COSTA Magazine 253

10anys del 16 al 31 de gener I 2014 I núm. 253

www.vedireco.com

www.docos.es

Pol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 Tarragona Tel. 977 838 300 · info@vedireco.com

MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

18 8

10 12-13

6 SUMARI253

6 8 10

URBANISME L’Ajuntament de Mont-roig assumirà la gestió de les urbanitzacions

TURISME Dos càmpings de Mont-roig del Camp i un de l’Hospitalet, Best Camping 2014

POLÍTICA Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant posa en marxa l’Altaveu Ciutadà

12

14 16

TRADICIONS El Pessebre dels Estels rep 3500 visitants

SOCIETAT Mor Josep Seguer, el mite del Barça de l’Hospitalet de l’Infant

DEMOGRAFIA Creix la població a Mont-roig del Camp i a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

18 24 28

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 20.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com | IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag

4

del 16 al 31 de gener I 2014

ESPORTS

Oscar Otero, de l’Hospitalet, subcampió d’Espanya de Karate

CUINA La recepta de la quinzena

GUIA Guia-Selecció de restaurants

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp assumirà la gestió de les urbanitzacions

EL’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha apro-

La crisi econòmica especialment ha fet inviable

vat modificar puntualment el POUM (aprovat l’any

la finalització d’alguns d’aquests projectes, el que

2007) per tal d’eliminar alguns dels àmbits previs-

ha generat algunes anomalies com entitats ur-

tos com a Polígons d’Actuació Urbanística (PAU)

banístiques de col·laboració (EUC) que tenen una

i Plans de Millora Urbana (PMU), i que afecten

vigència legal molt inferior als 30 anys d’existència

específicament a les urbanitzacions: Maynou, Les

real o sobretot la impossibilitat de concessió de

Pobles, Guardamar, Casalot Ponent, Casalot, Llas-

llicències d’obra en aquests espais.

tres, Club Mont-roig, Mont-roig Badia 1, Rustical

Amb l’actual estructura, els propietaris d’e les

Mont-roig, Via Marina i Platja Cristall. Aquestes

urbanitzacions han d’abonar el 100% de les ob-

són les urbanitzacions que ja tenen aprovada la

res incloses les despeses derivades de les redac-

cessió de carrers i zones verdes al consistori. Les

cions dels projectes i direccions tècniques de les

que vulguin afegir-se a la llista ho podran fer de-

obres. L’eliminació de les figures urbanístiques

manant-ho a l’Ajuntament.

va acompanyada d’un pla realitzat pels serveis

Tal i com explica el regidor d’Urbanisme i

econòmics de l’Ajuntament que permet per fases

Obra Pública, Vicente Pérez, “tant els PAUs com

(durant aproximadament 10 anys segons el marc

els PMUs són figures urbanístiques que van ser

general econòmic) aportar fons per a la realització

creades per permetre a promotors privats millorar

de projectes, direcció d’obres, i un percentatge

les carències pròpies del pas del temps en les ur-

sobre les contribucions especials de les obres que

banitzacions. Aquests projectes de millora urbana,

s’acabin realitzant.

que semblaven una bona idea en èpoques més fa-

L’alcalde, Ferran Pellicer, detalla que l’esperit

vorables econòmicament, portaven associades la

d’aquesta modificació s’ha d’entendre en un con-

suspensió en bloc de totes les llicències d’obra fora

text de 2 nuclis de població i 23 urbanitzacions

del mateix projecte, intentant, d’aquesta manera,

(algunes amb més de 900 parcel·les) on moltes

forçar que s’acabessin d’executar”.

van néixer com a segones residències però amb el temps han anat esdevenint la vivenda principal de famílies que demanden i necessiten serveis.

6

del 16 al 31 de gener I 2014

TURISME / MEDI AMBIENT

COSTAMAGAZINE I 253

Dos càmpings de Mont-roig del Camp i un de l’Hospitalet, Best Camping 2014 La guia de referència per a turistes alemanys i holandesos, ha premiat a dotze càmpings catalans amb el guardó del «Best Camping 2014». Entre ells s’hi troben dos càmpings de Mont-roig del Camp, el Torre del Sol i el Platja Mont-roig, i un de l’Hospitalet de l’Infant, el Templo del Sol. En obtenir aquesta distinció els càmpings premiats passen a formar part de la guia que edita l’associació automobilística amb més socis d’Alemanya, l’ADAC i, es converteixen en recomanats especialment per a passar-hi les vacances.

