COSTA Magazine 231

10anys del 16 al 28 de febrer I 2013 I nĂşm. 231

14 10

8

6 18 12 SUMARI231

6 8 10 12

ECONOMIA LOCAL L’Ajuntament de Mont-roig aprova un pressupost de gairebé 19,5 milions

FORMACIÓ Oberta la inscripció a la nova oferta formativa del Viver d’empreses

ECONOMIA La MIDIT engega el Pla Estratègic de Desenvolupament Econòmic Local

ESPORTS Ampliació i millores a l’skatepark de l’Hospitalet de l’Infant

14 14 16 18

ECONOMIA L’Ajuntament de Mont-roig publica el Calendari del Contribuent 2013

FORMACIÓ Nous cursos formatius al Pla de Barris de Miami Platja

MEDI AMBIENT L’Ajuntament arranja camins i boscos de Vandellòs i l’Hospitalet

ESPORTS El Club Karate L’Hospitalet obté 3 podis al Campionat de Catalunya

22 24 28 30

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

4

del 16 al 28 de febrer I 2013

OPINIÓ

La columna quinzenal

CUINA La recepta de la quinzena

GUIA Selecció de restaurants

SERVEIS Telèfons d’interès

MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

ECONOMIA LOCAL

COSTAMAGAZINE I 231

L’Ajuntament de Mont-roig aprova un pressupost de gairebé 19,5 milions L’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha apro-

gresos es preveuen de 20.847.000 Euros. Amb això

vat el pressupost de l’any 2013 per un total de

es preveu obtenir un superàvit d’1.368.000 Euros

19.479.000 Euros en el capítol de despeses. Els in-

que es destinaran a reduir el dèficit acumulat.

6

del 16 al 28 de febrer I 2013

FORMACIÓ

COSTAMAGAZINE I 231

Obert el període d’inscripció a la nova oferta formativa del Viver d’empreses Ja és obert el període d’inscripció a la nova ofer-

Les càpsules són cursos més curts i específics,

ta formativa que l’empresa municipal que vetlla

que busquen despertar l’interès per un nou sector

pel desenvolupament econòmic de Vandellòs i

d’activitat i ampliar els coneixements dels par-

l’Hospitalet de l’Infant, IDETSA, posarà a l’abast al

ticipants en qüestions com el tast d’olis, les noves

Viver d’empreses per aquest 1r semestre de 2013.

eines de finançament, la manipulació d’aliments,

Aquesta oferta es compon de 20 cursos i càpsules

l’orientació laboral i la gestió forestal.

i 2 programes a mida, dins dels sectors de més potencial de creixement al municipi.

I els programes a mida, que són una novetat, estan pensats per donar resposta a les necessitats

Els cursos, de llarga durada, són teòrico-pràc-

específiques de dos dels sectors amb més sortida

tics i pretenen millorar la formació i l’ocupabilitat

laboral avui dia: la restauració i la logística. In-

dels alumnes en els àmbits de l’administració,

clouen formació teòrica, un mòdul de pràctiques

el comerç, la informàtica, la sanitat i l’educació,

professionals i un reciclatge en dues competències

els idiomes, el turisme i l’energia. Entre aquests

transversals, com són la informàtica i l’anglès.

cursos, destaquen els de socorrisme aquàtic i de

Més info: www.idetsa.net

muntanya.

8

del 16 al 28 de febrer I 2013

www.vandellos-hospitalet.cat

ECONOMIA

COSTAMAGAZINE I 231

La MIDIT engega el Pla Estratègic de Desenvolupament Econòmic Local La mancomunitat que aplega els municipis de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Tivissa i Pratdip (MIDIT) durà a terme enguany el projecte ‘Competitivitat i diversificació econòmica al territori de la MIDIT”. Al ple de la MIDIT que va tenir lloc el 8 de febrer s’hi van aprovar per unanimitat els contractes per l’execució de les actuacions previstes en aquest projecte, que té un pressupost total d’uns 236.000 euros. El 75% d’aquest pressupost serà finançat pel Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) i el Fons Social Europeu (FSE).

