COSTAmagazine 201

del 16 al 30 de novembre I 2011 I nĂşm. 201

14 32 6-7 22 16

18 SUMARI201

6 8 10 12

FESTES Més de 2.000 persones tasten l’oli nou de Mont-roig del Camp

URBANISME El nou POUM de Vandellòs i l’Hospitalet, en fase avançada

TURISME Mont-roig del Camp convoca la XII Nit del Turisme

TURISME Turisme de Mont-roig-Miami posa en marxa una nova campanya

14 16 18 22

FISCALITAT Vandellòs i L’Hospitalet aprova les Ordenances Fiscals de l’any 2012

TURISME/CULTURA Mont-roig trasllada a la Fundació Miró la gestió del Mas Miró

FORMACIÓ/EMPRESA Nova edició dels Premis ‘Enfila el teu futur’

MEDI/ESPORTS Els Mossos recuperen dues aus protegides a Miami Platja

24 28 32 36

POLÍTICA/TREBALL Curiositats sobre les eleccions generals del 20-N

CLASSIFICATS Anuncis breus de compra-venda

CUINA La recepta de la quinzena

GUIA Selecció de restaurants

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

4

del 16 al 30 de novembre I 2011

FESTES

COSTAMAGAZINE I 201

1

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp, junt amb l’empresa Olis Solé i la Cooperativa Agrícola, han organitzat, un any més, la tradicional Festa de l’Oli Nou.

Més de 2.000 persones

tasten l’oli nou de Mont-roig del Camp El passat diumenge 6 de novembre durant tot el matí va tenir lloc la Festa de l’Oli Nou de Mont-roig del Camp, un esdeveniment ja tradicional i el qual es celebra l’arribada del primer raig de l’oli amb DO Siurana.

L’esdeveniment va ser un èxit de participació amb més de 2.000 persones, que es van apropar a les instal· lacions dels dos productors d’oli del municipi l’empresa Olis Solé i la Cooperativa Agrícola de Mont-roig del Camp - Oleícola del Baix Camp.

Durant la jornada, a més de gaudir de l’esmorzar popular i tastar l’oli nou, els visitants varen poder realitzar multitud d’activitats complementàries que arrodonien la festa com: sardanes, tirada de bitlles, ball de bastons, degustació de truites, gegants, balls country, entre d’altres. Olis Solé va organitzar també un, jornada de portes obertes i concurs de dibuix.

6

del 16 al 30 de novembre I 2011

Un cop més es va posar de manifest l’alt nivell de l’oli produït a Mont-roig del Camp, ambdós productors gaudeixen d’un elevat reconeixement internacional que els permet exportar a mercats tant llunyans com Àsia o l’Europa de l’Est. Les virtuts de l’oli 100% arbequina són àmpliament conegudes. És per això que s’aporta valor afegit a l’oferta apostant per l’agricultura ecològica com fa Olis Solé o relacionant l’oferta gastronòmica i la cultura com fa la Cooperativa en oferir oli dins l’exposició “Miró: l’escala de l’evasió”, que actualment es pot veure a la Fundació Joan Miró de Barcelona.

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp, com a organitzador de l’acte va posar a disposició de tothom el servei de bus municipal entre Miami Platja i Montroig, i també per anar entre les dues instal· lacions.

01

FESTES

COSTAMAGAZINE I 201

Les dues guanyadores del concurs de dibuix per als més petits, organitzat per Olis Solé. FOTO: Olis Solé.

FOTO: Olis Solé.

FOTO: Olis Solé.

FOTO: Olis Solé.

FOTO: Ajuntament de Mont-roig del Camp

del 16 al 30 de novembre I 2011

7

URBANISME

COSTAMAGAZINE I 201

A PRINCIPIS D’ANY POT QUEDAR ENLLESTIT EL DOCUMENT PENDENT D’APROVACIÓ INICIAL

Els treballs de redacció del POUM de Vandellòs i l’Hospitalet, en fase avançada L’equip redactor del Pla d’Ordenació Urbanística

generals pel que fa al creixement i desenvolupa-

Municipal (POUM) de Vandellòs i l’Hospitalet de

ment urbanístic dels diferents nuclis de població

l’Infant, encapçalat per l’arquitecte Estanislau Roca,

del municipi.

informa que els treballs d’elaboració d’aquest do-

Segons es preveu, a principis de l’any que ve el

cument estan avançant a bon ritme. Ho va fer a la

consistori disposarà d’un document complet que

reunió de la Comissió de Seguiment dels treballs

serà sotmès a l’aprovació inicial del ple. Un cop

de redacció del POUM que va tenir lloc el passat

s’hagi aprovat inicialment, aquest document, que

dimarts 8 de novembre a la Casa de la Vila de l’Hos-

incorporarà memòria, normativa, plànols d’ordena-

pitalet i a la Sala d’Audicions de Vandellòs.

ció, informe de sostenibilitat ambiental, avaluació de

Aquesta comissió és un dels òrgans de participa-

mobilitat, etc., es penjarà a la pàgina web municipal

ció ciutadana creats per l’Ajuntament per canalitzar

i s’iniciarà un període d’informació pública perquè

la participació i consulta al teixit associatiu muni-

es pugui consultar i es puguin presentar al· legacions,

cipal. Està constituït pels següents representants:

tal com recorda l’alcalde, Alfons Garcia.

totes les entitats locals, l’associació de comerciants i la d’empresaris i els veïns interessats.

