Costa Magazine 246

10anys de l’1 al 15 d’octubre I 2013 I núm. 246

1993-2013

20 anys creant espais

Pol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 Tarragona Tel. 977 838 300 · info@vedireco.com · facebook.com/Vedireco

MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

8 14

16

18 12 SUMARI246

6 8 10

ECONOMIA Mont-roig amplia el periode per pagar la taxa de les “voreres”

CULTURA/PATRIMONI La història de Vandellòs protagonitza la nova etapa de Ca la Torre

NOTÍCIES Formació i renovació del DNI a Mont-roig i a Miami Platja

12

14 16

TURISME Turisme Mont-roig-Miami atèn més de 20.000 persones al juliol i agost

FORMACIÓ/EMPRESA Oberta la inscripció per a les III Jornades Tècniques de la MIDIT

COMUNICACIÓ El jove periodista de Miami Platja Salva Marsal debuta a TVE

18 24 28

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com | IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag

4

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

OCI

Port Aventura estrena la temporada de Halloween

CUINA La recepta de la quinzena

GUIA Guia-Selecció de restaurants

ECONOMIA

COSTAMAGAZINE I 246

L’Ajuntament de Mont-roig amplia el periode per pagar la taxa de les “voreres” L’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha ampliat

Els interessats en signar ho poden fer a difer-

el periode de pagament voluntari de la nova or-

ents establiments que disposen de fulls especials:

denança que regula la taxa d’entrada de vehicles

La Caseta del Pà (Costa Zèfir), Bar Carmen i Bar

per les voreres. Si bé inicialment el periode de

Mediterráneo (Avgda. Cadis), Bar Pardo, Restau-

pagament finalitzava el passat 30 de setembre, ara

rant San Cristóbal, Estanc i Quiosco Miami (Avgda.

es podrà abonar fins el proper 30 de novembre.

Barcelona) i al Bar Rincón de los Amigos. Altres grups de veïns recullen les signatures porta a por-

Signatures contra la taxa

ta en diferents urbanitzacions del municipi com

Per la seva banda, un grup de veïns de Miami

Mont-roig Badia, Masos d’en Bladé, Sant Miquel,

Platja està recollint signatures contra l’aplicació de

Casalot, etc.

la nova taxa. De moment en tenen unes 2.200 i, tot i que el periode de recollida de signatures també

Els promotors de la recollida de signatures vo-

finalitzava el passat 30 setembre, ara es manté

len organitzar un acte per informar els ciutadans,

obert fins a mitjans d’octubre com a mínim.

tot i que no hi ha data ni lloc confirmats.

6

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

7

CULTURA/PATRIMONI

COSTAMAGAZINE I 246

La història de Vandellòs protagonitza la nova etapa de Ca la Torre

restaurada anteriorment, anomenada la Torre que tenia una funció defensiva i de vigilància.

A més, la primera planta d’aquest edifici alEn el marc de la Festa Major de Vandellòs,

berga la seu de l’arxiu històric municipal, el qual

el passat 27 de setembre, es va inaugura Ca la

s’ha dotat dels requeriments tècnics que marca

Torre, un equipament cultural, situat a la plaça

el Reglament d’Arxius Municipals per poder-lo

Gil-Vernet d’aquest nucli de població. Aquest és un

incloure dins la Xarxa d’Arxius Històrics de Cata-

projecte promogut per l’Ajuntament, a través de

lunya. “Amb aquesta acció es pretén salvaguardar

l’empresa municipal que vetlla pel desenvolupa-

els documents històrics per a que perdurin, en

ment econòmic (IDETSA). Aquest edifici protegit

les millors condicions. Volem dignificar aquest

de 982 m2 està inclòs dins del Catàleg del patri-

important servei municipal, i garantir-ne una cor-

moni històric artístic.

recta gestió i conservació”, han afegit l’alcalde del

Després de les obres de reforma, aquest edifici

municipi i la regidora de Cultura i Patrimoni.

acull ara un centre d’interpretació de la història de

Les obres, que es van iniciar al mes de desembre

Vandellòs. El recorregut comença amb l’explicació

del 2011, consistien en la rehabilitació del con-

de la història de Ca la Torre, de la torre de defensa

junt de l’edifici principal, antics magatzems i jardí

annexa i de la llarga nissaga de les Famílies Gil i Gil-

posterior (actualment, propietat del consistori)