Aquest projecte inclourà 4 actuacions concretes que incideixen en els sectors estratègics del territori, com són el turisme, l’energia i la producció alimentària i que també tenen un caràcter transversal i sostenidor de la diversificació econòmica, com és la formació especialitzada, el foment de l’emprenedoria, el finançament d’aquesta i la creació de xarxes de cooperació i d’actors del territori.

Les actuacions previstes 1. La creació d’eines de suport per als nous emprenedors i empreses consolidades del territori que desenvolupin una activitat econòmica relacionada amb els sectors estratègics del territori.

2. La constitució d’un fòrum d’opinió turístic del territori MIDIT. Aquest fòrum, que articularà

TASTA’M Família Pascual Sarrà

Oli d’oliva Verge Extra 100% ARBEQUINA

10

del 16 al 28 de febrer I 2013

les relacions del sector públic amb el privat, ha de servir per conèixer les necessitats del sector, prioritzar-les i executar aquelles propostes sorgides del propi sector. Hi participarà la universitat.

3. La transformació cap al producte local de qualitat i actuacions de difusió d’aquest producte.

La idea és facilitar la relació entre el sector agroalimentari i el turístic per tal que el producte local sigui visible mitjançant els establiments turístics.

4. L’execució d’accions formatives en sectors estratègics del territori, per augmentar l’ocupació.

L’objectiu és adequar l’oferta formativa a les necessitats del teixit productiu local i crear instruments per retenir i atraure talent al territori.

Més info: www.midit2020.com

VENDA D’OLI, CALÇOTS I LLENYA (0,12ct/calçot) FES LA TEVA COMANDA A: olitastam@gmail.com www.facebook.com/olitastam o truca al: 977 83 78 22 - 669 28 54 28

ESPORTS

COSTAMAGAZINE I 231

L’Ajuntament està ampliant i millorant l’skatepark de l’Hospitalet de l’Infant Els joves de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant podran gaudir aviat d’un skatepark en condicions òptimes per practicar les modalitats d’skate, scooter i BMX. Això serà possible gràcies a les obres d’ampliació i millora d’aquesta instal·lació, situada a la cruïlla entre la Via Augusta i el carrer Ramon Berenguer IV, que ha encarregat l’Ajuntament.

Aquesta era una demanda històrica del col·lectiu jove del municipi, que es queixava de la manca d’espai i del temps d’espera que havien de patir

es col·locaran diferents mòduls, per tal d’oferir

per utilitzar l’skatepark. Amb els treballs que s’hi

diverses possibilitats adaptades als diferents

estan duent a terme, aquests problemes es veuran

nivells dels usuaris. A més d’ampliar l’skatepark,

solucionats, perquè aquesta instal·lació passarà d’

el consistori té previst millorar la il·luminació i

ocupar 257 metres quadrats a 732 metres quad-

l’entorn urbà d’aquest parc, amb la col·locació de

rats (és a dir, 475 m2 més). En aquesta superfície

bancs i papereres.

· Assegurances d’Asistència Sanitària Privada i Pymes. · Assegurances de Baixa Laboral (Autònoms). · Assegurances de Defunció. · Assegurances de Vida, Accidents, etc...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

12

del 16 al 28 de febrer I 2013

ECONOMIA / ESPORTS

COSTAMAGAZINE I 231

L’Ajuntament de Mont-roig publica el Calendari del Contribuent 2013 L’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha fet públic el Calendari del Contribuent per a aquest any 2013. Els rebuts es poden pagar a les entitats bancàries que tinguiun conveni amb BASE, Gestió d’Ingressos o amb càrrec al compte corrent dels titulars que han d’abonar-los.

Una de les novetats d’enguany és la possibilitat de franccionar el pagament de l’Impost de Béns Immobles, IBI, que es podrà fer amb tres rebuts sense recàrrecs ni despeses addicionals.

El calendari defineix els terminis de pagament de cadascún dels impostos. Així, per exemple, els impostos de vehicles, cementiri i llicències de taxi es podran pagar entre el 28 de març i el 31 de maig. Les escombraries i IBI, del 28 de juny al 30 d’agost, etc.

