2
cosplayer
Cosplayer nº 15 Maio - Setembro de 2012 capa Leonor Grácias fotografia Madalena Ramires contacto geral@cosplayerzine.net website http://www.cosplayerzine.net
editorial Direcção Executiva Daniela Oliveira, Marta Camilo Design e Paginação Daniela Oliveira, Madalena Ramires, Maria João Forte, Marta Camilo, Ricardo Catarino Escritores Álvaro Veiros, Daniela Oliveira, Dominic Horn, Filipe Jesus, Patrícia Bordeira, Maria João Forte, Marta Camilo Fotografia Andreia Alves, Madalena Ramires, Leonor Grácias, Marta Camilo. Edição de Texto e Tradução Álvaro Vieiros, André Pereira, Patrícia Bordeira
discla imer
A Cosplayer E-Zine é uma revista online sobre costume play e assuntos relacionados de destríbuição gratuita sem fins lucrativos. Todos os conteúdos presentes são autorizados pelos seus devidos autores e conteúdo verbal presente em entrevistas representa apenas a opinião dos próprios e não da revista. No caso da inexistência da atríbuíção de devidos créditos em certos conteúdos, pedimos desculpa pelo incómodo e é favor contactar para que tal seja remediado assim que possível.
Esta revista é amiga do ambiente.
Bem vindos à décima quinta edição da Cosplayer E-zine! Esta edição está repleta de reportagens dos mais diversos eventos que ocorreram nos últimos tempos, de norte a sul de Portugal e claro as reportagens internacionais em Inglaterra (London Film & Comic Con) e França (Japan Expo + European Cosplay Gathering). E por falar em ECG, entrevistamos a cosplayer Leonor Grácias, que foi a nossa representante solo nesse tão aclamado concurso. Entrevistamos também as Spiral Cats e a Tasha, lider deste grupo de cosplayers Coreanas que se destacam pelos seus cosplays fantásticos. Para além das nossas já habituais secções (sugestão de cosplay, showcase DA e In Character) nesta edição podem encontrar um tutorial sobre lentes de contacto, com sites úteis para encomendar lentes coloridas e alguns cuidados que deves ter com a sua utilização. Tudo a pensar em ti! Até à próxima edição e até lá, continuação de bons cosplays!
A equipa da Cosplayer geral@cosplayerzine.net
cosplayer
3
4
cosplayer
Conteúdos 06
22
06
ANICOMICS Lisboa 2012
12
Festa do Japão
16
1º Manga & Comic Event
22
Portusaki II
28
Showcase DA
42
Tutorial
Mais uma edição fantástica!
O Japão esteve em Belém
O evento do Algarve
Reportagem do evento do norte
As melhores fotos do DA
Lentes de Contacto
Maio - Setembro 2012
74
88
50
London Film & Comic Con
54
Japan Expo 2012 + ECG
60
Sugestão Cosplay
64
In Character
74
Spiral Cats & Tasha
88
Em Foco
Reportagem do evento inglês
Reportagem do evento francês
Desafia a tua criatividade!
Utena (Revolutionary Girl)
Entrevista ao grupo Coreano
Leonor Grácias
cosplayer
5
O ANICOMICS ofereceu um leque de actividades novo e Ăşnico em eventos portugueses.
6
cosplayer
ANICOMICS 2012 Foi nos dias 5 e 6 de Maio que se realizou mais uma edição do Anicomics na biblioteca Orlando Ribeiro em Telheiras. Reportagem: Filipe Jesus Fotografia: Leonor Grácias e Hemno.
D
a mão de Mário Freitas, autor e proprietário da Kingpin, nasce todos os anos um evento que conjuga a animação japonesa com os famosos comics ocidentais.
Esta edição, com a bênção há muito pedida de São Pedro, revelou-se um enorme sucesso, tendo albergado mais público que as duas outras edições e oferecendo um leque de actividades novo e único em eventos portugueses. Esta foi também a primeira edição do Anicomics que contou com a presença da Associação Portuguesa de Cosplay, responsável por dois workshops de cosplay e com um espaço próprio para exposição de fatos e acessórios, fotografia e prestação de serviços e esclarecimentos acerca da actividade de cosplay em Portugal.
cosplayer
7
8
cosplayer
O habitual concurso de cosplay contou com um total de 26 participantes.
9
cosplayer
cosplayer
9
10 cosplayer
Em destaque fica um desfile de cosplay com cosplayers convidados, alguns bastante conhecidos
Em palco surgiram diversas actividades, desde um show de Burlesco conduzido pela Marisa Cruz (Mary Jane) a vários desfiles de moda e um Quiz da autoria do João Rasquete. Em destaque fica um desfile de cosplay com cosplayers convidados, alguns bastante conhecidos nacionalmente e internacionalmente, e o já habitual concurso de cosplay com mais de 15 participantes. Parabéns à Marta Vieira com o fato de Clopin do clássico disney Corcunda de Notre Dame, e ao Miguel Marques com o fato de Chopin trazido pelo jogo Eternal Sonata pelos primeiros lugares conquistados na categoria de skit e fato, respectivamente. A cosplayer aproveita para dar os parabéns ao Mário Freitas pelo conseguido com o Anicomics 2012 e desejos de continuação de sucesso em futuras edições do mesmo.
cosplayer
11
Festa do J o japĂŁo em belĂŠm
12 cosplayer
Jap達o cosplayer
13
Muitos entusiastas da cultura japonesa deslocaram-se ao local para apreciar diversas actividades
14 cosplayer
No passado dia 2 de Junho, o Japão voltou a terras lusas com mais uma edição da “Festa do Japão” no jardim nipónico em Belém. Reportagem por Patricia Bordeira e Fotografia por Leonor Grácias.
