COSTA Magazine 284

núm. 284 de de l’1 ll’’’1 1 al al 15 15 de e maig maig ma ig de de 2015 201 20 201 015

284 sumari 10

06

GASTRONOMIA

En marxa la III Ruta de la Tapa de Miami Platja

8

URBANISME

Obres als nuclis antics de Vandellòs i Masriudoms

ENSENYAMENT

Miami al «Com sona l’ESO» 2015

12

06 gastronomia

SOCIETAT

Homenatge a la vellesa a Miami Platja

14

CULTURA

Primer pas per a la construcció de la Casa de Cultura de l’Hospitalet

20

JOVENTUT

Activitats per a joves a Vandellòs i l’Hospitalet

22

CLASSSIFICATS

Anuncis per paraules

10 ensenyament

CUINA, GUIA, SERVEIS

La recepta de la quinzena, els restaurants, etc...

MOLTES MÉS NOTÍCIES A www.costadiari.cat EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 agencia@mediatica.net · www.mediatica.net DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny

08 urbanisme

12 societat

TIRADA: 20.000 exemplars DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · info@costamagazine.com IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct.

Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a: www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag

14 cultura

GASTRONOMIA

COSTA MAGAZINE 284

III RUTA DE LA TAPA DE MIAMI Fins el 30 de maig 17 bars i restaurants ofereixen una tapa i una beguda per 2 euros

D

e l’1 al 30 de maig, Miami Platja celebra la tercera edició de la Ruta de la Tapa. Un total de 17 restaurants i bars ofereixen una degustació i una beguda per 2 euros.

Els establiments participants són: Bar Os Corneas, Bar El park, Burguer Kina Canya, La Tasca del Joan, Bar Casa Pedro, Bar Osopolo, Restaurante Rias Baixas, Casa Xavi, Restaurante El Vaixell, Taberna Carmen, Frankfurt La Illa, El rincón de los amigos, Bar-Restaurante El Cortijo, Pizzeria Golden, Restaurante La Cuina, Restaurante San Cristobal i Bar Pardo.

La iniciativa està organitzada per l’Associació d’Hostaleria de Miami Platja - Mont-roig amb la col·laboració de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp.

ADE informa:

Asesoramiento: Fiscal · Laboral · Contable Administrativo · Extranjería · Herencias Administración de comunidades Trámites burocráticos Servicio Jurídico propio

Abierto el plazo para CONFIRMAR los borradores de la DECLARACIÓN DE RENTA. En ADE se lo gestionamos.

Ahora Agentes Exclusivos de

Avgda. Barcelona, 126, local 2 · 43892 Miami Platja info@adegestion.com 977 811 336 · 628 643 008

6

de l’1 al 15 de maig

2015

URBANISME

COSTA MAGAZINE 284

OBRES ALS NUCLIS ANTICS DE VANDELLÒS I MASRIUDOMS

J

a s’han iniciat les obres de pavimentació del carrers Joan Miró i Pau Casals i de l’entorn de la Plaça Catalunya de Vandellòs; i de les obres de pavimentació dels carrers Sant Josep i Eres de Masriudoms.

A Vandellòs, la superfície afectada per les obres serà de 1.328 metres quadrats; i a Masriudoms, de 733 metres quadrats, ubicats als seus respectius nuclis antics. Tant en un poble com en un altre, els treballs consistiran en la renovació dels paviments existents a les calçades i voreres dels carrers esmentats; i de la xarxa d’aigües residuals i pluvials, així com en la preinstal·lació per soterraments dels serveis aeris d’altres companyies, com ara els de telefonia i electricitat; senyalització i mobiliari urbà. A Masriudoms, a més, s’hi renovarà la xarxa de distribució d’aigua potable.

Somos una nueva formación política nacida en el municipio para servir a sus vecinos y vecinas.

Somos una formación política de ámbito municipal.

Nos presentamos a las próximas elecciones municipales del día 24 de Mayo de 2015.