Aquest premi significa un reconeixement molt important, ja que per molts campistes holandesos i alemanys és la seva guia de capçalera. El «Best Camping 2014» ha avaluat els punts forts i febles

de 5.500 càmpings d’arreu d’Europa, en què han tingut en compte aspectes com la bellesa i qualitat de l’entorn, el confort de les instal·lacions o l’atenció al client.

Netegen la llera del Riu Llastres a l’Hospitalet de l’Infant L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet està realitzant les tasques de manteniment de la llera del riu Llastres a la banda de l’Hospitalet de l’Infant, concretament, s’està netejant i desbrossant el tram del barranc comprès entre la Platja de la Punta del Riu i la N-340. Això permetrà que aquesta zona per on la gent camina o circula amb bicicleta quedi lliure de deixalles i per tant, sigui més transitable; i alhora servirà per prevenir incendis i plagues de rosegadors i insectes o altres problemes que puguin afectar la salut.

L’Àrea de Medi ambient s’encarrega de dur a terme aquestes tasques juntament amb 3 dels 29 veïns del municipi que es trobaven en situació d’atur i van ser contractats per l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant mitjançant el

8

del 16 al 31 de gener I 2014

Pla d’Ocupació Municipal, per tirar endavant diverses actuacions.

Aquests tres empleats, dedicats al manteniment de la xarxa de camins i senders, van començar a treballar a mitjans d’octubre i tenen un contracte de 6 mesos de durada. Durant aquest temps, s’han ocupat també de desbrossar els laterals del dels camins dels nuclis de Castelló i Gavadà, entre d’altres. En els propers mesos és previst que es facin càrrec de la neteja de diversos camins i senders en col·laboració amb el Centre Excursionista Serres del Mestral.

El terme municipal de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant té una xarxa de camins i pistes forestals d’uns 180 km. Això fa que l’Ajuntament treballi contínuament en la millora i manteniment d’aquestes vies, per fer-les més accessibles i poder evitar i extingir incendis.

Concurs de relats, fotografies i vídeos

Guanya: • iPads • iPods • i un viatge a Futuroscope

Participa al 7è concurs

Joves i Conducció

I només per participar, podràs ser RAKK 4u gratis i gaudir de tots els descomptes i avantatges durant un any!

A què esperes? www.jovesiconduccio.cat

del 16 al 31 de gener I 2014

9

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant posa en marxa l’Altaveu Ciutadà L’Ajuntament enceta una nova eina de participació ciutadana que ha de servir per incorporar les propostes de la ciutadania a la gestió municipal.

Amb l’objectiu de treballar per un govern més obert, l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha posat en marxa el projecte “Altaveu Ciutadà”. Aquesta eina de participació ciutadana consisteix en posar a disposició dels veïns i veïnes, que voluntàriament vulguin participar, una plataforma on puguin expressar la seva val-

per una comissió de treball interna formada per

oració i opinió entorn les accions que va realitzant

tècnics de diverses àrees del consistori. Per altra

l’Ajuntament, així com també, sobre les problemà-

banda, els ciutadans també podran fer arribar els

tiques i necessitats del municipi.

seus dubtes o qüestions concretes que es contestaran amb la màxima rapidesa possible.

Aportacions i idees dels ciutadans “L’objectiu d’aquesta eina interactiva és escoltar

Aquesta iniciativa ha estat promoguda per

les opinions i conèixer les inquietuds dels nostres

l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

veïns i veïnes, d’aquesta manera volem fomentar

i és gestionada a través de l’empresa externa Ce-

la col·laboració i participació de la ciutadania del

res. D’aquesta manera, en tot moment es garan-

municipi en la gestió municipal. Les aportacions

teix la confidencialitat de les dades dels partici-

recollides serviran per ajudar a l’Ajuntament a

pants i l’anonimat de les seves opinions.

dissenyar o redirigir les seves actuacions. La soci-

Actualment el projecte es troba en el procés

etat està canviant i les administracions públiques

d’informació i selecció d’una mostra represen-

hem d’incorporar noves eines per treballar per un

tativa de tots els segments de població, la qual

govern més transparent i obert a la ciutadania”,

constarà d’uns 80 col·laboradors. El termini

ha explicat l’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de

d’inscripció va finalitzar el passat 15 de gener. Hi

l’Infant, Alfons Garcia.

