COSTAmagazine n. 171

del 16 al 31 d’agost I 2010 I núm. 171

16 8 18 6

14

32

SUMARI171

6 8 14 16

CULTURA/EDUCACIÓ L’antic CAP de Miami serà la nova Escola Municipal de Música

URBANISME La Generalitat subvenciona el projecte de millora d’El Casalot

SOLIDARITAT S’assoleixen els diners per ajudar la Yanay Molí

SALUT/SERVEIS El CAP de Miami Platja ofereix rehabilitació i odontologia

18 22 26 30

EDUCACIÓ Vandellòs i L’Hospitalet subvenciona els llibres i ordinadors escolars

ECONOMIA Cemex millora la cantera de Vandellòs i l’Hospitalet

TREBALL L’Ajuntament de Mont-roig contracta 26 veïns de l’atur

MÚSICA Recull de novetats i notícies de la quinzena

32 40 44 46

ESPORTS

Èxit de la 3ª cursa popular de L’Hospitalet de L’Infant

CUINA La nova recepta de la quinzena

GUIA Guia de Restaurants

BREUS Vandellòs i L’Hospitalet, campió de futbol sala

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 25.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

4

del 16 al 31 d’agost I 2010

CULTURA / EDUCACIÓ

COSTAMAGAZINE I 171

JA HAN COMENÇAT LES OBRES PER ADEQUAR LES INSTAL·LACIONS

L’antic CAP de Miami Platja serà la nova Escola Municipal de Música L’Ajuntament de Mont-roig del Camp vol oficialitzar els estudis musicals al municipi.

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha iniciat les obres d’adequació de l’antic CAP de Miami Platja per a ubicar-hi la futura Escola Municipal de Música. Des del trasllat del Centre d’Assistència Primària al nou edifici de l’avinguda de Barcelona fa un any, aquestes instal·lacions havien quedat desocupades.

L’adequació d’aquestes instal· lacions com a nova seu de l’Escola de Música respon a la voluntat de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp d’oficialitzar els estudis musicals al municipi. Tenir unes instal· lacions pròpies i un mínim d’espais on impartir les classes és una de les condicions per poder homologar aquests estudis. Actualment, l’ensenyament musical a la població s’imparteix a aules del Centre Polivalent de Miami Platja, i a la Casa de Cultura Agustí Sardà de Mont-roig. El consistori ja ha fet la petició per

6

del 16 al 31 d’agostI 2010

homologar els estudis musicals, una decisió que es troba ara en mans de la Generalitat.

Les obres tenen un cost de 153.000 € L’edifici actual, situat a l’avinguda de Granada de Miami Platja, està format per una planta baixa, té 260 metres quadrats i es troba integrat en una illa on s’hi ubiquen altres instal· lacions municipals, com les Oficines Municipals de l’Ajuntament a Miami Platja, i el Centre Polivalent.

Les obres pràcticament no modif icaran l’estructura de l’edifici actual, en molt bon estat de conservació. Es modificaran envans, es reforçarà l’aïllament acústic de les sales actuals i s’insta?laran materials absorbents i aïllants en les noves. Només s’actuarà a nivell constructiu en l’àmbit on es vol crear la sala més gran, l’aula polivalent, on serà

71

necessari apuntalar les parets de càrrega existents.

Les obres d’adequació de l’edifici tenen un termini d’execució de sis mesos, i un cost de 152.967,15 €.

5 aules, sala polivalent i zona administrativa Les obres preveuen habilitar 5 aules individuals i una sala de dimensions mitjanes, destinada a grups i a petits col· lectius. També hi ha prevista una zona per administració i direcció del centre, així com serveis sanitaris per a alumnes, per a docents i personal administratiu del centre, i un darrer adaptat. La recepció i zona de distribució, que s’ubica a l’entrada de l’edifici, es contempla com una àrea comunitària de l’Escola de Música.

La superfície total i la distribució de les instal· lacions serà el següent: Recepció 49,42 m2 Hall 5,46 m2 Aula 1 16,30 m2 Aula 2 16,30 m2 Aula 3 15,30 m2 Aula 4 14,32 m2 Aula 5 14,68 m2 Aula Gran 49,40 m2 Administració 13,65 m2 Despatx 7,44 m2 Serveis docents 6,51 m2 Magatzem 5,50 m2 Serveis alumnes 7,28 m2 Servei adaptat 4,28 m2 Sala de neteja 2,36 m2 TOTAL SUP. CONSTRUÏDA: 260,30 m2

URBANISME

COSTAMAGAZINE I 171

La Generalitat destina 271.000 euros a la millora de l’urbanització El Casalot L’Ajuntament de Mont-roig del Camp rebrà una subvenció de 271.696 euros per redactar un programa d’adequació de l’urbanització El Casalot.