Si desean enviarnos sus aportaciones o contactar con nosotros plataformaimpulsomm@gmail.com

Un objetivo común

8

de l’1 al 15 de maig

2015

Plataforma Impulso Miami Mont-roig

@plat_impulsomm

Bufete TRUJILLO Abogados

www.bufetetrujillo.com advocats@bufetetrujillo.com

Rambla Jaume I, 36

ABOGADOS EN CAMBRILS DESDE HACE MÁS DE 30 AÑOS A SU SERVICIO

43850 - CAMBRILS +34 977 368 081

Derecho Civil. Matrimonial, Especialistas en Propiedad Horizontal...

Arrendamientos urbanos. Contratos. Derecho Administrativo. Contencioso Derecho penal. Tràfico. Indemnizaciones. Juicios rápidos. Alcoholemias...

Gestiofincas ASESORES

Área inmobiliaria y asesoría general Bufete TRUJILLO

www.gestiofincas.com ASESORÍA INMOBILIARIA: Administración Comunidades de Propietarios.

Agencia Inmobiliaria.

Compra. Venta. Alquiler anual...

Alquiler vacacional. ..

ASESORÍA EMPRESARIAL: Asesoría: Fiscal, Laboral, Contable.

SEGUROS GENERALES:

Somos agentes vinculados de:

EXCLUSIVA GESTIOFINCAS ÀTICO DUPLEX 1ª LÍNEA SOBRE-ÀTICO PISCINA PRIVADA EXCLUSIVA GESTIOFINCAS

CHALET INDIVIDUAL 9.000 M2 EXCLUSIVA GESTIOFINCAS CHALET INDIVIDUAL VILAFORTUNY EXCLUSIVA GESTIOFINCAS CHALET INDIVIDUAL

+34 977 792 656 Rambla Jaume I, 36

inmob@gestiofincas.com 43850 - CAMBRILS

Мы говорим на русском.

We speak English.

Nous parlons Français.

Wir sprechen Deutsch.

VILAFORTUNY EXCLUSIVA GESTIOFINCAS CHALET INDIVIDUAL 1ª LÍNEA DE PLAYA.

ENSENYAMENT

COSTA MAGAZINE 284

MIAMI AL «COM SONA L’ESO» 2015 Una vintena d’alumnes i professors de l’Institut de Miami Platja participen en aquest festival

E

sforç i noves experiències. Aquestes són les paraules que millor resumeixen el que han viscut la vintena d’alumnes de tercer d’ESO de l’Institut Antoni Ballester de Miami que han participat a la 16ena edició del festival “Com sona l’ESO”.

La trobada s’ha celebrat a Xàbia (Alacant) i ha comptat amb la participació de 1.300 alumnes i 120 professors vinguts de 51 instituts de secundària de Catalunya, País Valencià i Balears. Durant quatre dies, tots ells han conviscut per dur a terme un gran repte musical, treballat prèviament a les aules de música.

El repte ha estat un macroconcert conjunt amb més de 20 cançons, algunes en anglès, que “relaten els fets socials i polítics més importants de la dècada dels 60”, segons ha explicat Annabel Garrido, professora de música de l’Institut de Miami Platja.

10

de l’1 al 15 de maig

2015

publireportatge ALFONS GARCIA

PRESENTA ELS INTEGRANTS DE LA CANDIDATURA DEL PSC-CP PER A CONTINUAR ESSENT L’ALCALDE DE VANDELLÒS I L’HOSPITALET DE L’INFANT Alfons Garcia va explicar que la candidatura que ell encapçala compagina la continuïtat i la renovació: 1. Alfons GARCIA RODRIGUEZ 2. Cristina BORRÀS MARGALEF 3. Núria ORTIZ SÁNCHEZ 4. Miguel Ángel GARCÉS CANO 5. Frederic ESCODA GIL 6. Celia RUIZ ESPEJO 7. Mabel SÁNCHEZ NAVARRETE 8. Victoria CORONEL RIGO 9. Álex PARDO FERNÁNDEZ 10. Manuel ÁLVAREZ PLIEGO 11. Andrea SIERRA TEJÓN 12. Ricardo GARCÍA PADILLA 13. Joaquim GRACIA ROCA Suplents 1. Germán GARCÉS MARTÍNEZ 2. Marisa FERNÁNDEZ MANZANO 3. Antoni NÚNEZ SOTERAS

L’actual alcalde i candidat socialista a la reelecció, Alfons Garcia, ha presentat la candidatura del PSCCP a tots els nuclis de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant. La presentación es va fer el dissabte 25 d’abril, al local del Club Nàutic de l’Hospitalet de l’Infant, el dilluns 27, a l’Auditori de Vandellòs i el dimarts 28 d’abril, als Casals de Masboquera i de Masriudoms.

