COSTA Magazine 218

de l’1 al 15 d’agost I 2012 I núm. 218

14

20-21

32 10

16

6

SUMARI218

6 8 10 12

FESTES Mont-roig celebra la Fira 2012

FESTES L’Hospitalet de l’Infant celebra la Festa Major de Sant Roc

MÚSICA/CULTURA és de 5.000 persones consoliden, un any més, el festival PALMFEST

POLÍTICA Com quedarien els ajuntaments amb un 30% menys de regidors?

14 16 18 20

FESTES Festes Majors de Masriudoms i l’Almadrava

CULTURA Un passeig històric per les escoles de Mont-roig

ESPORTS L’Hospitalet, seu de la 5a. Trobada sportiva Cultural Mediterrània

FESTES Sant Jaume a Miami Platja

22 32 36 38

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

4

de l’1 al 15 d’agost I 2012

ESPORTS/CULTURA Voleibol i sardanes a l’Hospitalet de l’Infant

CUINA La recepta de la quinzena

GUIA Selecció de restaurants

SERVEIS Farmàcies, telèfons d’interès, ...

FESTES

COSTAMAGAZINE I 218

Mont-roig celebra la Fira 2012 Enguany, del 3 al 5 d’agost, Mont-roig celebra la 131a edició de la Fira, on la gastronomia serà la temàtica principal, amb especial interès pels productes locals.

En aquesta edició els visitants podran gaudir de 75 expositors de tota mena de productes i sectors entre els quals hi ha 13 entitats o associacions del municipi.

A l’Espai Actiu del recinte firal, que estarà situat al parc Marià Martori, es duran a terme durant tota la fira diversos tasts de productes de la zona: degustacions d’oli, vins de la DO del Priorat i un tast de cervesa. Destacar també la xerrada d’Eduard Xatruch, cap de cuina d’El Bulli, que parlarà sobre el projecte de “El Bulli Foundation” dedicat a la investigació en creació i innovació de la ciència

6

de l’1 al 15 d’agost I 2012

gastronòmica i un taller de cuina tradicional a càrrec de la cuinera Mariona Cuadrada.

Pels més joves hi haurà una festa FLAIX, a més de la tradicional orquestra Maravella, que tornarà al poble pels més exigents i l’espectacle de JOAN PERA, que sens dubte, serà el plat estrella de la programació.

La revista-programa es pot descarregar de la web municipal: www.mont-roig.cat

FESTES

COSTAMAGAZINE I 218

L’Hospitalet de l’Infant celebra la Festa Major de Sant Roc A banda de les tradicionals celebracions religioses, dins al programa hi ha tot tipus d’activitats esportives, culturals i artístiques, gastronòmiques, festives i lúdiques. Un dels plats forts d’enguany, i dedicat als més joves, és el concert delgrup Lax’n’Busto, que tindrà lloc dissabte dia 18 a les 12 de la nit a l’Institut Berenguer d’Entença.

Espectacles i activitats infantils, competicions esportives de tot tipus, balls, concerts i dj’s, esmorzars , dinars i sopars populars, jocs tradicioEls dies 15, 16, 17, 18 i 19 d’agost L’Hospitalet

nals, concursos, ... El programa íntegre de Sant Roc

de l’Infant celebrarà una nova edició de la Festa

2012 es podrà descarregar properament de la pàgi-

Major de Sant Roc amb un programa intens i ple

na web de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet

d’activitats per a tots elspúblics.

de l’Infant. ww.vandellos-hospitalet.org

8

de l’1 al 15 d’agost I 2012

MÚSICA/CULTURA

COSTAMAGAZINE I 218

Més de 5.000 persones consoliden, un any més, el festival PALMFEST La setena edició del festival PALMFEST, celebrat a L’Hospitalet de l’Infant els dies 26, 27 i 28 de juliol, ha consolidat un any més aquesta iniciativa que es confirma com la gran alternativa a l’epicentre barceloní en quan a música indepentdent. Durant els 3 dies més de 5.000 persones han passat pels diferents espais de PALMFEST, diferents propostes lúdiques i musicals que han tingut com escenari la platja de l’Arenal i les instal·lacions del Club Nàutic de l’Hospitalet de l’Infant.

