COSTA Magazine 279

nĂşm. 279 del 16 al 28 de febrer de 2015

MAXIMIZAMOS LA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE WE MAXIMIZE YOUR PROPERTY PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada The leading holiday rental company on the Costa Dorada Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

info@universalholidaycentre.com

www.universalholidaycentre.com

COMPRA VENTA REAL ESTATE А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

279 s umari 10

06

POLÍTICA

Un mínim de 9 llistes electorals a les municipals a Mont-roig

8

PROMOCIÓ

El campionat de Balls Esportius porta 900 ballarins a l’Hospitalet

ENSENYAMENT/TREBALL

Els alumnes de jardineria planten 1.300 heures a Miami Platja

12

19 esports

ECONOMIA

Vandellòs i l’Hospitalet aprova el pressupost definitiu pel 2015

14

URBANISME

Millora als carrers de Miami Platja

16

ESPORTS

Nova pista multiesportiva al Passeig Marítim de l’Hospitalet

18

FESTES

Imatges de Santa Àgueda

10 treball

ESPORTS

Nou èxit de la cursa 4 Termes de Mont-roig del Camp

MOLTES MÉS NOTÍCIES A

www.costadiari.cat FOTO PORTADA: Jordi Marcó EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 agencia@mediatica.net · www.mediatica.net DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny

08 promoció

18 festes

06 política

14 urbanisme

TIRADA: 20.000 exemplars DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · info@costamagazine.com IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct.

Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a: www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag

Bufete TRUJILLO Abogados

www.bufetetrujillo.com advocats@bufetetrujillo.com

Rambla Jaume I, 36

ABOGADOS EN CAMBRILS DESDE HACE MÁS DE 30 AÑOS A SU SERVICIO

43850 - CAMBRILS +34 977 368 081

Derecho Civil. Matrimonial, Especialistas en Propiedad Horizontal...

Arrendamientos urbanos. Contratos. Derecho Administrativo. Contencioso Derecho penal. Tràfico. Indemnizaciones. Juicios rápidos. Alcoholemias...

Gestiofincas ASESORES

Área inmobiliaria y asesoría general Bufete TRUJILLO

www.gestiofincas.com ASESORÍA INMOBILIARIA: Administración Comunidades de Propietarios.

Agencia Inmobiliaria.

Compra. Venta. Alquiler anual...

Alquiler vacacional. ..

ASESORÍA EMPRESARIAL: Asesoría: Fiscal, Laboral, Contable.

SEGUROS GENERALES:

Somos agentes vinculados de:

EXCLUSIVA GESTIOFINCAS ÀTICO DUPLEX 1ª LÍNEA SOBRE-ÀTICO PISCINA PRIVADA EXCLUSIVA GESTIOFINCAS

CHALET INDIVIDUAL 9.000 M2 EXCLUSIVA GESTIOFINCAS CHALET INDIVIDUAL VILAFORTUNY EXCLUSIVA GESTIOFINCAS CHALET INDIVIDUAL

+34 977 792 656 Rambla Jaume I, 36

inmob@gestiofincas.com 43850 - CAMBRILS

Мы говорим на русском.

We speak English.

Nous parlons Français.

Wir sprechen Deutsch.

VILAFORTUNY EXCLUSIVA GESTIOFINCAS CHALET INDIVIDUAL 1ª LÍNEA DE PLAYA.

POLÍTICA

COSTA MAGAZINE 279

Un mínim de 9 llistes electorals a les municipals a Mont-roig Falten poc més de tres mesos per a les eleccions municipals del 24 de maig de 2015. · ADMC, Agrupació Democràtica Municipal de Catalunya, encapçalada per l’actual alcalde per ERC, Ferran Pellicer, i per Antoni Vernet, regidor de Promoció Econòmica, Indústria i Comerç.

