Costa Magazine 245

10anys del 16 al 30 de setembre I 2013 I núm. 245

1993-2013

20 anys creant espais

Pol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 Tarragona Tel. 977 838 300 · info@vedireco.com · facebook.com/Vedireco

MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

16 8

30-31 18-19

12 SUMARI245

6 8 10

ECONOMIA L’empresa Tejero es trasllada al polígon Industrial Les Tàpies

ENSENYAMENT Vandellòs i l’Hospitalet amplia els ajuts per a la compra dels llibres de text

FESTES El 18è Mercat Medieval omple de gent el nucli històric de l’Hospitalet

12

16 18

ESPORTS Nova oferta esportiva municipal a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

FORMACIÓ Oferta formativa del Viver d’empreses de Vandellòs i l’Hospitalet

FESTES Els pirates tornen a les platges de Miami Platja

24 30 36

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com | IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag

4

del 16 al 30 de setembre I 2013

ESPORTS

L’equip Mont-roig-Miami Team participa a la cursa MTB Madrid-Lisboa

SOCIETAT La Via Catalana omple Mont-roig i l’Hospitalet

GUIA Guia-Selecció de restaurants

ECONOMIA

COSTAMAGAZINE I 245

L’empresa Tejero es trasllada al polígon Industrial Les Tàpies de l’Hospitalet Després de 50 anys a Miami Platja, aquesta coneguda empresa de materials de la construcció preveu inaugurar les noves instal·lacions abans de l’estiu de 2014.

Les noves instal·lacions de l’empresa Alfonso Tejero e Hijos, S.L., que ocuparan una superfície to-

pintures, jardineria i productes per a la piscina, entre altres prodtuctes.

tal de 6.000 m2, estaran situades a la primera línia

El pati, de 4500 m2, disposarà d’un ample es-

del polígon industrial Les Tàpies de l’Hospitalet de

pai per a aparcament, magatzem de materials

l’Infant i de la carretera C44 de Móra, amb fàcil ac-

paletitzats i exposició de productes d’exterior i

cés per a camions i turismes des de la rotonda de

jardineria.

l’autovia A7 de l’Hospitalet de l’ Infant i la sortida

50 anys a Miami Platja

38 de l’autopista AP7 .

Amb aquesta important projecte l’empresa

L’actual centre comercial de l’avinguda 203 de

Tejero complirà el seu desig de millorar les actuals

Miami Platja, on la empresa desenvolupa la seva

instal·lacions i d’oferir als seus clients i al mercat

activitat des de 1983, es traslladarà íntegrament a

del subministrament de materials de construc-

la nova seu. Segons Alfons i Esther Tejero, màxims

ció de la província de Tarragona una oferta més

responsable de l’empresa, les noves instal·lacions

completa de productes i serveis relacionats amb

s’inauguraran abans del proper estiu. Actualment

la reforma i construcció de la vivenda.

Tejero compta amb una plantilla de 7 treballadors

Comptarà amb una nau magatzem de 900 m2, una sala de formació per a professionals de 150m2

però preveu ampliar-la per faciliar el trasllat a les noves instal·lacions del polígon Les Tàpies.

i una sala d’exposició de 600 m2 on s’hi podran

El mes de febrer de l’any 2011, Alfonso Tejero e

veure rajoles, parquet, mobles de banys i de cuina,

Hijos, S.L. va ser guardonada com a “Millor empre-

mampares de dutxa, aixetes, sanitaris , ferreteria,

sa familiar” de la província de Tarragona i va rebre el guardó de mans dels Prínceps d’Astúries.