Per a més informació, cal adreçar-se a l’Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà o al web municipal: www.mont-roig.cat

Nova sortida del Centre Excursionista l’Areny El diumenge 27 de gener el Centre Excursionista L´Areny va organitzar una excursió a la Muntanya Blanca. Un dels punts més atractius va ser les vistes del Camp de Tarragona i el Mar Mediterrani, el Molló dels Quatre Termes (Colldejou, Mont-roig, Pratdip i Vilanova). Hi van participar 73 persones.

Més info: http://celareny.blogspot.com.es

Nous cursos formatius al Pla de Barris de Miami Platja La regidoris del Pla de Barris de l’Ajuntament de Mont-roig ha preparat dos nonus cursos de formació. Per una banda el de Monitor de menjador amb pràctiques empresarials i, per l’altra, el de Manipulador d’aliments.

14

del 16 al 28 de febrer I 2013

Ambdós cursos començaran el 25 de febrer i es realitzaran a l’Aula TIC del Pla de Barris, situada al Centre polivalent de Miami Platja, en Dilluns, Dimecres i Divendres de 15:15 a 18:15 hores.

Més info: www.pladebarrisdelaflorida.cat

COSTAMAGAZINE I 231

L’Ajuntament arranja camins i boscos de Vandellòs i l’Hospitalet

L’equip municipal de Medi Ambient està netejant i esporgant de forma selectiva la vegetació de la muntanya del Torn, un espai declarat d’interès natural. En concret, està fent unes franges de protecció als laterals dels camins i desbrossant l’àrea d’aparcament, molt transitada durant l’estiu. Per dur a terme aquesta tasca de prevenció d’incendis i de condicionament de la zona, compta amb unes màquines de podar i amb una trituradora vegetal.

Amb els mateixos mitjans, l’equip ha arranjat també la zona verda propera a l’aparcament del càmping La Masia de l’Almadrava, per evitar alhora la proliferació de gats; i la zona boscosa situada al costat de l’entrada del càmping Cala d’Oques de l’Hospitalet de l’Infant.

El terme municipal de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant té una xarxa de camins i pistes forestals d’uns 180 km. Això fa que l’Ajuntament estigui treballant contínuament en la millora i manteniment d’aquestes vies, per fer-les més accessibles i poder evitar i extingir incendis. Els senders i zones boscoses, a més, tenen un interès turístic.

ESPORTS

COSTAMAGAZINE I 231

El Club Karate L’Hospitalet Noves tarifes pel foment de l’Infant obté 3 podis de l’esport a Vandellòs al Campionat de Catalunya i l’Hospitalet de l’Infant Per fomentar la pràctica esportiva al municipi, especialment entre els joves, pels seus beneficis per a la salut i per a l’educació, l’empresa municipal que gestiona els esports, Llastres Serveis SL, ha decidit ampliar la franja d’edat dels joves, dels 21 als 25 anys. Aquest col·lectiu, juntament amb el dels jubilats i discapacitats, que avui dia pateixen moltes dificultats, gaudeixen d’unes tarifes més reduïdes en les instal·lacions esportives.

Aquesta és una de les novetats dels preus dels abonaments i entrades a les instal·lacions esportives El Club Karate L’Hospitalet de l’Infant (Ignis) ha participat amb 3 competidors al Campionat de Catalunya sènior celebrat a Montmeló el dia 27 de gener de 2013, amb la de 200 competidors de tota Catalunya, diferenciant en diferents grups i categories.

Els resultats dels competidors del club van ser: Oscar Otero, 2on classificat en modalitat de kata, Oscar Ramírez, 3er classificat en modalitat de kata i Javier Gálvez, 3er classificat en modalitat de kumite. Ramírez va perdre el pas a la final contra el mateix competidor que va guanyar la final al també competidor del Club Oscar Otero.

municipals per al 2013. Una altra de les novetats és el descompte del 50% en l’abonament de piscina que s’aplicarà als veïns en situació d’atur que estiguin empadronats al municipi des de fa més de dos anys i cobrin menys del salari mínim interprofessional. Aquestes persones podran utilitzar la piscina de les 13 a les 16 hores.

D’altra banda, l’any 2013 s’ofereix la possibilitat als usuaris de fraccionar els abonaments anuals, que són més econòmics; i no s’aplicarà l’increment de l’IVA als preus de les matrícules. També es mantenen els preus establerts per a l’ús de les pistes municipals de tennis, pàdel i frontennis. Com a novetat, els inscrits als cursos de raqueta, pagaran la meitat pel lloguer de les pistes.

