Costa Magazine 247

10anys del 16 al 31 d’octubre I 2013 I núm. 247

MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

6

18 8 16-17 SUMARI247

6 8 10

ECONOMIA Vandellòs i l’Hospitalet, el municipi amb el PIB per habitant més alt de Catalunya

ESPORTS Vandellòs acollirà la 1a Fira Esport de Muntanya

FORMACIÓ Nous cursos al Pla de Barris de Miami Platja

12

14 18

ECONOMIA En marxa la plataforma de productes locals de Vandellòs i l’Hospitalet, Tivissa i Pratdip

ECONOMIA A Mont-roig del Camp l’atur puja un 9,52% el mes de setembre

COMUNICACIÓ Neixen els diaris digitals CostaDiari.cat i CambrilsDiari.cat

22 24 28

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com | IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag

4

del 16 al 31 d’octubre I 2013

OPINIÓ

La columna de la quinzena

CUINA La recepta de la quinzena

GUIA Guia-Selecció de restaurants

ECONOMIA

COSTAMAGAZINE I 247

Vandellòs i l’Hospitalet, el municipi amb el PIB per habitant més alt de Catalunya Té un PIB per habitant de 126.300 €. Mont-roig del Camp, 16.400 €, i es troba a la posició 165 del total de 216 municipis catalans de més de 5.000 habitants.

Segons l’Institut d’Estadística de Catalunya (Id-

la posició número 165 del total de 216 municipis

escat), Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant és el

catalans de més de 5.000 habitants. Aquí guanya

municipi amb el PIB (Producte Interior Brut) per

pes el sector serveis, que representa el 67,8% del

habitant més alt de Catalunya, amb una estimació

total de l’activitat, seguit de la construcció amb

de 126.700 Euros per habitant, xifra que es troba

un 22,9%, la indústria amb un 6,3% i, finalment,

un 457% per sobre de la mitjana catalana, que és

l’agricultura amb un 3%.

de 27.700 Euros per habitant. Aquestes ón dades

L’elevat pes de la construcció i la pràctica inex-

de l’any 2010, les últimes disponibles i analitzades

istència d’indústria fan que Mont-roig del Camp

per Idescat.

es trobi gairebé al 50% de la mitjana catalana en

Per sectors, la indústria representa el 80,5% del

quan al PIB per habitant.

PIB de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, seguit

El Producte Interior Brut mesura el resultat

del 16,4% dels erveis, el 2,9% de la construccció i

final de l’activitat de producció de les unitats pro-

el 0,2% de l’agricultura. El PIB total del municipi,

ductores en el territori. Des del punt de vista de

segons IDESCAT, és de 734,2 milions d’Euros

l’oferta, el PIB permet avaluar quina és l’aportació

En segona posició del rànking però a molta dis-

de les diferents branques productives al conjunt

tància de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant hi ha

de l’economia, és a dir, comprèn els valors afegits

Castellbisbal (Vallès Occidental), amb un PIB per

bruts, valorats a preus bàsics, de les principals

habitant de 83.700 Euros.

branques d’activitat.

Pel que fa a Mont-roig del Camp, El seu PIB per habitant és de 16.400 Euros, xifra que el sitúa a

6

del 16 al 31 d’octubre I 2013

Més info: www.idescat.cat

ESPORTS

COSTAMAGAZINE I 247

Vandellòs acollirà la 1a Fira Esport de Muntanya el 20 d’octubre L’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha organitzat la primera

drom i tir amb arc, entre d’altres, a més de passejos amb poni i cavalls.

edició de la Fira Esport de Muntanya que se cele-

Entre els diversos actes destaquen la conferèn-

brarà el proper diumenge 20 d’octubre a Vandellòs.

cia de l’esportista Òscar Cadiach, el primer català

L’objectiu és promoure els esports de muntanya

en realitzar l’ascensió a l’Everest sense oxigen

al municipi ja que es disposa d’un entorn natural

artificial, ( a les 19h a Ca la Torre) i la presentació de

idoni per a realitzar diversos tipus de pràctiques

les Rutes de BTT pel municipi (16:30h a Ca la Torre).

esportives.

També es podran realitzar curses d’orientació,

Aquesta fira acollirà una mostra comercial

rutes amb BTT, pedalades i excursions, com per ex-

d’articles de muntanya i un mercat d’ocasió al camp

emple, la caminada en motiu del 49è Dia del Camí

de futbol de Vandellòs que comptarà amb diversos

de Muntanya de la IV vegueria organitzada pel

estands des de les 10.30h fins a les 20h. També

Centre Excursionista Serres del Mestral (Sortida

s’hi podran trobar exposicions i actes per a tots

a les 8:30h al Camp de Futbol). El recorregut serà

els públics. En aquest sentit, s’oferiran diverses

des de la Masia de Castelló fins als Dedalts passant

activitats infantils gratuïtes amb inflables, rocò-

per la Font del Beltran.