E
ste ano o tempo não perdoou, mas, mesmo com o frio e a chuva, muitos entusiastas da cultura japonesa deslocaram-se ao local para apreciar diversas actividades, desde artes marciais, origami, gastronomia japonesa até ao cosplay. Nesta 2ª edição coube à Associação Portuguesa de Cosplay (APC) a organização de um pequeno desfile para que os visitantes pudessem entender e apreciar o cosplay. Cerca de 15 fatos diferentes desfilaram, num ambiente descontraído. Com a melhoria do tempo ao fim de tarde, muitos ficaram até ao seu encerramento às 23h, apreciando ainda vários grupos de tambores que animaram a noite.
cosplayer
15
1º Manga & Comic Event do Algarve O primeiro evento dedicado ao anime, manga e comics por terras algarvias foi um sucesso! Mais de 400 visitantes passaram por Faro nos dias 18 e 19 de Agosto, e com certeza que não se arrependeram! Reportagem por Daniela Oliveira, Fotografia por Ana Salvador, Mauro Rodrigues e Hugo Carvoeira.
H
ouve um pouco de tudo o que podemos encontrar nos "grandes eventos" de Lisboa. Embora o local do evento fosse bastante "apertado", o conteúdo estava bem distribuído. Bancas profissionais de um lado, enquanto as lojinhas e expositores não profissionais ficavam do outro. Uma sala só para jogos de Cartas Colecionáveis (TCG) e outra preparada para os workshops que decorreram ao longo dos dois dias. O workshop de cosplay, dado pela Ana Isabel
16 cosplayer
Santos, foi bastante útil para cosplayers iniciantes à sua prática. Nele foram abordados assuntos como tecidos, compras na ebay, perucas, lentes de contacto, maquilhagem, etc. Na cozinha serviam-se noodles quentinhos para quem tivesse fome. Nos corredores podíamos apreciar as exposições dos autores algarvios convidados (Tiago da Silva, Jennifer Guerreiro, Ana Sofia, André Pereira, e Filipe Ferreira).
cosplayer
17
Foi como um regresso ao passado, aos antigos eventos de cosplay
18 cosplayer
cosplayer
19
20 cosplayer
A cave das consolas, era assim chamado o local por se localizar por baixo da casa, encontravam-se consolas antigas, com os belos jogos desses tempos, à disposição de todos os que quisessem matar saudades. No pátio, um local amplo com mesas e cadeiras à sombra de um toldo, houve karaoke, visualização de animes, demonstração de artes marciais e claro, o desfile de cosplay, onde o apresentador (Fábio Neves) entrevistou vários cosplayers que apareceram no evento vestidos das suas personagens favoritas. Após o desfile, houve uma sessão fotográfica no Jardim da Alameda com fotógrafos profissionais, para todos os cosplayers que quisessem participar. Foi um evento pequeno cheio de boa disposição, convívio e alegria. Foi como um regresso ao passado, aos antigos eventos de cosplay, onde toda a gente se conhecia. A Cosplayer quer felicitar a Jennifer Guerreiro e o Fábio Neves do Núcleo de Geeks do Algarve pela excelente iniciativa e sucesso do 1º Evento de Manga e Comics do Algarve! Ficamos à espera da próxima edição!
cosplayer
21
2
PORTUSAKI Cultura e entretenimento de volta ao Hardclub
Nos passados dias 1 e 2 de Setembro (sábado e domingo), realizou-se a 2ª edição do Portusaki no Hardclub no Porto. Para além de reutilizar o formato da edição anterior, esta edição teve mais atividades, mais concursos e torneios e definitivamente muito mais espaço! Reportagem: Álvaro Veiros Fotografia: Andreia Alves.
E
nquanto, na sua primeira instalação, o evento contava apenas com metade da área total do Hardclub, desta vez contou com toda a área do mesmo a qual incluía o salão maior onde normalmente decorrem os grandes espetáculos e concertos. Este acréscimo de espaço permitiu uma maior liberdade de movimentos entre atividades e torneios. Apesar de serem esperados mais visitantes no primeiro dia, as atividades foram divididas de maneira a que houvesse sempre algo interessante que fazer. Entre videojogos em formato livre, workshops de origami, variados torneios de videojogos e de cartas colecionáveis (TCG), desenho, karaoke e muito convívio, o tempo passou rápido e com boa disposição. Um dos espaços muito procurado por todos foi a área de introdução aos jogos de tabuleiro, que esteve constantemente cheia de jogadores, novos e não só. Passagem de filmes também decorreu durante ambos os dias do evento com produções menos conhecidas mas apreciadas.
22 cosplayer
maior liberdade de movimentos mais atividades
e torneios
23
cosplayer
2
PORTUSAKI 24 cosplayer
2
I
O cosplay tambémmarcou presença no primeiro dia do evento, sendo que o desfile contava como eliminatória portuguesa para o Eurocosplay, que irá decorrer em Outubro deste ano, em Londres. O primeiro lugar foi atribuído a Miguel Salvador com o cosplay de Simon do anime Tengen Toppa Gurren Lagann. Em segundo classificado ficou o Tiago Penim com a personagem de Green Arrow da DC Comics. Enquanto no primeiro dia, muitos esperavam o desfile de cosplay, no segundo dia tudo esteve mais calmo. O domingo foi dedicado a torneios de videojogos e à cerimónia de entrega dos troféus Central Comics. Estes troféus premeiam os melhores das várias área de Banda Desenha contando com premiados nacionais e estrangeiros.
Mas apesar da boa disposição que se encontrou durante todo o evento, também problemas técnicos aconteceram em ambos os dias, nas várias secções do evento. Isto provocou um pouco de frustração em todos quando culminou na impossibilidade de uma concorrente ao Eurocosplay de realizar a totalidade do seu atuação. Mesmo com o seu maior espaço e maior número de atividades, houve problemas que foram infelizmente transportados da última edição para esta. Esperamos claro pela próxima edição, já com estes problemas resolvidos, e com a mesma boa disposição que se pode encontrar durante o fim de semana.
cosplayer
25
O desfile contava como eliminat贸ria portuguesa para o Eurocosplay.