Vernet, antics propietaris d’aquesta antiga casa

per a destinar-lo a equipament cultural. Aquests

pairal i que han comptat amb diverses generacions

treballs de restauració es van adjudicar inicialment

de metges de renom internacional. En altres sales

a la Constructora Incoex BS, S.L. i els ha finalitzat

es poden conèixer els orígens de Vandellòs i el

l’empresa Becsa, per un total d’un milió d’euros,

seus voltants, l’entorn natural del municipi, així

aproximadament. Aquest projecte, redactat pels

com també, el passat rural i les tradicions del terri-

arquitectes Joan Figuerola, Joan C. Gavaldà i Jor-

tori. Finalment, es visita la torre medieval annexa,

di J. Romera, és un dels projectes subvencionats pel Pla Únic d’Obres i Serveis de la Generalitat

8

2008-2012 (PUOSC). de l’1 al 15 d’octubre I 2013

NOTÍCIES

COSTAMAGAZINE I 246

Noves Càpsules Formatives Noves dates per renovar el a Mont-roig i a Miami DNI a Mont-roig i Miami Des de l’Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament del Camp posa en marxa novament les Càpsules Formatives, adreçades als usuaris de la Borsa de Treball Municipal i del Club de Feina, amb la finalitat de donar una formació bàsica i complementaria per a qui ho desitgi.

De moment, les càpsules previstes són les d’informàtica bàsica, anglès, francès i alemany bàsic i més endavant està previst realitzar una capsula de com fer un currículum i una de com preparar una entrevista de feina. Totes les capsules són gratuïtes. Per a més informació i inscripcions podeu contactar amb promocio@mont-roig.cat, o bé dirigir-vos al Club de Feina, els dimarts de 10 a 13 h a la Biblioteca de Miami i els dimecres de 10 a 13 h a la Biblioteca de Mont-roig.

10

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

La Policia Nacional informa que els dies 2 i 4 d’octubre del 2013 es tornaran a desplaçar a la Casa de Cultura de Mont-roig per a les expedicions dels DNI dins l’horari habitual (de 9,30 a 12,15 h).

A Miami Platja hi seran els dies 6 i 8 de novembre del 2013 al centre Polivalent. El servei, que funciona des del mes de gener de l’any 2008, contempla qualsevol tràmit del DNI, tant si es tracta de fer-se’l per primera vegada com si s’ha de renovar, ja sigui per pèrdua o extraviament, per sostracció o per canvi de dades o domicili.

Es recorda que per demanar cita, cal trucar a les oficines municipals d’atenció al ciutadà de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp (tel.

977-83.70.05).

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

11

TURISME

COSTAMAGAZINE I 246

Turisme Mont-roig-Miami atèn més de 20.000 persones al juliol i agost Durant els passats mesos de juliol i agost, les

a causa, sobretot, de la proximitat i la bona co-

oficines de Turisme de Mont-roig-Miami Platja

municació per carretera. El públic nacional es veu

han atès un total de 20.258 persones, xifra que

reduït respecte l’any passat en un 8%, per con-

representa un increment del 30% respecte les

tra, el públic alemany s’ha recuperat i Regne Unit,

ateses l’any passat i una mitjana diària de 338

afavorit pels vols de baix cost surt reflectit a les

persones ateses. El municipi disposa de 5 punts

estadístiques globals. El públic rus prefereix maig,

d’informació turística per tal de poder donar una

juny o setembre.

bona cobertura: 3 a Miami Platja, 1 a Les Pobles i 1 a Mont-roig poble.

Aquest estiu s’ha batut el rècord de persones ateses als punts d’informació municipal. Un total

Per procedència dels visitants, destaca que el

de 10 persones (6 contractades específicament

42% de les consultes rebudes provenien de ciuta-

per al període estiuenc) han donat el servei di-

dans francesos, seguits per un 22% de ciutadans

ari, i ininterromput en el cas de l’oficina amb més

espanyols, un 15% de catalans, 8% d’alemanys

afluència de públic, la de la plaça Tarragona de

i un 2% del Regne Unit, entre altres. Aquestes

Miami Platja.

xifres denoten l’increment els turistes francesos,

12

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

Més info: www.mont-roigmiami.cat

15 a単os en a

ay l P i m a i M

RISTORANTE ITALIANO

Avda. Barcelona, 14 43892 MIAMI PLAYA (Tarragona) Tel. 977 811 232

www.pizzapinky.com nky y miami miam playa pizza pinky

FORMACIÓ / EMPRESA

COSTAMAGAZINE I 246

Oberta la inscripció per a les III Jornades Tècniques de la MIDIT Sota el títol “Territori Cooperatiu, Territori