6

del 16 al 30 de setembre I 2013

Notiluka Productos de piscina y jardines 路 limpieza en general mantenimiento de piscinas y jardines

630 436 114 www.notiluka.com

977 171 100 info@notiluka.com

Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja del 16 al 30 de setembre I 2013

7

ENSENYAMENT / SOCIETAT

COSTAMAGAZINE I 245

Vandellòs i l’Hospitalet amplia els ajuts per a la compra dels llibres de text L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de

Els destinataris d’aquestes ajudes són els

l’Infant ha posat en marxa novament el programa

alumnes que cursen estudis d’educació infantil,

municipal de subvenció i reutilització de llibres

primària, secundària i postobligatoris a Vandellòs

de text per al curs 2013-2014. Els interessats en

i l’Hospitalet i que estiguin empadronats abans

beneficiar-se d’aquest programa poden presentar

de l’1 de gener de 2013. Se subvencionarà en un

les seves sol·licituds fins al 30 de novembre a les

50% el preu dels llibres i els ordinadors escolars

oficines municipals d’atenció ciutadana (OMAC).

dels alumnes que cursen ESO, Batxillerat i Cicles

Com a novetat, els alumnes que es trobin en situ-

Formatius a l’INS Berenguer d’Entença; així com

ació socioeconòmica desafavorida i risc d’exclusió

els llibres dels alumnes de les escoles Mestral i

social, només caldrà que paguin als establiments

Valdelors i les llars d’infants Sol i Vent i Patufets.

del municipi la part no subvencionada del cost dels

Aquest ajut passarà a ser del 75% per als alumnes

llibres de text, la resta, l’abonarà l’Ajuntament

que faci més de 3 anys que estiguin empadronats.

directament als proveïdors. D’aquesta manera,

En la compra d’ordinadors, les ajudes poden arrib-

les families no hauran de fer front a l’import total

ar fins a un màxim de 112,50 euros; i dels alumnes

d’aquest material, a l’espera de la subvenció.

de Batxillerat i cicles formatius, fins a 120 euros.

8

del 16 al 30 de setembre I 2013

FESTES

COSTAMAGAZINE I 245

El 18è Mercat Medieval omple de gent el nucli històric de l’Hospitalet Enguany s’ha potenciat la presència d’artesans i alguns restaurants de l’Hospitalet de l’Infant van oferir menús medievals durant el cap de setmana.

Centenars de persones van passejar el cap de setmana del 6 i 7 de setembre pel 18è Mercat Medieval de l’Hospitalet de l’Infant, celebrat al nucli antic del poble. “La valoració es molt positiva, tot i que les condicions meteorològiques no han acompanyat. Destacar que aquest any l’Ajuntament ha assumit l’organització del Mercat Medieval, segons han explicat la regidora de Cultura, Àngels Pérez, i la regidora de Turisme i Comerç, Elidia López.

Enguany es va voler potenciar la figura de artesà, per aquest motiu, s’hi trobaven un major nombre de mostres d’oficis, com són el de bufador de vidre, matalasser, picapedrer i sabater, entre d’altres, que van atraure l’atenció dels visitants.

Per altra banda, en aquesta edició del mercat, unes 300 persones van assistir al sopar medieval que comptava amb un format renovat amb ornamentació i vestimentes per als assistents d’acord amb l’època, que es va celebrar al Pavelló Poliesportiu degut a la pluja. També va tenir bona acollida els menús medievals que oferien els restaurants del poble, que va ser una altra de les novetats d’aquesta edició.

Els diferents espectacles i activitats que es van oferir durant tot el cap de setmana van estar tot un èxit, els assistents van poder gaudir de cercaviles, animacions itinerants, espectacles de circ i faquirs, actuacions, tallers i activitats infantils.