En la reunió, a més de donar compte de quina

Posteriorment, el procés d’elaboració del POUM haurà de passar per altres etapes que estableix la legislació fins arribar-ne a l’aprovació definitiva.

és la situació actual dels treballs de redacció del

Més informació al web municipal:

POUM, l’equip redactor va exposar les propostes

www.vandellos-hospitalet.cat

8

del 16 al 30 de novembre I 2011

TURISME

COSTAMAGAZINE I 201

Mont-roig convoca la XII Nit del Turisme Per dotzè any consecutiu Mont-roig del Camp i Miami Platja celebra la Nit del Turisme, acte que aglutina al teixit turístic del municipi amb l’objectiu de posar a debat i reconèixer el seu paper en el desenvolupament econòmic del sector.

L’acte, previst pel proper divendres 25 de novembre, presenta com a novetat un canvi d’ubicació, per primera vegada i després de més d’una dècada d’edicions, la Nit del Turisme tindrà el seu escenari a Mont-roig, en un espai tan emblemàtic i representatiu com és l’Església Vella. També hi ha un canvi de format, ja que enlloc del tradicional sopar s’oferirà un cocktail a un preu més accessible, 20 €.

10

del 16 al 30 de novembre I 2011

Enguany l’essència del certamen recau en la importància d’efectuar noves segmentacions al mercat, remarcant la importància del Turisme Cultural, amb la creació de nous productes que donin un valor afegit al territori, i així, esdevenir una destinació més madura i consolidada. En el decurs de la Nit, la trobada del sector econòmic del municipi servirà com a plataforma de presentació d’un nou projecte que s’ha iniciat, apostant fermament pel Turisme Cultural al territori. L’acte estarà presidit per l’alcalde, Ferran Pellicer, el regidor de Turisme, Francisco Chamizo i altres autoritats vinculades al sector turístic.

TURISME

COSTAMAGAZINE I 201

Turisme de Mont-roig-Miami posa en marxa una nova campanya de comunicació i promoció La promoció turística del municipi és una de les línies bàsiques d’actuació de l’Àrea de Turisme de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp. En aquest sentit, es projecten diverses campanyes de comunicació als mitjans.

En el marc de la promoció i la comercialització online, durant aquest mes de novembre es durà a terme una campanya a la pàgina web Trivago, especialitzada en viatges, i que ofereix informació

12

del 16 al 30 de novembre I 2011

independent de 26 països diferents i de les seves destinacions en concret. Aquesta campanya consisteix en la realització d’un concurs al seu web per tal del promocionar el municipi i augmentar el contingut existent a la Costa Daurada.

En el marc de la comunicació escrita Turisme està treballant com a copatrocinador en la prestigiosa guia de viatges sobre la Costa Daurada “El País Aguilar”. En aquesta publicació el municipi hi tindrà presència amb informació destacada.

del 16 al 30 de novembre I 2011

13

FISCALITAT

COSTAMAGAZINE I 201

EL PLE APROVA CONGELAR LA MAJORIA DE TAXES MUNICIPALS. PUGEN L’AIGUA, EL CLAVEGUERAM I LA BROSSA

Vandellòs i L’Hospitalet de l’Infant aprova les Ordenances Fiscals de l’any 2012

FOTO: Arxiu.

Amb els vots a favor dels regidors del PSC i de la FIC i en contra dels de CiU, el 26 d’octubre, el Ple de l’Ajuntament va acordar l’aprovació inicial de les ordenances fiscals que s’aplicaran l’any 2012.

Els tipus dels impostos municipals: béns immobles, vehicles, construccions i obres i activitats econòmiques... no pugen, continuant igual que l’any 2011.

L’impost més important, el de béns immobles (IBI), continuarà amb els tipus més baixos dels legalment possibles, tant el rústic (0,30%) com l’urbà (0,46%).

El tipus aplicable a les dues centrals nuclears, a la central tèrmica de cicle combinat i a l’autopista, de l’impost de béns immobles de característiques especials (BICES), continuarà sent el tipus més alt dels legalment possibles, l’1,3%.

Les famílies nombroses de tipus especial tindran un 60% de bonificació de l’IBI i la bonificació per a les de tipus genèric continuarà sent del 50%.

