso riallestito delle opere dei grandi autori del Novecento presenti nella collezione del Museo.

La stagione estiva vede la prosecuzione, con un nuovo allestimento, della mostra Cortina d’Ampezzo/Vienna. Jugendstil/ Liberty grazie all’esposizione di disegni ed oggetti inediti. L’interesse suscitato ha fatto sì, infatti, che molte persone abbiano segnalato e prestato opere d’artigianato risalenti all’epoca Jugendstil presenti nelle proprie collezioni private. L’allestimento permanente del Museo sarà poi segnato dalla presenza di oltre centoventi bambole antiche, vestite con gli abiti tradizionali di tutta Italia. La mostra, dal titolo Le bambole vestono la tradizione - Pupes viestides da canpanoto, prosegue l’approfondimento sul costume tradizionale ampezzano e le sue rivisitazioni.

Corso Italia, 69. 10-12.30/15.30-19.30 Chiuso il lunedì tranne nei mesi di luglio e agosto. Giugno, settembre e ottobre aperto solo il pomeriggio.

0436 866222 - www.musei.regole.it

Loc. Pontechiesa. 10-12.30/15.30-19.30 Chiuso il lunedì tranne nei mesi di luglio e agosto. Giugno, settembre e ottobre aperto solo il pomeriggio.

Vernissage 5 luglio, ore 11.30. 0436 875524 - www.musei.regole.it

14/06>02/11

08/07>07/09

Museo Paleontologico "Rinaldo Zardini"

Opera Malala

c/o Alexander Hall. 10-12.30/15.30-19.30 Chiuso il lunedì tranne nei mesi di luglio e agosto. Giugno, settembre e ottobre aperto solo il pomeriggio. Presso il Museo Paleontologico Rinaldo Zardini, nel mese di luglio, sarà possibile approfondire il tema dell’architettura di montagna sia dei rifugi sia delle abitazioni grazie a due mostre. La prima, in collaborazione con la Fondazione Ordine degli Architetti di Belluno, fa seguito alla pubblicazione del volume “Cantieri d’alta quota. Breve storia della costruzione dei rifugi sulle Alpi”. Un percorso lungo l’intero spazio alpino (dalla Francia alla Slovenia) e nel tempo (dal 1750 alla stretta attualità) attraverso una sequenza di suggestive immagini d’epoca e disegni, affiancati da recenti foto a colori d’autore, riprodotte in grande formato; la seconda, invece, in collaborazione con la Fondazione Dolomiti UNESCO e la Presidenza italiana della Convenzione delle Alpi dal titolo “Constructive Alps” è una mostra itinerante che presenta i migliori progetti che hanno partecipato al concorso internazionale indetto dalla Svizzera nel 2012 per la valorizzazione di progetti di architettura sostenibile nelle Alpi. 0436 875502 - www.musei.regole.it

Alexander Girardi Hall.

Ritratto di Malala Yousafzai, parte della serie Ladies for human Rights di Marcello Reboani curata da Melissa Proietti in collaborazione con il Robert F. Kennedy for Justice and Human Rights Europe. Con il patrocinio del Comune di Cortina d’Ampezzo e Cortina Turismo. Vernissage 8 luglio, ore 19.30 Hotel Ambra. cortina.dolomiti.org

19/07>12/10 1914 – 2014 Cortina d'Ampezzo e i suoi ricordi di guerra. La guerra in Galizia

Alexander Girardi Hall. Mostra fotografica con l'esposizione di alcuni cimeli, dopo 100 anni dall'inizio della guerra, vuol raccontare la storia, poco conosciuta, degli uomini mandati a combattere a migliaia di km di distanza da casa, e che dovettero affrontare questa immane tragedia. Vernissage: sabato 19 luglio 2014, ore 18.00. 0436 875502

mostre

19/07>21/09 LE DOLOMITI NELLA VISIONE DI GOETHE

Ikonos Art Gallery, via del Mercato, 1. 400 fotografie di Stefano Zardini in un essenziale e classico bianco e nero. Nel classicismo romantico una ispirata visione di bellezza dell’ambiente montano in una lettura pacata, silenziosa e profonda. Architetture, uomini e donne, l’ambiente, la cultura, le vette e i grandi gruppi, le pareti maestose. Per cercare l’anima nascosta delle Dolomiti 0436 2930 – 0436 3565

TRA TERRA E CIELO. Alla scoperta del paesaggio delle Dolomiti

Pacchetti di 3 laboratori su prenotazione, per gruppi di minimo 10 partecipanti e centri estivi. I laboratori adatti in base all'età, verranno scelti in base ai seguenti percorsi, tra cui è compresa anche un'escursione all'aria aperta: percorso leggendario, percorso geologico e percorso artistico. € 20 a partecipante 346 6677369 didattica.musei@regole.it

Ogni martedì VISITE GUIDATE. Museo d'Arte Moderna "Mario Rimoldi" Ore 17.30.

Su prenotazione 0436 866222 - www.musei.regole.it

Ognimercoledì VISITE GUIDATE. Museo Paleontologico "Rinaldo Zardini" Ore 17.30.

Su prenotazione 0436 875502 - www.musei.regole.it

Ogni giovedì VISITE GUIDATE. Museo Etnografico "Regole d'Ampezzo" Ore 17.30.

Su prenotazione 0436 875524 - www.musei.regole.it

Museo all’aperto

Museo del Forte Tre Sassi - Passo di Valparola

Fu costruito nel 1897 a difesa dei confini meridionali dell’Impero austro-ungarico, e fu poi ammodernato nel 1910. Dopo poche settimane di guerra la fortezza fu colpita e perforata da bombe sparate dalle 5 Torri, e quindi fu evacuato. lagazuoi5torri.dolomiti.org

Museo all’aperto delle 5 Torri Passo Falzarego

Nella zona delle 5 Torri si insediò il Comando del gruppo di artiglieria da montagna. Qui furono dislocate le batterie di cannoni puntati contro le postazioni austriache del Lagazuoi e del Forte Tre Sassi.

Museo all’aperto del Lagazuoi Passo Falzarego

Il museo è raggiungibile a piedi o con la veloce funivia. Grazie a moltissimi percorsi, si conoscono i retroscena di una guerra drammatica combattuta ad alta quota, unica nella storia dell’uomo. lagazuoi5torri.dolomiti.org

Museo all’aperto del Sasso di Stria Passo Falzarego La salita alla vetta può essere fatta camminando lungo le trincee o percorrendo la galleria Goiginger. lagazuoi5torri.dolomiti.org

lagazuoi5torri.dolomiti.org

CortinaAmpezzoOfficialPage @cortinadolomiti #mycortina iscriviti alla newsletter App Cortina Gourmand Holiday

per rimanere sempre aggiornato sugli eventi più gustosi a Cortina e per trovare ristoranti, rifugi e bar

Top events

summer 2014 69 JUNE/JUNI 72 JULY/JULI 80 AUGUST 92 SEPTEMBER 93 exhibitions/AUSSTELLUNGEN

The calendar of events may be subject to changes and updates. For further information please visit www.cortina.dolomiti.org

JUNE JUNI

culture / Kultur art & exhibitions / Kunst & Ausstellungen music & entertainment /Musik & Unterhaltung tradition / Tradition nature & wellness / Natur & Wellness food & wine / Önogastronomie sports / Sport

01 13 18>22 CORTINA DOBBIACO CORTINA STELLE INTERNATIONAL RUN

9.15 Start from Corso Italia in Cortina d’Ampezzo, arrival at the Grand Hotel Dobbiaco Park. Start in der Flaniermeile von Cortina d’Ampezzo – Corso Italia – und Ankunft im Park Grand Hotel Toblach. www.cortina-dobbiacorun.it

06 CORTINA STELLE

Planetarium. 17.00. Observatory. 22.00. Planetarium: simulation of celestial movements, constellations, planets... Full dome film on the Solar System. Observatory: observing the Moon and Mars through telescopes. Planetarium: Simulation der Bewegung der Himmelskörper; Konstellationen, Planeten. Vollkuppel-Projektion eines Films über das Sonnensystem. Sternwarte: Betrachtung von Mond und Mars mit Teleskopen. Observatory: € 4 students € 7 adults Planetarium: € 5 students € 10 adults Observatory and Planetarium: € 9 students € 15 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

Planetarium. 17.00. Observatory. 22.00. Planetarium: simulation of celestial movements, constellations, planets... Full dome film on Black Holes. Observatory: observing the Moon and Mars through telescopes.

Planetarium: Simulation der Bewegung der Himmelskörper; Konstellationen, Planeten. Vollkuppel-Projektion eines Films über Schwarze Löcher. Sternwarte: Betrachtung von Mond und Mars mit Teleskopen. Observatory: € 4 students € 7 adults Planetarium: € 5 students € 10 adults Observatory and Planetarium: € 9 students € 15 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

14 GOLF CORTINA Opening Cup by Biofarma. Tournament regulations apply. Eröffnungspokal by Biofarma. Eigenes Reglement. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

SUMMER CURLING TOURNAMENT "TROFEO CITTà DI CORTINA" INTERNATIONALES SOMMERTURNIER "CURLINGTROFEO CITTÀ DI CORTINA"

Olympic Ice Stadium. Olympic Ice Stadium. 60 teams from all over the world prepare to compete at the Olympic Ice stadium. 60 Mannschaften aus aller Welt werden sich im olympischen Eisstadion den Kampf um die "Stones" liefern. www.curlingcortina.it

20 CORTINA STELLE

Planetarium. 17.00. Observatory. 22.00. Planetarium: simulation of celestial movements, constellations, planets... Full dome film on the Solar System. Observatory: observing Mars and binary stars through telescopes. Planetarium: Simulation der Bewegung der Himmelskörper; Konstellationen, Planeten. Vollkuppel-Projektion eines Films über das Sonnensystem. Sternwarte: Betrachtung von Mars und Doppelsternen mit Teleskopen. Observatory: € 4 students € 7 adults Planetarium: € 5 students € 10 adults Observatory and Planetarium: € 9 students € 15 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

JUNE JUNI 21>28 27>28 28>06/07 Torneo Juniores THE NORTH FACE XVI NATIONAL HIKING Tennis Country Club Cortina. National Tournament open to Juniors from all over Italy.

Nationales Turnier für JuniorSpieler aus ganz Italien. +39 0436 868486

22 GOLF CORTINA L'Isola d'Oro Golf Cup. All Inclusive Golf 18 holes stbl hcp, 3 cat.

L'Isola d'Oro Golf Cup. Spielbahn All Inclusive Golf. 18 Loch Stbl Hcp, 3 Kat +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

27 CORTINA STELLE Planetarium. 17.00. Observatory. 22.00. Planetarium: simulation of celestial movements, constellations, planets... Full dome film on Black Holes. Observatory: observing Saturn and deep space through telescopes.