pot participar qualsevol ciutadà major de 16 anys

A través d’una plataforma en línia s’aniran

resident al municipi de Vandellòs i l’Hospitalet

incorporant periòdicament, cada tres o quatre

de l’Infant que vulgui participar voluntàriament

mesos, diferents formularis que els voluntaris i

en aquest projecte durant un període aproximat

voluntàries que formin part del projecte podran

de dos anys.

contestar dins un termini delimitat. Els resultats i les diverses qüestions obtingudes seran avaluats

10

Més informació a la web: www.vandelloshospitalet.altaveuciutada.cat

del 16 al 31 de gener I 2014

del 16 al 31 de gener I 2014

9

TRADICIONS

COSTAMAGAZINE I 253

El Pessebre dels Estels rep 3500 visitants Al voltant de 3.500 persones van visitar el Pessebre dels Estels a la Masia de Castelló, Vandellòs, els dies 26, 28 i 29 de desembre.

Aquesta xifra de visitants inclou les 2.700 persones que van passar per taquilla i també les que no van pagar entrada (menors de 4 anys, socis de l’entitat, mitjans de comunicació, etc.), segons ha precisat el president de l’Associació Masia de Castelló, Xavier Espelta.

Des de l’Associació fan un balanç molt positiu ja que han rebut visitants d’arreu de la província, els quals han elogiat tant l’organització com la interpretació dels actors. A més, els organitzadors del XVI Pessebre dels Estels també s’han mostrat molt satisfets perquè aquest esdeveniment cada any aconsegueix més ressò, i han agraït la tasca duta a terme pels més de 300 col·laboradors que van participar en la representació.

Gràcies a tots ells i als visitants, Castelló, un poble del municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant que quedà deshabitat a mitjan del segle XX, va tornar a reviure aquest Nadal: hi va haver ferrer, baster, llatadores, canyisser, fuster i garbes a l’era; al forn s’hi va sentir novament la flaire del pa acabat de fer; a la taverna s’hi va cantar i el fum del bosc va delatar la carbonera, entre altres atractius. Així mateix, els acordionistes de l’Escola de Música Municipal van tocar els seus instruments a la taverna; alumnes de la mateixa escola van cantar nadales pels carrers; i s’hi van poder veure més actors i noves escenes i espectacles.

A més, després de passejar lliurement per Castelló, on ja s’han acabat de desenrunar totes les cases, els visitants van poder menjar una torrada de pa amb cansalada.

12

del 16 al 31 de gener I 2014

Mor Josep Seguer, el mite del Barça de l’Hospitalet de l’Infant Josep Seguer, un dels futbolistes del mític Barça

Copes d’Espanya (1950-51, 1951-52, 1952-53 i 1956-

de les Cinc Copes, va morir el passat 1 de gener a

57), dues Copes Llatines (1948-49 i 1951-52) i dues

l’Hospitalet de l’Infant als 90 anys d’edat. Josep

Copes Eva Duarte (1948-49 i 1951-52).

Seguer va néixer a Parets del Vallès el 6 de maig de 1923, tot i que va passar la major part de la seva

Entrenador del primer equip per accident

vida a l’Hospitalet de l’Infant, on va arrelar. La tem-

Després de retirar-se de la pràctica activa com

porada 1942/43 va ingressar al primer equip del

a futbolista, Seguer va exercir com a entrenador.

Barça on hi va jugar 14 anys, amb un total de 470

Betis i Manresa van ser els primers clubs que en-

partits jugats i 133 gols marcats. Va ser interna-

trenà i, des del novembre del 1961, va ser segon

cional amb la selecció espanyola quatre vegades.

entrenador del primer equip a les ordres de Ladislau Kubala. Després de la jornada cinquena de la

Part fonamental de la llegenda de les Cinc Copes

Lliga 1969-70, el paretà va haver de substituir el

Josep Seguer va ser quatre vegades interna-

tècnic del primer equip, Salvador Artigas, i va fer

cional amb la selecció espanyola i se’l recordarà

d’entrenador pont fins l’arribada de Vic Bucking-

per ser un dels pilars del Barça de les Cinc Copes.

ham, al segon partit de la segona volta, al gener

La temporada 1951-52, amb el tècnic Ferdinand

del 1970.

