Obiective turistice în trei judeţe
Turistic MAGAZIN
Arad: Turism istoric şi recreativ Bihor: Cetatea Oradea Timişoara: Hotel Continental vă ajută să fiţi mereu relaxaţi!
o marcă
929994
FESTIVAL INTERNAŢIONAL Bătălie RO-HU 15-21 iunie
Mezkövesd
w w.me ww www.mezokovesd.hu ezo zoko ko ko ov v
Inima ţinutului Matyó
prin oferte turistice Pentru că ne pasă de cititorii noștri, ne-am gândit să-i ajutăm în alegerea destinaţiilor de vacanţă prin tipărirea unui supliment în domeniul turismului. Cu atât mai mult, „Magazinul turistic”, editat de Russmedia atât în limba română cât și în limba maghiară, distribuit în 6 judeţe din România și Ungaria, inserat în publicaţiile tipărite ale trustului, dar și pe portalurile de știri corespondente ziarelor, aduce în faţa cititorilor oferte de nerefuzat pentru concediile și vacanţele propuse. „Magazin turistic” adună în paginile sale pachete și servicii de vacanţă atât din România cât și din Ungaria. Articolele publicaţiei informează cititorii despre câteva dintre frumuseţile Apusenilor, despre principalele staţiuni balneare din România și efectele tratamentelor curative din aceste staţiuni. Totodată, sunt prezentate câteva din zonele de mare interes turistic din
Ungaria, care vor să-i atragă pe turiștii români. În ultima vreme se dă o bătălie între staţiunile, aquaparkurile și zonele de agrement din partea de vest a României și cele din partea de est a Ungariei. Ungurii vor să-i atragă pe români, iar românii încearcă să-i racoleze pe turiștii maghiari. Până la urmă vor câștiga ofertele cele mai bune prin prisma raportului calitate - preţ. Oricare dintre noi ne întoarcem cu drag și cu plăcere în locurile în care am fost trataţi corespunzător și ne-am simţit bine. Locurile unde te-ai simţit prost și unde ai fost tras în piept, încerci să le ocolești. Ne-am bucura dacă suplimentul nostru va limpezi cât de cât gândurile cititorilor în ceea ce privește vacanţele, concediile sau weekendurile propuse pentru acest an. Concedii și vacanţe plăcute! DAN BIRTA
938191
, Ă R U T N E ! V E I A Ţ e C d A e r R o T 3 S I D i ş Ă N I L A N E R D A
Dispunem de 14 trasee de dificultate progresivă.
Cel mai mare parc de aventură din Europa de Est! 0755 08 55 55; 0268 33 78 17 www.parc-aventura.ro 930942
Best Western Central Hotel Hotel de 4 STELE, situat în centrul Oraşului Arad. Punem la dispoziţia turiştilor 40 camere şi 2 apartamente DeLuxe, dotate cu baie, TV LCD cu programe prin cablu, telefon, mini bar, aer condiţionat, FREE WI-FI. Sala de conferinţă are capacitate maximă de 80 persoane, dotată cu ecran proiecţie, retro/videoproiector, flipchart, internet. În cadrul Restaurantului Best Western Central se pot organiza intr-un decor renovat: petreceri de firma, dineuri sau diferite alte evenimente. Capacitate 80 persoane. De asemenea, oferim clienţilor saloane pentru întâlniri private şi de afaceri, cu capacitate între 4 şi 25 locuri.
UMOR
nu arde nimic. Eu am lăsat robinetul deschis la baie.
Memorie - Draga, cum se numea hotelul, unde am fost anul trecut în concediu? - Nu mai ţin minte, dar stai să mă uit pe prosoape.
La mare Un el și o ea pleacă în concediu la mare. El pleaca cu o zi înainte. Odată ajuns acolo, îi trimite soţiei sale un e-mail. Întâmplarea a făcut să greșească o literă în adresa de mail și acesta să ajungă la o văduva careia tocmai îi murise bărbatul. Femeia deschide mailul, îl citește, leșină. În mail scria: Draga mea, am ajuns cu bine. Aici totul este pregătit pentru sosirea ta de mâine. Mă bucură nespus revederea. Sper sa-ţi fie călătoria plăcuta așa cum a fost și a mea. PS: e al dracului de fierbinte pe aici.
Spre litoral Familia Popescu se află în drum spre litoral în concediu. La un moment dat, doamna Popescu, mama, devine palidă: - Vai de mine, zise ea, am uitat aragazul aprins. Să ne întoarcem până nu a luat foc casa! - Lasă mamă, zise fiul, n-ai grijă că Supliment editat de SC Russmedia Press Srl
REDACŢIA JURNAL BIHOREAN:
Arad, str. Horia nr. 8 - 310018 tel. 0040-257- 256543 fax . 0040-257-256629 e-mail : hotel@bwcentral.ro
www.bwcentral.ro www.facebook.com/bw.central.arad
938017
BEST B EST W WESTERN ESTERN C CENTRAL ENTRAL HOTEL **** Arad
931789
Oradea, Bdul Dacia nr. 34, CP 262, OP 1. Redactor-şef: Camelia Buşu Director de vânzări: Dana F[rcu\a Departament tehnic: Bajusz András; Departament difuzare: Csordás Carmen.
REDACŢIA JURNAL ARĂDEAN: Arad, B-dul Revoluţiei, nr. 81 Director de vânzări: Mircea Ţîşcă Secretariat: 0257.281802 (centrala), fax - 0257.212.012 Şef departament difuzare: Carmen Csordas Marea publicitate: 0257.280904.
REDACŢIA AGENDA: Timişoara, str. Eugeniu de Savoya nr. 7 (intrarea de pe str. F. Mercy nr. 2, parter). tel 0256/221 549. Redactor-şef: Nicoleta Popescu Director de vânzări: Anca Pavel Bucşa Departament difuzare: Florin Lazăr.
931837
6 Magazin turistic 2015
Cele mai apreciate staţiuni balneare din România Concepţia că staţiunile balneoclimaterice sunt destinate doar persoanelor de vârsta a treia venite aici să își trateze diverse afecţiuni este învechită. Unele staţiuni în plină dezvoltare sunt destinate tuturor categoriilor de vârstă, având nu doar zone de tratament, ci și de relaxare. Spre exem-
Băile Helculane
plu: Băile Felix sau 1 Mai sunt dotate cu ștranduri, piscine și aquaparcuri cu apă termală. Sovata, Băile Tușnad sau Vatra Dornei au pârtii de ski. Izvoarele minerale din unele staţiuni au fost cunoscute și folosite în scopuri curative încă din perioada romană. Prezentăm în continuare câteva dintre cele mai apreciate staţiuni balneare și afecţiunile care se tratează în cadrul lor. Băile Herculane (jud CarașSeverin) este cea mai veche staţiune balneară din România și una dintre cele mai vechi din lume, fiind atestată documentar în anul 153 e.n. Principalul factor terapeutic al staţiunii este reprezentat
de izvoarele sulfuroase, termo-minerale și cloruro-sodice, indicate atât pentru tratamentele de cură externă cât și pentru cele de cura internă. În cura externă ele sunt folosite pentru tratarea unor boli de piele; boli ale sistemului nervos periferic; boli ale aparatului locomotor; intoxicatii cu plumb și alte metale grele; boli ale aparatului respirator; afecţiuni ginecologice; în cura internă: boli ale tubului digestiv și ale glandelor anexe; boli de nutriţie; unele boli ale rinichilor și căilor urinare. Baile Felix (la 8 km S de Oradea), una dintre cele mai renumite staţiuni balneare din România, cunoscută încă de pe vremea romanilor. Aici
Băile Felix
există o bogată bază de tratament ce cuprinde: băi calde cu ape minerale în căzi și bazine, instalaţii pentru aplicaţii calde cu nămol și parafină, bazine cu apă minerală termală pentru kinetoterapie, instalaţii pentru electro și hidroterapie, saună, instalaţii de aerosoli și inhalaţii, piscine acoperite și în aer liber cu apă minerală termală. Efectele benefice ale apelor termale sunt folosite pentru urmatoarele afecţiuni:
afecţiuni reumatismale inflamatorii (poliartrită reumatoidă, spondiloză anchilozantă), afecţiuni reumatismale degenerative (spondiloza cervicala, dorsala si lombara, poliartroza), afectiuni reumatismale abarticulare, afectiuni post-traumatice, afecţiuni neurologice periferice, afecţiuni neurologice, afecţiuni ginecologice, afectiuni asociate (boli de nutriţie și metabolism, boli endocrine).
937641
Magazin turistic 2015 7
Covasna (la 31 km de Sfantu Gheorghe și 60 km de Brașov) reprezintă o staţiune balneară de renume internaţional. Aici se găsesc izvoare minerale, nămol mineral și mofete (emanaţii de dioxid de carbon), ca urmare a mineralizărilor din perioada post-vulcanică. În zonă există peste 1500 de izvoare minerale, iar mofetele, cu o valoare terapeutică deosebită sunt răspândite pe o suprafaţă de 40 ha. Printre instalaţiile de
Sovata – Lacu Ursu
în tratarea unor afecţiuni precum: boli reumatismale degenerative și diartritice, stări posttraumatice, boli ale sistemului nervos periferic și central, boli endocrinologice, boli ginecologice, boli respiratorii, tulburări nervoase și de metabolism, tulburări digestive, boli ale sângelui. Staţiunea are și o pârtie de schi.
tratament de care dispune se numără și cele pentru mofete, cele pentru băi calde cu ape carbogazoase, cele pentru aerosoli și inhalaţii, împachetări cu parafină. În zonă se află un spital cu profil cardiologic și două sanatorii pentru copii (tratamentul sechelelor de reumatism cardiovascular și sechelelor de hepatită). Vatra Dornei
Sovata situată la cca 54 km de Târgu Mureș, a fost menţionată ca loc de cură
încă din 1597. Staţiunea deţine factori curativi de mare eficienţă, legaţi de prezenţa lacurilor helioterme din zonă. Cel mai cunoscut este Lacul Ursu, care prezintă și el fenomenul de heliotermie (fenomenul constă în stratificarea termică a apei concomitent cu creșterea concentraţiei sărurilor spre adâncime până la un anumit nivel de 3 m, după care se înregistrează valori mai reduse și constante. Astfel, vara la o adâncime de 1,52m apa lacului va înregistra o
temperatură de 30-40 grade). Turiștii care vor să își petreacă un sejur aici au la îndemână multiple posibilitîţi de recreere sau refacere. Staţiunea dispune și de o pârtie de ski, pentru împătimiţii sporturilor de iarnă. Vatra Dornei (la 105 km de Suceava, 40 km de Câmpulung Moldovenesc) - reprezintă o staţiune de tratament de interes naţional, fiind supranumita și „Perla Bucovinei”. Apele de aici sunt indicate
Baile Govora reprezintă una dintre cele mai bogate staţiuni în ape iodurate și bromurate din Europa, iodul și bromul având origine organică. Factori naturali de cură: ape minerale de mare concentraţie, iodurate, bromurate, sulfuroase, clorurate, sodice, hipertone folosite în afecţiuni respiratorii sau reumatismale. În tratarea afecţiunilor respiratorii sunt utilizate proceduri precum: ultrasonoaerosoli, pulverizaţii, inhalaţii cu ape minerale, electroterapie, kinetoterapie.
