Cosplayer n.19 by Cosplayer E-zine

COSPLAYER

EDITORIAL Cosplayer nº 19 | Maio de 2014 capa Kuro Sisters fotografia Leonor Grácias Direcção Executiva Daniela Oliveira, Marta Camilo Assistente Executiva Ana Salvador Design e Paginação Daniela Oliveira, Madalena Ramires, Maria João Forte, Ricardo Catarino Escritores André Pereira, Filipe Jesus, Miguel Pinto, Patrícia Bordeira, Tiago Vasconcelos

E para acompanhar o tempo quente, eis uma nova Cosplayer! Podemos dizê-lo em todas as edições, mas, desta vez, esta edição é mesmo muito especial tanto para a equipa como para todos os cosplayers portugueses. Para começar, falamos do Photoshoot 2014 que celebrou 10 anos! Em 2004, este evento foi o palco de estreia para muitos cosplayers nacionais, cosplayers que ainda hoje investem na comunidade e que continuam a evoluir, levando a nossa bandeira a França e, em breve, ao Japão! Tivemos um novo Iberanime que arriscou em trazer Hironobu Kageyama, o músico japonês que é sinónimo de Dragon Ball e Cavaleiros do Zodíaco. Também poderão ler sobre os restantes eventos que aconteceram durante os meses passados. Ainda nas nossas páginas, damos a conhecer as Kuro Sisters, uma dupla de cosplayers, e destacamos o nosso artigo de Japanese Street Fashion. Esperemos que gostem e até à próxima Cosplayer! A equipa da Cosplayer E-zine geral@cosplayerzine.net www.cosplayerzine.net

Fotografia Leonor Grácias, Tiago Vasconcelos, Vanda Allen Edição de Texto e Tradução Álvaro Veiros, André Pereira, Patrícia Bordeira

discla imer

A Cosplayer E-Zine é uma revista online sobre costume play e assuntos relacionados de distríbuição gratuita, sem fins lucrativos. Todos os conteúdos presentes são autorizados pelos seus devidos autores e o conteúdo verbal presente em entrevistas representa apenas a opinião dos próprios e não da revista. No caso da inexistência da atríbuíção de devidos créditos em certos conteúdos, pedimos desculpa pelo incómodo e é favor contactar para que tal seja remediado assim que possível.

14 JAPANESE STREET FASHION

Street Fashion: a moda nas ruas de Tóquio

Esta revista é amiga do ambiente. 2

COSPLAYER

contacto geral@cosplayerzine.net website http://www.cosplayerzine.net

COSPLAY PHOTOSHOOT .11

10 16 22 28 42 48 56 66

AONIME 3

82 96 104

CONTEÚDOS

JAPANESE STREET FASHION COSPLAYER REVELAÇÃO ANICOMICS LISBOA 2014 ENTREVISTA: BB5 TUTORIAL CHARACTER SHOWCASE ENTREVISTA: MEAGAN MARIE EM FOCO: KURO SISTERS IBERANIME LX 2014 SHOWCASE DEVIANTART

58 MEAGAN MARIE

Entrevista à cosplayer americana, Meagan Marie

88 KURO SISTERS

Entrevista às cosplayers portuguesas, Rita e Sofia Rodrigues (Kuro Sisters) COSPLAYER

O maior encontro nacional entre cosplayers celebrou a sua primeira década! REPORTAGEM: PATRÍCIA BORDEIRA FOTOGRAFIA: VANDA ALLEN E SARA CORDEIRO

COSPLAYER

11.ª edição do Cosplay Photoshoot teve lugar no passado dia 1 de Março (sábado). Infelizmente, o tempo não ajudou e tal reflectiu-se na afluência dos cosplayers ao já habitual Parque das Nações. No entanto, a foto de grupo contou novamente com imensos cosplayers corajosos que lutaram contra a chuva e o vento para poderem participar nesta tradição, que é a fotografia na escadaria do Pavilhão Atlântico (ou MEO Arena, se preferirem!). O dia, mesmo com o tempo caótico, contou com muita boa disposição, convívio e muitos guarda-chuvas. Seguiu-se a afterparty na Xtreme Games, organizada pela

Associação Portuguesa de Cosplay, às 21h, que levou muitos cosplayers, amigos e curiosos a juntarem-se a uma festa com muita dança. Voltamos para o ano com a 12.ª edição e esperamos vê-los a todos por lá!

COSPLAYER

1.º Lugar

2.º Lugar

Cosplayer

Nick: ladyxzeus Nome Do Personagem: Utena Tenjou Fonte Do Personagem: Revolutionary Girl Utena

Nick: Andrés LiveeviL Nome do personagem: Nathan Drake Fonte do personagem: Uncharted 3

Fotógrafo

Nome: Samuel Pereira

Nick: Zé Gato

Fotógrafo

RESULTADOS DO CONCURSO

COSPLAYER

3.º Lugar

Escolha do Público

Cosplayer

Nome: Laura Silva Nome do Personagem: Mulan Fonte do personagem: Mulan (Disney)

Fotógrafo

Nome: Diana Alves

Nick: Adrii Nome do personagem: Senjougahara Hitagi Fonte do personagem: Bakemonogatari m (Monogatari Series)

Fotógrafo

Nome: Samuel Pereira

O FOTOGRÁFICO DE COSPLAY

COSPLAYER

Entrevista à vencedora do Concurso Fotográfico de Cosplay

Carolina Silva Revolutionary Girl Utena Como descobriste o Cosplay? O que te atraiu nesta ocupação para começares a praticá-la? Carolina: Um dia, uma amiga da escola, veio dizer que havia pessoas que se mascaravam de personagens! Fomos imediatamente juntas encomendar um fato, mas o meu acabou por não se concretizar. Ainda assim, o bichinho ficou para sempre... O que mais me atraiu foi a possibilidade de poder interpretar personagens em palco, porque eu sou muito, talvez demasiado, teatral.

zinha! Gostei logo dela! Quando subi para perto dela, percebi que havia um espelho à minha frente e tentei fazer algumas poses enquanto o Zé Gato (querido fotógrafo) fazia os seus ajustes na máquina. Então ocorreu-me uma imagem do livro que estava a ler na altura, Caim de José Saramago, eu como Eva e aquela árvore como a árvore da vida. Por isso, levantei a espada para receber o conhecimento e, também, o pecado original; temas esses da série Revolutionary Girl Utena.

Qual é a tua experiência de Cosplay mais Porquê escolheste fazer o cosplay de Ute- memorável? na para o Cosplay Photoshoot? Carolina: Há um par de anos, estava a sair Carolina: Era o meu próximo fato da lista do evento ainda com o fato de cosplay. de projectos. Já tinha feito outra versão Ia para casa vestida porque ninguém me da mesma personagem. Sendo de manga podia ir buscar. Estava de Botan, de Yu comprida pareceu-me apropriado para Hakusho, uma Deusa da Morte toda colorievento ao ar livre com possibilidades de da e alegre. Então, um senhor muito velhochuva. te, de boina e bengala, veio perguntar-me de que estava eu vestida. Qual foi a ideia/conceito para a foto que enviaste para o concurso? “Eu sou uma Deusa da Morte!”, disse toda Carolina: Estávamos a passear pelo Parque sorridente, toda personagem, “levo as pesdas Nações à procura de coisas para foto- soas para o outro lado!”. grafar quando, de repente... Uma arvore10

COSPLAYER

Então o senhor encurvou-se e lá debaixo olhou para mim... “Por favor, tome conta de mim quando chegar a minha hora.” Queres deixar alguma mensagem aos leitores da Cosplayer? Carolina: Quero sim! Quero agradecer muito por todo o apoio e oportunidades que me têm dado ao longo dos tempos. Qualquer um dos meus sucessos é graças a vós e sem vocês: público, amigos, conhecidos, entre outros, nada disto seria possível. E peço-vos que continuem a fazer Cosplay, a gostar de Cosplay e a viver o Cosplay porque faz bem ao nosso sistema biológico! Sejam muito felizes!