26 cosplayer
27
cosplayer
SHOWCASE Sabe mais em: cosplayerezine.deviantart.com
Yoko Littner (Gurren Laggan) Cosplayer: Momo Kurumi Fotografia: Amatsu Otome Ohio, United States
28 cosplayer
29
cosplayer
Len & Rin Kagamine (Vocaloid 2) Cosplayer: ChibiBocchan & Alexandra Gama Fotografia: SweetCandyCupkake Telheiras - Portugal
30 cosplayer
Suigintou (Rozen Maiden) Cosplayer: Elisa Goldin Fotografia: Elisa Nocentini Italia
cosplayer
31
Lacie Baskerville (Pandora Hearts) Cosplayer: AliceTsunRabbit Fotografia: TsukiNyan Portugal
32 cosplayer
Astharoshe Asran (Trinity Blood) Cosplayer: gattomannaro Fotografia: Psydis Palermo, Italia
cosplayer
33
34 cosplayer
Misa Hayase/Lisa Hayes (Macross/Robotech Anime Series) Cosplayer: Kitty-Honey Fotografia: Magic Alex Argentina
cosplayer
35
Ada Wong (Resident Evil 4) Cosplayer: Maria Jo達o Sobral Fotografia: Beatriz Ideias Portugal
36 cosplayer
Poison Ivy (Yamashita illustration and Bishoujo model figure) Cosplayer: Gabriella (Mogu) Fotografia: Edoardo del Gaudio Naples, Italia
cosplayer
37
Mirka Fortuna (Trinity Blood) Cosplayer: Ptishon Fotografia: pugoffka-sama Alemanha
38 cosplayer
Itachi - Angels of Revolution (Naruto) cosplay original Cosplayer: Joana Sim천es Fotografia: Manuel Sim천es Portugal
39
cosplayer
Sakura (Card Captor Sakura) Cosplayer: InĂŞs Gomes Fotografia: Rui Silva Portugal
40 cosplayer
Alice (Scissors Crown) Cosplayer: NadiaSK Fotografia: Matteo Arienti Italia
cosplayer
41
Lentes de Contacto:
um acessório ao cosplay O facto de podermos mudar a nossa cor de olhos para ficarmos ainda mais parecidos com a personagem que homenageamos é algo importante para muitos, mas há que ter certos cuidados... Artigo e Fotografia: Patricia Bordeira
A
s lentes de contacto coloridas sempre foram opcionais ao praticante do cosplay, mas recentemente a adesão a este acessório tem crescido bastante, principalmente com a difusão das circle lenses (que explicarei o que são mais adiante) por todo o mundo. Primeiro que tudo, temos de ter em atenção um factor muito importante: as lentes de contacto não são como uma peruca ou uns brincos. São algo que está directamente em contacto com os vossos olhos, uma das partes mais sensíveis do ser humano. Na utilização de lentes de contacto é necessário toda uma higiene especial para assegurar que não contraímos nenhuma doença que afecte os olhos (que são bastante comuns). E quem sou eu, dizem vocês, para estar aqui a dar estes conselhos? Sou apenas uma utilizadora de lentes de contacto (no meu caso, graduadas) há já largos anos e cujos conselhos que irei deixar aqui são meus e de vários especialistas que consultei durante todo o meu “percurso óptico”.
Modelo: Pa Fotografia: S
42 cosplayer
Modelo: Patricia Bordeira Fotografia: Sara Cordeiro
atricia Bordeira Sara Cordeiro
43 cosplayer
43
cosplayer
Preparação:
Escolher
Há quem tenha receio de usar lentes de contacto, o que é completamente válido. Mas se sentem que já estão prontos para experimentar ou se querem perder o medo de vez, há duas maneiras a prosseguir:
Para escolherem as lentes online, acons a visitarem blogs e a verem vídeos d tenham adquirido as lentes.
1
Acontece que grande parte das lentes t diferentes consoante a cor natural exemplo, é normal as lentes ficarem m olhos escuros).
2
As imagens que os vendedores têm mu muito editadas e não dá para perceb ficar nos vossos olhos. Por isso pesqu descobrirem as lentes ideais para a vos
Comprar:
Conselho: Por uma razão mais es escolherem, optem por umas lentes qu do que um tom. Acontece que as lent cor acabam por ficar muito “falsas” nos próprio olho humano tem muitos tons
Se puderem, consultem o vosso oftalmologista/ optometrista se já tiverem alguma condição ocular (miopia, estigmatismo, etc) para saberem se podem ou não usar lentes Ou visitem uma óptica perto de vocês (Multiópticas, Instituto Óptico, entre outras) e peçam para experimentar lentes coloridas, é grátis! E ainda têm os assistentes das lojas que vos podem responder a todas as perguntas.
Sabendo se já podem ou não usar lentes, agora vem a parte mais difícil: escolher! Se preferirem comprar fisicamente, têm à mesma as ópticas (que vendem as cores normais mais o roxo/violeta) e as lojas de fantasia (com muitas outras cores pouco comuns), mas o seu preço na maioria ronda os €35 ou mais.
Existem dezenas de milhares de sites comprar lentes de contacto, mas deix por experiência própria ou de alguém completa confiança no produto: www.pinkyparadise.com www.honeycolor.com www.uniqso.com www.youknowit.com www.colorlens4less.com
Se preferirem comprar ONLINE, têm toda uma parafernárlia de cores, tamanhos e efeitos! Para além das lentes ditas normais (com 14mm de diâmetro), têm ainda as circle lenses (que podem chegar até aos 16mm) cujo principal objectivo é dar a ilusão de que os vossos olhos são maiores. Atentem à vossa graduação também na escolha de lentes
...grande parte das lente diferentes consoante a cor natu
Conselho: Se virem que com graduação ficam muito caras, podem comprar sem graduação e depois usar os vossos óculos graduados por cima).
44 cosplayer
44
cosplayercosplayer
selho vivamente de pessoas que
têm tonalidades l do olho (por mais escuras em
uitas vezes estão ber como iriam uisem muito até ssa personagem!
stética, quando ue tenham mais tes só com uma s olhos, já que o diferentes.
em que podem xo aqui uns que, m próximo, tenho
es têm tonalidades ural do olho.
45
cosplayer
Limpeza Agora que já têm as lentes na mão e uma caixa para as guardar, falta só adquirir o líquido para a sua limpeza. Existem muitas marcas que podem comprar nas lojas de óptica, desde frascos pequenos a grandes (tenham atenção à sua data de validade).