937796
8 Magazin turistic 2015
Rezervaţiile şi monumentele naturii din Padiş Zona turistică Padiș, din Munţii Bihorului, situată în Parcul Natural Apuseni, atrage anual mii de turiști. Grandioasele forme carstice, atât la suprafaţă, cât și în adâncuri, unice în România, culminează prin complexul Cetăţile Ponorului. Într-o mare varietate de obiective turistice naturale, majoritatea rezervaţii naturale,
Gheţarul Focul viu – Scărişoara FOTO: CAMELIA BUŞU
specifice acestei zone sunt celebrele peșteri cu gheaţă ori impozantele Chei ale Galbenei sau Someșului cald. Zona turistică Padiș este „una din cele mai mari, mai pitorești și mai îndrăgite arii naturale protejate din România, reprezentând o mare atracţie pentru toţi cei care au vizitat Apusenii de-a lungul timpului”, este de părere, Alin Moș, directorul Parcului Natural Apuseni, parc ce cuprinde aproape 76 de mii de hectare de teren din trei judeţe. Peisajul îmbină succesiuni de culmi de înălţimi medii, majoritatea împădurite, din loc în loc luminișuri sau poieni, cu zone stâncoase, albul calcarului contrastând puternic cu verdele închis al păduri-
lor. El este completat de varietatea unei flore ingenue și de populaţiile de carnivore mari, ursul, lupul și râsul, dar și capra neagă, cerbul carpatin, mistreţul, acvila de munte. În Parcul Natural Apuseni sunt cunoscute până în prezent peste 1.550 specii de plante din care 96 au regim special de protecţie și peste 1.380 specii de animale din care 147 au regim special de protecţie și 29 de habitate din care nouă sunt prioritare pentru conservare. Majoritatea se regăsesc și în Padiș. Turiștii pot străbate, la pas, circuitele Cetăţile Ponorului, Cheile Galbenei, Cetăţile Rădesei, sau traseul Lumea pierdută, unde cei pasionaţi de munte au de descoperit văi carstice,
Cetăţile Ponorului
FOTO: CAMELIA BUŞU
929996
Magazin turistic 2015 9
doline, polii, Poiana Ponor, peșteri și avene, cascade. În zona Padișului se află cea mai adâncă peșteră din România, Peștera Valea Rea, la minus 600 metri adâncime, cu un potenţial până la 800 metri. Cea mai vizitată peșteră neamenajată turistic este însă Complexul carstic Cetăţile Ponorului, cu cel mai înalt portal din Europa, 120 de metri. Partea de subteran nu este inclusă în circuitul turistic, fiind rezervată doar speologilor amatori și profesioniști cu o anumită pregătire. Cheile Galbenei, sălbatice, cu celebrul tunel, cascada
Cheile galbenei
FOTO: FAN
evantai și chiar cheile în sine, sunt de o remarcabilă complexitate și grandoare. Cetăţile Rădesei este o peșteră veche, un adevărat laborator geologic, în ultima fază evolutivă a unei peșteri, urmând ca, în decursul a câteva mii de ani, dacă omul nu accelerează acest proces, peștera să se transforme în chei, susţin specialiștii. În mod obligatoriu, în Padiș trebuie amintite cele cinci peșteri cu gheaţă din România: Scărișoara, Barsa, Focul Viu, Zăpodie și Avenul Negru. Ele pot fi vizitate, dar, din păcate, volumul de gheaţă scade de la an la an, în faţa unei perspective deloc îmbucurătoare ca, în câţiva ani, gheaţa să dispară, mai ales în peșterile Zăpodie și Barsa. Dintr-o magistrală turistică, cu bandă roșie, ce străbate de la nord la sud Carpaţii Occidentali, au fost deschise sau reamenajate trasee turistice
către principalele obiective turistice din zonă, dar pentru a reduce impactul antropic, toate sunt circuite. Padișul este conectat, prin banda roșie, de magistrala ce pornește din Munţii Vlădeasa și trece prin Stâna de Vale, apoi Padiș, Glăvoi, Vârtop, Vârful Bihorul Mare și Muntele Găina. Toate circuitele din Padiș sunt trasate și omologate conform procedurii emise de către Ministerul turismului. Fiecare traseu are o fișă și corespunde întru totul normelor legale. Pentru securitatea turiștilor, salvamontiștii au executat amenajări tehnice de siguranţă în zonă. Astfel, în portalul Cetăţilor Ponorului, pe poteca de acces au fost montate trepte și un cablu de care să se ajute drumeţii la urcare sau coborâre. Alte amenajări tehnice sunt și în dolina trei, pe Cheile Galbenei, cu balustrade, în Cetăţi-
Poiana Glăvoi
FOTO: CAMELIA BUŞU'
le Rădesei - cablu, trepte și lanţuri, iar în zona Vârtop, salvamontiștii au participat la amenajarea unui traseu de via-ferrata, în zona Pietrelor Negre. Cazarea în Padiș, cu corturile, se face doar în locurile special destinate, respectiv în jurul cabanei Padiș și în zona poienii Glăvoi; în rest, campatul este interzis. Administraţia Parcului Natural Apuseni are angajaţi rangeri în acest scop. Serviciul Salvamont asigură patrularea preventivă și
Peştera cu cristale Farcu FOTO: CAMELIA BUŞU
acordare de prim ajutor prin punctele fixe de permanenţă de la Stâna de Vale, Poiana Glăvoi și Vârtop. Salvamontul poate fi apelat prin 112 sau la dispeceratul naţional, formând 0 Salvamont.
HANUL PESCARILOR o lume de poveste, un tărâm fascinant, o oază de linişte şi relaxare! Construit în 2006, Hanul Pescarilor se întinde pe o suprafaţă de 12 hectare şi este amenajat în stilul rustic, atât de primitor pentru tine şi familia ta! În acest ţinut te poţi bucura în linişte de toate serviciile care îţi sunt puse la dispoziţie: restaurant, piano bar, terasă, cramă medievală, teren de fotbal, lac pentru pescuit, cu 42 de pontoane şi picnic, piscina cu bar, cazare în apartament matrimonial, cu 2,3 sau 4 paturi separate, dotare wireless, sală de nunţi sau majorate, petreceri pentru copii. Animalele domestice şi păsările care sunt locatari permanenţi, sunt cele care îţi spun “Bine ai venit” şi te poftesc să intri şi să te bucuri de atmosfera de poveste şi de preparatele tradiţionale atât de gustoase. Restaurantul Hanul Vechi îşi aşteaptă oaspeţii într un cadru rustic, între orele 13:00 – 22:00, iar voia bună este asigurată de grupul de lăutari care îi încântă pe clienţi în fiecare seară cu un repertoriu bogat de cântece tradiţionale. Aromele folosite de bucătari dau gustul şi savoarea mâncărurilor cu specific pescăresc, ţărănesc, unguresc iar diferitele specialităţi de peşte vin să întregească
Pentru un tur virtual vizitaţi www.hanulpescarilor.ro
savoarea dată de mâncărurile pregatite cu atâta dăruire, pentru că fiecare client este important. Leagă-ţi destinul de persoana iubită într-o locaţie selectă, amenajată într-un stil deosebit, pentru a marca cel mai frumos eveniment din viaţa ta! Sala de nunţi cu mesele din lemn masiv decorate de personalul pus la dispoziţie de gazd, suporturile cu lumânări fac o ambianţă unică şi de neegalat.
Informaţii la tel.: 0729 015 480 929049
Piscină
Fitness
Aerobic
10 Magazin turistic 2015
939756
Magazin turistic 2015 11
Hotel Continental vă ajută să fiţi mereu relaxaţi! North Star Resort Continental din Timişoara vine în întâmpinarea clienţilor cu o serie de facilităţi menite să le facă şederea în hotel cât mai plăcută şi relaxantă. O astfel de facilitate de care oaspeţii hotelului se bucură de
fiecare dată este Centrul de relaxare, forţă & fitness, Continental FitnessSPA, dedicat celor care iubesc sportul şi exerciţiile pentru menţinerea unei bune condiţii fizice, femei şi bărbaţi deopotrivă.
Persoanele stresate de activitatea de peste zi au ocazia să se relaxeze şi să se elibereze de tensiunea aculmulată în orele de lucru, astfel încât să fie în formă maximă a doua zi de dimineaţă pentru a-şi relua activitatea cotidiană.
Centrul de relaxare, forţă & fitness este dotat cu aparate moderne, multifuncţionale, care permit antrenamente pe grupe de muşchi şi tipuri de activităţi, adecvate oricâror vârste. Vă stăm la dispoziţie cu aparate mixte Eliptice şi Stepper, pentru toate grupele de muşchi, separat pentru bărbaţi şi femei. Pentru cei care doresc exerciţii de aerobic oferim programe diverse pentru începători, intermediari şi avansaţi. Clienţii pot să opteze între step aerobic, pilates, cardio&tonic, body art, bokwa, circuit, TRX, kangoo jumps, cycling şi tae bo, clase care se desfăşoară cu instructori specializaţi.
Centrul Continental Fitness-SPA dispune de piscină interioară încălzită 12x11 m, cu apă încălzită la 30 grade Celsius.
Clienţilor care doresc să freventeze Centrul nostru le oferim, pe lângă variante intrării pe bază de bilete zilnice, variante avantajoase de tipuri de abonamente, pe zile şi ore, care dau şi dreptul la parcare gratuită în anumite intervale orare. În cadrul unui abonament este inclus accesul în mai multe zone precum: acces la piscina interioară cu apă încălzită saună mixtă şi saună doar pentru femei 2 jacuzzi mixte şi 1 jacuzzi numai pentru femei zona de relaxare lângă piscină zona de fitness benzi de alergat cu display şi antişoc biciclete cu pedalare orizontală şi verticală aparate mixte aerobic 1 jacuzzi cu apă sărată spinning classes. Centrul oferă şi servicii contracost, aşa cum sunt masaj anticelulitic, de relaxare şi reflexoterapie. Complexul Fitness-SPA Continental este deschis de luni până duminică în intervalul 7 - 23.30.
MAGAZINUL UNIVERSUL MESEI VILLEROY&BOCH
Pentru ca toti iubim frumusetea
În magazinul nostru comercializam produse de categoria premium, de înalta calitate. Serviciile de masa, tacâmurile, paharele de cristal, accesoriil de masa Villeroy&Boch înnobileaza momentele intime petrecute la masa. Valoarea durabila, statutul de lider mondial pe piata este rezultatul inovatiei a mai multe secole. Vasele Fissler de gatit si pentru fript, precum si accesoriile profesioniste fac din munca în bucatarie o placere. Decoratiunile interioare inspirate ale artistilor Goebel, pot fi piesele cu totul speciale ale caminului nostru. Serviciul nostru special este GESTIONAREA LISTEI CADOURILOR DE NUNTI. Tânara pereche îsi alege produsul potrivit pentru gustul ei, iar cei care vor oferi cadoul, vor putea alege din aceasta lista în functie de posibilitatile lor. Avantaje: - succesul este garantat, caci de fapt cadoul a fost ales de tânara pereche; - datorita gestionarii atente a listei, cadourile ne se vor „dubla”; - nu necesita drumuri lungi; - toate produsele se pot cumpara la bucata, astfel toata lumea va putea cumpara în functie de posibilitati; - ambalaj festiv; - Si noi vom oferi un cadou cuplului.