10

del 16 al 30 de setembre I 2013

ESPORTS

COSTAMAGAZINE I 245

Nova oferta esportiva municipal a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant Amb la idea de fomentar la pràctica d’esport

segon germà que realitzi una mateixa activitat i un

al municipi, l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de

10% a partir de la segona activitat i en les persones

Vandellòs ha dissenyat un programa d’activitats

majors de 65 anys. Els inscrits a qualsevol de les ac-

per a la temporada tardor-hivern 2013-2014, molt

tivitats organitzades per l’Àrea d’Esports podran

variat i assequible, dirigit a totes les edats, des de

fraccionar en dos el pagament de les activitats, és

nadons fins a persones d’edat avançada.

a dir, pagar el 50% a l’octubre; i el 50% al febrer,

Enguany s’han mantingut els preus de les activi-

sense cap recàrrec. Pel que fa les activitats, com

tats i s’ha rebaixat l’import dels cursos de natació

a novetat, s’han incrementat les hores dels cursos

en un 44%”. També es mantenen els avantatges

de pàdel i tennis, degut a la forta demanda. El pro-

en els preus pels empadronats i els abonats a les

grama també inclou l’activitat anomenada ‘Multi-

instal·lacions esportives municipals i els descompt-

esports’, per iniciar els participants en esports in-

es amb l’objectiu de fidelitzar aquests usuaris.

dividuals i col·lectius; les activitats poliesportives

En aquest sentit, en el cas dels empadronats

que inclou handbol, bàsquet o futbol sala; cursos

al municipi amb una activitat mínima de dos anys

de natació per a tots els nivells i edats; i activitats

també s’aplica un descompte del 5% a partir del

específiques per a nens i nenes o per a adults.

12

del 16 al 30 de setembre I 2013

CUR

DE SE S O S A DIC PTIEMBR IEMB E RE

2013

¿HABLA USTED RUSO?

INSCRÍBETE A PARTIR DEL 16 DE SEPTIEMBRE!

14

del 16 al 30 de setembre I 2013

FORMACIÓ

COSTAMAGAZINE I 245

Nova oferta formativa del Viver d’empreses de Vandellòs i l’Hospitalet Des del passat 2 de setembre està obert el període d’inscripció a la nova oferta formativa

en dues competències transversals, com són la informàtica i l’anglès.

que l’empresa municipal que vetlla pel desenvo-

Els cursos, de llarga durada, són teòrico-pràctics

lupament econòmic de Vandellòs i l’Hospitalet

i pretenen millorar la formació i l’ocupabilitat dels

de l’Infant, IDETSA, posarà a l’abast al Viver

alumnes en els àmbits de l’administració, el com-

d’empreses. Aquesta oferta es compon de 16 ac-

erç, la informàtica,l’educació, la sanitat,el medi

cions formatives per aquest 4rt trimestre de 2013

natural i el medi ambient, els idiomes, el turisme

i 22 més, pel 1r semestre de 2014, dins dels sectors

i les habilitats directives. Entre aquests cursos,

de més potencial de creixement al municipi.

destaquen els d’atenció al client, aparadorisme,

Entre aquestes propostes formatives, destaquen

conductor de carretons elevadors i informador

els programes a mida que estan pensats per donar

turístic de producte local, tots ells englobats dins

resposta a les necessitats específiques de dos dels

del sector del comerç i turisme. Per altra banda,

sectors amb més sortida laboral avui dia: el com-

IDETSA també ha volgut posar una atenció espe-

erç i la restauració. Inclouen formació teòrica, un

cial en l’àmbit del medi natural i el medi ambient.

mòdul de pràctiques professionals i un reciclatge

www.idetsa.net / www.vandellos-hospitalet.cat

IMPREMTA

DIGITAL i OFFSET Qualitat a bon preu

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions · Llibres · Revistes Posagots · Cartes i estovalles de restaurant · Adhesius · Calendaris · Paper de carta Sobres · Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups · Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma... · Metacril·lats

print Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

16

del 16 al 30 de setembre I 2013

FESTES

COSTAMAGAZINE I 245

Els pirates tornen a Miami Platja Us deixem aqu铆 unes imatges la tercera edici贸 de la Festa Pirata de Miami Platja, celebrada el passat dissabte 7 de setembre.