4
5 46 cosplayer
Por favor não usem água ou outro líquido que não o adequado para limpar as lentes, lembremse das bactérias! Depois de tudo isto, está na altura de tirar as lentes da sua embalagem original e “deixar de molho” por umas horas na sua caixa já com o líquido novo. Posto isto, experimentar!
6
7
Existem dezenas de milhares de sites em que podem comprar lentes de contacto.
Experimentar
1 2
Lavem bem as mãos.
3 4 5 6
Metam um pouco de líquido na vossa palma de modo a lavar a lente.
Retirem uma das lentes da caixa e coloquem-na na palma da mão, com a parte mais “clara” para cima (isto é, a parte mais escura e definida da lente irá ficar para fora).
Agora metam a lente na mesma posição no dedo indicativo da vossa mão dominante. Com a outra mão, abram o olho de modo a não fecharem instintivamente quando sentirem a lente.
Com calma, levem a lente ao olho. Aqui têm duas opções: se não vos fizer impressão, podem pôr a lente directamente sobre a vossa íris. A outra opção é metê-la gentilmente no canto do olho e depois piscar os olhos várias vezes até ela ir ao sítio.
7
Se não sentirem nada de estranho com a lente (arranhar, alguma sujidade que possa não ter saído), está na hora de repetir o mesmo processo para o outro olho. Não se admirem se lacrimejarem durante um bocadinho, é perfeitamente normal! Agora com as lentes postas, tenham atenção ao tempo que as usam. Na primeira vez aconselha-se no máximo 4 horas, e ir aumentando 1 hora com cada utilização. O máximo de tempo aconselhado são 8 horas.
47 cosplayer
47
cosplayer
Retirar
1 2 3 4
Trocar o líquido da caixa. Lavar as mãos de novo. Abrir de novo o olho com a mão não dominante de modo a não fechar o olho por reflexo.
Duas opções: podem arrastar a lente até ao canto do olho de modo a poderem agarrar quando estiver um pouco fora do olho OU apenas agarrar a lente entre dois dedos e retirar.
5
Guardar na caixa no sítio correcto (lente esquerda no compartimento esquerdo, lente direita no compartimento direito). Tenham em atenção a validade das lentes. As coloridas podem ir desde os 3 meses a 1 ano de validade. Conselho: usarem até à primeira impressão nos olhos que não passa com a limpeza. Geralmente as lentes duram um pouco mais do que a validade prevista, mas logo que sentirem que não estão confortáveis com elas, está na hora de as deitar fora. Outro ponto também extremamente importante: as lentes de contacto devem ser consideradas “pessoais e instramissíveis”. Não basta lavar muito bem ou “deixar de molho” durante muitas horas. Desde o momento em que as lentes entram em contacto com os vossos olhos, são apenas vossas. Ao emprestar lentes estão propícios a contraírem um rol de doenças com resultados nada agradáveis, entre eles a conjuntivite, a blefarite, a ceratite, e outras doenças relacionadas com fungos e bactérias. Por favor sejam responsáveis. Agora que já sabem como usar lentes, já podem usar este acessório para complementar ainda mais o vosso cosplay ou até mesmo para surpreender os vossos amigos com o vosso novo look! Espero ter ajudado!
48 cosplayer
Modelo: Pa Fotografia:
...o mĂĄximo de tempo aconselhado com as lentes sĂŁo 8 horas.
atricia Bordeira : Sara Cordeiro
49 cosplayer
49
cosplayer
REPORTAGEM LONDON FILM&COMIC CON O London Film & Comic Con este ano fez jus ao nome do evento. A fusão entre estes dois meios era tão perfeita e fluida que era difícil dizer onde começava um e onde acabava o outro. Por Dominic Horn. Tradução por André Pereira. Fotografia por Marta Camilo.
N
um lado tínhamos os nossos artistas de comics preferidos a desenharem-nos a cabeça em super-heróis e no outro, actores a tirarem fotografias connosco: Foi uma experiência pessoal, profissional e satisfatória. Havia lojas, apresentações, eventos de caridade, workshops, cosplay, filmes e comics; este evento almejava bastante e cumpriu! Ao avançar pela Olympia Hall, Londres era possível ver os fãs entusiasmados à espera do início do evento. Dentro dos grupos, viam-se os cosplayers de séries animadas e live-action que eram um deleite para os olhos. É uma experiência única ver um cosplay fantástico de Xena
Entrevistas a alguns dos convidados estarão disponíveis em breve no site da Cosplayer
a apertar a mão ao actor Kevin Sorbo (Hercules, Andromeda). Dentro dos convidados para o evento, destacavam-se a Gillian Anderson (Ficheiros Secretos), Anthony Head (Merlin, Buffy) e Hayden Penettiere (Heroes). Caso não estejam satisfeitos, talvez parte do elenco de uma das séries mais populares da actualidade, Game of Thrones, seja o suficiente para qualquer entusiasta no evento. Outros convidados da série já extinta, Firefly, Christopher Judge (Stargate SG-1), Craig Parker (Senhor dos Anéis, Spartacus), Jeri Ryan (Star Trek), entre muitos outros, estiveram presentes durante o fim-de-semana para assinar autógrafos, tirar fotografias e um ocasional abraço. Os convidados Robert Rankin (Autor, The Hollow Chocolate Bunnies of the Apocalypse) e Lee Towsend (Artista, Spectacular Spiderman, Avengers) eram apenas dois entre muitos autores e artistas de comics presentes. Este evento
tem a particularidade de aproximar os fãs das estrelas convidadas, permitindo-lhes conversar e tirar fotografias com qualquer um presente. O jet-lag das viagens pareceu não ter qualquer efeito nos convidados, que estavam sempre sorridentes e dispostos a conhecer os fãs. Mas dito isto, atenção aos preços! Apesar do preço da entrada ser barata, o preço dos autógrafos e fotografias com os convidados de renome não é nada barato e quando dermos conta, podemos ter gasto muito mais do que queríamos (e foi o que aconteceu!) O que se demonstrou por ser uma surpresa agradável, foi a apresentação do primeiro trailer do filme Dredd apresentado pelo próprio Karl Urban (Senhor dos Anéis, Star Trek). Claro que após um evento bem-sucedido, resta apenas dizer uma coisa:VeWWWmonos em breve no próximo London Film & Comic Con!