El projecte contindrà les determinacions necessàries d’ordre jurídic, tècnic, econòmic i financer per completar el desenvolupament urbanístic de la zona. Entre els criteris que s’han tingut en compte a l’hora de triar les sol· licituds hi ha la grandària de la urbanització respecte la superfície total del municipi; els residents i les parcel· les edificables; els habitatges dedicats a primera residència; les urbanitzacions situades en municipis petits, amb riscos naturals o a prop d’espais oberts protegits.

72 municipis van presentar les seves sol· licituds, amb un total de 106 urbanitzacions amb dèficits

8

del 16 al 31 d’agost I 2010

situades als seus termes. D’aquests expedients, n’han resultat escollits un total de 42. Els ajuntaments rebran un ajut màxim de 300.000 euros.

L’objectiu és millorar la qualitat de vida dels veïns de les urbanitzacions construïdes entre 1956 i 1981, tot finalitzant-les o establint els serveis urbans bàsics.

SOLIDARITAT

COSTAMAGAZINE I 171

LA NENA PODRÀ REBRE EL TRACTAMENT CONTRA EL CÀNCER QUE PATEIX

La solidaritat de molta gent fa possible reunir els 200.000 euros que necessitava la Yanay Molí En menys de dos mesos, la família de la nena Yanay Molí, de L’Hospitalet de L’Infant, ha rebut 207.000 Euros que permetran que aquesta veïna de 30 mesos pugui rebre els Estats Units un tractament al càncer que pateix.

En totes aquestes pàgines no hi cabrien els noms de tota la gent i empreses que ho han fet possible, bé fent petites aportacions o bé organitzant i col· laborant en tot tipus d’actes i maratons per recaptar fons. Tant a Vandellòs i L’Hospitalet de L’Infant com a Mont-roig o Miami Platja, s’han organitzat tot tipus d’actes en què la solidaritat ha estat la gran protagonista.

Una fita que fa poc més de dos mesos semblava gairebé impossible s’ha convertit en realitat gràcies a la solidaritat, un concepte cada vegada més difícil de trobar i aplicar però que aquesta vegada ha guanyat i ha demostrat el poder que pot tenir. + info: http://elblogdeyanay.blogspot.com/

14

del 16 al 31 d’agost I 2010

SALUT / SERVEIS

COSTAMAGAZINE I 171

El centre de salut de Miami Platja amplia els seus serveis amb rehabilitació i odontologia El Centre d’Atenció Primària (CAP) de Miami Platja ha posat en funcionament la nova sala de rehabilitació, la qual cosa permet oferir aquest servei als habitants del nucli costaner sense que s’hagin de desplaçar fins al CAP de Mont-roig per ser atesos, com succeïa fins ara. El Servei de Rehabilitació del CAP de Miami Platja cobreix, des de finals de juliol, els centres de salut de Mont-roig i Miami i l’atenció domicilària al municipi en horari de dilluns a divendres, de 8 a 11 del matí.

A més, el CAP de Miami ja disposa del servei d’odontologia dos cops per setmana, els dilluns a la tarda i els divendres al matí. Fins fa poc els usuaris de Miami Platja havien de desplaçar-se fins al CAP de Mont-roig per ser atesos pel dentista.

16

del 16 al 31 d’agost I 2010

El de rehabilitació i odontologia són dos dels serveis que l’Institut Català de la Salut del Camp de Tarragona s’havia compromès a posar en funcionament. Aquest compromís va ser ratificat en les recents negociacions que l’Ajuntament va tenir amb els Serveis Territorials de Salut de la Generalitat.

Ara només faltarà la posada en marxa del servei de ginecologia, una especialitat que també està compromesa.

EDUCACIÓ

COSTAMAGAZINE I 171

L’Ajuntament de Vandellòs i L’Hospitalet subvenciona els llibres i ordinadors escolars

Per ajudar econòmicament els pares en la compra dels llibres de text, impresos i digitals, i els ordinadors escolars, el ple de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant va aprovar el passat 3 d’agost les bases del programa municipal de subvenció i reutilització de llibres de text 2010-2011. Aquest programa també té com a objectiu fomentar entre els nens i nenes els valors de la responsabilitat i el respecte vers els companys, així com la cultura de l’aprofitament dels recursos.

Els destinataris són els alumnes dels centres d’ensenyament Escola Mestral, Escola Valdelors i IES Berenguer d’Entença (ESO) que estiguin empadronats al municipi abans de l’1 d’abril de 2010.