Planetarium: Simulation der Bewegung der Himmelskörper; Konstellationen, Planeten. Vollkuppel-Projektion eines Films über Schwarze Löcher. Sternwarte: Betrachtung von Mars und Deep Sky mit Teleskopen. Observatory: € 4 students € 7 adults Planetarium: € 5 students € 10 adults Observatory and Planetarium: € 9 students € 15 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

LAVAREDO ULTRA TRAIL AND CORTINA TRAIL

27 June 23.00. Start North Face® Lavaredo Ultra Trail. 28 June 8.00. Start Cortina Trail. From 12.00. Aperitif with live music at the Averau Refuge. From 12.00. Live music at the Croda da Lago Refuge. From 18.00. Festival of Nations in Cortina's winebars and cafes. 27. Juni 23.00 Uhr Start The North Face® Lavaredo Ultra Trail. 28 Juni 08.00 Uhr. Start Cortina Trail. Ab 12.00. Aperitif mit LiveMusik bei der Berghütte Rifugio Averau. Ab 12.00. Live-Musik in der Berghütte Croda da lago. Ab 18.00. Fest der Nationen in den Lokalen von Cortina. www.ultratrail.it

27>29 TOPOLINO IN THE MOUNTAINS TOPOLINO GEBIRGSRALLYE

International Car Rally dedicated to the Fiat 500 Topolino model. Internationale Wertungsfahrt für den Fiat 500 Topolino. www.topolinoclubbelluno.it

WEEK 16. NATIONALE WANDERWOCHE

29 June Hiking Excursion: Nuvolau - 5 Torri. 30 June Hiking Excursion: Mondeval Croda da Lago. 1 July Hiking Excursion: Great War Paths in the Tofana range. 2 July Hiking Excursion: Croda de R'Ancona. 3 July Hiking Excursion: Nuvolau - 5 Torri. 4 July Hiking Excursion: Mondeval Croda da Lago. 5 July Hiking Excursion: Great War Paths in the Tofana range. 5 July Hiking Excursion: Croda de R'Ancona. 29. Juni Wanderung: Nuvolau - 5 Torri. 30. Juni Wanderung: Mondeval - Croda da Lago. 1. Juni Wanderung: Kriegspfade im Gebiet der Tofane. 2. Juni Wanderung: Aufstieg zur Croda de R'Ancona. 3. Juni Wanderung: Nuvolau - 5 Torri. 4. Juni Wanderung: Mondeval - Croda da Lago. 5. Juni Wanderung: Kriegspfade im Gebiet der Tofane. 6. Juni Wanderung: Aufstieg zur Croda de R'Ancona. www.caicortina.org

28 CORTINA inCANTA

Basilica. 21.15. Choir Concert: Cortina d'Ampezzo Choir; Novo Concento Youth Choir from Conegliano ; The Soldanella Choir from Adria. Chorkonzert: Coro Cortina d'Ampezzo; Coro Giovanile Novo Concento di Conegliano; Coro Soldanella di Adria.

www.corocortina.com

28 GOLF CORTINA

Custom Golf e Riskkio. 18 holes stbl hcp, 3 cat. Custom Golf e Riskkio. 18 Loch Stbl Hcp, 3 Kat +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

29 GOLF CORTINA Best of Golf 2014. 18 holes, 4 ball better ball Best of Golf 2014. 18 Loch, 4 Plm. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

CortinaAmpezzo OfficialPage @cortinadolomiti #mycortina sign up to our newsletter

JULY JULI 02 CORTINA inCANTA

Church of the Madonna della Difesa. 21.15. Choir Concert: Cortina d'Ampezzo Choir; Valle di Sedico Choir. Chorkonzert: Coro Cortina d'Ampezzo; Coro di Voci in Valle di Sedico.

www.corocortina.com

02 SOUL BLUES FESTIVAL

Piazza Angelo Dibona. 21.30. Benny & the cats.

www.sanvitobluesandsoul.it

03 NATURE:

TO BE ADMIRED, GATHERED AND... EATEN NATUR ZUM BEWUNDERN, SAMMELN UND ...ESSEN Da Aurelio Restaurant. 16.00. Gigi Da Riz, chef at the Da Aurelio restaurant, offers a day out to gather wild herbs and learn about Nature. With the assistance of Michele Da Pozzo, Director of the Natural Park of the Ampezzo Dolomites. Once the herbs have been gathered, everyone joins the Chef in his kitchen to help prepare the dishes, and then eat them.

Zusammen mit Michele Da Pozzo, Direktor des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten begleitet Gigi Da Riz, Küchenchef vom Restaurant Da Aurelio, die Teilnehmer einen ganzen Tag lang durch die Natur der Umgebung, um Wildkräuter zu sammeln. Nach dem Sammeln begleiten alle den Chef in seine Küche, um ein gemeinsames Abendessen mit Kräutern zuzubereiten. +39 0437 720118 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

04 CORTINA STELLE

Planetarium. 17.00. Observatory. 22.00. Planetarium: simulation of celestial movements, constellations, planets... Full dome film on the Solar System Observatory: observing Saturn and the Moon through telescopes. Planetarium: Simulation der Bewegung der Himmelskörper; Konstellationen, Planeten. Vollkuppel-Projektion eines Films über das Sonnensystem. Sternwarte: Betrachtung von Saturn und Mond mit Teleskopen. Observatory: € 4 students € 7 adults Planetarium: € 5 students € 10 adults Observatory and Planetarium: € 9 students € 15 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

04 THE OTHER VISSANI: THE CHEF ENCOUNTERS...! L'ALTRO VISSANI WIRD ZUM TREFFPUNKT…..!

L'Altro Vissani Cortina. Hotel Bellevue Suites & Spa. Evening dedicated to Cherries. During dinner, producers will talk about their merchandise and demonstrate the production process. Kirschen-Abend: Während des Abendessens erzählen die Hersteller von ihrem Betrieb, von ihrem Produkt und zeigen Live ein paar Verarbeitungsphasen. +39 0436 883400

05 GOLF CORTINA Alberti Golf Cup. 18 holes stbl hcp, 3 cat. Alberti Golf Cup. 18 Loch Stbl Hcp, 3 Kat. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

05 CORTINA inCANTA

Alexander Girardi Hall. 21.15. Concert by the Thiene IMT Vocal Project Choir. Chorkonzert des Coro IMT Vocal Project di Thiene. www.corocortina.com

05>12 NATIONAL VETERANS TOURNAMENT NATIONALES TURNIER DER VETERANEN

Tennis Country Club Cortina. Tournament open to players from the Italian Veteran tennis circuit. Tennis-Turnier, das speziell für Veteranen-Spieler aus ganz Italien veranstaltet wird. +39 0436 868486

06 CORTINA D’AMPEZZO SUMMER FESTIVAL AND PALIO OF THE SESTIERI SAGRA VON AMPEZZO UND SOMMER-PALIO DER SESTIERI

Corso Italia. A festival steeped in history, with the characteristic charm of a bygone era, thanks to the traditional palio competition between the original ‘Sestieri” districts of Cortina, which challenge each other in games of skill and strength. Piazza Angelo Dibona. At 14.00. Marches, classical music, theme tunes and original compositions in the company of the “Band”. The competitions commence at 15.00. Jahrmarkt mit den Geschmäckern und Faszinationen vergangener Zeiten. Eine besondere Attraktion ist der Wettstreit der Ampezzaner Sestieri, bei dem sich Cortinas Stadtteile in mehreren Disziplinen messen. Piazza Angelo Dibona 14.00 Uhr. Viel Stimmung mit der “Banda”, die Märsche, klassische Musik, Filmmusik und Originalstücke spielt. 15.00 Uhr, Beginn der Wettkämpfe.

09 FALCONRY & GASTRONOMY ZWISCHEN FALKNEREI UND GASTRONOMIE

Admire birds of prey while falconer Fausto Menardi describes the fascinating ancient art of falconry. Followed by themed dinner at the Locanda del Cantoniere. Während der Falkner Fausto Menardi von der antiken Kunst der Beizjagd erzählt, ist Gelegenheit zum Bewundern von Falken und Bussarden. Anschließend Abendessen mit Themen-Menü in der Locanda del Cantoniere. +39 0436 866476 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

11 CORTINA STELLE Planetarium. 17.00. Observatory. 22.00. Planetarium: simulation of celestial movements, constellations, planets... Full dome film on Black Holes. Observatory: observe Saturn and the Moon through telescopes.

Planetarium: Simulation der Bewegung der Himmelskörper; Konstellationen, Planeten. Vollkuppel-Projektion eines Films über Schwarze Löcher. Sternwarte: Betrachtung von Saturn und Mond mit Teleskopen. Observatory: € 4 students € 7 adults Planetarium: € 5 students € 10 adults Observatory and Planetarium: € 9 students € 15 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

JULY JULI 12 12 12>13 IN CITY GOLF A PEAK FOR GIANCA IDENTITà From 11.00 to 16.30. A highly unusual 18-hole course. Corso Italia and the Ice Stadium will play host to a competition somewhere between sport and entertainment, featuring famous Italian and international personalities.

Eine ganz besondere Spielbahn mit 18 Löchern in der Stadt: Die Flaniermeile Corso Italia und das Eisstadion verwandeln sich zum Schauplatz eines Wettspiels für Sport und Show mit Persönlichkeiten des (nicht nur) italienischen Jetsets. www.incitygolf.com

CortinaAmpezzo OfficialPage @cortinadolomiti #mycortina sign up to our newsletter

A day immersed in Nature, soaking up majestic landscapes. An opportunity to experience a special day and do something for others. Support La Colonna – a NPO Spinal Injuries Association – in their fundraising event for scientific research with Professors Angelo Vescovi and Fabrizio Gelainstem's stem cells and nanotechnologies, in search of a cure for chronic spinal cord injury. Climbing up the mountain is a metaphor for the challenges that spinal chord sufferers have to deal with every day. Once at the summit, a banner will be placed as a symbol of hope for a better future. And then.... after the hike, a party will be waiting for you, with aperitifs, dinner and music.