Amb aquesta finalitat, hi haurà taules de debat

Sostenible”, la mancomunitat que vetlla pel de-

dels sectors estratègics per al progrés del ter-

senvolupament i la diversificació econòmica de

ritori (agroalimentari, innovació social, turístic i

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Tivissa i Pratdip

energètic). La conferència inaugural sota el títol

(MIDIT) ha organitzat les III Jornades Tècniques

“Aprenent del passat per afrontar el futur” anirà

Empresarials, per al proper 4 d’octubre, al Centre

a càrrec de Julio Barceló, exmembre del Consell

Cultural Infant Pere de l’Hospitalet de l’Infant.

de Seguretat Nuclear i veí de Vandellòs

Aquestes jornades bianuals estan adreçades

El programa de les jornades es distribuirà en una

a totes les empreses i ens públics del territori i

sessió de matí i una de tarda. Per aquesta raó, es

tenen com a objectiu crear un espai de trobada i

dóna l’opció de quedar-se al dinar que ofereixen

de reflexió per al sector públic i privat. Es tracta

diversos restauradors del territori a un preu 5€.

d’aconseguir generar sinèrgies de col·laboració

La inscripció a aquestes jornades és gratuïta.

entre tots els participants i incentivar el sorgiment

Els interessats en apuntar-s’hi poden fer-ho fins a

de projectes per al desenvolupament econòmic i

través de la pàgina web de la mancomunitat: www.

social dels municipis aplegats.

midit2020.com o al telèfon 977 56 90 30.

14

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

Notiluka Productos de piscina y jardines · limpieza en general mantenimiento de piscinas y jardines

630 436 114

www.notiluka.com

977 171 100

info@notiluka.com

Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja

IMPREMTA

DIGITAL i OFFSET Qualitat a bon preu

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions · Llibres · Revistes Posagots · Cartes i estovalles de restaurant · Adhesius · Calendaris · Paper de carta Sobres · Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups · Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma... · Metacril·lats

print Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

15

COMUNICACIÓ

COSTAMAGAZINE I 246

El periodista de Miami Platja Salva Marsal debuta a TVE El jove periodista de Miami Platja Salva Marsal ha debutat a Televisió Española com a comentarista amb una secció pròpia al programa “Para todos La 2”, on cada dijous dedicarà 8-10 minuts a comentar temes relacionats amb Internet i les noves tecnologies.

Marsal és graduat en Periodisme i ha col·laborat a Ràdio 4 i Barça TV, entre altres mitjans. El seu objectiu amb al programa de La 2 és presentar cada setmana aplicacions i pàgines web que puguin ser ñutils als usuaris en el seu dia a dia.

Els programa i altres continguts de TVE es poden veure online a la següent pàgina web: http://www.rtve.es/m/alacarta/tve/

CUR

DE SE S O S A DIC PTIEMBR IEMB E RE

2013

¿HABLA USTED RUSO?

INSCRÍBETE A PARTIR DEL 16 DE SEPTIEMBRE!

16

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

OCI

COSTAMAGAZINE I 246

Port Aventura estrena la temporada de Halloween amb moltes novetats La més destacada és la creació de l’Experiència “REC”, una atracció-espectacle que recrea els millors moments de la saga de pel·lícules de terror.

Port Aventura va inaugurar el passat dissabte, 28 de setembre, la temporada de Halloween, que enguany s’allargarà fins al 17 de novembre. El parc ha presentat una de les principals novetats de l’edició d’aquest any, l’«Experiència [REC]», un espectacle i atracció en què quaranta actors recreen tres dels millors moments de la saga de pel·lícules de terror que ha dirigit i codirigit Jaume Balagueró. Port Aventura també ofereix aquesta temporada nous espectacles per a totes les edats com el «Rock Symphony-Mistery» o menús que s’han de degustar envoltats de vampirs que «sembren el pànic» entre els comensals.

També es pot repetir l’experiència de la «Selva de la por», el passatge del terror instal·lat a la

La nova «Experiència [REC]» compta amb un

zona de la Polinèsia o l’«Horror a Penitence», el

recorregut de 350 metres, d’uns 15 minuts de dura-

laberint de la zona del Far West. El parc incorpora

da, en què quaranta actors donen vida als person-

espectacles per a tots els públics, com el «Rock

atges més emblemàtics de la internacional saga

Symphony-Mistery», amb ballarins i acròbates, o el

de terror produïda per Filmax, com els temibles

«Vampires: Dinner Show», en què els actors miren

«infectats». Durant el recorregut s’han instal·lat

d’espantar els comensals però també divertir-los.

pantalles de cinema que projecten imatges de les

Per als més petits Port Aventura incorpora un nou

pel·lícules per fer que els visitants es despistin.

personatge al Sèsam Aventura, el Comte Draco.