COSPLAYER I.D. Nome: Carolina Silva Localização: Lisboa Ocupação: Veterinária Municipal Cosplayer desde: 2006 Numero de fatos: 8 Personagem favorita: Oscar François de Jarjayes, de Rose of Versailles Website: www.naomeapeteceestudar.blogspot.pt

COSPLAYER

AONime 3 O

correu no passado dia 22 de No dia 22 de Março, a Escola Março, a terceira edição do Profissional de Braga recebeu a 3.ª evento AONime, organizado pela edição do AONime, organizado pela Associação de Otakus do Norte Associação de Otakus do Norte. (AON), mais uma vez ao abrigo do acolheREPORTAGEM:TIAGO VASCONCELOS FOTOGRAFIA: TIAGO VASCONCELOS

dor edifício da Escola Profissional de Braga, onde os fãs de anime puderam passar uma tarde recheada de actividades pelo preço simbólico de 1,5 €.

Algumas das actividades incluíram demonstrações de artes marciais (Iaido, Jodo e manuseamento de Naginata), workshops de cozinha, desenho, origami e Cosplay, bem como apresentações de dança, por parte do grupo My Dear J-Rock, que ocuparam e alegraram a tarde do público. Eram várias as bancas de lojas presentes no evento, assim como as bancas de artistas. Adicionalmente, estiveram disponíveis várias consolas e jogos numa sala separada enquanto o DJ xHard (Tiago Penim) passou música no átrio principal, ao longo de toda a tarde, vestido de Deadpool. 12

COSPLAYER

O DJ xHard passou música no átrio principal ao longo de toda a tarde, vestido de Deadpool. Em termos de cosplay, muitos estreantes da zona de Braga juntaram-se aos praticantes habituais da zona Norte, alguns dos quais participantes no concurso de cosplay. Ao final da tarde, para fechar o evento, deu-se o concurso de cosplay com a vitória de Titania, com um fantástico Edward Elric de Fullmetal Alchemist.

COSPLAYER

AONime 3

COSPLAYER

Japanese Street Fashion ESCRITO POR: MIGUEL PINTO FOTOGRAFIA: HTTP://TOKYOFASHION.COM/

o Japão contemporâneo, a constelação de estilos de rua que se verifica não é um fenómeno recente. Ao recuarmos com brevidade no tempo, é sabido que o impacto que a moda avant-garde nipónica teve no ocidente, nomeadamente em terras gaulesas, durante a década de 1980, registou o seu boom em termos de “injeção” de criatividade na moda francesa, criando uma interdependência entre designers japoneses e a haute-couture parisiense. Nomes sonantes da moda como Kenzo, Hanae Mori, a inventiva Rei Kawabuko, o lendário Yoji Yamamoto, e Issey Miyake1 são alguns dos expoentes máximos da moda japonesa, responsáveis pela absorção cultural que o sistema de moda francês registou nesta época.

PARTE 1

Embora a alta-costura francesa tenha perdido força nos últimos anos, no Japão é na rua que se difundem grande parte dos estilos. Os jovens são, actualmente, os criadores de padrões estilísticos que são visíveis em toda a paisagem urbana de Tóquio, combinando múltiplas peças de vestuário e acessórios e alteram, deste modo, as convenções associados ao “ser” fashion. Dada a centralidade que a cultura de consumo pós-moderna detém no quotidiano dos jovens japoneses, a adopção de estilos através da adesão a múltiplas subculturas juvenis, constitui o início da edificação de uma nova imagem pessoal, assim como da sua identidade. O corpo torna-se num veículo ambulante, moldável, dinâmico que espelha a pertença a um grupo e, simultaneamente, afirma a individualiCOSPLAYER

COSPLAYER

dade, reconfigurando-se constantemente ao sabor das modas sempre que se deseja uma imagem alternativa, que choca pelo seu aspecto visual excessivo e grotesco. O mosaico de estilos subculturais que se verifica hoje em dia emerge em inícios da década de 90 no Japão, perante uma das maiores crises económicas do país e que levou à degradação dos valores tradicionais japoneses; os jovens afastam-se das convenções rígidas familiares e vêem na moda uma porta alternativa para a fuga às normas culturais e para a marcação de uma posição pessoal definida como rebelde que se opõe à cultura parental. Num olhar à lupa, aos interstícios da selva urbana de Tóquio, encontramos nos distritos fashion (Shibuya e Harajuku) um sistema de moda próprio, longe da moda mainstream veiculada globalmente. Embora no ocidente a moda assimilasse as subculturas (punk, teddy boys, mods) criadas pelos jovens para as transformar em estilos massificados e ao acesso de todos2, nos famosos distritos de Tóquio as tendências dos estilos de rua são ditadas pelos jovens e dificilmente sofrem a influência directa da indústria do design. A comercialização dos estilos apresenta estratégias de marketing diferentes às da moda ocidental e pontos de encontro, como a famosa loja Shibuya 109, que, para além de acompanharem as últimas tendências da rua, são também uma referência para quem almeja obter a estética mais recente da moda juCOSPLAYER

venil japonesa. Harajuku, Shibuya, Omotesando, Ginza e Daikanyama constituem os cinco principais distritos das modas de rua japonesas entre os jovens. No epicentro destes distritos encontramos vários estilos dominantes desde as Lolitas, OL (office lady) Mode, Onei, Gyaru, Kogal, Yamamba, Ageha, Casual, Ganguro e Mori Girl3, que visam precisamente um distanciamento da moda comum tradicional japonesa. Institui-se uma ética DIY (do-it-yourself) onde se adapta, manipula, cola e recorta as peças de vestuário, numa operação que lhes altera o valor simbólico original, atribuindo-lhe novos significados congruentes com o estilo de vida pretendido4. Combina-se novidade com tradicional, alguns buscam influências à tradição europeia, outros a estilos americanos. Neste sentido, Tóquio é um palco de visibilidade constante tanto para os turistas como para os mais curiosos, que aproveitam para fotografar os estilos que vão “desfilando” pela rua. O street fashion japonês sofre uma remodelação incessante, os estilos não se mantêm estáticos e os jovens procuram formas constantes de fazer realçar a sua unicidade. A moda é uma representação imbuída de valor simbólico, não uma peça de roupa5. É criada não pela mente de um indivíduo, mas por todos os que participam no processo de produção diário e expõem o produto final nas ruas. Este primeiro artigo, embora breve, visa introduzir os leitores ao universo estilístico das ruas de Tóquio. Nos próximos números da Cosplayer E-zine, iremos olhar com mais detalhe alguns dos aspectos mais vincados da street fashion japonesa. 20

COSPLAYER

Referências:

Kawamura, Yuniya (2004), The Japanese Revolution in Paris Fashion, New York, Berg. 2 Hebdige, Dick (1979), Subculture: The Meaning of Style, London, Routledge. 3 Jiratanatiteeenum et al. (2012), “The Transformation of Japanese Street Fashion between 2006 and 2011”, Advances in Applied Sociology, Vol. 2, nº 4, pp. 292-302. Disponível em: http://dx.doi. org/10.4236/aasoci.2012.24038 4 Hebdige, Dick (1975), “The Meaning of Mod”, in Stuart Hall e Tony Jefferson (ed) (2006), Resistance Through Rituals: Youth Subcultures in Post-War Britain (2nd Ed.), London, Routledge. 5 Kawamura, Yuniya (2005), Fashion-ology, New York, Berg. 1

COSPLAYER

Lux - League of Legends Foto por: Vanda Allen

COSPLAYER

COSPLAYER REVELAÇÃO

Tsuki Cosplay Na busca por um cosplayer revelação para esta edição, encontrámos Carolina Albernaz (Tsuki) que nos conta um pouco da sua experiência na comunidade cosplay e alguns dos seus planos para o futuro. ENTREVISTA: MIGUEL PINTO FOTOGRAFIA: GENTILMENTE CEDIDAS PELA TSUKI COSPLAY

Para começar, fala-nos um pouco de ti! Carolina, 18 anos e estou a estudar para ser uma concept artist. Depois de terminar este curso, quero ir estudar para fora de Portugal, sendo Singapura a escolha número um. Gosto muito de viajar e já tive a oportunidade de concretizar o meu sonho de ir ao Japão. A minha próxima etapa no Cosplay será competir a nível internacional e começar a frequentar alguns eventos fora do nosso país.