E

l municipi de Mont-roig del Camp sempre ha estat prolífic en llistes electorals a les municipals. El fet d’haver-hi dos nuclis de població separats geogràficament i ideològicament hi ajuda.

A poc mes de tres mesos pels comicis que han de repartir les 17 cadires del consistori i el bastó de comandament, ja es perfilen un mínim de 9 candidatures diferents. De moment només hi ha tres candidats confirmats, Fran Morancho pel PSC, Francisco Chamizo per CiU i Irene Aragonès per ERC. Cap de les tres formacions ha parlat encara de la resta de persones que formarà part de les seves respectives llistes.

A les llistes confirmades fins al moment s’hi afegeixen tot tipus de rumors i especulacions que apunten a que fins a 10 candidatures poden concórrer a les eleccions municipals del 24 de maig. · Verds x +, l’actual regidor de Medi Ambient i Agricultura, Josep M. Gairal, tornarà a ser el cap de llista. Hi ha dubtes sobre la continuïtat de la seva número 2, Elvira Montagud, actual regidora d’Educació i acció social, entre altres.

6

del 16 al 28 de febrer

2015

· Ciutadans, després de no presentar-se l’any 2011, torna aquesta agrupació comandada per Francisco Velasco, que ja es va presentar el 2007, al costat d’Armando Franco i Ibana Pacheco. · Partit Popular, segurament encapçalat de nou per Fermín Díaz. · Independents de Miami, es desconeix la denominació o les sigles amb les quals es presentaran però tot apunta a que estarà encapçalada per l’actual regidor del PP i responsable de la Hisenda pública, Joan Gallardo, i per Vicente Pérez, actual regidor d’Urbanisme i Obra Pública. Aquesta llista es completaria amb persones vinculades fins ara al Partit Popular com Juan Serrano, entre altres. · FIC, amb Josep M. Aragonès, actual regidor de Platges, Recollida de residus sòlids urbans i neteja viària, i Andreu Chaparro, regidor de Cultura, Festes de Mont-roig, Joventut i Esports, respectivament.

A aquestes llistes s’hi afegeix la incògnita de la proposta electoral que vol presentar un grup de veïns de la urbanització Masos d’en Bladé, anomenada “Agrupacion Electoral La Nostra”.

PROMOCIÓ

COSTA MAGAZINE 279

El campionat de Balls Esportius porta 900 ballarins a l’Hospitalet Més de 900 participants i un miler de persones de públic assistent és el balanç d’un dels esdeveniments esportius més emblemàtics del municipi

E

l «Campionat d’Espanya de 10 balls» ha tancat la seva edició amb una gran participació de parelles i clubs de tot el territori estatal. El campionat ha aglutinat diferents competicions en diferents categories: adults, junior, youth, juvenils, sènior, i en diferents estils de ball: Llatí i Standard. Una de les competicions de Balls Esportius més importants a nivell nacional a on els participants van competir en 10 modalitats diferents de Ball Esportiu.

Per la pista de ball de l’Hospitalet de l’Infant van passat durant cap de setmana dels dies 7 i 8 de febrer més de 900 esportistes de 60 Clubs diferents, que han estat avaluats per 36 jutges provinents de diferents Comunitats Autònomes.

També s’han celebrat la Copa i la Lliga de Promoció de balls estàndard i llatins.

L’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Alfons Garcia, encarregat de lliurar diferents premis

8

del 16 al 28 de febrer

2015

a les parelles guanyadores, es va mostrar molt satisfet de l’esdeveniment i amb la gran acollida que ha tingut tant a nivell de participació com de públic.

Durant el cap de setmana es van enregistrar diferents programes de televisió de 55 minuts de durada cadascun d’ells, que seran emesos per TV3-Esports 3 en exclusiva.

