COSTA Magazine 252

10anys de l’1 al 15 de gener I 2014 I núm. 252

MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

14

18 24 8

6 SUMARI252

6 8 10

ECONOMIA L’Ajuntament de Mont-roig elimina la taxa d’entrada i sortida de vehicles

FESTES La desena Festa de l’Oli de Vandellòs aconsegueix reunir 300 persones

ECONOMIA LOCAL Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant aprova un pressupost de 19 milions

11

14 18

VISITA DEL PATGE Les imatges dels nens i nenes amb l’emissari dels Reis Mags

URBANISME Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant aprova provisionalment el POUM

FORMACIÓ Nou curs de rus a Miami Platja

22 24 28

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 20.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com | IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag

4

de l’1 al 15 de gener I 2014

OPINIÓ

La columna de la quinzena

CUINA Per aprofitar els torrons...

GUIA Guia-Selecció de restaurants

FELIZ AÑO NUEVO EL EQUIPO DE OSOPOLO OS DESEA UN 2014 CARGADO DE FELICIDAD

Gracias por acompañarnos en nuestro viaje...

AVDA. BARCELONA, 37 · MIAMI PLATJA · 977 811 172 osopolo.osopolo@gmail.com · Facebook – OSOPOLO HELADERÍA

ECONOMIA

COSTAMAGAZINE I 252

L’Ajuntament de Mont-roig elimina la taxa d’entrada i sortida de vehicles tant, ja no cal aplicar el nou i polèmic impost. Fonts de l’Ajuntament apunten també que el consistori “ha estat sensible al parer de veïns i veïnes, que no han entès idònia l’implantació de la taxa”.

En un comunicat, l’Ajuntament apunta que “fora il·lògic modificar altre taxa que no fos aquesta, ja que les més generals estan associades a un servei El Ple extraordinari de l’Ajuntament de Mont-

directe (com és el cas de l’aigua), i d’altres taxes

roig del Camp celebrat el passat 20 de desembre,

o impostos només tindrien repercussió sobre un

va decidir, per unanimitat, eliminar la polèmica

nombre de població molt baix”. El comunicat ofi-

taxa “de les voreres”, que gravava la utilització

cial del consistori conclou dient que “No volem

de les voreres públiques per l’entrada i sortida de

deixar de dir que entenem els problemes pels que

vehicles dels habitatges privats.

estan passant moltes persones del nostre muni-

L’equip de govern municipal assegura que ja s’han assolit els objectius de recaptació i que, per

6

de l’1 al 15 de gener I 2014

cipi, i desitgem que aquesta reducció els suposi una millora”.

FESTES

COSTAMAGAZINE I 252

La desena Festa de l’Oli de Vandellòs aconsegueix reunir 300 persones aquesta festa amb la col·laboració del Centre Cultural, Esportiu i Recreatiu de Vandellòs (CCERV) i el Grup de Bitlles de Vandellòs. L’objectiu de la festa, com cada any, es presentar l’última collita d’oli al públic. Entre les varietats que es van poder degustar hi havia la tradicional Regués Salivenca i l’Arbequina. També van destacar-hi els olis verges extres amb tons verdosos. Enguany la Cooperativa Agrícola de Vandellòs ha produït un total de 5.500 litres d’oli per posar a la venda.

La degustació dels olis es va dur a terme amb un La cooperativa de Vandellòs va acollir ahir di-

esmorzar popular on els més de 300 assistents van

umenge 22 de desembre prop de tres-centes per-

poder menjar pa torrat acompanyat de llongan-

sones en motiu de la X Festa de l’Oli. L’Ajuntament

issa, cansalada, arengades i mandarines, a més de

de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant organitza

vi negre i aigua.

8

de l’1 al 15 de gener I 2014

de l’1 al 15 de gener I 2014

9

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant aprova un pressupost de 19 milions L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha aprovat aquest dijous 19 de desembre el pressupost consolidat de la Corporació per a l’exercici econòmic de 2014, amb els vots a favor del PSC i la FIC, el vot en contra de CiU i l’abstenció del regidor no adscrit. Un document que posa l’accent en l’atenció a les persones amb el manteniment dels serveis i ajudes que actualment presta l’Ajuntament, així com en el foment de l’ocupació i la dinamització econòmica del municipi. El pressupost per a l’any vinent compta també amb un lleuger increment de les inversions.

