COSTA Magazine 260

núm. 260 de l’1 al 15 de maig de 2014

www.vedireco.com

www.docos.es

Pol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 Tarragona Tel. 977 838 300 · info@vedireco.com

MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

260 sumari 10

06

SOCIETAT

Mont-roig del Camp duplica la població en només 15 anys

8

ESPORTS

Bona acollida de les activitats esportives de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant

FESTES

Èxit de la Fira del Tricentenari de l’Hospitalet de l’Infant

12

06 societat

12 turisme

TURISME

Neix el Consell Sectorial de Turisme i Comerç a Vandellòs i l’Hospitalet

14

TURISME

Mont-roig / Miami Platja es promocionen a Holanda

20

CLASSIFICATS

Els anuncis per paraules

22 OCI

Ruta de la Tapa Miami Platja

24

8

esports

CUINA

La recepta de la quinzena

GUIA

28

Guia-Selecció de restaurants

FOTO PORTADA: Joan Carles Bautista EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 agencia@mediatica.net · www.mediatica.net DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny TIRADA: 20.000 exemplars DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · info@costamagazine.com IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct.

Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a: www.costamagazine.com www.facebook.com/costamag

10 festes

14 turisme

SOCIETAT

COSTA MAGAZINE 260

Mont-roig DEL CAMP DUPLICA LA POBLACIÓ EN NOMéS 15 ANYS EL municipi ha passat de tenir 6.197 habitants censats l’any 1998 a gairebé 13.000 a finals de 2013 són nascuts a l’estranger. Aquests últims resideixen, principalment, a Miami Platja i a la resta d’urbanitzacions del municipi.

Pel que fa al sexe, 6.670 són homes i 6.146 són dones. La distribució per franges d’edat és la següent: De 0 a 14 anys (1.975), de 15 a 64 anys (8.807), de 65 a 84 anys (1.924) i 200 habitants tenen 85 anys o més. El municipi té un total de 252 ciutadans empadronats que resideixen a l’estranger.

S

egons dades de l’Institut d’Estadística de Catalunya, IDESCAT, el municipi de Montroig del Camp ha duplicat la seva població durant els últims 15 anys, passant dels 6.197 censats l’any 1998 als gairebé 13.000 que tenia a finals de 2013. Destaca l’increment de població experimentat pel nucli de Miami platja, nascut a mitjans dels anys 50 del segle passat i que actualment supera ja els 8.000 habitants.

Com a curiositat, destacar que l’any 1.900 Montroig del Camp tenia 2.669 habitants, xifra que no va duplicar fins l’any 1.990.

Dels 12.906 habitants censants al municipi en acabar l’any 2013, 5.953 són nascuts a Catalunya, 2.514 són nascuts a la resta de l’estat i 4.439

Per la seva banda, Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha passat de tenir 4.270 habitants l’any 1998 a 5.992 a finals del 2013.

6

de l’1 al 15 de maig

2014

Mont-roig del Camp és el tercer municipi del la comarca del Baix Camp en quant al número d’habitants, superat només per Cambrils, amb 33.775 i Reus, que té 106.790. Seguint Mont-roig ja s’hi troba Riudoms, amb 6.472 habitants.

COSTA MAGAZINE 260

ESPORTS

ÈXIT DE LES ACTIVITATS ESPORTIVES DE vANDELLÒS I L’HOSPITALET

U

n total de 145 infants i joves han participat en les activitats que ha organitzat l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant per Setmana Santa.

Aquesta xifra suposa un 57,61% més que l’any anterior, amb la qual cosa la regidora d’Esports, Pilar Morales, n’ha fet una valoració molt positiva i ha atribuït l’èxit als preus assequibles i al fet que enguany s’hagi ampliat l’oferta i la franja d’edat dels infants que s’hi podien inscriure.