Ein Tag inmitten der Natur, umgeben von atemberaubenden Landschaften. Eine Gelegenheit, um einen ganz speziellen Tag zu erleben und etwas mit anderen zu unternehmen. Zur Unterstützung der wohltätigen Organisation „La Colonna Associazione Lesioni spinali ONLUS“, die sich mit der Forschung auf dem Gebiet der Stammzellen und der von Prof. Angelo Vescovi und Fabrizio Gelain entwickelten Nanotechnologien für die Behandlung der Rückenmarksläsionen widmet. Der Aufstieg ist eine Metapher für die Überwindung der Schwierigkeiten, mit denen diese Personen täglich zu kämpfen haben. Sobald der Gipfel erreicht ist, wird eine von weitem sichtbare Fahne aufgestellt – als Symbol für unsere Unterstützung, für die Hoffnung in eine bessere Zukunft. Nicht vergessen... bei der Rückkehr von der Wanderung wartet ein Fest auf uns, mit Aperitif, Abendessen und Musik. cortina.lesionispinali.org

DI MONTAGNA

Identità Golose, the international cookery and pastries convention, founded in Milan in 2005, makes its debut in the Ampezzo valley. 12 July Luigi Dariz, chef at the Da Aurelio restaurant at Passo Giau, who will play host to Emanuele Scarello, the Michelin 2-star chef from the Amici restaurant in Godia (Udine), while Riccardo Gaspari will host a similar collaboration at El Brite de Larieto with Massimo Bottura, 3-star chef from the Osteria Francescana in Modena. 13 July Festive picnic in the fields near El Brite, prepared by four chefs! The picnic hamper: will include delicious surprises from the Ghedina Bakery and desserts by Massimo Alverà of the Pasticceria Alverà in Cortina d’Ampezzo. Dieser internationale Kongress der Autorenküche und - konditorei, dessen erste Ausgabe im Januar 2005 in Mailand stattfand, hat diesjährig die Ampezzaner Mulde erreicht. 12. Juli Zwei vierhändig zubereitete Abendessen: Luigi Dariz, Chef des Restaurants Da Aurelio am Giau- Pass, wird zusammen mit Emanuele Scarello, ZweiMichelin-Sterne-Koch des Restaurants Amici in Godia (Udine) kochen, während Riccardo Gaspari vom Ferienhof El Brite de Larieto (Agriturismo) mit dem Drei-Sterne-Koch Massimo Bottura, von der Osteria Francescana in Modena Köstliches kreieren wird. 13. Juli Festliches Picknick auf den Wiesen, die sich um den Ferienhof El Brite in Richtung Rio Gere erstrecken. Vier Chefs

sorgen dafür, dass es auch allen wunderbar schmeckt, und als zusätzlichen Pluspunkt finden die Teilnehmer eine Überraschung: Backwaren vom Panificio Ghedina und Süßes von Massimo Alverà, Konditor der Pasticceria Alverà von Cortina d’Ampezzo. +39 368 7008083 www.identitagolose.it

12>13 GOLF CORTINA

Mario Mele & Partners Tour 2014. In collaboration with Style Magazine and Dove. Tournament regulations apply. Mario Mele & Partners Tour 2014. In Zusammenarbeit mit Style Magazine und Dove. Eigenes Reglement. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

13 TOFANA DAY From 9.00 to 17.00. Tofana celebrates with music and local gastronomic specialities. Tofana-Fest mit Musik und kulinarischen Spezialitäten. € 10 ticket Cable car +39 0436 5052 Refuge +39 0436 862372

15 17>20 CORTINA STELLE COPPA D'ORO Observatory. 11.00. Observing the Sun, including sunspots and flares, with telescopes and Halfa filters.

Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern. Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

17 CORTINA STELLE Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters.

Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern. Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

OF THE DOLOMITES

17 July Arrival of participants, registration (no later than 17.00) and vehicle checks. 17.00 Race Director's Briefing. Inaugural Gala Dinner. 18 July Cortina d’Ampezzo first leg 08.30 Departure of the first car for the first leg, from Corso Italia. 11.00 Passage through Belluno. 13.00 Lunch on the road. 18.30 Arrival in Merano 8.30 Gala Dinner at the Kurhaus in Merano. 19 July Merano second leg 08.30. Departure for second leg from Merano. 17.30 Arrival of cars in Corso Italia in Cortina. Dinner in Hotel for participants. 20 July 11.30 Prize Ceremony at Piazza Angelo Dibona and farewell lunch. 17. Juli Ankunft der Teilnehmer, Akkreditierung (Anmeldeschluss um 17.00) und sportliche Qualifikationstests. 17:00 Briefing des Leiters der Veranstaltung. „Gala-Essen“ zur Eröffnung. 18. Juli Cortina d’Ampezzo 1. Etappenziel. 08:30 Uhr. Start zum ersten Etappenziel mit dem ersten Auto von Corso Italia in Cortina. 11:00 Uhr. Fahrt durch Belluno. 13:00 Uhr. Mittagessen entlang der Strecke. 18:30 Uhr. Ankunft in Meran. 20:30 Uhr. „Gala-Abendessen“ im Kurhaus von Meran. 19. Juli Meran, 2. Etappenziel 08:30 Uhr. Start zum zweiten Etappenziel von Meran. 17:30 Uhr. Ankunft der Wagen in Corso Italia in Cortina; Abendessen im Hotel für alle Teilnehmer. 20. Juli 11:30 Uhr Preisverleihung in der Nähe der Conchiglia und Abschlussessen. www.coppadorodelledolomiti.it

JULY JULI 18 19 20 CORTINA STELLE GOLF CORTINA BBQ AT AVERAU Planetarium. 17.00. Observatory. 22.00. Planetarium: simulation of celestial movements, constellations, planets... Full dome film on the Solar System. Observatory: observing Saturn and binary stars through telescopes.

Planetarium: Simulation der Bewegung der Himmelskörper; Konstellationen, Planeten. Vollkuppel-Projektion eines Films über das Sonnensystem. Sternwarte: Betrachtung von Saturn und Doppelsternen mit Teleskopen. Observatory: € 4 students € 7 adults Planetarium: € 5 students € 10 adults Observatory and Planetarium: € 9 students € 15 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

18>19 CADIN COUNTRY FETE STRASSENFEST SESTIERE VON CADIN

Hotel Olimpia Golf Cup Trophy. 18 holes stbl hcp, 3 cat. Trofeo Hotel Olimpia Golf Cup. 18 Loch Stbl Hcp, 3 Kat. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

19 CORTINA STELLE Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters.

Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern. Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

20 GOLF CORTINA Prosecco Cup 2014 - Final round. 18 holes stbl hcp, 3 cat.

Pista Bob car park. Fête, music and gastronomic specialities.

Prosecco Cup 2014 Finalrunde. 18 Loch Stbl Hcp, 3 Kat.

Fest, Musik und gastronomische Spezialitäten.

+39 0436 869052 www.cortinagolf.it

+39 0436 869086

GRILLFEST AM AVERAU

Averau Refuge. From 12.00. Sandro and Paola propose a mouthwatering menu of roast suckling pig. Music and fun guaranteed. Sandro und Paola bieten ein superköstliches Menü an: Grillfest mit Spanferkel. Mit viel Musik und Spaß. +39 0436 46660 +39 335 6868066 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

20 CONCERT BY

CORTINA TOWN BAND KONZERT DES MUSIKKORPS VON CORTINA

Angelo Dibona Square. 21.15. Marches, classical music, theme tunes and original compositions in the company of the “Band”. Viel Stimmung mit Cortinas Musikkapelle, die Märsche, klassische Musik, Filmmusik und Originalstücke spielt. www.corpomusicalecortina.it

22 CORTINA STELLE Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters. Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern. Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

23 FALCONRY &

25 DINNER

26 GOLF CORTINA

Admire birds of prey while falconer Fausto Menardi describes the fascinating ancient art of falconry. Followed by themed supper at the Locanda del Cantoniere.

Pokal Optik-Fachgeschäft Igor Ghedina. 18 Loch Stbl Hcp, 3 Kat.

GASTRONOMY ZWISCHEN FALKNEREI UND GASTRONOMIE

Während der Falkner Fausto Menardi von der antiken Kunst der Beizjagd erzählt, ist Gelegenheit zum Bewundern von Falken und Bussarden. Anschließend Abendessen mit Themen-Menü in der Locanda del Cantoniere. +39 0436 866476 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

24 CORTINA STELLE Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters.

Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern. Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

UNDER THE STARS DINER UNTER DEN STERNEN

Planetarium: Simulation der Bewegung der Himmelskörper; Konstellationen, Planeten. Vollkuppel-Projektion eines Films über Schwarze Löcher. Abend mit Besuch in der Sternwarte. Sternwarte: Betrachtung von Mars und Deep Sky mit Teleskopen. Observatory: € 4 students € 7 adults Planetarium: € 5 students € 10 adults Observatory and Planetarium: € 9 students € 15 adults Refuge +39 0436 862372 Astronomical +39 338 6163428

25>27 CORTINA COUNTRY FETE STRASSENFEST SESTIERE VON CORTINA Battistella car park. Fête, music and gastronomic specialities.

Fest, Musik und gastronomische Spezialitäten. +39 0436 869086

Optician Igor Ghedina Trophy. 18 holes stbl hcp, 3 cat.

+39 0436 869052 www.cortinagolf.it

26 CORTINA STELLE Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters.

Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern. Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

26>03/08 CORTINA D'AMPEZZO

INTERNATIONAL TENNIS TOURNAMENT ATP CHALLENGER TOUR INTERNATIONALES TURNIER DER STADT CORTINA D'AMPEZZO ATP CHALLENGER TOUR Tennis Country Club Cortina. International tournament for professional players on the ATP circuit.

Internationales Turnier für professionelle Sportler des internationalen Verbands ATP. +39 0436 868486

JULY JULI 27 27 27>08/08 SUNRISE FROM THE GOLF CORTINA 90 YEARS OF PEAK OF MOUNT TOFANA SONNENAUFGANG ÜBER CIMA TOFANA

4.00 - 5.00. Soar up in the Freccia del Cielo cable car at the first glimmer of dawn, and marvel at the sunrise from the highest peak in Cortina. Beim ersten Licht der Morgendämmerung Aufstieg mit der Seilbahn „Freccia nel Cielo“, um den Sonnenaufgang vom höchsten Gipfel rundum Cortina aus zu bewundern.

Rosapetra Golf Contest. 18 holes stbl hcp, 3 cat. Rosapetra Golf Contest. 18 Loch Stbl Hcp, 3 Kat. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

27 1° TRIATHLON 12.00. Departure of the first heat of the Dolomites Triathlon from Auronzo. 16.00. Dolomites Triathlon Prize-giving Ceremony at Piazza Angelo Dibona.