Fotos: Pablo L贸pez

18

del 16 al 30 de setembre I 2013

15 a単os en a

ay l P i m a i M

RISTORANTE ITALIANO

Avda. Barcelona, 14 43892 MIAMI PLAYA (Tarragona) Tel. 977 811 232

www.pizzapinky.com nky y miami miam playa pizza pinky

OPINIÓ

La meva vorera En aquestes línies acostumo a desfogar-me donant opinions personals de temes més o menys espinosos. En aquesta ocasió vull parlar de la polèmica nova taxa que aplica l’Ajuntament de Mont-roig del Camp que grava el pas de vehicles per la vorera per la seva entrada o sortida de l’aparcament. Segons l’ordenança de l’Ajuntament, “la vorera és un espai públic que no pot travessar-se amb un vehicle privat sense disposar d’una autorització”, una definició, per mi, totalment errònia. M’explico.

Resulta que les voreres de Miami Platja, si no totes, el 90%, han estat pagades directament pels propietaris dels habitatges, abonant cadascú el cost corresponent als metres de façana de casa seva. Per tant, penso que si cadascú ha pagat la seva vorera,... perquè ha de ser pública? M’han de fer pagar per trepitjar la meva vorera? Seguint el mateix raonament, perquè no li posen una taxa a Correus cada cop que el carter passa per una vorera amb la moto?

Conec personalment casos de senyores vídues o parelles de jubilats que no tenen cotxe i que han rebut el sagrat requeriment de BASE per pagar la taxa. En casos com aquests, no només no és just sino que ho trobo una aberració. Caldria afinar una mica més.

Els ciutadans de Miami Platja han recollit més de 1.500 signatures contra la taxa i segurament ben aviat n’hi haurà moltes més. De totes maneres, des de l’Ajuntament ja han avisat que la continuïtat de la taxa està aprovada de forma definitiva i que l’opinió ciutadana no tindrà cap efecte. I això, malauradament,no és cap novetat, ni aquí ni enlloc...

Marcel Aragonès www.costamagazine.com

- CLASSES DE REFORÇ - DIAGNÒSTICS I AVALUACIONS - REFORÇ EN COMPRENSIÓ LECTORA - TRACTAMENT I ASSESSORAMENT PEDAGÒGIC - ESCOLA DE PARES - TOTES LES EDATS

Anna Sirisi Anguera col·legiada núm. 1475 Boulevard Blau Local 19 · L'Hospitalet de l'Infant

anna.sirisi@pedagogs.cat Telf. 606 510 857

ESPORTS

COSTAMAGAZINE I 245

L’equip ciclista Mont-roig-Miami Team participa a la cursa MTB Madrid-Lisboa L’equip Mont-roig Miami Team de MTB participarà aquesta setmana a la cursa Madrid-Lisboa, considerada la prova de mountain bike non-stop més dura del món.

Els integrants de l’equip són Quique Moreno, Herve Marceaux, José María Regidor y José Carlos Pacheco. La cursa, que es fa per relleus, és de 774 quilòmetres i compta amb etapes de dia i nocturnes tan per camí com per carretera. La sortida es farà divendres 20 a les 11.00 des de Madrid i els equips tenen temps per a l’arribada fins diumenge 22 a les 23.00h. L’equip guanyador de la prova serà el primer que arribi a Lisboa, sense fer aturades i amb els relleus que més li convinguin.

Més info: www.zonadeportistas.com/ion4

24

del 16 al 30 de setembre I 2013

del 16 al 30 de setembre I 2013

25

CLASIFICADOS INMOBILIARIA ALQUILO | Piso amueblado completo. Novedad, sin gastos, sólo luz. Patio grande con barbacoa. Comedor-salón. Zona Móra d’Ebre.. 170 Euros/mes. Ojo: Sin Gastos.Tel. 977 41 83 60 CASALOT | Alquiler apartamento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina.

400 .-€./mes. 685 396 285 SOLARES | PARTICULAR. Vendo en Els Corralets. L’Hospitalet. 300 € m/2. 609 31 03 64 MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829 VENDO HOSTAL | 27 habitaciones. www.valldelors.com.

