COSTA Magazine 258

núm. 258 de l’1 al 15 d’abril de 2014

www.vedireco.com

www.docos.es

Pol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 Tarragona Tel. 977 838 300 · info@vedireco.com

MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

POLÍTICA

258 sumari 10

06

Nou organigrama al govern de l’Ajuntament de Mont-roig

8

GASTRONOMIA

La CLOTXA, icona gastronòmica

TRANSPORT

El tren passa de llarg a Mont-roig del Camp

12

06 política

10 transport

TURISME / ESPORTS

Nens russos a L’Hospitalet de l’Infant

14

ECONOMIA

Vandellòs i l’Hospitalet prepara dues noves fires

18

TURISME / TREBALL BCN World contractarà aturats de la zona

POLÍTICA

30

L’Ajuntament de Mont-roig tanca el pla de sanejament

32

18 economia / turisme

CUINA

La recepta de la quinzena

GUIA

38

Guia-Selecció de restaurants

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 agencia@mediatica.net · www.mediatica.net DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny TIRADA: 20.000 exemplars DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · info@costamagazine.com IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct.

Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a: www.costamagazine.com www.facebook.com/costamag

08 gastronomia

14 comerç

POLÍTICA

COSTA MAGAZINE 258

CANVIS A L’EQUIP DE GOVERN DE L’AJUNTAMENT DE MONT-ROIG

L

Amb CiU fora del govern, la resta de grups s’ha repartit les regidories vacants

Ferran Pellicer Roca (Alcalde) Serveis generals, Oficines d’atenció ciutadana, Personal, Organització, Participació ciutadana, Festes de Miami Platja i Turisme.

Composició actual de l’equip de govern municipal

’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha anunciat finalment la remodelació de l’equip de govern a causa de la sortida voluntària del grup municipal de CiU i la condemna del regidor del PP Fermín Díaz per conduir triplicant la taxa d’alcohol permesa.

Pel que fa a les regidories deixades per CiU, Turisme, Sanitat i Salut Pública, la primer passa a ser responsabilitat de l’alcalde, Ferran Pellicer, mentre que les dues últimes són ara responsabilitat de Josep Maria Gairal, regidor de Sostenibilitat, Medi ambient, Agricultura del grup Verds x +.

Pel que fa a la polèmica continuació a l’equip de govern del regidor Fermín Díaz, finalment perd la regidoria de Seguretat Ciutadana i el control de la Policia Local, que passa a mans del seu company de partit i regidor d’Hisenda, Joan Gallardo.

Josep Maria Aragonès Roca

Cultura, Festes de Mont-roig del Camp, Joventut i Esports.

Vicente Pérez Mula Urbanisme, Urbanitzacions, Obra pública, Habitatge, Paisatge urbà, Parcs i jardins.

Josep Maria Gairal Martí Sostenibilitat, Medi ambient, Agricultura, Sanitat i Salut pública.

Juan Gallardo Algueró Hisenda, Contractació, Tecnologies de la informació i comunicació i Policia local.

Elvira Montagut Pérez Educació, Acció social, Polítiques d’igualtat, Formació continuada, Immigració i gent gran.

Fermín Díaz Duran Activitats, mobilitat i Pla de barris.

6

de l’1 al 15 d’abril

2014

Andreu Chaparro Medina

Platges, Recollida de residus sòlids urbans i neteja viària.

Antoni Vernet Asensio Promoció econòmica, indústria i comerç.

COSTA MAGAZINE 258

LA CLOTXa, icona gastronòmica

Serà la icona del territori de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Tivissa i Pratdip.

L

a clotxa es convertirà en la icona gastronòmica del territori de la MIDIT, la mancomunitat que aplega els municipis de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Tivissa i Pratdip. Aquesta decisió és fruit del treball encomanat a la Fundació Alícia per posar en valor la gastronomia d’aquest territori.