Magazinul Universul Mesei Villeroy&Boch
Debretin, str. Kossuth nr. 8. • Telefon/Fax: +36-52/413-400 Mobil: +36-20/260-3679 • Email: phome.deb@gmail.com Web: www.vbdebrecen.hu • Facebook: Villeroy and Boch Debrecen
ru re pent a x a l e R e! usturil toate g
Ştrandul şi băile
BIHAR TERMÁLLIGET din BERETTYÓÚJFALU Berettyóújfalu, str. Népliget
+ 36–54–400–130 www.bihartermalliget.hu
De primăvara devreme până toamna târziu! bazine interioare şi exterioare cu apă termală bazine distractive cu cascadă, hidromasaj, jet circular de apă jakuzzi cu funcţii de masaj bazin exterior pentru înot şi relaxare bazin pentru copii cu tobogane, ciuperci de apă şi figurine
bazin interior pentru înot 25 m cu sistem de recirculare a apei aquafittness, gimnastică medicală în apă saună finlandeză masaj terapeutic şi de relaxare solar orizontal şi vertical diferite evenimente distractive bufet
(938810)
VÁ S Á R O S N A M É N Y
Vásárosnamény este un orăşel ospitalier situat în NE Ungariei, între judeţele Szabolcs-Szatmár-Bereg, la întâlnirea râurilor Tisa, Crasna şi Mureş. Adevărata atracţie o reprezintă Plaja de nisip fin de la Gergelyugornya situată pe malul Tisei care atrage în fiecare an mii de turişti, dar în acelaşi timp este si locaţia preferată pentru cei cărora le plac plimbările cu barca. Pentru cei care sunt atraşi de sporturile active şi extreme, există nenumărate posibilităţi în acest sens, de la în chirieri de bărci, până la practicarea de jet-ski, wakeboard sau surf. Pe digurile frumos amenajate se pot vizita împrejurimile, fie pe biciclete, în tandem sau segway. Seara aveţi posibilităţi de distracţie în localurile de pe mal. (www.vizipocok.com) În vecinătatea ştrandului de pe malul Tisei se află ştrandul Atlantika Aquapark, cu tobogane şi bazine de apă termală, cu show de foci, asigurând astfel în perioada Mai - Septembrie relaxare întregii familii. (www.atlantica.hu) Băile Szilva-Termal şi Wellness de pe malul Crasnei îşi aşteaptă oaspeţii tot anul. Apa termală izvorând de la 700m adâncime, cu o temperatură de 45°C, are acţiuni terapeutice asupra sistemului digestiv, ajută în afecţini ale articulaţiilor, fiind folosită şi în reflexoterapie. Turiştii se pot caza în incinta ştrandului, la Pensiunea Szilva, în camere cu 2, 3 sau 4 paturi. (www.szilvafurdo.hu) Vásárosnamény este atrăgător nu numai datorită zonei în care este situat, ci şi mulţumită folclorului şi istoriei, adunate de-a lungul timpului şi expuse publicului în colecţia Muzeului Bereg, găzduit de Kastelul Tomcsanyi. Vizitarea oraşului poate fi precedată de o masă copioasă la unul dintre restaurantele locului unde se poate gusta din specialităţile zonei Szatmár-Bereg. La lăsarea serii, drumeţul obosit poate opta pentru cazare în funcţie de buzunarul fiecăruia:de la hoteluri de 3 stele, la pensiuni, camping, gazdă sau la căsuţele de lemn de pe malul Tisei. ( www.vasarosnameny.hu) Frumuseţea de nedescris a peisajului din regiunea Szatmár–Bereg, ce se intinde pe o distanţă de 100 km, poate fi admirată şi de-a lungul digului amenajat printr-o plimbare cu bicicleta, care se poate închiria de la Agenţia de voiaj Tourinform. (www.facebook.com/Tourinformvasarosnameny,www.szatmarbereg.info)
Informaţii:
VÁSÁROSNAMÉNY
4800 Vásárosnamény, P-ţa Szabadság 9. Tel.:+36 45 570 206 Fax: +36 45 570 207, mobil: +36 70 363 1628 E-mail: vasarosnameny@tourinform.hu www.facebook.com/ TourinformVasarosnameny
Nădlac, poartă de vest a ţării Oraşul Nădlac este situat la 52 km vest de Municipiul Arad, oraş de frontieră cu Ungaria.
Datorită caracteristicii sale de oraș graniţă, Nădlacul este bine echipat pentru turismul de tranzit, cu hoteluri moteluri și staţii de alimentare cu combustibil. Chiar dacă pentru majoritatea turiștilor Nădlacul este este doar un oraș de tranzit, acesta se poate mândri cu o serie de obiective turistice de mare valoare. Printre locurile care merită vizitate se află: Biserica Evanghelistă Slovacă, Biserica Ortodo-
ză Română, cât și celelalte biserici ale orașului, Obeliscul ridicat în memoria eroilor căzuţi în Primul Război Mondial, Muzeul etnografic Slovac , Parcurile și ștrandul Nădlac. De Biserica Evanghelistă este legat un interesant și vechi obicei slovac. În turnul înalt de 54 m la fiecare sfert de oră un paznic dă semnalul cu ajutorul unor trompete vechi de aramă, cu excepţia orelor când se trag clopotele. Din Turnul Bisericii Evanghelice turiștii pot admira întreaga panoramă a orașului. Cu această ocazie, ei pot întâlni și pe cei 4 gornași care anunţă cu regularitate
ora exactă. Practică străveche, existentă încă de la terminarea Turnului Bisericii Evanghelice (anul 1822), aceasta a fost de mare folos și navetiștilor, care astfel știau când trebuie să meargă la gară. În momentul prezent, administraţia nu percepe nici o taxă pentru turiștii care vor să urce în Turn. Piaţa Unirii – păstrează încă edificii cu valoare arhitecturală precum și clădiri care conferă spaţiului o ambianţă tipică așezărilor din secolul XIX. Zona necesită un studiu pentru identificarea clădirilor care trebui incluse în patrimoniul cultural și istoric al localităţii.
Adresa Primăria Nădlac: Str . 1 Decembrie, nr. 24, cod 315500, jud. Arad Tel: 0040 257 474.325, 474.345, 474844 Fax: 0040 257 473.300 E-mail: office@primaria-nadlac.ro web: http://www.primaria-nadlac.ro/
Cea mai importantă zonă verde se află în partea de sud a orașului, fiind numită de localnici „Păduriţă” (aceasta conţine pe lângă arboretul de plopi crescut spontan și o plantaţie de platan, sădită la începutul anilor 30). Datorită unei întreţineri necorespunzătoare, Păduriţa se află într-un proces de degradare, care ar trebui stopat (mai ales că deţine o valoare peisagistică). În acest sens, se recomandă o mai bună valorificare a zonei care ar putea contribui la dezvoltarea sa ca zonă de agrement. Ca și produse tradiţionale amintim: cel mai consistent si gustos preparat traditional al zonei, Salamul de Nadlac picant, se bazeaza pe o reteta cunoscuta de fiecare locuitor.
Salamul de Nadlac picant a consituit in urma cu sute de ani, un element de baza si un produs select in alimentatia localnicilor, pe timp de vara, cand acesta ajunge la maturitate. Spunem ca este un produs select datorita procesului si duratei de preparare, si de baza pentru ca ingredientele principale erau la indemana fiecaruia. Chiar si dupa sute de ani, localnicii nu s-au abatut de la reteta si de la procesele de preparare si maturizare ale salamului, respect pentru reteta si gustul acestui gustos produs. Galustele tautesti sau slovacesti sunt un specific al orasului Nadlac, jud.Arad si implicit al comunitatii slovacesti din acest oras. 939857
939858
SEBIŞUL perla de pe Valea Crişului Alb Situat la o distanţă de 82 km faţă de municipiul Arad, oraşul Sebis este unul dintre cele mai importante centre urbane de pe Valea Cricului Alb, având în componenţă şi localităţile rurale Donceni, Prunişor şi Sălăjeni. Progresele realizate la capitolul infrastructură situează Sebisul pe primul loc la nivel national, iar ca nivel de trai, sebișenii se pot lăuda cu locul întai ca venit pe cap de locuitor, pe judeţ. Aceste lucruri au fost posibile pentru că administraţia orașului a avut permanent în vedere corectarea gestionare a bugetului, prin stabilirea de priorităţi investiţionale, luând mereu în proiecte viabile pentru modernizare care să cuprindă toate sectoarele importante pentru comunitatea noastră locală, de la infrastructură la învăţământ, servicii medicale, cultură, sport etc. Fără doar și poate însă, cele mai mari investiţii din 2014 au vizat doua spitale unde s-au derulat lucrări majore de reabilitare. S-a reușit inclusiv deschiderea unei secţii moderne de radiologie, singura de acest nivel din judeţul Arad, aparatura de aici fiind una ultramodernă, la cele mai înalte standarde europene. Progresele au avut loc și pe plan sportiv, astfel anul trecut a fost inaugurată baza sportivă a Sebișului, o bază modernă, unică în judeţ. Clădirea a fost construită de la zero și a fost utilată până la cele mai mici detalii. Tot la capitolul sportiv, echipa de fotbal Naţional Sebiș a terminat sezonul trecut pe locul întai în liga a 3-a și luptă cu șanse reale la promovarea în liga a 2-a. Sebișul este unul dintre puţinele orașe din ţară în care funcţionează instituţii de învăţământ la toate nivelurile, de la grădiniţă la învăţământ superior, orașul găzduind un centru universitar acreditat unde absolvenţii de liceu se pot specializa în următoarele domenii: știinţe economice, comerţ și turism. Având o tradiţie îndelungată în industria pielăritului, Sebișul se situează pe locul întai pe ţara și la acest domeniu. Sebișul poate fi considerat cel mai 939842
frumos oraș al judeţului Arad, nu doar din perspectiva edifiilor reprezentative, ci și prin prisma centrului civic, exemplu în amenajarea spaţiilor verzi, preocupare permanentă a autorităţilor, doar anul trecut fiind plantaţi peste 700 de arbori paolonia. Deși un oraș majoritar ortodox-roman, Sebișul respectă și găzduiește toate celelalte etnii și confesiuni religioase, găzduind 19 biserici. La capitolele siguranţă cetăţeanului și servicii medicale, orașul împreună cu cele trei localitati aparţinătoare beneficiaza de o unitate SMURD, staţie de salvare, secţie de politie, pompieri și jandarmerie. Sebișul, ales loc de întâlnire a delegaţiilor militare române și habsburgice, în 1893, de însuși Împăratul Austriei, Franz Iosef, a rămas pînă astăzi un loc bun pentru întâlnirile diplomatice internaţionale și un oraș aflat în strânse relaţii de colaborare cu parteneri străini. Dintre întâlnirile realizate anul precedent în această direcţie pot fi amintite cele dintre primarul Gheorghe Feieș și consulul Italiei la Arad, precum și primirea vizitei ofciale a ambasadorului Regatului Unit al Marii Britanii la Sebiș. Ca un oraș care se respectă, Sebișul va continua să se dezvolte pe toate planurile și în 2015 și astfel va continua să fie un exemplu de urmat pentru celelalte orașe din judeţul Arad și nu numai.