Como é que tomaste conhecimento do cosplay em Portugal? Não me lembro ao certo qual terá sido o fórum na internet que frequentava, mas assim que soube da existência do evento Cosplay Photoshoot, através do site, decidi logo arranjar o cosplay para a data. Acho que não cheguei a procurar eventos portugueses, ou se realmente existia cosplay em Portugal, apenas encontrei por acaso.

COSPLAYER

Ranka Lee - Macross Frontier Foto por: Vanda Allen

Costumas ter presença regular nos eventos? O que mais te atrai nos eventos em Portugal? Costumo ir a todos os eventos da zona de Lisboa, só no ano passado é que comecei a ir a eventos de outras zonas do país. Essencialmente pelo convívio com os amigos e a oportunidade de conhecer mais pessoas da nossa comunidade.

Ranka Lee - Macross Frontier Foto por: Vanda Allen

Que aspectos consideras que são fundamentais em qualquer fato de cosplay? Em termos de cosplay, no total acho fundamental uma boa peruca. Quando olhamos com atenção para as personagens tanto de anime, como jogos ou comics, o cabelo acaba por ser aquilo que será mais difícil, diria até impossível, de copiar. Cabelos a desafiar a gravidade, cores estranhas… Por muita laca que se use, cabelo natural nunQue género de personagens mais te moti- ca tem o mesmo efeito que uma peruca. vam a fazer cosplay? Falando agora do fato em concreto, respeiNo meu caso acho que não existe um gé- tar o esquema de cores, é das coisas que nero específico. Eu vou sempre escolher dou mais importância. Quando fazemos personagens de que goste realmente, as- cosplay procuramos sempre que os outros sim vai existir sempre uma motivação ex- reconheçam quem estamos a representar, tra para começar e terminar as coisas! e mesmo que as calças estejam mais comNão censuro a hipótese de um dia fazer de pridas os as mangas mais apertadas, se as algo não tão adorado para me juntar a um cores forem as erradas dificilmente irão grupo de amigos, mas fazer de algo que reconhecer o personagem. não gosto fica fora de questão. 24

COSPLAYER

Ranka Lee - Macross Frontier Foto por: Vanda Allen

Cosplayer i.d. Nome: Carolina Albernaz Nick: Tsuki Aniversário: 28 de Julho Nacionalidade: Portuguesa Localização: Portugal, Lisboa Ocupação: Estudante do Ensino Superior Cosplayer desde: 2010 Numero de fatos: 15 Personagem favorita: Aomine de Kuroko no Basket, a Syndra de League of Legends, o Kuranosuke de Kuragehime, o Yano de Bokura ga ita, o Tomoe de Kamisama Hajimemashita, o Kenji de Tonari no Kaibutsu-kun… Website: www.facebook.com/tsukicosplaypage http://tsukinyan.deviantart.com/ http://twitter.com/tsukicos COSPLAYER

Alice - Pandora Hearts Foto por: Ash

COSPLAYER

Himari Takakura - PenguindrumFoto por: Gonçalo Barriga

Himari Takakura - Penguindrum Foto por: Gonçalo Barriga

Existe alguma personagem que gostarias de fazer no futuro? Já está decidida e quanto mais cedo começar a trabalhar melhor. A Syndra do jogo League of Legends! Vai ser o cosplay mais difícil até à data, espero conseguir acabar o projecto satisfeita, com um bom resultado final e com o prazo já marcado! Queres deixar alguma mensagem aos leitores da Cosplayer? Nada é impossível! Pode não ser o que queríamos ou não ser o melhor resultado mas é sempre possível fazer! Não tens ideias, não sabes como fazer ou até por onde começar? Pede ajuda. Família, amigos ou a própria comunidade vão estar sempre disponíveis! COSPLAYER

COSPLAYER

Este ano é o mês de Abril que marca o regresso daquele que é já considerado um dos eventos mais aclamados, em especial por toda a comunidade cosplay e de comics, e também para todos os fãs da cultura pop japonesa, videojogos e trading card games. REPORTAGEM: MIGUEL PINTO FOTOGRAFIA: VANDA ALLEN

alamos do Anicomics Lisboa 2014, que conta já com a sua 5.ª edição e realizou-se nos dias 12 e 13 de Abril em Telheiras, na Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro. O primeiro dia de evento, sábado, registou uma enorme enchente de fãs que rumou ao Anicomics entusiasmados pelo apelativo cartaz deste ano. A festa fazia-se logo mesmo antes de entrarmos no recinto do evento. O convívio, as poses para as lentes das máquinas fotográficas por parte dos cosplayers, tomavam conta de grande parte do espaço exterior. Mas era dentro das fronteiras da Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro onde toda a acção se desenrolava. Ao en-

trarmos no pátio éramos de imediato recebidos pela tenda que nos trazia ao olhar as mais recentes novidades do mundo dos mangas, das figuras de anime, peluches e outros acessórios. Apesar de o espaço ser relativamente pequeno para a adesão que teve nestes dois dias, circulava-se por todo o evento com bastante facilidade, principalmente devido à excelente organização espacial em todas as áreas da Biblioteca. O rigor da organização denotava-se principalmente nas bancas de artistas nãoprofissionais, nas zonas das exposições e em toda a gaming zone, permitindo assim o fluxo de pessoas sem complicações. Também no espaço exterior e noutras zonas do evento, foram colocados estrategicamente COSPLAYER

vários ecrãs a pensar na sobrelotação do auditório e nos espectadores que não conseguiam entrar para ver as actuações. O auditório foi o local de maior adesão e onde se concentravam grande parte das atenções, quase sempre cheio, e literalmente a abarrotar durante as performances da tarde. Uma das grandes novidades deste ano foi o primeiro concurso de dança que contou com coreografias de J-pop/K-pop trazidas por três grupos convidados (BB5, Mirai No Yume e Skyara). As três performances electrizantes deixaram o público ao rubro e certamente também exausta devido ao ritmo frenético que cada um dos grupos espalhava em palco. Ainda assim, o público também participou na festa, os aplausos ritmados ao som música e os gritos de apoio aos grupos ouviam-se constantemente durante as três actuações. Outra das grandes atracções de sábado foi o já clássico concurso de cosplay. O ambiente que o auditório proporciona tornou os skits de cosplay com uma qualidade superior à habitual: os efeitos sonoros, a música e o jogo de luzes davam a cada per30

COSPLAYER

formance uma magia que só era possível de obter num espaço como o auditório. Os 40 participantes que subiram ao palco para as duas meias-finais do concurso de cosplay traziam consigo muita qualidade e variedade na elaboração nos skits: desde a paródia introduzida tanto pelo grupo de Kill La Kill como pelo grupo de Black Butler (Diana Alves e Patrícia Cotrim), outros de natureza mais teatral que desenhavam a acção em palco através da dança e dos movimentos do corpo como a Polegarzinha (Catarina Rato), passando pelas diversas personagens de League of Legends, até à excelente performance de Elsa de Frozen (Ana Sofia), que cantada ao vivo adicionou ainda mais diversidade a um concurso de cosplay que se revelou de elevadíssimo nível. A festa terminou com a já familiar after party, levando todos ao palco para comemorar o encerramento do primeiro dia de Anicomics. No Domingo, a tarde abria em grande no auditório com o painel extraordinário de dobradores composto por João Loy, Bárbara Lourenço, Rui Quintas e como moderador, João “Krana” COSPLAYER