Els titulars dels béns immobles podran fer front a la despesa de l’IBI més còmodament, perquè es tornarà a fraccionar l’import del rebut en dos períodes de pagament: de l’1 de maig al 30 de juny i de l’1 de setembre al 31 d’octubre. Els que vulguin pagar l’IBI de cop, hauran de comunicar abans del

14

del 16 al 30 de novembre I 2011

30 d’abril a BASE que volen fer només un pagament i el podran fer de l’1 de juliol al 31 d’agost.

Les tarifes de l’aigua, s’incrementaran el 3% i les del clavegueram el 100%. Aquests increments són els que ha aconseguit negociar l’Ajuntament amb Secomsa Aigües S. L. i el Consell Comarcal, després que l’empresa concessionària d’aquest servei presentés un estudi econòmic on justifica apujar l’aigua el 30%, i el clavegueram el 250%, tot argumentant que els preus existents des del 2009 no cobreixen els costos reals del servei. Malgrat l’increment, que per a la mitjana del consum del municipi (25 m3 / trimestre) representarà 1,72 euros cada trimestre, la tarifa de l’aigua i del clavegueram continuarà sent a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant inferior a la que paguen els usuaris dels municipis veïns. Per un consum de 40 m3 al trimestre, l’usuari de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant pagarà l’any que ve 26,62 euros al trimestre. Pel mateix consum, l’usuari de Mont-roig del Camp està pagant enguany 30,77 euros; el de l’Ametlla de Mar 51,43 euros; i el de Sant Carles de la Ràpita 53,66 euros.

En relació a la taxa per la recollida i tractament dels residus urbans, l’Ajuntament ha acordat aplicar un increment del 3%, el mateix que l’empresa concessionària d’aquest servei (Secomsa) té previst incrementar a l’Ajuntament. Les tarifes s’han reestructurat i simplificat de forma que tots els establiments comercials, oficines, hotels, bars i altres activitats veuran reduït el seu rebut, perquè les tarifes del 2012 s’han calculat aplicant les bonificacions que fins ara només s’aplicaven als que la tramitaven correctament.

TURISME / CULTURA

COSTAMAGAZINE I 201

Mont-roig trasllada a la Fundació Miró la gestió del projecte de museïtzació del Mas L’Ajuntament de Mont-roig ultima les negocia“Amb la situació econòmica que avui tenim, nocions per cedir a la Fundació Miró la gestió del pro- saltres no som capaços d’assumir-lo econòmicajecte per museïtzar i obrir al públic el Mas Miró, la ment. Però no plantegem que sigui la Fundació residència d’estiueig del pintor a la població. L’acord, Miró qui ho faci, sinó que sigui qui el guiï i digui que es podria segellar els pròxims dies, suposarà realment què hem de fer. Llavors serem les institucions i ens privats que sumarem que la Fundació assumeixi també la “Amb la situació reestructuració a la baixa -renunciper tirar el projecte endavant”, ha ant a la compra de la finca- d’un proapuntat l’alcalde. “Qui millor que econòmica que avui jecte valorat inicialment en 1,5 milions tenim, nosaltres no som la Fundació Miró que sigui el capità d’euros. L’alcalde de Mont-roig, Ferran d’aquest vaixell, que ho tiri endacapaços d’assumir-lo Pellicer, ha admès que el consistori vant: ells tenen l’experiència de dieconòmicament.” no disposa de recursos i ha explicat fondre l’obra de Joan Miró de forma que recorrerà a inversions d’altres aduniversal”, ha resumit. La família del ministracions públiques i privades per poder obrir pintor, impulsora del projecte, hauria donat el seu vist-i-plau. l’espai el pròxim 2012, segons les previsions.

Les converses entre el consistori i la Fundació es La Fundació, en un primer moment, tindrà la troben “molt avançades”, segons ha apuntat Pel- tasca de replantejar el projecte inicial per reduir-ne licer, però durant els pròxims dies o setmanes se li el cost, estimat en uns 1,5 milions d’euros. “Ja no es traslladarà per escrit -juntament amb el pla direc- planteja la compra de la finca. És un altre plantejator- per fer efectiu l’acord. Després de presentar ment: treballarem per posar-lo en funcionament i en societat el projecte el passat mes d’abril, amb en valor, que es pugui visitar, si s’ha de fer alguna l’acord de la família del pintor i la participació de la restauració. Hi estem treballant i negociant amb la Fundació dins d’un patronat que havia de liderar la Generalitat”, ha afegit Pellicer, tot recordant que museïtzació, obertura i gestió de l’equipament, el l’estructura de l’edifici, pel seu estat, no requerirà consistori ha assumit que no pot liderar econòmica- intervencions importants. ment la posada en marxa.