La Fundació està presentant el projecte, el Receptari Tradicional que s’editarà enguany i les variacions de la clotxa de la zona, als municipis de la mancomunitat. En aquests actes s’explica que tant la MIDIT com la Fundació Alícia consideren que cal identificar el territori amb una icona gastronòmica, “perquè tot i que el territori pugui gaudir de molts i diversos productes com a propis, la simplificació del conjunt i la generació d’un sol producte, com a representant del territori, pot gaudir d’una força comunicativa molt major, més fàcil d’explicar i molt més efectiva”.

La idea és “cridar l’atenció del visitant, perquè un cop es desplaci al territori, mogut per la curiositat que li generi aquest producte icònic, es trobi amb la resta de valors i productes del mateix que om-

8

de l’1 al 15 d’abril

2014

plin el seu coneixement i la seva estada”, segons argumenten.

Pel que fa als motius que han dut a escollir la clotxa com a icona, s’al·ludeix a “l’autenticitat rural lligada a les tradicions del territori”; “la salut” (la clotxa és un producte saludable que inclou ingredients presents a la dieta mediterrània, com ara pa, oli, verdures i peix blau); i a “la història” (la clotxa és deguda a unes necessitats concretes i situades en un moment del calendari concret. Aquests dos fets ens permeten parlar de paisatge, de temporada i obren un camp de possibilitats a l’hora de fer propostes entorn un esdeveniment lligat al moment de l’any en que va ser originat).

Altres arguments són “la força gràfica de la seva forma, l’adaptabilitat del seu format i la seva singularitat quant a l’elaboració” (tot i que no és un producte singular del territori de la MIDIT ja que és present en territoris contigus, la seva singularitat a nivell de les terres del sud de Catalunya i el fet que cap altre territori n’hagi fet bandera de forma exclusiva amb anterioritat, permet a aquesta elaboració gaudir de trajectòria, recorregut gastronòmic i potencial turístic).

COSTA MAGAZINE 258

TRANSPORT EL TREN PASSA DE LLARG A MONT-ROIG DEL CAMP

L’estació de tren de Mont-roig del Camp ja no espera viatgers.

L

L’estació de tren de Mont-roig es va inaugurar el 12 de març de l’any 1865. 149 anys després es troba abandonada, tapiada i sense cap futur.

FOTOS: Bernat Borràs.

‘estació de tren de Mont-roig del Camp es troba a la zona marítima de la població, allunyada del nucli urbà del poble i de Miami Platja, en una zona on no hi ha res, excepte algunes cases aïllades, al costat del mar i de la carretera N-340 de Barcelona a Cadis.

Segons l’entitat titular de l’edifici, Administrador de Infraestructuras Ferroviarias de España (ADIF), el futur de l’estació de Mont-roig del Camp és del tot incert, ja que properament es traslladaran les circulacions de trens a la variant del corredor del Mediterrani entre Tarragona i Vandellòs. Està previst situar un punt d’avançament i estacionament de trens a Mont-roig, però no una estació de viatgers, ni tampoc aprofitar el traçat actual.

El tren va arribar a Mont-roig el 1865, amb la inauguració del tram de Tarragona a l’Aldea-Amposta. L’estació disposa de tres vies: la general i dues desviades. Hi ha dues andanes enllaçades mitjançant passos a nivell. L’edifici de viatgers és de dues plantes, si bé actualment es troba totalment tapiat i abandonat, en sintonia amb la resta de l’estació. A l’estació també hi ha dues aiguades (dipòsits d’aigua elevats) que es conserven en bon estat i que abastien les locomotores de vapor en el seu moment.

COSTA MAGAZINE 258

NENS RUSSOS A L’HOSPITALET Un centenar de nens russos faran estades a l’Hospitalet de l’Infant gràcies a un conveni entre l’Ajuntament i un operador turístic rus.

A

mb l’objectiu de donar a conèixer el municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i promoure l’oferta esportiva a l’època estiuenca, l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament i l’operador turístic rus SNP, SL, amb l’intermediació de l’empresa Espai, Serveis Educatius i Culturals SL, han signat un conveni per posar en marxa el projecte ‘Ciutat del Sol’ aquest proper estiu.