Alfons Garcia va agrair la tasca feta per totes les persones que han integrat l’equip de govern de l’Ajuntament durant els darrers quatre anys, perquè han treballat molt i bé.

La candidatura incorpora noves persones, noves maneres de fer, noves maneres d’entendre el que és la política i fer aportacions. Va afegir que està molt content de la candidatura presentada i que el seu l’objectiu és continuar millorant la qualitat de vida i el nivell dels serveis dels veïns de tots els pobles del municipi.

Els actes més importants de la candidatura del PSC-CP es faran: 13 de maig, dimecres 19:30 hores Auditori de Vandellòs 14 de maig, dijous 19:30 hores Casa de la Vila de l’Hospitalet de l’Infant 18 de maig, dilluns 19:30 hores Casal Paco Boix de Masboquera 19 de maig, dimarts 19:30 hores Casal del Puvill de Masriudoms de l’1 al 15 de maig

2015

11

SOCIETAT

COSTA MAGAZINE 284

HOMENATGE A LA VELLESA A MIAMI lebració va començar amb la missa rociera a l’església Santa Maria Magdalena. L’ofici religiós va comptar amb la presència del Coro Rociero Arena del Mar. Seguidament els participants es van desplaçar fins al Centre Polivalent on hi va tenir lloc el reconeixement a les persones de més edat. Aquest any Ana Díaz, nascuda l’11 de març de 1926 a Montoro (Còrdova) i Josep Arques, nascut el 10 de gener de 1929 al Perelló van ser els avis homenatjats.

A

companyats pels seus familiars, els avis i àvies de Miami Platja van participar a la festa d’Homenatge a la Vellesa. La ce-

12

de l’1 al 15 de maig

2015

L’acte va servir per posar en valor la seva trajectòria, així com de la resta d’avis i avies assistents.

La celebració va finalitzar amb un aperitiu que va servir per arrodonir una jornada de reconeixement i retrobament.

CULTURA

COSTA MAGAZINE 284

PRIMER PAS PER A LA CONSTRUCCIÓ DE LA CASA DE CULTURA DE L’HOSPITALET L’Ajuntament aprova inicialment el projecte, un nou edifici acollirà els mitjans de comunicació municipals, el Casal d’Entitats i el Casal de Joves

E

l Ple de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha aprovat inicialment el projecte per construir la ‘Casa de Cultura’, el nou equipament públic municipal que acollirà els mitjans de comunicació municipals, el Casal d’Entitats i el Casal de Joves a l’Hospitalet de l’Infant. El Ple ha donat el seu vistiplau a aquest projecte amb els vots a favor del PSC i la FIC i l’abstenció de CiU i del regidor no adscrit, a la sessió ordinària que va tenir lloc ahir dimecres 29 d’abril.

Serà un edifici de planta baixa i dues plantes pis, amb una porció de planta soterrani. Tindrà forma de ‘u’ i generarà un espai lliure exterior, a mode de plaça, oberta cap al carrer de les Escoles, on estarà ubicat l’accés principal.

El nou equipament disposarà d’una superfície construïda total de 1.792 m2: els mitjans de comunicació municipals ocuparan part de la planta

14

de l’1 al 15 de maig

2015

baixa i part de la planta primera; el Casal de Joves, la resta de la planta primera; i el Casal d’Entitats comptarà amb cinc locals independents a la planta segona. A la planta baixa hi haurà, a més, uns espais d’ús general, com són una sala polivalent, una sala taller i una aula d’assaig; i a la planta soterrani, petits magatzems i un espai per a les instal·lacions de l’edifici.