Aquest campionat és un esdeveniment organitzat i produït per Publiolimpia, SLU gràcies a la col·laboració de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant. És un dels esdeveniments esportius de major envergadura i importància que es celebra al municipi que atreu a milers de persones entre participants, jutges i públic. Tots plegats contribueixen a la dinamització del municipi tant a nivell econòmic, com a la difusió de la marca turística «L’Hospitalet de l’Infant i la Vall de Llors» a nivell nacional.

COSTA MAGAZINE 279

SOLIDARITAT LA MARATÓ

L

a majoria d’aquests diners es van aplegar el dissabte 13 de desembre de 2014, que és quan es va celebrar el gruix d’actes solidaris per aquesta bona causa, tant a un poble com a l’altre. A l’Hospitalet de l’Infant, l’anomenada ‘Marató 2014’ va tenir lloc a partir de les 18h al poliesportiu municipal i va incloure tot un seguit d’actuacions i activitats, a càrrec de diverses entitats locals; a més d’un sorteig, bingos i també un sopar, i un ball posterior amb el grup “Sabor Latino”.

I a Vandellòs la jornada solidària va començar amb l’actuació dels Diables i va continuar al pavelló poliesportiu, on diferents entitats del poble van organitzar activitats

19.192 euros és la quantitat total exacta que s’ha aconseguit recaptar al municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant per la Marató de TV3, dedicada en la seva darrera edició a les malalties cardiovasculars. En concret, 9.722 euros, al nucli de Vandellòs; i 9.470 euros, al nucli de l’Hospitalet de l’Infant.

de tot tipus, sota la coordinació del Grup de Dones Alamanda, que és l’entitat que es va ocupar també de muntar el sopar solidari, amb espectacles musicals, bingos i rifes.

Durant els dies previs i posteriors al 13 de desembre també es van dur a terme al municipi altres activitats de suport a la Marató de TV3. A Vandellòs, el programa d’actes solidari va finalitzar el diumenge 14 de desembre; i a l’Hospitalet de l’Infant, s’ha acabat fa només uns dies (el 24 de gener, exactament).

Per aquest motiu, no s’ha conegut fins ara la xifra total de diners recaptada per aquesta causa.

COSTA MAGAZINE 279

Els alumnes de jardineria planten 1.300 heures a Miami

E

ls 15 nois i noies que participen al Programa de Transició al Treball (PTT) en el perfil professional d’Auxiliar de Vivers i Jardins de l’Institut Antoni Ballester s’han encarregat de plantar prop de 1.300 heures a l’avinguda Dr. Gil Vernet, al costat de Costa Zèfir.

L’activitat ha obligat als alumnes a organitzar-se i distribuir-se les tasques, aprenent a treballar en equip. Així, mentre uns preparen la terra, els altres afegeixen el substrat, planten i reguen.

L’objectiu és que puguin sortir de les aules i veure en què consisteix el treball diari de la feina de jardiner.

En altres ocasions han realitzat tasques de neteja i manteniment de jardins, però aquests dies

10

del 16 al 28 de febrer

2015

han pogut posar en pràctica els coneixements apresos sobre plantació. De fet, el programa té establerta una coŀlaboració amb la brigada en les tasques de jardineria del municipi.

En aquest sentit, ja van realitzar la poda de l’arbrat del carrer de l’institut i properament tenen previst continuar amb les tipuanes del carrer del poliesportiu de Mont-roig.

El programa, dirigit a joves d’entre 16 i 21 anys que no hagin obtingut el graduat en ESO, té per finalitat proporcionar una formació bàsica i professionalitzadora que els hi faciliti la incorporació al món laboral o la continuïtat d’un itinerari formatiu.

ECONOMIA LOCAL

COSTA MAGAZINE 279

Vandellòs i l’Hospitalet APROVA EL PRESSUPOST DEFINITIU PEL 2015 L’Ajuntament aprova un pressupost consolidat de gairebé 21 milions d’Euros Prèviament, el Ple de l’Ajuntament ha desestimat l’escrit d’al·legacions que el Grup municipal de CiU va presentar al pressupost consolidat aprovat inicialment el passat 31 de desembre de 2014, durant el termini d’exposició pública. Ho ha fet, amb els vots en contra del PSC i la FIC, l’abstenció del regidor no adscrit i el vot a favor de CiU.