En concret, aquest projecte es tirarà endavant del 16 de juny al 25 d’agost de 2014 i consistirà en estades de 5 torns de 15 dies cadascuna, a pensió completa i allotjament a l’alberg Residència Esportiva Àster de l’Hospitalet de l’Infant.

Aproximadament, en cadascun dels torns entre 15 i 25 nens i nenes de nacionalitat russa gaudi-

12

de l’1 al 15 d’abril

2014

ran d’unes colònies on practicaran diverses modalitats esportives de natura, tals com rutes de BTT, senderisme, caiacs i escalada, entre d’altres.

El conveni de col·laboració té una durada d’un any i si es compleixen les expectatives es podrà prorrogar anualment.

COSTA MAGAZINE 258

ECOMOMIA

VANDELLÒS I L’HOSPITALET PREPARA DUES NOVES FIRES La Fira de la Pagesia i la del Tricentenari, aquest mes d’abril.

L

Tot i la vessant comercial, a les Fires de la Pagesia i del Tricentenari hi destaquen els aspectes culturals, amb demostracions, activitats, tallers, desfilades, etc.

’Àrea de Comerç de l’Ajuntament ha organitzat dues noves fires per als propers dies: la Fira de la Pagesia i la Fira del Tricentenari.

Amb la Fira de la Pagesia, prevista per als dies 12 i 13 d’abril, pretén donar a conèixer la vida quotidiana del món rural , l’origen de la majoria dels productes que es consumeixen a la llar com poden ser l’oli, la llet, etc.

Amb aquest objectiu, a la plaça Estalella i al camp de futbol de Vandellòs, hi haurà parades artesanes de caire rural, un taller de forja, un taller participatiu de ceràmica i un forn de pa demostratiu. A més, s’hi oferiran activitats infantils com passejades amb ponis o un carrusel ecològic, una ballada de la jota de Gavadà , danses tradicionals i altres actuacions.

L’objectiu de la Fira del Tricentenari, organitzada amb la col·laboració del Centre d’Estudis de l’Hospitalet de l’Infant, és conmemorar el tricentenari de la Guerra de Successió, amb una recreació històrica.

Aquesta recreació històrica es durà a terme els dies 19 i 20 d’abril a la Plaça Catalunya, Paça Berenguer i voltants de l’Hospitalet. Comptarà amb la participación dels Miquelets de Girona que, entre altres accions, muntaran desfilades, caixes de reclutes, instruccions, salves d’honor… El dissabte s’escenificarà una batalla amb els Miquelets de Catalunya.

A més els dies 4 i 11 d’abril es realitzaran conferències relacionades amb l’esdeveniment.

La fira inclourà també una cinquantena de parades relacionades amb l’època i 5 restaurants del municipi ens oferiran menús commemoratius durant aquestes jornades.

COSTA MAGAZINE 258

NOVES TECNOLOGIES i economia L’Ajuntament de Mont-roig del Camp organitza la cinquena edició de la Jornada Tècnica de Desenvolupament Econòmic divendres 4 d’abril.

L

a Regidoria de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp organitza una nova edició de la Jornada Tècnica de Desenvolupament Econòmic, que tindrà lloc el proper divendres 4 d’abril a la Casa de Cultura Agustí Sardà de Mont-roig.

En la seva 5ª edició, la Jornada Tècnica es consolida com la trobada anual d’empresaris i entitats de diferents sectors econòmics del municipi i del territori, amb l’objectiu principal d’esdevenir un marc d’intercanvi d’idees i experiències, mitjançant el coneixement, la participació i la interacció dels diferents agents implicats.

El tema principal de la Jornada gira entorn a les noves oportunitats de negoci que s’en deriven de

16

de l’1 al 15 d’abril

2014

l’ús i l’aplicació de les noves tecnologies en els diferents sectors empresarials.

La Jornada començarà a les 10.00h. i s’acabarà a les 14:00h. Seguidament s’oferirà un dinar a peu dret a tots els assistents a la Jornada.