A l’hora de distribuir l’espai, l’Ajuntament ha tingut en compte les opinions dels mitjans de comunicació municipals, el Casal de Joves i les entitats, amb els quals s’ha reunit en diverses ocasions per tractar diversos aspectes.

Aquest nou equipament cultural, projectat pels arquitectes Jordi Carreras i Roser Ollé al solar on actualment està ubicat l’edifici de les antigues escoles, té un pressupost de més de 2 milions d’euros i es preveu que es comenci a construir a finals d’any.

Recuperemos el futuro MONT-ROIG · MIAMI · URBANITZACIONS

Presentación candidatura Miércoles 6 de Mayo MIAMI PLATJA Centre Polivalent. 20.00h.

Jueves 7 de Mayo MONT-ROIG K1. 20.00h.

Quiénes somos?

1. Fran Morancho López 2. Yolanda Pérez Díaz 3. Enrique López González 4. Ángel Redondo Ruizaguirre 5. María del Mar Urisel Roca 6. Gregorio Mayordomo Guerra "Gori" 7. M. Neus Guerrero Vall 8. Charo González 9. Rosa Tejero Sánchez 10. David Toda 11. Manolo Soto Verjano

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Andrea García Tejero Antonio Zurita Guillén Bobi Iulian Baghio Ana Ferreira Enrique Ramos Rosa Escoda Cedó

Suplentes: 18. Montse Martínez 19. Rogeli Sáez 20. Ana Cabañero 21. Pablo López Gimeno

Descubre nuestro proyecto de municipio en www.pscmontroigmiami.es ¡Si quieres te enviamos el programa a casa!

Llámanos al 685 163 492 o envíanos un correo a pscmontroigmiami@gmail.com

16

de l’1 al 15 de maig

2015

Fabriquem avarques menorquines de primera qualitat per a tota la família. Visita el taller i compra-les al millor preu ------Fabricamos abarcas menorquinas de primera calidad para toda la familia. Visita nuestro taller y cómpralas al mejor precio.

------Avarca sandales en cuir artisanales premium. Pour toute la famille. Visitez notre atelier et achetez au meilleur Prix.

------Handmade leather Premium Abarcas Sandals. For all the family. Visit our Factory and buy them at the best price.

------Wir fertigen hochwertige Sandalen für die ganze Familie.

Besuchen Sie unseren Shop, kaufen sie zum besten Preis.

Tel. 977 262 750 www.abarcate.com

10’00 - 13’00 16’00 - 20’00

P.I. Les Tàpies C/ Virgili Bellver, 67 L’Hospitalet de l’Infant

publireportatge

CONVERGÈNCIA I UNIÓ DE VANDELLÒS I L’HOSPITALET DE L’INFANT presenta els membres de la candidatura a les eleccions municipals 2015.

Un cop finalitzada la campanya participativa amb carpes informatives als nostres pobles, on s’han recollit nombroses propostes per a la construcció d’un programa electoral fet amb el poble i per al poble, el grup municipal de CiU hem presentat la nostra candidatura per a les properes eleccions municipals.

Es tracta d’una llista renovada, amb gent que acumula una sòlida experiència al teixit comercial, associatiu i empresarial del nostre municipi, així com gent jove, participativa i dinàmica que ens aporta una nova visió de la política municipal, carregada d’il·lusió, entusiasme, compromís i energia.

Amb ganes de sumar i d’aportar un valor afegit al treball col·lectiu, que permeti desenvolupar les vostres idees i així construir el futur que volem per al municipi i per a tots i totes els que hi vivim.

www.participa.ciuvh.cat

Les candidates i els candidats de Convergència i Unió a les eleccions municipals del 24 de maig són: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Mònica Boquera Francesc Blanch Joan Berenguer Belén Lavilla Juanjo Blasco Teresa Micola Àlex Sancho

8. Ferran Conejo 9. Maria José Sánchez 10. Montse Coll 11. Toni Castellnou 12. Eva Ruiz 13. Josep Castellnou

I complementen la llista: Jaume Benaiges, Christine Ferro, Joan Garcia, Ainoha Cendegui, Agustí Valldeperez, Susana Domínguez, Miguel Àngel Hernàndez-Capalleja, Assumpció Castellví, Maite Boquera, Remigi Margalef, Valentina Tatarusanu.