16

del 16 al 30 de novembre I 2011

FORMACIÓ / EMPRESA

COSTAMAGAZINE I 201

HI PARTICIPARAN UNA SEIXANTENA D’ALUMNES DE L’INSTITUT BERENGUER D’ENTENÇA DE L’HOSPITALET

Nova edició dels Premis ‘Enfila el teu futur’ per a joves emprenedors Amb l’objectiu específic de promocionar econòmicament el territori, potenciar la seva diversificació econòmica, i fomentar el desenvolupament d’una nova cultura emprenedora en el moment inicial de la formació dels joves alumnes de l´INS Berenguer d´Entença de l’Hospitalet de l’Infant, s’ha convocat la 5a edició dels premis “Enfila el teu futur” .

En aquesta edició hi participaran un total de 66 alumnes de l’institut: 24 del Cicle Formatiu d’Educació Infantil; i 42 de 1er de Batxillerat. Aquests estudiants elaboraran individualment o en grup un Pla d’Empresa segons el model del viver d’empreses IDETSA. Per fer-ho, comptaran amb l’assessorament del professorat i del Servei d’Assessorament a Emprenedors ( SAE) del viver. El termini de lliurament dels treballs finalitzarà el 13 d’abril de 2012.

La comissió avaluadora dels Plans d’Empresa, integrada per membres de la corporació local, responsables d’entitats financeres, associacions empresarials i de l’institut, atorgarà un total de 3 premis als treballs que siguin considerats més viables (amb possibilitat de 2 accèssits, en funció de la qualitat dels projectes presentats). L’acte de lliurament dels guardons tindrà lloc el 26 d’abril de 2012, segons es preveu.

La primera acció que inclou aquest projecte, consistent en un seminari titulat ‘De la idea al Pla d’Empresa’ adreçat als participants, l’ha impartit el

18

del 16 al 30 de novembre I 2011

coordinador del SAE, Joan Ramon Benaiges, aquesta setmana al Viver d’empreses (els dies 7 i 8 de novembre).

Els organitzadors d’aquesta iniciativa consideren que l’edat que tenen els participants és ‘clau en el procés de transició a la vida adulta i activa’. Per aquest motiu, creuen que és el moment de dotarlos de la suficient informació perquè es desprenguin de la idea que només existeix una alternativa laboral per convertir-se en homes i dones d’èxit: treballar i dependre d’altres. El treball per compte propi és una altra opció, segons volen transmetre.

del 16 al 30 de novembre I 2011

19

del 16 al 30 de novembre I 2011

20

del 16 al 30 de novembre I 2011

21

MEDI AMBIENT / ESPORTS

COSTAMAGAZINE I 201

Els Mossos recuperen dues aus protegides a Miami Platja La Unitat de Medi Ambient dels Mossos d’Esquadra ha recuperat a Miami Platja i amb pocs dies dos exemplars d’aus protegides, en concret, una Garça avetorillo comú i un voltor lleonat i els han lliurat a un centre veterinari.

Segons fonts dels Mossos, els dos exemplars van ser recuperats els passats 6 i 10 d’octubre, concre-

tament, en un càmping es va trobar un exemplar de la garça protegida, un au que habita en zones humides com ara rius i llacs i pantans del Sud del Mediterrani. Quatre dies més tard es va recuperar, també a Miami Platja, un voltor lleonat, una au rapinyaire de gran envergadura.

Us deixem unes imatges de les dues aus.

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet rep els guanyadors del Campionat Intercomarcal de Bitlles

L’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Alfons Garcia; i la regidora d’Esports, Pilar Morales, han rebut el Grup de Bitlles del Foment Cultural de l’Hospitalet de l’Infant a la Casa de la Vila.

L’Ajuntament va convocar els membres d’aquest grup per felicitar-los personalment per haver guan-

22

del 16 al 30 de novembre I 2010

yat el Campionat Intercomarcal de Bitlles de la temporada 2011. El passat 9 d’octubre aquest equip es va proclamar campió de l’Intercomarcal per quart any consecutiu (en total l’ha guanyat 6 vegades).

Des de l’any 1987, el Grup de Bitlles del Foment Cultural participa en la recuperació i fa difusió del joc de bitlles a l’Hospitalet de l’Infant.

POLÍTICA / TREBALL

COSTAMAGAZINE I 201

Algunes curiositats sobre les eleccions generals del 20-N El proper 20 de novembre es celebraran les eleccions generals 2011 al Congrés dels Diputats i al Senat i uns comicis d’aquests tipus donen per a moltes curiositats i sorpreses. Per exemple, i malgrat que generalment només es coneixen els partits majoritaris, s’han proclamat un total de 593 candidatures al Congrés i 597 al Senat, de les quals n’han de sortir 350 diputats i 208 senadors.