54 cosplayer
REPORTAGEM JAPAN EXPO + ECG
Reconhecido de forma unânime como o maior festival dedicado ao Japão na Europa, a Japan Expo voltou para mais uma edição! Entre os dias 5 a 8 de Julho foi dado a conhecer o melhor do Japão aos parisienses na vizinhança, assim como a todos os franceses e demais estrangeiros, conquistados pela magnitude do espaço e por todo o manifesto cultural nipónico envolvente. Por Filipe Jesus. Fotografia por Ana Salvador, Ana Santos e Madalena Ramires.
C
om centenas de bancas e espaços preenchidos por lojas de merchandising, bazares e exposição de trabalhos, um dia não chega para ficar a conhecer tudo. De facto, talvez chegue para visitar a Comicon 2012, que partilhou o espaço com a Japan Expo. Foi também na Japan Expo 2011 que a primeira edição do European Cosplay Gathering (ECG) se deu a conhecer e em que o par português, composto por Leandro Martins e Ana Santos, venceu a categoria de grupo. Esta segunda edição do ECG contou com a presença da Sara Cordeiro e Patrícia Bordeira na categoria de grupo, onde interpretaram as personagens Suu e Oruha de Clover das CLAMP, respectivamente. Já a categoria individual contou com a presença da Leonor Grácias, que personificou a personagem Dinah do jogo de tabuleiro Anima Tactics. Mesmo não tendo trazido nenhum prémio para casa, Portugal contou com duas prestações incríveis que entretiveram
55
cosplayer
56 cosplayer
57
cosplayer
58 cosplayer
o público e deram motivos de orgulho a todos os portugueses! Já os vencedores que trouxeram o primeiro lugar aos seus países foram da Alemanha para a categoria individual e de França para a categoria de grupo! Mas a Japan Expo não é feita só de ECG, conta também com a eliminatória francesa do World Cosplay Summit (WCS), a competição de cosplay mais prestigiada do mundo. Houve também pequenos concursos no palco 100% cosplay, dedicados em exclusivo aos mais variados temas que devem ser respeitados pelos cosplayers participantes. A Ana Santos, supracitada como vencedora do ECG 2011, ficou em terceiro lugar num concurso exclusivo a personagens da série Puella Magi Madoka Magica! Os mais sinceros parabéns da ezine Cosplayer a todos os portugueses que participaram e que lutam por elevar o nome de Portugal no que diz respeito ao cosplay, assim como a todos os que mostraram o seu apoio em corpo e em espírito!
59
cosplayer
SUGESTÃO COSPLAY Nesta edição da Cosplayer, Ricardo Catarino, sugere cosplays em tecido com alguns detalhes e acessórios já a pensar no frio que as próximas estações do ano podem trazer.
Serie: Gundam AGE Direita: Asemu Asuno Esquerda: Zeheart Galette Dificuldade: Fácil Pontos de Interesse: Roupa.
60 cosplayer
Serie: Rune Factory Oceans Direita: James Esquerda: Sonja Dificuldade: M茅dia Pontos de Intersse: Acess贸rios e Detalhes.
cosplayer
61
Serie: Sword Art Online Direita: Kirigaya Kazuto Esquerda: Yuuki Asuna Dificuldade: M茅dia Pontos de Interesse: Acess贸rios, Armas e Detalhes.
62 cosplayer
Serie: Phi Brain: Puzzle of God Direita: Kaito Daimon Esquerda: Gammon Sakanoue Dificuldade: Fรกcil Pontos de Interesse: Roupa.
63
cosplayer
T S
enjou U
houjo Kakumei Utena
Corajosa e inocente, Tenjou Utena é uma maria-rapaz que decidiu ser o seu próprio príncipe encantado após ter sido salva por um de um desastre familiar. Desde então, recusa submeter-se às convenções que a sociedade lhe impôs e decide ela própria proteger o que deseja. Ela torna-se uma guerreira nobre e determinada, de coração puro e honesto, que se vê envolvida na mística da peculiar escola Ohtori, onde enfrentará inúmeros desafios e incansáveis duelos pela sua honra na tentativa de proteger a sua nova amiga Anthy. No meio desta cabala, rodeada de inimigos, Utena corre um enorme risco de se tornar ela própria numa donzela em apuros. Cosplayer: Maria João Forte | Fotografia: Leonor Grácias Local: Palácio e Jardim Botânico da Ajuda
64 cosplayer
Utena
a
cosplayer
65
66 cosplayer
67
cosplayer
68 cosplayer
cosplayer
69
70 cosplayer
cosplayer
71
72 cosplayer
cosplayer
73
74
cosplayer
Vocaloid 2 (Knife) | Foto por: Sinme
Spiral Cats
76 cosplayer
Homura Akemi - Puella Magi Madoka Magica | Foto por: Sinme
Cosplayer ID Nome: Da-young Lee Nick: REN / MOMOREN Aniversário: 20 de Abril Nacionalidade: Coreia do Sul Localização: Seul Ocupação: Designer de Jogos Cosplayer desde: 1998 Personagem Favorito: Vocaloid 2 - Hatsune Miku
Ren
78 cosplayer
Stocking - Panty & Stocking with Garterbelt | Foto por: Sinme
Cosplayer ID Nome: Jung-hoon Kim Nick: TOMIA Aniversário: 8 de Março Nacionalidade: Coreia do Sul Localização: Seul Ocupação: Estudante Cosplayer desde: 2008 Personagem Favorito: Gosto de personagens fofinhas!