Oraşul cu Crişul Alb în inima sa, Chişineu Criş Orașul Chișineu Criș este situat în partea de nord-vest a judeţului, la 42 km faţă de municipiul Arad. Teritoriul administrativ al orașului are o suprafaţă de 119 kilometri pătraţi și se desfășoară în Câmpia Crișului Alb, de-o parte și de alta a râului cu același nume. Orașul a luat fiinţă prin unirea localităţilor Pădureni și Chișineu Mic. Din punct de vedere administrativ, localitatea Nădab este sat aparţinător orașului Chișineu Criș. Cât privește extremităţile orașului, respectiv teritoriul administrativ al orașului, la vest se mărginește cu teritoriul comunei Socodor, la sud cu cel al comunei Șimand, la nord cu cel al comunei Zerind, iar la est cu teritoriul comunei Sintea-Mare, cu satele Tipar, Adea și Zărand. Populaţia orașului la recensământul din anul 2011 număra 7577 locuitori. Din punct de vedere etnic, po-
pulaţia avea următoarea structură: 73,5% români, 19,3% maghiari, 6,3% rromi și 0,9% alte naţionalităţi. Descoperirile arheologice au scos la lumină urme de locuire ce aparţin unor perioade istorice datate cu mult înaintea atestării documentare a orașului. Chișineu-Criș apare pentru prima dată menţionat sub denumirea de villa Jeneusol în anii 1202-1203. Sub denumirea de Nodob, satul Nădab este atestat documentar din anul 1334. Cele mai importante descoperiri arheologice care sustin continuitatea locuirii
în acest areal au scos la iveală obiecte cu o vechime mai mare de 2500 de ani în mai multe locuri din vatra actuală a orașului. De importanţă majoră sunt considerate siturile arheologice care au pus în evidenţă două așezări datate ca fiind aparţinătoare perioadelor cuprinse între secolele III-V și X-XI. Prezenţa râului Crișul Alb, ce desparte orașul în două părţi, dă posibilitatea practicării unor culturi irigate, folosindu-se apa ca sursă de alimentare. Deși economia orașului este una predominant agrară,
în ultima perioadă sectorul economic secundar și terţiar au avut evoluţii ascendente, după ce companii multinaţionale importante, precum Maschio Gaspardo sau Sapa Profiles au ales să investească în zonă datorită proximităţii de punctul de trecere a frontierei Vărșand. La nivelul orașului Chișineu-Criș există un centru de sănătate, cu un număr de 40 paturi, cabinete private, cabinete ale medicilor de familie, precum și Spitalul privat „Sf. Gheorghe” cu un număr de 85 de paturi,
Adresa Primariei Telefon Fax Email
având dotări excepţionale inclusiv bloc de operaţii ultramodern. Există, de asemenea, laboratoare de diagnostic și cabinete dentare private, care deservesc nu numai populaţia din oraș, ci și cea din zonă. Din punct de vedere turistic, Chișineu-Criș este un oraș de tranzit spre centrul și vestul Europei. Cel mai atractiv element turistic al orașului este râul Crișul Alb cu malurile sale cuprinse de o explozie a vegetaţiei, paradis al păsărilor și cu o faună acvatică de excepţie.
Chișineu-Criș, Strada Înfrăţirii nr. 97, judeţul Arad 0257 - 350 - 098 0257 - 350 - 059 primaria@chisineucris.ro 939852
790156
791442
Zoo şi Ocenariul din Nyíregyháza vă aşteaptă cu peste 5000 de animale, show de foci şi plimbare cu cămile! www.sostozoo.hu
Cauți furnizor CNC? L-ai găsit! În poarta regiunii Bereg, la întâlnirea a trei râuri, în Vásárosnamény funcționează EASTURN SRL., cu principalele profiluri: prelucrări CNC, fabricarea de piese, piese pentru instrumente medicale. Vă rugăm să vizitați site-ul nostru, unde veți găsi toate informațiile necesare.
www.easturn.com
ISO 9001:2008, ISO14001:2005
n co it ru st ĂŽn ! 14 20
HAJDĂšSZOBOSZLĂ“
KUMĂ NIA - HOTEL, PISCINÄ‚ ĹžI MEDICINÄ‚ LA UN LOC
,
6 nop,ti plate,sti, 7 prime,sti! Rezervări până p ĂŽn 31 mai
apartamente cu 2, 3 Ĺ&#x;i 4 paturi (posibilitate pat supl.) la 100 metri de la intrarea Ĺ&#x;trandului camere cu aer condiĹŁionat bucătării complet utilate televizoare 32" LED parcare gratuită HajdĂşszoboszlĂł, Str. SzilfĂĄkalja 49. +36-70/3-777-302 info@spiritapartman.hu www.spiritapartman.hu
VeniĹŁi ĂŽn inima regiunii NagykunsĂĄg, la KisĂşjszĂĄllĂĄs, Ĺ&#x;i recreaĹŁivă la KumĂĄnia! ĂŽn complexul nostru vă aĹ&#x;teptăm cu 30 de camere comode, cu aer condiĹŁionat, cu piscine funcĹŁionale tot timpul anului, cu lumea saunei, servicii wellness, tratamente de fizioterapie Ĺ&#x;i balneoclimaterice. Toate acestea le puteĹŁi accesa ĂŽntr-o singură clădire, cu acces fără obstacole. VacanĹŁÄƒ pentru copii ĂŽncepând de la 5950 Ft/persoană/noapte, pentru adulĹŁi de la 11 900 Ft/persoană/noapte! VindecaĹŁi-vă Ĺ&#x;i vara la KumĂĄnia – pachet de tratamente Ĺ&#x;i ĂŽn plin sezon la preĹŁul de 10 900 Ft/persoană/noapte.
Mai multe detalii, oferte promoĹŁionale la: www.kumania.hu hotel@kumania.hu +36 (59) 88-77-10 5310 KisĂşjszĂĄllĂĄs, Str. RĂĄkĂłczi 12.
NELSON HOTEL**** H A J D Ăš S Z O B O S Z L Ă“ P r e ĹŁ u r i ;P]TZLOL w w ! " w " # w # $ w $ w w
d e
l i s t ă 8LY^L]OL [P]^
# ! ! # " !
ĂŽ n >_LYOL]O [P]^ # ! ! !# ! ! !#
E u r o [P]^ ! ! !# " ! ! "
.LXP]L W`c [P]^ # # #" $ # # $
[P]^ " " " "
PreĹŁurile de mai sus includ: mic dejun tip bufet suedez, parcare gratuită, acces gratuit la centrul Wellness Ĺ&#x;i WIFI. Se percepe taxă de turism 450 forinĹŁi/pers/ noapte pentru cei peste 18 ani.
1HOVRQ +RWHO 5HVWDXUDQW ÍL FRIHWÊULH ‡ +DMG~V]RERV]Oy 3 WD +ïV|N QU ( PDLO QHOVRQKRWHO#QHOVRQKRWHO KX ‡ :HE ZZZ QHOVRQKRWHO KX
¢YNP]NL_T X²YNL]`]TWP _]LOT_TZYLWP ]PY`XT_P LWP eZYPT YZL^_]P žY ]P^_L`]LY_`W ^T NZQP_L]TL SZ_PW`W`T Pentru rezervări directe Ĺ&#x;i celor care prezintă acest anunĹŁ
oferim 10% reducere la preĹŁurile camerelor!!
20 Magazin turistic 2015
Obiective turistice din Arad
Palatul Cenad din Arad a fost construit în secolul al XIX-lea după schiţele arhitectului Jivaszek, din ordinul societăţii de cale ferată
Arad-Cenad. Arhitectura sa este una deosebită, putând remarca o îmbinare a stilului clasic cu cel renascentist. Palatul este remarcat Castelul Regal de la Săvârşin
Locul care te cheamă şi te aşteaptă să revii!
Palatul Cenad
FOTO: FAN
prin multitudinea de turnuri în care se poate observa câte o parte din arhitectura municipalităţii. Încă de la intrare putem remarca câteva elemente decorative care nu au nimic în comun cu ceea ce reprezintă de fapt astăzi palatul – figura lui Mercur, zeul comerţului, se regăsește chiar pe frontispiciul acestuia.
FOTO: FAN
Ştrandul Neptun din Arad este una dintre cele mai frumoase zone de distracţie din oraș. Ștrandul este al doilea ca mărime din Europa și a fost construit în anul 1960. Are la bază cinci bazine de înot, un tobogan acvatic, locuri de joacă pentru copii. În interiorul ștrandului Neptun sunt peste 100 de baruri, restaurante,
pizzerii. Terenurile de tenis, fotbal, volei întregesc atmosfera din interiorul ștrandului. Noutatea Ștrandului Neptun vine cu cele
Ştrandul Neptun
FOTO: FAN
HOTEL MAGITA SERVICII: • restaurant a la carte • terasa grill • drinkbar • teren bowling • şah în aer liber • saună şi jacuzzi • piscină în aer liber cu funcţii de hidromasaj • bazin de înot • terasă plajă • solar • masaj • închirieri biciclete
Hotel Magita*** şi Restaurant 3932 Erdőbénye, Str. Mátyás király 49. Tel: 06 47 536 400, 06 70 313 0942 Fax: 06 47 536 401; info@hotel-magita.hu www.hotel-magita.hu 939843
Magazin turistic 2015 21
aproape 300 de căsuţe de camping în care turiștii își pot găsi cazare. Ștrandul a devenit de-a lungul timpului atracţia pentru numeroși turiști, atât ziua, cât și pe parcursul nopţii prin zecile
de baruri și restaurante ce se regăsesc aici. Castelul Regal de la Săvârşin, deţinut de familia regală română, a fost construit pe locul fostului castel al familiei nobiliare
Forray, în perioada 16501680. Proprietatea castelului s-a transmis prin nobilimea maghiară, pentru ca spre sfârșitul dominaţiei maghiare asupra Transilvaniei să treacă în fine
Cetatea Şoimoş
FOTO: FAN
BALSAM FAMILIAL MAGHIAR
Îngrijire naturală Firma NaturComfort din Nyíregyháza s-a înfiinţat în urmă cu 4 ani, şi are ca scop să ajute oamenii mai în vârstă, cu probleme locomotorii, prin produse naturale, din componente maghiare. Aceste produse au preţ accesibil, fără efecte secundare. Omenirea a descoperit deja cu mii de ani în urmă efectul plantelor medicinale (efect de reducere a infecţiilor, a durerii). Firma NaturComfort din Nyíregyháza se bazează pe acest concept, îmbinănd asta cu tehnologii moderne. Avem mai mult de 91 de mii de cumpărători mulţumiţi. Firma a deschis deja
birouri şi în România şi Slovacia, dar produsele au fost cumpărate şi din multe alte ţări. Pentru mine, misiunea pe care o îndeplineşte NaturComfort din Nyíregyháza, e exemplar. Eu am început să folosesc Balsam familial maghiar, şi m-am convins de efectele benefice. E foarte important să folosesc produse cu plante medicinale, pentru că prin produse naturale, multe probleme pot fi rezolvate. Îlrecomandtuturorcuprobleme reumatice, de picioare, de coloană. dr. Vass László medic ortoped
Pentru informaţii şi oferte promoţionale vă stăm la dispoziţie! NaturComfort Szalon, Nyíregyháza, P-ţa Szent Miklós nr. 14. Tel.: 0744297382 – www.naturcomfort.hu
în proprietatea lui Carol Hunyady, care a stăpânit domeniul Săvârșin până la moartea sa în 1932. După moartea acestuia, domeniul intră în proprietatea societăţii „Corvin”, la care acţionar majoritar era Anton Mocioni. La 26 martie 1943, acesta vinde acţiunile majoritare regelui Mihai I. Castelul este înconjurat de un parc prevăzut cu lac și debarcader. După ce a fost confiscate de comuniști în 1948, la fel ca toate celelalte prorientăţi regale, castelul a revenit în posesia Casei Regale la 1 iunie 2001. Staţiunea Băile Lipova este situată la 30 km Arad și la 3 km de Lipova, în Lunca Mureșului. Staţiunea este renumită pentru apele minerale carbogazoase, bicarbonatate, feruginoase, sodice, magneziene și hipotone, descoperite încă din secolulul al XIX-lea. În
staţiune se fac următoarele tratamente: băi calde cu apă minerală; hidroterapie; electroterapie; cură internă cu apă minerală. Boli tratate: afecţiuni cardiovasculare; afecţiuni ale tubului digestiv; afecţiuni hepatobiliare; afecţiuni respiratorii; alte afecţiuni. Cetatea Şoimoş (magh. Solymos, germ. Schoimosch), atestată documentar pentru prima dată in anul 1278, a fost ridicată in centrul unui cnezat romanesc cu scop de apărare contra invaziilor tătare. inspre finele primei jumătăţi a secolului al XIV-lea a fost reconstruită de Iancu de Hunedoara. Mănăstirea Bodrogu Nou. Biserica mănăstirii are hramul „Intrarea în Biserică a Maicii Domnului” și a fost ridicată în jurul anului 1370. Se află la 12 kilomteri de Arad.