Segons el Ministerio del Interior, a l’estat espanyol hi ha un total de 47.021.031 habitants, i tenen dret a vot 34.296.458 més 1.482.750 d’espanyols que resideixen a l’estranger.

Les eleccions s’han convocat a un total de 8.116 municipis de tot l’estat, amb un total de 59.876 meses electorals ateses per 179.628 membres que han estat triats per sorteig. En total hi haurà 221.179 urnes i 58.850 cabines per a qui vulgui votar de manera més privada.

S’imprimiran 500.000.000 de paperetes, entre les candidatures pel Congrés i les del Senat, i 76.010.500 de sobres per dipositar les paperetes.

Finalment, el Ministeri de l’Interior té enregistrats i reconeguts un total de 3.899 partits polítics. El més antic és Falange Española de las JONS, creat l’any 1976,i el més nou és Comienzos Nuevos, creat el 8 de novembre de 2011.

La Generalitat publica les dades de l’atur a les comarques i municipis catalans El Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya ha publicat les dades de l’atur a totes les comarques i municipis catalans amb data 3 de novembre de 2011.

Segons aquest estudi, al municipi de Mont-roig del Camp hi ha un total de 1.175 aturats, mentre que a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant n’hi ha 421. Entre la resta de poblacions de la comarca del Baix Camp destaquen municipis com Cambrils (2.706), Pratdip (52), Vinyols i els Arcs (131) o Reus (10.088). En total, a la comarca hi ha 16.486 aturats.

24

del 16 al 30 de novembre I 2011

A la ciutat de Tarragona hi ha 11.657 aturats i a Barcelona, 109.266.

Cal dir que aquestes xifres corresponen a l’atur enregistrat a les oficines de demanda d’ocupació i no té en compte les persones que no s’han inscrit a les oficines de l’INEM o del Servei Català d’Ocupació, SOC. D’altra banda, segons l’Instituto Nacional de Estadística, INE, la taxa d’atur a tot l’estat al tercer trimestre de 2011 s’ha situat al 21,52 per cent, amb una xifra total d’aturats de 4.978.300 persones. Segons l’INE hi ha un total de 18.156.300 persones treballant.

OPINIÓ

Vampirs i llops El dia 20 de novembre, una data especialment assenyalada i afortunada, tornarem a votar. I això s’assembla cada vegada més a la Lliga de futbol de primera divisió, que és cosa de dos o, almenys, la resta gairebé no compten.

Els resultats, més o menys, es poden preveure i es veuen venir... “Se oye, se siente... Mariano presidente...”. És molt evident que el Rubalcaba ho té molt malament i que el Rajoy no cal ni que s’esforçi gaire. La situació ha arribat a límits realment dramàtics i no hi ha cap pais que pugui suportar 5 milions d’aturats i gairebé 2 milions de famílies senceres que no reben cap tipus d’ingrés ni prestació. Segons la famosa Encuesta de Población Activa, el 46% dels joves menors de 30 anys no tenen feina (ni perspectives de tenir-ne). Això vol dir que d’aquí uns anys tindrem uns quants milions de persones ja prou adultes que no han treballat mai ni tenen experiència en res. I això es un problema i dels grossos perquè aquesta gent són els que, teòricament, hauran d’estirar del carro, manar, dirigir i treballar per definir un futur del tot incert.

De moment haurem d’esperar a veure qui guanya la batalla del dia 20 entre els vampirs i els homes llop i després tornar a esperar a veure què fan perquè de propostes concretes n’hem escoltat poques. Dos dies abans de les eleccions, el 18 de novembre s’estrena als cinemes la quarta part de la famosa saga “Crepúsculo”. En aquesta ocasió, el títol és “Amanecer”, cosa que s’agrairà després de l’intens “Eclipse” en el qual ens trobem. Esperem que surti el sol per a tots i que el guanyador tingui tota la inspiració del món, que falta li farà.

Marcel Aragonès www.costamagazine.com

CLASIFICADOS INMOBILIARIA MIAMI | Se traspasa/ se vende bar-restaurante por no poder atender. Equipado y recién reformado, a pocos metros de la playa.

Con vivienda opcional. Interesados llamar al 605 879 129 | L’HOSPITALET Alquilo apartamento amueblado 75m2, 2 habitaciones dobles armarios empotrados, comedor salón, cocina, lavadero, baño, terraza, solarium.A.A frio-calor, garaje, trastero, jardín y piscina comunitarios.

300m playa, céntrico. 550€/mes.Tel. 659.967.681 MIAMI | Apartamento primera línea de mar 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terraza, piscina comunitaria, opción a garaje. Ref. P-243 155.000’00 € Tel. 659 75 84 27 | Vía Marina Alquilo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual, semiamueblado y con piscina comunitaria. Precio 600€. Telf. 977838958 – 670207989 MIAMI | Apartamento situado en primerísima línea de mar, es una 6ª planta. Consta de dos dormitorios, baño completo, cocina americana, salón comedor con salida gran terraza con espectaculares vistas al mar, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 180.000€ 977.81.18.00

28

COSTAMAGAZINE I 201

RIUDOMS | Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de terraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 €. con opción de parking + trasteros. 667 595 123 MIAMI | Casa pareada , 3 habitaciones, baño, aseo, cocina, salón comedor, jardín, piscina comunitaria.