El pressupost consolidat, que està integrat pel pressupost de l’Ajuntament, dels patronats (el de la Llar d’Infants, el de l’Escola de Música i el dels Mitjans de Comunicació) i el de les dues societats municipals (IDETSA i Llastres Serveis SL) ascendeix a 19.141.050 euros. Aquesta quantitat és superior a la de l’any anterior (un 4,2% aproximadament).

El pressupost de l’Ajuntament pròpiament dit serà de 17.420.800 euros, gairebé un 3,9% més que el de l’exercici anterior. Aquest augment és degut a una previsió d’ingressos superior tenint en compte l’evolució d’aquest 2013, que ha finalitzat amb uns ingressos per sobre dels pressupostats inicialment a causa de la implantació de noves empreses al municipi.

Pel que fa a les despeses del pressupost de l’Ajuntament, s’incrementen lleugerament les inversions, en total el consistori hi invertirà 3.620.765 euros, que representen un 20%. Entre les principals accions que es duran a terme amb aquests diners hi ha: el projecte de senyalització i museïtzació del patrimoni (hospital gòtic, construccions de la Guerra Civil, etc.), per un import de

10

de l’1 al 15 de gener I 2014

525.000 euros; la finalització de la remodelació de la piscina de Vandellòs, que costarà 310.000 euros; l’arranjament del carrer Major de Masriudoms, per valor de 270.000 euros; i l’elaboració de diversos projectes com el d’adequació de l’edifici de les Escoles Velles de l’Hospitalet (200.000 euros) i el de la remodelació de la casa situada a la Plaça Dr. Gil-Vernet (50.000), ambdós sorgits mitjançant un concurs d’idees.

Altres inversions destacades consistiran la remodelació de diverses instal·lacions que s’han anat deteriorant amb el pas dels anys: les de l’Alberg Àster (per 92.700 euros) i les dels Pavellons, tant el de l’Hospitalet de l’Infant com el de Vandellòs (per 85.000 i 20.000 euros, respectivament). Així mateix, l’Ajuntament també té previst destinar 60.000 euros en la creació de carrils bici; i 30.000 euros en la construcció d’un accés per a vianants a la llera del Barranc Llastres. El deute de la Corporació és actualment de 1.900.750 euros. De cara al 2014 es continuarà amb la tendència a reduir l’endeutament i la càrrega financera derivada.

En general, al marge d’aquestes inversions, els pressupostos municipals de 2014 prioritzaran l’atenció a les persones i el foment de l’ocupació i l’activitat econòmica a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant.

Visita del PATGE REIAL El passat 20 de desembre un dels Patges de SSMM els Reis Mags va visitar les oficines de COSTA magazine.

Més de 100 nens i nenes van venir a portar-li la seva carta i a fotografiar-se amb ell.

L’equip de Costa volem donar les gràcies a tots els pares, mares i avis que van acompanyar els nens i nenes i que van fer possible que la tarda fos tot un èxit.

De tot cor, GRÀCIES per fer crèixer la il·lusió...

Les fotografies estan numerades. Els familiars interessats en aconseguir la foto dels seus fills poden enviar un e-mail a disseny@mediatica.net indicant el seu número i els les enviarem el més aviat possible.

Gràcies a tots i FELIÇ 2014!!!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant aprova provisionalment el nou POUM El Ple de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet

amplia els usos permesos a les zones per tal de cor-

de l’Infant del passat 19 de desembre va aprovar

regir disfuncions existents i fomenta el potencial

provisionalment el document del Pla d’Ordenació

turístic del municipi, permetent l’ús hoteler en tots

Urbanística Municipal (POUM) amb els vots fa-

els sòls urbans i urbanitzables, tret dels de l’àmbit

vorables de PSC, la FIC i el regidor no adscrit i el

industrial i de generació energètica.

vot en contra de CiU. El document incorpora les

Pel que fa als pobles d’interior, als nuclis antics

esmenes i modificacions motivades a partir dels

de Vandellòs, Masboquera, Masriudoms i part de

informes de les administracions afectades i de les

l’Hospitalet, es proposa mantenir la tipologia de

al·legacions estimades de particulars i entitats.

cases d’acord amb la parcel·lació cadastral existent

Després d’aquesta aprovació provisional per

i evitar agregar construccions plurifamiliars que

part de l’Ajuntament, la proposta s’enviarà a la

en desvirtuïn l’essència. A Vandellòs es proposa

Comissió Territorial d’Urbanisme de Tarragona

un sector urbanitzable amb l’objectiu d’ampliar

perquè l’aprovi definitivament. Aquesta apro-

les escoles, prolongar el carrer de les Figuerelles i

vació provisional arriba quasi dos anys després de

possibilitar la connexió viària amb algun dels car-

l’aprovació inicial (el 20 de març de 2012).

rers existents. I a Masboquera i Masriudoms, es

El document, redactat per l’equip de l’arquitecte

milloren els accessos i l’aparcament.