By reservation Cable Car +39 0436 5052 Refuge +39 0436 862372

27 150 YEARS AFTER THE FIRST ASCENT OF TOFANA DI ROZES 150 JAHRE SEIT DER ERSTBESTEIGUNG DER TOFANA DI ROZES

Departure from the belltower in the centre of Cortina at 6.00. Ascend the Tofana di Rozes along the route first used by Paul Grohmann and Checo da Meleres. Aufstieg zur Tofana di Rozes auf dem Weg, den Paul Grohmann und Checo da Meleres beschritten haben. www.caicortina.org

12.00 Uhr. Start der ersten Gruppe des Dolomiti Triathlon von Auronzo. 16.00 Uhr. Preisverleihung des Dolomiti Triathlon. Piazza Angelo Dibona. dolomititriathlon.it

27 CONCERT BY CORTINA TOWN BAND KONZERT DES MUSIKKORPS VON CORTINA

Corso Italia. 18.30. Marches, classical music, theme tunes and original compositions in the company of the “Band”. Viel Stimmung mit Cortinas Musikkapelle, die Märsche, klassische Musik, Filmmusik und Originalstücke spielt. www.corpomusicalecortina.it

SPORTIVI GHIACCIO 90. JUBILÄUM DES VEREINS SPORTIVI GHIACCIO

To celebrate 90 years of Sportivi Ghiaccio Cortina, the Ice stadium will host the traning camp for Russian team Metallurg Magnitogorsk, KHL champions. Zur Feier des 90. Jubiläums von Cortinas Eislauf- Verein wird die Russische - Mannschaft Metallurg Magnitogorsk der KHLMeisterschaft zum Trainingslager nach Cortina kommen. cortina.dolomiti.org

28 FESTIVAL E ACCADEMIA

DINO CIANI Young talents from the Junior Academy in Concert Junge Talente der Junior Academy im Konzert Miramonti Majestic Grand Hotel. 21.30. Young pianists from the Dino Ciani Junior Academy.

Junge Pianisten der Junior Academy Dino Ciani im Konzert. +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

29 CORTINA STELLE Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters.

Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern. Observatory: € 4 students € 7 adults

30 FESTIVAL E ACCADEMIA

DINO CIANI Young talents and teachers from the Academy in Concert Konzert der Nachwuchstalente und Meister der Akademie.

Sala Polifunzionale, San Vito di Cadore. 21.00. Young pianists from the Dino Ciani Academy, with maestro Hamish Milne.

+39 338 6163428 +39 348 3346585

Junge Pianisten der Accademia Dino Ciani und der Meister Hamish Milne.

29 FESTIVAL E ACCADEMIA

+39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

DINO CIANI. Art and Music Kunst und Musik

Miramonti Majestic Grand Hotel. 21.30. Physical fire madness Futurists: Massimiliano Finazzer Flory and Jeffrey Swann. „Fisico follia fuochi” Futuristen: Massimiliano Finazzer Flory und Jeffrey Swann. € 10 +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

31 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI Inauguration Eröffnung

Angelo Dibona Square. 19.00. Official opening of the Festival with Artistic Director. Jeffrey Swann, piano; Madelyn Renee, soprano; Cortina Choir; Corrado Tedeschi, Narrator. Offizielle Grußworte behördlicher Vertretern und des künstlerischen Leiters, Jeffrey Swann. Jeffrey Swann, Klavier; Madelyn Renee, Sopran; Coro Cortina; Corrado Tedeschi, rezitierende Stimme. +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

31 CORTINA STELLE Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters.

Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern. Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

CortinaAmpezzo OfficialPage @cortinadolomiti #mycortina sign up to our newsletter

AUGUST 01 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Young Talents Nachwuchstalente

Hotel Ancora. 12.00. Concert with young pianists of the Dino Ciani Academy. Konzert der jungen Pianisten der Accademia Dino Ciani.

+39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

01 CORTINA STELLE Planetarium. 17.00. Observatory. 22.00. Planetarium: simulation of celestial movements, constellations, planets... Full dome film on the Solar System. Observatory: observing Saturn and binary stars through telescopes.

01 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI Academy teachers in Concert Meisterkonzert der Accademia

Auditorium Cosmo, Pieve di Cadore. 21.00. Jeffrey Swann, Claudio Martinez Mehner and Hamish Milne, piano. The Fauves Quartet. Jeffrey Swann, Claudio Martinez Mehner und Hamish Milne, Klavier. Quartetto Fauves. € 25 +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

01>03 CHIAVE COUNTRY FETE STRASSENFEST SESTIERE VON CHIAVE

Guargnè. Fête, music and gastronomic specialities. Fest, Musik und gastronomische Spezialitäten. +39 0436 869086

02 CORTINA STELLE

Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters. Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern. Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

02 FESTIVAL E ACCADEMIA

DINO CIANI. Musical Panoramas Musikalische Panoramen

Lagazuoi Refuge. 13.30. The Fauves Quartet in Concert. Konzert des Quartetto Fauves. +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

02 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI

Alexander Girardi Hall. 21.00. Concert by Benedetto Lupo, piano. Music by Janacek, Debussy and Skrjabin. Konzert von Benedetto Lupo, Klavier. Musik von Janacek, Debussy und Skrjabin. € 30 – young € 20 +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

02>03 GOLF CORTINA Coppa Colmar 2014. 36 holes STBL hcp, 2 cat. Tournament regulations apply. Coppa Colmar 2014. 36 Loch STBL hcp, 2 Kat. Eigenes Reglement. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

03 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI Gran Galà

Alexander Girardi Hall. 11.00. Concert with young pianists of the Dino Ciani Academy. Konzert der jungen Pianisten der Accademia Dino Ciani. € 10 +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

03 STREET ARTISTS STRASSENKÜNSTLE R

Averau Refuge. From 12.00. Street artists demonstrate their art at the Averau Refuge. Straßenkünstler zeigen ihre Kunst, um den Aufenthalt in den Dolomiten noch angenehmer zu gestalten. Schauplatz für Animationen und Straßentheater dieser Artisten und Jongleure ist die Berghütte Averau. +39 0436 46660 +39 335 6868066 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

04 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Young Talents Nachwuchstalente

Cortina Golf Club House 18.00. Concert with young pianists of the Dino Ciani Academy. Konzert der jungen Pianisten der Accademia Dino Ciani. +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

04 FESTIVAL E ACCADEMIA

05 FESTIVAL E ACCADEMIA

Cristallo Hotel Spa & Golf. 21.00. The Fauves Quartet. Music by Beethoven, Boccherini and Haydn.

Scoiattoli Refuge. 13.30. Concert featuring Gisella Curtolo, Violin; Umberto Clerici, Cello, and Tommaso Lonquich, Clarinet.

DINO CIANI String Quartet Concert Streichquartett- Konzert

Quartetto Fauves. Musik von Beethoven, Boccherini und Haydn. +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

05 CORTINA STELLE

05 FESTIVAL

EACCADEMIADINOCIANI 5Torriopenairmuseum

5 Torri. 11.00. A guided walk with a historical theme to reach the concert venue. Spaziergang mit historischer Führung zum Veranstaltungsort des Konzerts. 339 5404640 www.festivaldinociani.com

DINO CIANI. Musical Panoramas Musikalische Panoramen

Meisterkonzert von: Gisella Curtolo, Geige; Umberto Clerici, Cello und Tommaso Lonquich, Klarinette. By reservation +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

05 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Young Talents Nachwuchstalente

Hotel Miramonti. 21.30. Concert with young pianists of the Dino Ciani Academy. Konzert der jungen Pianisten der Accademia Dino Ciani. +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

AUGUST 06 FESTIVAL E ACCADEMIA

DINO CIANI Concert with Orchestra and Soloists Konzert für Orchester und Solisten

Alexander Girardi Hall. 21.00. Bolzano and Trento Haydn Orchestra Francesco Angelico, Conductor; Rodolfo Leone, Piano; Bertold Stecher, Trumpet and Fabio Righetti, Cor Anglais. Music by Schubert, Shostakovich, Copland and Haydn. Haydn-Orchester von Bozen und Trient Francesco Angelico, Dirigent; Rodolfo Leone, Klavier; Bertold Stecher, Trompete und Fabio Righetti, Englischhorn. Musik von Schubert, Shostakovich, Copland und Haydn. € 30 – young € 20 +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

07 CORTINA STELLE Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters.

Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern. Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

07 FESTIVAL E ACCADEMIA

08 FESTIVAL

Grand Hotel Savoia. 12.00. Concert with young pianists of the Dino Ciani Academy.

Col Gallina. 11.00. A guided walk with a historical theme to reach the concert venue.

DINO CIANI. Young Talents Nachwuchstalente

Konzert der jungen Pianisten der Accademia Dino Ciani. +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

07 FESTIVALEACCADEMIA DINO CIANI. Concert

Nostra Signora del Cadore Church, Borca di Cadore. 21.00. Concert with Jeffrey Swann, Piano; Claudio Martinez Mehner, Piano; Gisella Curtolo, Violin; Umberto Clerici, Cello and Tommaso Lonquich, Clarinet and Narrator. Music Janacek, Berg, Webern,Debussy, Stravinsky. Meisterkonzert von: Jeffrey Swann, Klavier; Claudio Martinez Mehner, Klavier; Gisella Curtolo, Geige; Umberto Clerici, Cello und Tommaso Lonquich, Klarinette - rezitierende Stimme. Musik Janacek, Berg, Webern,Debussy, Stravinsky. € 25 – young € 15 +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

E ACCADEMIA DINO CIANI Cima Gallina fortifications Stellung von Cima Gallina

Spaziergang mit historischer Führung zum Veranstaltungsort des Konzerts. +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

08 FESTIVAL E ACCADEMIA

DINO CIANI. Musical Panoramas Musikalische Panoramen Cima Gallina. 13.30. Nous Quartet. Quartetto Nous. By reservation +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

08 DINNER

08 COMEMORATION

5 Torri open air museum. Canons will be fired in the in memory of those who fought on the mountains of Cortina in the First World War. Historical re-enactors in period uniform and flagraising ceremony.