Ref.C-238. 160.000 €. 977 820 316 MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con baño completo, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, terraza y garaje independiente.

609 982 324 /977.820.255 MIAMI | Casa adosada situada en la urb. Casalot, la casa de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a terraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina.

147.500€ 977.81.18.00 MIAMI | Casa adosada esquinera, 2 hab.dobles, baño y aseo, cocina, salón comedor con salida a terraza con barbacoa, jardín privado y comunitario con piscina. 158.900 -€.Tel. 977 811 800.

del 16 al 30 de novembre I 2011

L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.822.053 MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín privado 387.000€ 977.81.18.00 MIAMI |Casa independiente situada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios dobles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00 MIAMI| Chalet independiente, céntrico, todo en una planta. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina, salón comedor con chimenea, terraza con barbacoa, alarma, calefacción, A.A., frio/calor, garaje y trastero, Jardín privado. 180.000 €.

685.396.285 MIAMI | Particular vende casa en el centro de Miami Platja.

199.000.-€. negociables. Interesados llamar al 625 089 556.

L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alquiler con opción a compra. 977 822.053

MIAMI | Espectacular apartamento en primera línea de mar. 3 habitaciones, 2 baños completos, cocina indep., gran salón comedor con salida a terraza, calefacción, parking y zona comunitaria con piscina. 185.000 €. 649 312 262 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alquiler con opción a compra. 977 822.053 Vía Marina | Vendo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual y piscina comunitaria. Precio 155.000€. Financiación concedida. Telf. 977838958 – 670207989 MIAMI | Se vende casa unifamiliar en Via Marina. 3 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina independiente, terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona comunitaria con piscina. 667 506 164 (Teresa) MONT-ROIG | OPORTUNIDAD ! Pisos obra nueva en Mont-roig del Camp a partir de 79.000€. Telf.: 977 838 958 – 977 838 957.

MIAMI | Casa adosada con piscina independiente, céntrica. 3 dormitorios dobles, baño completo y aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje.

234.000-€. 649 312 262

VARIOS

CLASIFICADOS L’HOSPITALET | Últimos garajes individuales en el centro de l’Hospitalet de l’Infant. Desde 18.000 .-€. Posibilidad de financiación. Más info: 626 538 780 MONT-ROIG | Preciosa casa de pueblo en Mont-roig del Camp de 120 m2, 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, aseo y buhardilla.

Muy céntrica. 119.900 €. Telf.: 977 838 958 – 670 207 989 LES PLANES DEL REI | Chalet de obra nueva, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina, salón comedor, terrazas, trastero, jardin con piscina. 285.000.-€. Ref.C-246. 977 820 316 L’HOSPITALET | Pisos totalment equipats, a/a, mobles, electrodomèstics, piscina, plaça parking. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650 -€. Informació al 977 822 053 MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, consta de dos dormitorios uno de ellos tipo camarote, baño completo cocina americana, salón comedor con salida a gran terraza con vistas al mar, calefacción de gas, zona comunitaria con piscina. 168.000€ 977.81.18.00 CASALOT | Alquiler apartamento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285

30

COSTAMAGAZINE I 201

MIAMI | Alquiler, apartamento de dos dormitorios dobles, baño completo, cocina americana, salón comedor, aire acondicionado, terraza, plaza de parking y piscina comunitaria. 450€ mensuales 977.81.18.00 MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, el apartamento en la segunda planta consta de tres dormitorios, baño completo, cocina americana, salón comedor con salida a terraza con vistas al mar, plaza de parking.

153.500€ 977.81.18.00 PRIMERA LINEA | Primera linea de mar. Terreno urbano en l’Hospitalet 1070 m con proyecto chalet alto standing 600.521.726 MIAMI Particular alquila apartamento tipo chalet para todo el año. Necesario referencias.

Céntrico, amueblado y equipado. 2 habitaciones, salón comedor, cocina ind., baño, armarios emp. Parking privado. Barbacoa. Precio razonable. 977 810 037/639 84 53 62 MIAMI | Piso planta baja, zona pueblo, con 2 dormitorios, cocina independiente, baño completo, salón comedor, patio. Precio 110.000.-€. 977.811.800 L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 dormitorios, baño completo, cocina independiente, supercéntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado.

Precio 127.000.-€.

977.811.800

del 16 al 30 de novembre I 2011

MIAMI | Se traspasa/ se vende bar-restaurante por no poder atender. Equipado y recién reformado, a pocos metros de la playa.