Tomia
Ahri - League of Legends | Foto por: Sinme
Cosplayer ID Nome: Yun-jin Kang Nick: MIYUKO Aniversário: 16 de Junho Nacionalidade: Coreia do Sul Localização: Seul Ocupação: Estudante Cosplayer desde: 2006 Personagem Favorito: Detective Conan - Conan
Miyuko
Sheryl Nome - MACROSS Frontier | Foto por: Sinme
Cosplayer ID Nome: Go-Eun Oh Nick: TASHA Aniversário: 12 de Maio Nacionalidade: Coreia do Sul Localização: Seul Ocupação: Estudante Cosplayer desde: 1999 Personagem Favorito: MACROSS Frontier - Sheryl Nome
Tasha
Panty & Stocking with Garterbelt | Foto por: Sinme
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai | Foto por: Sinme
Q
uando e como é que as SPCats se formaram? SPCats: Bem, a TASHA e a REN
adereços, outra para a costura e assim? SPCats: Temos funções específicas dentro
formaram o grupo em 2009. Em 2010, a TOMIA juntou-se ao grupo e por fim, em 2011, entrou a MIYUKO.
do grupo onde cada um está encarregue da função que melhor sabe desempenhar (seja costura, wig styling, prop-making, etc.)
Como é que escolhem os fatos de cosplay? Ou as personagens. SPCats: Antes de um evento, o grupo
O grupo já ganhou algum prémio? Qual o mais recente? SPCats: A Tasha (juntamente com o
reúne-se para discutir qual o tema a fazer cosplay. Assim que chegarmos a um acordo, atribuímos as personagens.
Sinme) ganhou a eliminatória da Coreia do Sul e foi a representante Coreana no World Cosplay Summit2011.
Quanto tempo demoram a fazer um fato? E quanto é que costumam gastar? SPCats: Não há um tempo certo, acho
Quão importante é o trabalho fotográfico no que toca à apresentação dos fatos? SPCats: A fotografia é muito importante,
que varia de fato para fato. Também depende da complexidade da personagem. Quantos aos gastos, creio que não há um valor fixo. Acontece sempre qualquer coisa que pode fazer os custos variarem.
Como é que distribuem as tarefas pelo grupo? Cada um faz o seu fato ou têm uma pessoa para os
84 cosplayer
mas para atingirmos os resultados esperados, temos de ter certas coisas em mente, como por exemplo, a pose e saber encarnar a personagem. E claro, trabalhar com pessoas qualificadas. Nós, por exemplo, trabalhamos com o mesmo fotógrafo há quatro anos. E é também uma vantagem tirarmos quase sempre as nossas fotos em estúdio.
cosplayer
85
Cyphers Online | Foto por: Sinme
One Piece | Foto por: Sinme
Demon Hunter - Diablo III | Foto por: Sinme
Nidalee - League of Legends | Foto por: Sinme
86 cosplayer Blue Rose - Tiger & Bunny | Foto por: Sinme
Tasha
Quando foi que começaste a fazer cosplay? Tasha: Tinha 15 anos, fui a um festival de animação e vi cosplayers no palco. Depois disso comecei a fazer os meus fatos e a participar em eventos.
O que consideras mais importante durante o processo de criação de um fato de cosplay? Tasha: Vem-me agora à memória o fato de Demon Hunter de DIablo 3. Foi um fato que me trouxe muita satisfação pessoal.
Qual foi o fato que te demorou mais tempo e quanto tempo é que demorou? Tasha: O fato que mencionei há pouco,
Demon Hunter de Diablo 3 demoroume quase dois meses. Se bem que o planeamento inicial demorou muito mais. Depois vieram os adereços que demoraram ainda mais... Bem, acho que já perdi a conta!
Quando algo não corre como esperas, o que fazes? Tasha: Nunca desisto. Faço uma pausa e penso noutras soluções, se funcionarem, continuo. Há sempre maneira.
Tens algum cosplay que queiras muito fazer? Tasha: Tenho sim, mas acho que de momento vou manter em segredo.
Qual é o teu próximo projecto? Tasha: Irei repetir a mesma personagem
de um jogo online coreano [Blade & Soul].
Para terminar, queres deixar uma mensagem aos nossos leitores e cosplayers? Tasha: Que se divirtam imenso! Website Oficial: www.spcats.net
87
cosplayer
88 cosplayer Sheryl Nome - Macross Frontier | Foto por: Sofia Barreira
Leonor Grácias Leonor Grácias, é uma das cosplayers mais conhecidas de Portugal, pelos seus fatos e fotografias deslumbrantes! Foi a nossa representante solo no último European Cosplay Gathering. Daniela Oliveira fala com Leonor Grácias sobre a sua experiência em París. Revisão por: Patrícia Bordeira Para começar, fala-nos um pouco sobre ti! Quem é a Leonor Grácias? Leonor Grácias: Uma rapariga normal
que gosta de se divertir, adora costurar, criar, imaginar e claro interpretar as suas personagens favoritas, seja em forma de representação (skit) ou fotografia. Tenho 22 anos, estudei design de moda. Não gosto lá muito de moldes, mas às vezes são precisos, eu admito. Adoro fatos de época, glitter e muitas pérolas!
Como descobriste o Cosplay? O que te atraiu neste hobby para começares a praticá-lo? L.G.: Bem, conheci o cosplay penso que
como muita gente, pesquisava na net sobre as minhas personagens favoritas e encontrava sempre fatos a vender nos sites. Não sabia o que era, pensava que era para o Carnaval apenas! Até que uma amiga dessa altura me explicou o que era cosplay, foi um vicio à primeira vista! Sempre adorei mascarar-me para o Carnaval, mas era sempre o básico. Queria mascarar-me
cosplayer
89
das personagens que via todos os dias na TV, Sailor Moon, Samurai X, Card Captor Sakura! Depois de saber que era um hobby e que já nessa altura existiam eventos com cosplay em Portugal, fiquei bastante feliz!