Daucik i el gran Ladislau Kubala, va formar línia

El 1970 va ser el primer entrenador del Barça

al lateral de la defensa del Barça, juntament amb

Atlètic, l’equip filial blaugrana resultant de la fusió

Martín i Biosca o Segarra i Biosca. Polivalent, de

del Condal i l’Atlètic Catalunya. S’hi va estar dues

forta resistència física i gran tècnica, tenia el mal-

temporades, la 1970/71 i la 1971/72. El 6 d’abril del

nom familiar de ‘Patetis’, però també era conegut

2013 el FC Barcelona i l’Agrupació Barça Jugadors

pels seus companys amb l’apel·latiu de ‘Dièsel’.

van tributar un homenatge conjunt a Josep Seguer

El seu palmarès és envejable: cinc Lligues (194445, 1947-48, 1948-49, 1951-52 i 1952-53), quatre

i Antoni Ramallets a la Sala París del Camp Nou Josep Seguer va ser enterrat el passat 3 de gener a l’Hospitalet de l’Infant.

14

del 16 al 31 de gener I 2014

* Si el seu negoci encara no és a Internet, nosaltres ens ocupem de tot.

*Hosting i enregistrament de dominis La seva marca a Internet, .com, .es, .cat, ... i amb el seu correu electrònic personalitzat.

*Disseny de pàgines web i botigues virtuals Ha arribat el moment de treure el màxim rendiment del seu negoci. Comerç electrònic avançat amb passarel·la de pagament online.

*Promoció de pàgines web i posicionament Ens ocupem de que el trobin a Internet.

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Creix la població a Mont-roig del Camp i a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant Segons dades del padró municipal d’habitants elaborat per l’Institut d’Estadística de Catalunya, IDESCAT, Mont-roig del Camp compta, amb data 31 de desembre de 2013, amb un total de 12.906 habitants, 6.760 homes i 6.146 dones. Aquesta xifra mostra un increment de 204 habitants en comparació amb finals de 2012 i gairebé 3.000 en els últims 6 anys.

El municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant té un total de 5.992 habitants censats,

2.972 homes i 3.020 dones. El creixement pel que fa a l’any 2012 ha estat de 7 habitants i, en general, és força inferior al de Mont-roig del Camp, ja que en els últims 6 anys la població ha augmentat en menys de 500 habitants. Ambdós municipis mostren una clara tendència de creixement ininterromput des de l’any 1998, el primer del qual IDESCAT en mostra dades.

Destaca la pèrdua de 148 habitants de Pratdip en l’últim any, passant de 848 a principis de 2013 a 700 en començar el 2014.

Curs d’anglès al Pla de Barris de Miami Platja La Regidoria del Pla de Barris de l’Ajuntament de Mont-roig inicia l’any amb l’objectiu de continuar impulsant la formació i la cohesió social en el municipi i ja ha obert les inscripcions peal primer curs de l’any, el d’Anglès Bàsic. Aquest curs va adreçat, prioritàriament, a tots aquells ciutadans que es trobin en situació de desocupació i als treballadors en actiu d’empreses del municipi del sector turisme. Els participants al final de curs obtindran les nocions bàsiques de la llengua anglesa per

16

del 16 al 31 de gener I 2014

començar a utilitzar-la tant de forma escrita com parlada. El curs es realitzarà del 3 de febrer al 5 de març a l’Aula TIC del Pla de Barris, situada al Centre polivalent de Miami Platja, i el període d’inscripcions finalitzarà el 29 de gener.

Per a més informació i inscripcions podeu contactar amb l’Oficina del Pla de Barris (c. Sòria 14, Miami Platja) al telèfon 977 170440, enviar un correu a l’adreça electrònica: pladebarris@mont-roig. cat de dilluns a divendres de 9:00 a 14:00 hores.

IMPREMTA

DIGITAL i OFFSET Qualitat a bon preu

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions Llibres · Revistes · Posagots · Cartes i estovalles de restaurant Adhesius · Calendaris · Paper de carta · Sobres Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats

print Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

ESPORTS

COSTAMAGAZINE I 253

Oscar Otero, del Club Karate l’Hospitalet de l’Infant, subcampió d’Espanya de Katas L’esportista de l’Hospitalet de l’Infant Oscar Otero, membre del Club Karate l’Hospitalet de l’Infant, ha guanyat el subcampionat d’Espanya Sub-21 en la modalitat de Katas.