Con vivienda opcional. Interesados llamar al 605 879 129

VARIOS Electricidad y fontaneria.

Seriedad y profesionalidad.

Atendemos URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960 Encuentram. Agencia Contactos necesita hombres para sexo con señoras. 649 009 850 SE VENDE amarre en l’Hospitalet A3-26. 6x2,5 mts. 21.600 euros. Telf. 977 810 847 REFLEXOLOGÍA podal, Reiki. Ana María Lamagrande. Teléfono 608 071 149.

SE VENDE tabla de surf 160.euros. Se vende bicicleta nueva para niño de 10 a 14 años por 90.- euros. Se vende mono de piel de motero, color negro y rojo por 120.-euros. Teléfono 977 810 847

SE PRECISA Montador de pérgolas de aluminio y madera con experiencia.Tel. 607585296.

MUDANZAS EXPRESS. Cualquier destino. Desmontaje y montaje de muebles incluído.

La carga está asegurada. Desde 25 €/hora.Transporte mínimo 50 euros. 693 958 898 THERMOMIX: Representante oficial de Thermomix. Demostraciones. Posibilidad de financiación.Vicky 628 923 073 SE OFRECE: Señora de total confianza para cuidar niños, con titulación de educadora infantil.

Dependienta o tareas del hogar.

Coche propio. 977 810 944 / 696 320 840 Nuria.

MULTISERVICIO Y REFORMAS. Albañilería, fonatanería, electricidad, pintura, colocación parquet, montaje muebles cocina, mamparas baño, carpintería aluminio, reparación persianas y cristales.

Urgencias. Sólo profesionales al mejor precio, desde 12 €/hora.

Presupuestos sin compromiso.

693 958 898

Para anunciarte en esta sección: Por e-mail: anuncios@costamagazine.com Por fax: 977 171 374 Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122 No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

CUINA

COSTAMAGAZINE I 201

Fricandó de bolets i gambetes Ingredients _400 gr. de gambetes

_1 copeta de vi ranci

pelades

_ 1 c/c de sucre moreno

_400 gr. de bolets

_ 1 c/c de farina

_1 ceba, 2 tomàquets madurs

_ Oli d’oliva verge, sal , pebre

_2 grans d’all, 1 fulla de llorer _200 ml de brou lleuger de

verdures

Elaboració En primer lloc, netegem els bolets i els trossegem.

Els sofregim amb unes gotes d’oli i els dos grans d’all.

Salpebrem i esperem que hagin reduït tota l’aigua que porten. A part, saltegem la ceba i els tomàquets amb un polsim de sucre, quan estigui tot daurat, afegim la

Per acabar el plat _ Porradell picat

Enguany no tenim la millor temporada de bolets.

Tot i això, tenim altres alternatives com poden ser congelats o deshidratats. Els primers hem de descongelar-los a la nevera i als darrers cal hidratar-los unes 3h. abans de cuinar-los.

farina, l’enrossim i incorporem el brou de verdures, que

Un vi per a aquest plat

el tindrem a temperatura ambient.

Augustus Cabernet Sauvignon Rosat 2011 (DO

Per últim afegim les gambetes als bolets, flamegem amb el vi ranci i afegim la salsa de la ceba i els tomàquets.

Acabament i presentació Posem el fricandó de bolets en un plat i espolvorem amb el porradell picat.

Penedès) Servit a la temperatura que toca, és un vi amb força cos per maridar-lo amb bolets amb alt contingut greixós.

DEVITECA · espaigastronòmic Pl. Església, 2. Tel.: 977 822 353 C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT

32

del 16 al 30 de novembre I 2011

SERVEIS

COSTAMAGAZINE I 201

del 16 al 30 de novembre I 2011

33

HORÓSCOPO

COSTAMAGAZINE I 201

ARIES No dejes de mostrar tu perseverancia, tu espíritu de competición y lucha. Actúa haciendo los cambios necesarios para conseguir tus objetivos, especialmente en lo que se refiere a tu profesión.

TAURO Si controlas las energías y utilizas tu sexto sentido en la toma de decisiones, te irá muchísimo mejor. Piensa antes de hablar, podrías parecer una persona excesivamente rígida y eso no te favorecería.

GÉMINIS En el ámbito del trabajo tendrás que prestar mucha atención a lo que hagas, porque los errores podrían sucederse. Finalmente, es posible que una nueva noticia te alegre la quincena.

CÁNCER Estos podrían ser días de éxito en las inversiones que hagas o en cualquier proyecto que esté bien fundamentado y quieras llevar a buen puerto. Por otro lado, tu mundo emocional estará perfectamente equilibrado.

LEO Días especialmente propicios para los cambios radicales, para la reestructuración de tu vida. Piensa en tus próximos objetivos y empieza a planificar los pasos que tienes que dar para conseguirlos.