En concret, se subvencionarà en un 50% el preu dels llibres de text impresos dels alumnes que cursen ESO a l’institut; i també el preu dels llibres de text digitals i dels ordinadors escolars dels alumnes que cursen 1er i 2on d’ESO. Aquesta, precisament,

18

del 16 al 31 d’agost I 2010

és la novetat del programa de subvencions d’aquest proper any acadèmic, segons ha destacat la regidora d’Ensenyament, Maite Boquera.

Els pares o tutors legals dels alumnes d’educació infantil (P3, P4 i P5) i els del cicle inicial de Primària (1er i 2n) també podran rebre una subvenció del 50% del preu dels llibres de text impresos.

En el cas dels alumnes de 3r, 4t, 5è i 6è de Primària, s’aplicarà el programa de reutilització de llibres. És a dir, podran rebre en préstec els llibres de llengua (català, castellà i anglès), de matemàtiques i de medi (social i natural). El preu dels llibres de text de plàstica, música i religió, així com dels quaderns de llengua, se subvencionarà en un 50%.

Per acollir-se a aquests ajuts, els interessats hauran d’omplir la sol· licitud i presentar la factura de la compra a l’Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà a l’Hospitalet de l’Infant o a Vandellòs, o bé mitjançant l’Oficina Virtual d’Atenció al Ciutadà. Només seran subvencionables els materials que s’hagin adquirit en establiments comercials del municipi. El termini de presentació de les sol· licituds començarà l’1 de setembre i finalitzarà el 30 de novembre de 2010. L’Ajuntament destinarà 49.000 euros a aquests ajuts, dels quals se’n van beneficiar el curs passat més de 500 escolars.

OPINIÓ

Manta legal A hores d’ara ja ho deu saber tothom. Calafell i El Vendrell han arribat a un acord amb els venedors ambulants il· legals, els coneguts com “manteros”, perque puguin vendre els “seus” productes en algunes zones d’ambdós municipis. Diuen que, davant la impossibilitat de lluitar contra aquest fenòmen desbordant, han optat per fer les paus i deixar-los que venguin el que puguin. Com que la repressió i persecució policial d’aquesta activitat és cara i complicada, han optat per obrir les portes al comerç il· legal.

Sempre he pensat que aquests pobres nois de color que pategen platges i passejos ho han de passar molt malament i que mereixen alguna oportunitat. El “top manta”, però, no hauria de ser la millor opció. Algú sap on van a parar realment els diners del que recapten aquests venedors??? Diuen, que a mans de poderosos pirates que viatgen amb jet provat i es mouen amb Ferraris. Altres, diuen, que la majoria d’ingressos d’aquestes vendes serveixen per finançar la compra d’armes a països africans.

Tot això sona una mica llunyà i ja s’ho faran, però si jo tingués una botiga de música, ulleres de sol, bolsos o roba a Calafell o El Vendrell, estaria molt emprenyat. No hi ha dret que els comerciants, que paguen impostos, nòmines, assegurances, taxes i altres milongues hagin de conviure amb una competència totalment il· legal que uns quants senyors han permès per evitar-se feina i treure’s un problema del damunt. Em sembla d’una falta de respecte brutal. Que es plantegin seriosament si continuar pagant el que toca als seus ajuntaments.

I si jo em digués Louis Vuitton, Lacoste o Ralph Lauren o la meva mare fos la Donna Karan, ja es podíen anar preparant els alcaldes de Calafell i El Vendrell.

Marcel Aragonès http://marcelaragones.blogspot.com/

ECONOMIA

COSTAMAGAZINE I 171

Cemex inverteix 1,5 milions d’euros en millorar la cantera de Vandellòs i l’Hospitalet L’empresa cimentera Cemex, propietària de la cantera que hi ha al costat de la carretera de Móra, que uneix L’Hospitalet de L’Infant amb Vandellòs, ha realitzat una inversió d’1,5 milions d’euros en la millora de les instal· lacions de la nova àrea d’extracció.

La inversió va destinada, sobretot, a la construcció d’una nova planta de trituració, tancaments i cintes transportadores, a més de noves instal· lacions que serviran per minimitzar l’emissió de pols, un fet destacat ja que els forts vents que bufen a la zona fan arribar la pols fins els nuclis de L’Hospitalet o Miami Platja.

Actualment la cantera porta 30 anys en funcionament i dóna feina directa o indirecta a 20 persones. La de L’Hospitalet és una de les 25 canteres d’extracció d’àrids que té Cemex a tot l’estat. Aquests àrids els utilitza posteriorment per a la fabricació de ciment i formigó, amb una producció anual de 97 milions de tones de ciment i 77 milions de metres cúbics de formigó.