609 31 03 64 MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios doblles, baño completo cocina independiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de parking y gran jardín privado.

Precio 155.000€. 977.81.18.00 HOSPITALET | ALQUILER piso 3 hab., cerca playa y centro. A estrenar. Cocina, baño, muebles nuevos. A. A TV, dos balcones, esquinero. 1ª y 2ª quincena Agosto y Septiembre. o todo el año. Precio rebajado. 616 576 633

COSTAMAGAZINE I 245

MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000€. 649 312 262 HOSPITALET | ALQUILER Ático. 3 hab. dobles. cocina y baño nuevos a estrenar, recién pintado. A pocos metros de la playa. 420 €/mes incluidos gastos de comunidad. 638 72 42 65 PARTICULAR | Casa pareada en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2.

190.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 LOCAL MIAMI | Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a piscina. Amplias puertas. Techos altos.

977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI | GRAN OPORTUNIDAD - Acogedor chalet indiv. centro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acristalada. Ducha ext., trastero y garaje.

Terreno 395 m2. Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48 HOSPITALET | ALQUILER APARTAMENTO. Totalm. equipado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-salón, cocina, lavadero, baño, terraza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa. 550 €/mes. 659 967 681

b g s advocats associats

MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.820248 vado 293.000 €.

977.81.18.00 HOSPITALET | Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Prcela 380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262 HOSPITALET | ALQUILER Local esquinero, 5 persianas, 83 m2. 490 €/mes. 659 52 20 52

VARIOS PISCINAS de obra y poliéster.

Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99 Electricidad y fontanería.

Seriedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960 LIMPIEZA DE COMUNIDA-

DES. 8 € al mes. 674 024 025 REFORMAS. Reforme su hogar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, parquet, ventanas, decoración, alarma, cortinas...etc. 977 838 300 TÉCNICO DE ORDENADORES. Mantenimiento, limpieza, virus, restaurar, recuperar, formatear PC’s. Todos los Windows: 645 922 000. Dani.

TÉCNICO A DOMICILIO. Reparación TV, TDT, instalación antenas, satélite, ordenadores, portátiles, pantallas, virus, wifi, formateo. Trabajo de electricidad. Presupuesto gratis.

Rápido y económico. Cristian.

670 814 610 AMARRE Y BARCO. Se vende en Puerto de L’Hospitalet.

Amarre 6 m x 2,50, electricidad, agua directa. Barco de pescarecreo, con cabina, 5,40 m. motor 50 CV, equipado, buen estado. 977 81 07 33 / 674 706 830. Todo por 17.500 €.

HOMBRE. Le gustaría conocer mujer 55-65 años para relación estable. 660 17 80 66

Para anunciarte en esta sección: Por e-mail: info@costamagazine.com

Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477 Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

28

del 16 al 30 de setembre I 2013

* Si el seu negoci encara no és a Internet, nosaltres ens ocupem de tot. *Hosting i en enregistrament nregistrament de dominis.. *Pàgines we web eb personalitzades al teu u gust, sense models est estàndars. tàn *Webs autoadministrables, t d i i t bl per gestionar ti ttu mateix t i i quan vulguis el

contingut que més et convingui. *Creació de Newsletters, per enviar als teus contactes les ofertes o

notícies que vulguis. *No esperis a que els clients entrin per la porta, fes que et coneguin i

facin les comandes amb la "Botiga Online". *Pregunta'ns pel finançament de la teva web.

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

SOCIETAT

COSTAMAGAZINE I 245

La Via Catalana omple Mont-roig i l’Hospitalet de l’Infant La “Via Catalana” celebrada el passat 11 de setembre per reivindicar la independència de Catalunya va omplir els carrers i carreteres de gent vinguda d’arreu.