VIRGO Podrían darse algunas ventajas en tu ámbito laboral, así que deberías permanecer alerta. No obstante, tus relaciones con el entorno podrían ser algo negativas: trata de no discutir con nadie.

LIBRA Deberías tener mucho cuidado con la especulación en el ámbito material, porque podrías perder dinero; no obstante, podrías tener éxito en los proyectos o negocios más conservadores.

ESCORPIÓN Algunos ciclos de tu vida se cerrarán para que otros nuevos se abran. Precisamente por eso, tu actitud debería ser la adecuada; es decir, tendrás que dejar ir de tu vida todo lo que ya no sea útil o no te permita avanzar.

SAGITARIO Podrás tener éxito en la aplicación del conocimiento asimilado hasta ahora. Finalmente, podría producirse la conquista de la fortuna a pesar de los obstáculos, siempre y cuando trabajes de forma organizada.

CAPRICORNIO Piensa en tus prioridades, organízalas y actúa en consecuencia. Finalmente, no exageres ni cometas excesos, porque podrías encontrarte con muchos problemas. Estarás bien de salud y eso siempre es bueno.

ACUARIO Deberás tener muy presente que todos los proyectos que desees llevar adelante tendrán que tener unas bases firmes, solamente así te darán los resultados deseados.

Tu optimismo de esta quincena será enriquecedor.

PISCIS Tenderás a expresarte con mucho tacto y esto hará que logres tus propósitos más fácilmente. En general, podrían darse algunas interesantes oportunidades que no deberías dejar pasar.

34

del 16 al 30 de novembre I 2011

SERVEIS

COSTAMAGAZINE I 201

del 16 al 30 de novembreI 2011

35

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 201

LA HACIENDA · RESTAURANT BBQ Av. Barcelona, 160 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 43

Cocina internacional. Amplio interior reformado Especialidad en carnes a la barbacoa y pescados frescos.

Menú del día: 9,50 €. Abierto todos los días.

CAN FIGARRÓ Agda. de Reus, 57 · MONT-ROIG· Tel. 977 83 81 54

Braseria, especialidad en carnes a la brasa.

Menú diario: 10,90 €, Menú noche y Menú fin de semana.

Cenas de viernes, sábado y víspera de festivo.

Pizzas, pollos a l’ast y comidas para llevar. Paellas i fideuás para llevar a partir de 9 € ACEPTAMOS TIQUETS RESTAURANT, SODEXO, GOURMET

Lunes cerrado excepto víspera de festivo

CASA XAVI Paseo Marítimo 100 · MIAMI PLATJA · Tel. 649 298 196

Carnes, pescados, arroces y tapas.

Menú degustación de lunes a viernes mediodía - 5€ Martes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.

Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, arroz con bogavante. Menú diario: 12 €.

Menú especial: 19,50 €.. Cerrado el martes.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.

Amplia carta de platos.

Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€ Lunes cerrado.

PIZZERIA BUBA’S Av. del Mar, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 811 677

Especialidad en cocina italiana. Pasta, pizza...

Pizzas para llevar.

Precio medio carta: 18 €.

36

del 16 al 30 de novembre I 2011

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 201

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).

Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía. www.pizzapinky.com

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521 www.hotelcansalvador.es

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.

Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas.

Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

HELLIN BAR & GRILL Av. Barcelona, 242 · MIAMI PLATJA · Tel 977 81 01 16

Amplia carta de carnes a la brasa.

Especialidad en chuletón, solomillo,...

Marisco y pescado a la brasa.

Brasa a la vista.

RESTAURANTE LA FLORIDA Av. Barcelona, 224 - Miami Platja Tel. 637 896 598

Menú diario 10€ Comedor privado para empresas, grupos y celebraciones.

Abierto todos los días

Burger · Gelats Martin’s Avgda. Barcelona, 113 · MIAMI PLATJA · 686 97 94 42

Especialidad en hamburguesas, frankfurts y bocadillos.

Helados artesanos, menú infantil, granizdos, horchata casera.

Todo también para llevar.

2 terrazas y parque infantil.

del 16 al 30 de novembre I 2011

37

NOTÍCIES / SERVEIS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ambulàncies

977 252 525

Of. Turisme

977 792 307

Ajuntament

977 794 579

Guardia Civil

977 368 110

Policia Local

977 794 566

Ràdio Camb.

977 363 405

Cambrils

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440 Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig

977 837 877

CAP Miami

977 811 200

Policia Local

647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs Ajuntament Casa de la Vila

977 824 037 977 823 313

Of. Turisme

977 823 328

CAP Hospi.

977 820 336

Ambulàncies

977 25 25 25

Bombers

977 820 019

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona

38

del 16 al 30 de novembre I 2011

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)