Mendes, protagonizando momentos de descontração onde reinou o humor e a troca de palavras com os fãs. As BB5 e as Skyara subiram pela última vez ao palco para uma actuação estrondosa onde as bailarinas de J-pop dançaram quase até à exaustão! As BB5 sagraram-se as grandes vencedoras deste primeiro concurso de dança do Anicomics. Seguindo o ritmo deixado pelas performances de dança, teve lugar a tão aguardada eliminatória para o EuroCosplay. Ao palco subiram oito participantes que levaram personagens de múltiplas séries de anime e videojogos: a Pequena Sereia; Final Fantasy Dissidia; Magic Knight Rayearth; League of Legends; End Breaker; Batman; e Bastion. Após a deliberação, o júri decidiu premiar Inês Gomes que nos trouxe a personagem Hikarou Shidou de Magic Knight Rayearth, onde demonstrou em palco a qualidade e detalhe do fato numa performance que nos “iluminou” devido ao uso de LED em props 32

COSPLAYER

tanto de palco como de acessórios (espada). Parabéns à talentosa Inês que nos vai representar no EuroCosplay 2014, em Londres. Tiago Penim, que levou ao palco o universo da DC Comics com a personagem Batman, recebeu o 2.º lugar. Inês Poeira recebeu a menção honrosa pelo skit da personagem Death Blossom Elise de League of Legends. A final do concurso de cosplay realizou-se logo de seguida, apresentando os dez melhores skits apurados no dia anterior. Os skits de destaque foram para Mariana Rosa de Merida (Brave); Flávia Pereira, Vânia Costa, Íris Santos e Sofia Gonçalves com League of Legends; Kill La Kill interpretado por Sara Oliveira, Catarina Magalhães, Ana Cunha e Rita Oliveira e Saint Seiya com Bárbara Bernardo e Anaïs Vaz. O Show de Cosplay contou com algumas das “estrelas” da comunidade, sem tempo limite para as performances. O próprio organizador, Mário Freitas, participou neste espectáculo único onde, dando azo

COSPLAYER

ao seu génio criativo, incluiu fragmentos de uma narrativa original que se tecia durante o show de cosplay, participando ele próprio e também alguns dos voluntários, culminando numa luta final entre Mário Freitas que vestia a personagem Xorn de XMen e Leonor Grácias de Dark Phoenix da mesma série. Esta 5.ª edição do Anicomics revelou-se mais madura, criativa e bem organizada, embora algumas falhas técnicas tenham ocorrido no último dia, nomeadamente durante o show de cosplay, no geral o evento superou as expectativas quando comparado com anos anteriores. O cosplay esteve em grande destaque com o concurso de cosplay, o EuroCosplay e o show de cosplay e os diversos workshops realizados durante estes dois dias intensos de Anicomics.

COSPLAYER

ENTREVISTA A

MÁRIO FREITAS

ENTREVISTA: MIGUEL PINTO FOTOGRAFIA: JOANA RVPS

stivemos à conversa com o organizador Mário Miguel de Freitas, a mente que já deu vida a cinco edições do AniComics. Quisemos saber, entre vários temas, o que tem mudado ao longo destas cinco edições, a centralidade que o AniComics ocupa no actual panorama dos eventos de anime em Portugal, a sua relevância para a comunidade cosplay e quais as novidades que nos esperavam para estes dois dias de evento. Este ano, o Anicomics voltou mais cedo. Que surpresas aguardaram os fãs nesta edição de 2014? Mário Freitas: Algumas, algumas. Começa a ser cada vez mais difícil inventar a pólvora, mas quisemos este ano dar, por exemplo, mais conforto e condições aos presentes. Tivemos 5 plasmas a transmitir para o exterior do auditório tudo o que lá dentro se passava, dado as dimensões reduzidas do auditório para tanta gente que o AniCom-

ics atrai. Introduzimos igualmente um concurso de J-Pop (este ano ainda por convite), que se revelou um sucesso estrandoso e decidimos “partir um bocadinho a louça” durante o Show de Cosplay, com algumas situações divertidas e surpreendentes para o público. O Cosplay pareceu estar de volta em grande força neste Anicomics 2014. Queres explicar-nos as razões desta crescente adesão? O que houve de atractivo para os cosplayers nesta nova edição? Mário Freitas: O cosplay esteve sempre em força no AniComics e acho que cedo se destacou como o evento a ter em conta para concursos e shows do género. O ano passado subimos a parada, ao criar um concurso que se espalhou pelos 2 dias, que aumentou a emoção e distribuiu melhor a enorme quantidade de concorrentes que temos tido. Depois, há cada vez melhores condições de som e luz no auditório do COSPLAYER

COSPLAYER

evento, pese os contratempos que teimam em surgir durante a actuação de alguns concorrentes. De qualquer forma, a prova da qualidade do espaço, desde os camarins ao backstage e ao palco, é que, a cada ano que passa, há cada vez mais inscritos a quererem participar e cada vez mais público a querer ver. Acho, de resto, que o AniComics tende a desmistificar certas ideias feitas sobre quem pode ou não fazer cosplay. O Cosplay é suposto ser um hobby, um divertimento, e poucos são os verdadeiros cosplayers “profissionais”, digamos assim; a maioria faz cosplay pelo puro divertimento, daí termos tido este ano algumas surpresas durante o show, de pessoas que não são necessariamente associadas como “cosplayers”, mas que souberam, e de que maneira, divertir o público. Olhando em retrospectiva, o que mudou desde os primeiros Anicomics até ao actual? Mário Freitas: Ui, tanta coisa. Em 1.º lugar, mais do que triplicámos o público (700 na 1ª edição, 2300 nesta 5ª), e isso só foi possível a partir do momento em que começámos a contar com todo o espaço de todo o complexo da biblioteca/auditório. Depois, vamos inovando, partindo a cabeça a pensar no que ainda não foi feito ou, sobretudo, como ainda não foi feito. De resto, é preciso muita, mas muita, capacidade auto-crítica e saber escutar as críticas sérias COSPLAYER

que realmente importam para ir tornando o evento cada vez mais profissional e cada vez mais bem organizado, mas sempre com o cuidado de nunca retirar o gozo em quem nele participa e a quem o organiza. Com o crescente número de eventos que incide principalmente sobre cultura pop japonesa e asiática no geral, como é que o Anicomics se mantém distinto e com uma identidade única que o diferencia dos eventos concorrentes? Mário Freitas: Não gosto de pensar em eventos concorrentes, mas antes em eventos parceiros, porque na prática participo em quase todos os outros e é do meu interesse que corram sempre pelo melhor e cada vez com mais participação e qualidade. Dito isto, há eventos com uma identidade absolutamente distinta e outros há que não passam de repetições piores de outros. O AniComics destaca-se pela diversidade, inovação, pela atenção aos detalhes (cénicos, organizativos, de 40

COSPLAYER

design), pelo glamour, pela personalização do espaço (que, não sendo o perfeito, em termos de dimensões, tem valências raras de encontrar) e pelo cunho pessoal muito próprio e muito exigente que coloco em todas as minhas iniciativas. Sugerirem-me para mudar para um pavilhão grande é inútil: não tenho orçamento nem pretendo copiar (em muito pior) o Iberanime, que ocupa muito bem o espaço de um evento grande de características mais comerciais. Mário, para concluir, queres deixar alguma mensagem aos leitores da Cosplayer E-zine? Mário Freitas: Continuem a tratar o cosplay e os cosplayers como eles merecem (sobretudo aqueles que merecem) e nunca deixem de acompanhar este e-zine, cada vez mais profissional e com um design raro em iniciativas do género. E obrigado à Cosplayer por esta entrevista.