La Jornada és gratuïta. Cal realitzar la inscripció trucant al telèfon 977 837 005 o per correu electrònic promocio@mont-roig.cat

BCN WORLD

CONTRACTARÀ ATURATS DE LA ZONA La Generalitat, a través del Servei d’Ocupació de Catalunya, SOC, gestionarà la contractació d’aturats de les comarques de Tarragona.

L

a Generalitat, a través del Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC), i l’empresa Veremonte, promotora de BCN World, han acordat que es prioritzi la formació i contractació d’aturats del territori en l’impuls d’aquest projecte. Així, un conveni entre el Govern i els promotors del macrocomplex turístic establirà la col·laboració entre ambdues parts per promoure, a través del SOC, la capacitació i ocupació de persones sense feina inscrites en les Oficines de Treball, prioritàriament de les comarques de Tarragona.

El macrocomplex hoteler i d’oci BCN World s’emplaçarà al centre recreatiu turístic (CRT) de Vila-seca i Salou i es preveu que generi uns 17.000 llocs de feina, entre directes i indirectes, durant les fases de construcció, posada en marxa i estabilització del projecte. El resort constarà de 6

Es preveu que es generin 17.000 llocs de treball entre directes i indirectes parcs temàtics dedicats a diversos països i continents que es traduiran en unes 6.000 habitacions d’hotel, vàries zones comercials, establiments de restauració i casinos.

Entre els primers inversors i projectes comfirmats hi ha una àmplia zona comercial similar a La Roca Village, hotels Melià i casinos gestionats per la multinacional asiàtica Melco, la principal competidora de Las Vegas Sands Corporation, l’empresa que va engegar i abandonar el projecte Eurovegas a Madrid.

OPINIÓ

S

Ètica, moral, ...

egons la famosa Wikipedia, l’”Ètica” és una branca de la filosofia relacionada amb la moral, la virtud, el deure i la felicitat. L’Ètica, en majúscula, estudia què és moral, què és immoral i com cal aplicar a nivel individual i a nivel social i col·lectiu les seves directrius. I la “Moral” és el conjunt de regles i normes per les que es regeix el comportament i la conducta d’un ésser humà en relació a la societat (les famoses normes socials), a sí mateix, i a tot el que l’envolta.

Un altra parauleta, la “Virtut”, defineix la integritat i l’excel·lència de les persones i, per acabar amb aquest petit diccionari, el “Deure”, que és el que cal fer, el que s’ha de fer i el que ens obliga a fer l’obligació moral que cadascú s’ha d’autoimposar.

Tots aquests conceptes no són nous i provénen ja de l’antiga Grècia, però sembla que el pas dels anys i dels segles els han arraconat i abandonat al fons del calaix més amagat. És cada cop més difícil trobar exemples clars d’aplicació d’aquestes “normes” tan clàssiques.

En canvi, resulta cada dia més fàcil trobar persones i personatges que se les passen pel forro davant de tot el món. No seré jo qui comenci ara a detallar exemples d’aquest imcompliment tan flagrant de les condicions bàsiques de convivència i respecte, no cal. Segur que tots i cadascú de vosaltres podríeu fer una llarga llista de “culpables” sense càstig.

Tal i com està el món, tal i com està la societat actual, resulta del tot incomprensible que qui es salta les normes no escrites en públic ho pugui continuar fent les vegades que li sembli i davant de tothom. Incomprensible i intolerable. El problema, com sempre, és que ho tolerem.