A més, per donar un cop de mà als empadronats al municipi, l’Ajuntament assumirà la meitat de l’increment de l’IVA en els preus dels abonaments i entrades l’any 2013.

Més info: www.vandellos-hospitalet.cat

OFERTA DEL MES DE FEBRERO

Notiluka.sl

Servicios generales

Productos de piscina · limpieza en general · Mantenimiento de piscinas y jardines

15%

de descuento en cobertores y productos de invernaje para piscinas Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja

671 067 233 www.notiluka.com

OFFER

IN FEBRUARY

977 171 100 info@notiluka.com

sale 15%

off on cover and wintering pool treatment products.

18

del 16 al 28 de febrer I 2013

CLASIFICADOS INMOBILIARIA CASALOT | Alquiler apartamento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina.

400 .-€./mes. 685 396 285 MIAMI | Pareados de obra nueva, de 3 y 4 habitaciones, cocina equipada,A.A. frío y calor, placas solares, piscina, solarium, porche, amueblado.168.000.- €. Directo propietario. 977 170 066/619 706 829 MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con baño completo, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alquiler con opción a compra. Viviendas con acabados de primera calidad. Consulta características 977.820.248 MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios doblles, baño completo cocina independiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de parking y gran jardín privado. Precio 155.000€.

977.81.18.00 .

20

COSTAMAGAZINE I 231

MIAMI |Casa independiente situada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios dobles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00 MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262 MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000€. 649 312 262 MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829 L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.820248 MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín privado 293.000€ 977.81.18.00

del 16 al 28 de febrer I 2013

MIAMI | Alquier casa adosada de nueva construc.situada en centro de Miami, consta de dos dormitorios, baño completo y aseo, cocina indep., salón comedor con salida a terraza y jardín, plaza de parking. Sin amueblar precio 450€ mensuales 977.811.800 BUSCAMOS | Casas para alquiler vacacional o para venta.

Si quieres obtener beneficios y rentabilizar su casa, contacte con nosotros. Garantía y seriedad. 977 170 761 MIAMI| GRAN OPORTUNIDAD - Acogedor chalet indiv. centro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acristalada. Ducha ext., trastero y garaje.

Terreno 395 m2.Amueblado y equip.

137.000 €. 977 17 28 48

VARIOS WEBS: Páginas web a medida y actualizables. Dominios (.com, .es, .cat...), e-mail con tu dominio, diseño y programación, buscadores, tiendas online, aplicaciones para móvil. 977 17 11 22 PISCINAS de obra y poliéster.

Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99 Electricidad y fontanería.

Seriedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960

CENTRE MÈDIC. Consulta per a privats i mútues, psiquiatria/psicologia. Medicina familiar.

Reconeixements mèdics per a permisos de conduir, gossos, armes, pesca, navegació. Cita prèvia: 977 822 343/679 292 117 REFORMAS. Reforme su hogar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, parquet, ventanas, decoración, alarma, cortinas...etc. 977 838 300 DESATASCOS DE TUBERÍAS Vaciado y limpieza de fosas sépticas, arquetas, pozos, sifones...Inspecciones con cámara tv, detectores de arquetas y tuberías ocultas. Contratos de mantenimientos para comunidades, particulares, emrpesas privadas, ayutamientos y obra pública. 679 772 586/650 474 599 MARIO FONTANERO. Instalador autorizado, calefacción, gas, gasoil, calderas, calentadores, termos. Descalcificadoresosmosis y beberá agua pura.

Desincrustaciones de cal. Aire Acond. Garantía, calidad y buen servicio. OFERTA: Termo 80 l. instalado 80 €. 628 00 53 21

Para anunciarte en esta sección:

Por e-mail: anuncios@costamagazine.com Por fax: 977 171 374 Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

OPINIÓ

Prioritats Que algú es suïcidi perquè li prenen la casa per deixar de pagar una hipoteca és molt fort. Penso que és una de les coses més dures i cruels que poden passar avui en dia. I està passant. Tots, la majoria, estem pagant hipoteques per habitatges que, en molts casos, valen la meitat del que ens van costar, a uns bancs que ho han arruïnat tot i a tothom menys a ells mateixos. Sous més baixos, en el millor dels casos i per a la gent que té la sort de mantenir un sou, despeses bàsiques cada dia més altes, preus de serveis imprescindibles gairebé prohibitius, ... I, evidentment, primer menjar que la hipoteca.