Dezmembrare maşini p Ford,, vânzarea de tip de piese de schimb noi şi din dezmembrare! Service-ul S i l maşinilor i il de d tip ti Ford F d în garanţie şi după schimbul de ulei. Service independent şi Partener de Club Ford.
Rudi şi Pataki SRL. Nyíregyháza, Str. Tünde nr. 18/a Dezmembrări: 70/32-11-693 – Service: 70/32-77-773 Caută-ne pe Facebook şi pe pagina noastră de web: www.rpautogaz.hu
792098
ConstrucĹŁii - Renovări de la simplu până la lux de la unicul magazin Otthon din regiune .BJ NVMU EF EF UJQVSJ EF QSPEVTF t 4UPD VSJBĘ° t "QSPWJ[JPOBSF JOUFSOBĘ´JPOBMĘ… QF N2 $POTVMUBOĘ´Ę… Ę°J Ă”O MJNCB SPNÉOĘ… t $BMDVMBSFB OFDFTBSVMVJ EF NBUFSJBMF Ę°J BM DPTUVSJMPS 7J[VBMJ[BSF % t "NFTUFDBSFB WPQTFMFMPS DV DBMDVMBUPS t 1SPUFDĘ´JB MFNOVMVJ $POUSPM UFSNPHSBÄ• D BM DMĘ…EJSJMPS t 1BSDBSF Ă”O DVSUF t -PD EF KPBDĘ… QFOUSV DPQJJ
Sortiment imens de materiale de construcĹŁii: Materiale de zidărie Ĺ&#x;i acoperiĹ&#x;uri, hornuri, pavaje uĹ&#x;i Ĺ&#x;i ferestre. Plăci ceramice de ĂŽnaltă calitate de la producători maghiari, italieni, spanioli, cehi, turci, sârbi Ĺ&#x;i germani.
Ofertă specială pentru baterii, sanitare, cabine de duĹ&#x;, saune Ĺ&#x;i piscine
792099
Mobile complete pentru baie, accesorii moderne pentru baie
Tencuieli, vopsele, tapete.
Otthon Ă R U H Ă Z
Gulyas TĂźzĂŠp 4034 Debrecen, Str. VĂĄmospĂŠrci, Nr. 37, Tel.: 0036-52/526-666, www.gsv.hu Orar de iarnă (din 1 nov. – 31 mar.): L–V. 7–17, S. 7–13.
Orar de vară (1 apr. – 31 oct.) L–V: 7–18, S: 7–13.
„
Doar investind în noile generaţii, ne asigurăm viitorul.” FIRMA YAZAKI
„Într-un context global al schimbărilor rapide, atât economice cât şi tehnologice, creşterea gradului de flexibilitate, adaptabilitate şi integrare a noilor generaţii trebuie să fie o procupare constantă a tuturor. Astfel cu cât noua generaţie va cunoaşte mai multe culturi, obiceiuri, limbi străine, va lucra în echipe multiculturale, cu atât mai bine pregătiţi vor fi pentru viitor şi vor putea contribui la progresul societăţii şi a comunităţii în care trăiesc” - ne declara Daniela Oprea, training and development coordinator la Yazaki Component Technology. Un exemplu concret este programul cultural–educaţional pe care firma Yazaki îl rulează cu responsabilitate socială la nivel global şi anume o tabăra de vară internatională în Japonia pentru copiii angajaţilor Yazaki. De la deschiderea fabricii
din Arad peste 20 de copii ai angajaţilor au avut şansa de a participa la tabăra internaţională organizată în Japonia. Ca proces sunt selectati peste 200 de copii din toate locatiile Yazaki din lume, copii cu varste cuprinse intre 13-14 ani care participa timp de o saptamana la un program international. Tinerii din peste 20 de natiuni gusta Japonia prin perspectiva culturii si traditiilor, viziteaza locatii Yazaki, invata ce insemna sa reciclezi si sa respecti natura. Acest program unic simbolizeaza speranta si sustinerea pe care firma Yazaki o accorda generatiilor viitoare insuflandu-le dorinta de a valoriza la nivel global toate oportunitatiile de cunoastere si dezvoltare. In 2012, la intoarcerea in Romania din tabara, Andreea B, unul dintre copii participanti ne povestea cuprinsa de emotie:
„A „Acum Acum mi-am i ddat at seama cat de norocoasa sunt ca tatal meu lucreaza in firma Yazaki. Yazaki este mai mult decat o firma, este o mare familie si sunt mandra sa fac parte din ea”. Azi, Andreea, aproape un adult, retraieste cu emotie momentele din tabara si ne povesteste cum i-a influentat acest program cursul vietii: „am invatat de la japonezi cat
de important este sa-mi pastrez calmul in orice situatie si sa fiu recunoscatoare pt. tot ceea ce mi se intampla. Am invatat sa nu imi fie frica de schimbari, sa ma adaptez la nou. Totodata miam dat seama cat de important este sa calatoresti si sa intri in contact cu diversi oameni care m-au ajutat sa ma dezvolt si sa devin o persoană complexă.”
CONTACT:
YAZAKI COMPONENT TECHNOLOGY Str. III - Zona Industrială Vest nr. 4-4A Arad, jud. Arad, România e-mail: yct_recruiting@yazaki-europe.com
Tradiţii romaneşti prezentate în Japonia
Tradiţii japoneze experimentate de europeni
938736
26 Magazin turistic 2015
Oradea - în reţeaua oraşelor Art Nouveau European Route Patrimoniul Art Nouveau din Oradea va fi valorificat printr-o reţea europeană de profil. În 2000, mai multe organizaţii din orașele europene cu un bogat patrimoniu Art Nouveau au înfiinţat o reţea europeană de cooperare,
Casa Poynar
de cercetare, conservare și dezvoltare a Art Nouveau, la care a aderat acum și Oradea. Potrivit Primăriei, efortul aparţine Fundaţiei de Protejare a Monumentelor Istorice Bihor, prin criticul de artă Ramona Novicov, de a face cât mai cunoscut patrimoniul Art Nouveau al orașului Oradea. Acest efort „este reflectat în mod amplu în numărul 24 al prestigioasei reviste internaţionale coupDefouet, difuzat în aceste zile în cele mai importante centre culturale ale Europei”, transmite PMO. Prin intermediul acestei reviste, „Palatele Vulturul negru, Moskovits I, Stern, Ullmann, casa Poynar, casele Adorjan și în special casa Darvas-La Roche au primit valoare emblematică pentru vizibilitatea orașului în reţelele culturale internaţio-
nale Art Nouveau”. Prin calitatea sa de membru al Reţelei Art Nouveau European Route, Oradea urmărește să beneficieze de vizibilitate, prin imagini ce vor prezenta Oradea pe situl internet www.artnouveau.eu, mediatizarea evenimentelor Art Nouveau din Oradea pe același site; schimburi între specialiștii Art Nouveau, în vederea „configurării unui vast program pentru acţiunile locale pe care le vom dezvolta” și participarea ca membru al asociaţiei la elaborarea proiectelor viitoare. Susţinută logistic și financiar de Primăria din Barcelona, din această reţea fac parte mai multe organizaţii din orașe europene și nu numai, de la Helsinki la Barcelona sau Bruxelles și de la Glasgow la Budapesta sau Viena.
Palatul Vulturul Negru
FOTO: ORADEAINIMAGINI.RO
Palatul Moskovits I
FOTO: ORADEAINIMAGINI.RO
A R T X E LAST MINUTE PRIMĂVARĂ de la
7500 Ft
/pers/noapte*
Veniţi şi dvs. cu familia în hotelul nostru, unde fiecare poate petrece timpul într-un ambient frumos, în mod activ.
Pachetele noastre pentru camere duble demipensiune, wellness:
Paşti, Rusalii: 37 200 Ft/pers/3 nopţi 1 Mai 34 200 Ft/pers/3 nopţi* Vacanta de vară 10% reducere pentru programări de la 10 780 Ft/pers/nopţi!* Căutaţi standul nostru la Expo Turistic Miskolc (19-21 martie, Sediul ITC)! *Detalii, programări, preţuri pentru copii:
Mátyás Király Gyógyszálloda*** superior 4200 Hajdúszoboszló, Aleea Mátyás király 17. Tel: 52/360-200 E-mail: hotel@matyashotel.hu – www.matyashotel.hu
Mai multe informaţii, programări: 937793
Preţurile de mai sus nu includ taxa de turism (peste 18 ani): 450 Ft/pers/noapte
W W W. M AT YA S H O T E L . H U
939860
Performanţa, cuvântul de ordine la TAKATA Cu facilităţi de producţie în Europa, Asia, America de Nord şi de Sud, şi peste 33.000 de angajaţi, SC TAKATA România SRL este unul din producătorii de top de echipamente de siguranţa pentru industria automotive. Compania japoneză Takata Corporation este una dintre cele mai respectate companii care activează în România, activând cu denumirea Takata Petri. SC Takata România este prezentă în România încă din 2002 când a început producerea de volane, urmând ca din 2004 să producă centuri de siguranţă și sisteme de airbaguri. În 2009, compania Takata a relocat activităţile sale din Polonia la Arad, intrând în rândurile celor mai mari angajatori din domeniu din România. În cadrul companiei activează peste 4.500 de angajaţi în cele trei fabrici pe care le deţine în ţară, două la Arad
și una la Sibiu. Ca partener de încredere al companiilor producătoare de autoturisme, Takata România dezvoltă și produce componente și produse de siguranţă de înaltă calitate. Portofoliul de produse este compus din volane, sisteme de airbaguri, centuri de sigurantă, componente electronice și senzori, precum și componente de habitaclu și sisteme de siguranţă pentru copii. Succesul companiei se datorează foarte mult suportului imens primit din partea clientilor, dar și performanţei deosebite a echipelor de producţie, a celor de la calitate, en-
gineering, mentenanţă și logistică. La sfârșitul anului 2012, Takata a reușit să marcheze nu mai puţin de 46,22 milioane lei profit. La nivel local, eforturile celor de la SC Takata România SRL au fost recunoscute și răsplătite în anul 2013, când fabrica a primit o diplomă de exce-
lenţă din partea renumitului brand de automobile Jaguar-Land Rover. În cadrul evenimentului, Dan Florin Tulvan, directorul Takata Arad a declarat: „Clientul nostru are o imagine foarte bună pe piaţă. În toată perioada noastră de colaborare, care se întinde pe mai mult de un an, au existat foar-
te multe provocări. Dar am reușit să le facem faţă, le-am trecut cu brio și am ajuns la acest moment aniversar, foarte important pentru fabrica noastră. Participăm la un eveniment deosebit pentru noi si trebuie sa continuăm la același nivel de performanţă. Suntem obligaţi să menţinem ștafeta sus.”