As BB5 são um dos mais recentes grupos dedicado a covers de danças J-pop. Celebraram a 11 de Maio o seu primeiro aniversário depois de terem vencido, em Abril, o concurso de dança no AniComics Lisboa 2014. A Cosplayer E-zine quis saber mais sobre cada uma das bailarinas para dar a conhecer à comunidade cosplay um dos grupos que tem sido presença constante nos eventos de anime. ENTREVISTA: MIGUEL PINTO FOTOGRAFIA: VANDA ALLEN

COSPLAYER

TAYLOR: Sou a Taylor ou Yun-A ou Estefânia ou Stephaaaaaahnie para os amigos! Estou a estudar audiovisual e multimédia e, para além disso, a grande parte do meu tempo é mesmo dedicada a aulas e grupos de dança. Como surgiu a iniciativa em formar o grupo BB5? KIRIYAN: Em primeiro lugar, surgiu como uma necessidade… eu (Kiriyan) fui convidada para dançar com outra rapariga sob a condição de arranjarmos um grupo maior. Fizemos, portanto, um casting para o qual foram seleccionadas quatro raparigas. A minha amiga acabou por ter de desistir, fiGostaríamos de saber mais sobre cada cando eu e essas 4 raparigas. Durante os uma de vocês. Quem são? O que fazem? ensaios demo-nos muito bem e uma de TARI: Eu sou a Tari. Faço música, danço e nós propôs que o grupo continuasse e, por volta e meia tiram-me fotos... Isto tudo maioria absoluta, foi decidida a formação enquanto tento acabar o curso... O que do grupo que faz agora 1 ano a 11 de Maio. não tem dado muito bom resultado! KIRIYAN: Sou a Kiriyan. Sou ilustradora, Enquanto grupo costumam ter contacto tanto faço retratos, cartoons e manga. com o universo da cultura pop asiática, Neste momento estou a tirar um curso de nomeadamente através dos eventos. estética. Dentro deste universo cultural quais são ROXY: Eu sou a Roxy. Estou a tirar o curso os vossos gostos? de Design de Comunicação, mas o que faço TARI: Gosto de mangas e animes de terror mais é ilustração e 3D. Para além da dança, e gore e pouco mais. Gosto de algum J-rock pratico também Kenpo. e J-metal, tipo Deluhi, Galneryus, MUCC, TEKI: Eu sou a Teki! Estou a estudar grafis- Girugamesh, Omnyouza, D, etc. mo e multimédia, estou sempre a desen- KIRIYAN: Muito sinceramente, prefiro Jhar manga nos meus tempos livres. Sou rock a J-pop… mas dentro do J-pop gosto viciada em eroges e o meu ponto fraco são de grupos com coreografias mais adultas e imoutos. sensuais… Abro uma excepção de vez em COSPLAYER

quando (risos). ROXY: Antes só ouvia J-rock. Mais tarde é que comecei a ouvir J-pop. Acho que gosto igualmente de ambas apesar de ficar deslumbrada com algumas coisas no J-pop. Gosto também bastante de ver animes e ler mangas de qualquer tipo, menos de terror. TEKI: Adoro idols, acho que conseguem espalhar felicidade e são muito fofinhas! Para além de ser uma grande apoiante de eroges, também vejo muito anime e leio manga. Não me limito muito, pois tento ver todos os géneros, mas admito que tenho um fraco por ecchis e shoujos , I-it’s not like I like cute things, B-BAKA! TAYLOR: Dentro da cultura asiática oiço essencialmente música de idols J-pop e Kpop e tenho uma grande paixão pela street fashion dos dois países. Tenho um carinho especial pelo estilo Gyaru e tiro várias influências do mesmo. Dentro da música, as minhas preferências são basicamente Hello! Project, nomeadamente Morning Musume, um grupo que me é muito querido e que me acompanha no meu crescimento desde há muitos anos. 44

COSPLAYER

De onde vêm as vossas influências enquanto grupo? As nossas maiores influências provêm de um youtube Japonês chamado Nico Nico Douga, e, de lá, Miume, Kamen Liar 207, Ry☆, Melonchin, entre muitos outros dançarinos desse site e ainda de grupos como as BerryZ e ºC-ute.

uma tenta adaptar a sua vida à pratica das danças.

E Cosplay? Alguma de vocês já teve curiosidade em experimentar? Se sim, que personagens fizeram ou gostariam de vir a fazer? TARI: Já fiz por “obrigação”. Fiz de Death Knight no lançamento do WoW: Cataclysm Falem-nos um pouco do processo criativo. para ver se conseguia ganhar o portátil por Quem “desenha” as coreografias? ter ficado sem PC e depois fiz de SteamAté agora temos apresentado apenas co- punk Zatanna para apresentar o Anicomics vers, mas estamos a trabalhar em coreo- no ano passado. grafias feitas por cada uma e contamos KIRIYAN: O meu primeiro cosplay foi no apresentar muito mais em breve. FIBDA 2004, se não estou em erro… Fiz de Haruhi Suzumiya versão Rock band e tenho Como é o ritmo dos vossos ensaios? Costu- vindo a fazer de vez em quando mais umas mam dedicar muito tempo à dança? quantas Tsunderes, mas o meu preferido Só podemos estar juntas 1 ou 2 vezes por continua a ser o de Asuka Langley Crimson semana, mas tentamos sempre aproveitar Dress. ao máximo. Fora os ensaios de grupo, cada ROXY: Já fiz cosplay há uns anos. Só nos 46

COSPLAYER

últimos 3 anos é que deixei de fazer por falta de tempo e dinheiro. Já fiz cosplay de Rosette (Chrno Crusade), Sloth (Full Metal Alchemist), Mima (Perfect Blue), Inuyasha (Inuyasha), Kagome (Inuyasha), Nagisa (Strawberry Panic), Orihime (Bleach). Futuramente tenho previsto fazer cosplay de Michiru Kaioh juntamente com uma amiga que fará de Haruka (Sailor Moon). TEKI: Já fiz. Belos tesourinhos deprimentes (Near, Rinoa, Kyo, Sasuke e por ai fora). Não há fundos para cosplays, mas gostaria de fazer de Tigah de Toradora e Kirino de Oreimo. TAYLOR: Até agora só tentei mesmo uma vez e foi este ano, de Katniss Everdeen dos Hunger Games. São imensos os cosplays que gostaria de fazer, mas essencialmente Utau de Shugo Chara, de alguma das Sailors e imensas personagens de jogos e comics, como a Lightning de FFXIII. Têm páginas onde os fãs possam acompanhar o vosso trabalho diário e futuras passagens pelos eventos? Temos sim. Temos uma página de perfil no facebook e outra no youtube. Quem quiser pode visitar em: www.facebook.com/BB5dance ou em www.youtube.com/BB5dance

COSPLAYER

TUTORIAL DE CAMISOLA ESCOLAR

(Kagome Higurashi de Inuyasha) AUTORIA DE: ARTELLE VIENN

Frente Corta uma gola em V.

DEVIANTART: NEPTUNYAN.DEVIANTART.COM

Costas

Irás precisar de cerca de 1,5 metros de tecido branco. Depois de coseres uma bainha nas duas peças, vira-as do avesso e coloca-as uma em cima da outra e cose só as junções dos ombros.