22

del 16 al 31 d’agost I 2010

TREBALL

COSTAMAGAZINE I 171

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp contracta 26 veïns que eren a l’atur

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha contractat, gràcies al suport dels Plans Extraordinaris d’Ocupació Local, 26 persones que es trobaven en situació d’atur. La gran majoria estaven professionalment vinculats al sector de la construcció i derivats.

Aquests empleats treballen en tres obres que porta a terme el consistori: la construcció de l’Escola

26

del 16 al 31 d’agost I 2010

Municipal de Música, l’adequació del soterrani del CAP de Miami Platja com a magatzem municipal, i la substitució d’enllumenat públic.

D’acord amb els objectius d’aquests plans d’ocupació, que pretenen fomentar l’ocupabilitat dels treballadors aturats i millorar la seva qualificació i competència professional, aquests nous empleats municipals treballen el 70% de la jornada, i la resta del temps el dediquen a la formació.

L’Ajuntament rebrà del Servei d’Ocupació de Catalunya, òrgan vinculat a la Generalitat, un total de 194.592 € per per pagar els sous d’aquests treballadors i la seva formació. Aquesta subvenció marca la duració dels contractes, que s’estableix en sis mesos improrrogables.

del 16 al 31 d’agost I 2010

27

El programa de joves “kdat” organitza una “apalancada” a l’Ermita La regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp, impulsora del programa “kdat”, ha organitzat una sortida sota el títol “Apalancada a l’Ermita”, destinada a joves de més de 12 anys. Consisteix en una estada de tres nits (26, 27 i 28 de setembre) a l’Ermita Mare de Déu de la Roca. El preu de l’activitat és de 35 Euros.

Els interessats poden demanar més informació als Casals de Joves de Mont-roig i de Miami Platja o al mail joventut@mont-roig.cat

28

del 16 al 31 d’agost I 2010

MÚSICA

COSTAMAGAZINE I 171

Nou disc de Black Eyed Peas

AMY MACDONALD El proper 28 de setembre presentarà el seu segon disc a la sala Razzmatazz de Barcelona. www.amymacdonald.co.uk

Segurament són, ara mateix, el grup de més èxit a nivell mundial. Els norda· mericans The Black Eyed Peas, creadors del hit “I got a feeling”, podrien treure un nou disc abans de finals d’any, segons ha anunciat el seu líder i productor Will· i· am. www.blackeyedpeas.com

GUNS N’ROSES Actuaran al Pavelló Olímpic de Barce· lona el proper 23 d’octubre, cancel· lant el concert previst pel dia 13. www.gunsnroses.com

ERIC CLAPTON El 27 de setembre presenta un nou disc amb 14 cançons, entre noves i revisions, titulat “Clapton”. www.ericclapton.com “Introversiones” és el títol del nou disc del grup Celtas Cor· tos, basat en les cançons dels seus primers treballs, sobre les quals han fet noves versions i adaptacions. El primer tall és una versió de la can· çó “Fisherman’s Blues, del grup escocès The Waterboys.

www.celtascortos.com

30

del 16 al 31 d’agost I 2010

ESPORTS

COSTAMAGAZINE I 171

Més de 200 atletes participen a la 3ª cursa popular de L’Hospitalet de l’Infant La 3ª Cursa popular de l’Hospitalet de l’Infant, que es va disputar diumenge 8 d’agost al passeig marítim, va aconseguir un gran èxit de públic i de participació. En aquesta competició, organitzada pel Patronat Municipal d’Esports, hi van prendre part un total de 204 atletes, quarante més que l’edició anterior, segons destaca el regidor d’Esports, Joan Carles Vidal.

En concret, 100 participants van fer recorregut curt, de 900 metres, proclament-se guanyador de la categoria masculina l’Adrián Domínguez, un jove de 12 anys que forma part del Gimnàs Damián de Reus i que també és campió de Catalunya. Dins la categoria femenina, va guanyar l’Anna Lloses, de Barcelona.

Pel recorregut llarg, de 4.800 metres, van optar un total de 104 atletes.

El vencedor de la categoria masculina va ser el reusenc Jordi Garcia. Lluís Saladié i Manel García van ser els atletes locals més destacats. En acabar la cursa, tots els participants van ser obsequiats amb una samarreta de record.

32

del 16 al 31 d’agost I 2010

CLASIFICADOS INMOBILIARIA MASBOQUERA | Alquilo bonito apartamento en masboquera, 2 habitaciones, cocina independiente, A/A , gran terraza .

