COSTA Magazine 278

núm. 278 de l’1 al 15 de febrer de 2015

MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

278 s umari 10

06

PROMOCIÓ

L’Hospitalet acull el Campionat d’Espanya de 10 Balls

8-9

PATRIMONI

L’Hospitalet de l’Infant tindrà un centre de visitants a l’antic hospital gòtic

ESPORTS

171 ciclistes participen al 9è Gran Premi Mont-roig Trofeu Josep Florencio

12

14 cultura / història

ESPORTS

Vandellòs i l’Hospitalet rebaixa els preus dels abonaments de raqueta

14

CULTURA

La Guerra Civil al Coll de Balaguer

16

ESPORTS

Vandellòs i l’Hospitalet aprova un pressupost de més de 20 milions

18-19

URBANISME

Un parc per a Miami Platja

18 urbanisme

POLÍTICA

Alfons garcia, repeteix com alcaldable del PSC

MOLTES MÉS NOTÍCIES A

www.costadiari.cat EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 agencia@mediatica.net · www.mediatica.net DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny

08-09 patrimoni

TIRADA: 20.000 exemplars DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · info@costamagazine.com IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct.

Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a: www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag

10 esports

06 promoció

Bufete TRUJILLO Abogados

www.bufetetrujillo.com advocats@bufetetrujillo.com

Rambla Jaume I, 36

ABOGADOS EN CAMBRILS DESDE HACE MÁS DE 30 AÑOS A SU SERVICIO

43850 - CAMBRILS +34 977 368 081

Derecho Civil. Matrimonial, Especialistas en Propiedad Horizontal...

Arrendamientos urbanos. Contratos. Derecho Administrativo. Contencioso Derecho penal. Tràfico. Indemnizaciones. Juicios rápidos. Alcoholemias...

Gestiofincas ASESORES

Área inmobiliaria y asesoría general Bufete TRUJILLO

www.gestiofincas.com ASESORÍA INMOBILIARIA: Administración Comunidades de Propietarios.

Agencia Inmobiliaria.

Compra. Venta. Alquiler anual...

Alquiler vacacional. ..

ASESORÍA EMPRESARIAL: Asesoría: Fiscal, Laboral, Contable.

SEGUROS GENERALES:

Somos agentes vinculados de:

EXCLUSIVA GESTIOFINCAS ÀTICO DUPLEX 1ª LÍNEA SOBRE-ÀTICO PISCINA PRIVADA EXCLUSIVA GESTIOFINCAS

CHALET INDIVIDUAL 9.000 M2 EXCLUSIVA GESTIOFINCAS CHALET INDIVIDUAL VILAFORTUNY EXCLUSIVA GESTIOFINCAS CHALET INDIVIDUAL

+34 977 792 656 Rambla Jaume I, 36

inmob@gestiofincas.com 43850 - CAMBRILS

Мы говорим на русском.

We speak English.

Nous parlons Français.

Wir sprechen Deutsch.

VILAFORTUNY EXCLUSIVA GESTIOFINCAS CHALET INDIVIDUAL 1ª LÍNEA DE PLAYA.

PROMOCIÓ

COSTA MAGAZINE 278

L’Hospitalet acull el Campionat d’Espanya de 10 Balls L’organització preveu la participació d’unes 500-600 parelles durant els dies 7 i 8 de febrer

E

FOTO: Fátima Bautista

l pavelló esportiu de l’Hospitalet de l’Infant serà la seu de ‘Campionat d’Espanya de 10 Balls 2015’ els dies 7 i 8 de febrer. Així consta al conveni que han signat l’alcalde Alfons Garcia, en representació de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant; i Antoni Mas, representant legal de l’empresa promotora d’aquest esdeveniment (Publiolimpia SLU).