UNDER THE STARS DINER UNTER DEN STERNEN

OF THE FALLEN IN THE GREAT WAR GEDENKEN AN DIE GEFALLENEN DES 1. WELTKRIEGS

Zum Gedenken an alle, die im 1. Weltkrieg auf Cortinas Bergen gekämpft haben, werden im Freilichtmuseum 5 Torri Kanonenschüsse abgefeuert. Reenactment-Darsteller in historischer Uniform werden zugegen sein. Die Flagge wird zu den Klängen von "Die Stille" gehisst. +39 0436 2863 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

08 ALTERNATIVE

EVENINGS ALTERNATIVE ABENDE

Enrosadira – Alpenglühen in der Höhe und Freilichtmuseum des Ersten Weltkriegs bei Sonnenuntergang. Die Panorama-Terrassen der Berghütten Averau und Scoiattoli sind der ideale Standort, um die überwältigende Schönheit der Enrosadira zu erleben. Der Sessellift der 5 Torri ist von 19.00 bis 23.00 Uhr in Betrieb. Wer möchte, kann das Freilichtmuseum der 5 Torri bei Sonnenuntergang besichtigen. Ab 19:00 Uhr sorgen Professor Paolo Giacomel, ein Experte der lokalen Geschichte, und Reenactment mit Darstellern in historischen Uniformen für Atmosphäre und Einblick in die Vergangenheit. Danach kann man den Abend in den Berghütten Scoiattoli und Averau genießen. Museum visit and dinner by reservation only Averau Refuge +39 0436 46660 +39 335 6868066 Scoiattoli Refuge +39 0436 867939 +39 333 8146960 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

CortinaAmpezzo OfficialPage @cortinadolomiti #mycortina sign up to our newsletter

AUGUST 08 FESTIVAL E ACCADEMIA

08>10 09 ALVERà COUNTRY FETE CALICI DI STELLE

Alexander Girardi Hall. 21.00. Concert by Chloë Hanslip, Violin, and Danny Driver, Piano. Music by Bloch, Debussy, Prokofiev and Brahms.

Rio Gere. Fête, music and gastronomic specialities.

DINO CIANI

Konzert der Meister Chloë Hanslip, Geige und Danny Driver, Klavier. Musik von Bloch, Debussy, Prokofiev und Brahms. € 30 – young € 20 +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

08 THE OTHER VISSANI:

THE CHEF ENCOUNTERS...! L'ALTRO VISSANI WIRD ZUM TREFFPUNKT…..!

L'Altro Vissani Cortina. Hotel Bellevue Suites & Spa. Evening dedicated to Melon and Ice Cream. During dinner, producers will talk about their merchandise and demonstrate the production process. Honigmelonen- und Eis-Abend: Während des Abendessens erzählen die Hersteller von ihrem Betrieb, von ihrem Produkt und zeigen Live ein paar Verarbeitungsphasen. +39 0436 883400

STRASSENFEST SESTIERE VON ALVERà

Fest, Musik und gastronomische Spezialitäten. +39 0436 869086

09 GOLF CORTINA Trofeo Golf Lab. 18 holes stbl hcp, 3 cat. Trofeo Golf Lab. 18 Loch Stbl Hcp, 3 Kat. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

09 CORTINA STELLE

AT ALTITUDE

From 11.00 to 19.00. Wine Tasting in the Faloria and Scoiattoli Refuges. 15.00 The enchanted museum Between heaven and earth. Educational workshops for the "Calici di Stelle" event, inspired by the "Lusor de Luna" legend. In collaboration with Veneziaeventi.com. Workshops and museum animation events for children between 5 and 12. 20.00. Starlight Dinners, in the Faloria, Scoiattoli, Averau, Lagazuoi, Locanda del Cantoniere and Da Aurelio Refuges. From 21.30. On the terraces of these refuges, there will be telescopes for star gazing in the company of Astronomy enthusiasts. Von 11.00 bis 19.00. Degustationen in den Berghütten Rifugio Faloria und Rifugio Scoiattoli. 15.00 Uhr. Spaß im Museum. Zwischen Himmel und Erde. Workshops für den Event Calici di Stelle, der sich an der Südtiroler Sage „Lusor de Luna“ (Das Glänzen des Mondes) inspiriert. In Zusammenarbeit mit Veneziaeventi.com. Workshops und museale Freizeitaktivitäten für Kinder von 5 bis 12 Jahren. Ab 20.00. Abendessen unter dem Sternenhimmel, in den Berghütten: Faloria, Scoiattoli, Averau, Lagazuoi, Locanda del Cantoniere und Da Aurelio. Ab 21.30. Auf den Terrassen der Berghütten werden AstroFans den Sternenhimmel mit Teleskopen beobachten. www.veneziaeventi.com

09 FESTIVAL E ACCADEMIA

DINO CIANI. Jazz concert Alexander Girardi Hall. 21.00. Concert by Stefano Bollani, Piano. Meisterkonzert des Pianisten Stefano Bollani. € 50/40 – young € 30/20 +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

10 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. Musical Panoramas Musikalische Panoramen

Meeting point at Freccia nel Cielo cable car. 4.30. Concert at dawn at the top of Mount Tofana. Corrado Bolsi, violin. Music by: Bach, Telemann, Biber, Ysaye. Konzert bei Sonnenaufgang auf dem Gipfel Cima Tofana. Corrado Bolsi, Violine. Musik von Bach, Telemann, Biber, Ysaye.

10 Touchinghistory

10 FESTIVAL E ACCADEMIA

Grand Hotel Dobbiaco, Mirror Hall, at 18.00. Concert with Maestro Jeffrey Swann, Piano; Claudio Martinez Mehner, Piano; Gisella Curtolo, Violin; Umberto Clerici, Cello and Tommaso Lonquich, Clarinet - Voice recital. Pieces by Stravinsky, Debussy, Berg, Yves and Janacek.

with your hands Hautnahe Geschichte

In den Schützengräben des Freilichtmuseums der 5 Torri wird die Geschichte des Ersten Weltkriegs mit Darstellern in Original-Uniformen lebendig. Das Freilichtmuseum ist zu Fuß oder mit dem Sessellift der 5 Torri zu erreichen. +39 0436 2863 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

DINO CIANI. Concert

Konzerte der Maestros Jeffrey Swann, Klavier; Claudio Martinez Mehner, Klavier; Gisella Curtolo, Violine; Umberto Clerici, Violoncello und Tommaso Lonquich, Klarinette - rezitierende Stimme. Musik von Stravinsky, Debussy, Berg, Yves und Janacek.

10 FESTIVAL E ACCADEMIA

€ 25 – young € 15

Alexander Girardi Hall. 11.00. Young talents from the Dino Ciani Academy in concert.

10 CONCERT WITH

DINO CIANI. Gran Galà

By reservation

Konzert der jungen Pianisten der Accademia Dino Ciani.

+39 0436 5052 +39 338 8694531 www.festivaldinociani.com

€ 10 +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

+39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

CORTINA TOWN BAND KONZERT DES MUSIKKORPS VON CORTINA

AUGUST 11 FESTIVAL E ACCADEMIA DINO CIANI. String quartet concert.

Church of the Madonna della Difesa. 21.00. Concert by the Nous Quartet, in memory of Professor Luciano Leppo.

Konzert des Quartetto Nous. Konzert, dem Andenken an Prof. Luciano Leppo gewidmet. +39 339 5404640 www.festivaldinociani.com

12 CORTINA STELLE Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters.

Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern. Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

12 DINNER

14 CORTINA STELLE

Col Drusciè Refuge. 19.30. Observatory. 21.30. An evening visit to the Astronomical Observatory. Observatory: observing Saturn and the Moon through telescopes, and the Perseids with the naked eye.

Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern.

UNDER THE STARS DINER UNTER DEN STERNEN

Abend mit Besuch der Sternwarte: Betrachtung von Saturn und Mond mit Teleskopen; die Perseiden, auch Laurentiustränen genannt, sind mit bloßem Auge zu sehen. Observatory: € 4 students € 7 adults Refuge +39 0436 862372 Astronomical +39 338 6163428

13>14 ZUEL COUNTRY FETE STRASSENFEST SESTIERE VON ZUEL

Olympic Ski Jump. Fête, music and gastronomic specialities. Fest, Musik und gastronomische Spezialitäten. +39 0436 869086

Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters.

Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

14 FERRAGOSTO

FIREWORKS FEUERWERK ZUM FERRAGOSTO (15. AUGUST)

Col Drusciè Refuge. 19.30. Traditional barbecue for the Assumption Holiday, featuring "The Fire of the Madonna". Traditionelles Grillfest mit Mariä Himmelfahrtsfeuer. Refuge +39 0436 862372

14 FERRAGOSTO DINNER Faloria Refuge.

+39 0436 2737

15 CONCERT BY CORTINA

16 16 CORTINA STELLE DINNER

Corso Italia. 18.30. Marches, classical music, theme tunes and original compositions in the company of the “Band”.

Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern.

TOWN BAND KONZERT DES MUSIKKORPS VON CORTINA

Viel Stimmung mit Cortinas Musikkapelle, die Märsche, klassische Musik, Filmmusik und Originalstücke spielt. www.corpomusicalecortina.it

15 FERRAGUSTANDO

Terrace of the Cristallo Hotel Spa & Golf. Ferragustando, open to all lovers of good food, whether or not guests at the Cristallo Hotel Spa & Golf. An elaborate and exquisite buffet lunch. In an added touch of elegance, to conjure up a magical mood, the banquet will be accompanied by a live orchestra. Für den 15. August (Mariä Himmelfahrt) organisiert das Cristallo Hotel Spa & Golf nicht nur für eigene Gäste ein fröhliches Fest mit gutem Essen. Ein bis ins kleinste Detail perfekt zusammengestelltes LunchProgramm mit großem Buffet. Für Eleganz und magische Stimmung sorgt ein Ensemble mit Live-Musik. +39 0436 881111

Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters.

Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

16 TASTEINCORTINA. Cortina Wine Club

Walk to the experimental vineyard of Cortina d'Ampezzo, Europe's highest, Followed by wine testing with the Wine Club in Casa Montanari, featuring rare wines from exotic locations all over the world. Spaziergang durch den höchsten Weinberg Europas, dem experimentellen Weinberg von Cortina d'Ampezzo. Anschließend ist im Hause Montanari Gelegenheit zum Verkosten seltenster internationaler Weine. +39 348 3953175 +39 366 9599136 www.cortinawineclub.it

UNDER THE STARS DINER UNTER DEN STERNEN

Planetarium. 17.00. Col Drusciè Refuge. 19.30. Observatory. 21.30. Planetarium: simulation of celestial movements, constellations, planets... Full dome film on the Solar System An evening visit to the Astronomical Observatory. Observatory: observing Saturn and binary stars through telescopes. Planetarium: Simulation der Bewegung der Himmelskörper; Konstellationen, Planeten. Vollkuppel-Projektion eines Films über das Sonnensystem. Abend mit Besuch der Sternwarte: Betrachtung von Saturn und Doppelsternen mit Teleskopen. Observatory: € 4 students € 7 adults Planetarium: € 5 students € 10 adults Observatory and Planetarium: € 9 students € 15 adults Refuge +39 0436 862372 Astronomical +39 338 6163428

16>17 The Haute Route

Dolomites Swiss Alps 16 August Race Arrival. 17 August Race Departure.