Conta-nos que personagem escolheste e como te sentiste a usar um fato de Cosplay pela 1ª vez. L.G.: Bem, nessa altura ainda andava as
voltas na escolha das personagens, havia muitos fatos que gostaria de fazer (e de ter feito). Comecei por tentar fazer sozinha
90 cosplayer
com alguns tecidos que tinha em casa, só a planear, tentar coser também alguma coisa, mas nessa altura só à mão! Mas foi um fracasso. Mas felizmente tenho uma avó que me ajudou e me ensinou tudo o que sei hoje! E que, claro, ainda me ensina, até eu lhe ensino! Pedi então que ela me fizesse o meu primeiro fato para o meu primeiro evento! Fiquei maravilhada. É verdade que naquela altura não existiam muitas perucas e comprar pela Net ainda era muito perigoso, então fui com o meu próprio cabelo, como muita gente naquela
Esther Blanchett - Trinity Blood Foto por: Rute Trindade
Adoro fatos de época, glitter e muitas pérolas!
altura. Mas fui feliz, não precisava de uma peruca para me sentir na pele da minha personagem. Já agora, foi a Sakura de Tsubasa Reservoir Chronicle, cujo manga tinha acabado de sair em Portugal.
Quantos fatos já fizeste e até agora, qual é o teu fato favorito? L.G.: Mais de 50. Tenho muitos fatos, mais
simples do que complexos. Na verdade adorava poder fazer mais complexos, mas o dinheiro não chega, então tento fazer apenas um por ano e de resto faço simples e fofas, que também dão trabalho
mas não é a mesma coisa. O facto de nos dedicarmos horas àquele fato e a decorá-lo faz com que seja diferente, e adoro vestirme e ver-me ao espelho com um fato cheio de brilhantes, pérolas, rendas, veludos, etc. Adoro ver vestidos ricos em pormenores. Mas não posso voltar a usar muitos dos fatos que já fiz, reutilizo muitas peças de fatos antigos para os novos e alguns deles tenho mesmo de os refazer! O meu favorito sem dúvida é o meu fatinho de Mirka Fortuna de Trinity Blood, adoro como me faz sentir, adoro o poder que a personagem transmite e
cosplayer
91
Mirka Fortuna - Trinity Blood Foto por: Sofia Barreira
92 cosplayer
que tento transmitir nas minhas fotos e apresentações! Adoro os pormenores, lá está, a renda, o brilho e, claro, é cor-derosa!!!
Qual a opinião da tua família e amigos sobre este hobby? L.G.: Não são contra, acho que já se
habituaram. Não é algo que possam dizer que é passageiro, já tenho muitos anos disto e espero ter pelo menos mais alguns, não digo a minha vida toda, mas mais alguns ainda. O cosplay não escolhe idades, ainda por cima há personagens para todas as idades! Apoiam, ajudam-me no que podem, mas também me dão na cabeça às vezes! Os meus amigos acham bastante piada, até já cheguei a levar muitos deles a eventos e adoraram. Apesar de não terem paciência para fazer cosplay, gostam e divertem-se bastante. Tenho uma amiga super “fiel” que está comigo quase desde o início, ajuda-me em materiais, a fazer alguns props e em muitas sessões fotográficas!
És tu quem faz os teus próprios fatos de Cosplay? Quais são as tuas maiores dificuldades na construção de um fato de Cosplay? L.G.: Sim. Foi mais ou menos a partir de
2008 que comecei a fazer os meus próprios fatos. Já tinha os básicos para começar. Claro que não saía tudo como eu queria, mas pronto, tinha de começar por algum lado e é como eu digo, tem de se começar
93
cosplayer
O cosplay nĂŁo escolhe idades, ainda por cima hĂĄ personagens para todas as idades! Asuka Langley - Neon Genesis Evangelion Foto por: Tiago Vieira
94 cosplayer
95
cosplayer
por baixo. Não gosto nada de fazer moldes e cortar tecidos, porque para mim é ai que surgem os grandes problemas. Odeio desperdiçar tecido por um erro parvo ou falta de concentração. O que gosto mais é de decorar os fatos, adoro, e depois claro dedicar-me à caracterização da personagem.
Conta-nos um segredo! Qual é o teu fato de Cosplay de sonho? L.G.: Já tenho dito a muita gente, já fiz
fatos de sonho, mas aparece sempre mais um. De há uns anos para cá é o fato branco grande da Sakura de Tsubasa Reservoir Chronicle. Aliás, troquei umas ideias com a Ana nessa altura. Gosto muito desse fato! Magnífico e gigantesco como gosto! Mas estou a ir com calma, agora com o ECG deste ano fiquei com o meu orçamento para fatos grandes abaixo de 0! Mas talvez daqui a uns tempos.
Foste a representante individual do nosso país no concurso europeu ECG (European Cosplay Gathering), com o fato Dinah de Anima Tactics. O que te levou a escolher esse fato para entrares numa competição europeia? L.G.: Sempre quis fazer um fato de um
jogo, apesar de não jogar. Penso que não é preciso jogar para se aprender sobre a personagem, apesar de a minha personagem ser de um jogo de tabuleiro! Como disse, fatos grandes e elegantes são
96 cosplayer
Sheryl Nome - Macross Frontier Foto por: N8E Photography
97
cosplayer
98 cosplayer
Dinah - AnimA Ta Foto por: Madalena Ra
Tactics amires
Megurine Luka - Vocaloid | Foto por: Sofia Pinheiro Sheryl Nome - Macross Frontier | Foto por: Raquel Pontvianne
o meu forte e então cheio de pormenores, adorei! Gostei da personagem, do facto de ser um anjo caído, com os seus guardiões que são as duas asas que levava comigo (asas estas do jogo e não da ilustração). Gostei bastante da história e de como a personagem entrava no jogo. Quis subir um pouco a fasquia e fazer a arma e as asas, mesmo assim espero conseguir fazer as asas da ilustração, pois são lindas! Já agora gostaria de agradecer à minha família e amigos pelo apoio que me deram, essas pessoas sabem quem são! Desde que pisei os palcos cá em Portugal até agora que me apoiaram imenso nesta jornada e me aturaram. Obrigada a todos.