E

l Ple de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha aprovat definitivament aquest dijous passat, 29 de gener, el pressupost consolidat de la Corporació per a l’exercici econòmic de 2015, amb 8 vots a favor (6 del PSC, 1 de la FIC i 1 del regidor no adscrit); i amb els 5 vots en contra de CiU. El pressupost consolidat, que està integrat pel de l’Ajuntament, els patronats municipals (el de Música, el de la Llar d’Infants i el de Comunicació) i les empreses municipals (IDETSA i Llastres Serveis Municipals SL) és de 20.739.741 euros.

El gruix del pressupost consolidat correspon al pressupost de l’Ajuntament pròpiament dit, que aquest 2015 serà de 19.106.950 euros.

12

del 16 al 28 de febrer

2015

A la mateixa sessió plenària, es van aprovar també els criteris d’aplicació del règim retributiu i indemnització per assistències dels càrrecs electes per a l’any 2015, amb els vots a favor del PSC, la FIC i CiU i l’abstenció del regidor no adscrit. En relació amb aquesta qüestió, tenint en compte la convocatòria d’eleccions municipals prevista per al 24 de maig, s’ha acordat que els imports a percebre durant aquest any s’aplicaran de forma proporcional al nombre de dies en què es tingui la condició de càrrec electe. És a dir, l’exercici 2015 es dividirà en dos períodes diferenciats: de l’1 de gener al dia anterior a la constitució de la nova Corporació (12 de juny); i de la data de la constitució de la nova Corporació (13 de funy) fins al 31 de desembre, de forma que els càrrecs electes i els grups polítics municipals cobraran la part proporcional que els correspongui.

Bufet TRUJILLO Abogados

www.bufetetrujillo.com

Gestiofincas

Área inmobiliaria i asesoría general Bufete TRUJILLO

www.gestiofincas.com ASSESSORS

Rambla Jaume I, 36 - 43850-CAMBRILS - comunidades@gestiofincas.com

COMUNIDADES DE PROPIETARIOS! •Rebajamos todos sus costes generales!

•Tráiganos su presupuesto y le demostraremos!

•Administramos su Comunidad con total transparencia.

•Cuenta bancaria privada supervizada por la Junta directiva.

•Industriales designados por la comunidad o presupuestos más ajustados.

•Total transparencia contable. Atención personal en oficina.

•Visita comunidades y gestión reparación incidencias. Sala de Juntas.

•Información total actualizada ON LINE 24 horas a través de un Pin personal (cuentas, actas, seguro, seguimiento siniestros...)

CONSULTENOS! +34 977 792 656

del 16 al 28 de febrer

2015

13

URBANISME

COSTA MAGAZINE 279

millora als carrers de Miami Platja Una cinquantena de veïns assisteixen a la reunió informativa de les obres que afectaran la zona nord de l’avinguda Príncep d’Espanya -(B) Pavimentació de reg asfàltic en mal estat.

-(C) Superfícies sense paviment, en terreny compacte i roca.

-(D) Superfície sense paviment, amb una rasant inadequada, en qualsevol classe de terreny.

-(V) Refer trams de rigola, vorada i vorera. Construir trams per afavorir l’evacuació de l’aigua.

-(CL) Complementar el clavegueram en els trams afectats per la pavimentació.

-(PL) Construcció sistema de drenatge i adequació zona verda Av. Verge de Montserrat amb arbrat i mobiliari urbà.

L

a falta de pavimentació asfàltica i de clavegueram són dues de les mancances de la majoria de carrers situats a la part nord de l’Avinguda Príncep d’Espanya de Miami Platja. Unes carències que provoquen problemes als veïns, als vianants i també al trànsit de vehicles.