Marcel Aragonès. info@costamagazine.com

GABINET JURÍDIC ADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I Penal Administrativo I Laboral I Mercantil

DAVID PIQUÉ UÉ DOMIN DOMINGO davidpique@advocatsreus.org ad JOANA G GARCÍA A CANO joanagarcia@advocatsreus.org nagarcia@ @a T. 977 172 939 · F. 977 172 940

MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

de l’1 al 15 d’abril

2014

23

24

de l’1 al 15 d’abril

2014

de l’1 al 15 d’abril

2014

25

COSTA MAGAZINE 258

“nostraigua” assumeix la gestió de l’aigua a mont-roig i miami

L

’Entitat Pública Empresarial per la Gestió del Cicle Complet de l’Aigua (NOSTRAIGUA), és un entitat 100% municipal de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp que va iniciar la seva activitat l’any 2011. Des de llavors es va generar un període transitori en el qual les tasques que corresponen a la gestió del cicle integral de l’aigua es van transferint de l’Ajuntament a l’Entitat.

El dia 1 d’abril de 2014 ha finalitzat el període transitori de la gestió del servei. Els usuaris ho percebran perquè les factures ja es confeccionaran a nom de NOSTRAIGUA, que passarà a ser l’entitat subministradora.

Una de les novetats és que tots els usuaris rebran les factures del servei a l’adreça de notificacions que en el seu moment van comunicar.

26

de l’1 al 15 d’abril

2014

En aquesta factura hi constaran totes les dades del subministrament, així com les dates en les quals s’han realitzat les lectures dels comptadors. També s’hi detallarà quins són els imports que es facturen per la prestació del servei i quins corresponen a impostos autonòmics o estatals.

La recaptació dels imports resultants de les factures se seguirà fent des de l’organisme de recaptació BASE. Les oficines de Nostraigua a Mont-roig estan ubicades al carrer de Riudoms, 21. Els telèfons són 977 837 686 i 977 810 386

NUEV

TRIM

O

ESTR

E A PAR T I R 24 DE DEL A JUN MARZO IO 20 14

вы гово по-испанрите ски?

INSCRÍBETE AHORA

de l’1 al 15 d’abril

2014

27

IMMOBILIÀRIA

OPORTUNIDAD MIAMI. PARTICULAR. .Vendo terreno edificable de 4.000 m2.

Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio muy interesante. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI. PARTICULAR. CHALET Pareado cerca Iglesia. Equipado y amueblado.

Se vende. 3 dorm., 2 baños, calef. central, A.A., Garaje, jardín privado. Impecable. 198.000 €. 609 102 643 MIAMI Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829 MIAMI Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje.

Sólo 234.000 €. Tel.: 649 312 262 PARTICULAR Casa pareada en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab.

3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2. 190.00 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chimenea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado.

155.000 €. 977 811 800 Per anunciar-te en aquesta secció: Per e-mail: info@costamagazine.com

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

CLASSIFICATS MIAMI. PARTICULAR. - ALQUILER Apartamento, 77 m2, 2 hab., baño, salón, terraza, barbacoa. Parking privado, Buen precio. Céntrico. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 L’HOSPITALET Pisos de una , dos y tres hab. Desde 86.000 €. Interesados llamar al: 977.820248 vado 293.000 €.

977.81.18.00 LOCAL MIAMI Alquiler. Av. M. Cristina.

200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina.

185.000 €.649.312.262 HOSPITALET Alquiler apartamento. Totalm. equipado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-salón, cocina, lavadero, baño, terraza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa.

550 €/mes. 659 967 681 BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartartamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto.

977 17 06 75. Raquel (Particular) GRAN PISO CÉNTRICO 3 dormitorios.

Impecable y totalmente amueblado en el centro de Miami Playa. Amplios dorm.. con vistas a montaña, armarios empot.., gran cocina con lavadero y salón-comedor de 30 m². Terraza de 14 m² con vistas al mar. 105.000 €.. Tel. 626 53 87 80

b g s advocats associats

MIAMI Impecable apartamento de 1 dorm.. doble, todo amueblado.. A 50 metros del centro y 100 de comercios y CAP. Reciente construcción. Terraza exterior con jardin. Cocina equip.. y salón-comedor muy luminoso. Zona verde com. Posib. de parking comunicado por ascensor 75.000€. Tel. 626 53 87 80 HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Prcela 380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52

VARIS

PISCINAS de obra y poliéster. Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes.