Que materiais utilizaste para a construção das asas? E do vestido? Quanto tempo demorou todo o processo? L.G.: As asas são super fáceis de fazer:
arame, tecido, cola e penas! Ok, por acaso correu mal, porque as penas que comprei pretas eram muito pequenas comparadas às brancas, logo tive de pintar as brancas de preto com um simples spray do chinês. Mas foi um grande trabalho, tive de as pintar uma a uma, depois as brancas tinham pontas douradas e as pretas pontas roxas. Também as pintei uma a uma, depois, como se isso não chegasse, meti glitter e ainda colei pérolas uma a uma. Sou um pouco maluca no que toca a pormenores, acho que já repararam. Para a arma azul usei espuma expansiva. O vestido é feito de cetim de seda, normalmente usado
99
cosplayer
Dinah - AnimA Tactics Foto por: Cool ADN
100cosplayer
Estar no melhor palco do mundo ĂŠ algo especial!
101
cosplayer
para vestidos de noiva, 3 cores. Muito galão, guipure, plástico, rendas… e muito mais, este fato tem montes de materiais estranhos para formar várias camadas e vários efeitos visuais. Acreditem nas fotos não vêem nem metade da decoração do meu vestido (tenho pena). Tem muitos cristais, pérolas e lantejoulas, todas colocadas uma a uma! Foi algo bastante demorado de se fazer, demorou apenas 2 meses, mas estava 8 horas por dia a decorálo e a coser.
Fala-nos um pouco como foi a tua experiência, o ambiente do
102 cosplayer
concurso ECG e o convívio entre os outros concorrentes europeus. L.G.: Foi algo BRUTAL, não existe mais
palavras para descrever. Ainda por cima conhecia já o pessoal, foi fantástico rever amigos e fazer novos, sempre tudo na paz, todos divertidos. Foi muito bom! Não se sentia o stress da competição, toda a gente queria que outra pessoa ganhasse, nunca ela própria, nem sequer parecia que estávamos numa competição. Muita gente teve problemas mas todos nós sentíamos empatia, ficávamos tristes e preocupados, mas no fim correu tudo bem. Foi uma grande festa, no hotel, em Paris, acho que
Kobato Hanato - Kobato Foto por: Margarida Pereira
nunca estive numa festa que durasse tantos dias! Mas digamos que estar no melhor palco do mundo é algo especial! As luzes, o som… O calor que se sentia no backstage... Foi um sonho que gostaria de repetir! À segunda vez corre tudo muito melhor, já se conhece os cantos da casa. Mas foi algo mágico, já tinha estado sentada à frente do palco várias vezes, mas agora estar em cima daquele palco é algo indescritível!
As fotografias dos teus cosplays são sempre maravilhosas! Consideras que a fotografia
é uma parte importante no Cosplay? L.G.:Para mim a fotografia é algo bastante
importante. Acho que para todos os cosplayers é importante poder ter uma recordação do seu fato, do seu trabalho, do evento com os amigos e claro, poder mostrar a todo o mundo o seu cosplay. Adoro ter recordações de todos os momentos, principalmente de cosplay. Dou 110% de mim, quando estou numa sessão fotográfica. Sinto-me mesmo na pele da personagem, pois tenho de transmitir isso ao fotografo e ao “publico” que irá ver a minha foto.
103
cosplayer
Esther Blanchett (Queen of Albion) Foto por: Tiago Vieira
Para além do Cosplay, tens outros hobbies/interesses? L.G.: Não tenho muitos hobbies, ocupo o
meu tempo livre com cosplay. Mas adoro fotografia e tenho uma paixão por edição fotográfica. Adoro editar fotos, adoro desafios. Mas também gosto do básico, ouvir música, ler livros, coisas simples como toda a gente.
Que conselho darias a uma pessoa que quisesse iniciar-se hoje no Cosplay? L.G.: Começa por algo simples, não
queiras fazer logo o teu fato de sonho, ou um grande cosplay. Primeiro aprende as bases principais, subir um degrau de cada vez. Investe numa boa peruca, boa maquilhagem e aplica-te a conhecer a tua personagem. Treina ao espelho (quantas vezes não fiz isso), cada personagem tem a sua expressão e a sua pose. Tudo isso podes treinar ao espelho, vais ver que tens melhores resultados. Mantém sempre os pés assentes no chão e principalmente diverte-te.
Podemos saber que Cosplay estás a preparar neste momento? L.G.: Estou a acabar o meu fato de
Mistress 9, de Sailor Moon, para um sessão fotográfica. Talvez use em algum evento brevemente, mas está mesmo quase pronto, podem ver fotografias na minha página do Facebook. Neste momento também estou a fazer outro fatinho para o Natal, depois do
104 cosplayer
105
cosplayer
Megurine Luka - Vocaloid | Foto por: Sofia Barreira
106cosplayer Saya Takagi - Highschool of the Dead | Foto por: Tiago Vieira
Cosplayer ID Nome: Leonor Grácias Nick: Leo Data de nascimento: 04/03/1990 Nacionalidade: Portuguesa Localidade: Setúbal Ocupação: Estudante Cosplayer desde: 2004 Número de cosplays: +50 Personagem favorita: Sheryl Nome &
Esther Blanchett Website: www.lenore-eeva-leena. deviantart.com
sucesso do ano passado (verdade seja dita, adorei fazer um fato temático!) decidi tentar fazer todos os anos um fato natalício. Daqui a uns tempinhos vêem as minhas fotos no Facebook. Mas agora estou também noutro projecto grandinho. Estou a refazer o meu fato de Queen Esther, o das rosas vermelhas. Nunca acabei o fato, mesmo quando o usei num concurso sempre referi que não o tinha acabado por falta de tempo, e com muita pena minha. Mas agora decidi melhorá-lo e acabar o que não fiz! Principalmente aquela gola! A gola que usei no evento foi feita no dia anterior!
Queres deixar alguma mensagem aos leitores da Cosplayer? L.G.: Espero que continuem a ler ou a
Dinah - AnimA Tactics Foto por: Alice Manso (Ritsu & co)
ver a Revista Cosplayer! Podem dizer que gostam muito das fotos e das edições das fotos! Se quiserem! (hahaha) Espero que tenham gostado deste pedacinho de mim, e que gostem das fotos que escolhi para vocês. Agradeço imenso a toda a gente que lê a revista e que me apoia no cosplay.
107
cosplayer
108cosplayer