La competició va tenir lloc el passat 15 de desembre a Gandia.

Més de 300 participants a la II Cursa de Sant Silvestre de l’Hospitalet de l’Infant La segona cursa de Sant Silvestre de l’Hospitalet de l’Infant, organitzada per l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet, va comptar amb més de 300 participants d’arreu de la província. Aquesta competició, apta per a tots els públics, va tenir lloc el 29 de desembre. El recorregut era d’uns 4km i tenia el punt de sortida i arribada a la Plaça Berenguer d’Entença.

Aleix Pla es va endur l’or masculí local amb un temps de 14 minuts i 21 segons.

La guanyadora local va ser Assumpció Castellví amb 18 minuts i 22 segons.

18

del 16 al 31 de gener I 2014

COSTAMAGAZINE I 253

JOVENTUT / TRANSPORT

Nous programes d’activitats juvenils de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant La Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet ha posat a l’abast d’aquest col•lectiu del municipi una vintena de propostes de diferents tipus incloses en el programa “Fes@’l teu”. “Amb aquesta oferta volem posar a l’abast dels joves un seguit d’activitats variades i gratuïtes perquè aprofitin i gaudeixin del seu temps lliure”, ha afirmat la regidora de Joventut, Àngels Pérez.

Una de les novetats destacades del programa d’aquest trimestre és el taller de conversa en anglès impartit per un professor natiu, que tindrà lloc els dimecres, de 20 a 21 hores, al Casal de Joves de l’Hospitalet de l’Infant. Així mateix, s’ofereixen campionats de Fifa 14, projeccions de cinema, tallers de cuina, bateria o de punt de ganxo. El programa també inclou la celebració del 5è aniversari

del Casal de Joves de Vandellòs i un concurs de propostes de noms per al programa d’activitats, en el qual es regalarà una Wii MINI al guanyador.

Els interessats en inscriure’s han d’adreçar-se als Casals de Joves de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant. www.vandellos-hospitalet.cat

Rodalies s’oblida de Mont-roig, Miami Platja i l’Hospitalet de l’Infant La Conselleria de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat està ultimant els detalls de la que serà la nova línia de tren de Rodalies a les principals poblacions del Camp de Tarragona. Si bé en un principi només es plantejava potenciar el transport ferroviari entre Tarragona i Reus -amb un tren cada deu minuts en hores punta-, ara ha ampliat l’objectiu amb una segona línia que unirà les poblacions de la costa entre el Vendrell i Cambrils.

Això implica que Mont-roig del Camp, Miami Platja i l’Hospitalet de l’Infant no entren a formar part d’aquesta xarxa de Rodalies, l’objectiu de la qual, segons el Govern, és «millorar les comunicacions a la Costa Daurada». En el cas de Mont-roig del Camp no sorprèn, ja que l’estació de tren està abandonada i en desús des de fa molts anys, però

l’Hospitalet de l’Infant és un punt important dins el trànsit ferroviari de la zona i disposa d’una estació totalment remodelada des de fa pocs mesos.

Diversos col·lectius locals ja han manifestat el seu malestar i asseguren que «un cop més els municipis del sud de la Costa Daurada queden relegats a un segon terme» i parlen de «noves oportunitats perdudes».

del 16 al 31 de gener I 2014

19

CLASIFICADOS INMOBILIARIA OPORTUNIDAD MIAMI | Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio muy interesante.

Hablamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 SOFÁ CAMA | Sofá de 3 plazas y cama de 1,50 m.

Tapizado en tela y en muy buen estado. 250 €. 659 95 73 60 ALQUILO APARTAMENTO | Miami Platja.

77 m2, 2 hab., baño, salón, terraza, barbacoa. Tipo chalet. Parking privado.

Precio razonable. Céntrico. 977 810 037 / 639 845 362 MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829 MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. Sólo 234.000 €.Tel.: 649 312 262 PARTICULAR | Casa pareada en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2.

190.000 €. Directo propietario.

659 52 20 52

COSTAMAGAZINE I 253

HOSPITALET | Oportunidad. Directo Propietario.

Casa familiar junto a Biblioteca. Impecable. Alarma, calef. eléc., suelo radiante, Aire Acond., 3 dorm., cocina equipada, 2 terrazas con toldo eléc., barbacoa, garaje 2 coches.