Pels seus escenaris hi han passat artistes com The Wedding Present, Bigott, Klaus & Kinski, Li-

madrilenya Russian Red. Malgrat la pluja, PALM-

toral, We Have Band o la prestigiosa i reconeguda

FEST 2012 ha assolit els seus millors registres.

10

de l’1 al 15 d’agost I 2012

POLÍTICA

COSTAMAGAZINE I 218

Com quedarien els ajuntaments amb un 30% menys de regidors?

El govern espanyol està preparant una reforma de l’administració local que inclou la reducció en un 30% del nombre de regidors de l’Estat com a mesura d’estalvi. Amb aquesta reducció del nombre de regidors, la configuració de molts consistoris hauria estat significativament diferent les eleccions passades.

El diari Ara ha creat un simulador no oficial, que aplica la reducció de forma lineal i, a partir del càlcul d’Hondt, fa una extrapolació dels últims resultats de les eleccions municipals en base als vots obtinguts per cadascuna de les candidatures. www.ara.cat

12

de l’1 al 15 d’agost I 2012

FESTES

COSTAMAGAZINE I 218

Festes Majors de Masriudoms i l’Almadrava Els nuclis de Masriudoms i l’Almadrava, del municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, han celebrat un any més les seves festes majors de Sant Jaume. Aquí us deixem unes imatges.

14

de l’1 al 15 d’agost I 2012

CULTURA

COSTAMAGAZINE I 218

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE “APRENDRE DE LLETRA”, EL 2 D’AGOST A LA CASA DE CULTURA

Un passeig històric per les escoles de Mont-roig “Aprendre de lletra” és una expressió que s’usava com a sinònim d’anar a escola, i ara, també és un llibre que recull fotografies antigues dels col·legis de la vila de Montroig, des de finals del segle XIX fins els passats anys 90. Un recorregut gràfic que ens mostra els rostres d’alumnes i mestres que durant dècades, han donat vida a les aules.

Fa dos anys, concretament un 5 d’agost de 2010, la Casa de Cultura Agustí Sardà, a Mont-roig del

melites i de les escoles rurals del Mas d’en Romeu i de les Pobles.

Camp, acollia l’exposició “Aprendre de lletra, records d’escola”. Es tractava d’una impressionant

De l’exposició al llibre

recopilació de la història educativa del municipi, en

Ara, dos anys després de l’exposició, tot aquest

commemoració del centenari de la inauguració de

ingent material formarà part d’un llibre, per tal

les antigues escoles públiques, un edifici singular

de que tots els mont-rogencs i mont-rogenques

pel qual hi van passar, al llarg del segle XX, bona

puguen gaudir del recull fotogràfic. Amb el mateix

part dels infants mont-rogencs i que avui en dia

nom que la mostra, “Aprendre de lletra... Records

s’ha reconvertit en aquesta Casa de Cultura que

d’escola” arreplega les fotografies i la majoria dels

duu el nom del destacat pedagog, mestre, polític,

noms dels que hi apareixen en elles.

advocat i periodista Agustí Sardà i Llaberia.

La major part de les imatges són de la classe

L’exposició va ser el fruit dels treballs del Grup

sencera, amb o sense el mestre, disposats davant

de la Fototeca del Centre d’Estudis Mont-rogencs

l’objectiu del fotògraf, o individuals o per parelles,

(CEM), que a les postres van aconseguir reunir fins

d’aquelles instantànies típiques de les dècades de

a 168 fotografies, des de les més antigues, datades

posguerra amb el pupitre i el mapa al darrere. Les

el 18 de setembre de 1889, fins a la més recent, que

completen fotos d’excursions, de teatre infantil o

hi correspon al 1990. A la recopilació de material

postals del col•legi. També s’han recuperat docu-

el va seguir una tasca més que complicada: posar

ments de principis de segle, com la constitució de

nom i cognoms a les desenes d’escolars i mestres

la companyia encarregada de la construcció de

retratats. No només de les Escoles Públiques cen-

l’escola (1904) o el programa de les festes escolars

tenàries, sinó també del col•legi de les monges car-

de 1922.