420€. tel. 620 20 49 43 MONT-ROIG | Últim pis de gran qualitat a mont-roig per estrenar.92m2 útils. menjador de 30m2. cuina totalment equipada.

3 habitacions amb armaris encastrats i folrats. aire condicionat per conductes. tancaments exteriorsfinstral,tresvidres+veneciana. paviment porcelanic. posibilitat de venda de plaça d’aparcament en el mateix edifici. preu 165.000€. 977 837 595 RIUDOMS | Particular.

Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de terraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 €. con opción de parking + trasteros. 667 595 123 ALQUILERTURÍSTICO | Empresa turística busca alojamientos vacacionales, apartamentos y villas en la Costa Dorada para alquilar. Máxima rentabilidad, sin exclusividad . Infórmese en el 977 36 90 15 MIAMI | Se vende casa unifamiliar en Via Marina. 3 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina independiente, terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona comunitaria con piscina. 667 506 164 (Teresa)

34

COSTAMAGAZINE I 171

MIAMI | Se vende bar-restau rante equipado , a pocos metros de la playa, por no poder atender.

Interesados llamar al 628 530 698 MONT-ROIG | Pisos a estrenar de més de 85 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, cuina totalment equipada, aire condicionat per conductes, tancaments exteriors Finstral. A partir de 155.000 €. 977 83 75 95 MIAMI | Casas independientessituadas en la zona centro de Miami, las casas de cuatro dormitorios dobles, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, plaza de parking y piscina privada. 270.000€ 97781.18.00 MIAMI | Piso en alquiler, 2 dormitorios, baño completo, cocina independiente, amplio, soleado y totalmente amueblado.

Tiene parking subterráneo. Precio 450euros.977.811.800 MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con baño completo, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 OCASIÓN | Apartamento de 2 habitaciones, gran salóncomedor, baño, cocina individual equipada, terraza con vistas al mar. 126.000 .-€. Cuota 430 .-€./mes. 977 363 272/977 172 54

del 16 al 31 d’agost I 2010

URGE | Subrogar póliza para construir 2 casas en l’HospitaletEls Corralets. 609 310 364 APARTAMENTO | Apartamento de 1 habitación, salón comedor, cocina individual con galería, baño completo, piscina comunitaria, plaza de parking, cerca de la playa. PVP: 120.000€.

977 363 272 / 977 172 549 APARTAMENTO | A 50 metros de la playa. 2 habitaciones, con vistas al mar, 2 baños completos, cocina equipada, gran terraza con vistas al mar, plaza de parking, a 50 metros de la playa, totalmente amueblado. PVP: 146.000€. 977 363 272/977 172 549 l’HOSPITALET | Vendo piso, particular a particular, zona Suma, 3 habitaciones dobles, 2 baños, A.A., 5 años antigüedad, 180.000.-€. 677 56.76.56.

VANDELLÒS | Alquilo casa en la plaza del pueblo. Ideal fonda, turismo rural (3 apartamentos y bajos para restaurante).

1.500-€. 609 310 364 MIAMI | Casa adosada situada en la urb. Casalot, la casa de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a terraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina.

147.500€ 977.81.18.00 L’HOSPITALET | Els Corralets. Vendo solares para construir un chalet. 120.000.-€. 609 310.364

MIAMI | Casa independiente situada en la zona centro de Miami la casa se encuentra en una parcela de 450m2, consta de cuatro dormitorios dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chimenea, cocina independiente con salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín privado con una amplia variedad de flores y plantas.

387.000€ 977.81.18.00 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alquiler con opción a compra. 977 822 053 MIAMI | Se alquila local en Miami, zona Centro Médico, 100m2, 20m de fachada, esquinero, totalmente preparado para oficinas, 700 euros/mes. 977 82 34 48.

MIAMI | Se vende o se alquila bar-restaurante equipado , listo para entrar a trabajar, a pocos metros de la playa, por no poder atender. Zona tranquila, urbanización. Con vivenda, opcional. Interesados llamen 628.530.698 MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, terraza y garaje indep. 609 982 324 /977.820.255 L’HOSPITALET | Pisos de 1, 2 y 3 habitaciones. Desde 86.000 .-€.

977 82 20 53

CLASIFICADOS MIAMI | GRAN OPORTUNIDAD ¡! Restaurante en Miami Playa, muy bien equipado e incluso vivienda superior se traspasa por no poder atender, por motivos familiares. Local bien situado. En pleno rendimiento todo el año.

Clientela fija. Ideal para una familia.

Interesados llamar al 659 313 646.