634 59 89 99 ELECTRICIDAD Y FONTANERÍA Seriedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960 REFORMAS. Reforme su hogar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, parquet, ventanas, decoración, alarma, cortinas...etc. 977 838 300 TÉCNICO A DOMICILIO Reparación TV, TDT, instalación antenas, satélite, ordenadores, portátiles, pantallas, virus, wifi, formateo. Trabajo de electricidad.

Presupuesto gratis. Rápido y económico.

Cristian. 670 814 610 LIMPIEZA Servicio profesional de limpieza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. Precios muy económicos.

688 353 312 · 691 710 408

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477 Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

28

de l’1 al 15 d’abril

2014

IMPREMTA

DIGITAL i OFFSET Qualitat a bon preu

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions Llibres · Revistes · Posagots · Cartes i estovalles de restaurant Adhesius · Calendaris · Paper de carta · Sobres Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats

print Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

POLÍTICA

COSTA MAGAZINE 258

l’ajuntament de Mont-roig tanca el pla de sanejament L’increment de la recaptació i la contenció de la despesa milloren la situació financera del consistori, que encara deu uns 12 milions d’euros.

L

’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha donat per finalitzat el Pla de Sanejament financer de les arques municipals, que va iniciar l’actual equip de govern a finals de l’any 2011 i que deixa el rati d’endeutament en nivells per sota de l’any 2009.

Segons Juan Gallardo, regidor del Partit Popular responsable d’Hisenda i Contractació, «després de molts esforços podem dir que l’Ajuntament torna a la normalitat. Podem tornar a anar a

30

de l’1 al 15 d’abril 2014

buscar crèdit i ja tenim obertes noves línies de finançament amb les entitats bancàries».

El superàvit que deixa l’exercici del 2013 d’1.751.352 euros ja està compromès amb el finançament de les obres que estan en marxa amb càrrec al FOMIT, Fondo para la Modernización de Infraestructuras Turísticas, del Ministeri d’Indústria, Energia i Turisme. Aquestes obres són les de millora de l’Avinguda Príncep d’Espanya de Miami Platja i el projecte de millora i renovació del casc antic de Mont-roig.

La millora de la situació financera de l’Ajuntament es deu, segons Gallardo, «en bona part, a la revisió cadastral que s’ha fet enguany i que ha permès definir una base fiscal més potent en recaptar molt més per l’eliminació de tot el frau que s’ha detectat en temes urbanístics, especialment en terreny qualificat com a rústic».

Malgrat la millora general, el deute actual de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp encara és de 12 milions d’euros.

de l’1 al 15 d’abril

2014

31

CUINA

PATATES ESTOFADES

AMB OU ESCALFAT Ingredients

Per a quatre persones 4 ous

Dauets de xoriç

4 patates mitjanes

Oli d’oliva i sal

1 ceba, 1 pebrot vermell

Fulles de menta

1 gra d’all 2 fulles de llorer 1 got de vi blanc

Elaboració Sofregim la ceba, el pebrot, el xoriç (tot tallat a dauets) i el gra d’all sencer, ho salpebrem i un cop cuit afegim el got de vi blanc. Quan hagi reduït, afegim les patates pelades i tallades a trossets desiguals. Ho enrossim durant uns minuts, després afegim aigua calenta fins a cobrir les patates, afegim la fulla de llorer.

Mentre les patates es van estofant, anem a coure els ous de la següent manera: posem una olla amb aigua a foc suau. Cobrir una tassa de cafè amb paper film, hi aboquem l’ou cru i amb el film fem un farcell i ho lliguem, per tal que quedi l’ou ben tancat. Quan tinguem els 4 ous fets farcell ho posem a coure dins l’olla quan l’aigua arrenqui el bull, uns 4-5 minuts. Passat aquest temps amb l’ajuda d’una cullera traiem l’ou del film.

32

de l’1 al 15 d’abril

2014

DEVITECA · espaigastronòmic C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT

Acabament i presentació Emplatem les patates amb el xoriç i per sobre, amb molt de compte, hi posem l’ou escalfat.