16

de l’1 al 15 d’agost I 2012

ESPORTS

COSTAMAGAZINE I 218

L’Hospitalet acull la 5a Trobada Esportiva i Cultural Pirineus Mediterrània Prop de 450 infants s’han aplegat a l’Hospitalet de l’Infant per participar en la 5a Trobada Esportiva i Cultural Pirineus Mediterrània, un esdeveniment organitzat pel Consell Esportiu del Baix Camp, amb el suport de la Unió Esportiva d’Ensenyament de Primer Grau francesa (USEP) i la Unió de Consells Esportius de Catalunya; i amb la col·laboració de l’Ajuntament de Vandellòs i

castells de sorra, pales de platja, relleus d’aigua,

l’Hospitalet de l’Infant.

etc.); jocs populars al passeig marítim (bitlles

Els infants, d’entre 10 i12 anys, procedien d’11

catalanes, xapes, saltar a la corda, cursa de sacs,

escoles de les regions de Languedoc-Roussillon,

el mocador, etc.); proves d’atletisme i korfball al

Midi Pyrénées, Rhone-Alpes i Catalunya. Durant

camp de futbol; i una cursa de roadbook (una cursa

els 4 dies de convivència han près part en diverses

d’orientació pel poble). Aquesta és la segona vega-

activitats: esports alternatius a la Platja de l’Arenal

da que se celebra aquesta trobada a Catalunya (la

(com ara, futbol gegant, volei tela, concurs de

primera va ser al Vendrell).

18

de l’1 al 15 d’agost I 2012

SANT JAUME

COSTAMAGAZINE I 218

Sant Jaume a Miami 2012

Un any més, Miami Platja ha celebrat la Festa Major de Sant Jaume. Us deixem algunes imatges dels actes més destacats i amb més participació.

18

ESPORTS / CULTURA

Campus de voleibol a l’Hospitalet de l’Infant

COSTAMAGAZINE I 218

Aplec de sardanes a l’Hospitalet El 26è. Aplec de Sardanes a la Vora de la Mar va tenir lloc el dissabte dia 21 de juliol a partir de 2/4 de vuit de la tarda a la plaça Coll de Balaguer de l’Hospitalet de l’Infant. Hi van actuar les cobles Reus Jove i Ciutat de Cornellà. Van comptar, com cada any, amb diverses activitats paral·leles, concurs de colles improvisades i sopar de germanor.

L’Hospitalet de l’Infant ha acollit la segona edició del Campus de Tecnificació de Voleibol, organitzat per la Federació Catalana de Voleibol amb la col·laboració de l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, amb 30 joves d’entre 13 i 18 anys.

beach holidays & language academy Costalingua · LA MARGARITA P ES Casas de verano en primera línea de mar - con posibilidad de combinar con cursos de idiomas! ¡Infórmese ahora de nuestros alquileres y de nuestros cursos de verano para adultos, niños y adolescentes!

GB

Costalingua · LA MARGARITA Holiday homes directly at the beach - with the option of combining with language classes! Contact us to find out more about our vacation homes and our language classes for adults, teens and children!

Costalingua · LA MARGARITA FR Maisons de vacances les pieds dans l’eau - avec possibilité de combiner avec des cours de langue. Veuillez nous contacter pour plus d’informations sur nos maisons et nos cours de langue pour adultes, enfants et adoléscents !

D

Costalingua · LA MARGARITA Ferienhäuser direkt am Strand - mit Option Sprachkurs! Informieren Sie sich unverbindlich über unser Angebot an Ferienhäusern und Sprachkursen für Erwachsene, Kinder und Jugendliche!