Abstenerse curiosos.

L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 dormitorios, baño completo, cocina independiente, supercéntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado.

Precio 127.000.-€.

977.811.800 NUEVA PROMOCIÓN | A 50 mts de la playa. 2 habitaciones, salón comedor., cocina equipada, baño compelto, piscina comunitaria. Parking y trastero. 150.000 .-€..

Cuota 512/mes. 977 363 272 L’HOSPITALET | Pisos totalment equipats, a/a, mobles, electrodomèstics, piscina, plaça parking. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650 -€. Informació al 977 822 053 MIAMI | Piso planta baja, zona pueblo, con 2 dormitorios, cocina independiente, baño completo, salón comedor, patio. Precio 110.000.-€.

977.811.800 MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, consta de dos dormitorios, uno de ellos tipo camarote, baño completo, cocina americana, salón comedor con salida a terraza con espectaculares vistas al mar, gran zona comunitaria con piscina. 175.000€ 977.81.18.00

36

COSTAMAGAZINE I 171

CHALET | Chalet de 3 Habitaciones, aseo, cocina independiente, salón, baño completo, parcela privada, plaza de parking exterior y piscina comunitaria, cerca de la playa. PVP: 168.000€. 977 363 272 MONT-ROIG | Piso obra nueva 3 dormitorios, plaza de garaje incluída, cocina independiente, aire acondicionado.

Precio 130.000.-€.977 811 800 OPORTUNIDAD | Chalet de 3 habitaciones, cocina independiente, salón, baño, jardín privado, parking y piscina comunitaria. 168.000 .-€.. Cuota 573/ mes. 977 363 272 OFERTA | Se vende adosado en Costa Zefir. 2 habitaciones dobles, salón comedor, cocina, jardín delantero y trasero, piscina comunitaria 180.000 €. Oportunidad única. 691 484 209 MIAMI | Local en alquiler en Miami Playa, muy céntrico 90 m2, más 70 m2 de almacén. Precio alquiler 1.100.-€/mes 977.811.800 ÁTICO | Apartamento de 2 habitaciones, con vistas al mar, 2 baños completos, cocina equipada, piscina comunitaria y plaza de parking, a 50 metros de la playa. PVP: 169.000€. 977 363 272 MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, el apartamento en la segunda planta consta de tres dormitorios, baño completo, cocina americana, salón comedor con salida a terraza con vistas al mar, plaza de parking.

153.500€ 977.81.18.00

del 16 al 31 d’agost I 2010

MIAMI | Se traspasa tienda de moda infantil y puericultura en Centre Comercial l’Illa. Toda equipada, para entrar a trabajar. Por no poder atender. Interesados llamar al 645 342 861 MIAMI | Alquiler casa situada en la urb. Casalot, la casa consta de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina independiente, salón comedor con salida a jardín privado con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 500€ mensuales 977.81.18.00

TRABAJO Y SERVICIOS SE PRECISA: Bar musical en Hospitalet de l’Infant busca camareras (buena presencia). Enviar curriculum con foto a: krtrabajoverano2010@gmail. com SE PRECISA: Empresa de Hospitalet precisa oficial, electricidad y fontaneria. Interesados llamar 659 824 042

MUDANZAS BAIX CAMP: Desde 500 € todo incluído. 605 86 26 44

VARIOS SE VENDE Citroen C4 Sedan HDI, 110 cv. Color negro perla, 6 airbags, ABS, A.A. bizona.

Ordenador de abordo. Matriculado en noviembre 2009.

2.500 km. Precio 18.000 €. negociables. 2 años de garantia.

977 810 490 SE VENDE mobiliario de oficina. Buen estado. Para 5 puestos 500€. 977837006 SE TRASPASA Zapatería en Miami Platja, centre comercial l’illa, por no poder atender.

Toda equipada y lista para entrar a trabajar. Interesados llamar al 977 170 092 SE VENDE. 2 Mostradores vitrina y material para tienda.

Ganchos, rejas burro, etc...A muy buen precio. 977 823 095/605 905 639

Para anunciarte en esta sección: Por e-mail: anuncios@costamagazine.com Por fax: 977 171 374 Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122 No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

del 16 al 31 d’agost I 2010

37

HORÓSCOPO

COSTAMAGAZINE I 171

ARIES En el ámbito económico podrías recibir noticias que te alegrarán muchísimo, pues los logros financieros inesperados y la prosperidad vienen de camino. Tu capacidad de juicio seguirá estando muy activa.

TAURO No te dejes vencer por la tristeza, trata de hacer lo que te guste y te enriquezca. Tu creatividad se verá activada durante esta quincena así que aprovecha el buen momento por el que pasa tu mente.