Per millorar l’estat d’aquests vials, el consistori ha presentat un projecte que afecta els carrers d’aquesta zona, que no pertanyen al Pla Parcial SUD 13 “Nou Miami”, actualment encara pendent de desenvolupar.

Els treballs, que es posaran en marxa properament, consisteixen en la pavimentació de calçades, construcció de clavegueram als carrers propers a Príncep d’Espanya, remodelació de pendents, construcció d’un sistema de drenatge, plantació d’arbrat i col·locació de mobiliari urbà a la zona verda de l’Av. Montserrat.

Aquests treballs estan classificats de la següent manera:

14

del 16 al 28 de febrer

2015

Reunió amb l’Ajuntament Una cinquantena de veïns van assistir a la sessió informativa de les obres, celebrada el passat dilluns 2 de febrer al Centre Polivalent de Miami Platja. A la reunió, l’alcalde, el regidor d’Obra Pública i l’enginyer del projecte van explicar en què consistiran els treballs, la procedència del finançament, les motivacions, els objectius, així com les afectacions.

Els assistents van valorar positivament el projecte i van fer-se càrrec dels requeriments temporals del projecte que obliga a iniciar els treballs de forma imminent. La procedència del finançament (Fons FOMIT) estableix que les obres s’han de finalitzar i facturar abans del 31 de març.

Veïnat i consistori van estar d’acord en la necessitat de plantejar posteriorment projectes que continuïn la tasca d’establiment de serveis a la zona com podria ser l’enllumenat.

· Assegurances d’Asistència Sanitària Privada i Pymes. · Assegurances de Baixa Laboral (Autònoms). · Assegurances de Defunció. · Assegurances de Vida, Accidents, etc...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

del 16 al 28 de febrer

2015

15

COSTA MAGAZINE 279

NOVA PISTA MULTIESPORTIVA AL PASSEIG MARÍTIM DE L’HOSPITALET cret, a una zona verda que hi ha prop del camp de futbol municipal. És una pista amb unes dimensions de 20x10 metres, apta per a la pràctica de diversos esports o activitats de lleure a l’aire lliure, com ara: futbol, bàsquet, handbol, hoquei, bàdminton, voleibol, gimnàstica, jocs infantils, etc. Estarà envoltada per una tanca de fusta i tindrà un paviment de gespa artificial.

L

’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha instal·lat una pista multiesportiva al passeig marítim de l’Hospitalet de l’Infant, situat al costat de la Platja de l’Arenal. En con-

Per poder muntar aquesta pista, el consistori disposa de l’autorització per fer les obres de la Direcció General d’Ordenació del Territori i Urbanisme de la Generalitat de Catalunya, amb l’informe previ favorable del Servei Provincial de Costes a Tarragona.

ADE f ofrece:

Asesoramiento: Fiscal · Laboral · Contable a able a as Administrativo · Extranjería · Herencias Administración de comunidades Trámites burocráticos Servicio Jurídico propio

DESCUENTOS exclusivos en la Administración de Comunidades

Ahora Agentes Exclusivos de

Avgda. Barcelona, 126, 2 local 2 · 43892 Miami Platja 26, o om info@adegestion.com 977 811 336 · 628 66433 008

16

del 16 al 28 de febrer

2015

FESTES

COSTA MAGAZINE 279

LES DONES CELEBREN SANTA ÀGUEDA

C

om ja és tradicional, les dones dels nostres municipis han celebrat, un any més, la festivitat de Santa Àgueda. Us deixem aquí unes imatges de la festa.