170.000 € negociable. 659 48 56 98 MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chimenea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000€. 977.81.18.00 MIAMI | GRAN OPORTUNIDAD - Acogedor chalet indiv. centro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acristalada. Ducha ext., trastero y garaje.

Terreno 395 m2. Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48 MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres hab. Desde 86.000 .-€.

Interesados llamar al: 977.820248 vado 293.000 €. 977.81.18.00

b g s advocats associats

HOSPITALET | Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Prcela 380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 LOCAL MIAMI | Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a piscina. Amplias puertas. Techos altos.

977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262 HOSPITALET | ALQUILER APARTAMENTO. Totalm. equipado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-salón, cocina, lavadero, baño, terraza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa. 550 €/mes. 659 967 681

VARIOS PISCINAS de obra y poliéster.

Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99 Electricidad y fontanería.

Seriedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960 REFORMAS. Reforme su hogar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, parquet, ventanas, decoración, alarma, cortinas...etc. 977 838 300

TÉCNICO DE ORDENADORES. Mantenimiento, limpieza, virus, restaurar, recuperar, formatear PC’s. Todos los Windows: 645 922 000. Dani.

TÉCNICO A DOMICILIO. Reparación TV, TDT, instalación antenas, satélite, ordenadores, portátiles, pantallas, virus, wifi, formateo. Trabajo de electricidad. Presupuesto gratis.

Rápido y económico. Cristian.

670 814 610 PELUQUERIA CANINA MÓVIL.Bain et toilettage de chien à domicile. Dog wash and grooming at home. Furgoneta adaptada se desplaza a domicilio.

También festivos.

Infórmate: Tel. 636 137 159 DESATASCOS. Tuberías, limpieza y vaciado de fosas sépticas y arquetas. Para particulares y comunidades. 679 772 586 LIMPIEZA. Servicio profesional de limpieza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. Precios muy económicos. 698 477 861

Para anunciarte en esta sección: Por e-mail: info@costamagazine.com

Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477 Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

20

del 16 al 31 de gener I 2014

OPINIÓ

Esperant el tren Tots hem sentit dir alguna vegada aquella frase tan lapidària de que “el tren només passa una vegada”. En el nostre cas, el de Mont-roig, Miami Platja, l’Hospitalet de l’Infant... no podem dir ni això perquè, simplement, el tren no passa.

Dic això perquè la Generalitat ha fet públic amb gran rebombori que “amplia i millora” el servei de rodalies de tren. Estan del tot satisfets perquè hi haurà molts més trens entre els municipis de la tan estimada i valorada Costa Daurada. Més trens entre Reus i Tarragona i totes les poblacions entre El Vendrell i Cambrils més unides que mai per via ferroviària i amb preus “especials”. I a Cambrils s’acaba la Costa Daurada i el món. Ni Mont-roig ni Miami ni l’Hospitalet apareixen al mapa de les noves rodalies.

Queda clar doncs, que els trens no arribaran als nostres municipis però el que cal i convé fer, és un front comú polític per pressionar a qui convingui i, com a mínim, deixar clara la queixa ferma del nostre territori. Si som Costa Daurada ho som per a tot i no només per anar de firetes amb quatre fulletons.

Sempre he dit i pensat que això de la Costa Daurada és un invent artificial creat pels interessos d’uns quants -de Cambrils cap a dalt- i cada vegada m’ho demostren més. Tenen la seva capital, el seu paradís gastronòmic, els seus vinets, el record de Roma, el modernisme, ... I nosaltres, què???

Marcel Aragonès www.costamagazine.com

CUR

DE EN S O S A MA ERO RZO

2014

вы гово по-испанрите ски?

del 16 al 31 de gener I 2014

23

CUINA

COSTAMAGAZINE I 253

Cols de Brussel·les estofades amb cloïsses Ingredients _500 gr. de cols de Brusse l·les

_ 1 c/c de farina

_24 cloïsses

_ Julivert picat

_1 ceba de Figueres

_ Vi blanc

_100 gr. de pernil salat

_ Oli d’oliva, sal i pebre blanc

_1 gra d’all

L’hivern és l’estació verda per excel.lència, gastronòmicament parlant clar, podem trobar: cols, carxofes, espinacs, escaroles, etc. Com sempre us animem a cuinar amb productes de temporada.

Elaboració En una olla posem aigua a bullir amb un grapadet de sal.

Just quan arrenqui el bull hi posem les cols ben netes i les

a les cols de Brussel·les i tot plegat ho fem coure uns cinc minuts. Passat el temps presentem el plat amb unes cloïsses per sobre de les cols.

fem bullir uns 20 min aproximadament. Un cop cuites les escorrem i les reservem a temperatura ambient.

Mentrestant, fem un sofregit amb la ceba de Figueres tallada ben petita, el gra d’all i el julivert picat. Quan està sofregit hi afegim el vi blanc, el pernil tallat a daus i tot plegat ho remenem fins que el vi hagi reduït del tot. Per últim hi tirem la farina, la deixem torrar una mica i hi incor-

Un vi per a aquest plat Serra de Llaberia Elisabeth blanc (DO Tarragona) Els nostres amics de Vandellòs, l’Elisabeth i el seu fill Andreu, ens ofereixen aquest blanc de garnatxa blanca amb un toc de chardonnay, un bon blanc que ha passat uns mesos en bóta.

porem les cols. Ho remenem un minuts i ho reservem.

A part posem a coure les cloïsses tapades en un cassola amb un mica d’aigua, quan aquesta aigua arrenqui el bull, apaguem el foc i la mateixa temperatura farà que s’obrin les cloïsses. Colem l’aigua de coure les cloïsses i l’afegim

24

del 16 al 31 de gener I 2014

DEVITECA · espaigastronòmic C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT

TRATAMIENTO DE PALMERAS CONTRA EL PICUDO ROJO (MORRUT DE LA PALMERA) Prevenci贸n, curaci贸n y cirug铆a vegetal.

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

del 16 al 31 de gener I 2014

25

GABINET JURÍDIC ADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I Penal Administrativo I Laboral I Mercantil

DAVID PIQUÉ UÉ DOMIN DOMINGO davidpique@advocatsreus.org ad JOANA G GARCÍA A CANO joanagarcia@advocatsreus.org nagarcia@ @a T. 977 172 939 · F. 977 172 940 MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

26

del 16 al 31 de gener I 2014

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 253

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Abierto al mediodía de Sábado y Domingo Abierto a partir de las 20h. www.pizzapinky.com

LA CASA DELS VICARIS C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Tapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.

Amplia carta de platos.

Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€ Cerrado por vacaciones hasta el 13 de noviembre.

RESTAURANT LES BARQUES Passeig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443

Especialidad en pescado y marisco fresco.

Tapas a 3 €. Cafetería y heladería.

Menú diario 9,50 (todo incluido).

Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h.

Lunes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.

Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante).

Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

OSOPOLO Avda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.

Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

28

del 16 al 31 de gener I 2014

RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 253

MAS D’EN ROMEU Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP · Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea.

Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.

Menú todos los días.

Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com

del 16 al 31 de gener I 2014

29

SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Of. Turisme

977 792 307 977 368 110

Cambrils Ambulàncies Ajuntament Policia Local

112 977 794 579 977 794 566

Guardia Civil Ràdio Camb.

977 363 405

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami Of. Turisme

977 170 440 977 810 978

CAP Miami Policia Local

977 811 200 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs Ajuntament

977 824 037

CAP Hospi.

977 820 336

Casa de la Vila Of. Turisme

977 823 313 977 823 328

Ambulàncies Bombers

112 112

FARMÀCIES

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y Pimes Private and companies Healthcare Insurances Seguros de Baja Laboral (Autónomos) Sick leave Insurances Seguros de Defunción Death Insurances Seguros de Vida, Accidentes, etc...

Life and accident Insurances, ...

L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

30

del 16 al 31 de gener I 2014

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona 07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

del 16 al 31 de gener I 2014

31

Estufa de pèl·let Celtia de Grup Gamma

NOVA GUIA CALOR

Consulta totes les nostres ofertes i novetats

Celtia

1.090 € Producte homologat CE Comandament digital programable Excel·lent relació qualitat preu

Estufa de pèl·let de 7kw. Consum mig aprox. de 0,63-1,7kg/hora. 180m3 a escalfar. Programable. +60€ revestiment color bordeus i crema. 83x45, 8x54cm.

Instal·lació i posada en marxa no inclòs en el preu.

COLORS REVESTIMENT:

ceràmiques banys construcció decoració

BAKUA ESPAIS

Avda. Barcelona, 182 Miami Platja ( Tarragona ) Tel. 977 811 161