Segur que aquest equip divers i plural, integrat per persones amb un gran coneixement del municipi i una destacada trajectòria professional, liderat per la Mònica Boquera, farem realitat els vostres projectes.

de l’1 al 15 de maig

2015

19

JOVENTUT ACTIVITATS PER A JOVES A VANDELLÒS I L’HOSPITALET

A

quest passat mes d’abril s’ha estrenat als Casals de Joves de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant el nou programa d’activitats juvenils, que ha organitza la Regidoria de Joventut per a aquesta primavera El nou programa, de periodicitat trimestral, inclou un curs de cuina, tots els dilluns a les 18h; unes sessions de jocs dirigits en grup (‘dinamic jocs’), tots els dimarts i dijous a les 18h; i novament, el taller de conversa d’anglès, els dimecres a les 20h, al Casal de Joves de l’Hospitalet de l’Infant.

Les propostes previstes per als caps de setmana, en canvi, varien cada mes: a l’abril s’ha fet un taller de cupcakes i de reparacions domèstiques; al maig, uns campionats de futbolí i de Fifa 2015, hip hop dance i un taller de maquillatge; i al juny, defensa personal, concurs ‘masterchef’ i una ‘Marató jove’.

Totes aquestes activitats són gratuïtes i estan pensades per a un públic a partir de 12 anys. Els interessats a participar s’hi han d’inscriure. Més informació a: www.vandellos-hospitalet.cat D’altra banda, continua vigent el programa ‘Tok’l 2’, que organitza la mateixa regidoria juntament amb el Departament de Joventut de Mont-roig del Camp i Miami Platja. És semestral i posa a l’abast del col·lectiu jove una sortida cada mes, a uns preus assequibles.

Les properes sortides previstes són: la de Naturlandia, els dies 22 i 23 de maig, per 55 euros; i un bateig de submarinisme, el dia 20 de juny, per 18 euros.

Bufet TRUJILLO Abogados

www.bufetetrujillo.com

Gestiofincas

Área inmobiliaria i asesoría general Bufete TRUJILLO

www.gestiofincas.com ASSESSORS

Rambla Jaume I, 36 - 43850-CAMBRILS - comunidades@gestiofincas.com

COMUNIDADES DE PROPIETARIOS! •Rebajamos todos sus costes generales!

•Tráiganos su presupuesto y le demostraremos!

•Administramos su Comunidad con total transparencia.

•Cuenta bancaria privada supervizada por la Junta directiva.

•Industriales designados por la comunidad o presupuestos más ajustados.

•Total transparencia contable. Atención personal en oficina.

•Visita comunidades y gestión reparación incidencias. Sala de Juntas.

•Información total actualizada ON LINE 24 horas a través de un Pin personal (cuentas, actas, seguro, seguimiento siniestros...)

CONSULTENOS! +34 977 792 656

b g s advocats associats

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477 Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

de l’1 al 15 de maig

2015

21

IMMOBILIÀRIA

BUSCO ALQUILER. Chalet de 5 habitaciones y piscina en MIAMI. Del 8 ó 9 al 22 ó 23 de AGOSTO. 977 17 06 75. Raquel (particular).

MONT-ROIG PUEBLO Vendo piso 85m2, 3 habitaciones, 1 baño, salon-comedor, cocina reformada, terraza, amueblado, con ascensor y muy soleado.

55.000€ Telf.: 636571389 - 977 837396 HOSPITALET. ALQUILER O VENTA Ático 3 hab. dobles, 2 balcones, esquinero, A.A., baño, cocina y pertas recién estrenadas, centro pueblo, a escasos metros de la playa. vistas al mar y montaña. Exterior. Alquiler: 400 €/ mes. Venta 99.000 €. Tel.: 638 72 42 65 MONT-ROIG PUEBLO Alquilo habitación individual, tiene armario empotrado. Piso con wifi y tv. 120 €/mes Telf.: 636571389 - 977 837396 MIAMI Casa pareada situada en Via Marina, tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chimenea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado.