(0034) 977 822 465

22

de l’1 al 15 d’agost I 2012

24

de l’1 al 15 d’agost I 2012

OPINIÓ

Riure Segons un equip d’investigadors del Albert Einstein College of Medicine i de la Universitat Yeshiva (no em sona de res però diuen que és a EE.UU.), les persones extrovertides, tolerants i, sobretot, optimistes, viuen més anys i en millors condicions. Aquests “científics” asseguren que les persones amb “actitut positiva” davant la vida i les més rialleres tenen molts números d’arribar a vells, així que, per una quinzena, deixaré de banda les opinions negatives i més aviat realistes i em posaré positiu.

Malgrat la que està caient, doncs, cal que busquem una escletxa per on entri l’optimisme i algún motiu per riure i com més alt i fort, millor.

Diuen els científics, també, que riure és una de les coses més bones i positives pel nostre organisme perquè acaba amb l’estrès, enforteix el sistema immunològic, és font de joventut i un important exercici aeròbic, és un analgèsic natural, ajuda a controlar la pressió arterial, allunya la depressió i l’ansietat, i alivia la bronquitis i l’asma, a banda de que en general ens fa sentir millor. Ja sé que no és gens fàcil trobar motius per riure i que hi ha gent que ho passa malament o tem pel futur, però segur que en algun lloc hi ha alguna cosa que ens pot fer riure i cal buscar-la (encara que sigui una foto del tito Mariano).

Com diu una postaleta que em van regalar una vegada, “Quan la vida et dóni motius per plorar, demostra-li que tens mil raons per riure”. I com deia el gran Charles Chaplin, “el dia que no somriguis estàs perdut”.

Marcel Aragonès www.costamagazine.com

CLASIFICADOS INMOBILIARIA MASBOQUERA | Directo de constructor. En venta casas adosadas de 170m2 por sólo 175.000 €.

609 982 324 MIAMI | Apartamento primera línea de mar 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terraza, piscina comunitaria, opción a garaje. Ref. P-243 155.000’00 € Tel. 659 75 84 27 Vía Marina | Alquilo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual, semiamueblado y con piscina comunitaria. Precio 600€. Telf.

977838958 – 670207989 MIAMI | Apartamento situado en primerísima línea de mar, es una 6ª planta. Consta de dos dormitorios, baño completo, cocina americana, salón comedor con salida gran terraza con espectaculares vistas al mar, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 160.000€ 977.81.18.00 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alquiler con opción a compra. 977 822.053 CASALOT | Alquiler apartamento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285

28

COSTAMAGAZINE I 218

NEGOCIO | Se vende barrestaurante en Miami Playa, por no poder atender por jubilación. Totalmente equipado y recién reformado, para entrar a trabajar. A pocos metros de la playa. Con vivienda opcional. Interesados llamar al 628.530.698 L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 hab., baño , cocina ind., supercéntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado.

Precio 127.000.-€.

977.811.800 MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con baño completo, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, terraza y garaje independiente.

609 982 324 /977.820.255 MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios doblles, baño completo cocina independiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de parking y gran jardín privado. Precio 155.000€.

977.81.18.00 .

de l’1 al 15 d’agost I 2012

MIAMI | Apartamento de reciente construcción situado en la zona centro de Miami, consta de dos dormitorios, baño completo, cocina, salón comedor y terraza.

67.000€.Tel.977.811.800 MIAMI |Casa independiente situada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios dobles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00 MIAMI| Chalet independiente, céntrico, todo en una planta. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina, salón comedor con chimenea, terraza con barbacoa, alarma, calefacción, A.A., frio/calor, garaje y trastero, Jardín privado. 180.000 €.

685.396.285 L’HOSPITALET | 1ª línea de playa. Adosado de 120 m2, 3 dorm. dobles, vestidor, salón con chimenea, cocina indep., 2 baños, terrazas, jardín privado con barbacoa, parking, A. A. y calacción.