En aquestes competicions nacionals, aprovades per la Federació Espanyola de Ball Esportiu (FEBD), i a la Copa i la Lliga de promoció que també es disputarà a l’Hospitalet de l’Infant, és previst que hi prenguin part entre els dos dies unes 500-600 parelles, segons calcula Antoni Mas. Hi haurà parelles de totes les edats, des dels 8 anys (de categoria juvenil) fins als 60-65 anys (categoria senior top), tot i que la majoria dels participants tindran entre 16 i 35 anys, tal com ha precisat la mateixa font informativa.

El «Campionat d’Espanya de 10 Balls» fusiona les modalitats Standard (Vals anglès, Tango, Vals vienès, Slow Fox i Quickstep) i Llatins (samba, Cha-Cha-cha, Rumba, Pasodoble i Jive). El diumenge 8 de febrer, que és quan es disputaran les

6

de l’1 al 15 de febrer

2015

finals, es gravaran 4 programes. Aquests programes s’emetran posteriorment, abans de Setmana Santa, cap al mes de març als canals de televisió TV3 i Esport 3 i també a través de la Xarxa de Comunicació Local (La Xarxa), segons ha explicat el representant de l’empresa organitzadora dels campionats, qui assegura que està negociant la difusió dels programes amb altres plataformes televisives.

A la signatura del conveni, hi van assistir també la regidora de Turisme, Elidia López; i la gerent de l’empresa municipal que gestiona els esports (Llastres Serveis Municipals SLU), Montse Nomen. López ha destacat la repercussió econòmica i de promoció turística que tindrà per al municipi la celebració d’aquestes competicions nacionals de ball.

«Aquest esdeveniment servirà per donar a conèixer el municipi arreu d’Espanya a un gran volum de gent: als participants i als seus acompanyants i també a les persones que hi assistiran com a públic i als telespectadors; i generarà negoci en els establiments comercials, d’allotjament i de restauració de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant», ha dit la regidora de Turisme.

Elidia López ha recordat l’èxit que van tenir les competicions de ball esportiu que va acollir l’Hospitalet de l’Infant els anys 2012 i 2013 i que ha motivat la signatura d’aquest tercer conveni amb l’empresa promotora dels campionats.

L’Hospitalet tindrà un centre de visitants a l’antic hospital gòtic

L

La proposta planteja la creació d’un centre de visitants a l’antic hospital que doti de significació cultural no només el recinte monumental sinó també el seu entorn; i que continuï acollint l’activitat de la Sala Infant Pere, on habitualment s’organitzen actes i exposicions. Precisament, per compatibilitzar els diferents usos d’aquest espai, es preveu una museografia versàtil i poc colonitzadora en aquesta sala de la planta baixa.

el monument en relació amb la plana del Coll de Balaguer, un indret estratègic des de temps antics; i la primera planta, on s’incidirà sobre el concepte d’hospital en l’època medieval, vinculat a l’hospitalitat, l’acollida de viatgers, pelegrins, pobres...; i també sobre la fundació de l’hospital del Coll de Balaguer, la vida a l’hospital i la seva arquitectura singular (l’antic hospital ha tingut una evolució i transformació dinàmica fins a l’actualitat i és un dels pocs exemples d’element patrimonial, declarat BCIN, amb un procés d’urbanització en què es compatibilitzen els usos privats i residencials amb els usos públics i de posada en valor patrimonial).

Pel que fa a l’estructura del nou equipament cultural municipal, hi ha previstes dues plantes: la planta baixa, on s’ubicarà la recepció i s’explicarà

Per difondre aquests coneixements d’una forma entenedora i amena i alhora provocar emocions i divertir als visitants, es faran servir elements de

’Àrea de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha promogut un projecte de museïtzació de hospital medieval de l’Hospitalet de l’Infant, declarat Bé Cultural d’Interès Nacional (BCIN).

8

de l’1 al 15 de febrer

2015

FOTO: Ramòn Casadó comunicació audiovisual i interactiva, com ara recursos audiovisuals, reconstruccions històriques, restitucions virtuals, , etc.