155.000 €. 977 811 800 MIAMI OPORTUNIDAD Duplex de 95 m2, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina, terraza 100 m2. Precio antiguo: 195.000 €. Precio actual: 100.000 €. 678 66 43 17

Per anunciar-te en aquesta secció: Per e-mail: info@costamagazine.com

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

22

de l’1 al 15 de maig

CLASSIFICATS MIAMI Apto. en zona centro. 3 dorm., baño completo, cocina indep., salón comedor, terraza y plaza de parking. Precio 70.000 €. 977 81 18 00 MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com.

619 02 86 30 BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartartamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto.

977 17 06 75. Raquel (Particular) MIAMI Apartamento céntrico. 2 habitaciones. 109.000 €. 977.811.852 HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI Casalot. Casa adosada, dos dormitorios, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a terraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. Precio 95.000 €. Tel.: 685 396 285 MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Calefacc. gasoil. 210.000 €. 977 17 28 48 MIAMI Costa Zéfir. Casa adosada, tres dormitorios dobles, dos baños completos, cocina indep. equipada, lavadero, A.A., salón comedor con salida a terraza con pérgola, jardín con barbacoa, plaza de parking, solárium y zona comunitaria con piscina. 165.000 €. Tel. 977 811 800

2015

VARIS / TREBALL

LIMPIEZA Servicio profesional de limpieza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. 688 353 312 · 691 710 408 RECIÉN divorciada. Atractiva, Rica. Busco sexo. Pago yo. 636 366 297 NOVEDAD. Somos dos amigas muy cachondas. Para Sexo Gratis. Con una o trío.

Tú decides. 697304029 HOTEL MAS MARIASSA. Pratdip busca AJUDANT DE CUINA per a temporada primavera/estiu. Imprescindible estudis mínims cicle formatiu de grau superior de cuina/serveis de restauració o experiència equivalent, aptituds per treballar en equip i tenir vehicle propi. Si cumpleixes TOTS els requisits envia CV a info@ masmariassa.com AMARRE. Puerto L’Hospitalet de l’infant.

6m sur 2,50m. 11.500€. A negocier. Navet Four Wins. Moteur Jonson 115 ch.

Tre peu naviguer. 12.500€. A negocier.

Les 2 pour 23.000€. Tel. 977 81 08 47.

Portable 619 891 244 SAT ELECTRODOMÈSTICS. Assistència tècnica immediata. Rentadores, frigorífics, rentavaixelles, calentadors. (Bosch, Balay, Fagor, Zanussi, Siemens, etc...)

Professionalitat al seu just preu. Tel. 610 645 199

GABINET JURÍDIC ADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I Penal Administrativo I Laboral I Mercantil

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y Pimes Private and companies Healthcare Insurances Seguros de Baja Laboral (Autónomos) Sick leave Insurances Seguros de Defunción Death Insurances

DAVID PIQUÉ UÉ DOMIN DOMINGO davidpique@advocatsreus.org ad JOANA G GARCÍA A CANO joanagarcia@advocatsreus.org nagarcia@ @a T. 977 172 939 · F. 977 172 940 MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

Seguros de Vida, Accidentes, etc...

Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

de l’1 al 15 de maig

2015

23

Patates estofades amb ou escalfat

CUINA

Ingredients * 4 ous * 4 patates mitjanes * 1 ceba, pebrot vermell * 1 gra d’all * 2 fulles de llorer * 1 gotet de vi blanc * Dauets de xoriç * Oli d’oliva i sal * Fulles de menta

La recepta de les clàssiques “patates a la riojana” amb tocs actuals. Us permet afegir-hi altres ingredients i fer-ne la vostra versió.

Elaboració

DEVITECA · espaigastronòmic

Sofregim la ceba, el pebrot, el xoriç (tot tallat a dauets) i el gra d’all, ho salpebrem i un cop cuit afegim el got de vi blanc. Quan hagi reduït, afegim les patates pelades i tallades a trossets.