Segons he pogut llegir en diferents llocs, l’any 2012 el govern del PP va subvencionar les “corridas” de toros amb 600 milions d’Euros. Això són gairebé 10.000 milions de les mai ben valorades pessetes. A Espanya es produeixen cada dia 160 desnonaments. Cada dia 160 families es queden sense casa, gairebé 60.000 a l’any. Si destinéssin els 600 milions dels toros a aquestes famílies, podríen ajudar a cadascuna amb 10.000 Euros a l’any, una xifra que no és excessivament alta però que segur que els ajudaria a mantenir les seves cases.

Ja ho veieu, en el fons la cosa és tan simple com fer quatre números i definir prioritats. El més trist és que els que fixen les prioritats són una colla de malparits vividors i, en molts casos (o alguns) uns corruptes podrits, fins que no es demostri el contrari...

No seria tan complicat arreglar una mica les coses i evitar tanta tragèdia personal.

Marcel Aragonès www.costamagazine.com

CUINA

COSTAMAGAZINE I 231

Fricandó

de tonyina amb verdures En poques setmanes la tonyina estarà en la seva temporada òptima de consum, que va des dels mesos de març-abril fins a mitjans d’estiu. El millor acompanyant de la tonyina són les verdures: tomàquet, ceba, pebrot, etc. mantingui al punt. Tot seguit afegirem una picada que ja tindrem enllestida: els grans d’all, un grapat

INGREDIENTS

d’ametlles i el julivert, tot ben batut amb una mica de vi blanc. Ho remenem, apaguem el foc i deixem * 1 llom de tonyina (300g

Per acabar el plat

aprox.)

* 1 gra d’all

* 1 ceba, 2 pebrots vermells, * Ametlles torrades 1 pebrot verd

* Julivert

* 2 tomàquets madurs

* 1 gotet de vi blanc

* Oli d’oliva, sal i pebre

reposar.

Acabament i presentació Seria convenient presentar aquest plat a taula amb la mateixa cassola (les de ferro o de fang són les més idònies), així la tonyina sempre està en contacte amb la salsa i conserva la seva textura.

Un vi per a aquest plat Elaboració Trossegem la ceba i els pebrots i els saltegem a foc viu amb unes gotes d’oli d’oliva, fins que estigui

Cava Privat Brut Nature (DO Cava) Un cava que es caracteritza per ser dels pocs que incorpora la varietat Chardonnay en el seu cupatge.

ben cuit. Per últim incorporem el tomàquet pelat i tallat, passats uns minuts hi afegim la tonyina tallada a daus (d’1 cm. aprox). És important mantenir el foc ben viu per tal que la tonyina es vagi daurant per fora i per dins es

24

del 16 al 28 de febrer I 2013

DEVITECA · espaigastronòmic C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT www.deviteca.com

del 16 al 28 de febrer I 2013

25

HORÓSCOPO ARIES Es posible que sientas cierta rebeldía ante aquellas personas que de alguna manera representen a la autoridad o que ejerzan poder sobre ti. Por otro lado, tu disciplina podrá ser enorme y ayudarte a realizar tu trabajo.

TAURO Es posible que sientas un deseo muy fuerte de incrementar tu dominio en todas las direcciones, o en todas las que puedas; tu mente estará lista para favorecer y adaptarse a los cambios. Pon voluntad y constancia.

GÉMINIS Esta será una quincena para utilizar tu fuerza de una manera positiva y constructiva, tanto en el ámbito profesional como en el privado. En general, tenderás a discutir con todo el mundo, cálmate y exprésate con suavidad.

CÁNCER Esta podría ser una quincena en la que consigas algunas ventajas, así que no te duermas en los laureles. Por otro lado, tendrás una gran seguridad en tus capacidades personales, pero deberías suavizar un poco tu ego.