Notiluka Productos de piscina y jardines · limpieza en general mantenimiento de piscinas y jardines

630 436 114 www.notiluka.com

977 171 100 info@notiluka.com

Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja

8

del 16 al 31 d’octubre I 2013

FORMACIÓ

COSTAMAGAZINE I 247

Nous cursos al Pla de Barris de Miami Platja El Pla de Barris de Miami Platja posa en marxa dos nous cursos de formació:

SEMINARI PER LA RECERCA ACTIVA DE FEINA: adreçat prioritàriament a tots aquells ciutadans

COM FER CRÈIXER EL TEU NEGOCI: Adreçat als

del municipi que es trobin en situación de deso-

empresaris del sector turisme del municipi i les

cupació i que vulguin iniciar un procés de recerca

persones que vulguin iniciar un negoci. Els objec-

activa de feina. Els objectius són l’anàlisi indi-

tius d’aquest curs són dotar d’eines als empresaris

vidualitzat de l’ocupabilitat de cada participant i

per no estancar-se i poder cercar alternatives de

identificar els factors que incideixen en la pròpia

negoci. El contiguts del curs: definir correctament

ocupabilitat. Realitzar el balanç competencial de

els propòsits i objectius, identificar el model de

cada usuari/a per avaluar les seves diferentes ca-

negoci que s’està portant a terme o es vol portar a

pacitats competencials, així com les alternatives

terme per enfocar esforços, elaborar l’estratègia,

professionals. Dissenyar un Projecte Professional i

identificar els clients, disseny del producte, servei

perfilar un itinerari personalitzat d’inserció a cada

i/o solucions, buscar clients (push) i/o atreure’ls

usuari per guiar el seu objectiu laboral.

(pull), vendre el producte o servei desitjat, ges-

Els interessats poden adreçar-se a:

tionar les operacions de l’empresa, asegurar una

Oficina Pla de Barris (Of. Ajuntament a Miami)

completa satisfacció del client.

977 83 70 05 / pladebarris@mont-roig.cat

10

del 16 al 31 d’octubre I 2013

del 16 al 31 d’octubre I 2013

11

ECONOMIA

COSTAMAGAZINE I 247

En marxa la plataforma de productes locals de Vandellòs i l’Hospitalet, Tivissa i Pratdip La mancomunitat que aplega els municipis de

metrà comercialitzar els seus productes de forma

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Tivissa i Pratdip

conjunta, afavorint la reducció de despeses i incre-

(MIDIT) ha posat en marxa una plataforma de pro-

mentant l’activitat econòmica, així com també la

moció dels productes locals. L’objectiu d’aquesta

competitivitat del sector. Així mateix, també es

iniciativa és la dinamització del sector turístic i

vol incidir en la qualitat del producte

agroalimentari d’aquesta zona amb el suport del

Paral·lelament, també es promourà cooperació

sector públic per tal de fer difusió del producte

entre sector turístic i agroalimentari per a crear

local, la qualitat d’aquest i del propi territori.

sinèrgies de col·laboració, d’aquesta manera és

A través de la pàgina web www.producteslocals.

vol potenciar el valor dels productes i serveis que

midit2020.com les persones interessades poden

ofereixen aquests dos sectors. En aquest sentit, en

comprar els productes posant-se en contacte amb

aquesta web també hi trobem diferents receptes

el productor de forma directa. Aquesta plataforma

de cuina proposades per restauradors del territori

també ha de servir per a facilitar la cooperació i

i elaborades amb producte local, així com també

proximitat de les empreses fomentant les rela-

un llistat d’allotjaments i diverses activitats que es

cions entre els productors, la qual cosa els per-

poden realitzar dins del territori de la MIDIT.

12

del 16 al 31 d’octubre I 2013

ECONOMIA

COSTAMAGAZINE I 247

A Mont-roig del Camp l’atur puja un 9,52% el mes de setembre Segons dades del Ministerio de Trabajo del

500 tenen entre 25 i 44 anys (256 homes i 244

govern central, l’atur al municipi de Mont-roig del

dones) i 510 són majors de 45 anys (264 homes i

Camp ha augmentat en un 9,52% a finals del mes

246 dones).

de setembre, fins a situar-se en un total de 1.070.