938046
Turism istoric şi recreativ la Vladimirescu Vladimirescu, centru de comună cu înca trei localităţi, Horia, Mîndruloc și Cicir se află la 4 Km de Municipiul Arad, centru de judeţ. Turistul dornic să (re) descopere pagini de istorie are ce vedea și auzi în Comuna Vladimirescu. „La ieșire spre Deva, pe DN 7, călătorul observă 5 movile care de secole provoacă polemici între istorici. Originea movilelor este scrisă în cel puţin șase variante. Cea mai plauzibilă explicaţie ni se pare că rolul lor a fost de semnalizare a pericolelor prin aprinderea focurilor, comunicând ast-
Parc fotovoltaic
fel cu celelalte cetăţi din Arad; Orod; Cicir; Serdin și Ciala”, explică primarul comunei, Ioan Crișan. Care „răsfoiește” în continuare alte pagini ale istoriei de mult uitate: „În sud-vestul localitătii se află cetatea Orod, construită pe teritoriul donat de regele Ungariei Ladislau cel Sfânt. La o scurtă distanţă de cetate se află Basilica construită în anul 1156, și refacută în anul 1224. La sfinţirea Basilicii cu hramul Sf. Martin a fost prezentă și regina Iolantha. Papa Onoriu al III-lea a finanţat refacerea la dimensiuni impresionante. În anul 1131 dieta regatului maghiar se ţine lângă cetatea Orod. Regina Elena, soţia regelui Bela, ordonă masacrarea tuturor nobililor care au participat la orbirea soţului ei. Prima denumire a localităţii este Glogovăţ. Numele provine
de la coloniștii sârbi aduși de regatul Ungariei ca grăniceri , în perioda 14041412. Conducătorul sârbilor se numea Glogov, de unde vine numele localităţii. Colonizarea șvabilor, din anul 1717-1733 a dus la strămutarea românilor la Mănăștur și a sârbilor la Semlac, spune profesorul Melente Nica în monografia comunei. Denumirea de Glogovăţ a rămas până în jurul anilor 1945, când localitatea a devenit Vladimirescu. O gură de rai... Din punct de vedere al turismului recreativ, pădurea străbătută de râul Mureș satisface și cele mai pretenţioase persoane, oferind locuri de cazare la standarde europene, într-un decor mirific. Pescarii care ar prefera să pună pe grătare propriile capturi de pește, au la
937801
Centrul de informare turistică Vladimirescu
dispoziţie Muresul, care străbate de la est la vest teritoriul administrativ și cele patru iazuri unde se practică pescuitul sportiv și îi așteaptă. Una peste alta, patru cabane la pădure , cinci hanuri la șosea, 15 baruri și șase restaurante, care oferă meniuri pentru toate gusturile și pungile. La toate acestea se adaugă adevărate comori ale folclorului autentic românesc și german, etalate cu prilejul unor evenimente în comună, dar nu numai.
Bazilica Romanică Vladimirescu
Pădurea Vladimirescu
938043
938012
COLEGIUL PARTICULAR „VASILE GOLDIŞ” ARAD „Şcoala cea bună nu este aceea care dă învăţătură multă, ci mai vârtos aceea care zideşte caractere, răspândeşte morală şi plantează idealuri”. ( Vasile Goldiş )
Colegiul Particular „Vasile Goldiş” Arad, instituţie de învăţământ acreditată, asigură continuarea învăţării de-a lungul întregii vieţi, pentru adaptarea la schimbările tehnologice specifice economiei bazate pe dezvoltare.
OFERTA EDUCAŢIONALĂ 2015-2016 A. ÎNVĂŢĂMÂNT LICEAL
B. ÎNVĂŢĂMÂNT POSTLICEAL
CURSURI DE ZI
DOMENIUL SANITAR 1. Asistent medical de farmacie 2. Asistent medical generalist 3. Asistent medical radiologie 4. Asistent medical de igienă şi sănătate publică 5. Asistent medical de nutriţie şi dietetică DOMENIUL COMERŢ 1. Agent comercial 2. Asistent manager 3. Tehnician activităţi comerciale DOMENIUL ECONOMIC 1. Agent fiscal 2. Asistent de gestiune La Şcoala Postliceală au dreptul să se înscrie absolvenţi de liceu cu sau fără bacalaureat
FILIERĂ TEHNOLOGICĂ: - Profil Servicii –Tehnician în activităţi economice FILIERA TEORETICĂ: - Profil Umanist, Filologie frecvenţă redusă FILIERA TEORETICĂ: - Profil Umanist, Filologie seral FILIERĂ TEHNOLOGICĂ: - Profil Servicii – Tehnician în activităţi economice
C. ÎNVĂŢĂMÂNT PROFESIONAL
D. CURSURI DE CALIFICARE
Domeniul Comerţ –Calificarea:Comerciant –Vânzător
Tehnician cadastru funciar-topograf
Filiera tehnologică asigură atât pregătirea de bază comună tuturor liceelor, indiferent de profil, cât şi pregătirea specifică profilului servicii, lucru care permite dobândirea de competenţe economice, extrem de utile în contextul unei pieţe a muncii în continuă schimbare. Filiera teoretică asigură dezvoltarea personalităţii şi îmbunătăţirea vocabularului şi a artei vorbirii celor cu înclinaţii spre latura umanistă. Prin formele de învăţământ “frecvenţă redusă” şi “seral” venim în sprijinul celor care din diferite motive au întrerupt şcoala, dându-le posibilitatea săşi completeze studiile liceale. După absolvirea liceului, studiile pot fi continuate, fie în cadrul colegiului la nivelul postliceal în domeniul sanitar, economic sau comerţ, fie în cadrul facultăţilor din cadrul Universităţii de Vest “Vasile Goldiş” Arad, beneficiind, în ambele situaţii, de facilităţi la plata taxelor de şcolarizare Resursele umane au o bună pregătire profesională şi didactică, sunt implicate în diferite cursuri de perfecţionare continuă, astfel încât procesul de învăţământ să devină unul cât mai performant şi permanent preocupate de a insufla elevilor dorinţa de a obţine rezultate superioare în pregătirea lor şi de a-şi continua studiile. În toate activităţile, şcoala promovează calitatea, dezvoltarea creativităţii, responsabilitatea, performanţa, egalitatea şanselor, dialogul şi spiritul de echipă.
Colegiul Particular „Vasile Goldiş” din Arad asigură un învăţământ preuniversitar modern, competitiv, adaptat la schimbările tehnologice specifice economiei bazate pe dezvoltare. În urma procesului de monitorizare a unităţii de către Comitetul Local de Dezvoltare a Parteneriatului Social, varietatea ofertei educaţionale oferite a condus la obţinerea Titlului de Excelenţă pentru aria „Relevanţa ofertei” Baza materială a Colegiului Particular “Vasile Goldiş” este una de excepţie, dispunând de mijloace audio-vizuale moderne (video, retroproiector, tablă Smart), de tehnologie IT si de dotări specifice fiecărei calificări, toate realizate cu sprijinul Fundaţiei Universitare „Vasile Goldiş” şi a Universităţii de Vest “Vasile Goldiş” din Arad. Şcoala noastră este locul unde fiecare elev poate învăţa să lucreze atât individual, cât şi în echipă în scopul dezvoltării capacităţilor sale intelectuale, morale şi civice la un nivel care să-i permită reuşita într-o societate concurenţială. În acest scop, noi promovăm o învăţare centrată pe elev, optimizând actul educaţional prin utilizarea unor metode interactive de predare-învăţare-evaluare, respectiv aplicarea unui curriculum centrat pe dezvoltarea de competenţe.
INFORMAŢII:
COLEGIUL PARTICULAR „VASILE GOLDIŞ”
938804
Telefon/Fax: 0257 256394, Email: cpvgarad@yahoo.com, www.cpvg.ro
Vrei energie electrică PROPRIE?
Băile Herculane, Str. Castanilor nr. 1 Caraş-Severin, România Mobil: +40.736.558.082 Tel/Fax: +40.255.560.016 office@goldenspirit.ro
Pentru case de vacanţă, pensiuni sau diverse proiecte
Adresa: Timişoara, Bd. Industriilor nr. 4 Tel : 0256291661 şi 0744583861 Email: eet@eetim.ro
939754
Sisteme fotovoltaice pentru case (1,5 kW, 3 kW sau 6kW)
Frumos situat în centrul staţiunii Băile Herculane, la poalele munţilor Domogled, pe malul râului Cerna, confortabilul Hotel Golden Spirit a fost deschis în vara anului 2007. Clasificat la 3 stele, Hotel Golden Spirit este destinaţia perfectă pentru turismul de afaceri şi turismul balnear/vacanţă, oferind cele mai bune preţuri. Toate camerele amenajate confortabil au acces gratuit la Wi-Fi şi un balcon. Sunt decorate cu podele din lemn şi au un birou, TV prin cablu şi o baie privată. Oaspeţii pot savura o băutură la barul de zi, se pot bronza pe terasa de vară şi pot degusta preparate delicioase, tradiţionale româneşti sau internaţionale. De asemenea, este disponibil un loc de joacă pentru copii. Profitaţi de sălile de conferinţe, iar după o zi plină, vă puteţi relaxa la centrul de fitness şi să vă bucuraţi de o saună. 939843
Vrei să sari cu parașuta? GoJump este clubul de parașutism din Timișoara care te poate ajuta să faci asta.
Club de Parașutism Timișoara Afiliat United States Parachute Association Static Line & Accelerated Free Fall Eliberare liciențe USPA Lecții de pliaj
Pentru rezervări și informații ne puteți contacta la: Tel: +40-0773-787-553 Email: office@gojump.ro Facebook: www.facebook.com/gojump.ro Website: www.gojump.ro 939759
PEŞTERA CU CRISTALE DE LA FARCU
piele interior-exterior material tare producător maghiar şi variante supinate corespunde calitativ gamă largă
De ce e bun Szamos Kölyök?
De ce important un pantof bun pentru copii?
Protejează împotriva deformărilor stabilizează oasele de la picior fixează glezna asigură creşterea adecvată a oaselor, muşchilor, articulaţiilor pielea are aerisire naturală, astfel piciorul copilului nu transpiră, nu face micoze
contribuie la menţinerea sănătăţii picioarelor la copii construcţie specială bun pentru corectarea problemelor la câlcâiului copilului în creştere câlcâiul pantofului are o înclinare de 4,5 mm în interior faţă de partea exterioară corectează înclinarea gleznei prin labilitatea naturală mişcă muşchii de la picioare
Pantofii Szamos Kölyök supinaţi sunt subvenţionaţi de casa de asigurări de sănătate din Ungaria! Deja în mai mult de 120 locuri din ţară!
Roşia – judeţul Bihor (RO) GPS: 46˚49'02,06˝N 22˚25'26,08˝E Telefon ghizi: 0755.512.689 – 0745.940.939 – 0359.410.556 www.facebook.com/PesteraFarcu www.padureacraiului.ro pesteri@padureacraiului.ro Orar de vizitare: vară: 9-19; iarnă: 10-17
PEŞTERA MEZIAD Remetea – judeţul Bihor (RO) GPS: 46˚45'46,82˝N 22˚25'26,08˝E Telefon ghizi: 0742.115.303 – 0359.410.556 www.pestera-meziad.ro www.padureacraiului.ro pesteri@padureacraiului.ro Orar de vizitare: vară: 9-19; iarnă: 10-17
Descoperă o altă lume!
FOTO: A. POSMOŞANU
De ce Szamos Kölyök?
Puncte de vânzare: www.szamoskft.hu
929995
Târgul IEPURAȘULUI P A R I L 0 1 I E 3 ,QIRUPDūLL vQVFULHUH 0723/219-241 939846
34 Magazin turistic 2015
Zoo Nyiregyhaza, un loc ce nu trebuie ratat Grădina zoologică din Nyiregyhaza are cea mai mare suprafata dintre locatiile de gen din Ungaria, întinzându-se pe 30 de hectare. NYÍREGYHÁZA. Aici trăiesc peste 300 de specii de animale în condiţii foarte bune, apropiate de cele naturale. Totul pare a fi făcut pentru ca animalele să fie fericite. Maghiarii se mândresc cu faptul că aici, deși în captivitate, multe dintre animale se înmulţesc. Grădina zoologică este împărţită pe regiuni geografice și recompune continentele din punct de vedere al faunei și, pe alocuri, al florei... Zona polară – este imediat după intrare, pe partea stângă. Dai cu ochii de leul de mare, care-și face veacul și tumbele într-un acvariu imens de sticlă. Focile jucăușe te privesc cu ochișorii lor rotunzi și inteligenţi. Tot aici se pot vedea pinguini și un urs polar. În partea din faţă a acestor acvarii este spaţiu liber, câteva bazine cu apă
și un trotuar pe care focile și pinguinii ies să facă cunoștinţă cu turiștii. La anumite intervale orare, aceste animale sunt hrănite în văzul tuturor, creând un adevărat spectacol. Zona asiatică este reprezentată de iaci, cămile șrinoceri indieni. Urmează apoi Traseul lui Tarzan, care este spctaculos precum îi spune și denumirea. Acesta străbate casa africană, fiind un traseu pe care îl parcurgi pe sol, dar și pe punţi suspendate, dedesubtul cărora poţi admira girafe, zebre, antilope și tot felul de cornute. Pe podurile suspendate sunt zone de belvedere, unde există masuţe, bănci și automate de cafea. La un moment dat pe aceste culoare este o zonă în care, spre deliciul tutror maimuţicile sunt libere și fac roată împrejurul turiștilor, sărind și jucându-se cu oricine dorește să le ţină isonul. La coborâre, pe partea dreaptă se pot vedea diferite specii de păsări: flamingo, fazani, pelicani – toate având un spaţiu generos, în semi-libertate, apoi leoparzi, gheparzi,
jaguari, gorile, crocodili, rinoceri, elefanţi africani. In final, este spaţiul dedicat leilor și tribului Masai. Casa Tropicală redă un microclimat din zona unei jungle, aici sunt amplasate zonele maimuţelor mai mari sau mai mici. Un deal intreg este doar al lor. Bazinul Carpatin are ca atracţie principală o familie de urși bruni. Tot aici sunt lupi, căprioare, râși, tigri și alte animale specifice munţilor Carpaţi. Casa bunicilor este o microfermă ce adăpostește animale domestice. Casuţa din interiorul curţii este ornată cu flori, peste tot aleile sunt flancate de flori, iar vegetaţia abundă. Casa Americii de Sud recompune exact peisajul, printr-o minigradină cu cactuși de toate felurile, de mărimi diferite, unii înfloriţi, alţii maiestuoși doar prin mărime sau formă. Înăuntru sunt ţestoase, aligatori, anaconda și alte soiuri de șerpi, tapiri, vegetaţie tipică, iar pereţii încăperii sunt tapetaţi cu imagini din care te privesc indicence cu ochii
negri și părul de abanos. Lumea Americii de Nord vine cu o turmă de bizoni, puma, lupul alb, căprioare și ratoni. Australia, este și ea reprezentată prin canguri și multe specii de păsări. Piramida Verde de la intrarea in gradină, recreează o pădure tropicală, cu microclimat specific: plante tropicale, cascade, păsări de toate felurile, reptile, varanii Komodo, anaconda, pitonul, etc. La un moment dat pașești pe sticla securizata, iar dedesubt sunt oranguta-
nii. În subsolul acestei oaze tropicale este reconstituită atmosfera Oceanului Indian. Este un culoar din sticlă, prin care turiștii trec înconjuraţi fiind de toate speciile de pești ce populează aceste ape, între care rechinii fascineaza și înfioară chiar dacă ești separat de ei printr-un perete de sticlă securizată. Se mai pot vedea aici specii de corali, stele de mare, pisică de mare, murene, pești de toate culorile și mărimile. Căluţii de mare sunt atât de mici și delicaţi, parcă ar fi din mătase brodată.
Grădina zoologică din Nyíregyháza este foarte îndrăgită
Magazin turistic 2015 35
Aggtelek: deasupra pământului şi sub pământ Copaci din Liban şi cagula Minervei - în peşterea Baradla Peșterea Baradla -Domica face parte din lotul ariilor protejate internaţional, cu o lungime de 25 km. 5,3 km din această peșteră formează partea Domica, ce trece pe sub Slovacia. Parcul Naţional Aggtelek organizează excursii lungi de 5 ore, unde se poate vizita cea mai importantă parte a peșterii, de cca 7 km. De la intrarea din Aggtelek se ajunge la Sala de Filarmonie, de unde începe un traseu care duce la o porţiune neamenajată către Josvafo. Sunt 4 km foarte aventuroși care se termină cu o parte iluminată și pavată. Limita minimă de vârstă este de zece ani,
așadar nu e periculoasă nici pentru amatori. Parcul Naţional ne-a informat că 1000 de persoane fac acest traseu anual, fiind cel mai ușor de parcurs din zonă. Pe porţiunea de mijloc, în partea neamenejată, turiștii sunt ajutaţi de pontoane cu lămpi până la Vorosto. În peșteră temperatura este constantă, de zece grade, dar din cauza aburilor și a scăpărilor de apă poţi aluneca, deci se recomandă bocanci adecvaţi. Ar fi dificil să enumărăm tot ce se poate vedea pe parcursul excursiei deoarece sunt foarte multe puncte de atracţie. Multe personalităţi istorice au vizitat această peșteră, ca de exemplu Nadorul Jozsef și Prinţul Ferdinand, vizitele lor fiind marcate
de inscripţii pe coloanele memoriale. Există și o zonă numită Baia turcească, unde se formează o cascadă, în cazul inundării parţiale. Ca atracţii principale putem enumera așa ziși munţii și copacii din Liban, sala Minerva, sala giganţilor din Josvafo și coloana cea mai înaltă, numită Planetariu, de 19 m. Excursia devine de neuitat prin acustica deosebită din sala mare, ce are o muzicalitate aparte. Pentru această excursie înscrierile se fac cu două săptămâni înainte. În funcţie de numărul vizitatorilor vă puteţi alătura unui grup deja format . Ca să aflaţi mai multe detalii, vă puteţi interesa la biroul Tourinform, aggtelek@tourinform.hu, tel: 48/503000.
Se organizează des manifestări culturale în peşteră
Sunt multe de văzut şi în apropierea peşterii
Plimbare cu trăsura
Momentan am putut veni numai până aici. Puteţi să vă înscrieţi însă la excursii
Stalactitele reprezintă amprenta epocilor
36 Magazin turistic 2015
Pe ştrandul mediteranean se află o epavă care sparge valurile, în dreapta se află un far asemănător cu cele de la malul mării.
FOTO: HUNGAROSPA ZRT.
„Szoboszlo, un loc superb, venim şi anul viitor!” „Am petrecut o săptămână la Hajduszoboszlo dar imediat s-a văzut că timpul este scurt să le încerci pe toate acolo” spune un turist aflat în vacanţă cu familia. „Ciao Linda! Îţi scriu de la Hajduszoboszlo, am sosit în urmă cu o săptămână. În prima zi nu am făcut altceva decât să ne plimbăm între bazine. Sunt atâtea încât te pierzi. Copiii sunt încântaţi de bazinele de aventură. Sunt fascinaţi de apa care seamănă cu cea de pe litoral și la capătul căreia se află un vas la care pot să ajungă pentru că apa este mică. Este un loc superb! În timp ce am făcut o plimbare de la intrare până la tobogane am găsit și un restaurant unde am mâncat pe săturate. Au un sortiment foarte bogat. Revenind la apă, mă așteptam la un miros neplăcut fiindcă așa sunt apele balneare, dar aici nu e cazul. Deși apa e maro, pot să vezi numai la jumătate de metru sub apă, m-am simţit minunat în bazin. Prima
senzaţie după ce am stat în apă mai mult timp, m-am simţit foarte greu la corp dar cei cu o rutină spun că asta este semnul faptului că apa ajută. A doua zi deja am fost mai precaut și am stat mai puţin. Deși poţi purta conversaţii bune acolo, în bazin. Oamenii devin mai amabili stănd în apă. Parcă ne știm
de când lumea. În arșiţă am preferat totuși bazinul cu valuri și apele mai reci. Am stat jumătate de zi în Aquapark, cel mai mult ne-au plăcut toboganele. Am putea merge și în partea închisă, (nu mă gândesc la băile termale ci la noua clădire Aquapalace) dar și asta ne-ar lua o zi întreagă. Vom merge acolo
În ştrandul de aventuri sunt în siguranţă maximă şi copiii sub 6 ani
când vremea devine mai friguroasă deși toate lumea spune că merită să-i ducem pe copii. Vom vedea. Într-o după amiază am fost și în oraș. Are un farmec aparte, o pietonală largă cu mulţi copaci. Am vizitat biserici, muzee, pentru altele nu am avut timp, pentru că pe scena de lângă ștrand
(care este aproape de băi) poţi vedea în fiecare zi un spectacol sau un concert. Și astea sunt gratuite deși vin artiști celebri din Ungaria. Aș avea ce să povestesc până de zori, pentru că ne-am simţit foarte bine. Szoboszlo și Hungarospa (așa se cheamă aceste băi) nu sunt locuri fiţoase, dar serviciile sunt calitate: promptitudine, curăţenie, personal amabil. Nici din punct de vedere financiar nu e o catastrofă dar totuși trebie să îţi aduci cardul pentru că oferta este mai mare decât te-ai aștepta. Desigur nu e obligatoriu să le încerci pe toate. A, iar nopţile sunt fantastice! Oamenii se plimbă pe corso, lumini, muzici, terase, câte o ceată de oameni pe alocuri la niște atracţii mai mari. Noi am ascultat seara trecută o formaţie de muzică din est, iar înainte de asta am văzut niște acrobaţi în piaţa mare. Avem senzaţia că suntem în excursie într-o ţară mediterană. E extraordinar. Venim și anul viitor! Te pupăm, Cristi, Akos, Geri și Csili.”
Casa mobilei Kertvárosi
Promoţii variate! Stoc reînnoit continuu!
Contact: 4400 Nyíregyháza, Str. Derkovits Gy. 104. www.kertvarosibutor.hu E-mail: info@kertvarosibutor.hu Tel..: 36-30/629-3743, 36-42/506-911
Situată în Transilvania, în Parcul Natural Apuseni, pensiunea Smida Park **** Mountain Resort & SPA îmbină în mod armonios aerul curat al pădurilor cu confortul desăvârşit şi o mare varietate de activităţi oferite turiştilor: trasee montane, explorare peşteri, pescuit, vânătoare, mountain-biking, închiriere bărci, caiace, tir cu arcul, teren de sport. Pensiunea dispune de o piscină interioară cu apă încălzită şi o saună. Restaurantul intern oferă porţii generoase din meniuri tradiţionale. Toate acestea la preţuri rezonabile: numai 38 euro/persoană cu demipensiune. Intră chiar acum pe www.smidapark.ro şi rezervă o vacanţă de neuitat. 929048
-REV +RWHOV UR D OXDW QDĹŻWHUH GLQ GRULQĹąD GH RIHUL VROXĹąLL FRPSOHWH ĹŻL FRP SOH[H vQWU XQ GRPHQLX vQ FDUH OLSVD XQHL YHULJL FRPXQH vQWUH FRPSDQLLOH KRWHOLHUH ĹŻL SHUVRQDO vĹŻL IÄ?FHD VLPĹąLWÄ? SUH]HQĹąD -REV KRWHOV UR IDFH SDUWH GLQ UHĹąHDXD LQWHUQDĹąLRQDOÄ? -REV +RWHOV Ă€LQG SUH]HQĹąL vQ 5RPkQLD *HUPDQLD $XVWULD 8QJDULD 0XQWHQHJUX 6HUELD &URDĹąLD 'RDU SH -REV +RWHOV UR SXWHĹąL JÄ?VL FHD PDL YDULDWD JDPD GH MREXUL GLQ LQGXVWULD WXULVPXOXL ĹŻL KRWHOLHUÄ? Ă€H FÄ? GRULĹąL VÄ? OXFUDĹąL vQ ĹąDUÄ? VDX vQ VWUÄ?LQÄ?WDWH 3DUWHQHULL QRĹŻWUL ² KRWHOXUL UHVWDXUDQWH DJHQĹąLL GH WXULVP VDX DJHQĹąLL GH UHFUX WDUH SURPRYHD]Ä? SHUPDQHQW RIHUWH GH PXQFÄ? ORFDOH VDX vQ DOWH ĹąÄ?UL SUHFXP *HUPDQLD $XVWULD ,WDOLD 6SDQLD )UDQĹąD *UHFLD &LSUX 'XEDL 4DWDU 2PDQ 6HUYLFLLOH QRDVWUH VH DGUHVHD]Ä? FHORU
FDUH VXQW vQ FÄ?XWDUHD XQXL ORF GH PXQFÄ? vQ GRPHQLXO KRWHOLHU Ă?Q IXQFĹ•LH GH VSHFLDOL]DUHD DYXWÄ? FRPSDQLLOH SXQ OD GLVSR]LĹ•LH R JDPÄ? YDULDWÄ? GH MREXUL GH OD FDPHULVWH EDUPDQL RVSÄ?WDUL UHFHSĹ•LRQHUL SkQÄ? OD JKL]L WXULVWLFL VDX SHUVRQDO DQLPDWRU SHQWUX GLVWUDFĹ•LD FOLHQĹ•LORU 2IHUWHOH KRWHOXULORU D UHVWDXUDQWHORU ĹŻL D YDVHORU GH FURD]LHUÄ? VH DGUHVHD]Ä? DWkW FHORU FDUH vĹŻL GRUHVF XQ ORF GH PXQFÄ? SH GXUDWÄ? QHGHWHUPLQDWÄ? FkW ĹŻL FHORU FDUH YRU VÄ? vĹŻL GH]YROWH DSWLWXGL QLOH vQWU XQ ORF GH PXQFÄ? SH GXUDWÄ? Ă€[Ä? VDX VH]RQLHUÄ? 3ULQWUH SDUWHQHULL QRĹŻWUL YHĹąL JÄ?VL KRWH OXUL ĹŻL UHVWDXUDQWH FX UHQXPH FXP DU Ă€ +LOWRQ 5DPDGD &RQWLQHQWDO +RWHOV 3L]]D +XW .)& $XFKDQ 7XULVP )HOL[ (XUROLIH &RQVXOWLQJ * * 5HFUXLWPHQW
organizează circuite cu autocarul din Oradea, Arad, TimiĹ&#x;oara Ĺ&#x;i circuite cu avionul din Cluj.
ĂŽn perioada 20-24 martie puteĹŁi beneficia de tarife promoĹŁionale!
CIRCUIT ISRAEL avion, 5 zile, 28.04, 20.10, de la 510 euro CIRCUIT ISRAEL-IORDANIA avion, 8 zile, 25.04, 17.10, de la 830 euro CIRCUIT BENELUX-ÎNFLORIREA LALELELOR, 8 zile, autocar sau avion, 05.04, de la 449 euro COASTA DE AZUR ŞI ITALIA DE NORD, 8 zile, avion sau autocar, 09.07, 23.08, de la 399 euro ANGLIA-SCOŢIA, 13 zile, avion sau autocar, 17.07, de la 749 euro PARIS-LONDRA, 13 zile, avion sau autocar, 13 zile, 07.08, de la 639 euro LA BELLA ITALIA cu perlele sudului, 11 zile, avion sau autocar, 19.08, de la 459 euro PARIS-VALEA LOIREI-NORMANDIA-ELVEŢIA, 10 zile, autocar, 04.09, de la 519 euro SPANIA-PORTUGALIA, 15 zile, avion sau autocar, 15.09, de la 729 euro MARELE CIRCUIT AL SPANIEI, 13 zile, avion sau autocar, 25.09, de la 639 euro CITY-BREAK ISTANBUL DE PAŞTELE ORTODOX, 5 zile, autocar sau avion, 08.04, sau 07.10,de la 210 euro CITY BREAK LONDRA, 5 zile, avion, 24.07, 14.08, de la 595 euro CITY BREAK PARIS-VALEA LOIREI, 5 zile, avion 09.08, 06.09, de la 539 euro ELVEŢIA, ALPII ŞI AUSTRIA, 7 zile, autocar, 07.08, de la 399 euro AUSTRIA-CASTELELE BAVARIEI, 4 zile, autocar, 11.06, 09.07, de la 230 euro FIORDURILE SCANDINAVIEI, 12 zile, autocar 17.07, de la 819 euro TURCIA-CAPPADOCIA-INSULA RODOS, 13 zile, autocar, (7 cine), 31.08, de la 489 euro CROAŢIA-BOSNIA-SERBIA, 6 zile, autocar, 15.09, de la 255 euro WEEKEND PRAGA-DRESDA, 3 zile, autocar, 17.04, 03.07, de la 115 euro WEEKEND VIENA-MELK-DEFILEUL DUNĂRII, 3 zile, autocar, 17.04, 01.05, 19.06, 18.09, 115 euro WEEKEND lung la VENEŢIA de Rusalii, autocar, 29.05, 4 zile, de la 220 euro WEEKEND lung la PRAGA de Rusalii, autocar, 4 zile, 29.05, de la 145 euro WEEKEND BERLIN-POTSDAM-DRESDA-PRAGA, autocar, 4 zile, 04.06, 215 euro WEEKEND PRAGA-BRATISLAVA-CASTELUL HLUBOKA, autocar, 3 zile, 31.07, 25,09, de la 115 euro WEEKEND ALBA IULIA-SIBIU-TRANSALPINA-PORŢILE DE FIER-BELGRAD, autocar, 3 zile, 22.05, de la 99 euro WEEKEND BUDAPESTA-CURBURA DUNĂRII, autocar, 3 zile, 15.05, 16.10, de la 105 euro WEEKEND CRACOVIA-ZAKOPANE, autocar 3 zile, 15.05, 02.10, de la 115 euro
RIFE SEJURURI LA MARE LA TA
SENZAŢIONALE DE EARLY
BOOKING!!!
Detalii Ĺ&#x;i informaĹŁii pe www.galateatravel.ro sau la agenĹŁia noastră: Oradea, Str. Tudor Vladimirescu, nr. 4; 0359-401-401, galateatravel@yahoo.com 930886
Produse de ultimă generaĹŁie la
PREŢURI DE PRODUCĂTOR doar prin
AEROSOL PORTABIL
AEROSOL
TENSIOMETRU
Cele mai mici preĹŁuri de pe piaĹŁÄƒ! Comenzi Ĺ&#x;i informaĹŁii la 0259-242-242 sau 0748-432-700 937799
O călătorie adevărată este ca o poveste scrisă cu suflet, este miracolul legăturii dintre tine şi locul descoperit.
Contact: Tel. 0722 66 55 22 contact@aparthoteltimex.ro
Transformă clipa în eternitate!
Cazare Semenic www.cazaresemenic.ro
TIMIŞOARA: Matei Corvin nr. 1 (Piaţa Unirii) tel/fax: 004 0356 450 999 LUGOJ: V. V. Delamarina nr. 4 tel/fax: 004 0256 336 381
Pe aripile viselor!
Apart Hotel Reșiţa www.aparthoteltimex.ro
mobile: 004 0745648509 www.kingtravel.ro 939722
Membrii grupului de firme execută la un nivel ridicat de calitate lucrări de proiectare, executare în domeniul construcţiilor civile, şi de tehnologia construcţiilor. În anii anteriori am dovedit în repetate rânduri experienţa noastră într-un domeniu special al construcţiilor, cel al tehnologiei proiectării şi executării piscinelor.
Therma Group, societate cu capital în întregime maghiar este unul dintre cel mai important factor în domeniul construcţiilor centrelor publice de wellness şi piscine. Grupul de firme face investiţii hoteliere cu o vastă experienţă in România. Oferim servicii complete de la proiectare, executare până la exploatare.
Împreună cu membrii grupului firmei Therma se lucrează împreună la mai multe proiecte de investitii în Romănia cu firma S.C. Aqua Plus. SRL, care construieşte la cele mai înalte standarde tehnice şi de exploatare hoteluri care corespund celor mai înalte cerinţe, realizează şi reînnoieşte centre de wellness, ştranduri. Societatea noastră oferă servicii complete începând de la proiectare, execuţia construcţiilor, până la coordonarea proiectării amenajărilor interioare.
Therma Group Magyarország – Debrecen, Str. Kígyó 19. Telefon: 0036/52-503-920 Fax: 0036/52-503-923 email: therma@therma.hu web:www.therma.hu
S.C. Aqua Plus S. R. L.: Str. N. Jiga nr. 54 Oradea , Jud Bihor Tel: 0359 195 163, Fax: 0359195162, Mobil: 0746 124 292 Imaior@aquaplusoradea.ro Office@aquaplusoradea.ro www.aquaplusoradea.ro