Costa Magazine 248

10anys de l’1 al 15 de novembre I 2013 I núm. 248

MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

16 10

12

18

SUMARI248

6 8 10

ECONOMIA Unió es fa càrrec de les instal·lacions de la Cooperativa de Mont-roig

ENSENYAMENT Mont-roig del Camp rebaixa la quota dels menjadors escolars

FESTES Mont-roig del Camp celebra la Festa de l’Oli Nou

12

14 16

EQUIPAMENTS El nou Centre de Dia de Mont-roig obrirà les portes el proper 4 de novembre

TURISME Dos càmpings de Mont-roig i un de l’Hospitalet, entre els millors d’Europa

ESPORTS El ciclista de Mont-roig Xavier Florencio es retira de la competició

18 24 28

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com | IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag

4

de l’1 al 15 de novembre I 2013

OBRES

Obres a la Plaça del Pou de l’Hospitalet

CUINA La recepta de la quinzena

GUIA Guia-Selecció de restaurants

ECONOMIA

COSTAMAGAZINE I 248

Unió es fa càrrec de les instal·lacions de la Cooperativa de Mont-roig La cooperativa de segon grau Unió Corporació Alimentària presentarà la marca “Molí del Baix Camp” a la Festa de l’Oli del proper diumenge 3 de novembre de segon grau que aglutina la producció de més de 20.000 socis productors, integrats en 90 cooperatives locals associades.

A partir d’ara, Unió Corporació Alimentària integra els productors d’olives de Mont-roig mitjançant Unió Fruits, que és una cooperativa de primer grau i agrupa els productors directament.

Logotip de la nova marca “Molí del Baix Camp”.

Empenta a les instal·lacions de Mont-roig Segons Ferran Huguet, director General La Festa de l’Oli Nou de Mont-roig, que es cel-

d’Unió Cooperativa Alimentària, l’entrada en es-

ebrarà el proper diumenge dia 3 de novembre,

cena d’Unió implicarà una forta empenta per a

posarà en escena la integració de la Cooperativa

les instal·lacions de Mont-roig ja que, a causa de

Agrícola de Mont-roig dins Unió Corporació Ali-

l’elevada capacitat de producció del Molí del Baix

mentària, que s’ha fet càrrec ja de la gestió, man-

Camp, Unió preveu centrar-hi bona part de la seva

teniment i explotació de les instal·lacions oleícoles

producció d’oli de l’entorn i, principament, de la

de la Cooperativa Agrícola de Mont-roig sota la

comarca del Baix Camp. Actualment la producció

marca “Molí del Baix Camp”.

d’olives és d’1,5 milions de kilos l’any i l’objectiu

Segons diverses fonts, la Cooperativa de Montroig no ha superat les dificultats econòmiques a

d’Unió és situar-la en 5 milions en un periode no superior als 3 o 4 anys.

les quals es va veure abocada, entre altres, per la

Unió comercialitza gran part de la producció

que havia de ser la venda dels seus antics terrenys

d’oli d’oliva arbequina que es produeix a les co-

i instal·lacions a l’Avinguda de Reus de Mont-roig.

marques de Tarragona, emparat sota la Denomi-

Aquests terrenys els havia de comprar una pro-

nació d’Origen Protegida Siurana. La producció

motora immobiliària per construïr-hi pisos però

d’olives dels 8.500 socis productors és d’uns 34

finalment es va fer enrere, tot i haver donat una

milions de quilos a l’any, el que permet l’obtenció

paga i senyal.

d’uns 7 milions de quilos d’oli d’oliva verge extra.

Aquest fet ha motivat que Unió Corporació Ali-

Des de la Cooperativa de Mont-roig no s’han vol-

mentària es faci càrrec a partir d’ara de la gestió,

gut fer declaracions i la seva pàgina web encara

manteniment i explotació de les instal·lacions oleí-

parla de “l’imminent implantació de l’Euro”.

coles de la Cooperativa Agrícola de Mont-roig.