18

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

CLASIFICADOS INMOBILIARIA ALQUILO | Piso amueblado completo. Novedad, sin gastos, sólo luz. Patio grande con barbacoa. Comedor-salón. Zona Móra d’Ebre.. 170 Euros/mes. Ojo: Sin Gastos.Tel. 977 41 83 60 CASALOT | Alquiler apartamento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina.

400 .-€./mes. 685 396 285 SOLARES | PARTICULAR. Vendo en Els Corralets. L’Hospitalet. 300 € m/2. 609 31 03 64 MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829 VENDO HOSTAL | 27 habitaciones. www.valldelors.com.

609 31 03 64 MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios doblles, baño completo cocina independiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de parking y gran jardín privado.

Precio 155.000€. 977.81.18.00 MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. Sólo 234.000 €. Tel.: 649 312 262

COSTAMAGAZINE I 246

PARTICULAR | Casa pareada en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2.

190.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 HOSPITALET | ALQUILER Local esquinero, 5 persianas, 83 m2. 490 €/mes. 659 52 20 52 LOCAL MIAMI | Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a piscina. Amplias puertas. Techos altos.

977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI | GRAN OPORTUNIDAD - Acogedor chalet indiv. centro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acristalada. Ducha ext., trastero y garaje.

Terreno 395 m2. Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48 MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres hab. Desde 86.000 .-€.

Interesados llamar al: 977.820248 vado 293.000 €. 977.81.18.00 HOSPITALET | Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Prcela 380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52

b g s advocats associats

MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262 HOSPITALET | ALQUILER APARTAMENTO. Totalm. equipado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-salón, cocina, lavadero, baño, terraza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa. 550 €/mes. 659 967 681

VARIOS PISCINAS de obra y poliéster.

Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99 Electricidad y fontanería.

Seriedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960 LIMPIEZA DE COMUNIDADES. 8 € al mes. 674 024 025 REFORMAS. Reforme su hogar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, parquet, ventanas, decoración, alarma, cortinas...etc. 977 838 300 TÉCNICO DE ORDENADORES. Mantenimiento, limpieza, virus, restaurar, recuperar, formatear PC’s. Todos los Windows: 645 922 000. Dani.

TÉCNICO A DOMICILIO. Reparación TV, TDT, instalación antenas, satélite, orde-

nadores, portátiles, pantallas, virus, wifi, formateo. Trabajo de electricidad. Presupuesto gratis.

Rápido y económico. Cristian.

670 814 610 AMARRE Y BARCO. Se vende en Puerto de L’Hospitalet.

Amarre 6 m x 2,50, electricidad, agua directa. Barco de pescarecreo, con cabina, 5,40 m. motor 50 CV, equipado, buen estado. 977 81 07 33 / 674 706 830. Todo por 17.500 €.

CALEFACCIÓN. Ponga su hogar a punto para el invierno.

Revisiones, instalaciones, reparaciones, etc. Todo para su calefacción eléctrica o de gasoil.

Bueno precio y servicio. 669 221 088 DESATASCOS. Tuberías, limpieza y vaciado de fosas sépticas y arquetas. Para particulares y comunidades. 679 772 586 LIMPIEZA. Servicio profesional de limpieza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. Precios muy económicos. 698 477 861 / 691 710 408

Para anunciarte en esta sección: Por e-mail: info@costamagazine.com

Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477 Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

20

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

OPINIÓ

Un mes i mig Sí, l’estiu són tres mesos, astronòmicament. A la pràctica, un i mig com a molt. Estrenem l’octubre i Miami Platja ja sembla immers en ple hivern. Una mica de fred, uns tocs menys de sol, unes bufadetes de vent, i com si fóssim al gener...

El gran objectiu del sector turístic d’allargar la temporada és cada vegada més utòpic i més encara, en indrets com aquest, on no hi ha cap mena d’infrastructura hotelera ni cap atractiu especial que no sigui el sol i la platja, que són gratis. Sí que vénen famílies que lloguen apartaments i d’altres que són propietaris però, no ens enganyem, molts d’aquests propietaris només somien en vendre l’apartament el més aviat possible.