Fotos: Ferran Muñoz

30

del 16 al 30 de setembre I 2013

CUINA

COSTAMAGAZINE I 245

Rodó de porc amb pinya Ingredients * 1 Peça de carn magra de porc d’uns 1200 gr aprox. * 500 gr de ceba, 1 Fulla de llorer * 1 Llauna d’1 kg de pinya en suc * Salsa de carn concentrada (o el mateix suc de la cocció de la carn) * Mantega, oli d’oliva, sal i pebre

Per acompanyar el rodó * Fideus rossos cuits amb fondo de verdures o carn * Dauets de pinya, porradell picat

Elaboració

Acabament i presentació

Posem el magre de porc al forn aprox. uns 50 min

Un cop la carn és freda, la laminem i la posem en

a 150ºC. Durant la cocció el mullarem amb aigua i

un motlle on a l’interior afegim els dauets de pinya

sal per tal que la carn no és ressequi massa.

tallada que prèviament haurem saltat amb unes

A part posarem la ceba a caramel·litzar amb el sucre, la fulla de llorer, oli d’oliva i un puntet de sal. Quan la ceba hagi enrossit hi afegirem el suc

gotes d’oli. Pel costat del cilindre de carn hi deixem una muntanyeta amb els fideus i el porradell.

de la pinya que haurem aprofitat de la mateixa

Un vi per a aquest plat

conserva. Deixarem reduir el suc i passarem la

Avgvstvs Cabernet-Sauvignon Rosat

salsa per la batedora elèctrica.

Un cop la carn és cuita, la deixem refredar i barregem el suc de la cocció amb la salsa de pinya i tot

(DO Penedès) Un plat de amb sabors agredolços com aquest, combina molt bé amb un vi rosat.

plegat ho lliguem amb una mica de mantega. Per

DEVITECA · espaigastronòmic

últim tallem la pinya a dauets i la saltegem amb

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

unes gotes d’oli i un polsim de sucre.

32

del 16 al 30 de setembre I 2013

L’HOSPITALET DE L’INFANT www.deviteca.com

del 16 al 30 de setembre I 2013

33

34

del 16 al 30 de setembre I 2013

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 245

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Abierto al mediodía de Sábado y Domingo Abierto a partir de las 20h. www.pizzapinky.com

LA CASA DELS VICARIS C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Tapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.

Amplia carta de platos.

Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€ Lunes cerrado.

RESTAURANT LES BARQUES Passeig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443

Especialidad en pescado y marisco fresco.

Tapas a 3 €. Cafetería y heladería.

Menú diario 9,50 (todo incluido).

Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h.

Lunes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.

Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante).

Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

OSOPOLO Avda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.

Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

36

del 16 al 30 de setembre I 2013

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 245

GINGER CAFE · GASTROBAR Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · 977 811 826

Cocina mediterránea de fusión.

Menú ejecutivo de lunes a viernes de 13 a 16h. - 13,50 € Abierto todos los días de 9.00 a 01.00h.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes.

Cocina mediterránea Abierto todo el año.

CALMA · PLATJA CRISTALL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Restaurant · Lounge · Terrace Cuina Mediterrànea.

Especialitat Tataki de tonyina Obert tots els dies.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas.

Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

Vols que et TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com del 16 al 30 de setembre I 2013

37

SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y Pimes Private and companies Healthcare Insurances

Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Of. Turisme

977 792 307 977 368 110

Cambrils

Seguros de Baja Laboral (Autónomos) Sick leave Insurances Seguros de Defunción Death Insurances Seguros de Vida, Accidentes, etc...

Life and accident Insurances, ...

Ambulàncies Ajuntament Policia Local

112 977 794 579 977 794 566

Guardia Civil Ràdio Camb.

977 363 405

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami Of. Turisme

977 170 440 977 810 978

CAP Miami Policia Local

977 811 200 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs Ajuntament

977 824 037

CAP Hospi.

977 820 336

Casa de la Vila Of. Turisme

977 823 313 977 823 328

Ambulàncies Bombers

112 112

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona

38

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

del 16 al 30 de setembre I 2013