Zona privilegiada a pocos metros del mar. DIRECTO PROPIETARIO. 315.000 €. 666 58 50 34 MONT-ROIG | Urge vender casa en Mont-roig del Camp de 284 m2 en el centro del pueblo. Precio 85.000€. Telf. 977 838 958 – 670 207989 L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.822.053

MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262 MIAMI PLATJA | Vendo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual y piscina comunitaria. Precio 155.000€. Financiación concedida. Telf. 977838958 – 670207989 MIAMI | Se vende casa unifamiliar enVia Marina. 3 hab., salón-comedor con chimenea, cocina indep., terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona comun.piscina.667 506 164 (Teresa) MIAMI | Casa ados. con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262 MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín privado 293.000€ 977.81.18.00 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alquiler con opción a compra. 977 822.053

CLASIFICADOS L’HOSPITALET | SE TRASPASA tienda de ropa de mujer en el centro de l’Hospitalet, Via Augusta. Totalmente equipada y lista para abrir: género, accesorios...Más info: 609 9982 324/678 263 843 L’HOSPITALET | Pisos totalment eqpats, a/a, mobles, electrodomèstics, piscina, plaça parking. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab.

163.650 -€. Informació al 977 822 053 MIAMI | Alquier casa adosada de nueva construcción situada en la zona centro de Miami, consta de dos dormitorios, baño completo y aseo, cocina independiente, salón comedor con salida a terraza y jardín, plaza de parking. Sin amueblar precio 450€ mensuales 977.811.800 MIAMI | Casa adosada de reciente construcción situada en la zona de Costa Zefir, consta de tres dormitorios con armarios empotrados, baño completo y aseo con ducha, cocina independiente completamente equipada, salón comedor con chimenea, aire acondicionado por conductos, terraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 197.000€. 977.81.18.00 SE BUSCA | Apartos y chalets para alquiler o venta, sona Miami y l’Hospitalet. 977 170 761

30

COSTAMAGAZINE I 218

MIAMI | Directo propietario.Alquilo chalet individual, 2 habitaciones, 2 baños, jardín privado, garaje indivicual. Recién reformado. A.A. , chimenea. Para todo el año. 650 €./mes. 693 690 491 MONT-ROIG | URGE vender casa de 284 m2 en el centro del pueblo. Sólo 85.000 € . 977 838 958 - 670 207 989 L’HOSPITALET | Centro. Se alquila piso ático con 3 habitaciones dobles. A escasos metros del mar. Amueblado.

Precio: 410 €./mes más gastos comunitarios. 638 724 265 SE VENDE | Particular vende terreno de 580m2, con caseta de madera de 10m2, amueblada, por 155.000.- €. 977 810 847 MONT-ROIG | Preciosa casa de pueblo en Mont-roig del Camp de 120 m2, 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, aseo y buhardilla.

Muy céntrica. 119.900 €. Telf.: 977 838 958 – 670 207 989 L’HOSPITALET | Es lloga local comercial de 80m2, totalment equipat per botiga. Céntric (Ed.Tàrraco). 977 823 017/630 018 433

VARIOS TR AN S PORTI STA ECONÓMICO Toda clase de traslados y mudanzas. 646 931 781

de l’1 al 15 d’agost I 2012

WEBS: Páginas web a medida y actualizables. Dominios (.com, .es, .cat...), e-mail con tu dominio, diseño y programación, posicionamiento en los buscadores, tiendas online, aplicaciones para móvil. + Información 977 17 11 22 o agencia@mediatica.net PINTURA DECORATIVA E INDUSTRIAL. Especialistas en la aplicación de todo tipo de técnicas en cualquier tipo de superfície. Interiores, exteriores, impermeabilizaciones, trabajos a pistola. Pídanos presupuesto sin compromiso: 620 930 415 Electricidad y fontaneria.

Seriedad y profesionalidad.

Atendemos URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960 REFORMAS: Reformas y rehabilitaciones, empresa de construcción con más de 30 años de experiencia. Profesionalidad y seriedad. Pídanos presupuesto sin ningún compromiso. 977 820 255/609 982 324

EMPRESA: de reclam publicitari (bolígrafs, encenedors, calendaris, samarretes.) busca venedors autònoms per visitar negocis i empreses a porta freda. altes comissions. tel.