COSPLAYER

57 cm 27 cm

Por norma, as mangas têm a forma de um caixão, mas é necessário que sejam 3 cm mais largas do que o teu tamanho normal (tanto no ombro como no pulso).

40 cm

Mangas

O comprimento da manga deverá ter menos de 4 a 5 cm do que o comprimento do teu braço, porque terás de juntar os punhos. Tens de coser a parte de cima da manga primeiro, antes de coser outra coisa. Seguir esta ordem torna o resto mais fácil. (Terás de coser uma bainha em toda a peça primeiro.)

Faz pequenas dobras na parte superior da manga antes de coseres na abertura do ombro.

Cerca de 3 cm deve chegar e devem ter a mesma direção.

Este é o resultado! COSPLAYER

Para os punhos, irás precisar de tecido verde e de fita. Cose a bainha no tecido verde.

Coloca a parte de baixo da manga em cima do tecido verde e faz três pequenas dobras antes de coser tudo junto. Cose a fita no centro do punho. Este deve ser o resultado. Após coseres os punhos nas duas mangas, podes começar a cosê-las. Cose a abertura do ombro, depois cose a partir da parte de baixo do braço até ao pulso e, em seguida, cose a camisola a partir das axilas até às ancas. (Como está no desenho). Depois, podes coser a bainha na parte de baixo da camisola. Terás de preencher a forma em V com um rectângulo de tecido, antes de coser a gola de marinheiro. Assegura-te de que a cabeça passa pelo buraco! Coloca alfinetes a juntar os tecidos e experimenta antes de coseres (cuidado ao experimentares!). 1 2 3

COSPLAYER

12 cm

CO SE

8 cm

AQ UI

Não cosas esta peça directamente na borda da gola. Deixa 1 a 2 cm de espaço, é aqui que a tua gola de marinheiro irá ficar.

AÇ P S E

Também não precisas de coser tudo.

gola de marinheiro 46 cm 32 cm As partes da frente terão de ser mais compridas do que a tua gola em V, uns 5 a 6 cm.

Esta é a forma básica que terás de cortar. Cose a bainha em toda a peça, excepto a parte de dentro da gola (não ficará visível).

Cose a fita à volta (deixa 1 cm de distância da borda). Junta à camisola para ver como fica.

Dobra a gola de marinheiro 1 cm acima da gola em V (coloca alfinetes). COSPLAYER

Começa a coser por dentro da gola verde directamente na camisola. Tem cuidado para não coseres a parte de fora!

Começa a coser na parte de trás da gola.

Depois cose os lados até abaixo.

Depois de a gola em V estiver marcada com alfinetes, cose novamente directamente na peça da frente. Desta forma, fica seguro e bonito.

Junta o restante da gola de marinheiro e cose.

Este é o nó que irá tapar as pontas da gola e irá juntá-las com a fita.

COSPLAYER

Esta é uma forma básica rectangular na qual terás de coser a bainha à volta, depois dobra e cose a fita no centro.

1 1. Arranja uma fita vermelha larga e dobra-a. 2. Cose por cima da ponta da gola de marinheiro. 3. Cose o nó por cima, mas apenas a parte de cima!

Este tipo de camisola precisa de estar larga, por isso não a faças muito justa ou poderá ser difícil mexer ou pode ser desconfortável. Este deverá ser o resultado final!

Resultado final

COSPLAYER

Sheryl Nome

Macross F

COSPLAYER

Frontier

Conhecida como o “Fada Galáctica”, Sheryl é um ídolo pop da frota Macross Galaxy. Constantemente líder em concertos musicais. Diz-se que é impossível não ouvir as suas músicas quando se é habitante da galáxia. Naturalmente a sua popularidade é bastante alta na frota irmã de Galaxy, Frontier. Devido à sua beleza e talento para cantar, ela é uma pessoa muito orgulhosa e autoconfiante, apesar de esconder um passado doloroso que a levou a ser o que é hoje em dia. COSPLAYER: LEONOR GRÁCIAS

FOTOGRAFIA: MADALENA RAMIRES

LOCAL: VENEZA, ITÁLIA

COSPLAYER

"I’ t’s long, long goodbye.. " COSPLAYER

COSPLAYER

"Goodbye, Goodbye, my Beloved.. " COSPLAYER

Meagan Marie ENTREVISTA: DANIELA OLIVEIRA

COSPLAYER

FOTOGRAFIAS GENTILMENTE CEDIDAS PELA MEAGAN MARIE

Steampunk Lara Croft Foto por: Ljinto

COSPLAYER

Daenereys Targaryen - Game of Thrones Foto por: Andrew H

COSPLAYER

Do outro lado do Atlântico para nos contar a sua experiência no universo Cosplay, Meagan Marie, cosplayer norte-americana, partilha com os leitores a sua paixão por este hobbie e a concepção de alguns dos fatos que mais marcaram a sua participação na comunidade. Em primeiro lugar, podes falar um pouco de ti? Que idade tens, o que fazes e de onde és? MEAGAN: Chamo-me Meagan Marie. Tenho 28 anos e considero-me, acima de tudo, uma geek. Cresci a jogar, a ler bandadesenhada, a ver séries de ficção científica, ler livros de fantasia e descobri o anime e manga já em adolescente. Desde muito cedo que soube que queria trabalhar no sector dos videojogos e esforcei-me para ter um currículo que me permitisse trabalhar na revista Game Informer. Consegui um cargo na revista depois de terminar a faculdade e trabalhei como Chefe de redacção adjunta, até ser convidada para a equipa da Crystal Dynamics, como Gestora de comunidades e de comunicação do jogo COSPLAYER

Tomb Raider. Anos mais tarde, aceitei trabalhar na Riot Games, em Dublin. Em Abril deste ano, irei mudar-me para o outro lado do mundo. Há quanto tempo estás no mundo do Cosplay e o que te motivou a começar? MEAGAN: Comecei a vestir alguns fatos em 2006 ou 2007, mas na altura não sabia o que era o Cosplay. Fiz trabalhos de modelo na faculdade e decidi fazer uns fatos de algumas das minhas personagens femininas preferidas (Lara Croft e Wonder Woman) para algumas sessões. Quem é que não quer ser um super-herói? Algum tempo depois, visitei uma convenção de banda-desenhada e só aí tive a noção da comunidade à volta desta actividade: o Cosplay! Fiquei logo viciada. Quais são os pontos positivos do cosplay e de fazeres fatos de cosplay? MEAGAN: Sempre fui uma pessoa criativa e o cosplay permite-me juntar muitas das minhas capacidades num só projecto e desafia-me a descobrir novas. Quando comecei a fazer cosplay, não fazia ideia de como fazer armaduras em termoplásticos, 70

COSPLAYER

Atomic Wonder Woman Foto por: Martin Wong

Helmet Girls Foto por: Elysiam Entertainment

Daenereys Targaryen - Game of Thrones Foto por: Andrew H

COSPLAYER

trabalhar com cabedal, com tinta de tecidos e a fazer acessórios com formas personalizadas. Bem, ainda tenho uma lista de técnicas que gostaria de aprender e a melhor motivação para tal é trabalhar em projectos novos e mais ambiciosos. Depois, o cosplay é uma alternativa para mostrar os meus gostos num meio mais social. Fiz tantas amizades duradouras através de colaborações em fatos, em encontros nas convenções e na comunidade online. Tenho amigos em todo o mundo que partilham 72

COSPLAYER

as mesmas paixões e são muito calorosos, prestáveis e inspiradores. Qual é a tua experiência de cosplay mais memorável? MEAGAN: Estou muito feliz pelas incríveis oportunidades que me foram dadas nos últimos anos, muitas nem sequer tinha imaginado quando comecei a “brincar às máscaras”. A mais memorável talvez tenha sido quando fui convidada a ir a Paris para o lançamento de Gears of War 3. Esfor-