Els objectius d’aquest projecte són «disposar d’un lloc on es posi en valor, s’interpreti i es difongui l’hospital gòtic, que és l’element patrimonial més important de l’Hospitalet; reforçar el potencial de l’hospital com a símbol d’identitat de la vila; i convertir l’hospital en un reclam turístic que ampliï l’oferta de cultura i lleure i estimuli la visita al municipi», segons l’alcalde, Alfons Garcia.

a l’empresa Stoa Propostes Culturals Turístiques SL, per un import total d’uns 384.000 euros. La previsió és que el centre de visitants a l’antic Hospital del Coll de Balaguer pugui estar en funcionament abans de l’estiu de 2015.

En la mateixa línia, la regidora de Cultura i Patrimoni, Àngels Pérez, apunta que el centre de visitants representa «una oportunitat de diversificació econòmica i de desenvolupament turístic i cultural» i ha destacat que serà «el primer centre de Catalunya dedicat al món de l’assistència hospitalària a les èpoques medieval i moderna».

Així, s’han dut a terme unes obres d’urgència a l’antic hospital per consolidar el mur medieval del sector de ponent; s’ha restaurat l’angle sud-oest, on s’ha construït una escala amb estructura metàl·lica que permet una visió en alçada de les estructures medievals encara visibles del conjunt i de l’entorn que s’hi divisava; i a hores d’ara és a punt de finalitzar el projecte d’il·luminació ornamental i de projecció d’imatges al mur occidental.

Amb aquesta finalitat, l’Ajuntament ha adjudicat recentment l’execució del projecte redactat

Per salvaguardar i posar en valor aquest conjunt monumental, fundat l’any 1344 per iniciativa de l’Infant Pere, l’Ajuntament ha tirat endavant altres projectes, tenint en compte també el Pla director de rehabilitació i recuperació de l’antic hospital gòtic.

de l’1 al 15 de febrer

2015

9

ESPORTS

COSTA MAGAZINE 278

171 ciclistes participen al 9è Gran Premi Mont-roig Trofeu Josep Florencio han fet possible que la iniciativa tornés a ser un èxit.

Els guanyadors per categories van ser els següents: · Júnior: Aitor Ruiz · Sub 23: Juanjo Aguero · Elit: Cristian Astals · Màster 30: Hèctor Gabriel Morales · Veterans - 40: Jose Carlos Cruz · Veterans - 50: Jordi Monclus · Veterans - 60: Juan José De Dios

D

ues hores i 2 minuts és el temps que van necessitar els dos guanyadors del 9è Gran Premi Mont-roig Trofeu Josep Florencio per recórrer els 78 quilòmetres de la cursa. Hèctor Gabriel Morales en màster 30 i Cristian Astals en la categoria Elit van arribar junts a la línea de meta després d’haver realitzat les 4 voltes del circuit, que passava pels municipis de Mont-roig del Camp, Montbrió del Camp, Riudecanyes i Vilanova d’Escornalbou.

A la competició, celebrada el passat diumenge 25 de gener, hi podien participar els ciclistes federats de totes les categories excepte infantil. Una prova de carretera i social, puntuable pel Campionat de Catalunya.

La Penya Ciclista de Mont-roig, organitzadora de la competició, s’ha mostrat molt satisfeta de la bona acollida que ha tingut un any més la cursa, superant les expectatives. També han volgut agrair la feina dels nombrosos coŀlaboradors que

10

de l’1 al 15 de febrer

2015

ESPORTS

COSTA MAGAZINE 278

Vandellòs i l’Hospitalet rebaixa els preus dels abonaments de raqueta Congela les tarifes dels abonaments i entrades a les instal·lacions esportives municipals i rebaixa les dels esports de raqueta entre un 30 i un 40% Amb aquesta rebaixa, l’Ajuntament vol incrementar el nombre d’abonaments de raqueta i donar resposta a l’interès creixent de la ciutadania per aquests tipus d’esports. Amb aquest objectiu, precisament, va ampliar l’any passat les pistes de pàdel de l’Hospitalet de l’Infant i ha augmentat el nombre de classes de pàdel i tennis i organitza més tornejos d’aquestes modalitats esportives.