Un vi per a aquest plat Celler Cecilio (DOQ Priorat) Un vi negre jove de Gratallops, amb Garnatxa, Cabernet i Carinyena

* Si el seu negoci encara no és a Internet, nosaltres ens ocupem de tot. *Hosting i enregistrament de dominis La seva marca a Internet, .com, .es, .cat, ... i amb el seu correu electrònic personalitzat.

*Disseny de pàgines web i botigues virtuals Ha arribat el moment de treure el màxim rendiment del seu negoci.

Comerç electrònic avançat amb passarel·la de pagament online.

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

*Promoció de pàgines web i posicionament Ens ocupem de que el trobin a Internet.

de l’1 al 15 d’abril

2014

33

Notiluka Productos de piscina y jardines ¡ limpieza en general mantenimiento de piscinas y jardines

671 067 233 www.notiluka.com

977 171 100 info@notiluka.com

Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja

34

de l’1 al 15 d’abril

2014

RESTAURANTS

COSTA MAGAZINE 258

PIZZA PINKY

LA CASA DELS VICARIS

Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA Tel. 977 811 232 Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Abierto a partir de las 20h. www.pizzapinky.com

C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Tapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

RESTAURANTE “CASA PETITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843 Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.

Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

RESTAURANT LES BARQUES Passeig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET 693 780 443 Especialidad en arroces, pescados y marisco fresco. Tapas a 3€. Menú diario 11€ (todo incluido). Abierto de ma. a sá. de 10h a 15,30h i de 19,30h a 22,30h. Do. de 9,30h a 16,00h.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA Tel. 977 17 03 27 Cocina francesa e italiana. Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante).

Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

36

de l’1 al 15 d’abril

2014

OSOPOLO Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA 977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.

Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

RESTAURANTS

COSTA MAGAZINE 258

MAS D’EN ROMEU Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP · Tel. 977 17 96 38 Cocina tradicional catalana y mediterránea.

Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.

Menú todos los días.

Cerrado los miércoles no festivos.

RESTAURANT SAN CRISTÒBAL

LES TÀPIES

Avgda. Barcelona, 132 · MIAMI PLATJA 977 810 407 Cocina casera mediterránea. Especialidad en paellas y arroces. Menú diario 10,50 € incluye IVA. Menú festivo 12,50€. Abierto todos los días.

Pol. Industrial Les Tàpies · L’HOSPITALET DE L’INFANT 625 414 028

Menú diari 8,50€.Platos combinados y comida casera.

De lunes a viernes de 6.00h a 20.00h Sábado de 6.00h a 16.00h

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***

Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521 Especialidad en cocina mediterranea de mercat.

Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com

de l’1 al 15 d’abril

2014

37

COSTA MAGAZINE 258

SERVEIS i TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Emergències

112

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ajuntament

977 794 579

Guardia Civil

977 368 110

Policia Local

977 794 566

Ràdio Camb.

977 363 405

Of. Turisme

977 792 307

Cambrils

Mont-roig de Camp · Miami Platja Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami

977 170 440

CAP Miami

977 811 200

Of. Turisme

977 810 978

Policia Local

647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs Ajuntament

977 824 037

Of. Turisme

977 823 328

Casa de la Vila

977 823 313

CAP Hospi.

977 820 336

FARMÀCIES Miami · Mont-roig

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y Pimes Private and companies Healthcare Insurances Seguros de Baja Laboral (Autónomos) Sick leave Insurances Seguros de Defunción Death Insurances Seguros de Vida, Accidentes, etc...

Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

30

de l’1 al 15 d’abril

2014

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64

L’Hospitalet

Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n.

Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Pratdip Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

AUTOCARS AUTOCARS CARRERA

AUTOCARS PLANA

977 823 143 www.autocarscarrera.es

977 214 475 www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA

AUTOCARS IGUALADINA

977 823 812 www.autocarsllosa.cat

977 770 698 www.igualadina.com

de l’1 al 15 d’abril

2014

39