Enguany, com podeu llegir a la pàgina 12 d’aquesta revista, Turisme de Mont-roig-Miami ha augmentat en un 30% l’atenció als visitants que demanden informació. Concretament, ha atès més de 20.000 persones entre els mesos de juliol i agost. Això, però, no vol dir que hagi vingut més gent sino que els que venen tenen moltes més inquietuts i demanden molt més que el “simple” sol i platja. Les famílies volen fer activitats, passejar i anar de festa, visitar indrets que valen la pena, gaudir d’espectacles i actes culturals i, cada vegada menys, perdre el dia estirats a la platja. És per això que cal i caldrà posar molta imaginació i creativitat en el sector turístic en general. Ja no es tracta només d’atraure visitants sino de fer que els que venen s’ho passin bé i vulguin tornar la temporada següent. Estaria bé doncs que dediquéssim aquests llargs mesos que resten fins la propera temporada a pensar com ser més atractius...

Marcel Aragonès www.costamagazine.com

- CLASSES DE REFORÇ - DIAGNÒSTICS I AVALUACIONS - REFORÇ EN COMPRENSIÓ LECTORA - TRACTAMENT I ASSESORAMENT PEDAGÒGIC - ESCOLA DE PARES - TOTES LES EDATS

Anna Sirisi Anguera col·legiada núm. 1475 Boulevard Blau Local 19 · L'Hospitalet de l'Infant

anna.sirisi@pedagogs.cat Telf. 606 510 857

CUINA

COSTAMAGAZINE I 246

Albergínies farcides Ingredients Per a la massa * 2 albergínies

* Oli d’oliva, sal i pebre

* 1 ceba tallada a dauets

* Nou moscada

* 1 tomàquet madur ratllat * 250 gr de carn picada de porc

Per acabar el plat * Formatge curat ratllat

* Crema de llet

Elaboració En primer lloc posem les albergínies tallades per la meitat al forn uns 20’ a 200ºC . Mentres, fem un sofregit amb la ceba, el tomàquet i per últim i afegim la carn picada de porc, reservem el sofregit a temperatura ambient.

Un cop les albergínies són cuites, les buidem de dins i afegim la seva polpa al sofregit. Mullem amb una mica de llet i remenem tot plegat fins aconseguir una textura cremosa amb la qual omplirem les albergínies.

Un cop farcides hi tirem un mica de beixamel per sobre i el formatge ratllat. És millor deixar refredar la coca per tal de poder-la tallar millor.

Un plat de tardor que podem tenir preparat amb antelació a la nevera. La qualitat del formatge hi juga un paper important, un cop fos augmenta el seu aroma, que enriqueix el plat.

Acabament i presentació Gratinem just al moment de servir i podem tirar per sobre una mica d’orenga o fulles de farigola.

Un vi per a aquest plat L’Espill Criança (DOQ Priorat) Un vi amb aromes torrats i interessants tocs que de garnatxa.

DEVITECA · espaigastronòmic C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT www.deviteca.com

24

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

25

26

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 246

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Abierto al mediodía de Sábado y Domingo Abierto a partir de las 20h. www.pizzapinky.com

LA CASA DELS VICARIS C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Tapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.

Amplia carta de platos.

Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€ Lunes cerrado.

RESTAURANT LES BARQUES Passeig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443

Especialidad en pescado y marisco fresco.

Tapas a 3 €. Cafetería y heladería.

Menú diario 9,50 (todo incluido).

Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h.

Lunes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.

Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante).

Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

OSOPOLO Avda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.

Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

28

de l’1 al 15 d’octubre I 2013

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 246

GINGER CAFE · GASTROBAR Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · 977 811 826

Cocina mediterránea de fusión.

Menú ejecutivo de lunes a viernes de 13 a 16h. - 13,50 € Abierto todos los días de 9.00 a 01.00h.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes.

Cocina mediterránea Abierto todo el año.

CALMA · PLATJA CRISTALL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Restaurant · Lounge · Terrace Cuina Mediterrànea.

Especialitat Tataki de tonyina Obert tots els dies.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas.

Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

Vols que et TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com de l’1 al 15 d’octubre I 2013

29

SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Of. Turisme

977 792 307 977 368 110

Cambrils Ambulàncies Ajuntament Policia Local

112 977 794 579 977 794 566

Guardia Civil Ràdio Camb.

977 363 405

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami Of. Turisme

977 170 440 977 810 978

CAP Miami Policia Local

977 811 200 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y Pimes Private and companies Healthcare Insurances Seguros de Baja Laboral (Autónomos) Sick leave Insurances Seguros de Defunción Death Insurances Seguros de Vida, Accidentes, etc...

Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

Ajuntament

977 824 037

CAP Hospi.

977 820 336

Casa de la Vila Of. Turisme

977 823 313 977 823 328

Ambulàncies Bombers

112 112

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona

30

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

de l’1 al 15 d’octubre I 2013