Unió Corporació Alimentària és una cooperativa

6

de l’1 al 15 de novembre I 2013

Més info: www.unio.coop

ENSENYAMENT

COSTAMAGAZINE I 248

Mont-roig del Camp rebaixa la quota dels menjadors escolars La rebaixa ha estat possible per la nova ofer-

Tots els menús escolars estan aprovats se-

ta presentada per l’empresa Cuina i Gestió i

gons directrius dietètiques i potencien les bones

l’aportació per part de l’Ajuntament de Mont-roig

costums alimentàries, esdevenint un pilar en

del camp del 4% sobre l’import total del servei.

l’alimentació de molts nens que en alguns casos

D’aquesta manera, els gairebé 40.000 menús

resulta ser principal menjada del dia. L’aportació

escolars que s’ofereixen cada curs en tot el muni-

municipal comporta un total d’aproximadament

cipi han pogut passar dels 6,20 €/dia que és el preu

20.000 €.

oficial marcat per la Generalitat, als 5,80 €.

Fonts del consistori remarquen que s’espera

La rebaixa és més destacable a les llars d’infants

que l’esforç realitzat en aquest sentit repercuteixi

municipals, ja que els 6.200 menús/curs han pas-

positivament en les economies de moltes famílies

sat del 6,59 € a 3,90 €. Aquest major descompte

del municipi.L’Ajuntament de Mont-roig del Camp

es deu a que el servei de monitoratge a les llars

està immers en un procés de sanejament econòmic

corre directament a càrrec del consistori municipal

molt restrictiu que podrà ser superat en breu de-

en contra del que passa en altres llocs on també

sprés de cobrir el dèficit que tenia a començament

s’aplica al preu del menjador.

de legislatura.

8

de l’1 al 15 de novembre I 2013

FESTES / SOCIETAT

COSTAMAGAZINE I 248

Mont-roig celebra la Festa de l’Oli Nou Degustació popular i diversos actes festius aquest diumenge dia 3 de novembre.

Aquesta celebració, organitzada per Olis Solé i El Molí del Baix Camp, ofereix als visitants el tast de l’oli del primer raig de la DOP Siurana.

La festa s’iniciarà a les 9:00h fins a les 12:00h del migdia i es realitzarà simultàniament en les insta?lacions pròpies de cada productor. Durant tot el matí, els assistents gaudiran d’un esmorzar popular i d’activitats populars tant variades com sardanes, balls de bastons, o balls country entre altres. L’Ajuntament de Mont-roig del Camp, com a col·laborador de l’acte, posarà a disposició de tothom, el servei de bus municipal entre Miami Com ja es tradicional per aquestes dates, el diu-

Platja i Mont-roig, i també per fer els trasllats

menge dia 3 de novembre, el municipi de Mont-

entre les dues instal·lacions dels productors par-

roig del Camp celebra la seva Festa de l’Oli Nou.

ticipants.

Un lladre en bicicleta posa en alerta els veïns de Miami Platja Segons diversos testimonis, un noi jove que va en una bicicleta blanca ha comès diversos robatoris mitjançant la “tècnica” d’estirar les bosses.

De moment es coneixen uns vuit casos en què el lladre s’ha acostat a dones, majoritàriament grans, i els ha estirat la bossa provocant, en alguns casos, diversos tipus de lessions de diversa consideració.

L’últim conegut va tenir lloc el dia 28 d’octubre, al carrer Amposta de Miami Platja. El lladre va estirarla bossa d’una dona gran veïna de Miami Platja i a més del robatori li va provocar el trencament de la pelvis per dos punts. La dona es troba ingressada a l’hospital de Sant Joan de Reus.