Aquestes activitats, han consistit en colònies i unes jornades de tecnificació de natació, handbol, futbol, bàsquet, esports alternatius i enguany, com a novetat, també de tennis. Pel que fa a les propostes que més èxit han tingut, destaquen les colònies, dirigides als nens i nenes a partir dels 3 anys, que pretenen promoure les normes de convivència i respecte mutu i combinen la pràctica esportiva (bàsquet, handbol, natació) amb activitats relacionades amb la natura i tallers de

8

de l’1 al 15 de maig 2014

manualitats. En concret, a aquestes colònies s’hi ha apuntat un total de 52 infants.

Les jornades tècniques de futbol, que s’han realitzant al camp de gespa de l’Arenal i a les quals s’hi podien inscriure enguany els nens i nenes a partir dels 4 anys (l’any passat era a partir dels 5 anys), també han tingut una bona acollida. S’hi ha apuntat 37 infants; i una trentena, a les jornades de tecnificació de tennis, que s’han ofert aquest 2014 com a novetat. A aquestes darreres jornades i també a les d’handbol i bàsquet hi ha tingut accés enguany els joves a partir dels 5 anys (no a partir de 6 anys, com passava l’any passat).

A les jornades d’esports alternatius (senderisme, BTT, jocs de platja), que s’han fet a la tarda adreçades als infants a partir de 3 anys, hi han participat igualment un nombre destacat de nens i nenes: 57. Totes aquestes activitats van començar el dilluns 14 d’abril i van finalitzar el dijous 17 d’abril.

COSTA MAGAZINE 260

FESTES

ÈXIT DE LA FIRA DEL TRICENTENARI La festa organitzada a L’Hospitalet de l’Infant per commemorar els fets de l’11 de setembre de 1714 va tenir molt bona acollida

L

a regidora de Turisme i Comerç, Elidia López, ha fet una valoració molt positiva de la Fira del Tricentenari, que es va celebrar els dies 19 i 20 d’abril a l’Hospitalet de l’Infant. La regidora ha destacat l’afluència de gent que hi va haver al nucli antic del poble, on s’hi van instal·lar una seixantena de parades d’artesania, alimentació i complements i on els Miquelets de Girona van oferir una recreació històrica dels fets de l’11 de setembre de 1714 i van escenificar un combat amb els Miquelets de Catalunya. També va remarcar la satisfacció dels paradistes participants, així com dels cinc restaurants del municipi que durant aquests dies van servir uns menús que incloïen alguns plats del s.XVIII, típics de la cuina tradicional catalana.

10

de l’1 al 15 de maig 2014

D’aquesta manera, segons ha afirmat Elidia López, s’han complert els objectius de la fira que eren: «Recordar la derrota dels catalans davant de les tropes borbòniques en la Guerra de Successió per reconèixer la lluita i esforç per preservar la nostra identitat catalana; i alhora fer que els visitants i turistes tinguin un al·licient més per quedar-se al municipi, a banda del sol i la platja, que és l’atractiu principal de la Setmana Santa».

Tal com ha reconegut la regidora, el fet que la fira hagi coincidit amb les vacances de Setmana Santa ha contribuït molt a l’èxit d’aquesta nova iniciativa que ha tirat endavant la Regidoria de Turisme i Comerç que, amb la col·laboració del Centre d’Estudis de l’Hospitalet de l’Infant.

TURISME

COSTA MAGAZINE 260

NEIX EL CONSELL SECTORIAL DE TURISME I COMERÇ Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant crea un nou òrgan consultiu

E

l Consell Sectorial de Turisme i Comerç de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant va quedar constituït el passat 28 d’abril amb el nomenament dels vocals per part del Ple de l’Ajuntament, a proposta de l’alcalde, Alfons Garcia.

“És un òrgan consultiu de participació ciutadana, d’assessorament i proposta sobre temes relacionats amb el turisme i comerç”

El Consell Sectorial de Turisme i Comerç és un òrgan consultiu de participació ciutadana, d’assessorament i proposta sobre temes relacionats amb el turisme i comerç i està compost per un president (l’alcalde), una vicepresidenta (la regidora de Turisme i Comerç, Maria Elidia López) i per 14 vocals: 4 representants del consistori (Miguel Ángel Garcés, Joan Castellví, Maite Boquera i Jordi Borràs) i 10 representants d’entitats relacionades amb el sector turístic del municipi, en concret, un representant de cada sector.

Amb aquest òrgan, que es reunirà ordinàriament cada sis mesos, es vol promoure la participació i col·laboració dels professionals del sector de manera que la política municipal relacionada amb el turisme tingui un component de diàleg i consens.

Representants del sector turístic al Consell de Turisme i Comerç · Hotels (Jordi Genovés, de l’Hotel Meridià Mar) · Càmpings (Manel Vilajosana, del Càmping el Templo del Sol) · Apartaments turístics (Annalisa Rei, dels Apartaments Turístics La Margarita) · Comerç (Montse Conejero, de la botiga Norai) · Restaurants (Cori Guiu, del Restaurant La Sal Grossa) · Agències de viatges (Isabel Rojas, de Viatges Tarraco) · Port esportiu (Manuel Álvarez, del Club Nàutic Hospitalet-Vandellòs) · Turisme esportiu (Joan Albert Campos, de l’Estació Nàutica Costa Daurada) · Turisme d’interior (Marcos Espínola, de la casa rural Cal Sec) · Turisme de sol i platja (Manel Garcia, de l’empresa Altesport)

12

de l’1 al 15 de maig

2014

de l’1 al 15 de maig

2014

13

COSTA MAGAZINE 260

MONT-ROIG / MIAMI,

DE PROMOCIÓ A HOLANDA

L

a Regidoria de Turisme de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp, conjuntament amb l’Associació de Càmpings de Mont-roig del Camp han participat de forma activa a la fira ANWB Kampeerdagen, celebrada al municipi d’Ouderkerkerplaats, a uns 20 quilòmetres de la capital holandesa.

Enguany el certamen ha obert la temàtica també a d’altres àmbits relacionats al món campista: el senderisme i el cicloturisme, dues de les apostes fermes de Mont-roig / Miami Platja com a destí turístic.

De la mà de l’Agència Catalana de Turisme, Montroig del Camp – Miami Platja, conjuntament amb l’Associació de Càmpings de Mont-roig del Camp han participat per primera vegada a la fira. Tot i així, i donat que el públic holandès és un gran ex-

14

de l’1 al 15 de maig 2014

pert en càmping, s’ha promocionat cada càmping (el municipi de Mont-roig del Camp disposa de 6 càmpings) individualment.

Des del Departament de Turisme ha presentat públicament per primera vegada el material gràfic específic editat en motiu de la creació de nous productes turístics: el senderisme i el cicloturisme. Un material que el públic holandès, i molt especialment els usuaris de càmpings capten amb molt interès. Durant la fira els visitants han pogut participar al sorteig d’una estada de 7 nits en plaça d’acampada per a una família de 4 persones en un dels 6 càmpings del municipi de Mont-roig del Camp.

2€

BIDA TAPA + BE porte sa Sella tu pa de la Ruta

Del 9 al 31 de Mayo de 2014 MIAMI PLATJA Bar La Plaza Golden Bar Bar Pardo Bar La Colmena Restaurante Hellín Frankfurt L'Illa

Bar Los Amigos Bar El Carmen Bar Os de Corneas Restaurante La Cuina Bar La Unión Restaurante Sidney

Osopolo La Tasca del Joan Frankfurt Kina Canya Bar El Parc Restaurante Oasis Casa Xavi

FIESTA DE INAUGURACIÓN Viernes 9 de Mayo a las 20.00h.

Centro Polivalente de Miami Platja

Degustación popular de tortilla, cerveza y vino.

Associació Units per la Festa

Asociación de Hostelería de Miami Platja

Iniciativas Turísticas Vintur

Notiluka Productos de piscina y jardines ¡ limpieza en general mantenimiento de piscinas y jardines

671 067 233

www.notiluka.com

977 171 100

info@notiluka.com

Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja

16

de l’1 al 15 de maig

2014

de l’1 al 15 de maig

2014

17

18

de l’1 al 15 de maig

2014

IMMOBILIÀRIA

OPORTUNIDAD MIAMI Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio muy interesante. Hablamos idiomas.

977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI. PARTICULAR. CHALET Pareado cerca Iglesia. Equipado y amueblado.

Se vende. 3 dorm., 2 baños, calef. central, A.A., Garaje, jardín privado. Impecable. 198.000 €. 609 102 643 MIAMI Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829 MIAMI Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje.

Sólo 234.000 €. Tel.: 649 312 262 PARTICULAR Casa pareada en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab.

3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2. 190.00 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chimenea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado.

155.000 €. 977 811 800 Per anunciar-te en aquesta secció: Per e-mail: info@costamagazine.com

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

CLASSIFICATS MIAMI PLATJA Particular vende URGENTE Chalet zona centro. 3 dorm., 2 baños, parcela 350 m2. Para entrar a vivir. 180.000 €. 618 918 618 LOCAL MIAMI Alquiler. Av. M. Cristina.

200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina.

185.000 €.649.312.262 HOSPITALET Alquiler apartamento. Totalm. equipado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-salón, cocina, lavadero, baño, terraza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa.

550 €/mes. 659 967 681 BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartartamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto.

977 17 06 75. Raquel (Particular) MIAMI Apartamento céntrico. 2 habitaciones. 109.000 €. 977.811.852 HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Calefacc. gasoil. Para entrar a vivir- 210.000 €. 977 17 28 48

b g s advocats associats

VARIS

LIMPIEZA Servicio profesional de limpieza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. Precios muy económicos.

688 353 312 · 691 710 408 ELECTRICIDAD Y FONTANERÍA Seriedad y profesionalidad. URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960 REFORMAS. Reforme su hogar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, parquet, ventanas, decoración, alarma, cortinas...etc. 977 838 300 REFORMAS ALCARAZ Pinturas decorativas e industriales, Abrillantado de mármol y terrazos . Alicatados y ensolados Instalación de cornisas. Profesionalidad y precios económicos.

Teléfono 606 934 019 PLADUR. Todo tipo de montajes. Máxima calidad y buen servicio. 604 215 529 PINTOR ECONÒMICO. 9 €/hora. Se corta césped. Limpieza de jardines. Presupuestos sin compromiso. 647 40 50 51.

MIAMI PLATJA

TREBALL

CAMARERA Se precisa para la temporada de verano 2014. Con ganas de trabajar. Bar-Restaurant Victoria. C./ Alemania, 5 · MIAMI PLATJA. Tel.: Petra 652 82 88 77 AYUDANTE DE COCINA. BAR TERRAZA de L’Hospitalet de l’Infant busca ayudante de cocina. Interesados enviar CV a temporadadeverano@outlook.com

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477 Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

20

de l’1 al 15 de maig

2014

de l’1 al 15 de maig

2014

21

OCI ARRIBA LA II RUTA DE LA TAPA DE MIAMI PLATJA

E

l dia 9 de maig es donarà el tret de sortida a la II edició de la Ruta de la Tapa de Miami Platja que, enguany, s’allargarà fins el dia 31 de maig. Durant aquests dies, un total de 18 bars i restaurants oferiran les tapes especialment creades per a la Ruta, junt amb una degustació de cervesa.

Els establiments participants són Bar La Plaza, Golden Bar, Bar Pardo, Bar La Colmena, Restaurante Hellín, Frankfurt L’Illa, Bar Los Amigos, Bar El Carmen, Bar Os de Corneas, Restaurante La Cuina, Bar La Unión, Restaurante Sidney, Osopolo, La Tasca del Joan, Frankfurt Kina Canya, Bar El Parc, Restaurante Oasis, Casa Xavi.

Els clients que visitin aquests establiments podran degustar la tapa i una beguda per 2 euros i també podran segellar el seu “passaport”. Els clients que l’omplin, entraran al sorteig de quatre entrades a Port Aventura.

El divendres 9 de maig, a partir de les 20.00h, tindrà lloc al Centre polivalent de Miami la festa d’inauguració de les Jornades, amb la presència del director de l’escola d’Hoteleria de Cambrils i autoritats locals. Tambçe hi haurà una degustació popular de truita, cervesa vi.

de l’1 al 15 de maig

2014

23

CUINA

MADUIXES

ESTOFADES AL PEBRE NEGRE Ingredients Per a quatre persones

Per acabar el plat

· 100 gr. de maduixes p/pers

· Melmelada de préssec

· 50 gr. de mantega

· Xocolata negra

· 50 gr. de sucre moreno

· Fulles de menta

· Pebre negre · 1 copa de Calvados

Elaboració Netegem les maduixes i les tallem a quarts, les deixem sobre paper absorvent. Posem a fondre

DEVITECA · espaigastronòmic

a foc suau el sucre i la mantega, quan comenci a

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

agafar un color torradet afegim la copa de Calva-

L’HOSPITALET DE L’INFANT

dos i esperem que es vagi evaporant l’alcohol. Tot seguit hi afegim les maduixes i ho deixem amb el foc apagat per tal que les maduixes es vagin marinant sense coure’s massa.

Acabament i presentació Servim les maduixes al plat, acompanyem amb

Les maduixes són una de les fruites que cuinades ens donen més joc. En aquest cas, un bon pebre aromatitza el sabor de la maduixa.

Un vi per a aquest plat

una mica de melmelada de préssec i per damunt

Cava Freixenet Malvasia (DO Cava)

la xocolata ratllada. Per últim al moment de servir

Un cava monovarietal ideat per a les postres,

i, si teniu molinet millor, posem el pebre negre

fresc i aromàtic.

per sobre. Decorem amb unes fulles de menta.

24

de l’1 al 15 de maig 2014

IMPREMTA

DIGITAL i OFFSET Qualitat a bon preu

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions Llibres · Revistes · Posagots · Cartes i estovalles de restaurant Adhesius · Calendaris · Paper de carta · Sobres Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats

print Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

RESTAURANTS

COSTA MAGAZINE 260

CALMA · PLATJA CRISTAL

GINGER CAFE · GASTROBAR

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743 Restaurant · Lounge · Terrace Cuina Mediterrànea.

Especialitat Tataki de tonyina.

Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · 977 811 826

Cocina mediterránea de fusión.

Menú diario

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843 Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.

Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

RESTAURANT LES BARQUES Passeig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET Tel.:693 780 443 Especialidad en arroces, pescados y marisco fresco. Tapas a 3€. Menú diario 11€ (todo incluido). Abierto de ma. a sá. de 10h a 15,30h i de 19,30h a 22,30h. Do. de 9,30h a 16,00h.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA Tel. 977 17 03 27 Cocina francesa e italiana. Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante).

Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

28

de l’1 al 15 de maig

2014

OSOPOLO Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA Tel.:977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.

Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

RESTAURANTS

TABERNA NEVADA C./ Tivissa, 4 · Hospitalet de l’infant (Zona Bulevard Blau) Tel.: 977 820 424

Tapas selectas · Platos caseros · Especialidad en paellas y marisco · Vinos el país. Abierto todos los días de 11h a 16h i de 20h a 23h. Lunes mediodia cerrado.

COSTA MAGAZINE 260

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA Tel.: 977 811 683 Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes.

Cocina mediterránea · Abierto todo el año.

MAS D’EN ROMEU Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP · Tel.: 977 17 96 38 Cocina tradicional catalana y mediterránea.

Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.

Menú todos los días.

Cerrado los miércoles no festivos.

Amplio parking y zona infantil.

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521 Especialidad en cocina mediterranea de mercat.

Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

RÍAS BAIXAS Av. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA Tel.: 977 170 406 Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, cocina gallega, pescado fresco y carnes, tapas, …

Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café). Cerrado lunes por la mañana.

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com

de l’1 al 15 de maig

2014

29

COSTA MAGAZINE 260

SERVEIS i TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Emergències

112

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ajuntament

977 794 579

Guardia Civil

977 368 110

Policia Local

977 794 566

Ràdio Camb.

977 363 405

Of. Turisme

977 792 307

Cambrils

Mont-roig de Camp · Miami Platja Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami

977 170 440

CAP Miami

977 811 200

Of. Turisme

977 810 978

Policia Local

647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs Ajuntament

977 824 037

Of. Turisme

977 823 328

Casa de la Vila

977 823 313

CAP Hospi.

977 820 336

FARMÀCIES Miami · Mont-roig

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y Pimes Private and companies Healthcare Insurances Seguros de Baja Laboral (Autónomos) Sick leave Insurances Seguros de Defunción Death Insurances Seguros de Vida, Accidentes, etc...

Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

30

de l’1 al 15 de maig

2014

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64

L’Hospitalet

Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n.

Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Pratdip Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

AUTOCARS AUTOCARS CARRERA

AUTOCARS PLANA

977 823 143 www.autocarscarrera.es

977 214 475 www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA

AUTOCARS IGUALADINA

977 823 812 www.autocarsllosa.cat

977 770 698 www.igualadina.com

GABINET JURÍDIC ADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I Penal Administrativo I Laboral I Mercantil

DAVID PIQUÉ UÉ DOMIN DOMINGO davidpique@advocatsreus.org ad JOANA G GARCÍA A CANO joanagarcia@advocatsreus.org nagarcia@ @a T. 977 172 939 · F. 977 172 940 MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

de l’1 al 15 de maig

2014

31

NOS COMEMOS LOS PRECIOS BARBACOAS RESISTENTES A LA LEÑA Y AL CARBÓN

250 €va e t la per

TODO EN STOCK servicio inmediato

179

ra € antiga banyeCompacta/Sp

Ancho: 73 Fondo: 48 Alto: 195 cm

Boca: 53 cm + Info a www.gamma.cat o Ancho a la botiga.

GRANS OFERTES

99,50€

PRE

EM O SI

COM a

pr

289€ Barbacoa FIRST DB

Conjunt dutxa SENTA

rofesiona l dp

cén

Conjunt MATTY

només fins al 31 de març

ma

199€

calid a

Ladrillo refractario y hormigón Incluye parrilla

e cio s d e a

l

595€39 Rústica/Db

,50€

Ancho: 145 Fondo: 58 Alto: 221 cm Ancho Boca: 66 cm Aixeta lavabo De piedra reconstruida,SENTA ladrillo refractario y hormigón Incluye parrilla

485€

199€

Plat PODIO

100x70cm

KCompacta Repisa Ancho: 160 Fondo: 58 Alto: 230 cm Ancho Boca: 65 cm Ladrillo refractario y hormigón Incluye parrilla RETALLABLE

299€ First/Sp

Ancho: 89 Fondo: 58 Alto: 221 cm Ancho Boca: 66 cm De hormigón y ladrillo refractario Incluye parrilla Basic DE FORMIGÓ I MAÓ

10,95€

/m2

Ceràmica interior Montblanc

59 € Parrilla

30x60cm

Ref. 700 Para barbacoas First 40 x 60 cm Parrilla Basic 23€ GRES PORCELÀNIC 65 x 35 cm

MOBLE 80cm + LAVABO + MIRALL

EN BLANC O ANTRACITA

MÀX. RESISTÈNCIA I DURESA

TAMBÉ EN COLOR BLANC

REIXETA D’ACER INOX INCLOSA

COLORS ALTA DEFINICIÓ

ceràmiques banys construcció decoració

BAKUA ESPAIS Avda. Barcelona, 182 Miami Platja ( Tarragona ) Tel. 977 811 161