16. August Ankunft der Wettbewerbsteilnehmer. 17. August Start des Wettbewerbs. www.hauteroutedolomites.org

AUGUST 17 HIGH ALTITUDE WINE TASTING VERTIKALE DEGUSTATION

5 Torri. 9.00. Climb the Torre Quarta Alta, 5 Torri, accompanied by Cortina Alpine Guides, then savour a well-earned wine treat.

Besteigung der Torre Quarta Alta und 5 Torri unter der Führung der Guide Alpine di Cortina, anschließend Degustation von Weinen. +39 0436 868505 www.guidecortina.com

17 CONCERT BY CORTINA TOWN BAND KONZERT DES MUSIKKORPS VON CORTINA

17 ALTERNATIVE

EVENINGS ALTERNATIVE ABENDE

High-altitude Enrosadira glow, and the Open-air World War One museum at sunset. The panoramic terraces of the Averau and Scoiattoli Refuges are perfect for absorbing this majestic beauty. The 5 Torri chairlift operates continuously from 19.00. to 23.00. Visit the 5 Torri Museum at sunset, from 19.00, accompanied by local historian Professor Paolo Giacomel and historical re-enactors in period uniform. Afterwards, dine in one of the nearby refuges, Scoiattoli or Averau, while enjoying the spectacular panorama. Enrosadira – Alpenglühen in der Höhe und Freilichtmuseum des Ersten Weltkriegs bei Sonnenuntergang. Die Panorama-Terrassen der Berghütten Averau und Scoiattoli sind der ideale Standort, um die überwältigende Schönheit der Enrosadira zu erleben. Der Sessellift der 5 Torri ist von 19.00 bis 23.00 Uhr in Betrieb. Wer möchte, kann das Freilichtmuseum der 5 Torri bei Sonnenuntergang besichtigen. Ab 19:00 Uhr sorgen Professor Paolo Giacomel, ein Experte der lokalen Geschichte, und Reenactment mit Darstellern in historischen Uniformen für Atmosphäre und Einblick in die Vergangenheit. Danach kann man den Abend in den Berghütten Scoiattoli und Averau genießen. Museum visit and dinner by reservation only Averau Refuge +39 0436 46660 +39 335 6868066 Scoiattoli Refuge +39 0436 867939 +39 333 8146960 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

17>18 2^ EDITION VIP TOURNAMENT 2. AUSGABE DES VIP-TURNIERS

Tennis Country Club Cortina. An entertaining tennis tournament featuring VIP competitors from the worlds of sport and entertainment. Für viel Spaß sorgt dieses Tennis-Turnier prominenter Persönlichkeiten aus der Welt des Sports und Show-Business. +39 0436 868486

18 SUNRISE AT THE TOP OF MOUNT TOFANA SONNENAUFGANG ÜBER CIMA TOFANA

4.00 - 5.00. Soar up in the Freccia del Cielo cable car at the first glimmer of dawn, and marvel at the sunrise from the highest peak in Cortina. Beim ersten Licht der Morgendämmerung Aufstieg mit der Seilbahn „Freccia nel Cielo“, um die Sonne über dem höchsten Gipfel der Umgebung von Cortina zu bewundern. By reservation Cable Car +39 0436 5052 Refuge +39 0436 862372

20 GOLF CORTINA Sci Club 18. 18 holes stbl hcp, 3 cat.

Sci Club 18. 18 Loch Stbl Hcp, 3 Kat. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

22 DINNER

UNDER THE STARS DINER UNTER DEN STERNEN

Planetarium. 17.00. Col Drusciè Refuge. 19.30. Observatory. 21.30. Planetarium: simulation of celestial movements, constellations, planets... Full dome film on Black Holes. An evening visit to the Astronomical Observatory. Observatory: observing Saturn and deep space through telescopes. Planetarium: Simulation der Bewegung der Himmelskörper; Konstellationen, Planeten. Vollkuppel-Projektion eines Films über Schwarze Löcher. Abend mit Besuch in der Sternwarte. Sternwarte: Betrachtung von Mars und Deep Sky mit Teleskopen. Observatory: € 4 students € 7 adults Planetarium: € 5 students € 10 adults Observatory and Planetarium: € 9 students € 15 adults Refuge +39 0436 862372 Astronomical +39 338 6163428

CortinaAmpezzo OfficialPage @cortinadolomiti #mycortina sign up to our newsletter

22 ALTERNATIVE

22>24 AZON COUNTRY FETE

Ex Meloncino car park. Fête, music and gastronomic specialities.

EVENINGS ALTERNATIVE ABENDE

STRASSENFEST SESTIERE VON AZON

Fest, Musik und gastronomische Spezialitäten. +39 0436 869086

23 CORTINA STELLE Observatory. 11.00. Observing the Sun (sunspots and flares) with telescopes and Halfa filters.

Sonnenbeobachtung (Sonnenflecken und eruptive Protuberanzen) mit Teleskopen und Halfa-Filtern. Observatory: € 4 students € 7 adults +39 338 6163428 +39 348 3346585

23>24 VINTAGE TOURNAMENT VINTAGE-TURNIER. "Wie anno dazumal" 2. Ausgabe

Tennis Country Club Cortina. The Cortina Tennis Country Club pays homage to the origins of tennis: matches with wooden rackets. Tennis Country Club Cortina. Ganz gemäß der Ursprünge des Tennissports ausgetragenes Turnier, rigoros mit Holzschlägern und weißem Tennis-Outfit. +39 0436 868486

AUGUST 24 SUNRISE AT THE TOP

24 GOLF CORTINA

4.00 - 5.00. Soar up in the Freccia nel Cielo cable car at the first glimmer of dawn, and marvel at the sunrise from the highest peak in Cortina.

Coppa del Presidente. Eigenes Reglement.

OF MOUNT TOFANA SONNENAUFGANG ÜBER CIMA TOFANA

Beim ersten Licht der Morgendämmerung Aufstieg mit der Seilbahn „Freccia nel Cielo“, um die Sonne über dem höchsten Gipfel der Umgebung von Cortina zu bewundern. By reservation Cable Car +39 0436 5052 Refuge +39 0436 862372

24 Touchinghistory

with your hands Hautnahe Geschichte

5 Torri open air museum. From 9.00 to 17.00. The First World War recounted by actors in period costume, visiting the former trenches and battle stations of the 5 Torri open air museum. The museum can be reached on foot or with by chairlift. In den Schützengräben des Freilichtmuseums der 5 Torri wird die Geschichte des Ersten Weltkriegs mit Darstellern in Original-Uniformen lebendig. Das Freilichtmuseum ist zu Fuß oder mit dem Sessellift der 5 Torri zu erreichen. +39 0436 2863 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

President’s Cup. Tournament regulations apply.

+39 0436 869052 www.cortinagolf.it

24>31 Bands festival

Blaskapellenfest

"An entire week of music and folklore at the foot of the Dolomites. Organized for the past 38 years by the Musical Band of Cortina, the festival features top national and international bands. Eine ganze Woche Musik und Folklore am Fuße der Dolomiten. Das seit nunmehr 38 Jahren vom Musikkorps von Cortina d’Ampezzo organisierte Event hat die besten nationalen und internationalen Blaskapellen zu Gast. 24 August Inaugural concert Eröffnungskonzert Piazza Angelo Dibona. 21.15. 25 August Banda Valboite. Piazza Angelo Dibona. 21.15. 26 August Volkstanzgruppe Vahrn. Piazza Angelo Dibona. 21.15. 27 August Corpo Musicale di Auronzo di Cadore. Piazza Angelo Dibona. 21.15. 28 August Banda musicale di Villabassa. Piazza Angelo Dibona. 21.15.

29 August Young band Piazza Angelo Dibona. 18.00. Musikkapelle Mühlwald Piazza Angelo Dibona. 21.15. 30 August Filarmonica F. Giabbanelli in Selci. Piazza Angelo Dibona. 11.00. Trio Denis Novato. Averau Refuge. 12.00. II TOP DELLA FESTA DELLE BANDE Red Violins. Piazza Angelo Dibona. 16.00. Banda Musicale Telves. Piazza Angelo Dibona. 18.00. 31 August Musical reveille. Musikalisches Erwachen Corso Italia. 8.30. Holy Mass Messe Trio Denis Novato with the Anpezo Hayden Trio. Terrace Verni. 11.00. Banda musicale di San Cassiano. Piazza Pittori fratelli Ghedina. 11.00. Musikkapelle Jaufental. Hotel Royal. 11.00. Musega auta Fascia. Piazza Angelo Dibona. 11.00. Banda Comunale di Farra d'Alpago. Municipio. 11.00. Grand folklore parade Corso Italia. 14.00 Maxi Concert 15.20 Banda dei donatori di Sangue di Villesse. Piazza Pittori fratelli Ghedina. 15.45. Banda Mandamentale di Cervignano. Hotel Royal. 15.45. Musikkapelle Deutschnofen. Piazza Angelo Dibona. 15.45. Gruppo Bandistico Folk Pinetano. Municipio. 15.45. Musikkapelle Stilfes. Piazza Pittori fratelli Ghedina. 17.00.

Eisenbahner-Stadtkapelle Lienz. Palco Hotel Royal. 17.00. Musiga d'La Pli. Piazza Angelo Dibona. 17.00. Banda sociale di Molina di Fiemme. Municipio. 17.00. Musikkapelle Assling. Piazza Angelo Dibona. 18.15. Musical farewell unil 2015 Procession. Auf Wiedersehen bei einem musikalischen 2015! Festzug. Corso Italia. 19.30 www.corpomusicalecortina.it

28 THE OTHER VISSANI:

THE CHEF ENCOUNTERS...! L'ALTRO VISSANI WIRD ZUM TREFFPUNKT…..!