GÉMINIS Tienes algunos temores en el ámbito financiero, pero no deberías preocuparte en exceso, simplemente con que reduzcas los gastos será suficiente. El bache pronto pasará, colabora con tu gente más cercana.

CÁNCER Esta quincena podrías crecer mucho en el ámbito profesional y lo harás si te esfuerzas. Además, todas las actividades relacionadas con la política, el deporte, las finanzas y la ley estarán muy bien orientadas.

LEO Quizá tengas que planear o realizar un viaje por motivos de trabajo, y no deberías negarte, porque se traducirá en beneficios. Tu espíritu de liderazgo te impulsará a querer destacar. Pon constancia y lo conseguirás.

VIRGO No dejes de comportarte de una manera serena, optimista y equilibrada. Tu encanto personal atraerá a los demás y podrás disfrutar de relaciones más armoniosas y enriquecedoras.

LIBRA Es posible que recibas la ayuda de algunas personas a quienes conoces y que tienen algo que ofrecerte. En el trabajo las actividades relacionadas con empresas o instituciones gubernamentales estarán potenciadas.

ESCORPIÓN Esta podría ser una quincena en la que consigas algunas ventajas, así que no te duermas en los laureles. Por otro lado, tendrás una gran seguridad en tus capacidades personales, pero deberías suavizar un poco tu ego.

SAGITARIO Disfrutarás de una quincena con proyectos en su máximo desarrollo, con amor y con dicha familiar. Además, tus relaciones de pareja también están en un momento agradable, con mucha comprensión por ambas partes.

CAPRICORNIO Es posible que sientas un deseo muy fuerte de incrementar tu dominio en todas las direcciones, o en todas las que puedas; tu mente estará lista para favorecer y adaptarse a los cambios. Pon voluntad y constancia.

ACUARIO Esta será una quincena para utilizar tu fuerza de una manera positiva y constructiva, tanto en el ámbito profesional como en el privado. En general, tenderás a discutir con todo el mundo, cálmate y exprésate con suavidad.

PISCIS Es posible que sientas cierta rebeldía ante aquellas personas que de alguna manera representen a la autoridad o que ejerzan poder sobre ti. Por otro lado, tu disciplina podrá ser enorme y ayudarte a realizar tu trabajo.

38

del 16 al 31 d’agost I 2010

del 16 al 31 d’agost I 2010

39

CUINA

COSTAMAGAZINE I 171

Postres de mango amb sorbet de menta El mango és un fruita amb un alt contingut de fibra, per això és aconsellable el seu consum.

Proveu de fer pastissos amb fruita, sobretot a l’estiu, ja que és una altra manera de consumir-ne.

Pel puré de mango, posem en el got del batedor elèc-

Ingredients

tric el mango en almívar i ho passem fins aconseguir la * 200 gr. de polpa de mango triturada * 3 ous frescos * 200 gr. de sucre * 150 gr. de mantega a temperatura ambient o fosa. * 50 gr. de farina. * 2 fulles de llorer

Per acabar el plat * Un gelat de menta de confiança * Puré de mango amb almívar

Elaboració Per fer el pastís en primer lloc muntem els ous amb el sucre fins que estiguin completament blanquejats. A

textura desitjada.

Acabament i presentació Quan el pastís estigui fred el tallem amb un motlle rodó, posem el sorbet de menta a sobre i acabem decorant amb el puré.

Un vi per a aquest plat Cava Roger Gloulart Semi sec (DO Cava) Un cava amb les varietats típiques del Penedès: macabeo, xarel.lo i perelada, res millor que una copeta de cava semi sec per a gaudir de postres amb certa dolçor.

part barregem la mantega fosa amb la farina i la polpa de mango. Per últim unim les dues masses amb molta cura i ho posem al forn en una safata prèviament engreixada. El temps de cocció serà de 15 a 20 min a 180 ºC aprox.

40

de1 16 al 31 d’agost I 2010

DEVITECA · Espai Gastronòmic. Botiga de menjars Pl. Església, 2. Tel.: 977 822 353 C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT

del 16 al 31 d’agost I 2010

41

SERVEIS

42

del 16 al 31 d’agost I 2010

COSTAMAGAZINE I 171

COSTAMAGAZINE I 171

SERVEIS

del 16 al 31 d’agost I 2010

43

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 171

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.

Amplia carta de platos.

Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€ Lunes cerrado.

CAN FIGARRÓ Agda. de Reus, 57 · MONT-ROIG· Tel. 977 83 81 54

Braseria, especialidad en carnes a la brasa.