Princess Mononoke Foto por: Anna Cosplay Photography

cei-me tanto na minha armadura de Anya Stroud e ser reconhecida pelos produtores desta maneira foi inesquecível.

atraída por ela. Depois limito as minhas opções pelo o que me poderá desafiar. Tento optar por fatos que me possam ensinar coisas novas ou alguma técnica especial; Conta-nos um pouco sobre o teu processo tanto poderá ser algo complexo como trade selecção e de criação de fatos. O balhar com novos materiais ou mais simque te inspira numa personagem para lhe ples, como aprender a moldar cabedal que dares vida? E quanto tempo costumas de- já utilizo em vários projectos. O meu objecmorar a criar um fato novo? tivo é estar sempre a aprender. Em termos MEAGAN: Em primeiro lugar, e muito im- de tempo para acabar um fato, já terminei portante, preciso de criar uma afinidade alguns em poucas semanas quando estou com a personagem. Preciso de me sentir apertada em tempo, mas como tenho um COSPLAYER

Anya Stroud Foto por: Ljinto

COSPLAYER

Warrior Wonder Woman Foto por: Andrew H

COSPLAYER

Gabrielle Belmont Foto por: BGZ Studios

COSPLAYER

Cosplayer i.d.

Nome: Meagan Marie Nick: Meagan Marie Data de nascimento: 13.06.1985 Nacionalidade: Americana Localidade: Califórnia, mas vou mudarme para Dublin, Irlanda. Profissão: Gestora de comunidades Cosplayer desde: 2006 Número de fatos: mais de 40 Personagem favorita: Lara Croft Website: www.meagan-marie.com

emprego exigente, tento espalhar o processo de criação por vários meses. Na verdade, há muito que é feito à última da hora, não é?

De todos os fatos que já fizeste, qual foi o mais difícil e como é que o fizeste? O meu fato mais recente de Castlevania. A versão feminina de Gabriele Belmont, de Castlevania: Lords of Shadow, foi o fato Muitos cosplayers acham que fazer mais difícil que já fiz. Precisou de muito caacessórios é muito intimidante. Que bedal, tive de fazer um par de botas e duas truques e técnicas usas quando estás a manoplas em PVC e Worbla. Fiz também fazer novos acessórios? Tens materiais uma cruz de combate funcional com os específicos com que gostes de trabalhar? mesmos materiais, esculpi e moldei quatro MEAGAN: A secção de canalização de uma réplicas das adagas e decorei o casaco com loja de bricolage é o primeiro sítio onde bordados/apliques. O resultado final valeu vou quando quero fazer um acessório bem a pena. Podem ler mais sobre como novo. Muitos acessórios e armas grandes fiz o fato aqui: http://www.meagan-marie. beneficiam de uma base em PVC para ter- com/castlevania/ em estabilidade. Após essa parte, começo por usar borracha EVA, Wonderflex e Wor- Tens algum fato preferido? Um conjunto bla. Por vezes, ando por lojas de bricolage à de fotografias ou uma de que gostes procura de coisas cuja forma se assemelha mais? Existe alguma fotografia que melao que procuro, em vez de estar a criar algo hor represente o teu trabalho? parecido. Nunca sabemos o que poder- MEAGAN: No que toca às fotos, as de que emos encontrar. Por exemplo, as granadas me orgulho mais são as de Warrior Wonde Gears of War são cabeças de regadores der Woman. Sou fã da Wonder Woman modificadas. desde muito nova e apesar de gostar da COSPLAYER

Warrior Wonder Woman Foto por: Andrew H

COSPLAYER

sua versão clássica, sempre a vi como uma guerreira. Como tal, quis dar-lhe um toque pessoal e, portanto, contratei a artista Tess Fowler para dar vida à minha ideia. Colaborámos no design e fiz imediatamente o fato. Estou bastante feliz com o resultado! Fiz várias sessões com o fato nos últimos anos e consegui ser fotografada no Palace of Fine Arts, em São Francisco, EUA. O cenário parece ter saído de Themyscira e senti-me como uma verdadeira amazona nas fotos. Tens algum projecto para o futuro que queiras partilhar connosco? MEAGAN: Tenho alguns fatos em andamento que estou ansiosa por terminar. O primeiro, Iron Solari Leona de League of Legends. Também estou a planear fazer uma Batgirl em versão Steampunk para a Ame-Comi em 2014. Depois vemos o que consigo fazer mais! Por último, gostarias de deixar uma mensagem aos nossos leitores? MEAGAN: Não deixem de se divertir no cosplay. Mesmo que o hobby passe a ser um trabalho, não se esqueçam da comunidade, de serem criativos e da fandom que vos trouxe ao cosplay! COSPLAYER

COSPLAYER

Kuro Sisters SOFIA & RITA RODRIGUES

Estreantes no mundo do cosplay em 2010, e em destaque nesta 19.º edição da Cosplayer E-zine, as irmãs Sofia e Rita Rodrigues, conhecidas na comunidade como Kuro Sisters, partilham connosco um pouco do seu percurso nestes últimos anos enquanto cosplayers. ENTREVISTA: DANIELA OLIVEIRA FOTOGRAFIA: LEONOR GRÁCIAS

Nina & Mina - Breath of Fir Foto por: Leonor Grácias

COSPLAYER

re II

COSPLAYER

Para começar, falem-nos um pouco sobre vocês! Quem são as Kuro Sisters? Somos duas irmãs de Setúbal, a mais velha, a Sofia está a tirar um curso de Engenharia electrotécnica e computadores e a mais nova, a Rita, está a acabar o Secundário em artes. Como descobriram o Cosplay? O que vos atraiu neste hobby para começarem a praticá-lo? Descobrimos o cosplay a partir da Internet quando encontrámos pessoas vestidas das personagens dos jogos e animes que conhecíamos, e, a partir da Cosplayer e do fórum Anime Portugal, descobrimos que havia pessoas que faziam cosplay em Portugal. Desde pequena que a Sofia se interessou pela costura, mesmo quando brincávamos com bonecas, ela fazia roupas para elas com máquina de costura e tudo! Então, como gostámos da ideia de nos vestirmos das nossas personagens favoritas, decidimos fazer fatos para nós mesmas. 84

COSPLAYER

Chii & Freya - Chobits Foto por: Ana Sofia Gonçalves

COSPLAYER

Nina & Mina - Breath of Fire II Foto por: Leonor Grรกcias

COSPLAYER

Hatsune Mi Foto por: Ri

Marisa Kirisame - Touhou Foto por: Sofia Rodrigues

Kagamine Rin - Vocaloid Foto por: Sofia Rodrigues

COSPLAYER

iku - Vocaloid icardo Marques

COSPLAYER

Charlotte - Mahou Shoujo Madoka Magica Foto por: Sofia Rodrigues

Como é fazer Cosplay com uma irmã? Como definem quem é que faz de qual personagem quando ambas gostam da mesma? Dividimos as tarefas, a Sofia foca-se mais na costura e a Rita nas pinturas e nos adereços. Normalmente na escolha das personagens estamos de acordo e ainda não houve nenhum caso de discussão. Qual a opinião da vossa família e amigos sobre este hobbie? A nossa família acha que nos devíamos concentrar mais na escola e evitar distrações, 90

COSPLAYER

mas acabam por achar graça e até ajudam quando é preciso. Quanto aos nossos amigos, sempre nos apoiaram e gostam de nos acompanhar nos eventos, mesmo quando demoramos duas horas a sair de casa. São vocês próprias que fazem os vossos fatos de Cosplay? Expliquem-nos um pouco sobre o vosso processo de escolha de personagens até à construção do fato. Sim, fazemos os nossos próprios fatos. Por norma, a escolha vem de quando gostamos de uma personagem e do seu design, depois vamos juntas comprar materiais e

em casa dividimos quem faz o quê. Quanto aos fatos, agora tentamos encontrar um molde que dê para alterar ou usar diretamente para o que preciso. Depois é o tradicional corte e costura. Nos adereços, investigamos os melhores materiais para usar em cada caso e a melhor maneira de os trabalhar.

tivermos tempo tentamos ajeitar o máximo possível e depois do evento, acabamos como deve de ser.