934281750 - preguntar per lluis -www.publidimo.com DESATASCOS De tuberías, vaciado de fosas sépticas y pozos negros, limpieza y vaciado de arquetas, sifones. Contratos de mantenimineto para comunidades, particulares, empresas privadas, Ayuntamientos y obra pública. 679 772 586/650 474 599 PISCINAS Y JARDINES: Diseño, construcción y mantenimiento de jardines, zonas verdes y piscinas. Profesionalidad y seriedad. 667 610 628/667 610 629 SE PRECISA Montador de pérgolas de aluminio y madera con experiencia.Tel. 607585296 THERMOMIX: Representante oficial de Thermomix. Demostraciones. Posibilidad de financiación.

Vicky 628 923 073

Para anunciarte en esta sección: Por e-mail: anuncios@costamagazine.com Por fax: 977 171 374 Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122 No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

de l’1 al 15 d’agost I 2012

31

CUINA

COSTAMAGAZINE I 218

Postres de sorbet de mango amb menta Ingredients _200 gr. de polpa de man-

_50 gr. de farina

go triturada

_2 fulles de llorer

_3 ous frescos

Per acabar el plat

_200 gr. de sucre

_Un bon gelat de menta

_ 150 gr. de mantega a

_Puré de mango en almívar

temperatura ambient o fosa

Elaboració Per fer el pastís en primer lloc muntem els ous amb el sucre fins que estiguin completament blanquejats. A part barregem la mantega fosa amb la farina i la polpa de mango. Per últim unim les dues masses amb molta cura i ho posem al forn en una safata prèviament engreixada. El temps de cocció serà de 15 a 20 min a 180 ºC aprox.

Pel puré de mango, posem en el got del batedor elèctric el mango en almívar i ho passem fins aconseguir la textura desitjada.

Acabament i presentació Quan el pastís estigui fred el tallem amb un motlle rodó, posem el sorbet de menta a sobre i acabem decorant amb el puré.

32

de l’1 al 15 d’agost I 2012

El mango és un fruita amb un alt contingut de fibra, per això és aconsellable el seu consum. Proveu de fer pastissos amb fruita, sobretot a l’estiu, ja que és una altra manera de consumir-ne.

Un vi per a aquest plat Cava Roger Gloulart Semi sec (DO Cava) Un cava amb les varietats típiques del Penedès: macabeo, xarel.lo i perelada, res millor que una copeta de cava semi sec per gaudir de postres amb certa dolçor.

DEVITECA · espaigastronòmic C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT www.deviteca.com

de l’1 al 15 d’agost I 2012

33

HORÓSCOPO ARIES Quizá te des cuenta de que tus progresos son limitados, pero son limitados debido a tu falta de constancia, así que trata de corregir esta situación. Si lo consigues alcanzarás las metas que te propongas.

TAURO Estos días podrías verte dentro de una crisis emocional, quizá tu mundo emocional sufra un leve revés. El deporte podrá ser una salida muy conveniente para equilibrar la energía y para eliminar las tensiones de tu vida.

GÉMINIS Esta quincena deberías evitar las discusiones; tendrás que tratar de actuar con mucha inteligencia, mesura y educación ya que no todo el mundo se mostrará abierto a tus sugerencias o ideas.

CÁNCER Disfrutarás de confianza, habilidad y fortaleza física, así que podrían ser unos días muy positivos en tu vida. Podrás conquistar algunas metas a pesar de las oposiciones, enhorabuena.

LEO En el trabajo disfrutarás de unas relaciones cordiales con las personas con las que compartes actividad profesional. No obstante, deberías evitar los enfrentamientos en casa.