LEO Disfrutarás de una quincena con proyectos en su máximo desarrollo, con amor y con dicha familiar. Además, tus relaciones de pareja también están en un momento agradable, con mucha comprensión por ambas partes.

VIRGO No dejes de comportarte de una manera serena, optimista y equilibrada. Tu encanto personal atraerá a los demás y podrás disfrutar de relaciones más armoniosas y enriquecedoras.

LIBRA

* Si el seu negoci encara no és a Internet, nosaltres ens ocupem de tot.

Es posible que recibas la ayuda de algunas personas a quienes conoces y que tienen algo que ofrecerte. En el trabajo las actividades relacionadas con empresas o instituciones gubernamentales estarán potenciadas.

ESCORPIÓN Tienes algunos temores en el ámbito financiero, pero no deberías preocuparte en exceso, simplemente con que reduzcas los gastos será suficiente. El bache pronto pasará, colabora con tu gente más cercana.

SAGITARIO *Hos Hosting Hostin ting g i en enreg enregistr enregistrament regist istram rament ent de d dominis La seva marca a Int Internet, nternet, .co .com, om .es, .cat, ... i amb el seu correu electrònic c personalitz za personalitzat.

*Disseny de pàgi pàgines gines web i bo b botigues virtuals Ha arribat el moment m de treu treure ur el màxim rendiment del i Comerç C l t ò i avançat amb passarel·la seu negoci. electrònic de pagament online.

*Promoció de pàgines web i posicionament Ens ocupem de que el trobin a Internet.

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

26

del 16 al 28 de febrer I 2013

Esta quincena podrías crecer mucho en el ámbito profesional y lo harás si te esfuerzas. Además, todas las actividades relacionadas con la política, el deporte, las finanzas y la ley estarán muy bien orientadas.

CAPRICORNIO Quizá tengas que planear o realizar un viaje por motivos de trabajo, y no deberías negarte, porque se traducirá en beneficios. Tu espíritu de liderazgo te impulsará a querer destacar. Pon constancia y lo conseguirás.

ACUARIO No te dejes vencer por la tristeza, trata de hacer lo que te guste y te enriquezca. Tu creatividad se verá activada durante esta quincena así que aprovecha el buen momento por el que pasa tu mente.

PISCIS En el ámbito económico podrías recibir noticias que te alegrarán muchísimo, pues los logros financieros inesperados y la prosperidad vienen de camino. Tu capacidad de juicio seguirá estando muy activa.

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 231

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).

Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía. www.pizzapinky.com

LA CASA DELS VICARIS C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Obert divendres, dissabtes i vigílies de festius a partir de les 20.30h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.

Amplia carta de platos.

Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€ Lunes cerrado.

RIAS BAIXAS Av. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, cocina gallega, pescado fresco y carnes, tapas, …

Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café).

Cerrado lunes por la mañana.

L’HIPPOCAMPE RESTAURANT Avda. Dr. Gil Vernet, 16 · MIAMI PLATJA · 977 17 11 06

Especialidad en cocina francesa e internacional. Steak tartare, salmón ahumado casero. Nueva carta de platos con patatas al horno y fondue.

Menú diario 10 €. De martes a viernes. Incl., Pan,1 bebida e IVA. Wifi Zone.

MAS D’EN ROMEU Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP · Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea.

Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.

Menú todos los días.

Precio medio carta: 26-35 € Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

28

del 16 al 28 de febrer I 2013

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 231

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521 www.hotelcansalvador.es

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.

Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes.

Cocina mediterránea Abierto todo el año.

Vols que et TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com

del 16 al 28 de febrer I 2013

29

SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ambulàncies

977 252 525

Of. Turisme

977 792 307

Ajuntament Policia Local

977 794 579 977 794 566

Guardia Civil Ràdio Camb.

977 368 110 977 363 405

Cambrils

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami 977 170 440

977 837 005

CAP Miami

977 811 200

Of. Turisme

Policia Local

977 810 978

647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs Ajuntament Casa de la Vila Of. Turisme

977 824 037

CAP Hospi.

977 820 336

977 823 313 977 823 328

Ambulàncies

977 25 25 25

Bombers

977 820 019

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona

30

del 16 al 28 de febrer I 2013

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)