P

er fomentar la pràctica esportiva al municipi, l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha congelat els preus dels abonaments i entrades a les instal·lacions esportives municipals per al 2015, que són molt assequibles.

No obstant això, com a novetat, l’Àrea d’Esports ha disminuït les tarifes dels abonaments de raqueta, que inclouen la possibilitat d’utilitzar les pistes de pàdel, tennis i frontó (en concret, entre un 30 i un 42%). A més, enguany els preus per a l’ús puntual de les pistes variarà en funció de si els usuaris són abonats o no (és a dir, seran més barats per als abonats).

12

de l’1 al 15 de febrer

2015

D’altra banda, l’Àrea d’Esports ha mantingut els avantatges per als empadronats i abonats, per fidelitzar els usuaris. Així, aquest 2015 continuarà aplicant un 5% de descompte a les persones empadronades al municipi (amb una antiguitat mínima de 2 anys) en els abonaments; i un 50% de descompte a les persones empadronades al municipi amb situació d’atur que cobrin menys del salari mínim interprofessional en els abonaments de piscina. Aquestes persones podran utilitzar la piscina de les 13 a les 16 hores. Per als empadronats, a més, la primera matrícula és gratuïta.

Les famílies, els joves (fins als 25 anys), els jubilats (a partir dels 60 anys) i els discapacitats també seguiran gaudint d’unes tarifes més reduïdes en les instal·lacions esportives municipals.

de l’1 al 15 de febrer

2015

13

CULTURA

COSTA MAGAZINE 278

LA GUERRA CIVIL AL COLL DE BALAGUER S’inicia el projecte de recuperació i museïtzació de les fortificacions de la Guerra Civil al Coll de Balaguer amb la creació d’un inventari de les restes és el cas, per exemple, de les cabanes, masos i cases de pagès que van ser aprofitats pels soldats, constructors i també per guardar els animals, que eren usats coma mitjà de transport.

L

a Regidoria de Cultura i Patrimoni de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha encarregat al Grup de Recerca i Investigació d’Espais de la Guerra Civil (GRIEGC) el Pla especial de protecció de les restes de la posició defensiva republicana al Coll de Balaguer.

Amb l’encàrrec d’aquest document, el consistori ha posat en marxa el projecte de recuperació i museïtzació de les fortificacions de la Guerra Civil en aquest sector del municipi.

Aquest treball comptarà amb una part històrica, on s’explicarà la importància del Coll de Balaguer en tot el seu conjunt durant el conflicte de la Guerra Civil i els precedents i les causes de la fortificació, tant a l’Hospitalet de l’Infant com a la costa catalana; i una altra part d’inventari de totes les peces construïdes en aquest sector durant la Guerra Civil espanyola per la defensa de l’Hospitalet de l’Infant (trinxeres, búnquers, nius de metralladora,etc).

Aquest inventari també incorporarà peces avui dia desaparegudes, com ara els camps de concentració; i aquells elements ja presents en el territori durant el conflicte i que van jugar un paper dins les línies de fortificació republicanes. Aquest

14

de l’1 al 15 de febrer

2015

El catàleg inclourà, en concret, una fitxa per cada element, que contindrà la presentació, una fitxa cadastral, un plànol d’accés a la peça, la planimetria actual, un recull fotogràfic, una descripció històrica i, si n’hi ha, la documentació vinculada, així com les propostes de conservació, rehabilitació i protecció quan siguin necessàries.

El GRIEGC va començar a dur a terme aquest treball d’investigació a finals de l’any passat, amb la col·laboració del Centre d’Estudis de l’Hospitalet de l’Infant i en especial, d’un dels seus membres: l’expert en història local Alfons Tejero. De fet, aquest equip està utilitzant com a base el llibre Inventari de les restes arqueològiques i històriques de la plana del coll de Balaguer’, escrit per Tejero i editat per l’Ajuntament l’any 2008.

Per dibuixar un mapa de l’època del conflicte, el GRIEGC ha dividit la zona objecte de l’estudi en 11 sectors, que abasten des del barranc del riu Llastres fins al nucli de l’Almadrava. En aquesta àrea calculen que s’hi van construir més de 300 fortificacions de la Guerra Civil.

“Per invertir en el projecte de recuperació i museïtzació d’aquest patrimoni històric és imprescindible que l’Ajuntament disposi d’aquesta documentació, que ens ha de servir com a punt de partida”, ha apuntat la regidora de Cultura i Patrimoni, Àngels Pérez. Tal com ha explicat la mateixa regidora, la idea és que a aquest estiu pugui ser-ne visitable ja una part.

ADE ofrece:

Asesoramiento: Fiscal · Laboral · Contable a able a as Administrativo · Extranjería · Herencias Administración de comunidades Trámites burocráticos

Ahora Agentes Exclusivos de

Servicio Jurídico: Reclamaciones de cantidades, idades, r rcios, herencias, deshaucios, preferentes, divorcios, , ,... asesoramiento empresarial, querellas,...

Avgda. Barcelona, 126, 2 local 2 · 43892 Miami Platja 26, o om info@adegestion.com 977 811 336 · 628 643 008

· Assegurances d’Asistència Sanitària Privada i Pymes. · Assegurances de Baixa Laboral (Autònoms). · Assegurances de Defunció. · Assegurances de Vida, Accidents, etc...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

de l’1 al 15 de febrer

2015

15

COSTA MAGAZINE 278

VANDELLÒS I L’HOSPITALET, SEU DEL TRIAL DE LES NACIONS 2015 reuneix els millors especialistes del món. Les Federacions Internacional i Espanyola de Motociclisme han acceptat la petició de l’entitat amb motiu del 50è aniversari del Trial de Tarragona, una de les proves més antigues del calendari.

Ja estan tancades tant les dates de l’esdeveniment, del 18 al 20 de setembre, com l’escenari on es disputarà, el municipi de Vandellòs i L’Hospitalet de l’Infant. La coorganizatció amb el Centre Cultural Esportiu Recreatiu i la col·laboració del consistori seran fonamentals pel desenvolupament de la prova.

V

andellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha estat el municipi escollit pel Moto Club Tarragona, organitzador al 2015 per acollir el Trial de les Nacions, prova internacional per equips que

16

de l’1 al 15 de febrer

2015

Serà la tercera vegada que l’estat espanyol organitza aquesta gran cita, després de les edicions celebrades els anys 2000, a Seva (Barcelona), i el 2004, a Còrdova.

de l’1 al 15 de febrer

2015

17

URBANISME

COSTA MAGAZINE 278

CENTRAL PARK A MIAMI PLATJA

P

ocs municipis disposen de zones verdes amb tantes possibilitats com les que ofereix la que hi ha a Costa Zèfir, a Miami Platja. Què passaria si sobreposéssim el verd del Central Park de New York sobre la imatge de Costa Zèfir???

+ NOTÍCIES Alfons Garcia, candidat del PSC a l’alcaldia

L

’actual alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, el socialista Alfons Garcia, ha estat proclamat de nou candidat a l’alcaldia del municipi per unanimitat dels presents a l’assemblea local del PSC celebrada el passat dijous dia 15 de gener a la Casa de la Vila de l’Hospitalet de l’Infant.

Els representants del grup local del PSC destaquen la «preparació, experiència, capacitat i voluntat de consens i diàleg», com algunes de les qualitats de Garcia.

A l’acte hi va assistir el també socialista Josep Fèlix Ballesteros, alcalde de Tarragona.

COSTA MAGAZINE 278

ESPORT A MONT-ROIG I A MIAMI platja Presenten la nova oferta d’activitats esportives al municipi

P

ilates, glutis, abdominals i cames, aeròbic, tonificació muscular, gimnàstica de manteniment i per gent gran o ciclo indoor conformen l’àmplia oferta d’activitats dirigides que proposa l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp. L’abonament de 60 euros trimestrals permet gaudir de totes les classes dels 2 poliesportius municipals. Així doncs, de les 9 del matí i fins les 9 del vespre, tothom que vulgui fer esport pot escollir l’horari i el lloc que més s’adapti a les seves necessitats.

Llars d’infants municipals D’altra banda, la Diputació de Tarragona ha col·laborat un any més, amb el funcionament de les dues llars d’infants municipals (Mare de Déu de la Roca a Mont-roig i Petete a Miami Platja).

En concret, les aportacions han estat 56.525,00 € per la Llar infants Mare de Déu de la Roca i 41.475,00 € per la Llar infants Petete.

de l’1 al 15 de febrer

2015

19

OPINIÓ

A

ELS OBLIDATS

ixò de fer cas als pobres ni es porta ni està de moda. Perquè et facin cas has de ser “occidental” o d’algún dels països mal anomenats del primer món., Si pertanys al tercer món, ho tens malament. Dic això després de veure la indignació i mostres de dol general pels fets succeïts a París el passat 7 de gener, on un grup d’islamistes van matar 12 persones de la revista Charlie Hebdo, que havia publicat unes caricatures de Mahoma l’any 2006.

No hi ha dubte que és un fet lamentable i que m’apunto, també, a la campanya “Je suis Charlie Hebdo”, però crec que cal anar una mica més enllà i, per exemple, pensar en els 1.500 nens palestins assassinats per Israel en els últims 10 o 12 anys. No eren importants? Ningú es recorda d’ells i ningú ha creat campanyes de suport del tipus “Je suis Palestine”.

Fa pocs dies, a la República Centreafricana, van matar 133 nens només perquè dos adults que volen poder tenen problemes entre ells. A finals de desembre, un atac talibà al Pakistan va omplir d’explosius una escola de la ciutat de Peshawar i van morir 132 nens i nenes menors de 12 anys.

La dura i llarga guerra a Siria, que va començar ja fa quatre anys, ja ha provocat la mort de més d’12.000 infants, molts dels quals són torturats o executats davant la passivitat del “món civilitzat”. Fins i tot han utilitzat armes químiques en escoles i orfanats.

Això són només algunes dades de les moltes que podríem trobar a qualsevol racó del món. Qui omplirà les portades dels mitjans de comunicació i protagonitzaran campanyes, però, són els de sempre, mentre que la resta, els pobres, seran els grans oblidats.

Marcel Aragonès. info@costamagazine.com

NOVA VICATANIA

Construccions i Reformes Tot tipus de reformes, ampliacions, obra nova, …

Paletes, electricistes, fontaneria, fusteria, etc.

Pressupost sense compromís Garantia de qualitat ENS ENCARREGUEM DE TOT!

Tel 616 243 832

novavicatania@gmail.com

de l’1 al 15 de febrer

2015

21

IMMOBILIÀRIA

BUSCO ALQUILER. Chalet de 5 habitaciones y piscina en MIAMI. Del 8 ó 9 al 22 ó 23 de AGOSTO. 977 17 06 75. Raquel (particular).

MIAMI. PARTICULAR. ALQUILER Casa para todo el año. 3 hab., baño, cocina, comedor. Con terreno delante y detrás.

450 € / mes. Al lado colegios. 650034332 MIAMI Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje.

Sólo 234.000 €. Tel.: 649 312 262 OPORTUNIDAD MIAMI Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio interesante. Hablamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI. PARTICULAR ALQUILA Apartamento céntrico, tranquilo, 2 hab., cocina, baño, salón, trastero, parking, barbacoa, Internet. Equipado. Amplio, tipo chalet. 600 m2 de jardín. Para todo el año. Precio razonable. Tel. 639 845 362 MIAMI Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chimenea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado.

155.000 €. 977 811 800 Per anunciar-te en aquesta secció: Per e-mail: info@costamagazine.com

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

22

de l’1 al 15 de febrer

CLASSIFICATS MIAMI Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina.

185.000 €.649.312.262 MIAMI Apto. en zona centro. 3 dorm., baño completo, cocina indep., salón comedor, terraza y plaza de parking. Precio 70.000 €. 977 81 18 00 MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com.

619 02 86 30 BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartartamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto.

977 17 06 75. Raquel (Particular) MIAMI Apartamento céntrico. 2 habitaciones. 109.000 €. 977.811.852 HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Calefacc. gasoil. Para entrar a vivir- 210.000 €. 977 17 28 48 MIAMI Costa Zéfir. Casa adosada, tres dormitorios dobles, dos baños completos, cocina indep. equipada, lavadero, A.A., salón comedor con salida a terraza con pérgola, jardín con barbacoa, plaza de parking, solárium y zona comunitaria con piscina. 165.000 €. Tel. 977 811 800

2015

LOCAL MIAMI Alquiler. Av. M. Cristina.

200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI Casalot. Casa adosada, dos dormitorios, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a terraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. Precio 95.000 €. Tel.: 685 396 285

VARIS / TREBALL

LIMPIEZA Servicio profesional de limpieza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. 688 353 312 · 691 710 408 MUJER española. Viuda. Complaciente.

Necesita sexo. No cobro. 636366297 REFORMAS EN GENERAL. Paleta, electricidad y fontanería. Reparación y revisión de calderas. 604 215 529 NOVEDAD. Catalana madurita, todos los servicios. Mont-roig. 688266298 REFORMAS INTEGRALES. Para particulares y comunidades. 617 411 580 PRECISAMOS ADMINISTRATIVA. Carácter comercial, idioma inglés, libertad de horarios, vehículo, para trabajar en Miami-Cambrils. Enviar curriculum con foto a Apdo de Correos 252. 43892 MIAMI RECEPCIONISTA. Hotel Mas Mariassa de Pratdip busca RECEPCIONISTA per a temporada primavera/estiu. Imprescindible parlar i escriure català, castellà, anglès i francès; domini del paquet office i tenir vehicle propi. Si cumpleixes TOTS els requisits envia CV a info@masmariassa.com

impremta

print

digital i offset Qua lit at a bo n preu Flyers, Díptics, Tríptics, Cartells Targetes, Paper de carta, Sobres, Carpetes Albarans, Segells de cautxú Postals i invitacions Llibres, Revistes Posagots, Cartes, estovalles de restaurant,...

Adhesius, Calendaris, I molt més Lones i rètols comercials Displays i roll-ups Vinils decoratius Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats Consulta els nostres packs empresa

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Fricandó

de tonyina amb verdures

CUINA

Ingredients Per a quatre persones * 1 llom de tonyina (300g aprox.) * 1 ceba, 2 pebrots vermells, 1 pebrot verd * 2 tomàquets madurs Per acabar el plat * 1 gra d’all, ametlles torrades * 1 gotet de vi blanc, julivert

El millor acompanyant de la tonyina són les verdures: tomàquet, ceba, pebrot, etc.

DEVITECA · espaigastronòmic

Elaboració

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

Trossegem la ceba i els pebrots i els saltegem a foc viu amb unes gotes d’oli d’oliva, fins que estigui ben cuit. Per últim incorporem el tomàquet pelat i tallat, passats uns minuts hi afegim la tonyina tallada a daus (d’1 cm. aprox).