L'Altro Vissani Cortina. Hotel Bellevue Suites & Spa. Evening dedicated to Ciauscolo. During dinner, producers will talk about their merchandise and demonstrate the production process. Ciauscolo-Abend: Während des Abendessens erzählen die Hersteller von ihrem Betrieb, von ihrem Produkt und zeigen Live ein paar Verarbeitungsphasen. +39 0436 883400

29 DINNER

UNDER THE STARS DINER UNTER DEN STERNEN

Planetarium. 17.00. Col Drusciè Refuge. 19.30. Observatory. 21.30. Planetarium: simulation of celestial movements, constellations, planets... Full dome film on the Solar System An evening visit to the Astronomical Observatory. Observatory: observing Saturn and binary stars through telescopes. Planetarium: Simulation der Bewegung der Himmelskörper; Konstellationen, Planeten. Vollkuppel-Projektion eines Films über das Sonnensystem. Abend mit Besuch in der Sternwarte. Sternwarte: Betrachtung von Saturn und Doppelsternen mit Teleskopen. Observatory: € 4 students € 7 adults Planetarium: € 5 students € 10 adults Observatory and Planetarium: € 9 students € 15 adults Refuge +39 0436 862372 Astronomical +39 338 6163428

30 GOLF CORTINA Sci Club Drusciè Trophy. 9 holes STBL hcp, 3 cat.

Pokal Sci Club Drusciè. 9 Loch STBL hcp, 3 Kat. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

30 CORTINA STELLE

30 TO THE RHYTHM

OF THE BAND ZUM RHYTHMUS DER BLASKAPELLE

Averau Refuge. From 12.00. +39 0436 46660 +39 335 6868066 www.lagazuoi5torri.dolom

31 GOLF CORTINA Best of the Alps. 18 holes. Tournament regulations apply. Best of the Alps. 18 Loch Eigenes Reglement. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

SEPTEMBER 03>06 wood

10 24 FALCONRY & FALCONRY &

Traditional craftsmanship unveiled in the great outdoors. The event features expert craftsmen at work in the town centre, surrounded by a captive audience of onlookers.

Admire birds of prey while falconer Fausto Menardi describes the fascinating and ancient art of falconry. Followed by themed supper at the Locanda del Cantoniere.

sculpture symposium Kunstat elier, Holzs kulptu renSymposium

Kunsthandwerkliche Tradition unter freiem Himmel. Holzbildhauer arbeiten mitten in der Innenstadt von Cortina unter den bewundernden Blicken des Publikums. cortina.dolomiti.org

06 GOLF CORTINA

Invideo Golf trophy by Rigoni di Asiago. 18 holes stbl 4 ball better ball hcp, 2 cat.

Trofeo invideo Golf by Rigoni di Asiago. 18 Loch Stbl 4 Plm Hcp, 2 Kat. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

07 SUNRISE AT THE TOP OF MOUNT TOFANA SONNENAUFGANG ÜBER CIMA TOFANA

4.00 - 5.00. Soar up in the Freccia Nel Cielo cable car at the first glimmer of dawn, and marvel at the sunrise from the highest peak in Cortina. BeimerstenLichtder MorgendämmerungAufstiegmitder Seilbahn„FreccianelCielo“,umdie SonneüberdemhöchstenGipfelder UmgebungvonCortinazubewundern. By reservation Cable Car +39 0436 5052 Refuge +39 0436 862372

GASTRONOMY ZWISCHEN FALKNEREI UND GASTRONOMIE

+39 0436 866476 www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

13 GOLF CORTINA

Golf Cup. Tournament regulations apply.

Golf Cup. Eigenes Reglement. +39 0436 869052 www.cortinagolf.it

21 TRIBUTE TO AUTUMN HOMMAGE AN DEN HERBST

Scoiattoli Refuge. End of summer party for the Lagazuoi 5 Torri Giau area. Sommerabschlussfest im Gebiet Lagazuoi 5 Torri Giau. +39 0436 867939 +39 333 8146960

Admire birds of prey while falconer Fausto Menardi describes the fascinating and ancient art of falconry. Followed by themed supper at the Locanda del Cantoniere.

The Alpine Ingredients

A series of culinary events in the Best of the Alps resorts with chefs from of each of the 12 locations. The chefs are invited by the 12 destinations to prepare lunch in unusual venues. Im Rahmen einer kulinarischen Veranstaltungsreihe in den 12 Destinationen der Gruppe „Best of the Alps“: Ein vierhändig realisiertes Mittagessen in einer ungewöhnlichen Location mit einem Küchenchef aus Cortina und einem Gastkoch. cortina.dolomiti.org

EXHIBITIONS AUSSTELLUNGEN 14/06>02/11 Mario Rimoldi

14/06>02/11 The Ethnographic

14/06>02/11 “RINALDO ZARDINI”

Corso Italia, 69. 10-12.30/15.30-19.30 Closed Mondays, except during the months of July and August. June, September and October, open afternoons only. The shared theme of landscape is articulated in three exhibitions that demonstrate the expressive potential of three artistic techniques: Photography on the ground floor, in collaboration with the Milan Magnum Agency and Forma Foundation, supported by the BNL bank for Telethon; Watercolours on the first floor, with a retrospective dedicated to Giulio Siorpaes, part of the Museum's policy of featuring the work of Ampezzo artists; Oil Painting on the second floor, in a restaging of works by major 20th century painters present in the Museum's collection.

Pontechiesa. 10-12.30/15.30-19.30 Closed Mondays, except during the months of July and August. June, September and October, open afternoons only. An extension of the Jugendstil/Liberty/Art Nouveau exhibition, including new unexhibited drawings and objects. The interest aroused by the previous version of this exhibition caused numerous people to lend Jugendstil artworks and objects from their personal collections. The Museum's permanent exhibition will also be enriched by more than 120 antique dolls in traditional costume, from all over Italy. This exhibition is an extension of the focus on traditional costume from the Ampezzo area and its modern revisitations.

c/o Alexander Hall. 10-12.30/15.30-19.30 Closed Mondays, except during the months of July and August. June, September and October, open afternoons only. Mountain Architecture – featuring both refuges and homes – in two different exhibitions. The first in collaboration with the Belluno Architects Foundation, the second is promoted by the Unesco Dolomites Foundation. The latter, entitled “Constructive Alps”, is an itinerant exhibition featuring the best projects entered for the 2012 Swiss architectural competition on the theme of sustainable mountain architecture.

Museum of Modern Art

Leitmotiv ist das Thema der Landschaft: In drei Ausstellungen werden die Ausdrucksmöglichkeiten der unterschiedlichen künstlerischen Techniken ausgelotet. Im Erdgeschoss ist eine fotografische Ausstellung zu sehen, die in Zusammenarbeit mit den Mailänder Agenturen Magnum und Forma und unter Förderung der BNL per Telethon organisiert wurde. Im ersten Stock werden Aquarelle gezeigt. Im Rahmen der Initiativen, die das Museum der Aufwertung lokaler Künstler widmet, ist hier auch eine Retrospektive von Giulio Siorpaes zu sehen. Der zweite Stock ist ganz der Ölmalerei gewidmet und zeigt Werke großer Autoren des 20. Jahrhunderts aus den Kollektionen des Museums. +39 0436 866222 www.musei.regole.it

Museum of the "Regole d'Ampezzo"

Fortsetzung der Ausstellung „Jugendstil/Liberty“ mit neuer Ausstattung sowie noch nie ausgestellten Werken. +39 0436 875524 www.musei.regole.it

PALEONTOLOGICAL MUSEUM

Die typische Gebirgsarchitektur der Berghütten und Wohnbauten wird in zwei Ausstellungen gezeigt. Beide Ausstellungen erhielten Unterstützung seitens Stiftungen: die erste von der Fondazione Ordine degli Architetti di Belluno (Stiftung des Verbands der Architekten von Belluno), die zweite von der Fondazione Dolomiti Unesco; unter dem Titel „Constructive Alps“ zeigt letztere Wanderausstellung die besten Projekte, die 2012 beim Schweizer Wettbewerb zur Aufwertung nachhaltiger Gebirgsarchitektur eingereicht wurden. +39 0436 875502 www.musei.regole.it

EXHIBITIONS AUSSTELLUNGEN 08/ 07>07/09 Malala Portrait Malala

Alexander Girardi Hall.

Portrait of Malala Yousafzai, part of the Ladies for Human Rights series by Marcello Reboani, curated by Melissa Proietti in collaboration with the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights Europe. With the patronage of the Municipality of Cortina d'Ampezzo and Cortina Turismo. Vernissage July 8, 19.30 Hotel Ambra. Porträt von Malala Yousafzai, ein Kunstwerk der Serie “Ladies for human Rights” von Marcello Reboani. Leitung: Melissa Proietti in Zusammenarbeit mit dem Institut “Robert F. Kennedy for Justice and Human Rights Europe”. Schirmherrschaft: Gemeinde Cortina d’Ampezzo und Cortina Turismo. Vernissage 8. Juli, 19.30 Uhr, Hotel Ambra. cortina.dolomiti.org

19 /07>12/10 1914 – 2014

Cortina d'Ampezzo War Memories. The War in Galicia 1914 – 2014 Cortina d'Ampezzo und seine Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg. Der Krieg in Galizien

Every Tuesday Jeden Dienstag GUIDED VISITS FÜHRUNGEN Mario Rimoldi Museum of Modern Art. 17.30. By reservation +39 0436 866222 www.musei.regole.it

Alexander Girardi Hall. Photographic exhibition with the addition of various memorabilia, 100 years after the beginning of the Great War. Telling the littleknown story of soldiers sent into combat thousands of kilometres from home, to find themselves face to face with immense tragedy. Vernissage: Saturday 19 July 2014, at 18.00.

Every Wednesday Jeden Mittwoch GUIDED VISITS FÜHRUNGEN

Foto-Ausstellung mit wertvollen Exponaten: 100 Jahre nach Beginn des Krieges wird hier die wenig bekannte Geschichte der Männer erzählt, die an eine Tausende von Kilometern von Zuhause entfernte Front geschickt wurden, um zu kämpfen, und Entsetzliches miterlebt haben. Vernissage: Samstag 19. Juli 2014, um 18:00 Uhr.

Every Thursday Jeden Donnerstag GUIDED VISITS FÜHRUNGEN

Rinaldo Zardini Paleontological Museum. 17.30. By reservation +39 0436 875502 www.musei.regole.it

Regole d'Ampezzo Ethnographic Museum. 17.30. By reservation +39 0436 875524 www.musei.regole.it

+39 0436 875502

CortinaAmpezzo OfficialPage @cortinadolomiti #mycortina sign up to our newsletter

GREAT WAR OPER AIR MUSEUM 19/07>21/09

THE DOLOMITES IN THE VISION OF GOETHE

Ikonos Art Gallery, via del Mercato, 1. 400 black and white photographs by Stefano Zardini. Romantic classicism, an inspired vision of the beauty of mountain environments in a quiet and profound reading. Architecture, men and women, the environment, the culture, the peaks and the large groups, the majestic walls. To search for the hidden soul of the Dolomites. 400 Schwarz-Weiß-Fotografien von Stefano Zardini. Romantischer Klassizismus, eine inspirierte, ruhige und tiefgreifende Vision von der Schönheit der Bergwelt. Architektur, Männer und Frauen, die Umwelt, die Kultur, die Gipfel und die großen Berggruppen, die majestätischen Felswände. Um die versteckte Seele der Dolomiten zu zeigen. +39 0436 2930 +39 0436 3565

Forte Tre Sassi

Great War

The fort was built in 1897 to defend the southern borders of the AustroHungarian empire, and restored in 1910. After a few weeks of warfare, it was hit and badly damaged by artillery fire from the 5 Torri.