MIAMI PLATJA

VANDELLÒS

VANDELLÒS

MASRIUDOMS

ESPORTS

COSTA MAGAZINE 279

BALANÇ POSITIU DE LA CURSA 4 TERMES 472 persones participen a la cursa organitzada pel C.E. L’Areny, de Mont-roig

N

i el fred, ni la neu, ni el gel van espantar els 472 corredors que el passat diumenge 8 de febrer van participar a la Cursa dels 4 Termes. L’activitat, organitzada pel Centre Excursionista l’Areny, va servir per iniciar el calendari de curses de muntanya del Baix Camp 2015.

El mont-rogenc Pol Vilà Figueras, amb dues hores i 18 minuts, va ser el més ràpid en recórrer els prop de 25 quilòmetres del Trail, el circuit llarg de 1100 metres de desnivell. Amb poc més d’un minut de diferència, Javier Heras Hernández i el també mont-rogenc, Aleix Toda. Per altra banda, Jordi Fernández, Javi Sánchez i Aleix Solé van ser els tres primers en arribar a la meta de la cursa Expess, de 14 km i 450 metres de desnivell.

Finalment, les dones van ser les triomfadores del tercer circuit. Les més ràpides en recórrer els 12 km i 330 metres de desnivell de la Caminada van ser Montse Guasch i Xènia Toda.

En aquesta segona edició, l’entitat va aconseguir recuperar diversos senders (alguns d’ells estaven coberts de neu i gel), fet que va agradar molt als participants. Un dels trams divertits va ser el senderó de “l’Escagassat” que puja al Molló dels 4 Termes i que, per evitar les relliscades, l’organit-

zació va col·locar-hi una corda. Una altra zona que va fer les delícies dels participants va ser l’ascensió a l’Areny per les escaletes, un pas equipat amb cordes i cables.

Una de les curiositats de la jornada va ser l’èxit que van tenir els 40 litres de caldo que l’organització va oferir als participants, amb l’objectiu que es poguessin refer de l’esforç, el vent i el fred.

El CE l’Areny està molt satisfet de la bona acollida que ha tingut la segona edició de la cursa, així com de l’esforç dels 73 voluntaris. Tot plegat els encoratja a seguir treballant per convertir-la en una cita imprescindible del calendari de curses de muntanya.

del 16 al 28 de febrer 2015

19

OPINIÓ EL JOC DE LES CADIRES

J

o diria que, de petits i no tan petits, gairebé tots hem jugat al tradicional joc de les cadires. Es fa una rutllana de cadires i els jugadors van donant voltes mentre sona la música. Quan deixa de sonar tots han de seure en una de les cadires, però hi ha una cadira menys que jugadors i, per tant, un es queda sense i és eliminat. I així fins que només queda una cadira i dos jugadors.

Una de les característiques d’aquest joc és que la cursa al voltant de les cadires comença amb somriures, de forma amigable, sense correr massa i anant fent. A mesura que passen els segons, la cosa es posa lletja i comencen les empentes, els cops de colze i les cares de mala llet, fins que deixa de sonar la música, seu qui pot i més d’un jugador pot acabar per terra.

I això és el joc de la política local, que és a punt d’entrar en la fase d’efervescència. Fins ara, tot somriures, tots amics i coneguts i la musiqueta, sonant. Però com que van passant els dies, s’acceleren els compassos i la cosa s’està començant a posar calenta. A la rutllana de Mont-roig del Camp hi ha 17 cadires i molta gent donant voltes, jo diria que és una partida amb massa jugadors. La música sona i es va animant, s’endevina i es deixa veure alguna empenta i cop de colze i més d’un acabarà arrossegant-se per terra. Un cop acabat el joc, els que han aconseguit seure tornaran a somriure, relaxaran els músculs de la cara i es tornaran a fer amics durant uns dies.

Com dèien a la peli “Els immortals”, només en pot quedar un...

Marcel Aragonès. info@costamagazine.com

NOVA VICATANIA

Construccions i Reformes Tot tipus de reformes, ampliacions, obra nova, ‌ Paletes, electricistes, fontaneria, fusteria, etc.

Pressupost sense compromĂ­s Garantia de qualitat ENS ENCARREGUEM DE TOT!