Ho enrossim uns minuts i afegim aigua calenta fins cobrir les patates, afegim la fulla de llorer.

Mentre les patates es van estofant, anem a coure els ous de la següent manera: posem una olla amb aigua a foc suau. Cobrir una tassa de cafè amb paper film, hi aboquem l’ou cru i amb el film fem un farcell i ho lliguem, per tal que quedi l’ou ben tancat. Quan tinguem els 4 ous fets farcell ho posem a coure dins l’olla quan l’aigua arrenqui el bull, uns 4-5 minuts. Passat aquest temps amb l’ajuda d’una cullera traiem l’ou del film.

24

de l’1 al 15 de maig

2015

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06 L’HOSPITALET DE L’INFANT

Acabament i presentació Emplatem les patates estofades amb el xoriç i per sobre, amb molt de compte, hi posem l’ou escalfat.

Un vi per a aquest plat Celler Cecilio (DOQ Priorat)

Un vi negre jove de Gratallops, de les varietats Garnatxa, Cabernet Sauvignon i Carinyena.

de l’1 al 15 de maig

2015

27

RESTAURANTS

COSTA MAGAZINE 284

PIZZA PINKY

LA CASA DELS VICARIS

Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA Tel. 977 811 232 Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Cerrado al mediodía.

Lunes cerrado por fiesta semanal. www.pizzapinky.com

C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Tapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843 Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.

Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521 Especialidad en cocina mediterranea de mercat.

Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

RESTAURANT PIZZERÍA RALLY Avda. Barcelona, 145 · MIAMI PLAYA Tel.: 977 810 519 Cuina internacional. Especialitat en parrillades de peix, carns, arrossos, pizzes artesanes.

Obert els dijous, divendres i caps de setmana.

Tots els dies a partir de l’1 de març.

28

de l’1 al 15 de maig

2015

OSOPOLO Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA Tel.:977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.

Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

RESTAURANTS

COSTA MAGAZINE 284

CALMA · PLATJA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA Tel.: 649 390 743 Restaurant · Lounge · Terrace Cuina Mediterrànea.

Especialitat Tataki de tonyina.

GINGER CAFE · GASTROBAR Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 811 826

Cocina mediterránea de fusión.

Menú diario

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com

de l’1 al 15 de maig

2015

29

COSTA MAGAZINE 284

SERVEIS i TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Emergències

112

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ajuntament

977 794 579

Guardia Civil

977 368 110

Policia Local

977 794 566

Ràdio Camb.

977 363 405

Of. Turisme

977 792 307

Cambrils

Mont-roig de Camp · Miami Platja Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

Of. Mun. Miami

977 170 440

CAP Miami

977 811 200

Of. Turisme

977 810 978

Policia Local

647 733 188

977 837 877

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs Ajuntament

977 824 037

Of. Turisme

977 823 328

Casa de la Vila

977 823 313

CAP Hospi.

977 820 336

FARMÀCIES ÀPIES LES T ENIDORS CONT

608 973 379 www.contenidorslestapies.com Polígon Industrial Les Tàpies c/ Virgili i Bellver, 45 43890 L’Hospitalet de l’Infant · contenidorslestapies@gmail.com

Miami · Mont-roig

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64

L’Hospitalet

Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona,158 Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n.

Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Pratdip Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

AUTOCARS AUTOCARS CARRERA

AUTOCARS PLANA

977 823 143 www.autocarscarrera.es

977 214 475 www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA

AUTOCARS IGUALADINA

977 823 812 www.autocarsllosa.cat

30

de l’1 al 15 de maig

2015

977 770 698 www.igualadina.com

impremta

print

digital i offset Qua lit at a bo n preu Flyers, Díptics, Tríptics, Cartells Targetes, Paper de carta, Sobres, Carpetes Albarans, Segells de cautxú Postals i invitacions Llibres, Revistes Posagots, Cartes, estovalles de restaurant,...

Adhesius, Calendaris, I molt més Lones i rètols comercials Displays i roll-ups Vinils decoratius Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats Consulta els nostres packs empresa

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA