COSTA Magazine 291

núm. 291 del 16 al 31 d’agost de 2015

291 sumari 10

06

FESTES

Els pirates tornen a Miami Platja

8

ESPORTS

Una Vandekames de rècord

CULTURA

Un pas més de la nova Casa de Cultura de l’Hospitalet

12

06 festes

POLÍTICA

Núria Esquius, nova regidora a l’Ajuntament de Mont-roig del Camp

FESTES

Arriba la XVII Rústik Festa

30

CLASSIFICATS

14

Anuncis per paraules

36

GUIA

Guia de Restaurants, ...

08 esports

SERVEIS

Telèfons d’interès, ...

MOLTES MÉS NOTÍCIES A www.costadiari.cat EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 agencia@mediatica.net · www.mediatica.net DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny TIRADA: 20.000 exemplars

14 festes

DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · info@costamagazine.com IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct.

Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a: www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag

12 política

10 cultura

FESTES

COSTA MAGAZINE 291

ELS PIRATES TORNEN A MIAMI PLATJA

L

a tradicional Festa Pirata de Miami Platja es celebrarà enguany el dissabte 5 de setembre a la Platja Cristall, junt a l’Estació Nàutica.

Entre les activitats programades, totes gratuïtes i per a tots els públics, hi ha tallers, cerca del tresor, el pregó de la Festa, degustació del vi groc, i un dinar de germanor. A la tarda hi haurà un espectacle d’animació teatralitzada i la popular batalla d’andròmines aquàtiques, on els diferents clans lluitaran amb les seves embarcacions dins el mar. A la nit, i abans del sopar de germanor, es farà la cercavila pels carrers més cèntrics de Miami Platja. Tota la festa serà protagonitzada, un any més, per la geganta Lluna Roja.

os amos br bram Ce eleeb Cel o trro estr nu nues IMER PRIM IO IVERSARIO ANIV

GRACIAS A TODOS NUESTROS CLIENTES POR LA CONFIANZA Y FIDELIDAD EN NUESTRO PROYECTO! Asesoramiento: Fiscal · Laboral · Contable · Administrativo · Extranjería · Herencias Administración de comunidades · Trámites burocráticos Servicio Jurídico propio

Agentes Exclusivos de

Avgda. Barcelona, 126, local 2 · 43892 Miami Platja · info@adegestion.com 977 811 336 · 628 643 008

6

del 16 al 31 d’agost

2015

ESPORTS

COSTA MAGAZINE 291

UNA “VANDEKAMES” DE RÈCORD pants i pel suport rebut per l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, per diverses entitats i empreses i pels més de 150 voluntaris, els organitzadors (el Centre Excursionista Serres del Mestral i el Centre Cultural, Esportiu i Recreatiu de Vandellòs), han fet una valoració molt positiva d’aquest esdeveniment que es va desenvolupar amb unes condicions meteorològiques adverses (va ploure).

U

n total de 687 persones han participat enguany a la 5a Vandekames, un esdeveniment esportiu de muntanya pensat per gaudir en família, que es va celebrar dissabte, 8 d’agost a Vandellòs. Per aquesta xifra de partici-

8

del 16 al 31 d’agost

2015

Les curses infantils (l’anomenada Vandekids) va comptar amb la inscripció de 75 nens i nenes i es van haver de disputar al pavelló esportiu, a causa de la pluja.

Les classificacions de la 5a Vandekames i les imatges de les competicions es poden consultar amb més detall a www.vandekames.com

CULTURA

COSTA MAGAZINE 291

UN PAS MÉS DE LA NOVA CASA DE CULTURA DE L’HOSPITALET El Ple de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha aprovat el plec de clàusules econòmicoadministratives que regirà la licitació de les obres, amb els vots a favor del PSC, la FIC i PP i l’abstenció de CiU i ERC.

L

es obres de construcció de la Casa de la Cultura, el nou equipament públic municipal que acollirà els mitjans de comunicació municipals, el Casal d’Entitats i el Casal de Joves a l’Hospitalet de l’Infant, s’adjudicaran en breu.

10

del 16 al 31 d’agost

2015

La previsió és que aquest nou equipament de gairebé 1.800 metres quadrats es comenci a construir a finals d’any, al solar ubicat al carrer Escoles,12. Tal com ha ratificat el Ple a proposta del departament de Serveis Tècnics i dels mitjans de comunicació municipals, una de les sales destinades als mitjans de comunicació durà el nom de José Maria Muriente Preciado, Chema, un dels fundadors de Ràdio l’Hospitalet i treballador del consistori que va morir el passat mes de maig.

POLÍTICA

COSTA MAGAZINE 291

NÚRIA ESQUIUS, NOVA REGIDORA A L’AJUNTAMENT DE MONT-ROIG DEL CAMP L’alcalde, Fran Morancho, ha assegurat que «l’entrada d’Esquius era esperada i necessària, pel valor que aporta la seva figura al Govern i perquè a partir d’ara podrem impulsar els reptes i projectes que tenim per endavant millor i amb més estabilitat».

E

l Govern de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp (PSC-IMM-ARA/Vx+) ha afegit una nova regidora, Núria Esquius, fins ara adscrita al Grup Mixt. El Govern deixa, així, d’estar en minoria i passa de vuit a nou regidors.

12

del 16 al 31 d’agost

2015

Núria Esquius va concórrer a les eleccions com a independent a la llista d’ERC, ha assumit les competències de Cultura, Gent Gran, Polítiques d’Igualtat i Dones. D’aquesta manera es redueix el nombre de competències de la regidoria del socialista Enrique López, fins ara sobre carregada, mentre que la regidoria del també socialista Ángel Redondo cedeix Cultura però assumeix Joventut.

FESTES

COSTA MAGAZINE 291

ARRIBA LA XVII RUSTIC FESTA nitza aquest esdeveniment amb el patrocini de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant i la col·laboració de diferents entitats i empreses locals, ha programat per aquest dia diverses activitats gratuïtes, adreçades a tot tipus de públic.

Aquests actes començaran a les sis de la tarda i duraran fins a la matinada. Per als més petits, hi haurà cucanyes, tallers i un espectacle familiar. També en horari infantil, de tarda-vespre, s’oferirà la Trobada de Joves Acordionistes.

E

l dissabte 22 d’agost, a Castelló, un nucli gairebé deshabitat del municipi de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, tindrà lloc la dissetena edició de la Rústic Festa. L’Associació Masia de Castelló, que és l’entitat que orga-

14

del 16 al 31 d’agost

2015

I per a la nit, més orientats per al públic adult, hi ha previst el tradicional sopar a la fresca, la XII Trobada d’Acordionistes, els concerts dels grups Folkatr3s i Morena; i l’actuació del DJ del Terreno, per acabar la festa.

C

M

Y

M

Y

Y

MY

K

24

del 16 al 31 d’agost

2015

26

del 16 al 31 d’agost

2015

· Assegurances d’Asistència Sanitària Privada i Pymes. · Assegurances de Baixa Laboral (Autònoms). · Assegurances de Defunció. · Assegurances de Vida, Accidents, etc...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com

28

del 16 al 31 d’agost

2015

del 16 al 31 d’agost

2015

29

IMMOBILIÀRIA

MIAMI Casa pareada situada en Via Marina, tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chimenea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado.

155.000 €. 977 811 800 MIAMI. Chalet independiente situado en la zona centro de Miami, consta de tres dormitorios dobles, tres baños, cocina independiente , salón comedor, terraza, garaje y piscina privada. Precio 250.000 €. 649 312 262 SE ALQUILA. Se alquila local comercial en avenida Maria Cristina 6-8 Miami, 100m2, grandes ventanas, listo para usar 350€/mes. 639845362 MIAMI. Vendo 2 apartamentos muy buenos y con mucha luz. Más unos bajos.

Salón comedor, cocina americana 30 m2, salón acristalado, solarium, dormit. suite + 3 hab con vestidor.. Cocina, 2 baños, terraza, jardín, parking 2 coches, barbacoa. Muy soleado. Presio sin competencia. Directo propietario. 678 66 43 17 MONT-ROIG PUEBLO Alquilo habitación individual, tiene armario empotrado. Piso con wifi y tv. 120 €/mes Telf.: 636571389 - 977 837396 MIAMI. Adosado esquinero en la urb.

Casalot, 3 dorm., baño completo y aseo, cocina indep., salón comedor, terraza, parking, calefac. jardín privado y zona com. con piscina. 145.000 €. 685 396 285 Per anunciar-te en aquesta secció: Per e-mail: info@costamagazine.com

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

30

del 16 al 31 d’agost

CLASSIFICATS MIAMI OPORTUNIDAD Duplex de 95 m2, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina, terraza 100 m2. Precio antiguo: 195.000 €. Precio actual: 100.000 €. 678 66 43 17 MIAMI Apto. en zona centro. 3 dorm., baño completo, cocina indep., salón comedor, terraza y plaza de parking. Precio 70.000 €. 977 81 18 00 MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com.

619 02 86 30 BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartartamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto.

977 17 06 75. Raquel (Particular) MIAMI Apartamento céntrico. 2 habitaciones. 109.000 €. 977.811.852 HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI Casalot. Casa adosada, dos dormitorios, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a terraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. Precio 95.000 €. Tel.: 685 396 285 MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Calefacc. gasoil. 210.000 €. 977 17 28 48 MIAMI. Vendo casa a precio de regalo, 4 habitaciones, dos salones comedor, dos cocinas, tres baños, un gran solarium,

2015

parquin para dos coches, gran terraza y buen jardin. Precio normal 300.000 € hoy lo vendo por 130.000 €. Esto es un regalo. Llave en mano. 678664317

VARIS / TREBALL

LIMPIEZA Servicio profesional de limpieza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. 688 353 312 · 691 710 408 CLASES DE FRANCÉS. BUSCO persona francesa para que me dé clases particulares. 687 827 274 AMARRE. Puerto L’Hospitalet de l’infant.

6m sur 2,50m. 11.500€. A negocier. Navet Four Wins. Moteur Jonson 115 ch.

Tre peu naviguer. 12.500€. A negocier.

Les 2 pour 23.000€. Tel. 977 81 08 47.

Portable 619 891 244 SAT ELECTRODOMÈSTICS. Assistència tècnica immediata. Rentadores, frigorífics, rentavaixelles, calentadors. (Bosch, Balay, Fagor, Zanussi, Siemens, etc...)

Professionalitat al seu just preu. Tel. 610 645 199 LIMPIEZA. Ofrecemos servicios profesionales de limpieza. Casas particulares, chalets, jardines, comunidades, etc.

Telf.: 627665192 - 977054683 L’HOSPITALET PUERTO. Se vende amarre 6x2.50m, 9.900 €. Tel: 977810733 - 607218811 email: georges.henri@sfr.fr

impremta

print

digital i offset Qua lit at a bo n preu Flyers, Díptics, Tríptics, Cartells Targetes, Paper de carta, Sobres, Carpetes Albarans, Segells de cautxú Postals i invitacions Llibres, Revistes Posagots, Cartes, estovalles de restaurant,...

Adhesius, Calendaris, I molt més Lones i rètols comercials Displays i roll-ups Vinils decoratius Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats Consulta els nostres packs empresa

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Bufete TRUJILLO Abogados

www.bufetetrujillo.com advocats@bufetetrujillo.com

Gestiofincas ASESORES www.gestiofincas.com

CAMBRILS ¡Precioso apartamento en el centro del puerto de Cambrils!

Apartamento de 64m2, está situado en un pequeño complejo residencial con piscina comunitaria. Cuenta con 2 dormitorios dobles, 1 baño con ducha italiana, cocina office y salón comedor con salida a una gran terraza. Calefacción y A/A por conductos, totalmente reformado precioso. No duden en visitarlo. REF: 00711 Wir sprechen Deutsch.

We speak English.

Nous parlons Français.

Мы говорим на русском.

Rambla Jaume I, 36 · 43850 CAMBRILS · inmob@gestiofincas.com · +34 977 792 656

34

del 16 al 31 d’agost

2015

RESTAURANTS

COSTA MAGAZINE 291

PIZZA PINKY

CALMA · PLATJA CRISTAL

Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA Tel. 977 811 232 Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.

Cerrado al mediodía.

Lunes cerrado por fiesta semanal. www.pizzapinky.com

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA Restaurant · Lounge · Terrace Cuina Mediterrànea.

Especialitat Tataki de tonyina.

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843 Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.

Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521 Especialidad en cocina mediterranea de mercat.

Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

GINGER CAFE · GASTROBAR Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 811 826

Cocina mediterránea de fusión.

Menú diario

36

del 15 al31 d’agost

2015

OSOPOLO Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA Tel.:977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.

Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

RESTAURANTS

COSTA MAGAZINE 291

MAMBO BEACH Platja Cristall MIAMI PLATJA Desayunos, comidas y cenas. Especialidad en Cocktails. Música en vivo. Abierto todos los días.

Tel.: 635 555 733

ECLIPSE PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA 977 810 · 667 554 051

Restaurant · Lounge Bar en primera línea de mar, en Playa Cristal.

Menú diario, menú fin de semana y carta.

Especialidad en cocktails.

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com

del 15 al 31 d’agost

2015

37

COSTA MAGAZINE 291

SERVEIS i TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Emergències

112

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ajuntament

977 794 579

Guardia Civil

977 368 110

Policia Local

977 794 566

Ràdio Camb.

977 363 405

Of. Turisme

977 792 307

Cambrils

Mont-roig de Camp · Miami Platja Ajuntament

977 837 005

CAP Mont-roig

Of. Mun. Miami

977 170 440

CAP Miami

977 811 200

Of. Turisme

977 810 978

Policia Local

647 733 188

977 837 877

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs

GABINET JURÍDIC

Ajuntament

977 824 037

Of. Turisme

977 823 328

Casa de la Vila

977 823 313

CAP Hospi.

977 820 336

FARMÀCIES

ADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I Penal Administrativo I Laboral I Mercantil

DAVID PIQUÉ UÉ DOMIN DOMINGO davidpique@advocatsreus.org ad JOANA G GARCÍA A CANO joanagarcia@advocatsreus.org nagarcia@ @a T. 977 172 939 · F. 977 172 940

MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

Miami · Mont-roig

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64

L’Hospitalet

Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona,158 Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n.

Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Pratdip Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

AUTOCARS AUTOCARS CARRERA

AUTOCARS PLANA

977 823 143 www.autocarscarrera.es

977 214 475 www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA

AUTOCARS IGUALADINA

977 823 812 www.autocarsllosa.cat

38

del 16 al 31 d’agost

2015

977 770 698 www.igualadina.com

Gestiofincas www.gestiofincas.com

ASESORES

Area inmobiliaria y asesoría general Bufete TRUJILLO comunidades@gestiofincas.com

Rambla Jaume I, 36 43850-CAMBRILS

CONSULTENOS! +34 977 792 656

- Administramos su Comunidad con total transparencia.

- Implacables con la morosidad bajo control continuo y supervisión jurídica.

- Atención personal en Agencia y consulta ON LINE las 24 horas a través de un Pin personal con acceso a: - Estado de cuentas, saldos bancarios, morosidad. - Seguimiento de siniestros. - Seguros - Actas, Convocatorias, etc...

¡Tráiganos su presupuesto y se lo demostraremos!

¡REBAJAMOS TODOS SUS COSTES GENERALES!

COMUNIDADES DE PROPIETARIOS

www bufetetrujillo.com .

Bufete TRUJILLO Abogados

-