Today the museum can be reached on foot or by cable car. Numerous paths exist from which to explore the backdrop of dramatic battles fought at altitude.

Museum, Valparola pass

Die Festung wurde 1897 zur Verteidigung der südlichen Grenzen des austroungarischen Kaiserreichs errichtet und 1910 modernisiert. Schon wenige Wochen nach Ausbruch des Krieges wurde es von den 5 Torri aus bombardiert. Aufgrund der erlittenen Schäden musste es evakuiert werden. www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

Great War

Open Air Museum at 5 Torri Falzarego Pass

The Command of the Mountain Artillery was installed in the area of the 5 Torri. Artillery batteries were set up to target the Austrian positions in Lagazuoi and Forte Tre Sassi. Im Gebiet der 5 Torri ließ sich das Kommando der Gebirgsartillerie nieder. Hier wurden die Kanonen aufgestellt, die auf Stellungen der österreichischen Streitkräfte am Lagazuoi und am Forte Tre Sassi zielten. www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

Open Air Museum Lagazuoi Falzarego Pass

Das Freilichtmuseum ist zu Fuß oder mit der Bergbahn zu erreichen. Auf zahlreichen Wanderstrecken durch die Stellungen kann man den Schauplatz der dramatischen Kämpfe dieses in der Weltgeschichte einzigartigen Bergkriegs kennen lernen. www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

Great War

Open Air Museum of Sasso di Stria Passo Falzarego

The climb to the mountain peak can be made walking along the trenches or through the Goiginger tunnel. Der Aufstieg zum Gipfel kann zu Fuß zurückgelegt werden; man folgt den Schützengräben oder dem „Goiginger“ Tunnel. www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

DA NON PERDERE DO NOT MISS

top events 96

FALCONERIA DOLOMITI

DOLOMITI FALCONRY Ogni giorno: volo libero e simulazione di caccia. Ore 11.00 e ore 15.00. Giornate a tema con approfondimenti, giornata con il falconiere, corsi di avviamento alla falconeria e corso di fotografia dei rapaci e concorso fotografico. Every day at 11.00 and 15.00: free flight and hunting simulations Themed days, day with the falconer, falconry lessons, birds of prey photography courses and photo competitions. Täglich Freiflug-und Jagdsimulation um 11.00 und 15.00 Uhr. Thementage mit Erläuterungen; Tage mit dem Falkner; Falknerei-Kurse für Anfänger; Fotokurs und FotoWettbewerb rund um die Greifvögel +39 338 1688899

PALESTRA D’ARRAMPICATA E FERRATA

ROCK CLIMBING AND VIA FERRATA PRACTICE AREA KLETTER-UND FERRATASCHULE UNTER FREIEM HIMMEL Un’ampia area dedicata alla scuola di roccia per scalatori di medio livello e per i principianti. Una ferrata per permettere agli alpinisti novelli di fare pratica nell’uso dell’attrezzatura. A large area dedicated to rock climbing lessons for beginners and intermediate climbers, including a via ferrata route where inexperienced excursionists can learn how to use the safety equipment. Ein großes Areal ist der Kletterschule für Einsteiger und mittelgute Bergsteiger gewidmet. Ein gesicherter Klettersteig ermöglicht es angehenden Alpinisten, mit der Ferrata-Ausrüstung vertraut zu werden. +39 0436 868505

SAUNA LAGAZUOI & SAUNA CRODA DA LAGO

PARCO NATURALE DELLE DOLOMITI D'AMPEZZO

Dove si può godere del profumo della legna che arde, del crepitio del fuoco e del calor che scioglie tutte le tensioni.

Istituito nel 1990, si estende su un’area di 11.200 ettari a nord del centro abitato di Cortina. Un’area protetta, con malghe e boschi, 9 riserve integrali e 11 riserve orientate, circondata da cime che superano i 3.200 metri di quota.

HIGH ALTITUDE FINNISH SAUNAS AT LAGAZUOI AND CRODA DA LAGO REFUGES. SAUNA BOTTICH e der SCHUTZHÜTTEn LAGAZUOI & CRODA DA LAGO

Enjoy the fragrance of wood and the crackle of fire, as soothing heat melts away your tensions. Beim Duft und Knistern des Kaminfeuers lockert wohlige Wärme alle Muskelspannungen. Lagazuoi: +39 0436 867303 Croda da Lago: +39 0436 862085

VASCA BOTTE SCOIATTOLI

OUTDOOR HOT TUB AT THE SCOIATTOLI REFUGE BADEBOTTICH SCHUTZHÜTTE SCOIATTOLI Immergersi nell’acqua riscaldata, all’aria aperta, godendo del panorama mozzafiato delle 5 Torri. Pamper yourself with a long hot soak in the open air, admiring stunning views of the 5 Torri. Vor dem atemberaubenden Panorama der 5 Torri bietet ein Badebottich mit beheiztem Wasser Gelegenheit zur Entspannung im Freien. +39 0436 867939

THE AMPEZZO DOLOMITE NATURE PARK DER NATURSCHUTZPARK DER AMPEZZANER DOLOMITEN

Founded in 1990, the park covers more than 11.200 hectares extending north from the centre of Cortina. It is a protected area with mountain farms, forests, and nature reserves, surrounded by peaks over 3,200m. Er wurde 1990 gegründet und erstreckt sich über 11.200 ha nördlich von Cortina. Das Naturschutzgebiet umfasst 9 Naturreservate und 11Totalreservate und ist von über 3.200m hohen Gipfeln umgeben. +39 0436 2206

DA NON PERDERE BIKE PARK DO NOT MISS 4 tracciati di lunghezza e difficoltà per un totale di 7.680metri, il tutto realizzato all’interno dello splendido scenario naturale del Col Drusciè, lungo le pendici delle Tofane.

2 Skill Park

Skill Park in Loc. Sopiazes. Dai 6 ai 15 anni, lezioni con sussidi didattici tra paraboliche e jump di tutti i livelli di difficoltà. Per avvicinarsi al free ride. Brand new Skill Park in Sopiazes for kids aged 6 to 15 years. Easy routes with teaching supports and courses with parabolic curves and jumps for all skill levels, to learn about free-riding. Neuer Skill Park im Ortsteil Sopiazes Von 6 bis 15 Jahren, Kurse mit Lernhilfsmitteln zwischen Parabolkurven und Sprüngen für alle Schwierigkeitsgrade. Zum Einstieg in den Freeride-Sport."

4 trails of varying lengths and levels of difficulty covering a total of 7,680 metres, all set against the stunning natural backdrop of Col Drusciè, on the slopes of the Tofana range. 4 Streckenführungen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade auf insgesamt 7.680 Metern inmitten des einzigartigen Naturszenarios von Col Drusciè an den Hängen der Tofane. +39 0436 5052

Adrenalin center

Percorsi attrezzati da un albero all’altro con attraversamenti sempre diversi, carrucole, ponti tibetani, cavi, reti, affrontati in sicurezza. Obstacle course in the treetops with a network of ropes, Tibetan bridges, pulleys, cables and slides that must be traversed, all of course in complete safety.

Mountainbike-Kurse im Herzen der Dolomiten, in 2055 Meter Höhe!

Zweieinhalb Stunden Riesenspaß in luftiger Höhe. Von Baum zu Baum angelegte Streckenführungen mit 10 Routen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade und Höhen. 84 befestigte Plattformen mit Querung über Hängebrücken, schwingende Baumstämme, Netzwege, Kletternetze, Kabelüberquerungen und Flying Fox’s. Insgesamt abenteuerliche 1050 m in einem Hochseilgarten, in dem Sicherheit an oberster Stelle steht.

+39 0436 2902

+39 335 8155177

Skill Park Col Gallina. Imparare ad andare in mountain bike, nel cuore delle Dolomiti, a 2055 metri d’altitudine! Learn how to ride a mountain bike, in the heart of the Dolomites, at an altitude of 2055 metres!

L’OFFICINA DELLE PIANTE

PLANT WORKSHOP DIE PFLANZENWERKSTATT Ogni Mercoledì pomeriggio dalle 15.00 alle 17.00 Visita guidata “La farmacia verde del Prato”. Una breve passeggiata immersi nel verde per scoprire un mondo pieno di segreti con rimedi semplici per tutta la famiglia. Every Wednesday afternoon from 15.00 to 17.00 “The green pharmacy of the meadow” guided tour. A short walk immersed in the green to discover a world full of secrets with simple remedies for the whole family. Jeden Mittwochnachmittag von 15,00 bis 17,00 Uhr Führungen zum Thema "Die Grüne Apotheken auf der Wiese". Ein kurzer Spaziergang im Grünen, um die Geheimnisse einfacher Heilmittel für die ganze Familie zu enthüllen. +39 348 5929153

CortinaAmpezzoOfficialPage @cortinadolomiti #mycortina iscriviti alla newsletter App Cortina Gourmand Holiday

per rimanere sempre aggiornato sugli eventi più gustosi a Cortina e per trovare ristoranti, rifugi e bar

#CORTINAWELLNESS

Cortina d’Ampezzo, la Regina delle Dolomiti e del benessere, insieme a Technogym ti dicono come affrontare le tue giornate di trekking o in sella alla MTB. Scarica i programmi o scegli il programma più adatto a te negli hotel di Cortina oppure chiedendo consiglio alle Guide Alpine e istruttori. Cortina d’Ampezzo, Queen of the Dolomites and of Wellness, joins forces with Technogym to offer advice on how best to prepare for your hiking or MTB holiday. Download the pre-bike workout programmes, or choose the programme that suits you best in Cortina’s hotels, or ask advice from the Alpine Guides and instructors. Cortina d’Ampezzo ist nicht nur Königin der Dolomiten, sondern auch ein Wellness-Paradies. In Synergie mit Technogym erhalten Sie Tipps für optimale Tage auf Ihrer MTB. Laden Sie das geeignete Bike-Workout herunter, wählen Sie das für Sie passende Programm in einem Hotel von Cortina oder lassen Sie sich einfach von den “Guide Alpine” beraten.

Cortina d’Ampezzo, l’unica località italiana del gruppo Best of the Alps

CORTINA TURISMO via Marconi 15/B – 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Italy tel. +39 0436 866252 fax +39 0436 867448 cortina@dolomiti.org seguici su