Tel 616 243 832

novavicatania@gmail.com

del 16 al 28 de febrer

2015

21

IMMOBILIÀRIA

BUSCO ALQUILER. Chalet de 5 habitaciones y piscina en MIAMI. Del 8 ó 9 al 22 ó 23 de AGOSTO. 977 17 06 75. Raquel (particular).

MIAMI. PARTICULAR. ALQUILER Casa para todo el año. 3 hab., baño, cocina, comedor. Con terreno delante y detrás.

450 € / mes. Al lado colegios. 650034332 MIAMI Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje.

Sólo 234.000 €. Tel.: 649 312 262 OPORTUNIDAD MIAMI Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio interesante. Hablamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI. PARTICULAR ALQUILA Apartamento céntrico, tranquilo, 2 hab., cocina, baño, salón, trastero, parking, barbacoa, Internet. Equipado. Amplio, tipo chalet. 600 m2 de jardín. Para todo el año. Precio razonable. Tel. 639 845 362 MIAMI Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chimenea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado.

155.000 €. 977 811 800 Per anunciar-te en aquesta secció: Per e-mail: info@costamagazine.com

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

22

del 16 al 28 de febrer

CLASSIFICATS MIAMI Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina.

185.000 €.649.312.262 MIAMI Apto. en zona centro. 3 dorm., baño completo, cocina indep., salón comedor, terraza y plaza de parking. Precio 70.000 €. 977 81 18 00 MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com.

619 02 86 30 BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartartamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto.

977 17 06 75. Raquel (Particular) MIAMI Apartamento céntrico. 2 habitaciones. 109.000 €. 977.811.852 HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Calefacc. gasoil. Para entrar a vivir- 210.000 €. 977 17 28 48 MIAMI Costa Zéfir. Casa adosada, tres dormitorios dobles, dos baños completos, cocina indep. equipada, lavadero, A.A., salón comedor con salida a terraza con pérgola, jardín con barbacoa, plaza de parking, solárium y zona comunitaria con piscina. 165.000 €. Tel. 977 811 800

2015

LOCAL MIAMI Alquiler. Av. M. Cristina.

200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI Casalot. Casa adosada, dos dormitorios, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a terraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. Precio 95.000 €. Tel.: 685 396 285

VARIS / TREBALL

LIMPIEZA Servicio profesional de limpieza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. 688 353 312 · 691 710 408 MUJER española. Viuda. Complaciente.

Necesita sexo. No cobro. 636 366 297 REFORMAS EN GENERAL. Paleta, electricidad y fontanería. Reparación y revisión de calderas. 604 215 529 NOVEDAD. Catalana madurita, todos los servicios. Mont-roig. 688266298 REFORMAS INTEGRALES. Para particulares y comunidades. 617 411 580 PRECISAMOS ADMINISTRATIVA. Carácter comercial, idioma inglés, libertad de horarios, vehículo, para trabajar en Miami-Cambrils. Enviar curriculum con foto a Apdo de Correos 252. 43892 MIAMI SAT ELECTRODOMÈSTICS. Assistència tècnica immediata. rentadores, frigorífics, rentavaixelles, calentadors (Bosch, Balay, Fgor, Zanussi, Siemens, etc.). Professionalitat al seu preu just. Tel.: 610 645 199

Canelons d’espinacs i panses

CUINA

Ingredients Per a quatre persones * 12 plaques de canalons * 500 gr. d’espinacs, 1 fulla de llorer * 1 ceba tallada en juliana *1 puerro tallat a dauets * 1 c/s de farina, brou de verdures * Oli, sal i pebre negre Per acabar el plat * Panses * Beixamel * Formatge per gratinar DEVITECA · espaigastronòmic

Elaboració

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

Fem un rostit amb la ceba i el puerro, a mig coure afegim la fulla de llorer i els espinacs que prèviament haurem escaldat. Esperem que els

L’HOSPITALET DE L’INFANT

Acabament i presentació

espinacs estiguin cuits i hi incorporem la farina

Posem 3 canalons per persona i ho cobrim

fins que estigui ben torrada. Per últim hi posem

amb la beixamel i un bon formatge per gratinar.

el brou de verdures fins que es vagi espessint i

Posem uns encenalls de mantega per sobre i

quedi una massa consistent per fer el canaló.

unes panses. Gratinem al moment de menjar.