10

de l’1 al 15 de novembre I 2013

Segons la descripció aportada per diferents testimonis, el lladre porta una bicicleta blanca, no supera els 30 anys d’edat, és alt i de complexió forta. Acostuma a vestir roba esportiva i té el cabell molt curt, gairebé rapat, tot i que també se’l descriu amb una gorra de color verd.

Fonts de la policia local de Mont-roig del Camp informen que estan treballant en el cas i que s’han coordinat amb Mossos d’Esquadra per tal d’accelerar al màxim la detenció del sospitós. De moment, però, el fet està causant un greu malestar entre els habitants de Miami Platja, que fins i tot parlen ja d’organitzar “patrulles ciutadanes”.

de l’1 al 15 de novembre I 2013

11

EQUIPAMENTS

COSTAMAGAZINE I 248

El nou Centre de Dia de Mont-roig obrirà les portes el proper 4 de novembre

L’Onada Serveis engegarà el seu nou Centre de

El Centre de Dia es posarà en marxa després

Dia de Mont-roig del Camp el proper 4 de novem-

d’anys de reivindicacions per part del col·lectiu de

bre. El Centre, que es troba ubicat entre el camí de

persones grans del municipi. Les instal·lacions tin-

les Arenes i el carrer Aureli Escarré, s’inaugurarà el

dran una capacitat de 35 places i l’horari del servei

proper 8 de novembre amb la presència de Neus

serà de dilluns a divendres de nou del matí a sis de

Munné, Consellera de Benestar Social i Família de

la tarda. Els serveis que oferiran l’emplaçament

la Generalitat.

seran els propis d’un centre de dia amb sales de

Finalment, el centre obrirà portes tres anys de-

motricitat, atenció sanitària, assistència social,

sprés de la col·locació de la primera pedra, degut

psicologia, podologia, vestuaris, perruqueria i

a l’espera de l’aprovació de les places concertades

dutxa geriàtrica.

per part de la Generalitat que encara no s’han

El Centre, que ha tingut un cost d’un milió

aprovat. Conjuntament, entre la licitació de l’espai

d’euros, té uns 900 metres quadrats, es divideix

a l’empresa l’Onada Serveis, que gestionarà el cen-

en planta baixa i subterrani i s’ha construït tenint

tre, i un ajut dels serveis socials de l’Ajuntament

en compte l’accessibilitat a persones amb dificul-

es tirarà endavant el projecte.

tat de mobilitat.

12

de l’1 al 15 de novembre I 2013

TURISME

COSTAMAGAZINE I 248

Dos càmpings de Mont-roig i un de l’Hospitalet, entre els millors d’Europa Europa. Això vol dir que compten amb les millors instal·lacions, la millor oferta d’animació i complementària i els millors serveis. També es destaca l’oferta en restauració i la varietat i qualitat de les opcions d’allotjament.

Les entitats que atorguen els premis, ANWB i ADAC, compten amb més de 21 milions de soEls càmpings de Mont-roig del Camp La Torre

cis i són una referència per al sector europeu del

del Sol i Playa Mont-roig i el de l’Hospitalet de

càmping. Els inspectors d’ambdues entitats han

l’Infant El Templo del Sol han estat guardonats

visitat més de 5.000 càmpings de tota Europa i,

amb el premi Best Camping 2013 pels clubs auto-

finalment, n’han distingit 146.

mobilístics holandès ANWB i ADAC alemany.

La distinció Best Camping atorga 5 estrelles als càmpings premiats, un total de 146 de tota

14

de l’1 al 15 de novembre I 2013

A la província de Tarragona també s’han premiat els càmpings Sangulí (Salou), Park Playa Barà (Roda de Berà) i Tamarit Park (Tamarit).

ESPORTS / FORMACIÓ

COSTAMAGAZINE I 248

El ciclista de Mont-roig Xavier Florencio es retira de la competició L’equip rus Katusha Team, que ha tancat un grup de 30 corredors per a l’any 2014, havia anunciat inicialment la renovació de Florencio fins l’any 2015, junt amb els seus companys Joaquim “Purito” González, Daniel Moreno, Angel Vicioso i Alberto Losada, entre altres. Finalment, però, Xavier Florencio ha decidit deixar la seva plaça de corredor al ciclista Vladimir Gusev i passar a formar part de l’equip directiu del Katusha Team com a màxim responsable de l’area esportiva.

Xavier Florencio, el ciclista de Mont-roig del Camp, ha decidit retirar-se de l’alta competició i passar a ser el director esportiu del seu equip dels últims anys, el Katusha Team.

Florencio, de 33 anys va debutar com a professional en l’equip de la Once (2000-2003). La seva carrera va seguir als equips Relax (2004-2005), Bouygues Telecom (2006 -2008), Cer vélo (2009-2010), Geox (2011) y Katusha (2012-2013). En el seu palmarès destaca la victòria en la prestigiosa cursa Clásica de San Sebastián l’any 2006.

El Pla de Barris de Miami Platja convoca nous cursos d’idiomes La Regidoria del Pla de Barris de l’Ajuntament

del sector turisme. El període d’inscripcions final-

de Mont-roig continua amb l’objectiu d’impulsar

itza el 5 i el 7 de novembre, respectivament o per

la formació i la cohesió social en el municipi. En

exhauriment de les places disponibles. Totes les

aquest sentit donat el pes específic del sector

accions i activitats es realitzen a l’Aula TIC del Pla

turístic i comercial al municipi, continua apostant

de Barris, situada al Centre Polivalent al carrer de

pels idiomes amb la següents proposta:

Sòria núm. 16-18 de Miami Platja.

• Curs de Francès intermedi, del 7 de novembre al 13 de desembre • Curs d’ Alemany intermedi, del 11 de novembre al 23 de desembre Adreçats prioritàriament, a tots aquells

Fins a la data, més de 250 alumnes han passat per la formació del Pla de Barris amb l’objectiu d’ampliar coneixements i poder així reforçar les possibilitats de reinserció laboral.

Els interessats poden adreçar-se a:

ciutadans que es trobin en situació de desocupació

Oficina Pla de Barris (Of. Ajuntament a Miami)

i als treballadors en actiu d’empreses del municipi

977 83 70 05 / pladebarris@mont-roig.cat

16

de l’1 al 15 de novembre I 2013

IMPREMTA

DIGITAL i OFFSET Qualitat a bon preu

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions · Llibres · Revistes Posagots · Cartes i estovalles de restaurant · Adhesius · Calendaris · Paper de carta Sobres · Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups · Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma... · Metacril·lats

print Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

de l’1 al 15 de novembre I 2013

17

OBRES

COSTAMAGAZINE I 248

Vandellòs i l’Hospitalet adjudica obres a la Plaça del Pou i a l’antic hospital L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha aprovat l’adjudicació de diverses obres de rehabilitació de l’antic hospital gòtic de l’Hospitalet i de la plaça del Pou tica, a més de substituir l’enllumenat per un altre ecoeficient i soterrar part de la xarxa elèctrica.

També es vol pavimentar la plaça, amb criteris que permetin una millor interpretació històrica del conjunt monumental i reconstruir el pou de principis del segle XX. Per determinar la ubicació original d’aquest pou, que dóna nom a la plaça, s’ha fet un estudi georadar. Aquests treballs segons es preveu començaran aquest mes de novembre i duraran 4 mesos.

Millores a l’antic hospital El Ple de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet

En la mateixa sessió plenària també es va apro-

de l’Infant va aprovar el passat dijous 24 d’octubre,

var per unanimitat l’adjudicació de les obres de

l’adjudicació de diverses obres vinculades a la re-

restauració del nucli interior i construcció d’escala

habilitació del conjunt de l’antic hospital gòtic de

de l’angle sud—oest de l’antic hospital gòtic, a

l’Hospitalet de l’Infant: les obres de la Plaça del

l’empresa UTE Arenas Àgora, per un import d’uns

Pou i les de restauració de l’angle sud-oest.

104.000 euros.

L’adjudicació de les obres d’adequació urbana de

La intervenció prevista consisteix en la restau-

la Plaça del Pou va ser aprovada, amb els vots a fa-

ració dels murs del solar, ubicat a la cantonada

vor del PSC, la FIC i el regidor no adscrit i l’abstenció

entre la Pl. Berenguer d’Entença i el carrer Racó de

de CiU. De les obres d’arranjament d’aquest espai

l’Hospital 8, on es trobava una de les quatre torres

públic, de gairebé 700 metres quadrats, que era

de l’hospital gòtic. Aquestes obres que s’iniciaran

el pati de l’edifici històric, ara accessible des de la

durant el mes de novembre també inclouen la pavi-

plaça Catalunya, se’n farà càrrec l’empresa Tecno-

mentació del recinte amb pedra natural i recollida

firmes, per un import d’uns 253.000 euros.

d’aigües pluvials; la co·locació d’una nova porta

Aquest projecte preveu millorar els serveis de

d’accés des de l’espai exterior públic; i la construc-

recollida d’aigües pluvials, renovar els serveis

ció d’una escala amb estructura metàl·lica. Aquesta

d’aigües residuals, de subministrament d’aigua

escala, a més de millorar l’estabilitat dels murs, ha

i reg, dotar la plaça de nou mobiliari urbà, xarxa

de permetre una visió en alçada de les estructures

de gas, de telefonia i pre-instal·lació de fibra òp-

medievals encara visibles del conjunt. És previst

18

que aquests treballs s’enllesteixin en 6 mesos. de l’1 al 15 de novembre I 2013

de l’1 al 15 de novembre I 2013

19

CLASIFICADOS INMOBILIARIA OPORTUNIDAD MIAMI | Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio muy interesante.

Hablamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 ALQUILO | Piso amueblado completo. Novedad, sin gastos, sólo luz. Patio grande con barbacoa. Comedor-salón. Zona Móra d’Ebre.. 170 Euros/mes. Ojo: Sin Gastos.Tel. 977 41 83 60 CASALOT | Alquiler apartamento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina.

400 .-€./mes. 685 396 285 MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829 MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. Sólo 234.000 €.Tel.: 649 312 262 PARTICULAR | Casa pareada en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2.

190.000 €. Directo propietario.

659 52 20 52

COSTAMAGAZINE I 248

HOSPITALET | ALQUILER Local esquinero, 5 persianas, 83 m2. 490 €/mes. 659 52 20 52 MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chimenea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000€. 977.81.18.00 LOCAL MIAMI | Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a piscina. Amplias puertas. Techos altos.

977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI | GRAN OPORTUNIDAD - Acogedor chalet indiv. centro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acristalada. Ducha ext., trastero y garaje.

Terreno 395 m2. Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48 MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres hab. Desde 86.000 .-€.

Interesados llamar al: 977.820248 vado 293.000 €. 977.81.18.00 HOSPITALET | Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Prcela

b g s advocats associats

380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262 HOSPITALET | ALQUILER APARTAMENTO. Totalm. equipado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-salón, cocina, lavadero, baño, terraza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa. 550 €/mes. 659 967 681

VARIOS PISCINAS de obra y poliéster.

Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99 Electricidad y fontanería.

Seriedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960 LIMPIEZA DE COMUNIDADES. 8 € al mes. 674 024 025 REFORMAS. Reforme su hogar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, parquet, ventanas, decoración, alarma, cortinas...etc. 977 838 300 TÉCNICO DE ORDENADORES. Mantenimiento, limpieza, virus, restaurar, recuperar, formatear PC’s. Todos los Windows: 645 922 000. Dani.