VIRGO En el terreno económico, deberías evitar los gastos innecesarios, porque podrías tener problemas en este sentido. También deberías evitar las discusiones con las personas más cercanas a ti, como tus familiares y ami-

LIBRA Es posible que se produzcan algunos imprevistos que tendrás que solucionar efectiva y rápidamente, para que no se vuelvan a producir y para que no aumenten. En general, una actitud prudente será lo recomendable.

ESCORPIÓN Las energías del entorno podrían estar cargadas de tensión, pero si te comportas con suavidad, no tendrás problemas en este sentido. Tus amistades y los círculos sociales en los que te mueves estarán a tu favor.

SAGITARIO Tienes que organizar algunas facetas de tu vida, pero discutiendo no lo conseguirás. El orden no es lo tuyo pero deberías hacer un esfuerzo, además de intentar canalizar toda tu energía, y todo irá mejor de lo que piensas.

CAPRICORNIO Piensa fríamente en las cosas y antes de hablar pasa el filtro de la razón, así te evitarás discusiones innecesarias.

Las actitudes prudentes serán las más aconsejables durante todos estos días.

ACUARIO Tendrás unas ganas enormes de ayudar a las personas cercanas a ti que te lo pidan. No obstante, deberías prestar más atención a tu salud, porque las tensiones que sufres te afectarán: no lo consientas.

PISCIS Será una quincena en el que te caracterizarás por tu fuerza, aunque esto no evitará que seas capaz de canalizarla adecuadamente; tú tendrás el control. Las actividades deportivas serán muy apropiadas.

de l’1 al 15 d’agost I 2012

35

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 218

MAS D’EN ROMEU CTRA. Mont-roig Km. 1· MONT-ROIG DEL CAMP· Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea.

Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.

Menú todos los días.

Precio medio carta 26-35€ Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

CALMA · PLATJA CRISTALL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Restaurant · Lounge · Terrace Cuina Mediterrànea.

Especialitat Tataki de tonyina Obert tots els dies.

L’HIPPOCAMPE RESTAURANT Avda. Dr. Gil Vernet, 16 · MIAMI PLATJA · 977 17 11 06

Lunes cerrado. A partir del 15 de junio abierto todos los días.

Especialidad en cocina francesa e internacional, steak tartare, tarta de salmón, salmón ahumado casero, ...

Menú diario 9,90 € (de martes a viernes). Incluye IVA, pan, y bebida.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.

Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante).

Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.

Amplia carta de platos.

Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€ Lunes cerrado.

MAMBO BEACH Platja Cristall ( Urb. Pino Alto)· MIAMI PLATJA. T 667 610 628

Desayunos, comidas, cenas y cocktails.

Actuaciones en directo Especialidad Gambas de Huelva

36

de l’1 al 15 d’agost I 2012

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 218

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).

Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía. www.pizzapinky.com

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521 www.hotelcansalvador.es

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.

Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas.

Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes.

Cocina mediterránea Abierto todo el año.

RIAS BAIXAS Av. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, cocina gallega, pescado fresco y carnes, tapas, …

Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café).

Cerrado lunes por la mañana.

LA FIGUEROLA HOTEL GOLF&SPA Ctra. L’Hospitalet a Móra (C-44) Km 11,500.· 977 958 801

Restaurante Gastronómico MENÚ DIARIO Mediodía de lunes a viernes: 15€ Especialidad en celebraciones especiales. Entorno único.

Hotel · Spa&Wellness · Pitch&Putt www.lafiguerolahotel.es de l’1 al 15 d’agost I 2012

37

SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ambulàncies

977 252 525

Of. Turisme

977 792 307

Ajuntament Policia Local

977 794 579 977 794 566

Guardia Civil Ràdio Camb.

977 368 110 977 363 405

Cambrils

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami 977 170 440

977 837 005

CAP Miami

977 811 200

Of. Turisme

Policia Local

977 810 978

647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs Ajuntament Casa de la Vila Of. Turisme

977 824 037

CAP Hospi.

977 820 336

977 823 313 977 823 328

Ambulàncies

977 25 25 25

Bombers

977 820 019

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona

38

de l’1 al 15 d’agost I 2012

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)