L’HOSPITALET DE L’INFANT

Acabament i presentació Seria convenient presentar aquest plat a taula amb la mateixa cassola (les de ferro o de fang són

És important mantenir el foc ben viu per tal

les més idònies), així la tonyina sempre està en

que la tonyina es vagi daurant per fora i per dins

contacte amb la salsa i conserva la seva textura.

es mantingui al punt. Tot seguit afegirem una picada que ja tindrem enllestida: els grans d’all, un grapat d’ametlles i el julivert, tot ben batut amb una mica de vi blanc. Ho remenem, apaguem el foc i deixem reposar.

b g s advocats associats

Un vi per a aquest plat Cava Privat Brut Nature (DO Cava)

Un cava que es caracteritza per ser dels pocs que incorpora la varietat Chardonnay en el seu cupatge.

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477 Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

24

de l’1 al 15 de febrer

2015

ÀPIES LES T ENIDORS CONT

608 973 379 www.contenidorslestapies.com Polígon Industrial Les Tàpies c/ Virgili i Bellver, 45 43890 L’Hospitalet de l’Infant · contenidorslestapies@gmail.com

de l’1 al 15 de febrer

2015

25

de l’1 al 15 de febrer

2015

27

RESTAURANTS

COSTA MAGAZINE 278

PIZZA PINKY

LA CASA DELS VICARIS

Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA Tel. 977 811 232 Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Cerrado al mediodía.

Lunes cerrado por fiesta semanal. www.pizzapinky.com

C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Tapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843 Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.

Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521 Especialidad en cocina mediterranea de mercat.

Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

EL RANCHO Avda. Barcelona, 160 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 81 19 25 Especialidad en paellas, pastas y pizzas artesanas. También para llevar y a domicilio.

Menú especial calçotada Abierto viernes, sábado y domingo de 13.00 a 23.00h.

28

del’1 al 15 de febrer

2015

OSOPOLO Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA Tel.:977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.

Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

RESTAURANTS

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA Tel.: 977 170 726 · 606 627 145 Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes.

Cocina mediterránea · Abierto todo el año.

COSTA MAGAZINE 278

MAS D’EN ROMEU Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP Tel.: 977 17 96 38 Cocina tradicional catalana y mediterránea.

Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.

Menú todos los días.

Cerrado los miércoles no festivos.

Amplio parking y zona infantil.

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com

de l’1 al 15 de febrer

2015

29

COSTA MAGAZINE 278

SERVEIS i TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Emergències

112

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ajuntament

977 794 579

Guardia Civil

977 368 110

Policia Local

977 794 566

Ràdio Camb.

977 363 405

Of. Turisme

977 792 307

Cambrils

Mont-roig de Camp · Miami Platja Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami

977 170 440

CAP Miami

977 811 200

Of. Turisme

977 810 978

Policia Local

647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs Ajuntament

977 824 037

Of. Turisme

977 823 328

Casa de la Vila

977 823 313

CAP Hospi.

977 820 336

FARMÀCIES Miami · Mont-roig

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64

L’Hospitalet

Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona,158 Tel. 977 81 02 21

GABINET JURÍDIC

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02

Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n.

Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Pratdip Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

ADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I Penal Administrativo I Laboral I Mercantil

DAVID PIQUÉ UÉ DOMIN DOMINGO davidpique@advocatsreus.org ad JOANA G GARCÍA A CANO joanagarcia@advocatsreus.org nagarcia@ @a T. 977 172 939 · F. 977 172 940

MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

30

de l’1 al 15 de febrer

AUTOCARS AUTOCARS CARRERA

AUTOCARS PLANA

977 823 143 www.autocarscarrera.es

977 214 475 www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA

AUTOCARS IGUALADINA

977 823 812 www.autocarsllosa.cat

2015

977 770 698 www.igualadina.com