Consideram-se cosplayers competitivas ou levam o hobby mais na desportiva? De momento somos mais competitivas, não porque participamos em muitos concursos, mas porque gastamos o nosso diQuando a construção de um fato de Cos- nheiro e damos o nosso melhor de maneira play não está a correr como imaginavam, a melhorarmos a nossa qualidade, ou seja, como dão a volta à situação? levamos o cosplay um pouco mais a sério. Desfazemos e tentamos de novo, se não COSPLAYER

Mina - Breath of Fire II Foto por: Leonor Grรกcias

COSPLAYER

Nina - Breath of Fire II Foto por: Leonor Grรกcias

COSPLAYER

Sakuya Izayoi - Koumajou Densetsu II Foto por: Marta Banza

COSPLAYER

Cosplayer i.d. Nomes: Sofia e Rita Rodrigues Nick: Kuro Sisters Aniversários: 14/7/1992 e 11/9/1995 Nacionalidade: Portuguesas Localização: Setúbal Ocupação: Estudantes Cosplayers desde: 2010 Numero de fatos: 42 Personagens favoritas: Nenhuma em particular Website: www.facebook.com/KuroSisters

Kagamine Rin - Vocaloid Foto por: Sofia Rodrigues

Que conselho davam a uma pessoa que quisesse iniciar-se hoje no Cosplay? Que se prepare em termos de conhecimentos e materiais para fazer o fato e também mentalmente, pois caso faça o seu próprio fato vai ter bastantes dores de cabeça, mas no final vale sempre a pena! Para além do Cosplay, que outros hobbies/interesses têm em comum? Em comum ambas gostamos de ver séries de anime e de nos juntarmos com amigos para jogar jogos de vídeo e de tabuleiro.

Mononoke - Mononoke Hime Foto por: Humberto Rodrigues

Querem deixar alguma mensagem aos leitores da Cosplayer? Espero que gostem do nosso trabalho! Se nos virem em algum evento ou queiram saber como fizemos algo, não hesitem em falar connosco, podemos ser tímidas, mas gostamos sempre de fazer novos amigos! COSPLAYER

COSPLAYER

IBERANIME LX 2014 Deu-se mais um Iberanime em Lisboa, nos dias 11 e 12 de Maio, de volta à Sala Tejo, Centro de Negócios do Meo Arena REPORTAGEM: ANDRÉ PEREIRA E FILIPE JESUS FOTOGRAFIA: VANDA ALLEN E TIAGO VASCONCELOS

Iberanime regressou à Sala Tejo como o ano passado e contou com a Sala Moche para a zona de cartas e com o Centro de Congressos para o novo palco secundário. Mais uma vez, o Iberanime bate todas as expectativas nas entradas, que mesmo com uma subida de preço notória, conseguiu esgotar o dia de sábado ainda antes de entrarmos no fim-de-semana. Este Iberanime destacou-se das edições anteriores em vários aspectos: com um maior número de lojas de merchandising, novas actividades (por ex.: Torneio de Dragon Ball) e uma maior variedade de workshops. O palco principal contou com o concurso de AMV, do qual saiu Anthony Marques como vencedor, e a habitual eliminatória do CWM que contou com participantes nacionais e internacionais da Polónia, Inglaterra, Russia e Itália.

...Com maior número de lojas de merchandising, novas actividades e uma maior variedade de workshops.

COSPLAYER

No CWM, saiu vencedora a conhecida Shappi. Do CWM, saiu vencedora a conhecida Shappi, também vencedora do ECG 2013, na categoria de solo, e que já havia marcado presença em Portugal durante o Anifest de 2013. O fato vencedor foi de Kayle de League of Legends. A russa Elena Tarasenko, com um cosplay de Barbarian de Skyrim, versão feminina, também se sagrou vencedora. A convite da Tsubaki, Shappi apresentou também um workshop prático sobre como manusear e trabalhar com Worbla’s Finest Art, o qual surpreendeu todos os presentes pela positiva, quer pela qualidade da mesma, quer pela demonstração das potencialidades quase infinitas deste material e as inúmeras formas de o trabalhar. Isabelle Jeudi e Benjamin Hunt, ambos convidados a jurados desta eliminatória, também conduziram workshops de Cosplay no sábado, focando-se na sua experiência enquanto cosplayers.

COSPLAYER

O dia de Domingo foi marcado pela presença de Hironobu Kageyama

100

COSPLAYER

O domingo foi um dia especial para os visitantes do Iberanime. Para além das inúmeras actividades a decorrer, concursos e workshops, o dia foi marcado pela presença de Hironobu Kageyama, a voz de muitas das músicas de Dragon Ball, Cavaleiros do Zodíaco, entre outros, que veio dar o seu primeiro concerto em Portugal! O público, apesar de reduzido para o que o evento oferecia, vibrou, gritou e acompanhou o cantor durante uma hora de música que encheu todo o recinto de poder. No final, até tivemos direito a cosplayers bailarinos! Apesar de alguns soluços técnicos, o concerto terminou da melhor maneira e corremos para a fila de autógrafos onde pudemos tirar fotos e pedir a Kageyama para assinar o que tivéssemos à mão. O que é bom, acaba rápido.

COSPLAYER

101

É isso que interessa: diversão. Despedimo-nos do nosso ídolo, dispersámos para o Karaoke onde a música continuava com um concurso de canções Disney, onde Frozen se fez ouvir. Outros regressaram aos workshops a decorrer ou voltaram às lojas que começavam as suas promoções devido ao evento estar a terminar. Ou, simplesmente, foram tirar fotografias e aproveitar o resto da tarde, porque é isso que interessa: diversão. Sem sombra de dúvida, o Iberanime foi o melhor sítio para passarmos um grande fim-de-semana. Entretanto, a nova edição do Iberanime OPO já foi anunciada e esperamos ver-vos por lá! WE GOTTA POWER!

102

COSPLAYER

103

Showcase SABE MAIS EM: COSPLAYEREZINE.DEVIANTART.COM

104

COSPLAYER

Erzsébet Báthory (Horror Collector) Cosplayer: Adelhaid Fotógrafo: JustMoolti Rússia

COSPLAYER

105

Rapunzel e Flynn Rider (Tangled) Cosplayers: Suitania e Ricardo Dias Fot贸grafa: Sophie-art Portugal

106

COSPLAYER

Ion Fortuna (Trinity Blood) Cosplayer: RovenLST Fot贸grafo: Butonarti Rep煤blica Dominicana

COSPLAYER

107

Edward Kenway (Assassin’s Creed - Black Flags) Cosplayer: LeonChiroCosplayArt Fotógrafa: oShadowButterflyo Itália

108

COSPLAYER

Pit (Kid Icarus) Cosplayer: Sofy-Cos Fot贸grafo: Rui Rodrigues Portugal

COSPLAYER

109

110

COSPLAYER

Merida (Brave) Cosplayer: TsubameRain Fot贸grafa: oShadowButterflyo It谩lia

COSPLAYER

111

Wreck-it Ralph Group (Wreck- it Ralph) Fot贸grafo: Felix Works Portugal

112

COSPLAYER

Yata Misaki (K Project) Cosplayer: Lokeva Fot贸grafa: Manon-Blutsanguen Portugal

COSPLAYER

113

114

COSPLAYER