Estanislau Roca amb el suport d’Urbanisme de

A l’Hospitalet de l’Infant, es proposa convertir

l’Ajuntament, ha d’orientar el model de desenvo-

“la frontera” que actualment representa la inter-

lupament i l’expansió urbana dels diferents nuclis

secció de les carreteres N-340 i C-44 en una “fron-

del municipi en les properes dècades.

tissa urbana” o gran plaça-parc a nivell que doni

El POUM potencia l’activitat econòmica, con-

continuïtat i cohesió urbana. A més, es proposa

solida el polígon industrial de les Tàpies II i amplia

que l’actual via del ferrocarril es transformi en

l’oferta amb un nou sector industrial. A més, fa una

un passeig o via verda. A la part septentrional del

reserva d’habitatges protegits per tal de respon-

Camí de la Porrassa, s’hi emplaçarà la nova estació

dre a la demanda.

ferroviària i un aparcament. El creixement residen-

El POUM incorpora una normativa de nova gen-

cial més important es concreta al nord de la N-340

eració adequada per a cada indret del territori,

en uns sòls urbanitzables i en sentit ponent, entre l’actual via del ferrocarril i la nova.

14

de l’1 al 15 de gener I 2014

IMPREMTA

DIGITAL i OFFSET Qualitat a bon preu

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions Llibres · Revistes · Posagots · Cartes i estovalles de restaurant Adhesius · Calendaris · Paper de carta · Sobres Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats

print Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

CUR

DE EN S O S A MA ERO RZO

2014

¡OS DESEAMOS FELICES FIESTAS!

NUEVAS CLASES A PARTIR DEL 13 DE ENERO, INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 7 DE ENERO 2014

вы гово по-испанрите ски?

de l’1 al 15 de gener I 2014

17

FORMACIÓ

COSTAMAGAZINE I 252

Nou curs de rus a Miami Platja turisme amb coneixements en aquest idioma. El període d’inscripcions finalitzarà el 15 de gener.

Segons declaracions del Regidor de Pla de Barris, Francisco Chamizo, “donat el pes específic del sector turístic i comercial en el nostre municipi, apostem pels idiomes oferint una àmplia oferta formativa en aquest àmbit”. Durant el 2013 s’ha realitzat 8 cursos d’anglès, francès, rus i alemany en nivells bàsic i intermedi; en els que s’han inscrit més de 200 alumnes.

Per a més informació i inscripcions podeu conLa Regidoria del Pla de Barris de l’Ajuntament

tactar amb l’Oficina del Pla de Barris (c. Sòria 14,

de Mont-roig oferirà un nou curs de rus postint-

Miami Platja) al telèfon 977 170440, enviar un cor-

ermedi del 21 de gener fins al 6 de març. Adreçat

reu a l’adreça electrònica: pladebarris@mont-roig.

prioritàriament, a tots aquells ciutadans que es

cat de dilluns a divendres de 9:00 a 14:00 hores o

trobin en situació de desocupació i als treballa-

bé consultar la pàgina web, www.pladebarrisdela-

dors en actiu d’empreses del municipi del sector

florida.cat/informa/agenda

18

de l’1 al 15 de gener I 2014

* Si el seu negoci encara no és a Internet, nosaltres ens ocupem de tot.

*Hosting i enregistrament de dominis La seva marca a Internet, .com, .es, .cat, ... i amb el seu correu electrònic personalitzat.

*Disseny de pàgines web i botigues virtuals Ha arribat el moment de treure el màxim rendiment del seu negoci. Comerç electrònic avançat amb passarel·la de pagament online.

*Promoció de pàgines web i posicionament Ens ocupem de que el trobin a Internet.