TÉCNICO A DOMICILIO. Reparación TV, TDT, instalación antenas, satélite, ordenadores, portátiles, pantallas, virus, wifi, formateo. Trabajo de electricidad. Presupuesto gratis.

Rápido y económico. Cristian.

670 814 610 PRECISO PERSONA SInterna para cuidar de señora mayor.

Imprescindible hablar francés.

Tel. 629 74 11 01 PELUQUERIA CANINA MÓVIL.Bain et toilettage de chien à domicile. Dog wash and grooming at home. Furgoneta adaptada se desplaza a domicilio.

También festivos.

Infórmate: Tel. 636 137 159 DESATASCOS. Tuberías, limpieza y vaciado de fosas sépticas y arquetas. Para particulares y comunidades. 679 772 586 LIMPIEZA. Servicio profesional de limpieza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. Precios muy económicos. 698 477 861 / 691 710 408

Para anunciarte en esta sección: Por e-mail: info@costamagazine.com

Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477 Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

20

de l’1 al 15 de novembre I 2013

Notiluka Productos de piscina y jardines ¡ limpieza en general mantenimiento de piscinas y jardines

630 436 114 www.notiluka.com

977 171 100 info@notiluka.com

Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja de l’1 al 15 de novembre I 2013

21

OPINIÓ

Un parell de rodes Sempre he pensat que el ciclisme és un dels esports més durs que hi ha. I no ho penso perquè l’hagi practicat molt, precisament. Sacrifici, constància i entrenament, sempre entrenament.

Si comptés els quilòmetres que he fet en bici en tota la vida en prou feines aniria de Mont-roig a Miami. Que no el practiqui no vol dir que no l’admiri però també he de reconèixer que no hi ha res com veure la Vuelta, el Giro o el Tour a la tele per fer una bona migdiada.

Si acostumo a utilitzar aquestes línies per fotre verd algú o per maleïr polítics, banquers i representants de Déu, aquesta vegada ho faig per lloar un esportista del meu poble del que tots n’hauríem d’estar orgullosos. Aquest senyor és el ciclista de Mont-roig Xavier Florencio, que ha decidit deixar la competició activa i passar a formar part de la direcció del Katusha, el seu equip dels últims anys. Una decisió motivada per una lesió i que posa fi a una llarga i exitosa carrera esportiva digna d’admirar.

El Xavier va aconseguir el seu somni i el va portar a la màxima expressió i al més alt nivell. La única manera de fer-ho era posant-hi el que ell hi ha posat. Des d’aquí, li envio els meus millors desitjos en la nova etapa que ara comença i que, segur, li portarà molts més èxits, perquè és un crack.

Si el velòdrom de Mont-roig porta el nom merescut de Josep Florencio, ja podríem anar pensant en alguna cosa pel seu fill Xavier... Aquí deixo la proposta.

Marcel Aragonès www.costamagazine.com

15 a単os en a

ay Miami Pl

RISTORANTE ITALIANO

Avda. Barcelona, 14 43892 MIAMI PLAYA (Tarragona) Tel. 977 811 232

www.pizzapinky.com nky y miami miam playa pizza pinky

CUINA

COSTAMAGAZINE I 248

Risotto de bolets Ingredients * 300 gr. d’arròs arborio o

carnaroli * 200 gr. de bolets * 1 ceba * 200 gr. de parmesà * 1,5 l. de brou de verdures * 1 gotet de vi blanc

* 150 gr. de cansalada fumada * 100 gr. de mantega * Julivert picat * Sal i pebre * Oli d’oliva

Els italians diuen que el risotto dóna joc amb infinitat d’ingredients, només cal respectar la base (sofregit de ceba, l’ingredient que vulguem, l’arròs, una mica de vi... i remenar amb paciència!) i sobretot, no sobrepassar el temps de cocció de l’arròs.

Elaboració Sofregim la ceba tallada a dauets amb oli, afegim els bolets també tallats i ho salpebrem. Hi posem el gotet de vi i deixem que evapori, tot seguit hi afegim l’arròs, anem remenant amb una cullera de fusta. Passat uns minuts

Un vi per a aquest plat Cava Llopart Integral (DO Cava) Un cava envellit durant més de 18 mesos en ampolla, coupatge de les varietats Parellada, Chardonnay i Macabeu. És lleuger, fresc i amb certs aromes de fruita.

afegim el brou poc a poc, que l’arròs es vagi bevent el líquid, i anem afegint el brou. Uns minuts abans que acabi la cocció de l’arròs afegim la cansalada fumada tallada.

Apaguem el foc, posem el julivert i la mantega, que es vagi desfent amb l’escalfor. Per últim hi afegim el parmesà,

DEVITECA · espaigastronòmic

això li donarà una textura cremosa. Si cal afegiu una mica

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

més de brou i rectifiqueu de sal.

L’HOSPITALET DE L’INFANT

24

de l’1 al 15 de novembre I 2013

de l’1 al 15 de novembre I 2013

25

* Si el seu negoci encara no és a Internet, nosaltres ens ocupem de tot. *Hosting i enregistrament de dominis La seva marca a Internet, .com, .es, .cat, ... i amb el seu correu electrònic personalitzat.

*Disseny de pàgines web i botigues virtuals Ha arribat el moment de treure el màxim rendiment del seu negoci.

Comerç electrònic avançat amb passarel·la de pagament online.

*Promoció de pàgines web i posicionament Ens ocupem de que el trobin a Internet.

GABINET JURÍDIC ADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I Penal Administrativo I Laboral I Mercantil

DAVID PIQUÉ UÉ DOMIN DOMINGO davidpique@advocatsreus.org ad JOANA G GARCÍA A CANO joanagarcia@advocatsreus.org nagarcia@ @a T. 977 172 939 · F. 977 172 940 MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

26

de l’1 al 15 de novembre I 2013

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 248

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Abierto al mediodía de Sábado y Domingo Abierto a partir de las 20h. www.pizzapinky.com

LA CASA DELS VICARIS C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Tapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.

Amplia carta de platos.

Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€ Cerrado por vacaciones hasta el 13 de noviembre.

RESTAURANT LES BARQUES Passeig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443

Especialidad en pescado y marisco fresco.

Tapas a 3 €. Cafetería y heladería.

Menú diario 9,50 (todo incluido).

Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h.

Lunes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.

Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante).

Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

OSOPOLO Avda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.

Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

28

de l’1 al 15 de novembre I 2013

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 248

GINGER CAFE · GASTROBAR Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · 977 811 826

Cocina mediterránea de fusión.

Menú ejecutivo de lunes a viernes de 13 a 16h. - 13,50 € Abierto todos los días de 9.00 a 01.00h.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes.

Cocina mediterránea Abierto todo el año.

Miércoles cerrado

CALMA · PLATJA CRISTALL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Restaurant · Lounge · Terrace Cuina Mediterrànea.

Especialitat Tataki de tonyina Obert tots els dies.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas.

Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

Vols que et TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com de l’1 al 15 de novembre I 2013

29

SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Of. Turisme

977 792 307 977 368 110

Cambrils Ambulàncies Ajuntament Policia Local

112 977 794 579 977 794 566

Guardia Civil Ràdio Camb.

977 363 405

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami Of. Turisme

977 170 440 977 810 978

CAP Miami Policia Local

977 811 200 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y Pimes Private and companies Healthcare Insurances Seguros de Baja Laboral (Autónomos) Sick leave Insurances Seguros de Defunción Death Insurances Seguros de Vida, Accidentes, etc...

Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

Ajuntament

977 824 037

CAP Hospi.

977 820 336

Casa de la Vila Of. Turisme

977 823 313 977 823 328

Ambulàncies Bombers

112 112

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona

30

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

de l’1 al 15 de novembre I 2013