Per sectors d’activitat, destaca que hi ha 694

Cal destacar que aquesta és la xifra de persones

aturats que pertanyen o provenen del sector

inscrites a l’INEM i comptabilitzades oficialment

serveis, seguits de 205 de la construcció, 84 de la

com a aturats que busquen feina.

indústria, 49 de l’agricultura i 38 sense ocupació

Segons les dades del ministeri, entre l’agost i

anterior. Com a dada positiva destaca que aquest

el setembre 93 persones del municipi han passat

mes de setembre hi havia 28 aturats menys que el

a engrossar les llistes d’aturats (28 homes i 63

mateix mes de l’any passat.

dones).

A www.costadiari.cat podeu veure una gràfica

Del total de persones aturades al municipi,

complerta amb totes les dades del mes de setem-

548 són homes i 522 dones. Per franges d’edat,

bre comparades amb les del mes d’agost i les del

60 són menors de 25 anys (28 homes i 32 dones),

setembre de 2012.

14

del 16 al 31 d’octubre I 2013

IMPREMTA

DIGITAL i OFFSET Qualitat a bon preu

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions Llibres · Revistes · Posagots · Cartes i estovalles de restaurant Adhesius · Calendaris · Paper de carta · Sobres Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats

print Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

FESTES

COSTAMAGAZINE I 247

Festa Major de Sant Miquel de Mont-roig Us deixem aquí unes imatges de la Festa Major de Mont-roig del Camp, Sant Miquel, celebrada entre els dies 25 i 29 de setembre.

Entre els actes del programa va destacar el II Mercat a l’Antigas i Mostra de Jocs d’abans.

Fotos: Ferran Muñoz

16

del 16 al 31 d’octubre I 2013

COMUNICACIÓ

COSTAMAGAZINE I 247

Neixen els diaris digitals CostaDiari.cat i CambrilsDiari.cat Aquests dos nous diaris ofereixen tota la informació de Cambrils i dels municipis de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Mont-roig del Camp i l’Ametlla de Mar, entre altres

El grup delCamp.cat, perseguint el seu objectiu d’implantar-se a tots els racons del Camp de Tarra-

a causa de la poca atenció que els dónen la resta de mitjans.

gona, ha posat en marxa, des del passat dimarts 15

A més dels diaris digitals a la web, ambdues

d’octubre, dues noves edicions territorials: Cam-

edicions també es poden seguir a les xarxes so-

brilsDiari.cat i CostaDiari.cat. Aquests dos diaris

cials, amb una forta presència tant a Facebook

representen una aposta important del grup per

coma Twitter.

acostar als lectors tota la informació d’àmbit lo-

Tant delCamp.cat com els dos nous diaris digi-

cal relacionada, l’un, amb l’actualitat de Cambrils

tals estan integrats a la vegada dins el Grup Nació

i, l’altre, amb la dels municipis de la costa sud del

Digital, el mitjà líder dels digitals a Catalunya amb

Camp de Tarragona: Vandellòs i l’Hospitalet de

més d’un milió d’usuaris-lectors únics mensuals,

l’Infant -incloent les poblacions de Masboquera,

segons dades auditades per OJD.

Masriudoms i l’Almadrava-, Mont-roig del Camp

CostaDiari.cat i CambrilsDiari.cat estan coordi-

-amb Miami Platja i la resta d’urbanitzacions- i

nats des de Miami Platja per l’empresa Mediatica

Pratdip, a més de l’Ametlla de Mar.

Publicitat, S.L., editora de COSTA magazine des de

L’aparició d’aquests dos nous mitjans de comunicació representa una forta empenta pel territori

fa 10 anys, i ofereixen la possibilitat de comentar tots els seus continguts.

que cobreixen, ja que els aportarà molta més notorietat i difussió de la que poden tenir actualment

Més info: www.costadiari.cat

18

del 16 al 31 d’octubre I 2013

www.cambrilsdiari.cat

CLASIFICADOS INMOBILIARIA OPORTUNIDAD MIAMI | Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio muy interesante.

Hablamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 ALQUILO | Piso amueblado completo. Novedad, sin gastos, sólo luz. Patio grande con barbacoa. Comedor-salón. Zona Móra d’Ebre.. 170 Euros/mes. Ojo: Sin Gastos.Tel. 977 41 83 60 CASALOT | Alquiler apartamento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina.

400 .-€./mes. 685 396 285 MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829 MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. Sólo 234.000 €.Tel.: 649 312 262 PARTICULAR | Casa pareada en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2.

190.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52

20

COSTAMAGAZINE I 247

HOSPITALET | ALQUILER Local esquinero, 5 persianas, 83 m2. 490 €/mes. 659 52 20 52 MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chimenea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000€. 977.81.18.00 LOCAL MIAMI | Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a piscina. Amplias puertas. Techos altos.

977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI | GRAN OPORTUNIDAD - Acogedor chalet indiv. centro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acristalada. Ducha ext., trastero y garaje.

Terreno 395 m2. Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48 MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres hab. Desde 86.000 .-€.

Interesados llamar al: 977.820248 vado 293.000 €. 977.81.18.00 HOSPITALET | Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Prcela

del 16 al 31 d’octubre I 2013

380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262 HOSPITALET | ALQUILER APARTAMENTO. Totalm. equipado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-salón, cocina, lavadero, baño, terraza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa. 550 €/mes. 659 967 681

VARIOS PISCINAS de obra y poliéster.

Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99 Electricidad y fontanería.

Seriedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960 LIMPIEZA DE COMUNIDADES. 8 € al mes. 674 024 025 REFORMAS. Reforme su hogar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, parquet, ventanas, decoración, alarma, cortinas...etc. 977 838 300 TÉCNICO DE ORDENADORES. Mantenimiento, limpieza, virus, restaurar, recuperar, formatear PC’s. Todos los Windows: 645 922 000. Dani.

TÉCNICO A DOMICILIO.

Reparación TV, TDT, instalación antenas, satélite, ordenadores, portátiles, pantallas, virus, wifi, formateo. Trabajo de electricidad. Presupuesto gratis.

Rápido y económico. Cristian.

670 814 610 PRECISO PERSONA SInterna para cuidar de señora mayor.

Imprescindible hablar francés.

Tel. 629 74 11 01 CALEFACCIÓN. Ponga su hogar a punto para el invierno.

Revisiones, instalaciones, reparaciones, etc. Todo para su calefacción eléctrica o de gasoil.

Bueno precio y servicio. 669 221 088 DESATASCOS. Tuberías, limpieza y vaciado de fosas sépticas y arquetas. Para particulares y comunidades. 679 772 586 LIMPIEZA. Servicio profesional de limpieza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. Precios muy económicos. 698 477 861 / 691 710 408

Para anunciarte en esta sección: Por e-mail: info@costamagazine.com

Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

15 a単os en a

ay l P i m a i M

RISTORANTE ITALIANO

Avda. Barcelona, 14 43892 MIAMI PLAYA (Tarragona) Tel. 977 811 232

www.pizzapinky.com nky y miami miam playa pizza pinky

OPINIÓ

Som digitals Coincidències o casualitats, però ara que tot just fa 10 anys que va sortir el primer número d’aquesta revista treiem CostaDiari.cat, el nou diari digital que volem convertir en el mitjà de referència i la principal font d’informació i debat a casa nostra.

Si en paper sortim cada quinze dies, al diari digital sortim cada minut.

Hem tingut la sort de ser els escollits pels líders al sector del periodisme digital a Catalunya, els grups DelCamp.cat i Nació Digital per tirar endavant l’edició local que cobreix els nostres municipis, Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Mont-roig del Camp (i Miami Platja), Pratdip, l’Ametlla de Mar, ... A partir d’ara, tot el que passi i es digui a casa nostra tindrà molta més repercussió.

A CostaDiari.cat volem tractar, analitzar i debatre la informació més propera, que sovint queda aigualida en mitjans que no ens fan el cas que mereixem o, simplement, que mai no surt enlloc.

Com a mitjà independent que som defensarem tots i cadascun dels municipis que cobrim, però mai no deixarem de denunciar totes aquelles coses que grinyolen, donant veu als protagonistes socials, econòmics i polítics de cada racó del nostre territori. Som propers i som de casa, per això animem tots els nostres conciutadans i lectors a participar activament en la creació d’un mitjà de tots i per a tots. Tenim molt a dir i ara tenim on ferho, perquè ja som digitals. I no només CostaDiari. cat, també CambrilsDiari.cat.

Marcel Aragonès www.costamagazine.com

- CLASSES DE REFORÇ - DIAGNÒSTICS I AVALUACIONS - REFORÇ EN COMPRENSIÓ LECTORA - TRACTAMENT I ASSESORAMENT PEDAGÒGIC - ESCOLA DE PARES - TOTES LES EDATS

Anna Sirisi Anguera col·legiada núm. 1475 Boulevard Blau Local 19 · L'Hospitalet de l'Infant

anna.sirisi@pedagogs.cat Telf. 606 510 857

CUINA

COSTAMAGAZINE I 247

Fricandó de bolets i gambetes Ingredients _400 gr. de gambetes pelades

_1 copeta de vi ranci

_400 gr. de bolets

_ 1 c/c de sucre moreno

_1 ceba, 2 tomàquets madurs

_ 1 c/c de farina

_2 grans d’all, 1 fulla de llorer

_ Oli d’oliva verge, sal , pebre

_200 ml de brou lleuger de

verdures

Per acabar el plat _ Porradell picat

Elaboració En primer lloc, netegem els bolets i els trossegem.

Els sofregim amb unes gotes d’oli i els dos grans d’all.

Salpebrem i esperem que hagin reduït tota l’aigua que porten. A part, saltegem la ceba i els tomàquets amb un polsim de sucre, quan estigui tot daurat, afegim la farina, l’enrossim i incorporem el brou de verdures, que el tindrem a temperatura ambient.

Per últim afegim les gambetes als bolets, flamegem amb el vi ranci i afegim la salsa de la ceba i els tomàquets.

Acabament i presentació Posem el fricandó de bolets en un plat i espolvorem amb el porradell picat.

S’acosta la temporada de bolets. Si no en trobem, tenim altres alternatives com poden ser congelats o deshidratats. Els primers hem de descongelar-los a la nevera i als darrers cal hidratar-los unes 3h. abans de cuinar-los.

Un vi per a aquest plat Augustus Cabernet Sauvignon Rosat (DO Penedès) Servit a la temperatura que toca, és un vi amb força cos per maridar-lo amb bolets amb alt contingut greixós.

DEVITECA · espaigastronòmic C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT

24

del 16 al 31 d’octubre I 2013

del 16 al 31 d’octubre I 2013

25

* Si el seu negoci encara no és a Internet, nosaltres ens ocupem de tot. *Hosting i enregistrament de dominis La seva marca a Internet, .com, .es, .cat, ... i amb el seu correu electrònic personalitzat.

*Disseny de pàgines web i botigues virtuals Ha arribat el moment de treure el màxim rendiment del seu negoci.

Comerç electrònic avançat amb passarel·la de pagament online.

*Promoció de pàgines web i posicionament Ens ocupem de que el trobin a Internet.

GABINET JURÍDIC ADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I Penal Administrativo I Laboral I Mercantil

DAVID PIQUÉ UÉ DOMIN DOMINGO davidpique@advocatsreus.org ad JOANA G GARCÍA A CANO joanagarcia@advocatsreus.org nagarcia@ @a T. 977 172 939 · F. 977 172 940 MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

26

del 16 al 31 d’octubre I 2013

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 247

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Abierto al mediodía de Sábado y Domingo Abierto a partir de las 20h. www.pizzapinky.com

LA CASA DELS VICARIS C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Tapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.

Amplia carta de platos.

Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€ Cerrado por vacaciones hasta el 13 de noviembre.

RESTAURANT LES BARQUES Passeig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443

Especialidad en pescado y marisco fresco.

Tapas a 3 €. Cafetería y heladería.

Menú diario 9,50 (todo incluido).

Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h.

Lunes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.

Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante).

Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

OSOPOLO Avda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.

Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

28

del 16 al 31 d’octubre I 2013

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 247

GINGER CAFE · GASTROBAR Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · 977 811 826

Cocina mediterránea de fusión.

Menú ejecutivo de lunes a viernes de 13 a 16h. - 13,50 € Abierto todos los días de 9.00 a 01.00h.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes.

Cocina mediterránea Abierto todo el año.

CALMA · PLATJA CRISTALL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Restaurant · Lounge · Terrace Cuina Mediterrànea.

Especialitat Tataki de tonyina Obert tots els dies.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas.

Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

Vols que et TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com del 16 al 31 d’octubre I 2013

29

SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Of. Turisme

977 792 307 977 368 110

Cambrils Ambulàncies Ajuntament Policia Local

112 977 794 579 977 794 566

Guardia Civil Ràdio Camb.

977 363 405

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami Of. Turisme

977 170 440 977 810 978

CAP Miami Policia Local

977 811 200 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y Pimes Private and companies Healthcare Insurances Seguros de Baja Laboral (Autónomos) Sick leave Insurances Seguros de Defunción Death Insurances Seguros de Vida, Accidentes, etc...

Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

Ajuntament

977 824 037

CAP Hospi.

977 820 336

Casa de la Vila Of. Turisme

977 823 313 977 823 328

Ambulàncies Bombers

112 112

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona

30

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

del 16 al 31 d’octubre I 2013