Quan s’hagi refredat la massa es talla una mica per que no quedin brots sencers d’espinacs i es pugui manipular millor. Preparem les plaques i un cop ben eixutes, comencem a muntar els canalons.

b g s advocats associats

Un vi per a aquest plat Les Sorts Rosat. Celler El Masroig (DO Montsant) Tant amb la pasta com amb les verdures, el vi rosat és un acompanyant ideal

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477 Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

24

del 16 al 28 de febrer

2015

del 16 al 28 de febrer

2015

25

impremta

print

digital i offset Qua lit at a bo n preu Flyers, Díptics, Tríptics, Cartells Targetes, Paper de carta, Sobres, Carpetes Albarans, Segells de cautxú Postals i invitacions Llibres, Revistes Posagots, Cartes, estovalles de restaurant,...

Adhesius, Calendaris, I molt més Lones i rètols comercials Displays i roll-ups Vinils decoratius Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats Consulta els nostres packs empresa

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

del 16 al 28 de febrer

2015

27

RESTAURANTS

COSTA MAGAZINE 279

PIZZA PINKY

LA CASA DELS VICARIS

Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA Tel. 977 811 232 Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Cerrado al mediodía.

Lunes cerrado por fiesta semanal. www.pizzapinky.com

C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Tapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843 Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.

Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521 Especialidad en cocina mediterranea de mercat.

Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

RESTAURANT PIZZERÍA RALLY Avda. Barcelona, 145 · MIAMI PLAYA Tel.: 977 810 519 Cuina internacional. Especialitat en parrillades de peix, carns, arrossos, pizzes artesanes.

Obert els dijous, divendres i caps de setmana.

Tots els dies a partir de l’1 de març.

28

del 16 al 28 de febrer

2015

OSOPOLO Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA Tel.:977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.

Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

RESTAURANTS

COSTA MAGAZINE 279

MAS D’EN ROMEU Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP Tel.: 977 17 96 38 Cocina tradicional catalana y mediterránea.

Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.

Menú todos los días.

Cerrado los miércoles no festivos.

Amplio parking y zona infantil.

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com

del 16 al 28 de febrer

2015

29

COSTA MAGAZINE 279

SERVEIS i TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Emergències

112

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ajuntament

977 794 579

Guardia Civil

977 368 110

Policia Local

977 794 566

Ràdio Camb.

977 363 405

Of. Turisme

977 792 307

Cambrils

Mont-roig de Camp · Miami Platja Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami

977 170 440

CAP Miami

977 811 200

Of. Turisme

977 810 978

Policia Local

647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs Ajuntament

977 824 037

Of. Turisme

977 823 328

Casa de la Vila

977 823 313

CAP Hospi.

977 820 336

FARMÀCIES ÀPIES LES T ENIDORS

Miami · Mont-roig

CONT

608 973 379 www.contenidorslestapies.com Polígon Industrial Les Tàpies c/ Virgili i Bellver, 45 43890 L’Hospitalet de l’Infant · contenidorslestapies@gmail.com

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64

L’Hospitalet

Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona,158 Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n.

Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Pratdip Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

AUTOCARS AUTOCARS CARRERA

AUTOCARS PLANA

977 823 143 www.autocarscarrera.es

977 214 475 www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA

AUTOCARS IGUALADINA

977 823 812 www.autocarsllosa.cat

30

del 16 al 28 de febrer

2015

977 770 698 www.igualadina.com