Menú diario: 10,90 €, Menú noche y Menú fin de semana.

Cenas de viernes a sábado.

Pizzas, pollos a l’ast y comidas para llevar Lunes cerrado.

RESTAURANT· MARISQUERIA LA SIRENA Av. Barcelona, 232 MIAMI PLATJA· 977 811 290

Especialidad en pescado salvaje y marisco vivo, Paellas, arroces negros, etc.

También para llevar.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.

Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, arroz con bogavante. Menú diario: 12 €.

Menú especial: 19,50 €.. Cerrado el martes.

EL SOLOMILLO Port Esportiu · L’HOSPITALET DE L’INF.· Tel. 977 82 30 44

Especialidad en cocina española y francesa.

Menú especial mediodía: 15 €.

Abierto de martes a domingo de 13 a 15.30 y de 20 a 23 h. Lunes cerrado.

PIZZERIA BUBA’S Av. del Mar, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 811 677

Especialidad en cocina italiana. Pasta, pizza...

Pizzas para llevar.

Precio medio carta: 18 €.

44

del 16 al 31 d’agost I 2010

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 171

MARC CAFÉ C./ Tarragonès, local 8 · L’HOSPITALET DE L’INFANT

Especialidad en montaditos, ensaladas, tablas de embutidos, toradas..

Gran variedad de cafés. Helados y batidos.

Abierto todos los días.

CARPE DIEM · RESTAURANT & HOTEL C./ Montblanc, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 810 392

Tostadas de queso de cabra y pimiento rojo, espárragos envueltos con bacon, aguacate con gambas, filete de lubina, entrecot con patatas al ajo, solomillo milhojas, ...

Especial postres, nubes de plátano, puddings, tartas, ...

Precio medio carta: 25 €. Cerrado el lunes.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas.

Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

CALAZUL CAFÉ Passeig Marítim, 116 · MIAMI PLATJA · Tel. 659 41 07 54

Especialidad en tapas, raciones, bocadillos y cocktails.

Abierto todos los días.

LA STREGA C./ Bages, 3· L’HOSPITALET DE L’INFANT. Tel.: 977 820 379

Bar · Tapas · Cafetería Especialidad en bocadillos, tapas, paellas, fideuás...

Precio menú diario: 10 €

RESTAURANT CAMPING ELS PRATS Camping Els Prats. N-340 Km.1.137 - Miami Platja Tel. 977 81 00 27

Cocina mediterránea.

Especialidad en arroces y pescados.

Menú diario: 11 € Abierto todos los días del 16 al 31 d’agost I 2010

45

ESPORTS / CULTURA / SERVEIS

L’equip de futbol sala sènior PME Vandellòs-Hospitalet guanya la Copa Tarragona

COSTAMAGAZINE I 171

TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències Emergències mèdiques

112 061

Mossos d’Esquadra Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament Of. Turisme

977 456 000 977 456 477

CAP Policia Munc.

977 493 849 977 493 949

977 252 525 977 794 579 977 794 566

Of. Turisme Guardia Civil Ràdio Camb.

977 792 307 977 368 110 977 363 405

Cambrils Ambulàncies Ajuntament Policia Local

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament 977 837 005 Of. Mun. Miami 977 170 440 Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig CAP Miami Policia Local

977 837 877 977 811 200 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs

L’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Josep Castellnou; i el regidor d’Esports, Joan Carles Vidal, van rebre a l’equip de futbol sala sènior PME Vandellòs-Hospitalet de l’Infant a la Casa de la Vila. Aquest equip del Patronat Municipal d’Esports s’ha proclamat campió de la Copa Tarragona, després de vèncer a l’Amposta a la final celebrada al Pavelló Municipal Remolins de Tortosa, L’equip sènior de futbol sala PME Vandellòs-Hospitalet de l’Infant va aconseguir ascendir l’any passat a Preferent.

Foment Cultural de l’Hospitalet estrena pàgina web L’entitat Foment Cultural de L’Hospitalet de L’Infant ha presentat la seva nova pàgina web, coincidint que aquest 2010 celebra el seu 25è aniversari, a més dels 20 anys de l’estrena dels Gegants de L’Hospitalet (l’Infant Pere i la Blanca d’Anjou) i els 15 del Drac festiu el Cavall de Mar. www.fomentcultural.cat

TRENS

Ajuntament Casa de la Vila Of. Turisme

977 824 037 977 823 313 977 823 328

CAP Hospi.

Ambulàncies Bombers

977 820 336 977 25 25 25 977 820 019

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona 07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

46

del 16 al 31 d’agost I 2010