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

CLASIFICADOS INMOBILIARIA OPORTUNIDAD MIAMI | Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio muy interesante.

Hablamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 ALQUILO | Piso amueblado completo. Novedad, sin gastos, sólo luz. Patio grande con barbacoa. Comedor-salón. Zona Móra d’Ebre.. 170 Euros/mes. Ojo: Sin Gastos.Tel. 977 41 83 60 CASALOT | Alquiler apartamento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina.

400 .-€./mes. 685 396 285 MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829 MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. Sólo 234.000 €.Tel.: 649 312 262 PARTICULAR | Casa pareada en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2.

190.000 €. Directo propietario.

659 52 20 52

COSTAMAGAZINE I 252

HOSPITALET | ALQUILER Local esquinero, 5 persianas, 83 m2. 490 €/mes. 659 52 20 52 MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chimenea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000€. 977.81.18.00 LOCAL MIAMI | Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a piscina. Amplias puertas. Techos altos.

977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI | GRAN OPORTUNIDAD - Acogedor chalet indiv. centro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acristalada. Ducha ext., trastero y garaje.

Terreno 395 m2. Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48 MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres hab. Desde 86.000 .-€.

Interesados llamar al: 977.820248 vado 293.000 €. 977.81.18.00 HOSPITALET | Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Prcela

b g s advocats associats

380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262 HOSPITALET | ALQUILER APARTAMENTO. Totalm. equipado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-salón, cocina, lavadero, baño, terraza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa. 550 €/mes. 659 967 681

VARIOS PISCINAS de obra y poliéster.

Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99 Electricidad y fontanería.

Seriedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960 LIMPIEZA DE COMUNIDADES. 8 € al mes. 674 024 025 REFORMAS. Reforme su hogar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, parquet, ventanas, decoración, alarma, cortinas...etc. 977 838 300 TÉCNICO DE ORDENADORES. Mantenimiento, limpieza, virus, restaurar, recuperar, formatear PC’s. Todos los Windows: 645 922 000. Dani.

TÉCNICO A DOMICILIO. Reparación TV, TDT, instalación antenas, satélite, ordenadores, portátiles, pantallas, virus, wifi, formateo. Trabajo de electricidad. Presupuesto gratis.

Rápido y económico. Cristian.

670 814 610 PRECISO PERSONA SInterna para cuidar de señora mayor.

Imprescindible hablar francés.

Tel. 629 74 11 01 PELUQUERIA CANINA MÓVIL.Bain et toilettage de chien à domicile. Dog wash and grooming at home. Furgoneta adaptada se desplaza a domicilio.

También festivos.

Infórmate: Tel. 636 137 159 DESATASCOS. Tuberías, limpieza y vaciado de fosas sépticas y arquetas. Para particulares y comunidades. 679 772 586 LIMPIEZA. Servicio profesional de limpieza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. Precios muy económicos. 698 477 861 / 691 710 408

Para anunciarte en esta sección: Por e-mail: info@costamagazine.com

Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477 Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

20

de l’1 al 15 de gener I 2014

OPINIÓ

Bon Any Nou Aquesta quinzena no tinc gaires dubtes sobre el tema a tractar, vull desitjar-vos a tots i a totes un bon any nou. Ja sé que és un desig molt típic i poc original, però tal i com estan les coses, no hi ha res millor que regalar bons desitjos i, quan es pugui, donar un cop de mà. Tots tenim amics, parents i coneguts que passen per mals moments, especialment en temes econòmics i de feina. Aquesta llarga crisi, provocada per polítics i banquers, ho tinc clar, cada vegada ens toca més de prop i gairebé no passa un dia sense que ens haguem de posar les mans al cap per alguna cosa.

Pocs dies abans de Nadal, a Sevilla, van morir tres persones d’una família per ingerir aliments caducats i en mal estat. No tenien res més per menjar i a urgències els van dir que no era res i els van enviar cap a casa. Reconec que em va afectar i em va posar de molta mala llet. No hi ha ningú a qui li caigui la cara de vergonya ni cap polític que plegui per tot el que han provocat??? Ells segueixen asseguts a les seves trones, cobrant sous indecents i podrint tot el que toquen quan hi ha milers de famílies que no tenen res per menjar. I aquesta gent de Sevilla només van merèixer uns quants titulars a la premsa.

Espero, de tot cor, que aquest any nou que ara estrenem vingui carregat de millores, il·lusions i esperances, per a tothom menys per als que han provocat que estiguem com estem. Bon Any Nou i fins la propera quinzena.

Marcel Aragonès www.costamagazine.com

de l’1 al 15 de gener I 2014

9

CUINA

COSTAMAGAZINE I 252

Sopa de torró

amb boletes de mató Ingredients _1 barra de torró (del tou)

Per acabar el plat

_250 ml. de llet

_ Boles de mató (les podem fer

_250 ml. de crema de llet

amb una cullereta)

_Vainilla en pols

_ Avellanes en pols

_1 c/s de moscatell

_ Bastonets de pa

Per començar l’any, aprofitem el torró que ens ha quedat per casa i en fem una sopa.

Elaboració Posem la llet i la crema de llet al foc fins que bulli i després ho deixem refredar (d’aquesta manera no es tallarà a l’afegir el moscatell).

Quan la llet encara estigui tèbia hi afegim el torró esmicolat i barrejat amb el moscatell. Ho passem tot per una batedora elèctrica fins aconseguir una sopa cremosa

Un vi per a aquest plat Moscatell Montebrione (DO Tarragona) Un dels millors vins dolços de les nostres comarques el· laborat 100% amb la varietat moscatell. Millor tastar-lo un punt fresc.

Us desitgem un Feliç Any 2014!!!

Francesc Blanch i Núria Barceló

de color avellana.

Ho deixem refredar a la nevera unes tres hores, així farem que agafi una textura més aviat cremosa.

Acabament i presentació

DEVITECA · espaigastronòmic

Posem la sopa en un plat i per sobre, les boles de mató intentant que no s’enfonsin. Acabem decorant la sopa

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

amb les avellanes i el bastonet de pa.

L’HOSPITALET DE L’INFANT

24

de l’1 al 15 de gener I 2014

TRATAMIENTO DE PALMERAS CONTRA EL PICUDO ROJO (MORRUT DE LA PALMERA) Prevención, curación y cirugía vegetal.

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

de l’1 al 15 de gener I 2014

25

GABINET JURÍDIC ADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I Penal Administrativo I Laboral I Mercantil

DAVID PIQUÉ UÉ DOMIN DOMINGO davidpique@advocatsreus.org ad JOANA G GARCÍA A CANO joanagarcia@advocatsreus.org nagarcia@ @a T. 977 172 939 · F. 977 172 940 MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

26

de l’1 al 15 de gener I 2014

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 252

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Abierto al mediodía de Sábado y Domingo Abierto a partir de las 20h. www.pizzapinky.com

LA CASA DELS VICARIS C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Tapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.

Amplia carta de platos.

Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€ Cerrado por vacaciones hasta el 13 de noviembre.

RESTAURANT LES BARQUES Passeig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443

Especialidad en pescado y marisco fresco.

Tapas a 3 €. Cafetería y heladería.

Menú diario 9,50 (todo incluido).

Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h.

Lunes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.

Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante).

Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

OSOPOLO Avda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.

Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

28

de l’1 al 15 de gener I 2014

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 252

GINGER CAFE · GASTROBAR Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · 977 811 826

Cocina mediterránea de fusión.

Menú ejecutivo de lunes a viernes de 13 a 16h. - 13,50 € Abierto todos los días de 9.00 a 01.00h.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes.

Cocina mediterránea Abierto todo el año.

Miércoles cerrado

MAS D’EN ROMEU Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP · Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea.

Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.

Menú todos los días.

Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas.

Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com de l’1 al 15 de gener I 2014

29

SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Of. Turisme

977 792 307 977 368 110

Cambrils Ambulàncies Ajuntament Policia Local

112 977 794 579 977 794 566

Guardia Civil Ràdio Camb.

977 363 405

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami Of. Turisme

977 170 440 977 810 978

CAP Miami Policia Local

977 811 200 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs Ajuntament

977 824 037

CAP Hospi.

977 820 336

Casa de la Vila Of. Turisme

977 823 313 977 823 328

Ambulàncies Bombers

112 112

FARMÀCIES

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y Pimes Private and companies Healthcare Insurances Seguros de Baja Laboral (Autónomos) Sick leave Insurances Seguros de Defunción Death Insurances Seguros de Vida, Accidentes, etc...

Life and accident Insurances, ...

L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

30

de l’1 al 15 de gener I 2014

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona 07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)